unicef pide Q14 mil millones para combatir desnutrición Página 4
Editorial de hoy:
El que paga, desde ahora manda La excusa de que no se puede cumplir con la ley y divulgar el nombre de los financistas porque “ellos no desean que se sepa” es una clarísima muestra de cómo desde ahora, antes de que lleguen al poder, imponen sus condiciones a los candidatos y pasan sobre la ley con tal de lograr sus objetivos. Dicen los políticos que los que les apoyan financieramente no quieren que se divulguen...
Página 12
Guatemala, miÉrcoles 24 de AGOSTO de 2011| Época IV | Número 30,696 | Precio Q2.00
Presidente advierte a los candidatos
errores se pagan, dice álvaro colom Arremete además contra diputados y los califica de hipócritas que están cavando su propia tumba Página 3
CASO CABRAL
Juzgado autoriza que Fariñas declare
Página 35
GOBIERNO
Mandatario les dice ecohistéricos a los opositores a Tomza
Página 2
FOTOS LA HORA: AP
DAÑOS EN WASHINGTON
Página 33
El fuerte sismo que afectó ayer la costa este de Estados Unidos provocó serios daños en la Catedral Nacional y el Monumento de Washington, el cual estará cerrado de manera indefinida debido a que ingenieros hallaron fisuras cerca de la punta.
Página 2 / Guatemala, 24 de agosto de 2011
La Hora Presidente rechaza aumento al pasaje
Actualidad
Según el presidente Álvaro Colom no hay ningún motivo para que el precio en el pasaje del transporte urbano se incremente, por lo que dijo que rechaza lo dicho por la gremial de transportistas sobre que, debido al problema con el subsidio, aumentarían el costo del transporte de un quetzal con 10 centavos a tres o cuatro quetzales.
EN CORTO
INICIATIVA: Sin embargo, un “boicot” no permitió su avance
Propuesta de aumentar regalías mineras ya se contemplaba en el Congreso Un grupo de ambientalistas y diputados del Congreso habían presentado con anterioridad una propuesta que contemplaba el aumento a las regalías mineras, sin embargo, la Comisión Legislativa de Energía y Minas fue la encargada de “boicotear” este tema. POR MARIAJOSÉ ESPAÑA
FOTO LA HORA: ARCHIVO
En el debate de presidenciables, organizado por la AGG, hubo coincidencias para aumentar las regalías mineras.
de esta comisión. “Rechazamos el dictamen que se dio por parte de la Comisión de Energía y Minas ya que mantenía a todas las operaciones vigentes al 1% y no tenía normas estrictas”, agrega. CONSULTAS Y MÁS RESTRICCIONES El texto propuesto por ambientalistas va más allá de las regalías que deben dejar las empresas mineras al país, que según De Frade, el ministro de Energía y Minas, Carlos Meany, hablaba que una vez superado los $900 el precio de la onza de oro el 50% de los ingresos adicionales quedara para el Estado de Guatemala y antes de ese precio se establecía una tabla progresiva de regalías dependiendo el costo en la bolsa de valores.
La importancia en reformar la Ley de Minería se centra en que la Constitución Política de la República considera los minerales como bienes del Estado y no como bienes privados, por lo que los recursos que provengan de esta explotación tienen que servir para que se inviertan en superar los problemas de pobreza y pobreza extrema. “El oro es uno de los metales más codiciados y Guatemala no lo está utilizando para salir de la pobreza”, asevera la parlamentaria. La propuesta presentada regulaba la protección al restringir el uso de cianuro en la explotación a cielo abierto. Además se hablaba de las consultas a los pueblos indígenas que están reguladas en el Convenio 169 y que hasta ahora no se han
respetado como se debe. SIN DISCUSIÓN Pese a que el aumento a las regalías fue debatido en el foro presidencial organizado por la AGG, en el que los tres candidatos punteros estaban de acuerdo en ello, ayer por la tarde los mismos personajes se abstuvieron de profundizar en el tema en un foro organizado por el Centro de Acción Legal, Social y Ambiental (CALAS). Otto Pérez Molina, Eduardo Suger, Manuel Baldizón y Mario Estrada cancelaron su participación a última hora, siendo el presidenciable, Harold Caballeros, el único asistente. Sin embargo, Caballeros dejó en claro que no había contemplado el tema de las minerías en su plan de trabajo.
Cambios en el Conap
Presidente critica a “ecohistéricos” por Caso Tomza POR ANDREA OROZCO
\ Álvaro Colom, presidente de Guatemala, calificó como “ecohistéricos” a los ambientalistas que cuestionaron el nombramiento de Guillermo Álvarez al frente del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, Conap, por lo que prefirió removerlo de ese cargo. Según Colom y un comunicado aorozco@lahora.com.gt
Caballeros espera para hoy su credencial
En las próximas horas, el binomio de la coalición Visión con Valores y Encuentro por Guatemala Viva-EG, conformado por Harold Caballeros y Efraín Medina, podría recibir sus credenciales para participar en el próximo proceso electoral. De acuerdo con autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE), están a la espera de ser notificados por parte de la Corte de Constitucionalidad (CC), para iniciar con los trámites; luego que los magistrados de la CC anularan una impugnación de la coalición de la Unidad Nacional de la Esperanza y la Gran Alianza Nacional (UNE-GANA) contra el sí otorgado por la Corte Suprema de Justicia a Harold Caballeros. TSE
mespana@lahora.com.gt
El debate de aumentar las regalías que empresas mineras dejan al país ha venido desde antes que los candidatos a la Presidencia lo hicieran en un foro. Según la diputada por Bancada Guatemala, Rosa María de Frade, al Congreso de la República se presentó una propuesta elaborada por grupos de ambientalistas y alcaldes de varios municipios desde el punto de vista ambiental, social y financiero. No obstante, nunca se tomó en cuenta esta propuesta ya que los diferentes diputados que han pasado por la presidencia de la Comisión se Energía se han negado a abordar este asunto, ya que ellos son los encargados que toda iniciativa de ley sea dictaminada como favorable para luego ser discutida por el pleno. “Esta comisión ha bloqueado y boicoteado la posibilidad de que el Estado de Guatemala recibiera nuevos recursos provenientes de la minería metálica”, refiere De Frade. El diputado patriota Fernando García es quien actualmente presi-
ELECCIONES
oficial de la presidencia, la destitución de Álvarez se decidió para no crear “suspicacias”. “Si generaba tanto ruido (el nombramiento) preferí quitarlo”, dijo el mandatario, al tiempo que negó tener conocimiento sobre si hubo o no relación alguna entre el ahora exsecretario ejecutivo y la empresa de gas Tomza.
Al mismo tiempo, el mandatario sugirió a quienes llamó “ecohistéricos” que se dediquen a cuidar las reservas naturales, pues parece “que les gusta mucho la tinta y el papel” y dijo específicamente al Centro de Acción Legal, Ambiental y Social, Calas, que procure visitar la reserva natural Punta de Manabique en lugar de solo estar acá en la capital
de la República. Omar Molina, secretario ejecutivo interino del Conap, dijo hoy en conferencia de prensa que dentro de 45 días entrarán a conocer el nuevo estudio de impacto ambiental de Tomza, para ello, según dijo, se pedirá la opinión de al menos seis instituciones, del Gobierno y sociedad civil.
Piden revisión de expedientes de candidatos con finiquito razonado
Representantes de Acción Ciudadana (AC) solicitaron a autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE) la revisión de expedientes de inscripción de siete candidatos a alcalde, por tener procesos judiciales pendientes, y en algunos casos, con sentencia. Aunque ayer, Francisco García Cuyún, jefe de la oficina de Organizaciones Políticas del TSE, indicaba que las papeletas electorales ya están en proceso de impresión y no hay cambios, Acción Ciudadana espera que aún se puedan impugnar estas inscripciones. SANTA CATARINA PINULA
Piden verificación del padrón electoral
Bloqueos de carreteras y restringir el acceso de los ciudadanos a los centros de votación en el municipio de Santa Catarina Pinula, son las medidas que tomarían seis agrupaciones políticas, si las autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE) no realizan una revisión al padrón electoral. Los representantes de los partidos Victoria, Líder, UNE-Gana, Viva-EG, Pan y Frente Amplio, indicaron que el padrón electoral en ese municipio tiene varias irregularidades, entre ellas, la inscripción de guatemaltecos que no son vecinos de Santa Catarina Pinula.
actualidad
Alcaldes
Foro con candidatos a diputados Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt
Para discutir la difícil situación que atraviesan las corporaciones municipales y el Sistema de Consejos de Desarrollo, debido a la falta de recursos financieros, la instancia municipalista conformada por la ANAM y la AGAAI, hicieron la presentación de la agenda municipal a diputados al Congreso de la República. “Las municipalidades sustituyen o colaboran con el gobierno central en muchos temas. Hay muchos que ayudan a puestos de salud, contratan médicos, enfermeras, componen escuelas, dan sueldo a maestros, se encargan de infraestructura importante”, según lo indicado por Gustavo Jurado Duarte, director de Comunicación de la Asociación Nacional de Municipalidades (ANAM); sin embargo, la falta de leyes que permitan a las comunas más recaudación tributaria no permite avanzar en estos temas. La instancia municipalista, conformada por la Anam y la Asociación Guatemalteca de Alcaldes y Autoridades Indígenas (AGAAI), llevó a cabo el foro denominado “La agenda Municipal. Retos y Oportunidades 2012-2016”. De acuerdo con Duarte, la agenda recoge los principales problemas e inquietudes que tienen las municipalidades y que van a tener solución, únicamente si las autoridades centrales trabajan de la mano con los gobiernos locales. Las propuestas de la agenda serán entregadas a los candidatos a diputados del Congreso de la República, con el objetivo de que el próximo período legislativo, en el Congreso de la República se apruebe algunas leyes y reglamentos para que las municipalidades puedan responder a su trabajo frente a la población.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Gustavo Jurado Duarte, vocero de la ANAM.
La Hora
Guatemala, 24 de agosto de 2011 / Página 3
FINANZAS: Advierte que “los errores políticos se pagan caro”
Colom califica de “hipócritas” a diputados al no aprobar préstamos buen primer año de gobierno, esto no será posible “por los irresponsables del Congreso… parece que somos los únicos que nos preocupamos”, afirmó. El mandatario dijo también que mientras no se priorice el financiamiento del Estado, y no se aprueben los préstamos, no se tendrán recursos para el próximo año, por lo que la caja que este gobierno dejará para la siguiente administración sería de Q29 millones, mientras que lo que se necesita son Q4 mil millones.
Según el presidente Álvaro Colom, los parlamentarios “cavan su propia tumba” al no aprobar los préstamos en el Congreso. El mandatario aseguró, además, que si prometen en campaña, pero no lo demuestran en el parlamento, “son hipócritas”. POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt
“Hay que poner la chequera donde uno pone la boca, que en el Congreso reflejen lo que es- FOTO LA HORA: ARCHIVO tán diciendo en las tarimas… si Álvaro Colom y Ronaldo Robles alternaron en críticas contra en las tarimas dicen que apoyan diputados y candidatos. los programas sociales, pero en el Congreso los tienen encañoSECRETARIO nados, esos son hipócritas”, dijo Más críticas Colom al referirse a los parlaRonaldo Robles, secretario se inician, “dicen que es mentarios y la falta de cumplide Comunicación Social nuevo, pero es algo que miento de aprobar los préstamos de la Presidencia, se refirió ya se hace. De mentiras pendientes. esta mañana a un foro ya tenemos suficiente”, El mandatario advirtió tampresidencial recientemente aseguró el funcionario. De realizado, donde según igual manera, el presidente bién que “los errores políticos se él, se pudo evidenciar que Álvaro Colom aseguró que pagan caro” y que el Ejecutivo no los candidatos prometen lo más probable es que los está dispuesto a negociar la aproprogramas o acciones que candidatos no sepan de qué bación de otras leyes, como la insya están en marcha o que están hablando. titucionalización de los programas sociales, pues la prioridad en este momento es resolver el tema había sido advertido en enero de ros provocados por el actuar del del financiamiento del Estado, “si este año, cuando rindió su in- Congreso de la República. la alianza oficial apoya o no apo- forme de tres años de Gobierno Por otro lado, Colom lamentó ya, no me quita el sueño”, dijo. ante el Congreso, y dijo que “será el error en el que han caído los otra promesa cumplida” cuando parlamentarios, pues asegura OTRA PROMESA CUMPLIDA se haga realidad su augurio de que no se han preocupado por Según Colom, el hecho de te- que su gestión presidencial ter- paliar la crisis financiera y que, ner dificultades económicas ya minaría con problemas financie- a pesar de que quieren tener un
PRIORIZACIÓN DEL GASTO Colom se refirió también al riesgo que corre el país de ser nombrado como Paraíso Fiscal debido a que aún no se cuenta con la Ley de eliminación del Secreto Bancario, pero además, según dijo, esto se debe también a que no se han logrado consensos sobre una Reforma Fiscal. Colom dijo también que quienes hablan de transparencia y contención del gasto, son los mismos que no quieren esa reforma fiscal, y añadió, en respuesta a estas peticiones, que hasta el presente mes se ha tenido una ejecución de presupuesto de 59%, cuando en realidad esta debería ser de al menos 6% más, esto se ha logrado, según el titular de Finanzas, Rolando del Cid, gracias a la contención del gasto.
Caso Sandra Torres
Rohrmoser: CCAJ debería inhibirse de conocer denuncia obligación de colaborar con el sostenimiento de esta instancia. Según el experto en derecho Debido a que Guatemala carece de representación en la internacional, Rodolfo RohrmoCorte Centroamericana de Jus- ser, esta apenas es una razón por ticia (CCAJ), esta instancia se la cual la CCAJ se debe de inhidebe de inhibir en conocer el bir de conocer el caso Torres. Por lo que un problema de los caso de la inscripción de Sandra abogados guatemaltecos que deTorres. La Corte Suprema de Justicia fienden la inscripción de Torres, (CSJ) de Guatemala en ningún a decir de él, es que plantearon momento ha designado a los mal la denuncia ya que se diridos magistrados titulares y dos gieron a una instancia internasuplentes para que conformen cional antes de que las instancias la CCAJ aduciendo que no tiene nacionales resolvieran, además fondos, ya que según los esta- de hacerlo ante una Corte a la tutos contemplados en la Corte, que no le compete el tema. El segundo detalle que marca cada Estado miembro tiene la POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt
Rohrmoser es que esta Corte no tiene competencia en conocer casos relativos a violaciones de los derechos humanos, algo que ha justificado Sandra Torres al negársele la inscripción como candidata presidencial, para ello está la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) con sede en Costa Rica. Mañana 25 de agosto, Sandra Torres viajará a Nicaragua para la audiencia de la vista pública ante los magistrados de la CCAJ, en donde estos tendrán que resolver apegados al derecho internacional. “Tendrán que inhibirse por
FOTO LA HORA: ARCHIVO
La Corte Centroamericana de Justicia podría conocer mañana la denuncia interpuesta por Sandra Torres.
incompetentes en el tema”, dice Rohrmoser.
Página 4/Guatemala, 24 de agosto de 2011
La Hora
ACTUALIDAD
INFORME: Cifras afectan a la mitad de la población menor de cinco años
Estiman costo de Q14 millardos para combatir desnutrición crónica en niñez
Instituciones pro niñez estiman que para combatir la desnutrición infantil es necesario invertir casi Q14 millardos para los próximos cinco años. por flor de maría ortiz florortiz@lahora.com.gt
Según el informe “Protegiendo la nueva cosecha”, para financiar programas de combate a la desnutrición, que en el país afecta a más de 1.3 millones de niños menores de cinco años, es necesario invertir casi 14 millardos de quetzales (Q13,743,000,000) entre el 2012 y el 2021. Este informe fue presentado por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef, por sus siglas en inglés), el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) y la campaña “Te Toca”. De acuerdo con el informe, ratifica que el 49.8 por ciento de los niños menores de 5 años a nivel nacional padece de desnutrición crónica, lo cual, según Jonathan Menkos, coordinador de la investigación y publicación, se constituye en una vergüenza nacional. Además, se reporta que las probabilidades que los niños nazcan con desnutrición son de un 70 por ciento por carecer de accesibilidad a centros de salud, alimentación de la madre y vitaminas durante el estado de gestación. Menkos analizó que “a partir de los condicionantes de la desnutrición de reconocer qué está provocando el hambre en el país, que afecta a un millón 300 mil niños,
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Unicef presentó un informe en el cual estima el gasto que debe hacerse para combatir la desnutrición en los próximos años. es por la poca inversión y las desigualdades existentes”. Los problemas que están relacionados en provocar el hambre son el descuido en la salud, educación, saneamiento del agua, protección social y la parte económica para generar los recursos, principalmente en áreas rurales, en donde la desnutrición crónica en niños aumenta al 58.6 por ciento. Si el Estado y Gobiernos instalan proyectos y programas para erradicar el hambre deben invertir para la primera fase un mil 193.4 millones en 2012 y que llegaría hasta 13 mil 743.8 millones de quetzales para 2021, que en términos del Producto Interno Bruto (PIB) significaría entre 0.3 y 1.75 por ciento.
“Se han identificado algunos mecanismos que deben ser discutidos por la sociedad. En materia impositiva deben revisarse los ingresos por Impuesto sobre la Renta, reducirse los privilegios fiscales y las exoneraciones a ciertos sectores productivos, la creación de nuevos impuestos y además examinar el endeudamiento y las prioridades de la ayuda internacional”, comentó Menkos. El estudio presentado propone una inversión de 3.25 millones de quetzales diarios en 2012 –aproximadamente 1.30 quetzales adicionales al día por niño y niña menores de 5 años–, para garantizar la reducción de la desnutrición; pero, además, el incremento en la econo-
mía del país. Julián Duarte, representante de UNICEF, dijo que Guatemala es un país bastante desigual, “tiene una gran diferencia entre lo rural y lo urbano, pero el tema de la desnutrición es un problema que tiene solución; hay que hacer esfuerzos grandes y se puede lograr con la participación de todos los guatemaltecos que tienen conciencia social”. En otros países hay compromiso de gobierno, de inversión y ¿por qué Guatemala, siendo un país rico y productivo, no puede salir de esta problemática de erradicar el hambre? “Hay que hacer esfuerzos, y Guatemala tiene instituciones que trabajan en la erradicación de este problema; entonces es solamente de invertir y contribuir responsablemente para salvar la vida de miles de niños,” expresó Duarte. PREOCUPACIÓN Según el informe “Un país desigual, semillas que no germinan y cosechas que se pierden”, en el área rural hay 58.6 por ciento, en lo urbano 34.3 por ciento; en lo indígena 65.9 y no indígena 36.2 por ciento; sin educación 69.3 y superior 14.1 por ciento; el 20 por ciento de más pobres representa un 70.2 y el 20 por ciento de los más ricos es un 14.1 por ciento. Además, las principales preocupaciones para los guatemaltecos es la violencia, en un 66.6 por ciento, en contraste con la preocupación por la desnutrición, que atañe sólo a un 0.5 de los encuestados y la impunidad, al 0.3 por ciento.
Mi Familia Progresa
Diputada denuncia a Ministro de Finanzas por desacato por mariajosé españa mespana@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: CORTESÍA JOSÉ ANTONIO CASTRO
Nineth Montenegro, diputada de Encuentro por Guatemala.
Una acusación penal ha planteado Nineth Montenegro en contra del ministro de Finanzas Públicas por desacato y desobediencia, la destitución del funcionario es lo que espera la diputada. La diputada por Encuentro por Guatemala (EG) se ha presentado ante el Ministerio Público para denunciar penalmente a Alfredo del Cid Pinillos, ministro de Finanzas, por negarse a crear las estructuras programáticas de varios programas de Cohesión Social, entre ellos, los de Mi Familia Progresa. Los personeros del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Ali-
mentación (MAGA), del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) y de Bienestar Social también serán demandados por esconder esta estructura en el programa de Bolsas Solidarias. Según la parlamentaria, la falta de esta estructura no permite que se fiscalice y se determine cuánto se ha gastado, con qué financiamiento y quiénes son los beneficiarios reales. Ante esta falta de control, los beneficiarios de estos programas han sido coaccionados y manipulados por las autoridades del Gobierno, al punto de ser marcados con números en sus brazos para determinar si han asistido a los mítines, indica
Montenegro. El resultado de esta denuncia puede ser prisión de uno a tres años para el funcionario o la destitución inmediata de su cargo. La parlamentaria también ha denunciado como la Sala Primera de la Corte de Apelaciones del Ramo Civil revocó el amparo provisional que la Corte de Constitucionalidad le otorgó en marzo pasado para obligar al ministro de Educación a devolver los Q126 millones que transfirió dentro de Mifapro. Con esta revocatoria, este ministerio podrá volver a utilizar dicho dinero para fines que no son los estipulados por la ley.
EN CORTO TRIBUNALES
Inicia juicio contra reclusos por violación sexual masiva
El tribunal Décimo de Sentencia presidirá el juicio contra 32 integrantes de la Mara 18 acusados de perpetrar la violación de una joven que visitaba a un recluso en el Sector 11 del Preventivo. Los sindicados declararán por medio de videoconferencia por medidas de seguridad. Por ese caso la Fiscalía ya inició acciones legales contra cinco extrabajadores del Sistema Penitenciario por los delitos de omisión de denuncia y responsabilidad de funcionarios. Los pandilleros enfrentan juicio por trata de personas y violación agravada, entre otros. DENUNCIA
Suspenden audiencia de recusación por querella contra Torres La Sala Primera de Apelaciones suspendió, por segunda vez, la audiencia por la recusación que Sandra Torres planteó contra el juez Eduardo Cojulún, quien tiene a su cargo la denuncia que la diputada Roxana Baldetti interpuso en su contra. La diligencia fue suspendida por la incomparecencia de los representantes legales de Torres. Baldetti tampoco se presentó a la audiencia, pero sí lo hicieron sus abogados defensores así como los fiscales del caso. LIDER
Se quejan de campañas negras en contra de presidenciable
La bancada del partido Libertad Democrática Renovada (Lider) ha informado que hará una denuncia penal frente al Ministerio Público por campañas negras que se han realizado en contra de su candidato a la presidencia, Manuel Baldizón. A decir de Roberto Villate, secretario adjunto del partido, la acusación será en contra de todos aquellos usuarios de las redes sociales que han compartido propaganda electoral que ha tergiversado la imagen de Baldizón.
departamental
SAN MARCOS
Rechazan ocupación de terrenos Por Erasmo González SAN MARCOS / Agencia CERIGUA
Un grupo integrado por más de 150 campesinos ocupó los terrenos de la finca Montelimar, ubicada en el municipio fronterizo de Malacatán, propiedad de la municipalidad de San Marcos, informó el alcalde del lugar, Carlos Enrique Barrios Sacher. Los labriegos, procedentes de varios municipios del departamento, ocuparon desde marzo pasado 300 cuerdas de terreno, de forma ilegal, del mencionado terreno que forma parte del patrimonio del pueblo marquense, señaló el jefe edil. A decir del funcionario, la finca en referencia tiene una extensión de 413 hectáreas y es atendida por esta corporación municipal, cultivada preferentemente con café de las variedades arábigo y robusto, en una superficie de 174 hectáreas.
La Hora
Guatemala, 24 de agosto de 2011/Página 5
EL PROGRESO: trabajadores piden cumplimiento de pacto colectivo
Salubristas continúan en paro Trabajadores y trabajadoras del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) del departamento de El Progreso iniciaron, frente a la Dirección del Área de Salud Pública, acciones de protesta contra el titular de la cartera, Ludwig Ovalle y los diputados del Congreso. Por Elisa Sasvín
FOTO LA HORA: CERIGUA
EL PROGRESO / Agencia CERIGUA
Las acciones se realizan a nivel nacional durante la presente semana, para dar seguimiento a la lucha que desde hace varios meses han iniciado, especialmente contra el ministro, quien ha incumplido el Pacto Colectivo acordado con los salubristas en una mesa de negociaciones y contra los parlamentarios, porque no aprueban los préstamos, que vendrían a resolver la crisis económica de esa
Alfonso Paiz Flores, sindicalista.
FOTO LA HORA: CERIGUA
Jefatura de salud de El Progreso.
cartera, comentó el sindicalista Alfonso Paiz Flores. Odalys Medina Noguera, secretaria vocal del Sindicato departamental de Salubristas, dijo que el centro de salud está colapsado y que en el puesto de San Antonio La Paz han fallecido tres niños, por carecer de combustible para trasladarlos en ambulancia hacia
el hospital; no hay jeringas, guantes ni medicamentos, agregó. La crisis se hace evidente en el Laboratorio del Hospital Nacional de El Progreso, donde se restringe el servicio para ahorrar los reactivos a costa de la vida y la salud de los más necesitados, que no tienen para pagar un servicio privado, indicó Glenda Morales, quien
advirtió que dicho nosocomio no tiene capacidad para atender un desastre; tampoco hay insumos para la limpieza. Oswaldo Valdez, del Programa de Enfermedades Transmisibles por Vectores, aseguró que carecen de recursos y evitan solicitarlos a los jefes ediles, como en otras ocasiones, porque los condicionan a sus estrategias partidistas.
La Hora
Página 6/Guatemala, 24 de agosto de 2011
Reportaje SECTOR OLVIDADO
Migrantes lideran el rech Cansados de escuchar promesas sobre procurar el voto migrante y mejorar las condiciones para que no se dé este fenómeno, para las presentes elecciones los guatemaltecos en Estados Unidos han hecho llegar a sus familiares una solicitud; “ha llegado el momento de pasarles la factura, es decir, de demostrar con el voto castigo que tenemos peso político”.
S
POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt
egún información de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), 1.6 millones de guatemaltecos residen en el extranjero, y el 97 por ciento de ellos en los Estados Unidos. Se estima que solo en la Unión Americana viven 1.5 millones de guatemaltecos y la cifra parece ir en aumento, pues en 2010 un estudio de la OIM reveló que “aproximadamente 277 mil 157 personas tienen la intención de viajar al extranjero en los próximos 12 meses”, cifra que corresponde a un 6.9 por ciento de la población que se beneficia de las remesas. La organización internacional señala que el volumen estimado de remesas para el año 2010 fue de US$4.48 millardos. Lejos de su tierra pero conscientes de la realidad nacional, los migrantes son un importante soporte para la economía nacional, aunque carecen de voz y voto en las decisiones nacionales. Es por eso que, en una carta enviada a sus familiares –y a la cual tuvo acceso La Hora por medio del líder de organizaciones relacionadas con la migración, Erasmo Morales– un grupo de migrantes refleja su sentir: “Fuimos expulsados de Guatemala por la falta de oportunidades y de empleo, y algunos presionados por la violencia que aumenta cada día en el país. La mayoría de nosotros quisiéramos volver a Guatemala, ganarnos honradamente la vida y vivir en paz. Ello se hace cada día más difícil, ya que más y más personas, enfrentándose a innumerables y muy difíciles riesgos, emprenden el camino hacia ‘el Norte’, como única esperanza de
sobrevivir y ayudar a que la gente que ha quedado atrás sobreviva”. Lo más importante de la misiva, en el actual ambiente electoral, es el llamado de los guatemaltecos para castigar a los políticos y sus promesas falsas. EL VOTO DE CASTIGO El 1 de agosto de este año y con el nombre, “Guatemaltecos y guatemaltecas por un voto consciente”, un grupo de migrantes hizo llegar a Guatemala una carta con la intención de rechazar el olvido de los políticos. “Enviamos a nuestro país más de 4 mil millones de dólares al año, por ello, nos sentimos con la solvencia moral para hacerles llegar esta carta… seguimos sumamente preocupados por lo que ocurre en nuestro país, considerado hoy en día como uno de los más violentos en el mundo y prácticamente como un Estado fallido, y es de conocimiento general
que la economía sale a flote gracias a nuestras remesas; pero los partidos políticos de Guatemala, en su inmensa mayoría, han decidido marginarnos e ignorarnos”, dice la misiva. La carta de los migrantes continúa relatando: “Nos han negado nuestros derechos civiles y políticos. Pese a las promesas a lo largo de muchos años –los períodos de gobierno de Portillo, Berger y Colom– de organizar el voto y la representación de las guatemaltecas y guatemaltecos en el extranjero, al final simplemente se han burlado de nosotros. Nos llenan de elogios; pero no reconocen nuestros derechos. Nosotros estamos convencidos de que ha llegado el momento de pasarles la factura, es decir, de demostrar con el voto castigo que tenemos peso político”. NINGÚN PARTIDO Los firmantes de la carta expresaron además su opinión sobre cómo
debe emitirse el voto el próximo 11 de septiembre, “nosotros no vamos a votar, porque nos privaron del derecho, muchos de ustedes no saben por quién votar; pero queremos que se den cuenta, con claridad, de por quién no deben votar. Nuestro llamamiento es a que acudan a las urnas, porque estamos convencidos de que debemos expresar nuestro criterio. Voten; pero no lo hagan por los partidos políticos que han tratado de engañarnos y utilizarnos”, solicitan. Así, inicia la lista de los partidos que a criterio de los migrantes, no deben recibir el voto: “Hay una primera corriente política que tiene una enorme responsabilidad por nuestra ausencia del país y a la que nunca le importó lo que nos pudiera ocurrir en el exterior. Se trata de las fuerzas políticas que hicieron “desgobierno” con Álvaro Arzú, es decir, el PAN, la Gana y el hoy llamado Partido Unionista”. La explicación para ello es que du-
La Hora
“
Guatemala, 24 de agosto de 2011/Página 7
A nosotros nos preocupa muchísimo que el tema migratorio no se encuentre como una prioridad en la mayoría de planes de Gobierno de los partidos políticos y hay que tomar en cuenta que, en la medida en que los migrantes en el exterior no tengan derecho al voto, el tema migratorio seguirá siendo para los políticos un tema de bajo perfil”.
Elísabel Enríquez Menamig
POR LOS POLÍTICOS
azo a las promesas vacías MIGRANTES LA MISIVA “Fuimos expulsados de Guatemala por la falta de oportunidades y de empleo, y algunos presionados por la violencia que aumenta cada día en el país. La mayoría de nosotros quisiéramos volver a Guatemala, ganarnos honradamente la vida y vivir en paz. Ello se hace cada día más difícil, ya que más y más personas, enfrentándose a innumerables y muy difíciles riesgos, emprenden el camino hacia “el Norte”, como única esperanza de sobrevivir y ayudar a que la gente que ha quedado atrás sobreviva”. “Enviamos a nuestro país más de 4 mil millones de dólares al año, por ello, nos sentimos con la solvencia moral para hacerles llegar esta carta… seguimos sumamente preocupados por lo que ocurre en nuestro país, considerado hoy en día como uno de los más violentos en el mundo y prácticamente como un Estado fallido, y es de conocimiento general que la economía sale a flote gracias a nuestras remesas; pero los partidos políticos de Guatemala, en su inmensa mayoría, han decidido marginarnos e ignorarnos”, “ha llegado el momento de pasarles la factura, es decir, de demostrar con el voto castigo que tenemos peso político”. “Es cierto, queridos familiares, amigos y amigas, no les quedan muchas opciones para votar. Se refleja así el gran desprecio de nuestra clase política por los migrantes. Como no nos pueden comprar o engañar, prefieren no darnos el voto. Saben que no vamos a votar a favor de los mentirosos, traidores y corruptos. Temen el voto consciente nuestro. Pues ese voto, consciente y honesto, es el de cada uno y una de Ustedes. No se dejen seducir por los “cantos de sirena”. Es necesario emitir un voto de castigo. No al PAN, Gana, PU, FRG, UNE, Patriota, Lider y Creo. Por cada ciudadano migrante, hay no menos de cinco ciudadanos que votan. Neguemos un millón de votos a los partidos que nos han abandonado y elijamos personas consecuentes. Es tiempo de cambiar”
rante ese gobierno no se implementaron adecuadamente los Acuerdos de Paz, “aceleraron nuestro éxodo del país. Cuando deberían haber respondido por nosotros al paso del huracán Mitch, como lo hicieron los gobiernos de Honduras, El Salvador y Nicaragua, la arrogancia del Presidente Arzú lo llevó a rechazar la petición de protección temporal para los guatemaltecos (TPS), dejándonos abandonados a nuestra suerte”. Tampoco, dicen los migrantes, se debe votar por los partidos FRG y Gana, pues “aunque son de los que nos han llamado ‘héroes’, nos han ofrecido el cielo y la tierra, y no nos han respondido nunca en forma positiva”. La misiva explica que los diputados de estos partidos tuvieron la posibilidad de reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos, estando al frente de la Comisión específica del Congreso, pero nunca hicieron lo necesario para permitirles ejercer el
derecho a elegir y ser electos. MÁS DE LO MISMO La opinión sobre el partido oficial, también refleja el rechazo de los migrantes ante la imposibilidad de votar en estas elecciones tal y como se había prometido. “Y lo mismo ha ocurrido con el partido oficial, la UNE. En su primer encuentro con los migrantes en Nueva York en 2008, a los pocos meses de haber asumido la presidencia, el Presidente Colom juró luchar por nuestros derechos y garantizar que en este proceso electoral podríamos votar en el exterior”, dicen los afectados. Según continúan explicando, tampoco se puede votar por los partidos Patriota, Lider y Creo. “También estos ofrecieron apoyar las demandas de los migrantes y vienen a los Estados Unidos a “dorarnos la píldora”, sacarnos dinero y ofrecernos
“espejitos”, entre otros, que sí votaremos en el 2015. Nada han hecho en el Congreso y han permitido que el Tribunal Supremo Electoral, en contubernio con el Patriota, y la Corte de Constitucionalidad se burlen de nosotros, afirmando que sí tenemos el derecho humano y constitucional de elegir y ser electos; pero que debemos esperar cuatro años más, en el 2015, para ejercerlo”. VERDADERAS POLÍTICAS Elísabel Enríquez, coordinadora ejecutiva de la Mesa Nacional para las Migraciones en Guatemala (Menamig), opina que particularmente en los últimos dos procesos electorales los partidos políticos han hecho una cantidad significativa de ofrecimientos que luego no se han cumplido. Sin embargo, para el presente período electoral, la experta considera que los mismos han disminuido debido a que los migrantes se en-
cuentran más organizados y no han permitido que se haga este tipo de ofrecimientos vacíos. “A nosotros nos preocupa muchísimo que el tema migratorio no se encuentre como una prioridad en la mayoría de planes de Gobierno de los partidos políticos y hay que tomar en cuenta que, en la medida en que los migrantes en el exterior no tengan derecho al voto, el tema migratorio seguirá siendo para los políticos un tema de bajo perfil”, dice Enríquez. Por ello, Menamig junto a otras organizaciones que velan por los derechos de los migrantes presentará a los políticos su propuesta denominada “MIGRACIONES: un compromiso de Estado”, recomendaciones de la sociedad civil para el abordaje integral del fenómeno migratorio. Esta será presentada a los presidenciables el 31 de agosto en el foro “Migraciones: Un Compromiso de Estado 2012-2016”, en el marco de la conmemoración de la Semana Nacional del Migrante. “Nosotros queremos escuchar de los candidatos a la presidencia su compromiso para ejecutar durante su gestión una política pública migratoria integral de Estado, no de Gobierno. Además queremos escuchar las propuestas que ellos tienen en el tema migratorio pero también les vamos a presentar nuestra propuesta”, señala Enríquez. Como bien lo señala la representante de Menamig, el hecho de que los candidatos prometan políticas en favor de los migrantes no es garantía de que lo cumplirán, pero se busca al menos hacer una fiscalización y monitoreo sobre estos compromisos. Mientras, como bien lo refleja la carta de los migrantes, ellos continuarán en la lucha para ser escuchados; “Es cierto, queridos familiares, amigos y amigas, no les quedan muchas opciones para votar. Se refleja así el gran desprecio de nuestra clase política por los migrantes. Como no nos pueden comprar o engañar, prefieren no darnos el voto. Saben que no vamos a votar a favor de los mentirosos, traidores y corruptos. Temen el voto consciente nuestro. Pues ese voto, consciente y honesto, es el de cada uno y una de Ustedes. No se dejen seducir por los “cantos de sirena”. Es necesario emitir un voto de castigo. No al PAN, Gana, PU, FRG, UNE, Patriota, Lider y Creo. Por cada ciudadano migrante, hay no menos de cinco ciudadanos que votan. Neguemos un millón de votos a los partidos que nos han abandonado y elijamos personas consecuentes. Es tiempo de cambiar”.
Página 8/Guatemala, 24 de agosto de 2011
La Hora ALEMANIA: Presidente preocupado por compra de bonos europeos El presidente de Alemania Christian Wulff expresó hoy que tenía cierta preocupación en el terreno legal porque el Banco Central Europeo está comprando bonos de gobierno para la crisis de deuda de la eurozona. El Banco Central Europeo recientemente comenzó a comprar bonos italianos y españoles para bajar los costos de préstamos a niveles costeables, con lo cual se revivió el programa de compra de bonos iniciado el año pasado.
Economía
VENEZUELA: Chávez firma decreto
Nacionalizan la industria del oro El presidente Hugo Chávez suscribió ayer el decreto-ley de nacionalización del sector del oro, que había anunciado la semana pasada, y que le garantiza al Estado el control de las actividades primarias y operaciones conexas de explotación del metal precioso. CARACAS Agencia AP FOTO LA HORA: AP
Las expectativas de que Bernanke indicará nuevas acciones para darle impulso a una debilitada economía estadounidense ayudó a impulsar a los principales mercados.
ASIA: perspectivas negativas
Bolsas europeas suben por esperanza en Fed Los mercados europeos se mantenían con alzas marginales hoy luego de descartar una baja en la calificación crediticia de Japón que en cambio tuvo un efecto negativo en los mercados asiáticos. Por GABRIELE STEINHAUSER BRUSELAS / Agencia AP
Los inversionistas en Europa se mostraron confiados en que la Reserva Federal de Estados Unidos anunciará esta semana nuevos estímulos para la economía estadounidense. Se espera que los mercados fluctúen el viernes en anticipo al discurso del presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, en una conferencia sobre la economía en Jackson Hole, Wyoming. Las expectativas de que Bernanke indicará nuevas acciones para darle impulso a una debilitada economía estadounidense ayudó a impulsar a los principales mercados bursátiles el lunes y el martes a pesar de informaciones decepcionantes en ambos lados del Atlántico y parece que continuarán en esa tendencia al menos durante la sesión matutina en Europa. El índice FTSE 100 de la bolsa de Gran Bretaña avanzaba 0,4% hasta los 5.148 puntos. El alemán
DAX subió 1,1% hasta los 5.590 enteros y el francés CAC-40 subía el 1% hasta las 3.114 unidades. Sin embargo, los principales índices de Wall Street parecían encaminarse a la baja luego de registrar fuertes ganancias el martes. Los mercados a futuro del promedio industrial Dow Jones y los del Standard & Poor’s 500 bajaban 0,8% hasta los 11.075 y 1.152 puntos, respectivamente. Los precios del crudo fluctuaron por debajo de los 86 dólares por barril en medio de señales contradictorias sobre la fortaleza en la demanda por el crudo. En los mercados de divisas, el dólar se cotizaba más alto frente al euro y se mantenía sin cambios ante el yen. En tanto, el principal referente de la bolsa japonesa, el Nikkei 225 bajó 1,1% hasta los 8.639,61 puntos y pese a que abrió la sesión del miércoles en alza. Por su parte, el referente surcoreano Kospi cayó 1,2% hasta las 1.754,78 unidades. El índice Hang Seng de Hong Kong bajó 2,1%
hasta los 19.466,79 puntos. En contraste, el referente S&P/ ASX 200 de Australia cerró en baja de 0,1% hasta los 4.167,60 puntos, al igual las bolsas de Singapur y Taiwán que también retrocedieron. Los índices de China presentaron resultados mixtos, pues el principal referente del Indice Compuesto de Shanghai bajó 0,5% hasta los 2.541 puntos, mientras que el Indice Compuesto Shenzhen avanzó 0,1% hasta los 1.144,74. Las caídas en las bolsas de Asia se registraron a pesar de las alzas fuertes el martes en Wall Street. “Me sorprende mucho que Asia haya cerrado en su mayoría en baja porque tuvimos una fuerte alza en Wall Street. Sin embargo, de alguna manera, estamos atestiguando una aversión a los riesgos. Podría estar relacionado con el hecho de que hay bajas en las monedas regionales y quizás los inversionistas están sacando sus fondos de la región”, indicó Dariusz Kowalczyk, de la empresa Credit Agricole en Hong Kong. Asimismo, una serie de datos negativos sobre la venta de casas nuevas en Estados Unidos pudo haberle dado una sacudida a los nervios de los inversionistas en Asia.
Chávez sancionó la nueva legislación en una reunión con sus ministros que fue transmitida en cadena de radio y televisión. La nueva norma le asegura al Estado el manejo de todas las actividades de explotación de oro y las operaciones conexas. El gobernante no precisó como se hará efectiva la nueva ley puesto que en 1965 el Estado venezolano ya nacionalizó la explotación del oro, y a partir de 1977, el Ejecutivo se reservó para sí todos los derechos de extracción y obtención de oro en Venezuela, quedando ilegales las actividades de productores independientes y de libre aprovechamiento. En el país operan algunas compañías extranjeras como la empresa rusa Rusoro Mining Ltd. que controla una de las minas de oro más importantes del país en el estado suroriental de Bolívar. La Rusoro Mining Ltd descartó la semana pasada que la medida de nacionalización del sector vaya a afectar las ope-
raciones que mantiene en dos proyectos mineros, y dijo en un comunicado que no ha recibido ninguna indicación del gobierno de cambio en sus actividades. Chávez indicó el martes que el gobierno ha “entrado en contacto ya” con la empresa rusa para continuar el desarrollo de los proyectos mineros. A inicios de año el gobierno canceló la concesión que tenía la minera canadiense Crystallex International Corp. para operar la mina de oro de Las Cristinas en el estado Bolívar. Crystallex International Corp. presentó a inicios de año en un tribunal internacional una solicitud de arbitraje contra el gobierno venezolano por la suspensión de la concesión. Chávez, quien combate contra un cáncer, aprovechó el acto para anunciar que “en pocas semanas llegará la primera remesa” de oro que tenía Venezuela depositado en bancos del exterior, con lo que se dará inicio al proceso de repatriación de 211,35 toneladas de reservas de oro que equivalen a 11.000 millones de dólares. El mandatario defendió la repatriación de las reservas de oro asegurando que busca preservar los activos del país, y sostuvo que el traslado se hará siguiendo los lineamientos jurídicos internacionales. El grueso de las reservas en oro están actualmente en el Banco de Inglaterra donde están depositados 4.595 millones de dólares, en el Barclays Bank PLC están 2.123 millones de dólares, en el HSBC están 1.414 millones de dólares, y en el Standard Chartered 1.009 millones de dólares. Venezuela dispone de reservas internacionales en oro por 18.294 millones de dólares de las cuales 57,7% (11 mil millones de dólares) están en el exterior.
FOTO LA HORA: AP
Chávez sancionó la nueva legislación en una reunión con sus ministros.
LA HORA - Guatemala, 24 de agosto de 2011/ Pรกgina 9
Página 10/Guatemala, 24 de agosto de 2011
La Hora
SALUD
Fundación Castillo Córdova
Recaudan alimentos para necesitados Este es el último fin de semana en el cual se recaudarán alimentos para las personas que lo necesitan, por los que el objetivo es hacer un llamado a los guatemaltecos sobre la necesidad de continuar ayudando a la nutrición infantil, en especial, en el marco de la celebración del Mes de la Nutrición. REDACCIÓN SALUD lahora@lahora.com.gt
Fundación Castillo Córdova, proyección social de Cervecería Centro Americana, S. A., tiene la meta de recaudar 6,500 libras de Incaparina y 600 raciones alimenticias que contienen fríjol, azúcar, harina para tortillas, aceite, Incaparina y avena, beneficio de comunidades de San Luis Jilotepeque, Buena Vista, La Tejera y La Lagunilla de Jalapa. Actualmente se ha recaudado 5,994 libras de Incaparina y 100 raciones alimenticias. Con lo recaudado se beneficia-
FOTO LA HORA: CORTESÍA
Una voluntaria del Colegio Castillo Córdova, motiva a que colaboren con las personas necesitadas.
rán a cientos de familias y miles de niños, lo cual será entregado en la semana del 5 al 9 de septiembre. La venta de las tres diferentes raciones comprendidas entre Q.100.00 y Q.300.00, se realizará este último fin de semana de agosto, jueves y viernes de 12:00 a 19:00 horas, así como sábado y domingo de 10:00 a 19:00 horas.
Las actividades se desarrollarán en tres lugares de Plaza Fontabella. El primero es en el sótano 1 donde se podrán comprar las raciones alimenticias, el segundo en la Plaza, donde se encuentra la fuente, área donde se presentará la marimba del colegio Castillo Córdova y, por último, en el segundo nivel se
desarrollarán las charlas nutricionales y los talleres de elaboración de alimentos nutritivos. Además, los visitantes encontrarán un espacio donde podrán conocer los resultados de los proyectos de la Fundación Castillo Córdova. En este espacio estarán el historial de las acciones realizadas en el Centro de Recuperación Nutricional Infantil. Para evaluar el resultado de la actividad, se contará con un termómetro que medirá las donaciones en libras de Incaparina y raciones, este será alimentado manualmente por los voluntarios que adquieran estos productos, el peso de las donaciones irá marcando los niveles que se vayan alcanzando hasta llegar a la meta de 6,500 libras de Incaparina. Cervecería Centro Americana, S.A., empresa ciento por ciento guatemalteca, cuenta con una de las plantas de producción más modernas de Latinoamérica que genera en la actualidad más de 10 mil empleos directos. Su proyección social, la Fundación Castillo Córdova, apoya directamente a la comunidad con programas en las áreas de salud, alimentación y educación, beneficiando a miles de guatemaltecos.
ESTADOS UNIDOS
Recomiendan la vacunación de estudiantes Por LAURAN NEERGAARD WASHINGTON / Agencia AP
Mochilas a la espalda, libretas y a tomar clases, ¿pero qué hay de las vacunas para la tos ferina? Muchos padres estadounidenses no se han preocupado de que sus hijos reciban vacunas desde que éstos salieron del jardín de niños y deberían hacerlo antes de que los chicos regresen a la escuela, según los expertos. Los menores de edad necesitan nuevas inmunizaciones a partir de los 11 años, entre ellas una vacuna contra la tos ferina, cuya nueva aparición ha suscitado preocupación. Por primera vez este año, los adolescentes de 16 años deben recibir además una vacuna de refuerzo para un tipo de meningitis que también causa temor. Sin embargo, no hay atención suficiente todavía. Un motivo: las escuelas no obligan a los adolescentes a que cumplan con la lista de vacunas recomendadas a nivel nacional como cuando iban en kínder.
LA HORA - Guatemala, 24 de agosto de 2011/ Página 11
Taxonomía
Millones de especies son desconocidas Por SETH BORENSTEIN WASHINGTON / Agencia AP
Nuestro mundo es un lugar mucho más silvestre de lo que parece. Un estudio nuevo calcula que la Tierra tiene aproximadamente 8,8 millones de especies, pero sólo hemos descubierto una cuarta parte de ellas; y algunas de aquellas por descubrir podrían estar en nuestro propio patio trasero, dicen científicos. Hasta ahora, sólo se han encontrado 1,9 millones de especies. Los descubrimientos recientes han sido pequeños y extraños: un psicodélico pez rana, una lagartija del tamaño de una moneda pequeña e incluso una minilangosta ciega velluda vista en el fondo del océano. “Realmente somos bastante ignorantes de la complejidad y colorido de este asombroso planeta”, dijo el coautor del estudio, Boris Worm, un profesor de Biología de la Universidad Dalhousie en Canadá. “Necesitamos exponer a más gente a esas maravillas.
ESTUDIO: Es complicado identificar componentes específicos
Muy difícil hallar a los genes específicos de la inteligencia Los científicos que tratan de cazar los genes responsables del cociente intelectual solían pensar que había menos de una decena de éstos, pero en años recientes determinaron que pudiera haber al menos mil, cada uno de ellos con un efecto diminuto en las diferencias entre los CI de las personas.
FOTO LA HORA: archivo
Por ALICIA CHANG y MALCOLM LOS ANGELES / Agencia AP
Los científicos se han dado cuenta de que las diferencias en inteligencia provienen del efecto total de muchos genes.
Un estudio dado a conocer ayer encontró nueva evidencia de que muchos genes tienen un papel en la inteligencia, pero los científicos aún no pueden determinar los genes específicos. “Ha sido como un choque al
sistema que las pesquisas no hayan resultado”, dijo el psicólogo Eric Turkheimer, de la Universidad de Virginia, que no participó en el estudio. “No podemos encontrar efectos suficientemente grandes en alguno de los genes específicos
para ser considerados”, agregó. Estudios previos con gemelos y niños adoptados han concluido que los genes tienen una influencia significativa en las diferencias en CI, al producir aproximadamente la mitad de las diferencias
entre adultos. La influencia de los genes en el CI parece aumentar de la niñez a la edad adulta. Los científicos se han dado cuenta de que, al igual que con la estatura, las diferencias en inteligencia no provienen de unos cuantos genes, sino del efecto total de muchos, cada uno de ellos con influencia mínima. Eso dificulta su identificación. El nuevo estudio de ADN, reportado ayer en la edición en la internet de la revista Molecular Psychiatry, llegó a conclusiones similares. Muchos genes colaboran para formar la inteligencia, en la misma forma en que diferentes instrumentos de una orquesta trabajan a la vez. A menos que haya un solista destacado, es muy difícil a menudo identificar las contribuciones de cada instrumento. Aunque el papel de los genes en la inteligencia es muy importante, no están solos y el papel de la educación y las experiencias no puede ser subestimado.
Opinión
Minutero de “La Hora”
Ocultar a financistas es requisito preciso pues si no divulgan las listas pueden robar más macizo
Guatemala, 24 de agosto de 2011. Página 12
El que paga, desde ahora manda
L
a excusa de que no se puede cumplir con la ley y divulgar el nombre de los f inancistas porque “ellos no desean que se sepa” es una clarísima muestra de cómo desde ahora, antes de que lleguen al poder, imponen sus condiciones a los candidatos y pasan sobre la ley con tal de lograr sus objetivos. Dicen los políticos que los que les apoyan financieramente no quieren que se divulguen sus nombres “pa ra ev ita r represa lias”, pero no explican cuáles podrían ser esas represalias. El sistema está podrido a partir de ese contubernio entre políticos y financistas. Si la ley dice que se tiene que explicar el origen de los fondos de campaña, no hay excusa que valga. Las represalias que puede tomar el Gobierno pueden ir desde acciones f iscales contra contribuyentes hasta el retraso en el pago de los contratos que esos mismos financistas tienen con el actual gobierno, pero ello no puede esgrimirse como argumento y justificación del velo de misterio con el que se envuelve el tema del origen de los recursos que se usan para hacer proselitismo. Lo menos que el ciudadano tendría que saber antes de emitir el sufragio es a quiénes va a favorecer con su voto, porque ya sabemos que no es únicamente al candidato al que beneficia con el sufragio, sino principalmente a los que durante todo un período presidencial tendrán patente de corso para enriquecerse usando los recursos del Estado. A Guatemala le saldría mil veces más barato que el Estado sufrague los gastos de campaña política de los candidatos, lo que además sería más democrático, en vez de tener que poner a todo el aparato público a trabajar para beneficio de los financistas que se hartan durante cuatro años con las contrataciones que hacen sin control ni medida. Somos los guatemaltecos los que terminamos pagando con creces la inversión de esos empresarios y miembros del crimen organizado que se convierten en los verdaderos amos del país. Y, como decimos, no esperan ni a que su candidato llegue al poder porque ya desde ahora le dan órdenes y le impiden que divulgue quiénes son bajo pretex tos pura mente pendejos que lo único que persiguen es evitar el escrutinio público para cuando les asignen obras o les hagan compras. Su poder es mayor que la letra muerta de la ley. Hoy ordenan silencio sobre sus aportes para no “sufrir represalias” y mañana ordenarán silencio sobre los trinquetes para que puedan gozar tranquilamente del dinero que amasan como compensación por su disposición de aportar dinero a la campaña política del caballo ganador. Y todavía tienen el descaro de decirle, a eso, democracia. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.
2423-1800 24231837 / 38
P.B.X.
www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:
Colom: “Los errores políticos se pagan caro” Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
E
sta mañana el ingeniero Álvaro Colom fustigó a los candidatos presidenciales que están prometiendo mantener los programas sociales y les recordó que los errores políticos se pagan caro. Seguramente se trata de la voz de la experiencia porque pocos gobernantes saldrán pagando tanto por sus metidas de pata como el actual Presidente y, más que eso, pagará el precio de haberse dejado mangonear a lo largo de su gestión sin ejercer el papel para el que fue electo, delegando en la fuerte personalidad de su esposa las decisiones más importantes y trascendentes. Ya se anuncia que en próximos días estará en las librerías la “rendición de cuentas” que tardíamente hace Juan Alberto Fuentes Knight quien destaca el papel que jugó la entonces primera dama en el manejo de las cuestiones financieras. Es bueno que se conozcan esas interioridades, aunque mejor hubiera sido que en su momento, desde el mismo Ministerio de Finanzas, el titular de la cartera pusiera en evidencia a los diputados sinvergüenzas que ejercían
chantajes y a la esposa del Presidente que asumía un papel decisivo sin autoridad de ninguna clase, para interferir de esa manera en la toma de decisiones en el aparato del Estado. Coincido con Colom en que los candidatos están hablando babosadas, pero ni él escapó de ese vicio cuando fue candidato ni lo superó cuando alcanzó el poder y, lo más grave, resignó el mando al nada más ser investido Presidente de la República en quien fue el verdadero poder tras el trono. Y si alguien tiene la menor duda de cómo se pagan los errores políticos, basta ver lo que para el partido de gobierno significó el error político de que nadie, ni su “líder natural” ni alguna otra persona, tuviera la sensatez y sobre todo el valor para hacerle ver a la primera dama que tenía impedimento legal y que no sería inscrita. Ante el temor a una gritada de padre y señor mío, todos siguieron el ejemplo de Colom y apechugaron ante los deseos de doña Sandra. Hoy, la UNE tiene que pagar ese costoso error político. Basta ver la anodina presidencia que quedó luego del divorcio para entender quién tenía los pantalones en el que, para taparle el ojo al macho, publicitaron como el “Gobierno de Álvaro Colom”. Puras babosadas y ahora, cuando ya no está la mano de
su esposa para hacer de titiritero, se mide en su verdadera dimensión el papel de este individuo. Habrá que ver si en el libro del ex ministro de Finanzas se explica cuántas transferencias fuera de criterio técnico fueron aprobadas y avaladas luego de las instrucciones precisas que recibían no del Presidente de la República, sino de su esposa quien realmente tomaba las decisiones importantes. Habrá que ver si en ese libro podemos seguir la pista de los chantajes que hacían los diputados y cómo era que se salían con la suya para terminar dando el voto en momentos decisivos. Veremos si la no aprobación del presupuesto que se tradujo en un mayúsculo desorden financiero, fue culpa de la oposición o del oficialismo al que convenía el relajo para mover partidas de un lado a otro. Todos esos son errores políticos y, como bien dijo hoy al pontificar y darnos lecciones el poco codiciado soltero mayor del país, se pagan caro. Poco a poco se verá el contraste entre el “Gobierno de Álvaro Colom” cuando era dirigido por su esposa y el de ahora. La transa y el lema en la propaganda seguirán siendo lo mismo hasta el 14 de enero del año entrante, pero no cabe duda que, para bien o para mal, el poder tras el trono hacía la diferencia.
En río revuelto:
Las elecciones en una democracia de fachada
M
uchos guatemaltecos creen mala, las elecciones son necesarias, pero ingenuamente que las elecno son suficientes. En nuestro medio, las ciones tienen un poder máelecciones lo que hacen es legitimar o gaFélix Loarca Guzmán gico para cambiar el rumbo rantizar un cambio no violento, pero las de la Nación, y por eso se entusiasman cosas siguen igual o peor que antes. cuando algún candidato llega a sus Sea quien sea quien gane las próximas pueblos, con mayor razón si les regalan elecciones presidenciales, encabezará gorras, playeras y otros artículos, además un gobierno de derecha, o sea una prode las promesas vacías de contenido, pero rodeadas de una longación del modelo económico vigente inspirado en un impresionante demagogia. capitalismo atrasado, cuyo denominador común es la pobreza El desarrollo de la historia demuestra que las elecciones no de las mayorías y la opulencia de las minorías. son una solución a los problemas de la población, pero los El nuevo gobierno no podrá hacer mayores cambios, porque políticos con mucha picardía dan esa idea. eso significaría el colapso de la estructura social alentada por El verdadero problema será el próximo 14 de enero, cuando el las clases dominantes. En resumen, las cosas seguirán igual agua supuestamente volverá a su nivel y el nuevo gobierno tendrá o peor y dentro de cuatro años se repetirá el mismo esquema que enfrentarse a la realidad de la crisis que está viviendo la socie- de frustración y de promesas incumplidas. dad guatemalteca con una galopante inseguridad, precios por las Dos candidatos, uno el de la mano dura y otro cuyo slogan nubes y una tremenda incertidumbre por el miedo a una recesión es la familia unida, aseguran que combatirán la criminalidad mundial que sigue atemorizando las operaciones financieras. aplicando la pena de muerte, pero olvidan que los convenios Sin lugar a dudas, el nuevo gobierno va ser mucho más débil internacionales aprobados por Guatemala, estipulan que la que el actual ante la magnitud de los desafíos económicos, misma no se extenderá a delitos a los cuales no se les aplique sociales y políticos, derivados de la tambaleante situación de actualmente. Estas promesas son actos de oportunismo eleclos grandes países capitalistas de los cuales dependemos, en toral, igual que estar ofreciendo un millón de viviendas para donde la receta para paliar la crisis es el aumento de impuestos los guatemaltecos. y la reducción de salarios. A estos políticos hay que recordarles que en el camino de la Para la construcción de una verdadera democracia y no una vida no triunfan los que van más rápido, sino los que nunca simple democracia de fachada como la que existe en Guate- se detienen. Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar
La Hora
opinión
Ricardo Rosales Román \ Carlos Gonzáles \
A media semana
Concertada ofensiva contra el voto nulo
E
n política hay que presupuestar tanto coincidencias como discrepancias formales o de fondo. Unas y otras hay que tenerlas en cuenta y considerar en lo teórico y en lo práctico, pues han de servir para articular una política de unidad y alianzas, ubicar e identificar al adversario principal a derrotar, al que hay que debilitar y aislar, y a quién o a quiénes acercarse y ganar para la lucha social y popular, democrática y progresista, amplia y unitaria, incluyente y participativa. Las discrepancias en lo fundamental, marcan la diferencia. Quienes están enterados de lo que opino respecto al significado e importancia que en las actuales condiciones tiene la anulación del voto y conocen mi posición, podrán advertir la diferencia de fondo que existe con quienes lo ven desde lo meramente electorero y, en consecuencia, no se ocupan de lo principal, de lo sustantivo de la cuestión y que tiene que ver con el sistema político, de votaciones y partidos. Ninguna discrepancia tengo con el Frente Popular, FP, en cuanto a la caracterización que, en su llamamiento al voto nulo del 11 de agosto, hace del sistema electoral y de partidos y la situación y condiciones en que habrán de tener lugar las votaciones de septiembre. Difiero en lo que se refiere a que si se da una segunda vuelta lo que procede es la abstención. Abstenerse en una segunda vuelta no es lo que procede. Lo que procede es anular el voto tanto en la primera como en la segunda vuelta. Ello asegura que, quien resulte más votado, lo sea con el rechazo consciente de quienes, en las urnas, anulen su voto. Vistas las cosas desde esta óptica, no es de extrañar que en la mayoría de medios de comunicación del país se dé un exagerado espacio a editoriales, columnistas, expertos, analistas, politólogos, consultores, académicos y juristas que consideran que el voto nulo no elige, es un desperdicio, una irresponsabilidad y falta de seriedad del votante. Una posición así es cuestionable. Como al momento del conteo de las papeletas, sólo cuentan los votos válidos, resulta que no se da validez a los votos que se emiten en blanco y a los que el votante anula o se anulan porque en la papeleta exista algún error o no está claro a favor de quien lo quiso hacer el sufragante. Tampoco cuenta quienes se abstienen. En consecuencia –y esto es lo que hay que rescatar y por eso lo repito e insisto–, quien así resulta “electo” lo es por una minoría y, lo
más importante, sin el acuerdo de quien decidió anular su voto, votó en blanco y quienes se abstuvieron. Desde la “izquierda” hay, también, quienes movidos por un excesivo inmediatismo, ven el árbol pero no ven el bosque. Por ello y nada más que por ello sostienen que anular el voto favorece a quien la mayoría de medios de comunicación dan por seguro que tomará posesión del más alto cargo gubernamental del país el 14 de enero. Queriéndolo o sin quererlo, avalan el sistema político y de votaciones y partidos y no tienen en cuenta ni aceptan que no hay otra candidatura que pueda evitarlo y si, así fuera, sería más de lo mismo. Suficientemente demostrado está que el sistema político y de votaciones y partidos a quien favorece, beneficia y conviene mantener es a la extrema derecha, a la derecha y a la despolitizada y desideologizada centro izquierda, a los liberales y neoliberales, a las élites patronales, a los grandes finqueros y terratenientes, a las corporaciones comerciales y bancarias, a los poderes fácticos y paralelos, y a los financistas de presidenciables, de candidatos a diputados y de autoridades locales. También interesa mantenerlo al imperio estadounidense, a las transnacionales del comercio y el libre mercado, al capital bancario y financiero internacional y a los grandes inversionistas extranjeros. Esto es lo que explica –más no justifica– la mediática y concertada ofensiva contra la anulación del voto, el voto en blanco y la abstención emprendida por la mayoría de medios de comunicación del país. Asumo y tengo en cuenta que votar nulo o votar en blanco o abstenerse, es para este momento una manifestación de voluntarismo entendido como una decisión consciente, contestataria, no concertada previamente ni previamente organizada. En todo caso, dejará de serlo a partir de que, alrededor del voto nulo, el voto en blanco y la abstención, se sienten las bases orgánicas y políticas, ideológicas y programáticas y de dirección unitaria y democrática, participativa e incluyente, de la alternativa real, amplia y unitaria, al sistema político y gubernamental que mediante la violencia organizada se instauró en nuestro país a raíz de la intervención extranjera de 1954 y que, a través de otros medios y otras formas, se reproduce, mantiene, y prolonga hasta hoy. http://ricardorosalesroman.blogspot.com/
L
Guatemala, 24 de agosto de 2011/Página 13
El valor de las ideas
os foros presidenciales, en sultor contratado en México, USA, particular los que discrimiEspaña, Argentina, Perú, Colombia nan abiertamente la particio Chile, le sirvió en su país, o en Mariano Rayo pación, han desnudado una otro, por qué no acá, si sólo se trata realidad: estos candidatos carecen de copiar. de ideas nuevas y refrescantes que Lo peor, es que al político pensador, motiven el entusiasmo de la ciudaal creador no se le cree. Se desconfía. danía. Esta carencia de quienes aspiran a representar a Todo esto viene de un rasgo cultural ancestral: No los ciudadanos debe ser lamentada por muchas razones. valorar las ideas y el talento en su valor intrínseco. Por La más importante es que la sociedad guatemalteca está ello, ser político creativo, inventor o intelectual en este siendo amenazada por problemas complejos que sólo país tiene mucho de quijotismo, como si la intangibiliserán superados al cabo de un ejercicio sistemático de dad de las ideas, esa cosa etérea fuera producto de un ser estudio y discusión. El aumento de la marginalidad y la intangible, etéreo. pobreza; la creciente desnutrición crónica de nuestros Me frustra también que en nuestras élites, el valor de niños; la inseguridad y el protagonismo creciente del cri- las ideas, se aprecia poco o nada. Nuestras élites no ven men organizado, en particular del narcotráfico; el rezago o no quieren ver el valor de las ideas políticas nuevas e en la educación y salud pública; el estado calamitoso de innovadoras, porque ellas poseen valor agregado, conola infraestructura económica; la incapacidad del sistema cimiento, un plus de calidad con resultados económicos productivo de generar trabajo suficiente; son algunos de visibles. Acá se prefiere tener bienes tangibles, que ideas. los desafíos que sólo se resolverán al cabo de un inteligente El político tradicional es algo intercambiable, casi sin intercambio de ideas. valor. No cuenta. En Guatemala se subestima y a veces, se detesta al penPara crear Patria, hay que empezar por valorar las ideas, sador, al intelectual, al que trabaja con ideas, al creador y al que sabe construirlas. de paradigmas, al que proyecta y concibe significados ¿Dónde están las propuestas innovadoras? ¿Dónde está nuevos, al creativo, en última instancia. la irreverencia política? ¿Dónde está la propuesta política Siento una gran envidia por aquellas sociedades que leen que logra inquietar, y despertar esa avidez? más que nosotros y tienen más curiosidad intelectual, Valorar las ideas políticas innovadoras, enriquece la son más locuaces, comunicativos, informados y cultos, vida, y se aprovechan mejor los recursos, todo es más porque tienen un discurso ideológico más rico y mejor lúcido, se está más consciente de lo que nos sucede, nivel educacional. Valoran lo intelectual y tienen una se está más vivo, porque la información y el conocicultura del diálogo callejero. miento, eleva el nivel de las cosas, y construye calidad Así como conversamos menos, nos hemos convertido existencial. Es la base del progreso del hombre. en un país de operadores en que lo que importa es hacer Yo me he comprometido con el debate de ideas, tareas funcionales y ser proactivo, o sea, ejecutor. Casi está la competencia libre de ideas, y no por la descalifiprohibido pensar, cuestionar, discutir, debatir y plantear cación personal o la contaminación de los espacios ideas. Quien lo hace es considerado, casi un inútil. públicos. Por ello, esas candidaturas producto de la propaganda ¡Hasta Dios el Gran Creador, en un principio, tuvo una masiva, son productos de consumo masivo. Si al con- idea para hacer el universo!
Un reto inmediato para el futuro Gobierno
R
ecientemente, la revista virtual guatemalteca Cambio 3 publicó sendo artículo bajo el título “Conflicto en la SIECA por la imposición de Guatemala”. Confieso que dicho artículo simplemente me da vergüenza ajena, sabiendo, además, que de acuerdo a noticia reciente del diario Siglo.21 y de Extra de Costa Rica, la Ministra de Comercio Exterior de Costa Rica se mostró complacida del relevo del presente gobierno guatemalteco para solucionar el conf licto que existe en la SIECA. Para muchos quizás sea irrelevante el tema de la SIECA, en virtud de que es una entidad que ha permanecido en el closet, enredada en una serie de conflictos palaciegos y cortesanos que lamentablemente han creado rencillas innecesarias entre los gobiernos centroamericanos. De acuerdo con la Revista Cambio 3, se menciona que los gobiernos de Costa Rica y Guatemala no ceden en sus posiciones, y siguen enfrentados por el espurio nombramiento del burócrata salvadoreño Torres Chico, al frente de la SIECA, en virtud de que los costarricenses, que tienen toda la razón, muy bien aseveran que “no hubo consenso” en el repentino golpe de Estado que se le decretó en una reunión de la SICA, a la legítima exsecretaria, la licenciada Yolanda Mayora, exministra de Economía de El Salvador. Conozco muy poco a la licenciada Mayora, y no me anima esta nueva columna que publico sobre el tema, defender posiciones personales, ni mucho menos intereses burocráticos ni de países. A mi juicio uno de los mayores desastres que ha enfrentado la tan manoseada “integración centroamericana”, son los intereses personales y los chauvinismos al estilo de republiquetas bananeras, de pelearse sedes institucionales y proyectos concretos. Tal y como me lo decía hace ya varios años el distinguido exdecano y dilecto abogado Rubén Contreras Ortiz,
–QEPD– “en nuestro medio no hay lucha de clases, sino lucha de chances”, y ello es lo que se retrata de cuerpo entero en materia del tema de la SIECA, pues no termino de entender cómo alguien como Torres Chico se aferra al aparente poder omnímodo de dos presidentes del área norte, sin tener el apoyo de los grupos económicos más importantes centroamericanos, quienes han adversado su candidatura. Considero que este es uno de los temas inmediatos a ser enfrentados por el próximo Gobierno, siendo de aplaudir que ya saldrán, por la puerta de atrás, varios de los protagonistas guatemaltecos y salvadoreños que tramaron toda esta serie de intrigas palaciegas, tan comunes en la Centroamérica de hoy y de antes, desde los tiempos inmemoriales de la Colonia y de la post independencia. Centroamérica requiere de instituciones fuertes, y tanto en lo que respecta al Parlacen, como al SICA, a la SIECA y especialmente al Banco Centroamericano de Integración Económica –BCIE–, debe trabajarse para que todos esos entes trabajen de cara al pueblo y a la auditoría social de las sociedades civiles centroamericanas. Recordemos que las burocracias, en cualquier parte del mundo, tienden a la secretividad, a las transas internas y a la sobrevivencia, cuando el oxígeno de la transparencia y la auditoría social no circula en torno a ellas. Entonces se configuran verdaderas roscas, poco innovadoras, cuasisecretas, al estilo de las logias y los círculos cerrados, sin mayor interés por el dolor y la angustia que vive el pueblo trabajador el hombre y mujer común y corriente de estas sociedades atrasadas. Es por ello que no descansaremos en esta columna en denunciar este tema y propugnar por una solución regional civilizada.
Edgar Balsells
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
La Hora
Página 14/Guatemala, 24 de agosto de 2011
Eduardo Blandón
Una iglesia vapuleada
L
as recientes protestas españolas en Madrid en contra del uso de los impuestos para apoyar un encuentro religioso, el de los jóvenes con el Papa, (esa parecía ser una de las consignas más repetidas en las manifestaciones callejeras), ha puesto en evidencia una vez más, el odio visceral hacia lo religioso y la intolerancia extrema hacia todo lo que huela a sacristía. Si se hace una lectura desde lo que escribe Jacques Le Goff en La civilización del occidente medieval, en relación al poder de la Iglesia Católica en la Edad Media y su dominio cuasi absoluto no sólo en el ámbito espiritual, sino particularmente y sobre todo en el poder temporal, se entiende tanta irritación dolorosa que hoy los cristianos deben cargar muy estoicamente por los desmanes del pasado. Le Goff dice: “Se puede observar que el cristianismo funciona entonces en dos niveles diferentes (en la Edad Media): como ideología dominante apoyada en una potencia temporal considerable y como religión propiamente dicha. Desestimar cualquiera de estos papeles llevaría a la incomprensión y al error (…) La conciencia más o menos clara que tiene la Iglesia de la puesta en tela de juicio de su papel ideológico la conduce a ese endurecimiento que se manifestará en la caza de brujas y, más en general, en la difusión del cristianismo del miedo”. Es la represión la que motiva los anhelos de libertad y la lucha por la emancipación. La religión cristiana tuvo su noche oscura y provocó un sentimiento del que todavía la humanidad no se recupera. El odio visceral hacia ese padre malvado que aplastó e impidió el desarrollo de la vida, es lo que estimula a asesinar a ese providente maldito e injusto. Tanto odio quizá se puede descubrir en diversos textos escritos a lo largo de la historia humana, desde los de Voltaire (o antes, muy seguramente), pasando por los de Nietzsche, hasta llegar a los de Fernando Vallejo. Este escritor colombiano, en La puta de Babilonia, testimonia lo que he dicho, así: “La puta, la gran puta, la grandísima puta, la santurrona, la simoníaca, la inquisidora, la torturadora, la falsificadora, la asesina, la fea, la loca, la mala; la del Santo Oficio y el Índice de Libros Prohibidos; la de las Cruzadas y la noche de San Bartolomé; la que saqueó a Constantinopla y bañó de sangre a Jerusalén; la que exterminó a los albigenses y a los 20 mil habitantes de Beziers; la que arrasó con las culturas indígenas de América…” Todo parece que vivimos días de desahogo y, según la ley del péndulo, debemos reconocer que tanta intolerancia llega a niveles tan irracionales como los que mostró la Iglesia Católica en la Edad Media. ¿Cómo sosegarse y calmar los ánimos?, ¿cómo aprender a tolerar a quienes desean expresar su fe a través de manifestaciones públicas? Es un tema que vale la pena considerar. La crítica siempre es bienvenida y vale la pena acostumbrarse al debate y a la discusión, pero desde niveles de apertura y diálogo honesto, sin prejuicios. La Iglesia misma en su interior debe acostumbrarse a escuchar y no ser tan soberbia (como lo ha demostrado con creces en su penosa historia eclesial). Quizá les convenga a los cristianos releer el consejo que Hans Küng en su libro Para que el mundo crea, le dirige a un joven para animarlo a la crítica y a la acción en la Iglesia de la que forma parte. “Como ves, no basta con «tragar» ni tampoco con criticar. Debe añadirse a esto la acción, para que el mundo crea. Suprimir lo que nuestro Señor no quiere que haya en nuestra Iglesia. Hacer lo que nuestro Señor reclama de nuestra Iglesia. Los quehaceres no faltan. ¿Quieres tú también hacer algo? Piensa cómo puedes hacerlo”.
W
opinión
Ver para creer
ASHINGTON - Tras la intensa presión presentes. de grupos pro inmigrantes y más de Se hacen presentes también los usureros y noAmerica’s Voice un millón de deportados después, el tarios inescrupulosos que comienzan a venderle Departamento de Seguridad Nacional http://americasvoiceespanol.com/analisis/ falsas expectativas de ajuste migratorio a personas (DHS) anuncia que llevará a la práctica lo que puso en desesperadas por una solución. Este caso no será archive/ver_para_creer/ papel hace unos meses y lo que debió hacer desde un la excepción. principio: priorizar las deportaciones para centrarse En nada contribuyen los sectores opuestos al camen quienes realmente suponen una amenaza a nuestra seguridad y no bio como los demagogos republicanos que tal y como se anticipaba, en estudiantes, padres o madres. tildaron el anuncio de “amnistía” solapada. Lástima que el alivio llegará muy tarde para muchos que ya fueron Pero también seguirán en pie los programas que han contriremovidos sin tener historial criminal y otros que serán removidos en buido a disparar esa cifra de deportados. Con todo y los cambios tanto se afinan las directrices. anunciados, Comunidades Seguras se apresta a nacionalizarse y Es sin duda un paso importante, pero no hay que cantar victoria tan de manera obligatoria. pronto. Como bien dicen, el papel todo lo aguanta y la prueba de fuego Muchos de los deportados bajo este programa no tenían historial estará en la práctica. criminal. Con programas como Comunidades Seguras y 287(g) vigentes queda Curiosamente el anuncio de la administración se produjo la por ver cómo las directrices de arriba se hacen cumplir sobre el terreno y si misma semana en que una audiencia pública en Los Ángeles, el gran anuncio se queda corto en el día a día de las diversas agencias que California, en torno a Comunidades Seguras resultó en ruidosas tienen injerencia en la detención y eventual remoción de inmigrantes. protestas. A pesar de haberse integrado una junta asesora que Hay sectores de esta nación donde, por ejemplo, la Patrulla Fronteriza se supone presente al DHS recomendaciones para atender las opera con impunidad y casi con sus propias reglas. Hay familias que quejas de quienes aseguran que, entre otras cosas, el programa viven lejos de la frontera pero casi en estado de sitio con temor incluso mina la confianza entre las agencias del orden y las comunidades a salir de sus hogares para las necesidades básicas para no convertirse haciéndolas irónicamente inseguras, el DHS se adelantó a las reen una estadística más. comendaciones, anuló los acuerdos vigentes en diversas ciudades Y las estadísticas ignoran el drama que vive cada familia cuando uno y anunció que sigue adelante con sus planes de nacionalizar el de los suyos es deportado sin remedio. controversial programa. Este anuncio ha generado además mucha confusión. Aunque aplica La administración sabe que hay frustración en la comunidad a unos 300 mil casos de personas en proceso de deportación, también hispana ante la falta de una reforma; sabe que hay dolor en esa puede potencialmente beneficiar a miles, no como grupos sino de ma- comunidad porque los deportados son familiares o conocidos nera individual: estudiantes, menores de edad, familiares de personal incluso de votantes latinos que con tanto entusiasmo ayudaron a militar, residentes legales, parejas del mismo sexo, víctimas de violencia que Barack Obama ganara la presidencia en el 2008. doméstica, discapacitados, padres o madres que sean el único sostén La administración sabe que en las elecciones de 2012 necesita cada en la crianza de sus hijos, personas con profundos lazos en la comuni- voto para reelegirse y compensar por quienes abandonen el barco dad. En fin, una larga lista de condiciones que podrían evitar que una ya sea por la economía o por el mismo tema migratorio. Sabe que persona sea deportada. tiene que demostrar con algún hecho tanta promesa pendiente. Pero hay que aclarar que eso no supone que si una persona cae en una Queda por ver si los cambios sólo buscan aplacar ese descontento de esas categorías automáticamente no es deportable. entre algunos sectores hispanos o si realmente resultarán en algún Tampoco supone que se haya declarado una moratoria a las deporta- alivio. ciones. Estas seguirán. Supuestamente habrá mayor cuidado al decidir No quiero ser pesimista. Pero sé que los cambios toman tiempo quién es deportable, pero las deportaciones seguirán. sobre todo cuando se trata de poner un hasta aquí a las malas cosMientras no haya una solución amplia, como una reforma migra- tumbres arraigadas de algunas agencias migratorias. toria integral, el riesgo a la detención y eventual deportación siguen Como Santo Tomás, tendré que ver para creer.
Diario Paranoico
E
Maribel Hastings
Anónimos al poder
l sistema de partidos políticos ha faa través de los comités cívicos, que sí llado en Guatemala. Eso es evidente están ideados para ser puros vehículos siempre, pero sobre todo ahora, en electorales. De hecho, desde este punto época electoral, en que deben recude vista, el espíritu de la ley está encamimcordero@lahora.com.gt rrir a postular a puros desconocidos. nado a que los partidos políticos hayan Veo los afiches electorales, y, salvo algunas sido primero vehículos electorales, pero excepciones, me son desconocidos muchos para competir localmente por el poder, y de ellos. En especial, con respecto a las candique de ahí empiecen a fortalecerse. daturas de diputados –por listado nacional, distrital y Parlacen- y alcaldes; Pero ocurre que es al revés, ya que los partidos políticos en realidad peor aún, son más desconocidos los candidatos a síndicos y concejales. se conforman con visión electoral, mientras que muchos comités Con la mejor sonrisa fingida que pudieron hacer, y después de descartar cívicos fungen la función de los partidos, en el sentido que son unas 300 fotografías, eligieron la menos peor, en la que aparecen con formadores de democracia. la cara más amable. Y, así, los Anónimos pretenden que les dé mi voto, En otros países, por ejemplo, el candidato presidencial llega a sersin saber siquiera sí quiénes son, qué han hecho o qué pretenden llegar lo luego de una larga trayectoria política. A veces, puede empezar a hacer. buscando un puesto de poder local, como una alcaldía. Después, Están los Anónimos que ponen su cara en los afiches; no me cabe duda podría buscar una gubernatura o una diputación regional. Luede que éstos aportaron fondos como financistas al partido político, y el go, el paso lógico sería buscar puestos a nivel nacional, siendo la monto de su aporte es directamente proporcional al tamaño del afiche. candidatura presidencial la más alta aspiración para un puesto de A algunos les alcanza para rellenar de vallas gigantes toda la ciudad y elección popular. principales carreteras del país, junto al presidenciable. A otros, quizá Los partidos, que deberían estar trabajando siempre en ofrecer sólo una o dos vallas en puntos estratégicos. Otros, los más, en afiches propuestas y en trabajar con la comunidad, debería postular a esa y volantes. Y hay quienes que pretenden llegar al puesto con sólo publi- gente que ha acreditado trabajo y que la gente llega a conocer. Pero, citarse en Facebook. en realidad, ni los partidos trabajan ni los candidatos son gente del Pero hay otros, más Anónimos aún, que ni siquiera lucen sus rostros partido. Por ello, cuando llega la época electoral, los Anónimos en las vallas y que permanecen más ocultos y anónimos, en las últimas surgen y se ubican en casillas electorales, esperando un golpe de casillas de los listados, y que fueron incluidos para llenar la planilla. Pero, suerte, para estar, al menos, unos cuatro años en el Congreso o en a pesar de que el partido ha desestimado ganar –según sus sondeos de la alcaldía. intención de voto- esas casillas, los candidatos conservan la esperanza, Aparte de los Presidenciables, y la mayoría de Vicepresidenciables, algún chiripazo proporcionado por el método D’hondt. además de los candidatos de las primeras casillas para diputacioDecía, pues, que el sistema ha fallado. Ha fallado porque es evidente nes, el resto de candidatos es anónimo. Como se dice popular (y que los partidos políticos se han convertido en meros vehículos electo- peyorativamente): sólo él y su mamá votará por él. Ojalá que los rales, en maquilas de candidatos, que llevan en sus primeras casillas a partidos llegaran algún día a comprender que no deben postular los caciques, y rellenan con el puro bagazo anónimo las casillas que no a esos anónimos, y que sale más barato trabajar durante cuatro esperan ganar. años con el partido, que costeando onerosas campañas publicitaMe parecería que la Ley Electoral no ha fallado en este sentido, rias para que el Anónimo, al menos, sea visible un mes antes de porque ha propiciado un mecanismo para postular liderazgos locales, las Elecciones.
Mario Cordero Ávila
Guatemala, miércoles 24 de agosto de 2011
La Hora - Tribuna, no mostrador el
lector
Asílo dijo... Nunca hagas apuestas. Si sabes que has de ganar, eres un pícaro; y si no lo sabes, eres tonto.
Del lector
Confucio
Página 15
551 AC-478 a.c. Filósofo chino.
opina
Cristina Siekavizza Molina por Patricia Urrutia Pérez
Como dice la canción:
“No has de confiar en la piedra, con la que puedas topar, apártala del camino POR LOS QUE VIENEN DETRÁS” Llegó una inundación para sumergirlo todo pero Dios es el guía en el ojo del huracán. Por tanto, estos zarzales se volverán flores y Cristy, la más hermosa, vivirá por siempre porque se volvió símbolo, icono, bandera y por ella muchas mujeres se salvarán a tiempo. Caminatas, plantones, rezos, pancartas, globos subiendo mensajes al cielo, voces pidiendo “justicia”, lágrimas por toneladas, abrazos, uniones, ausencias, listones rosados ondeando al viento, presencias, solidaridad, búsqueda, dolor, agradecimiento, esperanza, aprendizaje… ¡mucho! En Cristy se pinta, a todo color, el calvario de millones de mujeres silenciadas por una tradición de desigualdad, en una cultura “inculta” donde no existe el respeto entre “diferentes”; cuando todos somos lo mismo sin importar procedencia, color de piel, apellido, “raza”, sexo, posesiones… Todos los humanos, por serlo, tenemos la misma esencia y, duela a quien duela, también la misma dignidad, obligaciones y derechos. ¡Éste es el grito que hoy se eleva, éste es el clamor, ésta es la petición: igualdad real! Es un alarido del corazón arrancado a la tradición, porque este acontecimiento pretende sellar con fuego la loca audacia que la historia se ha tomado de achicar a la mujer, minimizarla de múltiples, sutiles y feroces maneras; hasta levantarle la mano, con consecuencias desastrosas. La congruencia, por tanto, se impone. Todo es un círculo, desde la redondez de nuestra Tierra, las etapas de la vida, el enamoramiento, los duelos y los ciclos de violencia, también. Empecemos: 1- Es en el seno de las familias donde todo se aprende, por lo menos, los valores esenciales. Es el amor entre la pareja lo que marca la pauta. Si lo que la une es realmente cariño, existe la comunicación, el respeto sin temor ninguno y la comunión. (No dije sumisión ni estar siempre de acuerdo o coincidir eternamente, porque cada persona es única). 2- Si queremos decirle a un hijo que a su hermano no se le pega, debemos empezar por una política de NO violencia TOTAL en nuestro hogar. Esto incluye miradas, palabras, indirectas, directas, silencios, amenazas, chantajes. Obviamente, “una nalgadita” NO es válida, mucho menos un manazo o castigo físico. Nada de esto; o mantenemos una política hogareña de paz u optamos por una de violencia, pero no existe la “media-paz”. Las personas se entienden hablando, a los animales se les adiestra, a los niños les educamos con amor.
3- Hablando de educar, somos las mujeres las maestras por excelencia y en nuestras manos están igual los hijos que las hijas. No puede ser que a estas alturas del siglo XXI el niño o el joven no ayude a “lavar los platos”, por ejemplo. No prolonguemos la vieja cartilla de “mamá amasa la masa y papá lee el periódico”, con la cual aprendimos a leer las que hoy somos abuelas, no prolonguemos este patriarcado universal donde impera el peligroso machismo. 4- Cuidado con el intruso que tenemos en casa, se nos metió hasta en las horas de comer, para ya no poder platicar ni compartir; es más, se nos metió a cada dormitorio y, tristemente, contradice todos los valores humanos, si es que pretendemos “ofrecerlos como herencia” a nuestros descendientes. Navaja de dos filos: la televisión. 5- El silencio, el aguante, el disimulo, la obediencia sin análisis, NO son cualidades femeninas. Son pura dinamita esperando el fosforazo del macho agresor, que empieza dando órdenes y prohibiciones, sigue con gritos y amenazas y termina a puros golpes, destruyendo así a los más inocentes de las relaciones de pareja: los hijos, que nosotras pretendemos salvar incautamente, “conservándoles a su papá” a costa de la propia inmolación, creyendo vanamente que lo mejor que podemos ofrecerles es una “familia unida”. 6- No esperemos “a que sea la ocasión apropiada” para actuar, es mejor vivir pobremente y dar a los hijos ejemplo de valentía, dignidad y de una mamá alegre que no remata con ellos, no vaya a ser que por “las apariencias” o por esperar una “economía favorable”, nos agarre demasiado tarde. 7-Nunca olvidemos que el antiguo refrán: “Quien te quiere te aporrea” NO es cierto. Todo lo contrario, el amor debe hacernos felices y si no lo logra, no es amor. Donde hay amor está Dios, porque esa es su esencia. ¿“Dormir con el enemigo”? ¡NUNCA MÁS, JAMÁS! 8- Así como las hojas caen en otoño para retoñar en primavera con todo y flores, así analicemos nuestra vida, enmendemos lo que es posible, salvemos lo rescatable y dejemos “fluir” y “caer” lo que nos atemoriza y lo que muerto está. Como todo en la vida, este dolor también tiene 2 caras, que Cristy no haya muerto en vano, que su dolor sea redentor, que muchos hombres y mujeres abramos los ojos, el cerebro y el corazón. Estamos seguros que a sus niños Dios los tiene en la palma de Su Mano. Juntamos las nuestras para que siga descendiendo sobre su familia el coraje de hallar la verdad en honor a la justicia y que sean inundados, en esa búsqueda, de paz y serenidad. Te lo pedimos Dios Padre amoroso. Amén.
TRABAJOS ENGAÑOSOS por Diana María Ibarra de Espinoza Respondí a una oferta de trabajo para una secretaria o maestra bilingüe en la Editora Americana. El anuncio fue publicado en un diario de gran circulación el día primero
Cuba
de agosto del presente año, en la sección de clasificados más baratos y con el menor número de palabras. En ese lugar, que es una casa ubicada en la zona siete capitalina, despiden a las personas injustificadamente, es decir, sin una buena razón. Yo fui despedida en tan sólo una semana de haber iniciado
México
labores y cumplí a cabalidad la labor para la cual fui contratada. Siempre fui puntual y jamás le falté el respeto a ninguna persona por lo que no entiendo el motivo de mi despido.
El Salvador
A-1 660047
R N
A N O T I
K I N C I O S
G O
Titulares de la región
Las noticias más consultadas en edición anterior
Opinión
Asume Cuba presidencia de la Conferencia de Desarme de la ONU
Temen mexicanos una peor situación: encuesta de UNAM
Rutas 129, 125 y 119 en paro parcial de labores
Costa Rica
Honduras
Panamá
Indígenas de Keköldi reclaman costa de Cocles en juicio
Ham niega ser dueño de carro Diputada asegura que seguirán las blindado hallado en El Chimbo consultas por proyecto de pensiones
Cada vez más convencido
Opinión
Las simpatías hacia Manuel Baldizón
Actualidad
Presidenciables coinciden en aumentar las regalías mineras en, por lo menos, al 35 por ciento
Opinión
La historia que no se debe olvidar
Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt
Avisos Legales
La Hora Fundado en 1920
G u a t e m a l a ,
P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS
Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora.
horario
d e
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDGAR ROLANDO GAITÁN CORADO, solicita cambio de nombre de su hija YESMI EULOJA GAITÁN HERNÁNDEZ, por YASMÍN EULOJIA GAITÁN HERNÁNDEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 1ra. Av. 3-3 zona 2 El Porvenir Villa Canales Guatemala, 20 de julio de 2011. Lic. Diego Benjamín Gómez de León, Notario. Col. 14015, Tel. 41248190. 26517 26 Jul., 09, 24 Ago./2011
2 0 11
Petrona Mateo Nicolás y/o Petra López Rodríguez solicita cambio de nombre definitiva por Petra López Rodríguez. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Licenciado ALEXIS YOVANY RAMÍREZ JUAN, Abogado y Notario, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 14-07-11. 26520 26 Jul., 09, 24 Ago./2011
26522
A la Oficina Profesional del infrascrito Notario, ubicada en la Calle Principal del Barrio El Centro del municipio de La Libertad, departamento Petén, se presentó la señora NOEMI URIZAR PACHECO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de NOEMÍ GÓMEZ PACHECO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. La Libertad, Petén, once de julio del dos mil once.- Lic. Mario Rafael Muralles Morales. Notario. 26555 26 Jul, 9, 24 Ago. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
26563
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
26532
FERNANDO ENRIQUE LÓPEZ ESCOBAR, solicita Cambio de Nombre por el de FERNANDO ENRIQUE ESCOBAR, UNICO APELLIDO. Si hay oposición presentarla en 8ª. Avenida, 20-22 zona 1 oficina 63. Guatemala, 20 de julio 2011. Aracely Quiñónez de Monterroso, Abogado y Notario. 26 Jul., 09, 24 Ago./2011
26564
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE WENDY PAOLA ESCOBAR CAMPOSECO y/o WENDY PAOLA CAMPOSECO, solicita cambio de nombre por el de: WENDY PAOLA CAMPOSECO. Por ley se hacen las publicaciones ordenadas. Considerados perjudicados oponerse en 1era.
Vol. 412-11 (2) JOSÉ CAMACHO VAÍL, promueve diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de: JOSÉ LÓPEZ VAÍL, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por cambio promovido. Jdo. 1º. De 1ª. Instancia ramo Civil. Quetzaltenango, 15-7-2011.- Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 26 Jul., 09, 24 Ago./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
26565
Bonifacia Chávez Juarez Gómez, solicita cambio de nombre, por el de: Bonifacia Juárez Gómez. Formalizar oposición en 4ª. Calle 5-70, zona 1, San Francisco El Alto, Totonicapán; 19 de julio de 2011. LIC. JULIO FERNANDO ELIAS OROXOM. Col. No. 5,856.26 Jul, 09, 24 Ago./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango, se presentó el señor: Virves Andrés Lorenzo, a solicitar el cambio de nombre su menor hijo Pedro Brayams Andrés Juan por el de Pedro Brian Andrés Juan. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Soloma, Huehuetenango 20 de julio 2011. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. 26566 26 Jul., 09, 24 Ago./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
26567
GLORIA MARIA GONZALEZ ACTUM, solicita cambio de nombre por el de GLORIA MARÍA GONZÁLEZ VICENTE, puede formalizar oposición en 15 Av. 0-13 Zona 1. Efectos de ley hago publicación. Quetzaltenango, 20 de Julio de 2011. Licenciado JULIO CESAR ROJAS CASTILLO, Abogado y Notario. 26 Jul., 09, 24 Ago./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ESTEBAN TORRES CHANCHAVAC en el ejercicio de la patria potestad y en representación legal de su menor hijo PRISILIANO RODRIGO TORRES VICENTE, solicita el cambio de nombre de dicho menor por el de OSMAR FELICIANO TORRES VICENTE. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. 3ª. Calle 2A-21 zona 1, Momostenango, Totonicapán 21 de Julio de 2011. Lic. CÉSAR TEZÓ MEJÍA. Abogado y Notario. 26570 26 Jul., 09, 24 Ago./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CAMBIO DE NOMBRE. A mi oficina profesional ubicada en quince calle uno guión cero cuatro Torre Uno, oficina cuatrocientos dos, se presentaron Karl Christian Kaehler De León y Maria Paula Iughetti Capuzzo a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor ALLEGRA KAEHLER IUGHETTI por el de ALLEGRA KAEHLER CAPUZZO. Para efectos legales se hace publicación. Quienes se consideren afectados pueden formalizar oposición. Guatemala, diecinueve de julio de dos mil once. BEATRIZ ALVARADO DE PONCE. NOTARIO. 26535 26 Jul., 09, 24 Ago./2011
Adrián Itzep Vicente o Adrian Itzep Xiloj, solicita cambio de nombre por ADRIAN ITZEP XILOJ. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 20 de julio de 2011. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. 26 Jul., 09, 24 Ago./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 6ª. Calle 7-70 zona 1, de esta ciudad capital compareció Lisa María Chaulón Vélez, solicitando el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Joaquín Fabián Duque Chaulón, por el de Joaquín Chaulón Vélez. Se puede formalizar oposición por los que se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de julio de 2011. Nery Estuardo Rodenas Paredes, ABOGADO Y NOTARIO. 26523 26 Jul., 09, 24 Ago./2011
P á g . 1 6
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GUISELA VIDET GONZÁLEZ CHIM, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HEIDI GUISELA GONZÁLEZ CHIM. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-04 Local “A”, Zona 1 de esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 4 de Julio de 2011. Licda. ZULMA CONCEPCION GONZALEZ CANIZALEZ. 26 Jul., 09, 24 Ago./2011
/
Calle 3-54, zona 1, ciudad de Huehuetenango, con el Notario Nestor Estuardo Muñóz Villatoro, Colegiado 10,579. Huehuetenango, Huehuetenango, 18 de julio de 2,011. 26539 26 Jul., 09, 24 Ago./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
a g o s t o
EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 17 DE JULIO DEL AÑO 2011, AUTORIZADA POR LA NOTARIA: TANYA RIZZO BOESCH, PRESENTADO A ESTE REGISTRO DOCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, SE INSCRIBE A: ADAN ARNOLDO HERRERA GIRON COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO No. 358968 FOLIO 318 DEL LIBRO 286 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: UNITED MOTORS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO No. 60409 FOLIO 54 LIBRO 154 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 29526-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS CATORCE DIAS DEL MES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26512 26 Jul., 09, 24 Ago./2011
Procurar hacerle una revisión minuciosa.
Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
d e
EDICTO DE LIQUIDADOR
Que contenga números legibles.
Que la firma no toque el texto del documento.
2 4
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
26629
A mi Bufete profesional se presentó ELVIRA CUZ (UNICO APELLIDO), a solicitar CAMBIO DE NOMBRE al de ELVIRA CRUZ (UNICO APELLIDO), para oposición 23 avenida 4-44, Kaminal Juyu 1, zona 7. Guatemala, 20 de julio de 2011. Licda. OLGA PAOLA PAZ CAMPOS DE GARCIA. 26 Jul. 9, 24 Ago. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 0 avenida 0-27 zona 5, se presentó Josselin Manuela Vicente Zapeta, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Josselin Manuela Mérida Zapeta. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 29 de julio del 2011. Licda. FLORIDALMA JUDITH AGUILAR QUEMÉ, Abogada y Notaria. Coleg. 5,049. 26935 10, 24 Ago., 08 Sep. 2011
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
AVISOS LEGALES
La Hora
Guatemala, 24 de agosto de 2011/Página 17
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE MATRIMONIO
Olga Marina Salanic Castañeda, solicita cambio de nombre por Olga Marina Castañeda López. Oposición en 5ª. Avenida 3-49 Zona 1, La Esperanza Quetgo. Gilberto Tobias Orozco Coyoy. Notario, 3 de agosto de 2011. LICENCIADO Gilberto Tobias Orozco Coyoy, ABOGADO Y NOTARIO. 26938 10, 24 Ago., 07 Sep./2011
A mi Oficina profesional ubicada en la 9ª. Calle 5-54, 2º. Nivel, Of. “J”, zona 1, de esta ciudad, se presentaron los señores VICENTE CÁMBARA PÉREZ y SANTOS RAMOS ZUÑIGA a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo WERNER ROLANDO CÁMBARA RAMOS por el de BERNER ROLANDO CÁMBARA RAMOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 2 de agosto de 2011. Dalila Betsabé Chávez Vásquez, Notaria. Colegiada 8223. 26950 10, 24 Ago., 08 Sep./2011
MANUEL DE JESUS REYES (único apellido), guatemalteco y CLARA BERTA DURAN (único apellido), Salvadoreña, requieren mis servicios notariales para que autorice su Matrimonio Civil, se emplaza a denunciar a quien sepa de algún impedimento legal en la 12 calle 7-68, zona 18, colonia San Rafael 1, oficina 23, ciudad de Guatemala. Guatemala, 4 de Agosto de 2011. Licda. DELMI AMISANDAY ORDOÑEZ MENDEZ, Abogada y Notaria. 26970 10, 17, 24 Ago./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AXEL ROBERD ANTONIO CRUZ PABLO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALEX ROBERD ANTONIO CRUZ PABLO. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 02 de agosto de 2011. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario. 26940 10, 24 Ago., 07 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
26951
Christian José Donado Requena solicita cambio de su nombre por Christian José Requena (un apellido), pudiéndose oponer quien se considere perjudicado. 4ª. Calle 1-48 zona 1, Guatemala, 25 julio 2011. Héctor Gabriel Samayoa Calderón. Abogado y Notario. 10, 24 Ago., 08 Sep. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
CAMBIO DE NOMBRE No. 09049-2011-00416 Of. 4ª. FÉLIX HERNÁNDEZ REYNOSO, solicita cambio de nombre por el de FÉLIX GEOVANY HERNÁNDEZ REYNOSO, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, publíquese el presente edicto. JDO. 2DO. 1RA. INST. CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 15-07-2011 LIGIA GRICELDA GARCIA CASTILLO. SECRETARIA. 26941 10, 24 Ago., 07 Sep. 2011
LEE LEON HON, solicita cambio de nombre por CARLOS LEE KOO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaría. Guatemala, 4 de agosto de 2011. Primo René Aragón Chávez, Abogado y Notario. Col. 11368. 6ª. Av. 0-60, zona 4, Torre Profesional II. Of. 404 “A”. 26952 10, 24 Ago., 08 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Santos Lidia Abac Zárate o Lidya Lisseth Abac Zárate, solicita cambio de nombre por LIDYA LISSETH ABAC ZÁRATE. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 03 de agosto de 2011. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. 26942 10, 24 Ago., 07 Sep./2011
A mi oficina profesional ubicada en quinta avenida cuatro guión cincuenta zona uno Mazatenango Suchitepéquez; se presentó el señor JOSUÉ NEHEMÍAS TAHUAL CHOCOJ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: JOSUÉ NEHEMÍAS RODRIGUEZ CHOCOJ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Such. 28 de julio de 2,011. Lic. LEO NAPOLEON RODAS DIAZ. ABOGADO Y NOTARIO. 26955 10, 24 Ago., 08 Sep. 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2010-00866 OF. 4º. Este juzgado señaló la audiencia para el día TREINTA DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad como finca SIETE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y TRES (7,943), FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y TRES (443), DEL LIBRO SEISCIENTOS DIECISÉIS E (616 E) DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote No. 9, del condominio Saint John, Kilometro veintiuno punto cinco carretera a El Salvador, Ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de 304.7500 m2. Medidas y colindancias: de la estación seis punto uno (6.1) al punto observado siete punto cinco (7.5) un azimut de doscientos catorce (214o) grados, veinticuatro (24) minutos y veintitrés (23) segundos, con una distancia de veinte punto cero cero (20.00) metros lineales, colinda con lote número ocho; De la estación siete punto cinco (7.5) al punto observado siete punto seis (7.6) con un azimut de trescientos cuatro (304o) veinticuatro (24) minutos, veintitrés (23) segundos y una distancia de doce punto cero cero (12.00) metros lineales, colinda con área verde calle de por medio; de estación siete punto seis (7.6) al punto observado siete punto siete (7.7) con un azimut de treinta y cuatro (34o) grados, veinticuatro (24) minutos, veintitrés (23) segundos y una distancia de ocho punto (8.25) metros lineales, colinda con área verde; de la estación siete punto siete (7.7) al punto observado cinco (5) con un azimut de trescientos dos (302o) grados, veintiséis (26) minutos, cuarenta y siete (47) segundos y una distancia de cinco punto sesenta (5.60) metros lineales, colinda con área verde; de estación cinco (5) a punto observado seis (6) un azimut de treinta y cinco (35o) grados, cuarenta (40) minutos veintiséis (26) segundos y una distancia once punto noventa y cinco (11.95) metros lineales, colinda con área verde, de estación seis (6) al punto observado seis punto uno (6.1), un azimut de ciento veinticuatro grados (124o), veinticuatro (24) minutos veintitrés (23) segundos, distancia de diecisiete punto treinta y tres (17.33) metros lineales, colinda con FRANSUA DUBOIS. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: se constituye sobre esta finca el Régimen de copropiedad denominado “CONDOMINIO SAINT JOHN”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número once de derechos reales de la Finca 45 Folio 45 Libro 3006 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: el demandado por Q.125,000.00 compro esta finca y una novena parte de derechos de las fincas 7,944 y 7,945, folios 444 y 445 ambas del libro 616 E de Guatemala, precio pagado que no incluye el impuesto al valor agregado. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SETECIENTOS TREINTA MIL DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.730,239.96), más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala, veintinueve de julio del año dos mil once. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. 26948 10, 17, 24 Ago./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A esta notaría, 6ª. Avenida 0-60 de la zona 4 Gran Centro Comercial de la Zona Cuatro Torre Profesional I, 2º. Nivel oficina 207 ciudad Capital, compareció ESTEFANY PAOLA PINEDA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA PAOLA GOMEZ VARGAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de Julio de 2011. Rubén Darío González Reyes. Abogado y Notario. 26949 10, 24 Ago., 08 Sep./2011
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARIA DEL ROSARIO COSPIN GONZALEZ, radicaron ante mis oficios notariales PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL DE DARIO HERNAN AYALA LOPEZ. Para la junta de herederos se fija el 02 de Septiembre del dos mil once, a las diez horas con treinta minutos, en mi oficina profesional, ubicada en la treinta y seis calle ocho guión setenta y cuatro zona ocho del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Guatemala, 02 de agosto de 2011. Lic. Nelson Eduardo Mérida Santizo. Abogado y Notario, Colegiado 11094. 26958 10, 17 y 24 Ago. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 3ra. Calle 7-34 zona 1, Salamá Baja Verapaz, se presentó WELLINGHTON DANIEL RAX GUZMAN, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de WELLINGHTON DANIEL GODOY GUZMAN. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Salamá Baja Verapaz, 01 de agosto de 2011. Aura Sucely Morales San José. Notaria. 26959 10, 24 Ago., 08 Sep. /2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 3ra. Calle 7-34 zona 1, Salamá Baja Verapaz, se presentó la señora EVELIN ROSIDALIA GUZMAN DE LA CRUZ, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de la menor KATHERINE YELITZA RAX GUZMAN por el de KATHERINE YELITZA GODOY GUZMAN. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Salamá Baja Verapaz, 01 de agosto de 2011. Aura Sucely Morales San José. Notaria. 26960 10, 24 Ago., 08 Sep./2011
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO TORIBIA ALVARADO CHITAY radicó ante mí proceso sucesorio intestado extrajudicial de: TEODORO CULAJAY CHAVAC. Junta de herederos 30 septiembre 2011, 11:00 horas, en 6a. Av. “A” 1548 Zona 1, Of.1., 1er. Nivel, Ciudad de Guatemala; cito a quienes tengan interés. Guatemala, 25 de julio de 2011. LIC. SERGIO VIRGILIO OROZCO OROZCO, ABOGADO Y NOTARIO. 26963 10, 17, 24 Ago./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JULIO MARROQUIN, solicitó cambio de su nombre por JULIO MARROQUIN CARRANZA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 2 de agosto de 2011. Abogado y Notario. Col. 10869. 9ª. Av. 13 - 24, edificio Ruth oficina 310, zona 1 Guatemala Tel. 56337080. 26964 10, 24 Ago., 08 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina 1ª. Av. 10-20 zona 6 de Mixco, Departamento de Guatemala, se presentó Elda Ruth Lorenzana Godoy, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo Kleiver Wanderlei Fernando Lorenzana Godoy, por el de Gabriel Isaac Lorenzana Godoy. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 4 de agosto de 2011. Licda. Jennifer Urizar de Segura. Abogada y Notaria Colegiada 14241. 26971 10, 24 Ago., 08 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Benita de Jesús Reyes Obando, solicita cambio de nombre por el de ALBA BEATRIZ REYES OVANDO, concédese oposición para quien se considere afectado. Guatemala, 04 agosto de 2011. Licda. GLORIA LETICIA RAMÍREZ CRUZ. Abogada y Notaria. 7ª. Avenida 1-44 oficina 101, Zona 4, Guatemala. 26975 10, 24 Ago., 08 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. A mi oficina, 7a. Avenida 7-78 zona 4, Of. 704, Edificio Centroamericano, se presentó ROLANDO MURALLES a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ROLANDO CALDERON MURALLES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de Julio de 2011. Lic. Roberto Taracena Samayoa, Notario. Colegiado 1024. Tel: 2331-8866. 26979 10, 24 Ago., 08 Sep./2011
EDICTO DE REMATE EDICTO. E.V.A. No. 01048-2009-01066 OF. Y NOT. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTINUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en Pública subasta de la FINCA Número ONCE MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO, folio VEINTINUEVE, libro SETECIENTOS VEINTISEIS de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en manzana 7, lote número 8, Jardines de la Asunción, zona 5 del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de 200.00 m2, colindancias: ver delimitación en el libro mayor. Derechos Reales. Inscripción. No. 1. Colindancias: Nor-Este, lote doce; Sur-Este, lote treinta y siete; Sur Oeste, calle del Administrador diagonal veintisiete y Nor – Oeste, lote treinta y nueve. No. 2. Esta finca soporta las servidumbres que expresa la 2ª inscripción de derechos reales de la finca No. 11450 folio 4 anterior. No. 3, relativa a compra. No. 4. Relativa a dueño de esa finca. No. 5, relativa a compra. No. 6. Relativa a compra. No. 7. Relativa a venta se hizo en remate público. No. 8. Relativa a compra. No. 9. Relativa a compra. No. 10. Cancelada. No. 11. Se rectifica la inscripción número ocho de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: la inscripción hipotecaria No. 12 a favor del Banco de Café Sociedad Anónima (Entidad Privada de Depósito y Crédito) a la fecha se encuentra cancelada. No. 12. Cancelada. HIPOTECAS: únicamente la que motiva la presente ejecución. Inscripción No. 13. Promovida por “FACZA, SOCIEDAD ANONIMA” a través de su representante para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. JUZGADO SEPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICDA, LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria. Guatemala, tres de Agosto de Dos mil once. 26993 10, 17, 24 Ago. 2011
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO. 01163-2011-00167 OF. 4º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el VEINTINUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE a las DOCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca urbana número DOS MIL CIENTO OCHO, FOLIO CIENTO OCHO, LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y CINCO E, de Guatemala, consistente en: Lote número Trece, de la Manzana P del Sector Las Bougambilias, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de Ciento Seis punto cero setecientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación Cero al punto Uno con un Delta de noventa grados, cero minutos, cero segundos con una longitud de curva de cuatro punto setenta y un metros y un Radio de tres punto cero cero metros; de la estación uno al punto Dos con un azimut de ciento setenta grados, veintiún minutos, cuarenta y cinco segundos con una distancia de quince punto cero cero metros, de la estación Dos al
Pasa a la siguiente página...
La Hora
Página 18/Guatemala, 24 de agosto de 2011
Viene de la página anterior... punto Tres con un azimut de doscientos sesenta grados, veintiún minutos, cuarenta y cinco segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, de la estación Tres al punto cuatro con un azimut de trescientos cincuenta grados, veintiún minutos, cuarenta y cinco segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación cuatro al punto cero con un azimut de ochenta grados, veintiún minutos, cuarenta y cinco segundos con un distancia de tres punto cero cero metros, con las siguientes colindancias; al Noreste: diecinueve punto setenta y un metros con calle; al Sureste: Seis punto cero cero metros con Lote catorce de la Manzana P del Sector Las Bougambilias; al Suroeste: Dieciocho punto cero cero metros con Lote doce de la Manzana P del Sector Las Buganvilias; al Noroeste: tres punto cero cero metros con calle. LIMITACIONES: Inscripción número dos: Téngase transcritas la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a régimen de copropiedad denominado, Régimen de Convivencia de Residenciales San José, en Condominio Prados de San José. Inscripción número Cinco: Manuel Alejandro López Porres, Lissany Meribeth Morales Castellanos de López y la entidad Prados de Concepción, Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción número cuatro de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Consignar que la entidad que suministra el agua a esta finca, es la Asociación de Vecinos Residenciales San José. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Unicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación Claudia Alejandra Paniagua Chivichón, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES CON SEIS CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales para el día del remate. Guatemala, cuatro de agosto del año dos mil once. Lic. Pedro Giovanni Sotz Cali. Secretario. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. 27011 11, 18, 24 Ago/2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2011-00140 Oficial 1o. Este juzgado señaló audiencia para el día SIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número ciento noventa y cuatro folio ciento noventa y cuatro del libro dos mil cuatrocientos cuarenta y ocho de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en fracción 29 en Santa Rosita zona 17 del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de 172.0000 m2, con las colindancias siguientes: Ver demarcación en su primera inscripción de dominio, propiedad de la ejecutada, linda al Norte: línea recta veintiún punto cincuenta metros con lote veintiocho; Sur: línea recta veintiún punto cincuenta metros con lote cincuenta; Oriente: Línea recta ocho punto cero cero metros con calle del condominio; Poniente: Línea recta ocho punto cero cero metros con calle de la lotificación. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES EN LAS PRESENTES FINCAS. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por FACZA SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de quinientos mil quetzales, más intereses, mora, gastos y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, mora, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de fecha nueve de junio de dos mil once. Guatemala, cinco de agosto de dos mil once. LIC. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS, SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 27064 17, 24, 31 Ago./2011
EDICTO DE REMATE JUZGADO OCTAVO DE PAZ CIVIL. E. V. A. 01099-2009-1605 OFICIAL 3º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día DOS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana identificada con el número: OCHENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y OCHO, folio: TREINTA Y SIETE, del libro TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES DE SAN MARCOS y que consiste en: Sitio ubicado en el Cantón San Francisco, jurisdicción del municipio de San Marcos, departamento de San Marcos, consta de trescientos veintisiete punto cincuenta metros cuadrados, se desmembró de la finca 66121, folio 20, libro 300 de San Marcos; y linda: Al Norte: Julio Rolando Sandoval Mazariegos; al Sur: Flavio Rubén Sandoval Mazariegos; al Oriente: finca matriz; y al Poniente: Sonia Aracely Sandoval Mazariegos y Gustavo Tadeo Sandoval Mazariegos. ANOTACIONES, LIMITACIONES y DESMEMBRACIONES: Número uno: desmembrada de esta finca una fracción de ciento ochenta y ocho punto diez metros cuadrados, formaron la finca número 101635, folio 25 del libro 387 de San Marcos; Número dos: desmembrada de esta finca una fracción de ciento once metros con ochenta y un centésimas y media de metros cuadrados, formaron la finca número 147459, folio 49 del libro 533 de San Marcos. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAIZ a través de su Mandatario General Judicial con Representación para obtener el pago de CATORCE MIL CIENTO CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen más gravámenes que el aquí trascrito. Guatemala, ocho de agosto de dos mil once. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFORME DE SU CONTENIDO LO ACEPTA, RATIFICA Y FIRMA. 27065 17, 24, 31 Ago./2011
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE JULIO DEL AÑO 2011, POR LA NOTARIO BEATRIZ ALVARADO DE PONCE, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 28 DE JULIO DE 2011, SE INSCRIBE A: SERGIO EDGAR PORRES HIDALGO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 360175 FOLIO 526 LIBRO 287 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: BOLSA DE VALORES GLOBAL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 20984 FOLIO 484 LIBRO 94 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO A PARTIR DEL 21 DE JULIO DE 2011. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 36231-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE AGOSTO DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador MercantilAuxiliar. 27066 17, 24, 31 Ago. 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A.: 1162-2010-00003 Oficial 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día UNO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS, para que tenga verificativo el remate de las siguientes fincas hipotecadas: A) FINCA 5801, FOLIO 301, DEL LIBRO 532E DE GUATEMALA. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: Uno finca urbana consistente en LOTE NUMERO TRECE (13) DE LA MANZANA CUATRO (4). UBICADO EN CONDOMINIO “FUENTES DEL VALLE IV’’, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 93.5000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de trescientos once grados (311º), veintiocho minutos (28’). Catorce segundos (14’’), con una distancia recta de diecisiete punto cero cero metros (17.00 metros), colindando con LOTE NUMERO CATORCE (14) DE LA MANZANA CUATRO (4). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de cuarenta y un grados (41º), veintiocho minutos (28’), catorce segundos (14’’), con una distancia recta de cinco punto cincuenta metros (5.50 metros), colindando con CALLE DEL CONDOMINIO. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento treinta y un grados (131º), veintiocho minutos (28’), catorce segundos (14’’), con una distancia recta de diecisiete punto cero cero (17.00 metros), colindando con PROPIEDAD DE LAURENTII, SOCIEDAD ANONIMA. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos veintiún grados (221º), veintiocho minutos (28’), catorce segundos (14’’), con una distancia recta de cinco punto cincuenta metros (5.50 metros), colindando con LOTE NUMERO VEINTIOCHO (28) DE LA MANZANA CUATRO (4). Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita(s) la(s) 3 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Regimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO FUENTES DEL VALLE IV. B) FINCA 5618, FOLIO 118 DEL LIBRO 532E DE GUATEMALA, Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno, finca urbana consistente en quince avenida y segunda calle zona diez, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 73,703.5200 m2. Inscripción Número 378, LUIS ARTURO PORTILLO ORTIZ propietario(a)(s) de la parte alícuota que le corresponde a esta finca y la totalidad de la finca 5801 folio 301 libro 532E de Guatemala. HIPOTECAS. Inscripción Número: Uno. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL), a través de su Mandatario Judicial con Representación, JOSE ESAU AZURDIA MANSILLA, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS NUEVE MIL SETECIENTOS VEINTIDOS QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS, (Q. 309,722.81), intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a las fincas relacionadas no les aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, ocho de agosto del año dos mil once. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. SECRETARIO. 27075 17, 24, 31 Ago./2011
EDICTO DE REMATE Proceso Ejecutivo Vía de Apremio Número 11009-2011-03174. Secretario Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta el 7 septiembre 2011, 11 horas para remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 76156, folio 53, del libro 221, del departamento de Retalhuleu, consistente en terreno ubicado en cantón Dolores Retalhuleu, consta de 1747.72 m2, y linda al norte 41.8 m con Finca matriz; al sur 41.8 m con Juana Xicará del Silva, al oriente 41.8 m con Juana Candelaria Xicará; al poniente 41.8 con Finca matriz; dentro del proceso que sigue Genoveva de León López. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q 20,000.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 3 de agosto de 2011. Cristian Rodolfo García Reyes, Secretario. 27078 17, 24, 31 Ago. 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 1047-2011-73 OF. 4TO. Este Juzgado señaló audiencia el día UNO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad al número SEIS MIL SETECIENTOS VEINTE
AVISOS LEGALES FOLIO DOSCIENTOS VEINTE LIBRO SEISCIENTOS TREINTA Y CUATRO E DE GUATEMALA que consiste en finca urbana consistente en lote número quince del sector L de condominio prados de castilla identificado con la nomenclatura municipal veintiséis guión noventa y ocho ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala con una área de noventa y uno punto doscientos treinta y nueve mil metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: DE LA ESTACION CERO AL PUNTO DE OBSERVACION UNO: un azimut de trescientos tres grados, cinco minutos, cinco segundos con una distancia recta de seis punto cero cinco metros colindando con finca matriz; DE LA ESTACION UNO AL PUNTO DE OBSERVACION DOS: un azimut de treinta y tres grados, cinco minutos, cinco segundos, con una distancia recta de quince punto cero ocho metros, colindando con lote veintiséis guión noventa y cuatro; DE LA ESTACION DOS AL PUNTO DE OBSERVACION TRES: un azimut de ciento veintitrés grados, cinco minutos, cinco segundos con una distancia recta de seis punto cero cinco metros, colindando con séptima calle; DE LA ESTACION TRES AL PUNTO DE OBSERVACION CERO: un azimut de doscientos trece grados, cinco minutos, cinco segundos, con una distancia recta de quince punto cero ocho metros, colindando con lote veintisiete guión cero cero. De conformidad con el plano de desmembración elaborado, esta finca posee la servidumbre de uso y vista, cuyas y medidas y colindancias se describen en la respectiva inscripción registral. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: téngase transcrita la segunda, de la séptima a la cuarenta y tres ava, de la cuarenta y cuatro a la ochenta, de la ochenta y uno a la ciento veintisiete, ciento veintiocho, ciento veintinueve, ciento treinta, ciento treinta y uno inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que goza, de uso y vista que goza, de uso y condominio, contribución, construcción, luces y vista que goza, y de conducción de energía eléctrica que goza, uso y vista, de uso y condominio, contribución, construcción, luces y vistas. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: téngase transcrita la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el régimen de copropiedad denominado RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA’’. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CUATRO: esta finca soporta la servidumbre SERVIDUMBRE DE USO Y VISTA cuyas medidas y colindancias se describen en la respectiva inscripción registral. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CINCO: esta finca soporta la servidumbre SERVIDUMBRE DE USO Y CONDOMINIO, CONTRIBUCIÓN CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS, la cual se describe en la respectiva inscripción registral. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO SEIS: el ejecutado es dueño de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: numero UNO. La presente inscripción hipotecaria es por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CUATROCIENTOS TRES MIL QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de agosto del año dos mil once. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA. 27081 17, 24, 31 Ago./2011
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO A mi Notaría, ubicada en décima avenida 12-42, zona 1, oficina 03 de esta ciudad capital, se presentó MARÍA LORENZA GARCÍA TAX, a radicar el Proceso Sucesorio Intestado del señor MIGUEL SIMAJ VICENTE, habiéndose fijado para la junta de herederos el 09 de septiembre del presente año, a las diez horas. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 08 de septiembre del 2011. Marcelo Renato Sarti Monroy, Abogado y Notario. 27089 17, 24, 31 Ago./2011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 156-2010 Of. 2. Este Juzgado señaló audiencia para el día UNO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS CON CUARENTA Y CINCO MINUTOS, para el REMATE de los derechos de copropiedad que le pertenecen al señor GERMAN CECILIO CHACON CIFUENTES también conocido como GERMAN CHACON CIFUENTES, ejecutado dentro del juicio arriba identificado, sobre las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad con los números: A) Finca 86929, folio 77, del libro 1205 de Guatemala, finca urbana ubicada en sector C-2, Lote 13, manzana T, lotificación “Las Rosas” del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de 220.18 mts.2, colindancias: Norte: con calle; Sur: lote 12; Este: Lote 15; y Oeste: con lote 11. Inmueble propiedad del ejecutado, Mauricio Chacón Cifuentes y Juan José Chacon Cifuentes, tiene vigente las siguientes servidumbres: a) paso de agua que soporta; b) paso que goza; c) paso que soporta; d) acueducto que soporta. No tiene hipotecas, y B) Finca 86,931, folio 79, del 1205 de Guatemala, consistente en finca urbana ubicada en el sector C-2, lote 15, manzana T, lotificación “Las Rosas” del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de 210.98 mts.2. Colindancias: Norte. Con calle; Sur: lote 14; Este: Lote 17; y Oeste: Con lote 13. Inmueble propiedad del ejecutado, Mauricio Chacón Cifuentes y Juan José Chacon Cifuentes, tiene vigente las siguientes servidumbres: a) paso de agua que soporta; b) paso que goza; c) paso que soporta; d) acueducto que soporta. No tiene hipotecas ni otros gravámenes. Motivan la ejecución, las anotaciones de embargos precautorios y definitivos decretados dentro del proceso antes identificado. Se toma como base para el remate el capital reclamado de DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON SETENTA Y CINCO
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... CENTAVOS (Q.235,219.75), más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran los rubros antes indicados, teniendo prioridad sobre los demás postores, los copropietarios de los inmuebles relacionados, en virtud del derecho que les otorga el artículo 491 del Código Civil. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. CARMEN CAROLINA DE LEON MUÑOZ. Secretaria del JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Mixco, tres de agosto del año dos mil once. 27090 17, 24, 31 Ago. 2011
EDICTO DE REMATE EVA 01048-2008-02925. OF. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día TREINTA Y UNO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número ciento veintisiete (127), folio ciento veintisiete (127) del libro dos mil setecientos ochenta y cuatro (2,784) de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana ubicada en lote numero ciento dieciocho (118), de la manzana k del sector cuatro, Prados de Villahermosa del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual es ciento cinco punto veintiséis metros cuadrados (105.26 m2.). Con las siguientes colindancias según inscripción de derechos reales de dominio número UNO: Norte: seis punto cero cero metros, lote uno, manzana k, sector cuatro; Este: dieciocho punto cuarenta y cuatro metros, lote ciento diecisiete, manzana k, sector cuatro; Sur: uno punto cero cero metros, con calle; Suroeste: siete punto ochenta y cinco metros, con calle; Oeste: trece punto cuarenta y cuatro metros, con calle; DOS: téngase aquí transcrita las servidumbres de Energía eléctrica que soporta, paso que soporta y paso que goza, vigentes en la finca matriz. TRES: Según esta inscripción el ejecutado es propietario de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por EL BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Licenciado Juan José Figueroa del Valle, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y OCHO MIL QUETZALES (Q178,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. El presente edicto se hizo en base a la certificación extendida por el Registrador General de la Propiedad de la zona central. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación, Guatemala, cinco de agosto del año dos mil once. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, SECRETARIA. 27093 17, 24, 29 Ago./2011
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO NUMERO 01050-2007-07914 OF. Y NOT. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día SEIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número NUEVE MIL CIENTO SESENTA Y TRES (9163), FOLIO CIENTO SESENTA Y TRES (163) LIBRO TREINTA Y NUEVE E (39E) DE GUATEMALA. INSCRIPCION NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en lote número seis, manzana “S” de la Lotificación Vista Azul, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero (105.00) metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación uno con rumbo SUR-ESTE setenta y siete grados, cuarenta y siete minutos y cuatro segundos y una distancia de quince metros se llega al punto observado dos y colinda con el lote cinco; partiendo de la estación dos con rumbo SUR-OESTE doce grados, doce minutos y cincuenta y seis segundos y una distancia de siete metros se llega al punto observado tres y colinda con el lote diez; partiendo de la estación tres con rumbo NOR-OESTE setenta y siete grados, cuarenta y siete minutos y cuatro segundos y una distancia de quince metros se llega al punto observado cuatro y colinda con el lote siete; partiendo de la estación cuatro con rumbo NOR-ESTE doce grados, doce minutos y cincuenta y seis segundos y una distancia de siete metros se llega al punto observado y uno colinda con la quinta avenida “B”. INSCRIPCION INSCRIPCION NÚMERO CINCO: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCION NÚMERO CUATRO: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. INSCRIPCION NÚMERO CINCO: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA es dueño de los derechos crediticios a que se refiere(n) la(s) inscripción (es) número(s) cuatro de esta finca, por fusión de BANCO DEL QUETZAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y TRES MIL CIENTO VEINTICINCO QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS (Q.163,125.26), en concepto de capital reclamado, intereses más costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses más costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, veintiocho de julio de dos mil once. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera instancia del Ramo Civil 27094 17, 24, 31 Ago. 2011
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ROLANDO LOPEZ JACINTO Y LUISA ESPERANZA LOPEZ JACINTO, radicaron ante mis Oficios Notariales, el PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL, del causante PEDRO LOPEZ SALGUERO, se cita a quien tenga interés en la mortual, a la 3ra. Avenida 4-50, zona 1, de Escuintla, a Junta de Herederos,
La Hora el día 12 de septiembre de 2011, a las 9.00 horas. Lic. Osmin Revolorio Corado, ABOGADO Y NOTARIO. 27098 17, 24, 31 Ago./2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 565-11 (1) Se rematará el 31/8/2011; 11:00 hrs. en pública subasta finca registrada número 286,880; folio 180; libro 673 de Quetzaltenango; de 1,549.32 Mts.2 en municipio La Esperanza, Quetzaltenango. Tiene una servidumbre de paso. Linda: Norte: 19.20 Mts. Tomasa Gonzalez; Sur: 21.40 Mts. Santiago Jocol carretera por medio; Oriente: 83.60 Mts. Moises Agustin; Poniente: 83.60 Mts. Juana y Marta Ixtabalan. Por Juicio promovido por Rigoberto Angel Escobar Rodas. Aceptándose postores cubran deuda de Q 706,000.00 más intereses y costas procesales. Juzgado 1º. De 1ª. Instancia Civil Quetzaltenango, 10/8/2011. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 27105 17, 19, 24 Ago./2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 553-11(1) Se rematará el 29/8/2011; 11:00 hrs. en pública subasta finca registrada número 57,817; folio 112; libro 291 de Quetzaltenango; de 535.00 Mts.2 en cerro Tecún Umán, Quetzaltenango. Único gravamen el presente. Linda: Poniente: resto de la finca matriz; Oriente: resto de la finca matriz. Norte: Victor Morán Calderón. Sur: Pioquinta Leiva, Ezequiel Morales López y resto de la finca matriz. Juicio promovido por Héctor Herbert Rodriguez Monterroso. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 250,000.00 más intereses y costas procesales. Juzgado 1º. De 1ª. Instancia Civil Quetzaltenango, 10/8/2011. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 27106 17, 19, 24 Ago. 2011
EDICTO DE REMATE 09049-2011-00511. Of. lo. Este Juzgado señaló audiencia para día 21-09-2011 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca 5845 Folio 345 del Libro 72E de Quetzaltenango. Finca urbana consistente en lote No. 3-H de Lotificación denominada Jerusalem, en Cantón Chichigüitan, zona 5, ubicada en el municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, de 168.63 m2. Medidas y colindancias: al Norte: 19.71 mts. con lote 2-H; al Oriente: 10.06 mts. con Héctor Velásquez; al Sur: 15.497 mts. con lote 4-H; y al Poniente: 9.850 mts. con 2da. avenida. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: FLOR DE MARIA SAC. Aceptándose postores cubran deuda de Q.50,000.00 más intereses y Costas Procesales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del municipio y departamento de Quetzaltenango. 10-08-2011. LIGIA GRICELDA GARCIA CASTILLO. SECRETARIA. 27126 17, 24, 31 Ago. 2011
EDICTO DE REMATE EVA. 205-2011 (3) Se señala audiencia para el 27/9/2011 a las 8:30 hrs. Remate Pública subasta finca: 23,215, folio 188, libro 143 de Quetzaltenango, casa de habitación, todos sus servicios, en 1ª. Calle y 5ª. Avenida Z. 1, Cantel, Quetzaltenango; no consta extensión superficial ni medidas; colindancias constan en su inscripción registral. Soporta el gravamen de este juicio y sus ampliaciones. Remate por ejecutivo vía de apremio promovido por JOSE ROLANDO COLOP GARCIA. Aceptándose postores cubran deuda de Q 70,000.00 más intereses y costas procesales. Juzgado 1º. De 1ª. Instancia Civil. Quetzaltenango. 10/8/2011. GERBERT SERGIO CAJBÓN. SECRETARIO. 27127 17, 24, 31 Ago./2011
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MAGDALENA ALVIZUREZ PALMA, identificada también como MAGDALENA ALBIZUREZ PALMA, radicó ante mí, el Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de EDGAR ADOLFO REINOSO ENRIQUEZ, identificado también como EDGAR ADOLFO REYNOSO ENRIQUEZ, junta de herederos día 3 de septiembre del 2,011, a las 10:00 horas, en la 12 calle, 1-25, zona 10, Edificio Géminis Diez, Torre Sur, Nivel 10, oficina 1009 de esta ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 09 de agosto del 2,011. Licda. Carmen Gabriela Mejía Retana, Abogada y Notario. 27140 17, 24, 31 Ago./2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2010-00508 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE a las ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la FINCA CIENTO CINCUENTA Y SIETE (157), FOLIO CIENTO CINCUENTA Y SIETE (157) DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y UNO E (181E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en finca filial uno (1), sector seis (6), ubicado en el kilómetro veintiocho punto cinco (28.5) carretera al Pacífico del complejo habitacional “RESIDENCIALES LOS ESPARRAGOS’’, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de ciento veintiocho punto cero cero cero cero metros cuadrados (128.0000m2). MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: dieciséis (16) metros con finca matriz; al SUR: dieciséis (16) metros con finca filial dos (2) sector seis (6); al ESTE: ocho metros (8m) con finca matriz; al OESTE: ocho metros (8m) con finca filial veinte (20) sector seis (6). Esta finca se desmembró de la Finca ocho mil ochocientos sesenta y cinco Folio trescientos sesenta y cinco Libro treinta y ocho E de Escuintla. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Esta finca queda
Guatemala, 24 de agosto de 2011/Página 19 sometida al Régimen de convivencia denominado “REGLAMENTO DE CONVIVENCIA Y ADMINISTRACIÓN DE RESIDENCIALES LOS ESPARRAGOS’’ cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. El ejecutado por donación a título gratuito es dueño de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION LETRA: A. El Juez Sexto de Paz del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución uno de julio de dos mil diez, decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número mil ciento cuatro guión dos mil diez guión mil doscientos catorce Notificador Tercero, seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la parte ejecutada. HIPOTECAS: INSCRIPCION NUMERO: DOS. Que es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.275,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, uno de agosto de dos mil once. Juan Estuardo Martínez Rivas, Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. 27200 22, 23, 24 Ago./2011
EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01041-2007-04421 Of. y Not. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE a las DOCE HORAS para la venta en pública subasta de los inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: A) FINCA SEIS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y DOS (6872), FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y DOS (372) DEL LIBRO CATORCE E (14E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, consistente en parqueo del apartamento C del edificio ubicado en trece calle ocho guión sesenta y uno (8-61) zona once municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de dieciocho punto cuarenta metros cuadrados (18.40 m2), Medidas y colindancias: al lado norte con la trece calle de la zona once, tres punto veinte metros (3.20 mts.) al lado sur con el apartamento A, tres punto veinte metros (3.20 mts) al lado este con el parqueo del apartamento A, cinco punto setenta y cinco metros (5.75 mts) al lado oeste con el área común de los apartamentos, cinco punto cero cero metros (5.00 mts) con apartamento B, cero punto setenta y cinco metros (0.75 mts). La presente finca se encuentra sometida al Régimen de Propiedad Horizontal, Escrituras número sesenta y seis, autorizada el día diecinueve de marzo de mil novecientos noventa y siete, escritura número doscientos catorce, autorizada el día catorce de agosto de mil novecientos noventa y siete y escritura número ocho del veintiséis de enero de mil novecientos noventa y nueve autorizadas por el notario Juan Estuardo García Martínez. DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO DOS (2): Se amplía la inscripción anterior (número uno de dominio de esta finca), en el sentido de que el propietario, de la misma es: El Ejecutado. Con base en las escrituras número sesenta y seis y doscientos catorce autorizadas con fecha diecinueve de marzo de mil novecientos noventa y siete y catorce de agosto de mil novecientos noventa y siete por el notario Juan Estuardo García Martínez. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Ninguno. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que pesando en primer lugar obra inscrito en la inscripción hipotecaria número tres (3). B) FINCA NÚMERO SEIS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y OCHO (6868), FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y OCHO (368) DEL LIBRO CATORCE E (14E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, consistente en apartamento número C nivel dos del edificio ubicado en trece calle ocho guión sesenta y uno (8-61) zona once municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de ciento treinta y ocho punto veinte metros cuadrados (138.20 mts2). Medidas y Colindancias: de la estación A a la estación B rumbo oeste tres punto diecinueve metros (3.19 mts), de la estación B a la estación C rumbo al norte cuatro punto setenta metros (4.70 mts). De la estación C a la estación D rumbo al oeste tres punto veintitrés metros (3.23 mts), de la estación D a la estación E rumbo al sur once punto cincuenta y tres metros (11.53 mts), de la estación E a la estación F rumbo al oeste tres punto cincuenta y tres metros (3.53 metros), de la estación F a la estación G rumbo al sur dos punto veinte metros (2.20 mts), de la estación G a la estación H rumbo al suroeste uno punto veintisiete metros (1.27 mts), de la estación H a la estación I rumbo al sureste doce punto veinte metros (12.20 mts), de la estación D a la A rumbo al norte dieciséis punto cuarenta y uno metros (16.41 mts), con las colindancias siguientes: Al norte: colinda con finca matriz, parqueos A y C, al sur: colinda con casa nueve guión cero dos (9-02) de la catorce calle. Al este: colinda con casa ocho guión cincuenta y uno (8-51) de la trece calle y Al oeste: colinda con finca matriz, apartamento D. La presente finca se encuentra sometida al Régimen de Propiedad Horizontal, Escrituras número sesenta y seis, autorizada el día diecinueve de marzo de mil novecientos noventa y siete, escritura número doscientos catorce, autorizada el día catorce de agosto de mil novecientos noventa y siete y escritura número ocho del veintiséis de enero de mil novecientos noventa y nueve autorizadas por el notario Juan Estuardo García Martínez. DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO DOS (2): Se amplía la inscripción anterior (número uno de dominio de esta finca), en el sentido de que el propietario, de la misma es: El Ejecutado. Con base en las escritura número sesenta y seis y doscientos catorce autorizadas con fecha diecinueve de marzo de mil novecientos noventa y siete y catorce de agosto de mil novecientos noventa y siete por el notario Juan Estuardo García Martínez. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Ninguno GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que pesando en primer lugar obra inscrito en la inscripción hipotecaria número tres (3). La presente
Pasa a la siguiente página...
Página 20/Guatemala, 24 de agosto de 2011
Viene de la página anterior... ejecución es promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Guido Doménico Ricci Muadi para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS más los intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto es conforme a las certificaciones emitidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Guatemala, dos de agosto de dos mil once. LIC. RAÚL QUIROA OJEDA. SECRETARIO. 27201 22, 23, 24 Ago. 2011
EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01041-2010-00144 Of. y Not. 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de los inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: A) FINCA VEINTIDÓS (22), FOLIO VEINTICUATRO (24) DEL LIBRO DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE (237) DE ESCUINTLA consistente en finca rústica ubicada en el municipio de Siquinalá, departamento de Escuintla con área actual de mil ochenta y ocho metros cuadrados (1088.00m2), con las colindancias siguientes: NORTE: sesenta y siete punto sesenta metros (67.60mts) con Miguel Marín, callejón al medio; SUR: setenta y dos punto cuarenta metros (72.40mts) con la finca matriz; ORIENTE: diecisiete punto cuarenta metros (17.40mts) con Gabino Leonor Ramos Pinzón; y PONIENTE: trece punto sesenta metros (13.60mts) con Carretera a San Andrés Osuna. Se hace constar que la presente finca no tiene LIMITACIONES, ANOTACIONES ni GRAVAMENES vigentes. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que pesando en primer lugar obra inscrito en la inscripción hipotecaria número ocho (8). B) FINCA CIENTO NOVENTA Y DOS (192), FOLIO CIENTO NOVENTA Y DOS (192) DEL LIBRO TRESCIENTOS CUATRO (304) DE ESCUINTLA cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en el municipio de Siquinalá, departamento de Escuintla, con área actual de ochocientos treinta y cinco punto cuarenta y ocho metros cuadrados (835.48m2) que mide y linda: al NORTE: cuarenta y nueve metros cincuenta centímetros (49.50mts), con el comprador; al SUR: cincuenta metros sesenta centímetros (50.60mts), con Francisco Rolando Aguilar; PONIENTE: dieciséis metros sesenta centímetros (16.60mts), con la finca matriz; ORIENTE: dieciséis metros setenta y cinco centímetros (16.75mts) con Luís Gálvez. Se hace constar que la presente finca no tiene LIMITACIONES, ANOTACIONES ni GRAVAMENES vigentes. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que pesando en primer lugar obra inscrito en la inscripción hipotecaria número siete (7). C) FINCA CINCO MIL OCHENTA Y UNO (5081), FOLIO OCHENTA Y UNO (81) LIBRO TREINTA Y UNO E (31E) DE ESCUINTLA el cual es una finca urbana consistente en lote número seis (6), Manzana A, Lotificación Camantulul dos (2), ubicada en el municipio de Santa Lucía Cotzumalguapa, departamento de Escuintla de trescientos sesenta y ocho punto cero cero metros cuadrados (368.00mts2) con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cuatro (4), al punto observado uno (1), con rumbo NORESTE, un ángulo de treinta y cinco grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y siete segundos, una distancia de veintitrés punto cero cero metros, colindando con lote siete; De la estación uno (1), al punto observado dos (2), con rumbo SURESTE, un ángulo de cincuenta y cuatro grados, cero cuatro minutos, veintitrés segundos, una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con lote nueve; De la estación dos (2), al punto observado tres (3), con rumbo SUROESTE un ángulo de treinta y cinco grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y siete segundos, una distancia de veintitrés punto cero cero metros, colindando con lote cinco, De la estación tres (3), al punto observado cuatro (4), con rumbo noroeste, un ángulo de cincuenta y cuatro grados, cero cuatro minutos, veintitrés segundos, una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con calle. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Ninguno. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que pesando en primer lugar obra inscrito en la inscripción hipotecaria número dos (2). D) FINCA CINCO MIL OCHENTA Y DOS (5082), FOLIO OCHENTA Y DOS (82) LIBRO TREINTA Y UNO E (31E) DE ESCUINTLA, finca urbana consistente en lote número siete (7) manzana a, Lotificación Camantulul dos (2), ubicada en el municipio de Santa Lucía Cotzumalguapa, departamento de Escuintla, de trescientos ochenta y seis punto setecientos noventa metros cuadrados (386.790 mts2) con la siguientes Medidas y colindancias: De la estación cinco (5), al punto observado uno (1), con rumbo NORESTE, un ángulo de cuarenta grados, cuarenta minutos, treinta y un segundos, una distancia de diecinueve punto doscientos ochenta metros, colindando con calle; De la estación uno (1), al punto observado dos (2), con rumbo SURESTE, un ángulo de cincuenta y cuatro grados, cero cuatro minutos, veintitrés segundos, una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con lote ocho (8); De la estación dos (2), al punto observado tres (3), con rumbo SUROESTE un ángulo de treinta y cinco grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y siete segundos, una distancia de veintitrés punto cero cero metros, colindando con lote seis (6); De la estación tres (3), al punto observado cuatro (4) con rumbo NOROESTE, un ángulo de cincuenta y cuatro grados, cero cuatro minutos, veintitrés segundos, una distancia de catorce punto ciento diez metros, colindando con calle; De la estación cuatro (4), al punto observado cinco (5); una curva con un ángulo de noventa y cuatro grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos, una longitud de curva de cinco punto setecientos noventa metros, colindando con calle. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES:
La Hora Ninguna. GRAVAMENES: Ninguno. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que pesando en primer lugar obra inscrito en la inscripción hipotecaria número dos (2). E) FINCA OCHO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO (8335), FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO (335) DEL LIBRO SETENTA Y SIETE E (77E) DE ESCUINTLA, finca rústica consistente en lote de terreno, ubicado en el municipio de Siquinalá, departamento de Escuintla, con extensión de cincuenta y seis punto cinco mil metros cuadrados (56.5000mts.2) con las siguientes medidas y colindancias: al NORTE cinco punto cero cero metros (5.00mts) con Silvia Patricia Galindo Quiroa; al SUR: cinco punto cero cero metros (5.00mts) con Francisco Aguilar Godoy; al ORIENTE: once punto treinta metros (11.30mts) con propiedad del comprador; y al PONIENTE: once punto treinta metros (11.30mts.) con finca matriz. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Ninguno. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que pesando en primer lugar obra inscrito en la inscripción hipotecaria número tres (3). F) FINCA NÚMERO MIL SETECIENTOS NOVENTA Y OCHO (1798), FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO (298) DEL LIBRO SESENTA Y CUATRO E (64E) DE ESCUINTLA, finca rústica consistente en terreno, ubicado en el municipio de Siquinalá, departamento de Escuintla, con extensión de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados (105.0000mts.2) con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: veinticuatro punto cero cero metros (24.00mts.) con Susana Corleto; SUR: veintitrés punto treinta y dos metros (23.32mts) con finca matriz; ORIENTE: seis punto treinta metros (6.30mts) con finca matriz; PONIENTE: dos punto sesenta y cinco metros (2.65mts.) con camino hacia San Andrés Osuna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Ninguno. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que pesando en primer lugar obra inscrito en la inscripción hipotecaria número tres (3). La presente ejecución es promovida por MERCOM BANK LTD., por medio de su mandatario general judicial con Representación, Guido Doménico Ricci Muadi para lograr el pago de DOSCIENTOS OCHENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y DOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS DE DÓLAR más los intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. El presente edicto es conforme a las certificaciones emitidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Guatemala, uno de agosto de dos mil once. LIC. RAÚL QUIROA OJEDA. SECRETARIO. 27203 22, 23, 24 Ago./2011
EDICTO DE REMATE EVA. 422-2011 (1) Se señala audiencia el día 5/9/2011 a las 11:00 hrs. Remate Pública subasta finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad número 265,870, folio 240, libro 605 de Quetzaltenango, ubicado en aldea Pasac 1º. municipio Cantel, Quetzaltenango, extensión 437 Mts.2. Medidas y colindancias NORTE: 20.90 Mts. resto finca matriz; SUR: 20.90 Mts. Maximiliana Colop Camacho; ORIENTE: 20.90 Mts. Teodoro Az Sop; PONIENTE: 20.90 Mts. resto finca matriz. Por ejecutivo vía de apremio promovido por Jorge Antonio Morales Sam (calidad con que actúa). Aceptándose postores por deuda de Q. 24,147.27 más intereses y costas procesales. Juzgado 1º. De 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango. 11/8/2011. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 27213 19, 24, 31 Ago. 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2010-01010 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de los inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: A) FINCA NÚMERO VEINTICINCO (25), FOLIO VEINTICINCO (25) DEL LIBRO CIENTO CINCUENTA Y CUATRO (154) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Parqueo número veinticinco (25) sótano uno del Condominio Jardín de Oakland ubicado en diecisiete (17) calle dieciséis guión ochenta y nueve (16-89) zona diez (10) del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de once punto veinticinco metros cuadrados (11.25m2), colindancias: al Norte, dos punto cincuenta metros (2.50 mts), con parqueo veintiséis (26); al Sur: dos punto cincuenta metros (2.50 mts), con área común de circulación de vehículos; al Oriente cuatro punto cincuenta metros (4.50 mts), con parqueo veintisiete (27); y Poniente cuatro punto cincuenta metros (4.50 mts), con columna, área común de acera, contiguo a parqueo veintitrés (23). Este parqueo le corresponde al apartamento dos guión A (2 –“A”). Esta finca filial, que forma parte integrante de la finca número ochenta y uno folio ochenta y uno libro dos mil cuatrocientos setenta y cinco de Guatemala, fue sometida al REGIMEN DE PROPIEDAD HORIZONTAL, como se expresa en la primera inscripción de dominio de la finca número uno, folio uno, de este libro. LIMITACIONES: La presente finca tres de servidumbres de paso que goza y soporta, paso que gosa (Sic) y paso en su segunda inscripción de derechos reales, vigentes en la finca matriz. Inscripción número tres: el ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción número tres: el ejecutado se reconoce(n) deudor(a) (es) de BANEX INTERNATIONAL BANK CORP. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción Número cuatro: Hipotecada esta finca a favor de BANCO DE EXPORTACION SOCIEDAD ANONIMA como se expresa en la cuarta inscripción hipotecaria de la finca ciento ochenta y ocho (188) folio ciento noventa y cinco (195) libro ciento cincuenta y cuatro (154) de Propiedad Horizontal. Ocupando el segundo lugar. Inscripción Número cinco: BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA en virtud de fusión por absorción que hace de la entidad BANCO DE EXPORTACION SOCIEDAD ANONIMA es dueño de los derechos crediticios a que se refiere la cuarta inscripción hipotecaria de esta finca. Esta
AVISOS LEGALES hipoteca sigue ocupando el SEGUNDO lugar. Inscripción Número seis: GTC BANK INC. Es dueño de los derechos crediticios a que se refiere(n) la(s) inscripción(es) número(s) 3 de esta finca, por fusión de la entidad BANEX INTERNATIONAL BANK CORP. Dicha hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. B) FINCA NÚMERO CIENTO TREINTA Y OCHO (138), FOLIO CIENTO TREINTA Y OCHO (138) DEL LIBRO CIENTO CINCUENTA Y CUATRO DE PROPIEDAD HORIZONTAL, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Bodega del apartamento dos guión A (2-A) sótano uno (S1) del Condominio Jardín de Oakland ubicado en la diecisiete calle (17) dieciséis guión ochenta y nueve (16-89) zona diez (10) del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de seis punto cuarenta y tres metros cuadrados (6.43mts2) colindancias: NORTE: área común de sótano. SUR: con muro de conteción (Sic). ORIENTE: área común del elevador y gradas del edificio y PONIENTE: con bodega del apartamento dos guión C (2-C). LIMITACIONES: La presente finca tres de servidumbres de paso que goza y soporta, paso que gosa (Sic) y paso en su segunda inscripción de derechos reales, vigentes en la finca matriz. Inscripción número tres: el ejecutado por compra el dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número tres: El ejecutado se reconoce(n) deudor(a) (es) de BANEX INTERNATIONAL BANK CORP. En garantía del crédito cedible sin aviso el (la) (los) deudor(a) (es) hipoteca(n) esta finca.- Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción Número cuatro: Hipotecada esta finca a favor de BANCO DE EXPORTACION SOCIEDAD ANONIMA, como se expresa en la 4ta inscripción hipotecaria de la finca número ciento ochenta y ocho (188) folio ciento noventa y cinco (195) libro ciento cincuenta y cuatro (154) de Propiedad Horizontal. Ocupando el segundo lugar. Inscripción Número cinco: BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA en virtud de fusión por absorción que hace de la entidad BANCO DE EXPORTACION SOCIEDAD ANONIMA, es dueño de los derechos crediticios a que se refiere la cuarta inscripción hipotecaria de esta finca. Esta hipoteca sigue ocupando el SEGUNDO lugar. Inscripción Número seis: GTC BANK INC. Es dueño de los derechos crediticios a que se refiere(n) la(s) inscripción(es) número(s) 3 de esta finca, por fusión de la entidad BANEX INTERNATIONAL BANK CORP. Dicha hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. C) FINCA NÚMERO CIENTO OCHENTA Y OCHO (188), FOLIO CIENTO NOVENTA Y CINCO (195) DEL LIBRO CIENTO CINCUENTA Y CUATRO (154) DE PROPIEDAD HORIZONTAL, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en apartamento dos guión A (2-A) del segundo nivel y tercer nivel, Modulo A del Condominio Jardín de Oakland ubicado en la diecisiete calle (17) dieciséis guión ochenta y nueve (16-89) zona diez (10) del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de ciento noventa y tres punto setenta metros cuadrados, conformado por dos plantas o niveles que forman un sola unidad y que se comunican por una escalera interior, la planta baja en el segundo nivel y la planta alta en el tercer nivel tienen un área en común de ciento noventa y tres punto seiscientos noventa y seis metros cuadrados así: Planta Baja (en segundo nivel) mide noventa y seis punto ciento sesenta y ocho metros cuadrados (96.168 mts2) y linda al Norte, línea irregular que colinda con espacio aéreo de área común de jardín, que va de la estación cero a la estación tres, así: de la cero a la uno, azimut de noventa y tres grados, cuarenta y ocho minutos y cuarenta y siete segundos (93° 48´ 47´´), dos punto novecientos setenta metros (2.970 mts); de la uno a la dos, azimut de ciento ochenta y tres grados, cuarenta y ocho minutos y cuarenta y siete segundos (183° 48´ 47´´) uno punto cero setenta metros (1.070mts); de la dos a la tres azimut de noventa y tres grados, cuarenta y ocho minutos y cuarenta y siete segundos (93º 48´ 47´´) uno punto doscientos cuarenta metros (1.240 mts); al Sur línea irregular que colinda con espacio aéreo de jardín interior del apartamento dos guión C (2-C) y espacio aéreo de propiedad de los hermanos Diab Zimeri y condueños, que va de la estación nueve a la estación doce, así: de la nueve a la diez, azimut de doscientos setenta y dos grados, cinco minutos y cincuenta y cinco segundos (272° 5´ 55´´), tres punto setecientos cuarenta metros (3.740 mts); de la diez a la once, azimut de tres grados, cuarenta y ocho minutos y cuarenta y siete segundos (3º 48´ 47´´) cuatro punto cero ochenta metros (4.080 mts); de la once a la doce, azimut de doscientos setenta y tres grados, cuarenta y ocho minutos y cuarenta y siete segundos (273°48´47´´) tres punto cero cero metros (3.00 mts); al Oriente línea irregular que colinda con área común de elevadores y gradas de los edificios dos y tres, con ducto común de luz y ventilación y apartamento tres guión B (3-B), que va de la estación tres a la nueve, así: de la tres a la cuatro, azimut de ciento ochenta y tres grados, cuarenta y ocho minutos y cuarenta y siete segundos (183°48´47´´), seis punto ciento cincuenta metros (6.150 mts); de la cuatro a la cinco, azimut de ciento treinta y ocho grados, cuarenta y ocho minutos, cuarenta y siete segundos (138° 48´47´´) dos punto seiscientos cuarenta metros (2.640 mts); de la cinco a la seis, azimut de doscientos veintiocho grados, cuarenta y ocho minutos, cuarenta y siete segundos (228°48´47´´), cero punto novecientos cincuenta metros (0.950 mts); de la seis a la siete, azimut de ciento ochenta y tres grados, cuarenta y ocho minutos y cuarenta, siete segundos (183°48´47´´) dos punto ciento diez metros (2.110 mts); de la siete a la ocho, azimut de noventa y tres grados, cuarenta y ocho minutos, cuarenta y siete segundos (93°48´47´´), uno punto trescientos treinta metros (1.330 mts); de la ocho a la nueve, azimut de ciento ochenta y tres grados, cuarenta y ocho minutos, cuarenta y siete segundos (183°48´47´´), siete punto cuatrocientos cuarenta metros (7.440 mts); y Poniente línea recta que colinda con el apartamento dos guión B (2-B) que va de la estación doce (12) a la cero, azimut de tres grados, cuarenta y nueve minutos y treinta segundos (3°49´30´´), dieciséis punto cero cuarenta metros (16.040 mts). Planta Alta (en tercer nivel), mide noventa y siete punto quinientos veintiocho metros cuadrados (97.528 mts2), y linda al Norte: línea irregular que colinda con espacio aéreo de área común de jardín, que va de la estación cero a la tres, así: de la cero a la uno, azimut de noventa y tres grados, cuarenta y siete minutos y dieciocho segundos (93°47´18´´) , dos punto novecientos sesenta y ocho metros (2.968 mts); de la uno a la dos, azimut de ciento ochenta y tres grados, cuarenta y nueve minutos treinta segundos (183°49´30´´), uno punto cero setenta metros (l.070 mts); de la estación dos a la tres, azimut
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... de noventa y tres grados, cuarenta y nueve minutos treinta segundos (93°49´30´´) con área de uno punto doscientos cuarenta metros, (1.240 mts); al Sur, línea irregular que colinda con espacio aéreo de jardín interior del apartamento dos guión C (2-C) y espacio aéreo de propiedad de los hermanos Diab Zimeri y condueños, que va de la estacón diez a la trece así: de la diez a la n once; azimut de doscientos setenta y dos grados, seis minutos treinta y ocho segundos (272°6´38´´), tres punto setecientos cuarenta metros (3.740 mts); de la estación once a la doce, azimut de tres grados, cuarenta y nueve minutos treinta segundos (3°49´30´´) cuatro punto cero ochenta metros (4.080 mts); de la doce a la trece, azimut de doscientos setenta y tres grados, cuarenta y nueve minutos y treinta y segundos (273° 49´30´´), tres punto cero cero metros (3.00 mts); al Oriente línea irregular que colinda con ducto común de luz y ventilación y apartamento tres guión B (3-B) que va de la estación tres a la diez, así: de la estación tres a la cuatro, azimut de ciento ochenta y tres grados, cuarenta y nueve minutos treinta segundos (183º49´30´´) uno punto cero setenta metros (1.070 mts), de la estación cuatro a la cinco, azimut de doscientos setenta y tres grados, cuarenta y nueve minutos treinta segundos (273°49´3´´) , cero punto cero setenta metros (0.070 mts); de la estación cinco a la seis, azimut de ciento ochenta y tres grados, cuarenta y nueve minutos treinta segundos (189°49´30´´), ocho punto cuatrocientos noventa metros (8.490 mts); de la estación seis a la siete, azimut de noventa y tres grados, cuarenta y nueve minutos treinta segundos (93º49´30´´), uno punto doscientos setenta metros (1.270 mts); de la siete a la ocho, azimut de ciento ochenta y tres grados, cuarenta y nueve minutos treinta segundos (183°49´30´´), tres punto cero diez metros (3.010 mts); de la estación ocho a la nueve, azimut de noventa y tres grados, cuarenta y nueve minutos treinta segundos (93°49´30´´), uno punto trescientos treinta metros (1.330mts); de la n nueve a la diez, azimut de ciento ochenta y tres grados, cuarenta y nueve minutos treinta segundos (183°49´30´´), siete punto cuatrocientos cuarenta metros (7.440 mts); y Poniente, línea recta que colinda con el apartamento dos guión B (2-B) que va de la estación trece a la estación cero, azimut de tres grados, cuarenta y nueve minutos treinta segundos (3°49´30´´) con una distancia de diecisiete punto ciento diez metros (17.110 mts). A esta apartamento le corresponden la bodega dos guión A (2-A) y los parqueos números veinticinco (25) y veintiséis (26) en sótano uno (S1). LIMITACIONES: La presente finca tres de servidumbres de paso que goza y soporta, paso que gosa (Sic) y paso en su segunda inscripción de derechos reales, vigentes en la finca matriz. Inscripción número tres: el ejecutado por compra es dueño. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: B: El Juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DE LO ECONOMICO COACTIVO DE DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución el día dieciséis de junio de dos mil cuatro decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio número ochocientos cincuenta y seis guión dos mil cuatro (856-2004) Oficial cuarto, seguido por MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA en contra del ejecutado. HIPOTECAS: Inscripción Número tres: El ejecutado se reconoce(n) deudor(a) (es) de BANEX INTERNATIONAL BANK CORP. En garantía del crédito cedible sin aviso el (la) (los) deudor(a) (es) hipoteca(n) esta finca.- Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción número cuatro: El ejecutado, SE RECONOCE DEUDOR DE: BANCO DE EXPORTACION SOCIEDAD ANONIMA. EN GARANTIA DEL CREDITO CEDIBLE EL DEUDOR HIPOTECA ESTA FINCA Y LAS NUMEROS: CIENTO TREINTA Y OCHO (138) FOLIO CIENTO TREINTA Y OCHO (138), FINCA VEINTICINCO (25), FOLIO VEINTICINCO (25) Y FINCA VEINTISEIS (26), FOLIO VEINTISEIS (26) TODAS DEL LIBRO CIENTO CINCUENTA Y CUATRO (154) DE PROPIEDAD HORIZONTAL OCUPANDO EL SEGUNDO LUGAR. Inscripción Número cinco: GTC BANK INC. En virtud de fusión por absorción que hace de la entidad BANEX INTERNATIONAL BANK CORP., se constituye como titular de los derechos crediticios de esta finca a que se refiere la inscripción hipotecaria anterior número tres. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. D) FINCA NÚMERO VEINTISÉIS (26), FOLIO VEINTISÉIS (26) DEL LIBRO CIENTO CINCUENTA Y CUATRO (154) DE PROPIEDAD HORIZONTAL, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Parqueo número veintiséis (26) sótano uno del Condominio Jardín de Oakland ubicado en diecisiete calle dieciséis guión ochenta y nueve (16-89) zona diez del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de once punto veinticinco metros cuadrados (11.25 mts2), COLINDANCIAS: al Norte dos punto cincuenta metros (2.50 mts) con área común de acera, contiguo a gimnasio; al Sur, dos punto cincuenta metros (2.50 mts) con parqueo veinticinco (25); Oriente cuatro punto cincuenta metros (4.50 mts), con parqueo veintiocho (28); y Poniente cuatro punto cincuenta metros (4.50 mts) con columna, área común de acera contiguo a parqueo veinticuatro (24).- Esta parqueo le corresponde al apartamento dos guión A (2-A). Esta finca filial, que forma parte integrante de la finca número ochenta y uno, folio ochenta y uno, libro dos mil cuatrocientos setenta y cinco de Guatemala, fue sometida al REGIMEN DE PROPIEDAD HORIZONTAL, como se expresa en la primera inscripción de dominio de la fina número uno folio uno de este libro. LIMITACIONES: La presente finca tres de servidumbres de paso que goza y soporta, paso que gosa (Sic) y paso en su segunda inscripción de derechos reales, vigentes en la finca matriz. Inscripción número tres: el ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número tres: El ejecutado se reconoce(n) deudor(a) (es) de BANEX INTERNATIONAL BANK CORP. En garantía del crédito cedible sin aviso el (la) (los) deudor(a) (es) hipoteca(n) esta finca.- Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción Número cuatro: HIPOTECADA ESTA FINCA A FAVOR DE BANCO DE EXPORTACION SOCIEDAD ANONIMA COMO SE EXPRESA EN LA CUARTA INSCRIPCION HIPOTECARIA DE LA FINCA NÚMERO CIENTO OCHENTA V OCHO (188) FOLIO CIENTO NOVENTA Y CINCO (195) LIBRO CIENTO CINCUENTA Y CUATRO DE PROPIEDAD HORIZONTAL. OCUPANDO EL SEGUNDO LUGAR. Inscripción Número cinco: BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA en virtud de fusión por absorción que hace de la entidad BANCO DE EXPORTACION SOCIEDAD ANONIMA es dueño de los derechos crediticios a que se refiere la cuarta inscripción hipotecaria de esta finca. Esta hipoteca sigue ocupando el SEGUNDO lugar.
La Hora Inscripción Número seis: GTC BANK INC. Es dueño de los derechos crediticios a que se refiere(n) la(s) inscripción(es) número(s) tres de esta finca, por fusión de la entidad BANEX INTERNATIONAL BANK CORP. Dicha hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. Las inscripciones hipotecarias inscritas a favor de GTC BANK INC. son las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad GTC BANK INC., por medio de sus Mandatarios Generales Judiciales con Representación, para lograr el pago de TREINTA Y UN MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y SEIS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS DE DÓLAR, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juan Estuardo Martínez Rivas, Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Guatemala, dos de agosto de dos mil once. 27204 22, 23, 24 Ago. 2011
EDICTO DE MATRIMONIO Obed Esteban Zapata Pineda, salvadoreño, requiere mis servicios para que autorice su matrimonio civil con Alma Lucía Castellanos Flores, guatemalteca, emplazo a quienes sepan de impedimento legal para tal celebración en Callejón Camposeco número uno La Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Guatemala, 17 de agosto 2011.- Aída Odette Morales Guinea, ABOGADO Y NOTARIO. 27290 24 Ago./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 9ª. Av. 12-58 Zona 1, se presentó OSCAR ARMANDO MAZAYA BOLAÑOS, en ejercicio de la Patria Potestad a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo RICARDO ANDRÉ MASAYA PÉREZ por el de RICARDO ANDRÉ MAZAYA PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de agosto de 2011. Lic. Ernesto Rolando Corzantes Cruz. Abogado y Notario. 27292 24 Ago., 07, 21 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 01163-2011-01185. Oficial 2ª. BERTILIA ENOHELIA BARRER LOPEZ, promueve en este juzgado, diligencias voluntarias de Cambio de Nombre, pretendiendo CAMBIAR su actual nombre por el de: ENOHELIA BARRERA LOPEZ. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de agosto de dos mil once. Licenciado Pedro Giovanni Sotz Cali, Secretario. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala. 27295 24 Ago., 07, 22 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 7 Av. 1-44 Zona 4 oficina 101 se presentó ENMA MARGOTH CORADO MARTINEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de EMMA MARGOTH CORADO MARTINEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 09 de Agosto del 2011. Lic. Ingrid Ailin Dávila Marroquín. Notaria. 27299 24 Ago., 07, 22 Sep./2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 09049-2011-00535 Of.4ª. Audiencia para el día 21-09-2011 a las 10:30. Remate Pública subasta Finca rústica número: 292,729 folio 109 libro 693 del departamento de Quetzaltenango. Consistente en sitio ubicado en el municipio de Concepción Chiquirichapa, depto. de Quetgo. Consta de 63.70 mts.2. NORTE: 13 mts. con Manuel Cabrera López y Mario Andrez Cabrera López camino de por medio; SUR: 13 mts. con Pedro Cabrera; ORIENTE: 4.90 mts. carretera de por medio con Marcelino Cristóbal; PONIENTE: 4.90 MTS. con resto de la finca matriz. Aceptándose postores cubran deuda de Q.75,000.00 más intereses y costas Procesales. No existen más gravámenes. JDO. 2DO. DE 1RA. INST. RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPTO. DE QUETGO. 09-08-11. LIGIA GRICELDA GARCIA CASTILLO. SECRETARIA. 27300 24, 31 Ago., 07 Sep./2011
EDICTO DE DISOLUCIÓN EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 92 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 19 DE JULIO DE 2011 POR EL NOTARIO LUIS ENRIQUE SECAIRA DE LEON. INSCRIBE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: THE OSI CLUB. SOCIEDAD ANONIMA. INSCRITA AL REGISTRO NO. 76511 FOLIO 172 LIBRO 170 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE AGOSTO DE 2011. EXP. 15876-2008. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 27302 24, 31 Ago., 07 Sep./2011
Guatemala, 24 de agosto de 2011/Página 21 EDICTO DE REDUCCIÓN DE CAPITAL EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIALAUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE MAYO DE 2011, POR EL NOTARIO LUIS ENRIQUE SECAIRA DE LEON. Y QUE CONTIENE LA TRANSCRIPCION DE LAASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIATOTALITARIA DE ACCIONISTAS, DE LA ENTIDAD REFORMA DOS MIL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA CON REGISTRO 42256 FOLIO 885 LIBRO 135 DE SOCIEDADES MERCANTILES. EN LA QUE SE ACORDO: REDUCIR EL CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO MEDIANTE LA AMORTIZACION DE ACCIONES EN LA CANTIDAD DE Q. 170.000.00. CON LO QUE EL CAPITAL SOCIAL SUSCRITO Y PAGADO QUE ACTUALMENTE ES DE Q.l75.000.00 QUEDARA DESPUES DE LA REDUCCION EN LA CANTIDAD DE Q.5.000.00. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: REFORMA DOS MIL, S.A. BALANCE GENERAL. AL 30 DE JUNIO DEL AÑO 2011. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO CORRIENTE 682,640.09. EFECTIVO Y EQUIVALENTES DE EFECTIVO 579,795.66. DOCUMENTOS Y CUENTAS POR COBRAR 102,844.43 TOTAL DE ACTIVO 682,640.99. PASIVO NO CORRIENTE 146,766.32. RESERVA PARA INDEMNIZACIONES 146,766.32 PASIVO CORRIENTE 62,188.46. CUENTAS POR PAGAR 24,067.08 GASTOS ACUMULADOS 38,121.38. PATRIMONIO 473,685.31. CAPITAL AUTORIZADO 2,000,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR 1,825,000.00. CAPITAL PAGADOS 175,000.00. UTILIDAD ACUMULADA 67,995.63. RESERVA LEGAL 1,356.60. UTILIDAD DEL PERIODO 229,333.08 TOTAL DE PASIVO Y PATRIMONIO 682,640.09. F. ILEGIBLE. MARIA DE LOS ANGELES FRANCO DE ARGUETA. REPRESENTANTE LEGAL. CON CARGO DE GERENTE GENERAL. F. ILEGIBLE. JESSICA MANUELA MORALES LOPEZ. CONTADOR GENERAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL. No. 1-3-121949. CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA REFORMA DOS MIL, S.A. AL 30 DE JUNIO DEL AÑO 2011, MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. A LA FECHA INDICADA. F. ILEGIBLE. APARACE SELLO QUE DICE JESSICA MANUELA MORALES LOPEZ. PERITO CONTADOR. No. REGISTRO 1-33-121949. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE AGOSTO DE 2011. EXP. 35349-1999. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 27304 24, 31 Ago., 07 Sep. 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª. Av. 0-60, Z. 4 Gran C.C. Z.4 Torre Prof. 1 2do. Nivel Of. 206 esta ciudad, se presentó MARLA MELINA SALAZAR REYES a solicitar cambio de nombre de su menor hijo NORMAN ALFONSO HERRERA SALAZAR por el de NORMAN FARID SALAZAR REYES. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala 12 de agosto de 2011. Lic. RUBEN DARIO GONZALEZ REYES. Notario. 27306 24 Ago., 07, 22 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDILZAR GRABIEL MACHA BAUTISTA, solicita su cambio de nombre por el de EDILZAR GABRIEL MACHÁ BAUTISTA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Oficina. San Marcos. Nancy Johana Velasco Ochoa. Abogada y Notaria. Col. 10483. 8ª. Calle “A’’ 8-01, zona 2, San Marcos. 16 de agosto de 2011. 27309 24 Ago., 07, 21 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina 5ta. Calle 3-47 zona 1, La Esperanza. Quetzaltenango, se presentó JOSÉ ZAVALA FLORES, solicitando cambio de nombre por el de JOSÉ ROBERTO ZAVALA FLORES. Se puede formalizar oposición. La Esperanza, Quetzaltenango, 4 de Agosto de 2011. Lic. JORGE MAURICIO GARCÍA OROZCO. Abogado y Notario. Col. 12,471. 27310 24 Ago., 07, 21 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mateo Lorenzo López solicita cambio de nombre de su menor hijo Anselmo Lorenzo Lorenzo por el de Jesús Anselmo Lorenzo Lorenzo. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 12 de agosto 2011. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. 27311 24 Ago., 07, 21 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Miguel Miguel Andrés solicita cambio de nombre por el de Miguel Tomás Andrés. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 17 de agosto 2011. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. 27312 24 Ago., 07, 21 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 8ª. Av., 7-35 zona uno, se presentó HELMER FERNANDO MARTÍNEZ MEJÍA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELMER FERNANDO MARTÍNEZ MEJÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 12 de agosto de 2,011. Lic. Pedro Sacor Pastor. Notario. 27313 24 Ago., 07, 21 Sep./2011
Página 22/Guatemala, 24 de agosto de 2011 EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2011-00114 Of. II. El veinte de septiembre del año dos mil once a las once horas, se rematará lote de terreno ubicado en Paraje Xeúl de la Aldea La Estancia del municipio de Cantel del departamento de Quetzaltenango, que carece de registro y matrícula fiscal, con un área de un mil setecientos cincuenta punto setenta y tres metros cuadrados y linda Norte: cincuenta y nueve punto setenta y dos metros con Demetría Sam Sam; Sur: Cincuenta punto setenta y siete metros con Ignacio Sam Garcia y Calixto Sacalxot; Oriente: Treinta y un metros y setenta y cinco centímetros con Angela Sam Garcia; y al Poniente: Treinta y un metros y setenta centímetros con Ventura Colop Garcia e Isabel Colop Garcia. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral el Bienestar, Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente y Representante Legal Jorge Antonio Morales Sam. BASE: SIETE MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, diecisiete de agosto de dos mil once. 27314 24, 30 Ago., 07 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica 8ª. Ave. 6-23 zona 1 ciudad Quetzaltenango, se presentó: DOMINGA CANDELARIA CHAMORRO IXCAQUIC a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de CANDELARIA MARIBEL CHAMORRO IXCAQUIC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, Quetzaltenango 15 de Agosto del 2011. Licenciada MARIA MERCEDES ARGUETA YAX. Abogada y Notario. 27316 24 Ago., 07, 21 Sep./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mariano Pastor Celidon, solicita cambio de nombre por el de Mario Pastor Celidon. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 17 de agosto de 2,011. Lic. Mario Auxiliador Pérez Cotzajay, Notario. 6ª Avenida 0-60 zona 4 Torre I Of. 204 Guatemala. 27318 24 Ago., 07, 22 Sep./2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2010-01131 Of. 4o. Este Juzgado señaló la del día SEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía identificados como: a.- FINCA NÚMERO CUATRO MIL OCHOCIENTOS, FOLIO TRESCIENTOS, DEL LIBRO CIENTO TREINTA E DE GUATEMALA. Finca URBANA consistente en Lote de terreno ubicado en el kilómetro dieciocho punto cinco carretera a San José Pinula, cruce a la Aldea El Pajón, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de DOSCIENTOS PUNTO CINCUENTA Y SIETE CERO CERO METROS CUADRADOS, Medidas y colindancias: NORESTE: siete punto sesenta y siete metros con carretera a El Pajón; SURESTE: veintinueve punto cuarenta y ocho metros con lote “B’’; SUROESTE: Línea irregular de dos segmentos: el primero de cuatro punto veintiocho metros y el segundo de seis punto setenta y dos metros ambos con Condominio las Margaritas; NORESTE: línea irregular de dos segmentos: el primero de ocho punto cuarenta y siete metros y el segundo de quince punto noventa y seis metros ambos con propiedad de Cruz Monroy. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número dos. Téngase transcritas la segunda y tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a paso peatonal, agua, paso vehicular, área verde, teléfono, energía eléctrica, toma de agua, acueducto, luces y vista. Inscripción numero tres. Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la jurisdicción correcta de esta finca es Santa Catarina Pinula y no como se consigno. b.- FINCA NUMERO TREINTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS SETENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO SETENTA DEL LIBRO OCHOCIENTOS CINCUENTA Y UNO DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca URBANA ubicada en fracción del Lote numero setecientos setenta y seis de El Gallito en la zona tres de esta ciudad del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de CUARENTA Y NUEVE PUNTO NOVENTA Y CINCO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, colindancias: NORTE: Zoila Morales tres punto setenta metros; SUR: igual medida quince calle zona tres; ORIENTE: trece metros punto cincuenta, Maria Argelia Barrera; y PONIENTE: igual medida, finca matriz. LIMITACIONES: La presente finca tiene la servidumbre de pared medianera sobre todo el lindero poniente en su segunda inscripción de derechos reales, ANOTACIONES: ninguna. Derechos Reales: Dominio. Inscripción numero: ocho. Se rectifica el estado de conservación de esta finca en el sentido siguiente: en la misma debe decir que el ejecutado es propietario de esta finca y Blanca Rosa Hurtarte Figueroa de Arrechea usufructuaria vitalicia de la misma, correspondiéndole la séptima de inscripciones de derechos reales. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LES APARECEN VIGENTES A LAS FINCAS: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, nueve de agosto
La Hora del año dos mil once. Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada Ada Gilda Sandoval García. Secretaria. 27319 24, 30 Ago., 05 Sep./2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2009-1092 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señaló LAAUDIENCIA DEL DÍA SEIS DE SEPTIEMBRE DELAÑO DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad como Finca número CATORCE, FOLIO CATORCE, DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y NUEVE DE ALTA VERAPAZ, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en terreno del municipio de Santa Cruz Verapaz, Departamento de Alta Verapaz, que mide cuatrocientos cincuenta metros cuadrados, que mide y colinda: NORTE: veinticinco metros con Marta Lidia Alvarenga y Carretera; SUR: veinticinco metros con finca matriz; ORIENTE: dieciséis metros con finca matriz y PONIENTE: veinte metros con carretera Cobán Guatemala. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. 2: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativas a servidumbres de agua. INSCRIPCION No. 3: El ejecutado por compra es dueño de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO que es la que ocupa e1 primer lugar y es la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de NOVENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, once de agosto del año dos mil once. LICENCIADA EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA. 27320 24, 30 Ago., 05 Sep. 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2007-04848, OF. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día OCHO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de la Finca Hipotecada, siguiente: FINCA NUMERO CIENTO SETENTA Y CUATRO (174), folio CIENTO SETENTA Y CUATRO (174), Libro DOS MIL SEISCIENTOS VEINTISEIS (2626) DE GUATEMALA. Derechos Reales. Inscripciones. Número: Uno. Finca Urbana ubicada en el Lote número 20, del Sector “F’’, identificado como 20-F, de RESIDENCIAL LOS ALMENDROS, ubicado en jurisdicción municipal de Amatitlán, departamento de Guatemala, que mide: 128.00 mts2; así: AL NORTE: 16.00 mts., en lote 21-F; SUR: 16.00 mts., con lote 19-F; ORIENTE: 8.00 mts., con la primera avenida; PONIENTE: 8.00 mts., con lote 7-F. VIVIENDAS MODERNAS, SOCIEDAD ANONIMA, es dueña de esta finca, que se desmembró de la finca de su propiedad número 88,290, folio 188, libro 1,212 de Guatemala, como se expresa en la primera de dominio de la finca No. 1, folio 1, libro 2626 de Guatemala. Inscripción Número: Dos. El demandado y Gilda Elizabeth Paredes Hidalgo de Croker, por treinta mil quetzales pagados, compraron esta finca a Viviendas Modernas, Sociedad Anónima. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El Juez Octavo de Paz del ramo Civil de Guatemala en resolución 5 de febrero de 2007, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. C-1-2007-2133 Of. 4º seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL PARROQUIAL GUADALUPANA, RESPONSABILIDAD ANONIMA en contra de el demandado (DERECHOS QUE POSEE SOBRE ESTA FINCA). HIPOTECAS: Inscripción Número: 2. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO VEINTICINCO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS (Q.125,336.81), de capital reclamado, intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala, doce de agosto del año dos mil once. Lic. Raul Quiroa Ojeda. SECRETARIO. 27321 24, 30 Ago., 05 Sep./2011
EDICTO DE NOTIFICACIÓN NOTIFICACION POR EDICTO EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01163-2010-00373 Oficial 1ª. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada GRETY MAGALI REYES MONTERROSO, que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Juan Carlos Tejada Kroner, para lograr el pago de DOSCIENTOS CATORCE MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguro y costas procesales que es en deberle a la entidad relacionada. Y según resolución de fecha veinte de diciembre del dos mil diez, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS para interponer las excepciones que permite la ley especial, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, y en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Licenciada Liliana Marlem Joaquin Castillo, Juez. Guatemala, quince de julio del año dos mil once. 27323 24 Ago. 2011
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA APREMIO 1294-2011 OFICIAL 3º. NOTIFICADOR 3º. Este Juzgado señaló audiencia el día OCHO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión de un inmueble
AVISOS LEGALES identificado en la forma siguiente: Carente de registro y matrícula fiscal, que se encuentra inscrito en la MUNICIPALIDAD DE LA VILLA DE CHIANTLA, DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, al número treinta y nueve guión dos mil ocho, al LIBRO de Inscripción de Derechos Posesorios número uno (1), FOLIO seiscientos treinta y dos (632), de inscripción es de derechos posesorios y está ubicado en Caserío Los Cruces, Aldea El Rosario, municipio de la Villa de Chiantla, departamento de HUEHUETENANGO, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide Ochenta y tres punto sesenta metros, colinda en línea recta con Israel López; ORIENTE: mide veinte punto noventa metros, colinda en línea recta con la carretera; SUR: mide ochenta y tres punto sesenta metros, colinda en línea recta Virgilio López Matías; y PONIENTE: Mide veinte punto noventa metros en línea recta, colinda con Virgilio Lípez Matías, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano. Con un área total superficial de mil setecientos cuarenta y siete punto veinticinco, metros cuadrados, el señor SEVIN LOPEZ LOPEZ, declaro que sobre la finca que hipoteca y sus frutos no pesan gravámenes, limitaciones o anotaciones que puedan afectar los derechos del banco, Al inmueble anteriormente descrito le aparece únicamente el GRAVÁMEN HIPOTECARIO inscrito en la Municipalidad de la Villa de Chiantla, del Departamento de HUEHUETENANGO, que es el que motiva la presente Ejecución en Vía de Apremio promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de QUINCE MIL QUETZALES (Q. 15,000.00), más intereses en mora, intereses normales y costas procesales, no teniendo el inmueble descrito más gravámenes, limitaciones ni anotaciones que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo del Municipio de Villa Nueva, del Departamento de Guatemala, dieciséis de agosto de dos mil once. OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO, Secretario. 27324 24, 31 Ago., 07 Sep./2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01167-2011-02972.OF. Y NOT. 3ro. JUZGADO DECIMO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, DE GUATEMALA. Guatemala, veintidós de julio de dos mil once.----- ESTE JUZGADO SEÑALO AUDIENCIA PARA EL DIA UNO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los derechos de posesión, que tenga ejecutada la señora CATARINA GONZALES CORIO, del bien dado en garantía, inscrita en la Municipalidad de Santa María Nebaj Departamento de el Quiché, bajo el número de libro 12, finca número 5,297, folio 48, con una extensión superficial de 97.39 metros cuadrados, dentro de las medidas laterales y colindancias siguientes: NORTE: mide 11 metros con 90 centímetros, en línea recta, colinda con Gaspar Santiago, mojones como esquinero mata de izote, y de por medio calle: ORIENTE: mide 8 metros en línea recta, colinda con Pedro Gonzáles Corio, mojón, como esquinero mata de izote y de por medio mata de izote. SUR: mide 12 metros, en línea recta, colinda con Diego Gonzáles Corio, mojón como esquinero mata de izote y de por medio mata de izote: PONIENTE: mide 8 metros, con 30 centímetros en línea recta, colinda con María Chel, mojones como esquinero mata de izote y de por medio matas de izote, Gravámenes hipotecarios que le aparecen al inmueble, únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, para lograr el pago de CUARENTA Y TRES MIL CINCUENTAY NUEVE QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS, más intereses mora y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad de Santa María Nebaj Departamento de el Quiché, que obra en autos a la finca no le aparecen más anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas, se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el nueve de agosto del año dos mil once. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL. SECRETARIA. 27325 24, 26, 31 Ago. 2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2010-119 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señaló LA AUDIENCIA DEL DÍA CINCO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad como Finca número cinco mil cuatrocientos cincuenta y ocho, folio cuatrocientos cincuenta y ocho del libro ciento treinta y uno “E’’ de Escuintla, cuyo estado actual es el siguiente Finca urbana consistente en lote treinta y dos de la manzana “C’’ del sector nueve, del Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, Departamento de Escuintla, con extensión de noventa metros cuadrados. Que mide y colinda: De la estación cero al punto uno con un azimut de noventa y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; De la estación uno al punto dos con un azimut de ciento ochenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; De la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; De la estación tres al punto cero con un azimut de ocho grados, cincuenta dos minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de cinco punto cero cero metros; con las siguientes colindancias: al NORTE: dieciocho punto cero cero metros con lote treinta y tres de la manzana C del sector nueve; al ESTE: cinco punto cero cero metros con calle; al SUR: dieciocho punto cero cero metros, con lote treinta y uno de la manzana C del sector nueve; AL OESTE: cinco punto cero cero metros con lote treinta y cinco del sector nueve, con lote treinta y seis de la manzana C del sector nueve. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción No. 2: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... a El Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de las Flores, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción No. 4: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO que es la que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA para obtener el pago de OCHENTA Y SEIS MIL CIENTO SESENTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS (Q. 86,161.80), en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, ocho de agosto del año dos mil once. LICENCIADA EVELYN JACQUELINE CANO MORALES, SECRETARIA. 27326 24, 29 Ago., 01 Sep./2011
EDICTO DE AUSENCIA ANA MARÍA TOLEDO CÁCERES promovió ante mí diligencias extrajudiciales de DECLARATORIA DE AUSENCIA de JORGE VIDAL GODÍNEZ. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un Juicio de divorcio posterior. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, 24 de junio 2011. Licda. Roxana Lissette Rodas Ramírez. ABOGADA Y NOTARIA. 27342 24, 25, 26 Ago./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARCO TULIO PAZ VALIENTE, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por MARCO TULIO JUAREZ VALIENTE. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, ubicada en 8ª. avenida 6-01 zona 1 Retalhuleu, Licda. María Reneé Morales Pimentel, Abogada y Notaria, Col. 14,802; Retalhuleu, 02 de agosto de 2011. 27356 24, 25 Ago., 09 Sep./2011
EDICTO DE MATRIMONIO MICHEL ANIBAL ROSALES GIL, de nacionalidad cubana y ANA CRISTINA DE LA CRUZ CHOC, de nacionalidad guatemalteca, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil, emplazando a quienes conozcan de algún impedimento legal, a denunciarlo a la 2ª. Calle 7-69 zona 3 de esta ciudad. Cobán, Alta Verapaz, 15 de agosto de 2011. FABRICIO MARCONI GODOY MORALES. Abogado y Notario. 27371 24, 25, 26 Ago./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Tulvia Marilia Duque Regalado se presentó a mi bufete profesional en la 12 calle 2-04 zona 9 Edificio Plaza del Sol, oficina 510 a solicitar el cambio de su nombre por el de Tulvia Marina Duque Regalado. Interesados presentar oposición. Guatemala, 19 de julio de 2011. 26556 26 Jul., 09, 24 Ago./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 2ª. Calle 1-25, Z. 4. Del municipio de San Juan Ostuncalco, Departamento de Quetzaltenango, se presentó la señora: Santos Luisa Vicente Fuentes a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: María Luisa Vicente Fuentes. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 20-07-2011. Lic. Juan Morales Gavarrete. Notario. 26569 26 Jul., 09, 24 Ago./2011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. 09049-2011-00208 of 4ª. Este Juzgado fijó Audiencia el día 22/09/2011 10:30 hrs. Remate Pública subasta del inmueble embargado ubicado en Cantón Pasiguán del Munpio. de Zunil del depto. de Quetgo. Consiste en un lote de terreno con 2 casas de habitación con servicios municipales y Consta de 56.17 mts2, MIDE Y LINDA: NORTE: 9.30 mts con Catarina Quiej Chay; SUR: 10.92 mts con Marta Chay; ORIENTE: 5 mts con Martín Chay; PONIENTE: 6.03 mts con La Parroquia calle a Pasiguán de por medio, mojones bien delimitados. Remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo promovido por: ASOCIACIÓN DE DESARROLLO INTEGRAL COMUNITARIO (A.D.I.C.) por medio de su representante legal. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 29,166.40 más intereses y costas Procesales. No existen más gravámenes JDO. 2DO. DE 1RA. INST. RAMO CIVIL DEL MUNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 10-08-2,011. LIGIA GRICELDA GARCIA CASTILLO. SECRETARIA. 27293 24, 25, 31 Ago./2011
EDICTO DE TÍTULO SUPLETORIO SUPLETORIO No. 259-2011 Of. 3ero. JOSUÉ GONZALO FUENTES PORTILLO, ANIBAL RENÉ ARCHILA ILLESCAS, ROSA CARMINA CERMEÑO LOYO, LUVIA YOLANDA PÉREZ CARRANZA, ALBA YANETH PINTO FRANCO, REINA
La Hora
Guatemala, 24 de agosto de 2011/Página 23
EVANGELINA VILLALOBOS ARIAS Y DELIA YONIRA GONZÁLEZ VÁSQUEZ, DE CRUZ titula supletoriamente inmueble URBANO: SITA: Barrio el Centro, del municipio de Cabañas, departamento de Zacapa, AREA: 545.63Mts.2 MIDE Y LINDA: N. 24.00 mts. con Juan José Ventura Pineda López; S. 24.50mts. Rafael Victoria Lapola; O. 23.00mts. con Maria Cristina Terraza Orellana; P. 22.00mts. con terreno Iglesia Evangélica Manantial de Vida. Efectos legales, publíquese. Sria. Jdo. 1era. Instancia Civil y Económico Coactivo, Zacapa, 11 de Agosto de 2011. WILFIDO PANTALEÓN PACHECO, SECRETARIO. 27301 24 Ago., 07, 22 Sep./2011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 19-2003-SRIA. Señalose Audiencia 19 SEPTIEMBRE 2011, 10:00 horas, REMATE, bien inmueble sin registro ni matricula fiscal ubicado en Cantón San Isidro antiguamente llamado el Potrero del municipio Olintepeque departamento Quetzaltenango, extensión superficial quince cuerdas y remedido tiene una extensión de veinte cuerdas con tres cuartos de cuerda o sea nueve mil setenta y un metros cuadrados, colinda NORTE: 24 metros con 65 centímetros quiebra para el sur 18.75 metros, quiebra en línea diagonal para el oriente 18.50 metros, quiebra para el sur 4 metros y quiebra en línea diagonal para el oriente 30.50 metros, colinda con zanja de por medio con Manuel Pascual e Israel Ventura Agustín y zanja de por medio; SUR: mide 58 metros colinda con zanja de por medio con Julian Oxlaj; ORIENTE: mide 100 metros con riachuelo de por medio y Maria Candelaria Pérez y José Agustín; PONIENTE mide 135 metros con zanja de por medio Fermina Hernández Macario, Sebastiana García Cotuc y Pablo Hernández, con mojones de piedras en las esquineros, terreno apto para cultivo, en el que se encuentra construida casa de adobe y techo de teja de barro y cuenta con pozo de agua. Aceptase postores cubran capital demandado Q. 6,447.65 más intereses pactados y costas procesales. Remate tiene lugar por ejecución seguida por GREGORIO RUMUALDO PISABAJ FLORES, calidad con que actúa contra propietario. Salcajá, Quetzaltenango, 09 de Agosto 2011. Aura Marina Fuentes Molina de Martínez. Secretaria Juzgado de Paz Salcajá, Quetzaltenango. 27307 24, 31 Ago., 07 Sep./2011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2010-00375 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia TRECE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE; NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, venta pública subasta bien inmueble, MIDE MIL SETECIENTOS CUARENTA Y SIETE PUNTO VEINTICUATRO METROS CUADRADOS, el cual carece de Registro y Matricula fiscal, ubicado en PARAJE CHIRRAMOS, ALDEA SAN JOSÉ CHIQUILAJA, MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, Linda NORTE: Veinte punto noventa metros con Francisca Juárez Guinac: SUR: Veinte punto noventa metros con María García Álvarcz; ORIENTE: Ochenta y tres punto sesenta metros con Fidel Pérez Toc; y PONIENTE: Ochenta y tres punto sesenta metros, linea quebrada en forma de escuadra con Carmen Ixcatcoy Juárez y Manuel Eusebio Torres Hernández Ejecuta: COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “SALCAJÁ RESPONSABILIDAD LIMITADA” por medio de su Gerente y Representante Legal GREGORIO RUMUALDO PISABAJ FLORES; RECLAMA: DOCE MIL NOVECIENTOS OCHO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, intereses y costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. WILLIAMS GIOVANI LOPEZ BARRIOS. SRIO. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO, QUETZALTENANGO. Quetzaltenango, quince de agosto del año dos mil once. 27315 24, 31 Ago. 7 Sep. 2011
intereses pactados y costas procesales. Remate tiene lugar por ejecución seguida: GREGORIO RUMUALDO PISABAJ FLORES, contra deudora. Salcajá, Quetzaltenango, 15 de Agosto de 2011. Secretaría Juzgado de Paz Salcajá, Quetzaltenango. AURA MARINA FUENTES DE MARTINEZ, SECRETARIA.27317 24, 31 Ago., 07 Sep./2011
EDICTO DE MATRIMONIO BAYRON ORLANDO CASTAÑEDA FRANCO, Guatemalteco y ANA GISELA SANDOVAL ORELLANA, ciudadana Canadiense, me solicitan autorice su matrimonio civil, emplazo a quienes sepan de algún impedimento legal para celebrarlo, manifestarlo en la primera calle A diecisiete guión noventa y tres, Vista hermosa II, zona quince de esta ciudad. Licda. MÓNICA GUISELA RODRÍGUEZ ORTEGA, Abogada y Notaria. Ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala, 22 de agosto de 2,011. 27409 24 Ago. 2011
CONVOCATORIA ADMINISTRADORA DEL PRADO, SOCIEDAD ANÓNIMA convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas que se realizará en la 7ª. Avenida 120 zona 4, Oficina 203, Edificio Torrecafé, a partir de las 9:00 el 5 de septiembre de 2011; a falta de quórum el día señalado, ésta se celebrará en el mismo lugar y hora al día siguiente con los accionistas que concurran. El quórum se integra con el 50% de las acciones con derecho a voto. Para participar en la misma, los titulares de acciones deberán exhibir materialmente los títulos. Los accionistas podrán hacerse representar mediante carta poder que presenten antes de que se inicie la asamblea. Guatemala, 17 de agosto de 2011. 27297
23, 24 Ago. 2011
FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 77614587 y 77612063
Horarios
De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
IMPORTADORA MUNDIAL, S.A. INFORMA
EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo No. 12-2011. Of.2º. Señalose Audiencia 21 de Septiembre 2011, 09:00 horas, REMATE derechos posesorios sobre inmueble según que según Escritura Pública quinientos doce, del doce de diciembre de dos mil dos, autorizada por Héctor Urizar Barrios, carece de registro y de matrícula fiscal, consistente en terreno ubicado en lugar denominado “XEPALA-CHITURPLA’’, Aldea Pasac Segundo, Municipio de Cantel de Quetzaltenango, con extensión de doscientos dieciocho metros cuadrados o sea media cuerda, con las medidas laterales y colindancias siguientes: Norte: Doce varas y media o sea diez punto cuarenta y cinco metros con Samuel Sop Chojolan, Sur: Doce varas y media o sea diez punto cuarenta y cinco metros con Domingo Sop Yac, Oriente: Veinticinco varas o sea veinte punto noventa metros con Santos García Ruiz, y, Poniente: veinticinco varas o sea veinte punto noventa metros con Guillermo Sop Colop. Aceptase postores que cubran capital demandado de: Q.11,201.74 más
A los propietarios de los vehículos que aparecen a continuación y que aún se encuentran registrados a nombre de Importadora Mundial o Erick Fernando Valle Leoni, favor de comunicarse con el Sr. Erick Valle a los teléfonos 2251-0912/2232-0913 en un término no mayor de 5 días, de lo contrario se procederá a darles de baja ante la SAT. 1. Vehículo FORD, modelo 1968, No de Placa CO-673BHK 2. Vehículo NISSAN, modelo 1989, línea SUNNY, No de Placa P0-223045 3. Vehículo PLYMOUTH, modelo 1979, línea VOLARE, No de Placa PO-52410 4. Vehículo SKODA, modelo 1977, línea 100-L, No de Placa PO-200023 27382
24 Ago./2011
La Hora
Página 24 / Guatemala, 24 de agosto de 2011
Arquitecto brasileño Oscar Niemeyer publica libro El arquitecto brasileño Oscar Niemeyer ha publicado un libro con fotos y bocetos de las iglesias y capillas que ha diseñado a lo largo de su prolongada carrera. El libro titulado “As igrejas de Oscar Niemeyer”, publicado por la editorial Nosso Caminho, fue presentado el martes por la noche en Río de Janeiro. Niemeyer, de 103 años, ha realizado más de 600 obras en todo el mundo, que incluyen los edificios del gobierno en Brasilia, la capital del país, así como la sede de las Naciones Unidas en Nueva York.
Cultura
14
Música
CINE: Por estrenarse su película “No tengas miedo a la oscuridad”
Caifanes podría grabar disco
Guillermo del Toro tiene miedo a la claridad
Por E.J. TÁMARA
LOS ANGELES / Agencia AP
Caifanes estudia grabar su primer álbum en vivo con material de su próxima gira de reunión, según dijeron los integrantes de la banda de rock. En entrevistas, el tecladista y saxofonista Diego Herrera y el bajista Sabo Romo dijeron que definitivamente grabarán los conciertos que empiezan el próximo mes en Chicago. El guitarrista Alejandro Marcovich dijo que el álbum en vivo “es un documento que tiene que salir” y el baterista Alfonso André destacó que la banda había hablado al respecto. “Habrá una documentación amplia de lo que hagamos en esta gira y posiblemente haya un álbum en vivo y quizás hasta un DVD”, comentó Romo en una reciente entrevista telefónica. El más cauto fue el vocalista Saúl Hernández, quien se limitó a decir: “Si todo se presta, bien, no dudo que lo vamos a hacer, pero si no lo hacemos, también está bien”.
Guillermo del Toro es el creador principal de “Don’t Be Afraid of the Dark” (No tengas miedo a la oscuridad), a estrenarse el próximo fin de semana en Estados Unidos, pero dice que él sólo le tiene miedo a la claridad del día. Por LAURI NEFF
NUEVA YORK / Agencia AP
Del Toro dijo en una entrevista reciente que sus sueños nocturnos son “muy aburridos”. En cambio, el productor, director y guionista galardonado con un Oscar dijo que tiene “una imaginación excesivamente activa durante el día”, un problema “horrible” porque siempre le provoca reacciones exageradas. “Si mi esposa tarda 15 minutos más en regresar del supermercado, empiezo a fantasear con historias de horror. Tú sabes... ¿qué pasó? ¿Un choque? ¿Un accidente? ¿Un avión se estrelló sobre el auto? Enseguida me pongo paranoide”, aseguró. Esta sería la inspiración de las películas sombrías de este maestro de lo monstruoso, como “El laberinto del fauno”, la serie “Hellboy” y ahora “Don’t Be Afraid of the Dark”, que él define como un thriller gótico a la manera clásica. La protagonista es Bailee Madison, de 11 años, en el papel de
Sally, a quien mandan a vivir con su padre, interpretado por Guy Pierce y la novia de éste, encarnada por Katie Holmes. En la casa, Sally escucha voces que pertenecen, dijo del Toro, a “unas criaturas muy, muy malignas” que viven en sótanos, cuevas, debajo de la casa y desde luego no tienen buenas intenciones. Del Toro produjo la película y coescribió el guión, que tardó más de 16 años en llegar a las pantallas. Se basa en una película hecha para televisión estrenada en 1973 y que, según del Toro, es la más aterradora que vio cuando era niño. El argumento adquirió una vida propia, ya que en esos tiempos, recuerda, uno no podía volver a ver las películas en video. “Así que los chicos nos relatábamos la historia en la escuela y con el paso de los años me di cuenta de que muchas de las escenas que me gustaban de la película las habíamos creado, las habíamos inventado nosotros”. Del Toro pensaba dirigir “Don’t
Sello FOTO LA HORA: AP
Guillermo del Toro, director de cine, presentará este fin de semana en Estado Unidos su reciente película.
Be Afraid of the Dark”, pero no pudo hacerlo porque en ese momento dirigía “The Hobbit”, de Peter Jackson. Abandonó esa producción en mayo de 2010, al cabo de dos años, señalando que había demasiadas demoras. Reconoce que bajo la dirección
de Troy Nixey, “Don’t Be Afraid of the Dark” no se parece en absoluto a lo que visualizaba él, pero lo mejor de la experiencia fue “ver el mundo con el que uno ha soñado durante tanto tiempo interpretado de manera diferente”.
Arte
Exhiben retratos renacentistas en Berlín BERLIN
Agencia AP
FOTO LA HORA: AP Markus Schreiber
Una de las pinturas de Leonardo da Vinci en exhibición en Berlín.
El Museo Bode presentó el miércoles una nueva exposición de retratos del Renacimiento temprano, producida en colaboración con el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York y que incluye el cuadro de Leonardo da Vinci, “La dama del armiño”. Más de 150 obras, entre pinturas, dibujos, esculturas, medallones y bustos, serán exhibidas en la capital alemana desde el jueves hasta
el 20 de noviembre. La exhibición muestra la evolución del retrato renacentista, desde las primeras obras, relativamente inexpresivas, de perfil hasta cuadros que expresan la personalidad del sujeto. La exposición cuenta con préstamos del Louvre de París, los Uffizi de Florencia y la Galería Nacional de Londres. Después de Berlín, irá al Museo Metropolitano de Nueva York donde permanecerá del 19 de diciembre al 18 de marzo.
Homenaje a Billy Wilder LOS ANGELES Agencia AP
El gran director de cine Billy Wilder tendrá un sello de correos en su homenaje. El Servicio de Correos anunció ayer que el sello mostrará una escena del clásico ganador del Oscar “Some Like It Hot” (Una Eva y dos Adanes; De faldas y a lo loco, 1959), con Marilyn Monroe, Jack Lemmon y Tony Curtis. El sello de Wilder completa la serie conmemorativa de “Grandes directores del cine”, que incluye también a John Ford, Frank Capra y John Huston. Otras películas memorables de Wilder son “The Lost Weekend” (Días sin huella, 1945), “Sunset Boulevard” (El ocaso de una vida, 1950), “Stalag 17” (Infierno en la tierra, 1953) y “The Apartment” (Piso de soltero, 1960). Wilder murió en 2002, a los 95 años.
gente y farándula
Guatemala, 24 de agosto de 2011/Página 25
Con acento británico
A
Por ZARA YOUNIS
LONDRES / Agencia AP
nne Hathaway sintió presión al desarrollar su personaje en la cinta
“One Day”. Hathaway dijo que como amante de los libros comprendió que debía complacer a los aficionados a la novela homónima de David Nicholls en la adaptación para el cine. “La gente es muy posesiva con el papel de Emma y no sólo quieren que salga bien, sino que realmente no quieren que uno la eche a perder”. La directora de la cinta Lone Scherfig, quien también estuvo a cargo de An Education, le ayudó a relajarse diciéndole que se debía concentrar en su actuación. Pero parte de eso era el acento, pues Emma Morley es de la ciudad de Leeds, en Yorkshire el norte de Ingla-
terra, así que la neoyorquina Hathaway tuvo que aprender ese dialecto regional para el papel. Algunos críticos han dicho que la forma en la que lo hizo la protagonista les distrae y no parece creíble. La actriz nominada al Oscar admitió que al prepararse para el papel le pidió a todas las personas de Yorkshire que se cruzaron por su camino que hablaran con ella para que pudiera aprender el acento. “Una de las cosas que me sorprendió es que muchas personas que salen de Yorkshire no suelen quedarse con el acento, así que tiende a desaparecer y comienzan a imitar sonidos nuevos de los lugares en donde se encuentran, si encuentras 10 personas de Yorkshire puede que los 10 tengan acentos completamente diferentes. Pero trabajé con un entrenador en dialectos y traté de hacerlo lo mejor posible”, dijo.
Ben Stiller recibirá premio a la comedia
B
LOS ÁNGELES Agencia AP
en Stiller será reconocido por sus contribuciones a la comedia por la Academia Británica de Cine y Televisión (BAFTA por sus siglas en inglés). La división de Los Angeles de la academia dijo que Stiller recibirá el Premio Británico Charlie Chaplin a la Excelencia en la Comedia. El productor Nigel Lythgoe
calificó a Stiller como “un maestro de la comedia que, al igual que el legendario cineasta cuyo nombre lleva el premio, encarna los memorables talentos del actor, guionista, director y productor de manera simultánea”. Lythgoe es presidente de BAFTA en Los Angeles. Stiller recibirá el reconocimiento en los Premios Británicos el 30 de septiembre, donde la actriz Helena Bonham Carter y el animador John Lasseter también serán galardonados.
Blake Griffin realiza pasantía en Funny Or Die
A
NUEVA YORK Agencia AP
Stiller, de 45 años, ha logrado éxitos en taquilla y reconocimiento entre la crítica como guionista, director, actor y productor.
Aprovechando la inactividad en la NBA por su conflicto laboral, Blake Griffin usará el tiempo libre para aprender algunas habilidades como comediante. El alero estelar de los Clippers de Los Ángeles se integrará al sitio de internet
de comedia Funny Or Die. Ayer llegó a las oficinas del sitio en Los Angeles para comenzar tres días de trabajo en producción de video. Griffin ayudará a escribir los guiones, filmará, editará e incluso actuará en varios videos para el sitio fundado por Will Ferrell y Adam McKay. Funny Or Die se caracteriza por sus videos cómicos que suelen presentar a invitados especiales famosos.
Griffin dijo que es un gran aficionado a la comedia y que le encanta ver Funny Or Die. En su pasantía espera aprender más de producción cinematográfica.
Guatemala, 24 de agosto de 2011/Página 26
Crucigrama
Tute Landia
Crucigrama
soluciÓn anterior
Revoltijo
INSTRUCCIONES:
Nivel de dificultad: dificil
El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
6 9 2 5 3 7 9 3 5 7 1 5 8 2 8 3 2 5 6 8 7 2 8 5
5 6 9 1 2 3 1
b b b v t
e s r i p
z s o l a s l o e i a n a a n
o e í t l
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
4 5 1 2 6
soluciÓn anterior Palabra oculta: resma
bdraoo tsreai rstooe ñmnaaa steuoa
r o b a d o e s t i r a s o r t e o m a ñ a n a a s u e t o
Pensamiento* Los problemas son como un martillo: si somos de vidrio nos rompe, pero si somos de hierro nos forma.
La Hora
Ewing, Mourning y Mutombo darán clínica de básquetbol en África Los ex astros de la NBA y expivotes de la Universidad de Georgetown Patrick Ewing, Alonzo Mourning y Dikembe Mutombo viajarán a Sudáfrica en septiembre para dar una clínica de la organización Básquetbol sin Fronteras. Como la NBA está bajo un cierre patronal, los jugadores actuales no pueden participar de este tipo de actividades, en que se entrena a jóvenes jugadores africanos al mismo tiempo que se les enseñan aptitudes para la vida fuera de la cancha.
Deportes
Guatemala, 24 de agosto de 2011/Página 27
Dulko cae en Texas La argentina Gisela Dulko cayó ayer ante la rumana Irina Camelia Begu, y vio rotas sus esperanzas de seguir avanzando en el torneo de la WTA en Texas. Dulko, quien había sorteado fácilmente la primera ronda al vencer a la serbia Bojana Jovanovski, fue derrotada 6-4, 63 por Begu (8va preclasificada del certamen).En tanto, la alemana Sabine Lisicki (5ta preclasificada) se impuso 6-1, 6-2 a la italiana Alberta Brianti. La israelí Shahar Peer (6) quedó eliminada, al caer por 6-2, 6-4 ante la sueca Johanna Larsson.
BÉISBOL: Ayer ganaron a Texas con dos jonrones de González
Boston le pisa los talones a los Yanquis Tabla de posiciones
Adrián González ha redescubierto su poder con el madero, mientras que Jacoby Ellsbury regresó a la alineación y lució de inmediato con los Medias Rojas. El resultado de todo ello fue que Boston lograra por fin una victoria en Texas. Por The Associated Press Agencia AP
González conectó dos jonrones, luego de batear apenas uno en 155 turnos de los 39 partidos anteriores y los Medias Rojas arrollaron ayer 11-5 a los Rangers, líderes de la División Este de la Liga Americana. “Yo no estaba bateando tantos jonrones, pero tampoco estaba preocupado”, dijo González, quien es líder de bateo de las Grandes Ligas, con un promedio de .346. “Me estaba embasando. Lo principal es que el equipo gane”. Los Medias Rojas (78-50) han sido el mejor equipo en las mayores desde que comenzaron la campaña con una foja de 0-6. Ese mal comienzo incluyó una barrida en la serie de tres juegos en el Rangers Ballpark, que dio inicio a la temporada en abril. Luego, Boston perdió el primer duelo de la serie, al conectar apenas cuatro sencillos el lunes, para caer por 4-0. Ellsbury abrió el juego con un sencillo, se robó la intermedia y anotó gracias al primer cuadrangular de González, lo que dio a Boston una ventaja que jamás perdió. El jardinero central, tres veces electo para el Juego de Estrellas, se había perdido tres compromisos al hilo, luego de recibir un pelotazo en la espalda. John Lackey (12-9), originario de Texas, lanzó durante seis entradas y dos tercios, para cosechar su séptima victoria en sus últimas ocho aperturas. Colby Lewis (11-9) admitió siete carreras y nueve incogibles durante seis entradas, incluidos los
FOTO LA HORA: AP LM Otero
Adrián González, de Boston, cruza la segunda base, después de conectar el primero de los dos cuadrangulares que propinó ayer en la victoria ante Texas.
dos vuelacercas de González. El “Titán” sonó un leñazo de 402 pies entre el jardín izquierdo y el central en la cuarta entrada. Ese jonrón en solitario dio a los Medias Rojas la ventaja por 7-3. Fue el vigésimo bambinazo de González en la temporada y el duodécimo encuentro en que conecta más de un cuadrangular en su carrera.
“Es una buena señal”, dijo Francona respecto del garrotazo de González, al jardín contrario. Boston se acercó a dos puntos porcentuales de los Yanquis de Nueva York, líderes de la División Este de la Liga Americana. Los Yanquis cayeron por 6-5 ante los Atléticos de Oakland, con derrota del dominicano Bartolo Colón (8-8).
También ayer, Bruce Chen ganó su cuarta apertura seguida, algo que no había conseguido en toda su carrera y los Reales de Kansas City vencieron 6-4 a los Azulejos de Toronto. Quizás el calor le trae a Chen recuerdos de su natal Panamá y lo hace trabajar mejor en la lomita. El caso es que ha estado tremendo en agosto.
Liga Americana ESTE G P Yankees 77 49 Boston 78 50 Tampa Bay 69 58 Toronto 65 63 Baltimore 49 77
PCT .611 .609 .543 .508 .389
JD 8.5 13 28
CENTRAL Detroit Cleveland Chicago Minnesota Kansas City
G P 70 58 63 63 63 64 55 73 53 76
PCT .547 .500 .496 .430 .411
JD 6 6.5 15 17.5
OESTE Texas Angelinos Oakland Seattle
G P 74 56 70 59 58 70 55 73
PCT .569 .543 .453 .430
JD 3.5 15 18
Liga Nacional ESTE G P Philadelphia 83 44 Atlanta 78 52 Washington 62 65 Mets 60 68 Florida 57 71
PCT .654 .600 .488 .469 .445
JD 6.5 21 23.5 26.5
CENTRAL G P Milwaukee 78 53 St. Louis 67 62 Cincinnati 63 65 Pittsburgh 60 68 Cachorros 56 73 Houston 42 87
PCT .595 .519 .492 .469 .434 .326
JD 10 13.5 16.5 21 35
OESTE Arizona San Fco. Colorado San Diego Dodgers
PCT .543 .527 .477 .462 .461
JD 2 8.5 10.5 10.5
G P 70 59 68 61 62 68 60 70 59 69
“Lancé strikes utilizando todos mis lanzamientos”, dijo Chen. “Tuve en realidad muy buen control de mi curva mi cutter y mi cambio de velocidad. Hoy fue uno de esos días en los que todo salió bien, e hice muy bien el cambio de velocidad. Chen (9-5) llevó su foja a 4-1 con un promedio de carreras limpias permitidas de 3.68 en cinco aperturas en agosto. El zurdo panameño permitió tres carreras y cuatro hits en siete entradas y dos tercios. Dio un boleto y empató su mejor marca de ponches, con nueve.
La Hora
Página 28 /Guatemala, 24 de agosto de 2011
DEPORTES
FOTO LA HORA: AP Manu Fernández
El FC Barcelona, campeón vigente de la Champions League, conocerá mañana su nuevo grupo, en la primera ronda del torneo.
FUTBOL: Mañana se definirán los grupos de la competencia
Grandes equipos europeos esperan sorteo de Liga de Campeones Barcelona, Real Madrid, Manchester United y Chelsea son algunos de los clubes que serán cabezas de serie en el sorteo de la fase de grupos de la Liga de Campeones que la UEFA realizará mañana. Por GRAHAM DUNBAR GINEBRA / Agencia AP
Inter, campeón en 2010 y que fue destronado este año por el Barsa, también encabeza uno de los ocho grupos de cuatro equipos que quedarán definidos el Mónaco. El Milan necesita que el
Udinese elimine el miércoles al conjunto inglés Arsenal en un partido por la fase preliminar para evitar caer al segundo lote de clubes. Manchester City parece ser el oponente más peligroso entre los equipos de tercera línea. Los rankings son determinados según el
desempeño en las competencias de la UEFA en las cinco últimas temporadas, en las que el City disputó la Liga Europa apenas en dos ocasiones. El campeón de la Bundesliga, Borussia Dortmund, regresa luego de una ausencia de nueve años a la Liga de Campeones como equipo de cuarta categoría. El reglamento de la UEFA evita que clubes del mismo país compartan grupos, por lo que existe la posibilidad de que haya un grupo con Barcelona, Milan, Man City y Dortmund,
Argentina
Gracias a River, vuelven hinchas visitantes al ascenso Tras más de cuatro años de prohibición, el público visitante podrá seguir a su equipo en todas las categorías del fútbol argentino a
partir de este fin de semana, en una decisión relacionada con el revuelo que está causando River Plate en su inédito paso por la se-
gunda división. La determinación de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) favorece a las cuatro categorías del
ascenso, cuyos hinchas visitantes tenían prohibido el ingreso a los estadios. Esa medida no afectaba a los clubes de primera división.
un cuarteto formidable de equipos. El lote de cuartos preclasificados también incluye a Napoli, que jugó la Copa de Europa por última vez hace 21 años, y el debutante rumano Otelul Galati. Fenerbahce, campeón de Turquía, estará en el sorteo a pesar que es investigado por acusaciones de arreglo de partidos. La UEFA prometió que cualquier club hallado culpable de corrupción será expulsado de la competencia y sus resultados serán borrados de los libros. Colombia
Martino acap Gerardo Martino sin proponérselo sepultó los ecos del Mundial Sub20 y se convirtió en el personaje del momento
La Hora
DEPORTES
Guatemala, 24 de agosto de 2011 / Página 29
Serie A
Liga rechaza propuesta de jugadores y se acerca huelga La liga italiana de fútbol votó en contra del convenio laboral firmado por sus jugadores y ahora asoma la posibilidad de una huelga en la Serie A. ROMA
Agencia AP
Con votación de 18-2, la liga rechazó hoy el contrato propuesto por los futbolistas y recalcó su deseo de realizar dos enmiendas al texto. Los clubes quieren modificar el artículo 7 para que los técnicos puedan obligar a los jugadores a quienes no quieren retener que se entrenen aparte del primer equipo o acepten una transferencia. Los clubes también demandan la inserción de una cláusula para que los futbolistas abonen un nuevo impuesto a la solidaridad aplicado a quienes ganan más, dispuesto recientemente por el gobierno italiano como parte de su plan de austeridad. Los jugadores anunciaron este mes que decretarán una huelga si no se firma un nuevo convenio laboral antes del comienzo de la temporada previsto para el sábado. Las reuniones de emergencia continuaban el miércoles, y el presidente de la federación italiana de fútbol, Giancarlo Abete, se encargaría de mediar el impasse. El conflicto entre los jugadores y la liga está planteado desde que expiró el último contrato colectivo en junio de 2010. Los futbolistas fijaron dos fechas de huelga durante la primera mitad de la temporada anterior, que fueron evitadas gracias a
FOTO LA HORA: AP Lapresse
Aurelio De Laurentis, presidente del Napoli, llega a la reunión de la Liga italiana por el caso de la huelga de jugadores.
ESPAÑA
Lejos de un acuerdo
Los futbolistas españoles y la liga no progresaron ayer en las negociaciones para resolver el impasse laboral que mantiene paralizado el inicio de la temporada por una huelga de los jugadores.
Las partes se reunieron durante unas seis horas y no lograron un acuerdo para firmar un nuevo con-
acuerdos verbales a último momento. El campeonato debe empezar el sábado con el clásico toscano Fiorentina vs. Siena y la visita del campeón Milan a Cagliari. El domingo deben jugar: Napoli vs. Genoa; Atalanta vs. Cesena; Bologna vs. Roma; Inter vs. Lecce; Lazio vs. Chievo Ve-
venio laboral que ponga fin a la huelga que obligó a suspender la primera fecha el fin de semana pasado y que amenaza también la segunda jornada.
“Las posturas siguen alejadas, mañana tendremos otra reunión para intentarlo”, dijo a la salida de la reunión el presidente de la Liga de Fútbol
rona; Novara vs. Palermo; Parma vs. Catania, y Udinese vs. Juventus. Una huelga de futbolistas canceló la primera jornada de la liga española. Aunque ha habido numerosas amenazas en los últimos años, la única vez que los futbolistas italianos de primera división hicie-
ara la atención como candidato a selección en Colombia, cuando su nombre apareció en la baraja de candidatos para conducir a la selección cafetera en las elimi-
natorias mundialistas. El técnico argentino, de brillante paso por la selección paraguaya, cuenta con
el respaldo de líderes de la Federación Colombiana de Fútbol y su vinculación parece inminente.
Profesional, José Luis Astiazarán, según reportó la agencia Europa Press. Astiazarán dijo que volverán a reunirse el miércoles para intentar “acercar posturas”. El gerente de la Asociación de Futbolistas Españoles (AFE), Luis Gil, acusó a la LFP de no ceder en sus posturas.
ron huelga fue en marzo de 1996. Entre otras cuestiones polémicas en esa ocasión estaba el llamado dictamen Bosman, que estableció el derecho de los jugadores a cambiar de club libremente tras la expiración de sus contratos y consideró ilegales los límites estrictos a los extranjeros. Bayern Munich
Robben es baja hasta nuevo aviso
Arjen Robben será baja por tiempo indeterminado mientras se recupera de una lesión en la ingle, anunció hoy su club Bayern Munich.
El médico del equipo, Hans Wilhelm Mueller-Wohlfahrt le dijo al portal de internet de Bayern que Robben necesita “tratamiento intensivo” por una inflama-
ción ósea que evitó que el extremo holandés jugara el martes contra Zurich en el partido que clasificó al club alemán a la fase de grupos de la Liga de Campeones.
Página 30 / Guatemala, 24 de agosto de 2011
La Hora
DEPORTES
Sin acuerdo aún para el traspaso de Forlán al Inter FOTO LA HORA: AP
Diego Forlán, del Atlético del Madrid, estaría buscando otro equipo.
MADRID Agencia AP
La negociación del Inter con el representante de Diego Forlán concluyó hoy sin que se llegara a un acuerdo para su transferencia del Atlético de Madrid. Daniel Bolotnicoff abandonó la sede del club italiano y reconoció que no había aún un acuerdo, pero declinó pronunciarse si se trataría sobre el sueldo del delantero uruguayo. Cuando se lo consultó un periodista de un canal de televisión de Sky, se limitó solo a sonreír. La negociación conti-
nuará en los próximos días. Según la Gazzetta dello Sport, el desacuerdo se produjo justamente en torno al salario, ya que Bolotnicoff habría rechazado la propuesta de un sueldo anual de tres millones de euros (4,3 millones de dólares) por dos años. El Atlético autorizó el miércoles a Forlán a negociar su transferencia a otro club y el principal interesado es el Inter, que busca un reemplazo para Samuel Eto’o, que fue vendido al club ruso Anzhi Makhachkala. El club español indicó que Forlán le solicitó al técnico
Gregorio Manzano que no lo convoque para el partido del jueves en Portugal contra el Guimaraes por la fase preliminar de la Liga Europa porque “está estudiando la posibilidad de fichar por otro equipo”. “Manzano le ha autorizado a quedarse en Madrid porque el Atlético se juega mucho y necesita jugadores al cien por cien”, señaló el Atlético. Además del Inter, por Forlán estarían interesados el Zenit de Rusia y el Paris Saint Germain de Francia, según la Gazzetta.
Fórmula 1
Vettel espera repuntar en Gran Premio de Bélgica Superado en cuatro de las cinco últimas carreras, el líder de la Fórmula Uno, Sebastian Vettel, tratará de reafirmar su supremacía en el Gran Premio de Bélgica. Por JEROME PUGMIRE PARIS / Agencia AP
El campeón vigente de la F1 todavía lleva una cómoda ventaja en el campeonato mundial de pilotos, pero su confianza podría verse debilitada si no gana este fin de semana después de haber sido superado por los pilotos de McLaren Lewis Hamilton y Jenson Button en las dos últimas carreras. El comienzo vacilante de McLaren en esta temporada favoreció a Vettel, el piloto de Red Bull que se impuso en cinco de las primeras seis competencias. Pero después de haber bajado su rendimiento en las últimas semanas, el alemán ya no está fuera de alcance de sus perseguidores. “Creo que vamos a la carrera del fin de semana en muy buena posición. Hemos ganado los dos últimos grandes premios y el auto se siente firme”, comentó Hamilton, campeón mundial en 2008. “Hemos trabajado duro para mejorar la puesta a punto, de modo que realmente nos inspira confianza de que podemos rendir un
poquito más, particularmente en la clasificación”. Hamilton ganó en Spa el año pasado, delante de Mark Webber, de Red Bull, y Vettel quedó decimoquinto. Después de esa carrera, Hamilton aventajó a Webber y Vettel fue tercero en el campeonato mundial, aunque el germano se impuso en la recta final del campeonato. Esta vez se invirtieron los papeles, ya que Hamilton está tercero detrás de Webber y Vettel. El problema para Hamilton es que está a 88 puntos de Vettel, y Button a 100, en el quinto lugar. Fernando Alonso, dos veces campeón mundial, ha mejorado últimamente después de un comienzo flojo de la Ferrari para avanzar al cuarto puesto, aunque a 89 puntos del líder. Webber, a 85 puntos de Vettel, es el único piloto entre los cinco primeros que no ha ganado una sola carrera en la temporada. Sin embargo, después que Red Bull ganó seis de las primeras ocho
carreras gracias a Vettel, Mclaren logró progresos significativos. “Pese a ganar tres de los últimos cinco grandes premios, todavía estamos firmemente determinados a ser más fuertes que antes”, afirmó el director de McLaren, Martin Whitmarsh. “Una y otra vez, McLaren Mercedes ha demostrado su resistencia y determinación, particularmente en esta etapa crucial del campeonato mundial. Estamos más que listos para esta lucha”. Button y Hamilton tienen dos victorias cada uno en la temporada actual, pero McLaren todavía está por detrás de Red Bull en las clasificaciones. Red Bull ha conquistado la primera posición de largada en todas las once carreras: ocho para Vettel y tres para Webber. Partir desde el puesto de privilegio es crucial para Vettel porque apenas una de sus 16 victorias en grandes premios ha sido largando detrás de la primera fila. Pero la tendencia favorece claramente a McLaren. Button, el campeón del 2009, desborda de confianza después de su victoria brillante en el Gran Premio de Hungría el mes pasado. “Nuestro objetivo es poner presión
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Sebastian Vettel, campeón vigente de la Fórmula 1, no ha sido tan dominante en las últimas carreras.
a los punteros del campeonato. Nuestro auto decididamente se siente bien ahora”, afirmó Button. “Uno se siente estupendo al ir a la pausa veraniega después de ganar en Hungría”. El circuito de Spa de 7,004 kilómetros (4,352 millas) es la pista más larga
del calendario de la F1 y, junto con la de Mónaco, una de las más exigentes. Curvas como las de Eau Rouge y Blanchimont ponen a prueba a los pilotos y los neumáticos; Pirelli ha diseñado los compuestos suave y mediano para la carrera del domingo.
LA HORA - Guatemala, 24 de agosto de 2011/Página 31
Esconder los nombres de los financistas es ocultar los compromisos políticos
Urge una campaña transparente
Es LA HORA de la TRANSPARENCIA
Página 32 / Guatemala, 24 de agosto de 2011
La Hora
Internacional
Karzai denuncia el uso de niños como atacantes suicidas
5
El presidente afgano Hamid Karzai condenó hoy el uso de niños como atacantes suicidas y afirmó que los milicianos que los reclutan son “opresores del islam y de los niños”. El Talibán y otros milicianos son acusados de reclutar niños para llevar a cabo ataques suicidas, que a menudo matan a otros afganos y musulmanes inocentes.
LIBIA: Fuerzas de dictador aún presentan resistencia
Brotan batallas en todo Trípoli; Gadafi arenga escondido Combates esporádicos se sucedían hoy en la capital libia, donde francotiradores del régimen impedían el paso por carretera al aeropuerto de Trípoli, mientras otros combatientes leales atacaban el cuartel privado de Moamar Gadafi que fue capturado por los rebeldes.
El presidente Nicolas Sarkozy recibió hoy en París al jefe del gobierno opositor de Libia, a quien le dijo que Francia seguirá prestando apoyo militar a los rebeldes libios siempre que lo necesiten. Francia fue el primer país en reconocer al gobierno de Mahmud Jibril y encabezó la campaña de ataques aéreos de la OTAN contra las fuerzas de Moamar Gadafi. Sarkozy le dijo a su gabinete que “la tenacidad de las fuerzas aliadas valió la pena”. Un desafiante Gadafi juró hoy luchar después que cientos de rebeldes libios irrumpieron en su complejo en la capital pero no hallaron al líder.
EMBAJADAS Abandonan a Gadafi
Diplomáticos y estudiantes libios destruyeron retratos de Moamar Gadafi hoy en su embajada de Manila, mientras gritaban “el juego se ha terminado” e izaban la bandera rebelde, como parte de las decenas de deserciones en las misiones de Libia en todo el mundo.
Por BEN HUBBARD y PAUL SCHEMM TRIPOLI / Agencia AP
Mientras los luchadores rebeldes dijeron haber tomado control de la mayor parte de la ciudad, un desafiante Gadafi prometió desde un lugar no precisado que lucharía “hasta la victoria o el martirio”. Pese a que su régimen de 42 años se derrumbaba a su alrededor, Gadafi prometió no rendirse. En un mensaje transmitido el miércoles temprano, instó a los residentes de la capital y a los tribeños leales a liberar Trípoli de los “demonios y traidores”. Los rebeldes han tomado control de gran parte de Libia, apoyados por una implacable campaña aérea de la OTAN que ha incluido unos 7.500 ataques contra las fuerzas de Gadafi. La alianza informó que el martes lanzó 46 ataques. Pocos civiles se aventuraban a salir de sus casas. Las calles de la ciudad estaban cubiertas de escombros, vidrios rotos, basura y otros vestigios de la lucha, mientras los rebeldes ocupaban puestos de control. Sin embargo, estallaron intensos combates en el vecindario de Abu Salim, junto al enorme complejo Bab al-Aziziya, de Gadafi. Los leales al régimen en ese barrio disparaban contra el cuartel. En Abu Salim funciona una notoria prisión que se considera uno de los últimos bastiones del régimen. Los rebeldes no hallaron ras-
FRANCIA Sarkozy recibe a líder rebelde
FOTO LA HORA: AP Francois Mori
Un grafiti con las representaciones de Moamar Gadafi y su hijo se observan, pintado por los rebeldes para celebrar la caída del régimen en Trípoli.
tros de Gadafi después de una batalla el martes por Bab al-Aziziya, mientras circulaban numerosos rumores sobre su posible paradero. Mientras la conquista indicaba de hecho el fin del régimen, los rebeldes saben que se toparán con bolsones de resistencia durante algún tiempo y que en realidad no pueden proclamar victoria hasta hallar a Gadafi. Un funcionario rebelde dijo que un grupo de empresarios de Trípoli anunció una recompensa de dos millones de dólares por el arresto o muerte de Gadafi, pero el coronel Ahmed Bani, un vocero rebelde, dijo que los opositores sólo estaban ofreciendo amnistía. “El premio mayor es ofrecer amnistía, no dinero”, afirmó. El canciller de Gadafi dijo al Canal 4 británico que el dictador agotó todas sus opciones y que su régimen había terminado. Aunque alguna vez se consideró posible que Gadafi saliera de Li-
bia, al-Obeidi afirmó que ahora era improbable. “Ahora no estoy en contacto con todos y parece que se ha cerrado este tipo de solución”, agregó. Los combatientes rebeldes, quienes el miércoles por la tarde parecían controlar la mayor parte pero no todo Bab al-Aziziya, usaban el complejo como plataforma de sus operaciones. Allí cargaban municiones en camiones y trazaban sus planes. Sin embargo, sus movimientos dentro del complejo se vieron obstaculizados reiteradamente por ataques de las fuerzas leales, mientras los tiradores de Gadafi disparaban desde los edificios altos en Abu Salim. “También hay civiles en esos edificios que apoyan a Gadafi y nos están disparando”, dijo Mohamed Amin, un luchador rebelde. Agregó que los rebeldes rodeaban Abu Salim, pero no han podido entrar en el vecindario. Amin dijo que un rebelde mu-
rió el miércoles por la mañana y cuatro fueron capturados por los leales a Gadafi. Los rebeldes dijeron controlar el aeropuerto de Trípoli pero todavía luchaban con fuerzas de Gadafi en las calles circundantes. Reporteros de AP dijeron que la carretera al aeropuerto estaba cerrada debido a intenso fuego de los leales. Jalil Mabrouk, un rebelde de 37 años, dijo que acababa de salir del aeropuerto y que los rebeldes estaban adentro desde el lunes. La mayoría del aeropuerto estaba despejado de soldados de Gadafi, acotó, pero las fuerzas leales emplazadas en el sur disparaban cohetes y cañoneaban las posiciones rebeldes en el interior. Mientras tanto, decenas de periodistas extranjeros fueron liberados el miércoles después de permanecer cautivos durante cinco días en el hotel Rixos, cerca de Abu Salim, por pistoleros progubernamentales.
Mientras los rebeldes atacaban la capital libia y el poder e influencia de Gadafi se desmoronaban, el cónsul libio Faraj Zarroug dijo en la capital filipina que el 85% de las 165 misiones diplomáticas en todo el mundo ahora reconocían al gobierno interino rebelde, el Consejo Nacional de Transición. “¡El juego ha terminado para el señor Gadafi!”, dijo Zarroug a The Associated Press. “Probablemente en unos cuantos días todo habrá terminado, esperamos. Estoy muy contento”, agregó. En Londres, funcionarios de la oposición libia colocaron una alfombra con la imagen de Gadafi afuera de la embajada hoy para permitir a los visitantes pisar su retrato cuando entraran al edificio. Los diplomáticos libios en el exterior habían jurado su lealtad a los rebeldes en una tendencia gradual a lo largo de los meses, pero en esta semana pareció haber un gran incremento de deserciones. Por ejemplo, las misiones ante Suiza y Bangladesh cambiaron su lealtad poco después de que iniciara la crisis hace seis meses, y funcionarios en las embajadas libias en Japón y Etiopía reemplazaron el lunes las banderas gubernamentales por las tricolores de los rebeldes.
La Hora
INTERNACIONAL
EN CORTO COREA DEL NORTE Dispuesta a suspender pruebas de armas
Corea del Norte está dispuesta a imponer una moratoria a sus pruebas de misiles nucleares si se reanudan las negociaciones internacionales sobre su programa nuclear, informó hoy el vocero del presidente de Rusia después de las conversaciones de ambos líderes. Las agencias de noticias rusas, entretanto, informaron que el líder norcoreano Kim Jong Il dijo que su país está dispuesto a reanudar conversaciones “sin precondiciones”. YEMEN Bombardeos matan a 30 insurgentes
Los bombardeos mataron a 30 presuntos miembros de AlQaeda en el sur de Yemen y 8 soldados perecieron en combates con los insurgentes en esa zona, dijo el mando militar y varios funcionarios médicos. Esos funcionarios indicaron que los bombardeos estuvieron dirigidos contra los insurgentes cerca de Zinjibar, capital de la provincia de Abyan, la madrugada del miércoles. Agregaron que 40 guerrilleros resultaron además heridos en la operación, un “golpe mortífero” contra la insurgencia. Según las autoridades, 8 soldados murieron en la zona de Dufas, cercana a Zinjibar. Los funcionarios hablaron a condición del anonimato por no estar autorizados a dialogar con los medios informativos. ISRAEL Aviación bombardea objetivos militares en Gaza
La aviación israelí bombardeó hoy objetivos militares en la Franja de Gaza, donde atacó a extremistas que dispararon cohetes contra Israel. Los medios de comunicación israelíes dijeron que las fuerzas de seguridad enviaron refuerzos a la zona. Un festival musical que iba a tener lugar en la ciudad meridional de Ashkelon fue cancelado debido a las recomendaciones militares de que se eviten las concentraciones masivas debido a las tensiones, dijo el mando castrense.
Guatemala, 24 de agosto de 2011 / Página 33
ESTADOS UNIDOS: Residentes intrigados por sismo
¿Por qué tembló en la costa este? El sismo que sacudió la víspera la costa oriental de Estados Unidos fue tan desacostumbrado que hizo que muchos residentes se preguntaran qué había sido y se sorprendieron cuando se enteraron de que se trató de un inusual sismo de magnitud 5,8. Por BOB LEWIS y VICKI SMITH MINERAL / Agencia AP
En Washington DC y Nueva York hubo quienes temieron en un primer momento que se tratara de un ataque terrorista. En los pueblos pequeños y las áreas rurales del epicentro se tejieron las conjeturas más diversas: El descarrilamiento de un tren, un avión que rompió la barrera del sonido o la explosión de un reactor nuclear. Al final, se trató del terremoto más poderoso de la zona en 67 años, que sacudió una amplia franja costera en el este de Estados Unidos. Aunque no se reportaron muertes, los bomberos en Washington dijeron que hubo por lo menos algunos heridos. Aparecieron grietas en el Monumento a Washington y en la Catedral Nacional, donde tres piedras angulares se desprendieron de la torre. Temblaron las ventanas y se derramaron los productos de los almacenes en Virginia. La Casa Blanca y el Capitolio fueron evacuados. A pocos días del décimo aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001, con su carga emocional subyacente, mucha gente desalojó alarmada los rascacielos como el Empire State en Nueva York. Del subconsciente habían aflorado imágenes de ataques, aviones, explosiones. “Bajé corriendo 70 pisos”, dijo Caitlin Trupiano, que trabaja en contaduría. “No esperé el ascensor”. Chris Kardian, que trabaja en su garaje cerca del epicentro, pensó al sentir la conmoción que se trataba de una travesura de dos de sus hijos en el cuarto de juegos en el piso
superior. “Pensé que estaban corriendo y haciendo mucho ruido”, recordó. “Después de unos 15 segundos, como no paraba, pensé: ‘¡No tengo tantos niños en la casa!’” La mayoría necesitó por lo menos algunos minutos hasta enterarse de qué se trataba: un temblor que la Oficina Geológica Nacional de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés) dijo se centró a 65 kilómetros (40 millas) al noroeste de Richmond, a 6 kilómetros (3,7 millas) por debajo de la superficie terrestre que sacudió un área donde habitan unos 12 millones de personas. El sismo más poderoso en la costa este en 67 años sacudió edificios y nervios. El Servicio Nacional de Parques evacuó y cerró todos monumentos en el centro de Washington. El Pentágono, la Casa Blanca, el Capitolio y las agencias federales en Washington y alrededores fueron evacuados. Las carreteras que salen de la ciudad estaban atestadas con los pasajeros que se iban a sus casas. Marion Babcock, que pasó dos horas en medio del tránsito en vez de los 25 minutos habituales, no encontró nada mejor para tranquilizar a sus niños asustados que llenarlos de golosinas y helados. Entre los teléfonos celulares y las redes de contacto social, las noticias del sismo parecieron viajar más rápido que el mismo temblor. Jenna Scanlon, en Nueva York, concluyó una conversación con alguien en Virginia para anunciar a sus compañeros de oficina que había habido un terremoto. Segundos después, el edificio número 7 del
Chile
FOTO LA HORA: AP J. Scott Applewhite
Un ángel, parte de la Catedral de Washington, cayó por el terremoto de ayer que afectó el Este de Estados Unidos.
Centro de Comercio Mundial empezó a temblar. Después de ver que el temblor sólo había hecho oscilar las lámparas y sacudir la cristalería, algunos bromearon en Facebook con comentarios como “(La agencia de calificación crediticia) S&P ha reducido el terremoto a 2.0”, en alusión a la reciente rebaja en la calificación asignada a los papeles de deuda del gobierno estadounidense. Un sismo de magnitud 5,8 libera suficiente energía como ocho kilotones de TNT, aproximadamente la mitad del poderío de la bomba atómica que Estados Unidos arrojó sobre la ciudad japonesa de Hiroshima durante la Segunda Guerra Mundial. El terremoto que devastó Japón liberó más de 60.000 veces más energía y causó enormes daños.
FOTO LA HORA: AP Charles Dharapak
El Monumento a Washington, en la capital federal de Estados Unidos, sufrió daños, lo que provocó el cierre a las visitas.
Clima
Once heridos en primer día de huelga “Irene” sube a categoría 3 Por FEDERICO QUILODRAN SANTIAGO DE CHILE / Agencia AP
Al menos 11 personas resultaron heridas y 35 fueron detenidas hoy en el primero de los dos días de huelga nacional convocada por la principal central gremial de Chile, en el que se registraron algunas dificultades en el transporte y escasa atención en los servicios públicos. Al mediodía había 11 heridos,
nueve policías y dos civiles, y 35 detenidos en distintos incidentes, informó el subsecretario del Interior, Rodrigo Ubilla. Entre los policías heridos estaba un efectivo que recibió un impacto de bala en una mano, indicó el mayor Christian Kunstman, jefe de una comisaría en una barriada popular del sector norte de Santiago, donde se registraron disturbios.
Por MARTHA WAGGONER HATTERAS / Agencia AP
El huracán Irene ganó más fuerza hoy y se convirtió en un meteoro de categoría 3 mientras cruza el Caribe y se dirige hacia la costa noreste de Estados Unidos. El Centro Nacional de Huracanes, con sede en Miami, dijo que los vientos máximos soste-
nidos de Irene se incrementaron el miércoles por la mañana a cerca de 185 kph (115 mph) y que el pronóstico es que se fortalezca durante los próximos días. El vórtice de Irene se hallaba a unos 540 kilómetros (335 millas) al sureste de Nassau, en las Bahamas, y se movía hacia el oestenoroeste a una velocidad de 15 kph (9 mph).
Página 34/Guatemala, 24 de agosto de 2011
La Hora
Al Cierre Premiación
Reconocen labor de periodista Mariela Castañón La organización Save the Children reconoció el trabajo de la periodista Mariela Castañón, del Diario La Hora, por su labor a favor de la promoción de los derechos de la niñez. REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt
El evento se realizó el pasado viernes, en la cena de premiación del concurso “Evita ser la próxima víctima de la trata de personas”, donde la periodista Mariela Castañón fue galardonada con el primer premio, por el reportaje “Una voz que conduce hacia la explotación sexual”. El tema aborda la operatividad de las redes del crimen organizado, que capta a mujeres y niñas, de origen guatemalteco y extranjero, para prostituirlas. El reconocimiento fue de US$500 y un diploma de reconocimiento en la primera fase, pues la segunda consiste en un concurso regional. “Este reconocimiento es sinónimo de responsabilidad para promover los derechos de la niñez guatemalteca, pero también prevenir los vejámenes a los que pueden ser expuestos al ser captados”, manifestó Castañón, sobre su trabajo periodístico “Gracias a la Organización Save the Children, por concienciar a los comunicadores, sobre la divulgación de estos temas, pues tenemos la obligación de comprometernos con nuestros niños y niñas”, puntualizó
Protesta de pobladores de asentamientos frente al Palacio Nacional Frente al Palacio Nacional de la Cultura se ubicaron pobladores de asentamientos humanos que realizaron protestas exigiendo atención del gobierno y la aprobación de la Ley 38-69, la cual, entre otros puntos, aborda la creación del Ministerio de la Vivienda. Los manifestantes analizan la posibilidad de realizar bloqueos de carreteras, si sus demandas no son atendidas.
DROGAS: Parques Enrique Gómez Carrillo, Colón y Plaza de la Constitución, los más frecuentes
Parques de zona 1 son centros de narcomenudeo para estudiantes Investigaciones de Diario La Hora y de la organización Grupo Ceiba, dan cuenta que existen por lo menos tres parques en la zona 1, donde colegiales consumen y distribuyen droga al menudeo. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Adolescentes y niños –algunos aún vestidos como colegialessuelen frecuentar los parques Enrique Gómez Carrillo, Colón y Plaza de la Constitución, en la zona 1, pero no precisamente para disfrutar del tiempo libre; saben que encontrarán drogas sintéticas a bajo costo. Basta con perderse entre la gente, para identificar que la distribución y consumo de drogas, es un escenario frecuente en estos lugares, estas actividades se han convertido en hechos cotidianos. De acuerdo con Marco Antonio Castillo, director de Grupo Ceiba, para nadie es un secreto, ni siquiera para las autoridades, que estos problemas se originen a plena luz del día. El entrevistado dice que la misma policía muchas veces es cómplice de esta problemática, no sólo por su participación, sino por omisión; también los centros educativos que no supervisan a los estudiantes que faltaron a clases. Por otro lado, Castillo, indica
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
La Plaza de la Constitución es escenario para venta de droga al menudeo, especialmente a las horas de salida de estudiantes.
que la Secretaría Ejecutiva de la Comisión contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas (Seccatid), que es la institución gubernamental encargada de implementar acciones preventivas y reactivas, debe ejercer una estrategia definida para atender el problema, pues carece de una. De acuerdo a las verificaciones, la drogas para los adolescentes tienen diferentes precios, un colmillo de cocaína en los parques cuesta Q40, una bolsa de mari-
huana o una pastilla de éxtasis oscila entre Q10 a Q20, mientras que existen precios más bajos por un inhalante, en este último es menos frecuente el consumo en colegiales. El horario de distribución es principalmente entre 13:00 18:00 horas, en los puntos identificados. ¿EXISTE ESTRATEGIA? or su parte, la Viceministra de Apoyo Comunitario del Ministerio de Gobernación (Mingob), Lorena
Guerra, afirmó que esta cartera, así como Seccatid, trabajan en el tema de prevención, a través de escuelas seguras y prevención de violencia. La funcionaria, admitió que hasta ahora no trabajan en rehabilitación con los jóvenes y adolescentes adictos a los narcóticos. En la distribución y consumo en los parques, destacó que diferentes instancias trabajan para recuperar los espacios tomados por los grupos delincuenciales.
Conred
Casi 800 afectados por las lluvias de anoche POR MARIELA CASTAÑÓN
mcastanon@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
Daños provocados en una casa de la colonia Quintanal, zona 6, por las lluvias de anoche.
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) y los cuerpos de socorro reportaron por lo menos 9 incidentes, originados por las fuertes lluvias de las últimas horas, en donde se conoce que 796 personas fueron afectadas. El informe de la institución da cuenta que 796 personas fueron afectadas, de las cuales 214 fueron evacuadas, 146 permanecen albergadas, mientras que 130 viviendas
sufrieron daños leves y moderados. David de León, portavoz de la Conred, dio a conocer que en total se reportan 9 incidentes y 5 inundaciones. Las áreas más afectadas son San Rafael, zona 18; Chinautla, zona 6; Santa Elena Flores, en Petén; Nueva Concepción, en Santa Rosa. El salón comunal de la colonia Quintanal, en la zona 6, así como en la Iglesia Divina Jerusalén, en la Divina Pastora, permanecen varias personas albergadas. Las verificaciones continúan en el Cerro Lec, en San Andrés
Semetabaj, donde sólo por algunas horas se habilita el paso, para evitar incidentes. Los Bomberos Municipales por su parte, dieron a conocer el traslado del conductor de una retroexcavadora, en la colonia El Búcaro, zona 12, así como el desprendimiento de la pared de una vivienda en la zona 2. Conred ha emitido alerta verde institucional y poblacional, para el monitoreo y la vigilancia constante en el país, por la temporada de lluvia, que inició la segunda fase en agosto.
Al Cierre
EN CORTO PNC
Cateos en oficina de comunicación social Por segunda ocasión, el Ministerio Público (MP) en coordinación con la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), allanó la oficina de Comunicación Social de la Policía Nacional Civil (PNC), aparentemente por el caso Polochic, donde murió un campesino. Oficialmente se conoció por la PNC, que se trata de una verificación de “cotejo”, mientras que la Fiscal a cargo del caso, Sonia Montes, indicó que se trataba de la recopilación de imágenes. SUCESOS
Atacan a bus extraurbano en la zona 12
Los Bomberos Municipales y la Policía Municipal de Tránsito (PMT) informaron sobre el ataque a un bus extraurbano, en la 1ª. calle y Anillo Periférico de la zona 12. Preliminarmente se ha informado de dos personas muertas dentro de la unidad de transporte, así como de otras personas trasladadas a centros asistenciales. VIOLENCIA
Asesinan a hombre dentro de una casa de cambio de moneda Un hombre fue asesinado en la 12 calle 6-82, zona 1, en una casa de cambio. La víctima fue identificada como Randy Rodolfo Menchú Reyes, de 24 años, fue reconocido por su esposa Heidy Mariela Montenegro Mancilla; según versiones de testigos, esta persona fue atacada por desconocidos que se dieron a la fuga. Los Bomberos Municipales, prestaron atención a Montenegro Mancilla, quien se encuentra en estado de gestación.
La Hora
Guatemala, 24 de agosto de 2011 / Página 35
CASO FACUNDO CABRAL: Empresario podrá declarar por videoconferencia
Juez autoriza la declaración de Henry Fariñas como testigo El juzgado Quinto de Primera Instancia Penal autorizó la declaración del empresario Henry Fariñas, contra quien iba dirigido el ataque armado que segó la vida del trovador argentino Facundo Cabral el 9 de julio último en el Bulevar Liberación. GERSON ORTIZ
gortiz@lahora.com.gt
El juez Marco Antonio Villeda, titular de la judicatura Quinta de Primera Instancia Penal, autorizó la declaración del empresario nicaragüense que viajaba junto a Cabral el fatídico día que sicarios lo asesinaron e hirieron a Fariñas, blanco real del ataque. Fariñas fue dado de alta la noche del 19 de julio último, tras permanecer aproximadamente diez días en estado delicado en el hospital privado donde se encontraba internado. Su traslado se hizo bajo fuertes medidas de seguridad a una habitación desconocida. Aunque la declaración de Fariñas tendrá lugar en los próximos días, la Fiscalía detalló al juzgado contralor que su comparecencia será en calidad de testigo del asesinato contra el trovador argentino. El Ministerio Público (MP) aún no ha confirmado si existe una investigación en su contra. La declaración autorizada por el juez Villeda será por medio de videoconferencia, esto porque la seguridad del empresario sigue siendo una prioridad para el MP y el Ministerio de Gobernación,
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Facundo Cabral fue asesinado en Guatemala, en ataque que presuntamente iba dirigido al empresario Henry Fariñas.
razón por la que permanece fuertemente custodiado por la Policía Nacional Civil en una residencia anónima. El día que Fariñas abandonó el hospital privado en el que permaneció luego del ataque en su contra, fuentes investigativas informaron que el nicaragüense negó conocer a las dos personas que entonces habían sido capturados por el crimen. A la fecha hay tres detenidos. Además, se indicó que Fariñas también alcanzó a declarar que desconocía el origen del ataque y que había admitido que había contratado a Cabral para que hiciera presentaciones en las ciudades de Guatemala y Managua. No
obstante todas las diligencias del cuintla, en un operativo montado caso permanecen bajo reserva. por agentes y fiscales del MP. Hasta el momento han sido En este caso existe un testigo capturados tres de los presuntos protegido que viajaba con los sisicarios que habrían ejecutado el carios que perpetraron el ataque ataque contra Fariñas y Cabral, y quien se entregó a la Procuraduestos son: Elgin Enrique Vargas ría de los Derechos Humanos tras Hernández, de 35 años, Wilfred enterarse en las noticias que en Allan Stokes Arnold, 29, y Juan el hecho había perdido la vida el Hernández Sánchez. trovador argentino, a quien dijo Los dos primeros fueron apre- admirar y conocer. hendidos tres días después del heLa judicatura a cargo del procho e identificados por cámaras ceso no aportó mayores detalles de video en el hotel Grand Tikal de la declaración de Fariñas debiFutura, donde se hospedaban el do a que el caso está bajo reserva, artista y el empresario Fariñas no obstante, fuentes de la invesuna noche antes del ataque. tigación confirmaron que el emHernández Sánchez fue apre- presario declarará por medio de hendido el 31 de julio pasado en la videoconferencia y en calidad de aldea El Aceituno, Masagua, Es- testigo por ese caso.
Caso Cristina Siekavizza
Conceden prórroga por diez días de reserva GERSON ORTIZ gortiz@lahora.com.gt
El juzgado Décimo de Primera Instancia Penal aceptó la ampliación de la reserva en el caso abierto por la desaparición de Cristina Siekavizza, donde también permanecen con paradero desconocido su esposo Roberto Barreda De León y sus dos menores hijos. La fiscalía contra el Crimen Organizado del Ministerio Público fue la que solicitó la ampliación de la reserva por diez días más, la
cual fue aceptada por Walter Oliver Villatoro, titular del juzgado Décimo de Primera Instancia y contralor del proceso. Ayer, la Fundación Sobrevivientes, querellante adhesivo en ese caso, cuestionó la reserva de ese proceso aduciendo que se han generado muchas especulaciones sobre el paradero de Siekavizza y que no todo lo que se ha dicho sobre ella ha sido certero. La citada fundación dijo que solicitaría a la Procuraduría General de la Nación un informe sobre
el caso de los niños, debido a que ellos también se encuentran desaparecidos, supuestamente bajo la tutela del esposo de Siekavizza, principal sospechoso en ese caso. Desde el lunes último, el juzgado Décimo autorizó el embargo de las cuentas del núcleo familiar de Barreda, también de sus amigos más cercanos. Además, un grupo de investigadores realiza una búsqueda de Siekavizza a orillas del Río Motagua. Siekavizza desapareció el 7 de julio último de su residencia ubi-
cada en Carretera a El Salvador. Una de las personas que la vio por última vez fue Petrona Say, contra quien la Fiscalía solicitó una orden de captura al inicio de la investigación, pero posteriormente fue acogida como testigo en el proceso. Según fuentes, Say ya declaró lo que le consta del hecho dentro de la investigación, pero la Fiscalía podría solicitar una nueva declaración para que amplíe los detalles del caso y así dar con el paradero de Siekavizza.
Pรกgina 36/LA HORA - Guatemala, 24 de agosto de 2011