Diario La Hora 25-08-2011

maestros

justicia

Archila desconoce si CICIG está investigando a jueces

Página 34

Vuelven bloqueos callejeros para presionar al Congreso

Página 35

Editorial de hoy:

El país no es juego

Formalmente todos los guatemaltecos tienen derecho a elegir y ser electos, pero cuando uno observa a ciertos candidatos no puede sino darse cuenta de la irresponsabilidad de partidos políticos que postulan a gente sin la menor preparación ni idea de lo que significa el ejercicio de la función pública. Y no hablamos de candidatos a alguna concejalía, a una diputación o al inútil...

Página 12

Guatemala, JUEVES 25 de AGOSTO de 2011| Época IV | Número 30,697| Precio Q2.00

Espada dice que a lo sumo hay Q10 millones

no hay dinero para atender desastres Mientras tanto, se evidencia que reconstrucción tras “Ágatha” nunca pasó de ser un plan PáginaS 2, 6 y 7 finanzas

Gobierno logró prórroga para empréstito

Página 4

DÍA DE LUTO EN SANTA ROSA

Johan Ordóñez - La Hora

A cinco se elevó el número de víctimas en el departamento de Santa Rosa, donde anoche se desbordó el río San Juan.

Además, se busca a seis personas reportadas como desaparecidas.

Página 3

Página 2 /Guatemala, 25 de agosto de 2011

La Hora

Reportan capturas en allanamientos por extorsiones

Actualidad EN CORTO DIPUTADO

Piden protección para sitios Web

El diputado por Acción de Desarrollo Nacional (ADN), Francisco Contreras, solicita al Congreso de la República e instancias gubernamentales que refuercen sus páginas electrónicas y proteja a los usuarios guatemaltecos de las amenazas que ha hecho el grupo internacional Anonymous en intervenir los portales electrónicos del Gobierno, en repudio a la falta de acción que han tenido estos ante la violencia generalizada que existe en el país. “El fin no justifica los medios”, responde Contreras ante los inminentes riesgos que puede provocar esta intervención.

TSE

El lunes harán efectivo traslado por deuda política

El Ministerio de Finanzas Públicas (MFP) depositó Q14 millones al Tribunal Supremo Electoral (TSE) para el pago de la deuda política con los partidos.

Los magistrados del Tribunal Supremo Electoral dieron a conocer a los fiscales de las agrupaciones políticas, que el próximo lunes iniciarán con el pago de la deuda política, por lo que desde hoy estarán recibiendo los informes de gastos de campaña en que han incurrido los partidos políticos.

VICEPRESIDENTE

Felicita por fallos de la CSJ

El vicepresidente Rafael Espada felicitó esta mañana a la Corte Suprema de Justicia por las decisiones que ha tomado en las últimas semanas, refiriéndose tanto a lo electoral como a la depuración de jueces y magistrados. Según Espada, es grato saber que Guatemala podría hoy ser criticada, pero gracias a la valentía y aplicación de la Constitución de esta Corte, al contrario se dio un mensaje de respeto a las leyes.

La Fiscalía contra el Crimen Organizado, del Ministerio Público (MP) ejecutó varios allanamientos en Villa Nueva, Villalobos y Petén, con el fin de desarticular a bandas de extorsionistas y secuestradores, aunque ya se reportan capturas, aún no se conoce el número de aprehendidos. Por otro lado, el Ministerio de Gobernación, informó sobre el desalojo de 300 personas en Petén, por sus presuntos vínculos con narcotraficantes.

VICEPRESIDENTE: Sólo se cuenta con diez millones de quetzales, a lo sumo

Sin fondos para emergencias mayores

Para atención a emergencias, únicamente se cuenta con cinco a diez millones de quetzales en efectivo, según lo anunció el vicepresidente Rafael Espada, por lo que el país no estaría preparado para una emergencia mayor a la ocurrida ayer en Cuilapa, Santa Rosa.

POR ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

La época de lluvia pone en alerta a todo el país, así lo evidencia la tragedia de Cuilapa, donde el desborde del río San Juan dejó como saldo 5 muertos y 6 desaparecidos, sin embargo, los recursos económicos para atender emergencias por lluvias no superan los Q10 millones.

Espada confirmó esta mañana que únicamente se tiene esta cantidad de recursos en efectivo, pero aseguró que además se cuenta con equipos, máquinas, agua pura y otros insumos que no se pueden cuantificar, pero que están destinados a la atención de las tragedias.

POCO PREPARADOS El vicemandatario señaló además que el país está preparado para atender emergencias como la ocurrida ayer, pero no “para un terremoto” o para una situación que deje secuelas aún más graves que esta.

Además, sobre la previsión de que Guatemala será afectada por más lluvias, el funcionario responde que “el cambio climático está pegándonos, el terremoto en Washington, el terremoto en Perú… hay definitivamente reacciones en el planeta sobre el cambio climático, lo estamos diciendo hace 20 años y nadie nos creía, ahora lo estamos viendo y viviendo”, dijo.

Por la situación, el Vicepresidente hizo un nuevo llamado al Congreso de la República para que se aprueben los préstamos, “lo hemos dicho

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Rafael Espada, vicepresidente de Guatemala, confirmó que sólo habría diez millones de quetzales para emergencias.

todos los días, todos los días, y vamos a seguirlo diciendo hasta que, o nos los dan o nos vamos a colapsar todos”, aseguró, al tiempo que se mostró aliviado porque uno de estos préstamos, de US$265 millones para salud y educación, recibió una prórroga para su aprobación.

IRRESPONSABLES Rosa María de Frade, diputada de la Bancada Guatemala y quien ha seguido de cerca el proceso de reconstrucción, opina que esta falta de recursos evidencia la poca previsión del Gobierno que deriva en irresponsabilidad.

La situación, según la ve De Frade, es dramática, pero opina que, lamentablemente el Gobierno ha realizado una serie de obras que no

necesariamente son para atender emergencias.

“Han utilizado los casos de excepción para obras que interesan situaciones puramente clientelares, políticos y particulares, pero el problema más grande lo sufre la gente.

Vamos a tener un nuevo Gobierno, pero durante todo este invierno vamos a tener consecuencias de la falta de planificación y atención del Gobierno de Álvaro Colom”, señala la parlamentaria.

Por ello, se considera como lo más importante, que se realicen acciones inmediatas para resolver esta situación, además de asignar recursos a las entidades que deben atender las emergencias.

“Es importante reflexionar sobre el hecho de que en los últimos tres

años se ha invertido casi Q500 millones en publicidad y propaganda, ese dinero se debió haber invertido en prevención y atención a las familias en situación vulnerable, las áreas están identificadas y lo único que ha hecho el Gobierno es abandonarlas utilizando recursos para situaciones que nada tienen que ver con las necesidades del país”, dice Rosa María de Frade.

Sobre la petición constante que se hace para que avance la agenda legislativa en el Congreso, la parlamentaria responde que “hoy en el pleno tenemos únicamente a 10 diputados de la UNE y a tres diputados de la Gana, que son la alianza oficial y de acuerdo a las declaraciones del Presidente, están cavando la tumba del Estado”.

Zona 1

Bandas de robos de celulares prefieren qu POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los celulares robados pueden ser revendidos en el mercado negro.

La División Especializada en Investigación Criminal (Deic) de la Policía Nacional Civil (PNC), identificó a cuatro bandas dedicadas al

robo de celulares en la zona 1, las víctimas son principalmente mujeres.

De acuerdo con las investigaciones, en los meses de julio y agosto, las autoridades recibieron 40 de-

nuncias. El común denominador de estas develaciones es que las afectadas son sólo mujeres.

Los puntos que han sido identificados, son la 17 y 18 calle de la zona 1, entre la 4ª. y 9ª. Avenidas, en áreas

La Hora

actualidad

Guatemala, 25 de agosto de 2011/Página 3

Daños

Al menos cinco muertos por las lluvias anoche en Cuilapa

Fiscal general

Acude a juicio contra mareros

Oficialmente se informa, que a cinco asciende el número de personas muertas en Santa Rosa, a consecuencia de las fuertes lluvias de ayer; el trabajo de búsqueda continúa por parte de las autoridades, pues se reporta la desaparición de seis personas.

GERSON ORTIZ gortiz@lahora.com.gt

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) y los Bomberos Voluntarios, informaron sobre las inundaciones en el casco urbano de Cuilapa, en la colonia El Avispero de Nueva Santa Rosa.

Según las autoridades, las fuertes lluvias causaron el desborde del río San Juan y varias inundaciones, lo cual causó la muerte de Cristel Lizeth, de 6 años; Abner Alexander, 8, ambos de apellidos Cruz Armiento, así como Dalia Elizabeth Chacón, 21; César Jiménez, quienes murieron ahogados al ser arrastrados por la correntada.

Esta mañana, las autoridades informaron que continúa la búsqueda de otras personas, que fueron reportadas como desaparecidas.

Datos preliminares dan cuenta que el número de personas afectadas asciende a más de 6 mil y aún continúa la cuantificación de viviendas dañadas y vehículos.

El grupo especial de la Conred, se encuentra en el área, donde representantes del Cuerpo de Ingenieros del Ejército, así como de la Zona Militar de Cuilapa, realizan diferentes acciones; a esto se suma la labor de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes colaboran con diferentes tareas.

Según se ha indicado, a las 12:00 horas, el Presidente Ál-

FOTO LA HORA: CVB

Socorristas trasladan el cuerpo de una de las cinco víctimas mortales ayer en Cuilapa.

Norte del país, mantener varias medidas de prevención.

Incluso en Petén se habría emitido alerta roja en nueve municipios, pero no se suscitó ningún problema.

ses donde se espera mayor cantidad de agua son septiembre y octubre.

En noviembre se prevé que concluya el período de lluvias, hasta este momento no se conoce del ingreso de ningún fenómeno meteorológico.

Según De León, pese a que esperaban inconvenientes el fin de semana, por el ingreso de la Tormenta Tropical Harvey, está al tocar suelo se convirtió en depresión tropical, para ello se habría recomendado a los departamentos del

RECOMENDACIONES La Conred y los cuerpos de socorro recomiendan comunicarse al 1566 ante cualquier inconveniente, así mismo sugieren: - No cruzar ríos crecidos.

- Salir a la calle, sólo si es necesario.

- Solicitar ayuda a la línea de la institución, para coordinar acciones preventivas.

- Informarse a través de los medios de comunicación, sobre el desarrollo de la lluvia.

- Evacuar la vivienda si es necesario.

- Solicitar información de los albergues que puede utilizar, por si se origina algún inconveniente.

- Crear un plan de prevención familiar, verificar las salidas que puede utilizar si se registra una inundación.

- Tomar en cuenta todas las recomendaciones que las instituciones emitan.

- También puede buscar a los cuerpos de socorro, en la líneas 122, 123, ellos también pueden colaborar al solicitar ayuda.

Dos de estas bandas se conocen con el nombre de “Los Nicas” y “Grupo 21”, conformado por jóvenes entre 16 y 25 años, residentes de áreas populares, quienes salen a delinquir, incluso por la adicción a

las drogas.

Los grupos de reclutadores, utilizan la estrategia de involucrarlos con los robos, posteriormente con las drogas, después por propio instinto buscan cometer actos fuera de la ley.

FOTO LA HORA: JOHAN ORDÓÑEZ

El río San Juan, de Cuilapa, Santa Rosa, se desbordó, provocando muerte y desastres.

varo Colom, arribó al área damnificada.

SEGUNDA TEMPORADA Análisis de la Conred y del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e hidrología (Insivumeh), dan cuenta que a partir de agosto inició la segunda temporada de lluvia, típica del invierno.

David de León, portavoz de la Conred, destacó que luego de la canícula, se conoce oficialmente que las lluvias aumentan; los me-

Claudia Paz y Paz, fiscal General del Ministerio Público (MP) se presentó esta mañana a la Torre de Tribunales del Organismo Judicial y presenció el juicio contra 32 miembros de la Mara 18 acusados de la violación de una joven en el Sector 11 del Preventivo de la Zona 18.

El debate contra los 32 pandilleros, presidido por el Tribunal Décimo de Sentencia, se está realizando por medio de videoconferencia debido a la cantidad y peligrosidad de los sindicados, informó el MP. Las investigaciones por este caso avanzaron luego de publicarse un reportaje en Diario La Hora el 12 de octubre de 2009, en el cual denunciaba esta práctica habitual en el Sector 11 del Preventivo.

La videoconferencia permite al Tribunal proyectar las imágenes de los tres grupos de pandilleros desde los centros donde permanecen recluidos actualmente. Algunos reos están ubicados en Fraijanes I y dos grupos más en diferentes sectores de la Cárcel de la zona 18.

Paz y Paz ingresó a la sala de audiencias, eligió la primera fila de asientos y se quedó observando el debate durante horas. Al cierre de esta edición la titular del MP no había abandonado la Sala de Audiencias donde se realiza el debate.

El juicio presenciado por Paz y Paz se refiere al caso iniciado contra 32 pandilleros que el 31 de octubre de 2009 violaron a una mujer que ingresó como visitante al sector 11 del Preventivo de la Zona 18. El hecho ocurrió a las 10.30 horas, pero no fue sino seis horas después que la víctima fue trasladad a un hospital debido a las heridas que sufrió.

Algunos de los acusados son: Rudy Alfaro Orozco, alias el Smurf, quien se cree que es el autor intelectual de ese crimen. Este pandillero cumple dos condenas de más de cien años por femicidio y secuestro.

e sus víctimas sean mujeres donde se ubican los semáforos.

Los delincuentes son grupos de hombres armados, algunos de origen nicaragüense, adictos a las drogas y con pleno descontrol de sus emociones.

Aunque los sicarios utilizan motocicletas para transportarse, también hay casos, en que estos se trasladan en buses urbanos y amenazan a la gente que los ha visto delinquir, con no decir nada.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Claudia Paz y Paz, fiscal general.

Página 4/Guatemala, 25 de agosto de 2011

La Hora

ACTUALIDAD

FINANZAS: Habían previsto que fondo de $265 millones no sería aprobado

Gobierno logró prórroga para préstamo que vencía hoy

La prórroga para la aprobación del préstamo de $265 millones ya fue aceptada por el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), por lo que este no vence hoy; sin embargo, el tiempo puede seguir pasando sin que las dos bancadas en conflicto se pongan de acuerdo.

PIRATERÍA Pérdidas Según Carolina Castellanos, presidenta de Amcham, Guatemala pierde anualmente US$48 millones en pago de IVA por la compra y venta de mercadería pirata, además, durante un Foro Centroamericano de Derechos de Propiedad Intelectual para jueces y magistrados, se informó que aunque la mercadería es barata, la salud de los consumidores se puede ver afectada, pues también se piratean productos medicinales.

por mariajosé españa mespana@lahora.com.gt

El Ministerio de Finanzas ya había previsto que el préstamo de $265 millones para beneficiar los Ministerios de Salud Pública y Ministerio de Educación no iba a ser aprobado a tiempo, por lo que días atrás solicitó a los personeros del BCEI una ampliación del plazo.

Este préstamo vencía hoy, situación que mantuvo en zozobra a la bancada oficial, no obstante, Alfredo del Cid Pinillos, titular de la cartera citada, confirmó que el plazo fue ampliado a “un par de meses”.

Este decreto tiene dictamen favorable por la Comisión Legislativa de Finanzas, aun así, antes de ser aprobado debe pasar en primera lectura con el voto favorable de 85 diputados, de lograrlo continuará con su trámite para la segunda y tercera lectura, proceso que duraría tres sesiones.

La otra vía que explica el pre-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los diputados tienen pendiente la aprobación de los préstamos. sidente de la Comisión, Ovidio Monzón, es aprobar este préstamo de urgencia nacional, pero para ello necesitan el voto de al menos 105 diputados.

“Continuamos con los diálogos y esperamos que hoy se conozca la iniciativa ya que todos sabemos de la importancia de dotar a estos ministerios de sus recursos”, dijo Monzón, sin mencionar que la prórroga solicitada por Finanzas ya fue otorgada.

SIN ACUERDOS En la sesión ordinaria de esta mañana, el presidente del Congreso, Roberto Alejos, presentó una propuesta de modificación de la agenda del día, en la que, sin acordarlo en jefes de bloque,

se presentaba la primera lectura de este préstamo.

De forma inmediata, el diputado Gudy Rivera, del Partido Patriota, dijo que si se adhería este punto en la agenda, también lo tenía que hacer la iniciativa 4076, que pretende la institucionalización de las transferencias condicionadas.

“Es un acto de mezquindad del Partido Patriota”, respondió el jefe de bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Mario Taracena, al referirse al bloqueo tácito que ha hecho la bancada de oposición a la agenda legislativa.

El problema con la solicitud de conocer la iniciativa del PP, es que tres diputados del partido Libertad Democrática Re-

novada (Lider) retiraron sus firmas, por lo que ya no es válido el dictamen favorable que hizo la Comisión de Finanzas.

Alejos explica que esta iniciativa tendrá que entrar en agenda para ser calificada como “defectuosa” y regresarla a la comisión competente.

Esta discusión entre el oficialismo y la oposición provocó un receso en la sesión y una reunión de urgencia de jefes de bloque para llegar a los acuerdos necesarios que logren la aprobación de este préstamo.

“Lo único que podemos pedir a los maestros es tiempo”, dijo Monzón en respuesta a las distintas manifestaciones que se han dado en varios puntos del país en donde el sector magisterial exige más recursos.

Migrantes

Guzmán: Secretarios de Conamigua han dejado mucho que desear por mariajosé españa mespana@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Conamigua se creó con la intención de atender a los migrantes y proporcionarles atención legal.

Ante la apertura de la convocatoria para elegir a los nuevos directivos de Conamigua, el presidente de la Comisión del Migrante indica que es vital que el Congreso no elija a estas personas para evitar componentes políticos de intermedio.

El diputado Mauro Guzmán, presidente de la Comisión Legislativa de Migración, indicó de forma personal que los secretarios ejecutivos que han pasado por el Consejo de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), “han dejado mucho que desear”.

Su comentario se debe a la forma de elección de estos funcionarios, siendo el Congreso de la República en pleno el que tendrá que elegir entre un listado de cinco, al secretario y subsecretario por un término de tres años.

“Esto hace que exista un componente político de mayor peso a los valores técnicos de la persona para ocupar el cargo”, refiere.

Por lo que pide que se reforme la ley interna de Conamigua para que sea el Consejo Directivo, en representación del Canciller y el Banco de Guatemala, el que tome la decisión.

Esta semana, la comisión que preside Guzmán abrió la convocatoria para recibir la papelería de aquellas personas interesadas en cubrir el cargo.

Los requisitos más importantes son tener tres años de experiencia comprobada en temas migratorios, dominio del idioma inglés y habilidad para congeniar con las instituciones de Gobierno.

El 1 de octubre, Alejandra Gordillo, actual secretaria de Conamigua, dejará su cargo para que en las próximas semanas, si los diputados lo desean, se nombre a los nuevos funcionarios.

EN CORTO PETÉN

Presentan acusación formal contra presuntos secuestradores El Ministerio Público presentó una acusación formal contra Hugo Álvaro Gómez Vásquez y Elder Morales Madrid, a quienes señala por el secuestro y asesinato de tres familiares de Otto Salguero, en Petén, un día antes de la masacre de 28 campesinos en ese departamento.

Los sindicados podrían enfrentar juicio por los delitos de plagio y secuestro y asesinato contra Luis Alberto Bardales, Keily Franco Salguero y Luis Carlos Bardales. Los mencionados fueron aprehendidos durante el estado de Sitio.

EXTRADICIÓN

Defensa de Vielmann apela fallo

La defensa de Carlos Vielmann, exministro de Gobernación, accionó por medio de un amparo contra la resolución de Carol Flores, jueza primera de Alto Riesgo, que declaró sin lugar la renuncia del MP a la extradición del exfuncionario.

El memorial de amparo refiere que la juzgadora “no debe” resolver sobre la petición de la Fiscalía porque esta se fundamenta en la falta de seguridad y de garantías que el exministro tendría de ser extraditado hacia Guatemala.

GÁNDARA

Alcalde busca en la CC su inscripción como candidato Salvador Gándara, alcalde de Villa Nueva, acudió a la Corte de Constitucionalidad para apelar la resolución de la Corte Suprema de Justicia que le negó la inscripción como candidato a la alcaldía por el partido Unión del Cambio Nacionalista.

Gándara solicitó a la CC que deje sin efecto la resolución que la CSJ emitió por unanimidad, negándole la posibilidad de participar como candidato a la alcaldía de Villa Nueva. Los magistrados tienen tres días para resolver esa apelación.

La Hora

Guatemala, 25 de agosto de 2011/Página 5

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Se confirmaron 17 casos.

SAN MARCOS

Pruebas de VIH resultan exitosas Por Erasmo González SAN MARCOS / Agencia CERIGUA

Durante la segunda campaña nacional de “Hazte la prueba del VIH”, el área de Salud de San Marcos atendió a 3 mil 678 personas, que se hicieron los exámenes clínicos para determinar la existencia del virus en el organismo, informó la encargada del programa de prevención, Marisela Miranda.

En la campaña, que se realizó del 25 al 29 de julio pasado, 29 personas resultaron sospechosas de portar el virus; luego de efectuarse nuevas pruebas se confirmaron 17 casos seropositivos, los demás se encuentran en estudio, comentó la especialista.

En la referida actividad salubrista fueron atendidas personas que oscilan entre los 15 y los 67 años de edad, en su mayoría mujeres, con mayor concentración en los municipios de San Miguel Ixtahuacán, Ixchiguán y Tajumulco de la zona del Altiplano y San Pablo, San Rafael Pie de la Cuesta y

Malacatán, de la costa del departamento, indicó la salubrista.

A la primera campaña efectuada en el 2010 asistieron un total de 1 mil 300 usuarios, que dieron como resultado 19 casos seropositivos; en esta segunda jornada hubo mayor afluencia de personas, lo que indica que el estigma hacia la prueba del VIH tiende a disminuir.

El ginecólogo de la institución salubrista, Víctor Saúl Quezada Conde, lamentó que los casos seropositivos detectados hayan sido de jóvenes, que por una decisión equivocada, por falta de información oportuna, ponen en riesgo sus vidas.

Finalmente, el galeno sugirió intensificar los programas de prevención de las enfermedades de transmisión sexual, incluyendo el VIH y buscar estrategias para incluir a los sectores niñez y juventud en diferentes acciones de información y formación, para que en el futuro tengan una vida sin riesgos.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Piden respeto a su cultura.

POLÍTICA

Indígenas exigen respeto a derechos

Por Alfonso Guárquez SOLOLÁ / Agencia CERIGUA

Después del Encuentro de Intercambio entre autoridades indígenas realizado en Quiché, las autoridades mayas que participaron enviaron una carta a todos los partidos políticos en la que pidieron el respeto a sus derechos colectivos y sus recursos naturales y el cumplimiento de las leyes nacionales y tratados internacionales so-

bre los derechos de estos pueblos, dijo Juan Queche, alcalde indígena del municipio de Panajachel.

De acuerdo con Queche, muchos candidatos no contemplan en sus planes de gobierno el cumplimiento de los acuerdos de paz, los derechos de los pueblos indígenas y no han tomado en cuenta a las comunidades indígenas y a sus autoridades ancestrales

La Hora

Página 6/Guatemala, 25 de agosto de 2011

Reportaje A UN AÑO DEL EMBATE DE LA TORMENTA TROPICAL AGATHA,

Plan de reconstrucci

Pasado más de un año desde los embates provocados por la tormenta tropical Agatha en Guatemala, la reconstrucción de la infraestructura que resultó dañada y destruida en esa ocasión no alcanza el 10 por ciento de lo planificado, mientras que la amenaza de nuevos temporales pone a raya a las autoridades encargadas de la prevención de desastres.

RECONSTRUCCIÓN Las cuentas

Q15 mil 300 millones

Es el costo estimado para la reconstrucción, de acuerdo con Segeplan.

Q5 mil 960.3 millones

Fue lo prometido por países e instituciones para cooperar con la reedificación.

Q12 mil 700 millones

Es lo que hace falta actualmente para cumplir con los planes de reconstrucción.

ANDREA OROZCO aorozco@lahora.com.gt

L

a pertinaz lluvia de la noche del 29 de mayo de 2010 anunciaba una de las tormentas con mayor impacto de ese año. En esa fecha, las primeras ondas de Agatha ingresaron al territorio nacional y causaron serios daños.

Según la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), los perjuicios se observaron en 38 mil 389 viviendas, 395 mil 291 personas afectadas, 105 mil 164 damnificados, 168 mil 59 evacuados, 111 mil 20 albergados, 160 muertos, 79 heridos y 37 desaparecidos.

Además, mil 100 escuelas fueron afectadas totalmente y 12 dañadas en un porcentaje, 161 carreteras sufrieron daños, 116 puentes fueron afectados totalmente y 46 dañados parcialmente.

A más de un año del suceso, las metas de reconstrucción se encuentran muy lejos de los ideales planeados por el organismo Ejecutivo en conjunto con la Comunidad Internacional, con la coordinación de la Secretaria de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), dirigida por Karin Slowing.

Para la reconstrucción de los daños ocasionados por Agatha, Segeplan preparó el plan de “Reconstrucción con Transformación”, basado en cuatro ejes: asistencia humanitaria y rehabilitación; recuperación de medios de vida y reactivación económica; adaptación y mitigación al cambio climático, y fortalecimiento institucional.

Durante la Conferencia Internacional de Cooperantes –en la que participaron diplomáticos, funcionarios y autoridades gubernamentales-, cele-

Q2 mil 600 millones

Es la cantidad asignada actualmente a instituciones oficiales para desarrollar obras.

Q732 millones,

el monto ejecutado por el Organismo Ejecutivo en las tareas de reconstrucción.

brada en septiembre del año pasado, la Secretaría a cargo de Slowing informó que para cubrir los gatos se necesitarían unos Q15 mil 300 millones –US$1,921.1millones de dólares-.

Hoy, la funcionaria considera la reconstrucción del país se ha estancado en menos del 10 por ciento de lo planificado. ¿Qué ocurrió con los plantes?

PROMESAS Para avanzar con la reconstrucción, Guatemala abrió sus puertas a los cooperantes internacionales, y, a través de la conferencia internacional realizada entre el 11 y 12 de octubre de 2010, se pretendió obtener respaldo político, movilizar recursos complementarios y reafirmar la corresponsabilidad de los países que contribuyen al cambio climático.

Luego de la conferencia, se recibieron ofertas de cooperación de 21 países, 12 fuentes multilaterales y 4 organizaciones independientes. Se estimó que de concretarse todos los ofrecimientos, la promesa de ayuda sería de Q5 mil 960.3 millones -US$748.4 millones-. Sin embargo, mucho de esto aún no ha quedado en firme.

Hasta mayo pasado, cuando se celebró el primer aniversario de la tragedia, se tenía una brecha económica

de Q12 mil 700 millones, ya que los diferentes ministerios e instituciones encargadas de las obras recibieron solamente Q2 mil 600 millones para los trabajos de reconstrucción. Sin embargo, solo ejecutaron Q732 millones entre 2010 y 2011.

La comunidad internacional colaboró con Guatemala durante la emergencia aportando Q200 millones y se hicieron ofrecimientos sobre Q300 millones, más.

De mayo para esta fecha, la situación no ha cambiado, pues según lo confirma Slowing, la situación económica sigue igual. ¿FONDOS DESVIADOS? El 13 de abril de este año, Diario La Hora publicó información sobre el desvío de fondos para reconstrucción post Agatha al programa social Bolsa Solidaria. Se trató de más de Q100 millones que serían utilizados para ayudar a las víctimas de la tormenta tropical y que fueron trasladados a este programa de gobierno.

Nineth Montenegro, parlamentaria que ha fiscalizado dichos programas, denunció que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación implementó alrededor de Q130 millones para el proyecto de Bolsas Solida-

rias, de esta cantidad, Q80 millones eran fruto de bonos autorizados para que esta cartera pudiera auxiliar a los damnificados.

Además, Montenegro señaló que dichas bolsas fueron dirigidas a colonias en la ciudad Capital, que son vulnerables, pero no consideradas como en extrema pobreza, como lo son las colonias Quinta Samayoa, Castillo Lara, Primero de Julio y barrios de la zona 18.

Otra anomalía detectada, se refiere a que las compras realizadas por el MAGA fueron bajo el renglón de excepción, por lo que no hay información sobre la empresa vendedora y la cantidad que se ha gastado.

Más recientemente, el 2 de agosto de este año, se conoció que Juan Alfonso de León, titular del MAGA, desconoce el destino que tuvo más de la mitad de los fondos que el ministerio de Finanzas le otorgó a esa cartera en concepto de bonos para la reconstrucción y que sumaron Q146 millones.

La información sobre este dinero fue solicitada por el Partido Patriota, sin embargo, no pudo ser proporcionada por De León, pues según dijo, la desconocía.

Según la parlamentaria Roxana Baldetti, del opositor Partido patriota,

La Hora

“

Guatemala, 25 de agosto de 2011/Página 7

Prácticamente no le puedo dar nuevos datos, porque realmente no se ha podido reconstruir mucho más, porque no ha habido mayor cantidad de dinero. Yo espero que si se resuelven los temas de las discusiones en el Congreso ojalá se obtenga algún recurso, mientras tanto realmente no hay mayores cambios”.

Karin Slowing Secretaria de Planificación y Programación de la Presidencia

LA REEDIFICACIÓN AVANZA EN MENOS DEL DIEZ POR CIENTO

ión… solo un plan CONRED

Los daños

38 mil 389

viviendas dañadas

395 mil 291

personas afectadas

105 mil 164 damnificados

111 mil 20 albergados

168 mil 59 evacuados

160

muertos una parte de estos fondos ya fue ejecutada, pues el ministerio de Finanzas adelantó Q100 millones el año pasado, los cuales fueron utilizados para avances físicos.

NECESIDADES DESCUBIERTAS Según consta en información de la Conred, hasta el 12 de octubre de 2010, la Secretaría Ejecutiva de esa entidad recibió 2 mil 45 solicitudes de certificación de causa y daño –necesarias para desarrollar obras de reconstrucción-, de las cuales mil 670 se aprobaron, mientras que 375 fueron rechazadas por diversas causas.

El Instituto de Fomento Municipal registró un total de 455 proyectos para que se emitieran igual número de certificación de causa y daño, de las cuales 391 fueron aprobadas y 64 rechazadas y al Fondo Nacional para la Paz, Fonapaz, le fueron aprobadas 386.

Entre otras instituciones a las que se les emitió certificaciones de causa y daño están, la Unidad Ejecutora de Conservación Vial, Covial, a quien se le han entregado 296 certificaciones; al Ministerio de Educación, con 125 certificaciones de causa y daño aprobadas. Además el ministerio de Salud, el Instituto Nacional de Electrifica-

ción, el ministerio de Agricultura y la Portuaria Quetzal.

Pero también las municipalidades ingresaron proyectos para que les fueran certificados, entre estas comunas figuran la de Ixtahuacán en Sololá; San Antonio Aguas Calientes de Sacatepéquez; Huehuetenango y las municipalidades de Quetzaltenango, San Martín Sacatepéquez, El Palmar y San Mateo en el departamento de Quetzaltenango.

Información del ministerio de Comunicaciones destaca que, a través de la Dirección General de Caminos y la Unidad Ejecutora de Conservación Vial, atendió más de mil 500 emergencias provocadas por las copiosas lluvias y que dañaron la infraestructura de carreteras y puentes.

En cuanto a bacheo, el monto a invertir es de Q129 millones 918 mil 578 con 20 centavos, para atender 4 mil 123. 00 kilómetros. Para la limpieza, el monto a invertir es de Q78 millones, 858 mil 172.88 para cinco mil 253.07 kilómetros. En el tema de terracería, el monto a invertir es de Q89 millones 605 mil 553.90 que se invertirán en mil 985.63 kilómetros.

“SOBREMOJADO” Leonor Calderón, coordinadora re-

sidente del Sistema de Naciones Unidas en Guatemala, dijo recientemente que Guatemala tendría complicaciones en un futuro si no se atienden las emergencias por desastres naturales, considerando que a los guatemaltecos les llueve sobremojado por la falta de atención en las áreas afectadas.

“Esta es una información científica y donde a Guatemala le afecta la ubicación topográfica, por estar sobre tres fallas tectónicas, entre dos océanos, saturación de ríos y por los asentamientos desordenados de población que también son factores de riesgo.”

Calderón manifestó que la falta de reconstrucción de carreteras –lo cual no necesariamente ha sido por falta de voluntad política, sino por la falta de recursos destinados a la gestión pública en Guatemala– es muy limitada, por lo que el próximo gobierno deberá considerarlo; porque el Estado guatemalteco requiere de más recursos para que tenga más capacidad de respuestas ante eventos naturales.

Mientras tanto, las consecuencias de Agatha aún son visibles y no se visualiza el tiempo en que las condiciones podrán mejorar.

“Prácticamente no le puedo dar nuevos datos, porque realmente no se ha podido reconstruir mucho más, por-

79

heridos

37

desaparecidos

que no ha habido mayor cantidad de dinero. Yo espero que si se resuelven los temas de las discusiones en el Congreso ojalá se obtenga algún recurso, mientras tanto realmente no hay mayores cambios”, puntualizó la titular de Segeplan.

Página 8 /Guatemala, 25 de agosto de 2011

La Hora

Empresarial BOLIVIA

Cementera mexicana se retira El Grupo Cementos de Chihuahua (GCC) de México defendió la venta a inversionistas peruanos de su paquete en la mayor industria cementera de Bolivia en medio de disputas con el gobierno y sus ex socios bolivianos.

Por CARLOS VALDEZ LA PAZ / Agencia AP

El grupo mexicano dijo hoy en un comunicado “que realizó la venta de su participación accionaria en Soboce apegado al marco legal del Estado Plurinacional de Bolivia” y al “acuerdo de accionistas” y aseguró que fue su socio boliviano el que no cumplió con lo establecido en ese acuerdo.

La Compañía de Inversiones Mercantiles SA (Cimsa), que es el socio mayoritario de la Sociedad Boliviana de Cementos (Soboce), anunció el domingo que iniciará una demanda de arbitraje contra GCC porque el grupo mexicano vendió su paquete a terceros incumpliendo un acuerdo de compra preferente en favor de los socios bolivianos.

“Cimsa presentó una oferta de compra a GCC, la cual no cumplió con lo establecido en el acuerdo de accionistas. GCC le informó del incumplimiento a Cimsa, quedando GCC en libertad de vender su participación accionaria en Soboce”, dijo el comunicado del grupo mexicano.

La multinacional mexicana vendió sus acciones al Consorcio Cemento del Sur de Perú sin haber resuelto una controversia con el gobierno del presidente Evo Morales que hace un año expropió acciones de Soboce en la Fábrica Nacional de Cementos SA (Fancesa), ubicada en el sur del país.

Soboce es la mayor industria del ramo en el país y el accionista principal es el empresario Samuel Doria Medina, líder de una fracción opositora al gobierno. Cimsa tiene 51% del paquete en Soboce y GCC tenía 47%.

Mineras acuerdan pagar más impuestos

Las empresas mineras que operan en Perú accedieron a pagar nuevos gravámenes que sumarán más de 1.000 millones de dólares por año, anunció hoy el jefe del gabinete Salomón Lerner. En su primera presentación ante el pleno del Congreso para exponer las políticas del gobierno del presidente Ollanta Humala, Lerner informó que tras negociaciones con las empresas mineras se obtuvo su compromiso de pagar en conjunto aproximadamente 3.000 millones de soles (unos 1.090 millones de dólares) por año.

DESARROLLO: en conjunto con ONU y Usaid/Alianzas

Fundación Tigo presenta avances de proyecto “Escuelas del Milenio” Dentro del marco del “Encuentro de Empresas Responsables por Guatemala”, la Fundación Tigo realizó una cena especial con el objetivo de presentar los avances del proyecto “Escuelas del Milenio” y agradecer a los importantes aliados con los que cuenta en ese esfuerzo por mejorar las condiciones de las escuelas de nuestros país.

REDACCIÓN EMPRESARIAL

lahora@lahora.com.gt

En esta actividad, en la que se dieron cita representantes del cuerpo diplomático, miembros del Sistema de Naciones Unidas y USAID/Alianzas; la Fundación Tigo, a través de su Director Ejecutivo, Acisclo Valladares, hizo énfasis en la importancia del convenio realizado con estos prestigiosos organismos internacionales.

“Tigo es una organización muy grande en el país, y de alguna manera siempre hemos apoyado a las comunidades, pero desde que celebramos el convenio de colaboración con el Sistema de Naciones Unidas y USAID/Alianzas la historia cambió grandemente porque

FOTO LA HORA: CORTESÍA

En la actividad se dieron cita representantes del cuerpo diplomático, miembros del Sistema de Naciones Unidas y USAID/Alianzas y la Fundación Tigo.

estamos enfocando nuestros esfuerzos en algo invaluable como es la educación. Agradecemos la confianza y el enorme apoyo que hemos recibido por parte de nuestros aliados. Unidos somos más fuertes y estamos cambiando la realidad

de la educación en Guatemala con el proyecto Escuelas del Milenio”, comentó Valladares.

En el año 2010 “Escuelas del Milenio” benefició a 40 escuelas de Totonicapán. La Fundación Tigo realizó una inversión de 1.7 millo-

nes de dólares, afectando positivamente la vida de más de 7,500 niñas y niños con la construcción de 79 nuevas aulas, 121 nuevos baños y 39 nuevas cocinas. Más de 250 maestras y maestros fueron capacitados.

ESTADOS UNIDOS

Buffett invierte US $5.000 millones en Bank of America Por PALLAVI GOGOI

NUEVA YORK / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

Warren Buffett.

Warren Buffett llega al rescate de otro gigante en desgracia.

Berkshire Hathaway, propiedad del magnate, anunció hoy que invertirá 5 mil millones de dólares en Bank of America Corp., dándole al banco en problemas un voto de confianza que requería urgentemente.

Las acciones de la institución se han desplomado el 52% en los últimos 12 meses debido a los temores por sus problemas hipotecarios. A

los inversionistas también les preocupa que el Bank of America necesitará reunir grandes cantidades de capital para apuntalar sus estados financieros.

El banco tuvo que pagar 12.700 millones de dólares a principios de año para zanjar las demandas por hipotecas no pagadas, de las cuales gran parte procedían de la compra de la empresa Countrywide Financial Corp. El director general Brian Moynihan ha insistido que el banco no necesita recaudar capital.

La inversión recuerda otras in-

fusiones de capital realizadas por Buffet en empresas en apuros durante la crisis financiera del 2008.

El magnate prestó igualmente su credibilidad a Goldman Sachs Group Inc. y General Electric Co. con inversiones de 5.000 millones y 3.000 millones de dólares respectivamente.

Esas inversiones, que pagan un dividendo anual del 10%, resultaron muy lucrativas para Berkshire.

La empresa recibirá un dividendo del 6% por su inversión en el Bank of America.

La Hora

economía

Guatemala, 25 de agosto de 2011 / Página 9

DESEMPLEO

Huelga provoca aumento de ayuda Por CHRISTOPHER S. RUGABER WASHINGTON (AP)

Miles de trabajadores de la empresa de telecomunicaciones Verizon que se habían declarado en huelga hicieron que el número de solicitudes de ayuda por desempleo subiera la semana pasada a su mayor nivel en un mes.

Empero, si se excluye a los huelguistas, los despidos laborales parecen estar estabilizándose, lo que ayudaría a calmar los temores de que la economía esté al borde de una nueva recesión.

Las solicitudes semanales de respaldo gubernamental por desempleo aumentaron en 5 mil a 417 mil, anunció el Departamento de Trabajo.

Sin embargo, la semana pasada el total incluyó unos 8 mil 500 de esos empleados, dijo el departamento. Unos 12 mil 500 huelguistas presentaron su solicitud de ayuda hace dos semanas.

Unos 45 mil empleados de Verizon se declararon en huelga el pasado 7 de agosto. Los sindicatos que representan a los trabajadores concluyeron el paro laboral a principios de esta

FOTO LA HORA: AP

Unos 45.000 empleados de Verizon se declararon en huelga el pasado 7 de agosto.

semana.

En general, los empleados que abandonan su trabajo no

pueden solicitar la ayuda del gobierno, pero los estados tienen normas específicas en los

casos de huelgas.

Las solicitudes habían comenzado a descender antes del

paro, y en abril llegaron a las 478 mil, la mayor cantidad en ocho meses. El promedio mensual de cuatro semanas, que elimina las fluctuaciones, aumentó a 407 mil 500, el primer incremento en ocho semanas.

Sin embargo, las solicitudes deben caer a menos de 375 mil como indicio de un crecimiento laboral sostenible, y no han estado a ese nivel desde febrero.

El economista Joshua Shapiro, de MFR Inc., calculó que sin la huelga, las solicitudes habrían bajado a 397 mil 000 hace dos semanas y aumentado a 407 mil la semana pasada.

El economista Jill Brown, de Credit Suisse, dijo que esos son “niveles decentes” al ser consistentes con un modesto aumento en la contratación laboral.

El número de personas que reciben apoyo por desempleo de acuerdo con a las previsiones regulares de los estados bajó a 3,6 millones, la menor cantidad desde el 20 de septiembre del 2008, la semana que quebró el banco de inversiones Lehman Brothers y arreció la crisis financiera.

Página 10 /Guatemala, 25 de agosto de 2011

La Hora Nokia lanza tres nuevos smartphones

Tecnología

Nokia presentó ayer tres teléfonos multiusos para el mercado de masas, en momentos en que el fabricante de celulares lucha contra los modelos más avanzados y más baratos de sus competidores en un mercado que solía dominar.

Los nuevos modelos, que funcionan con el sistema operativo Symbian, incluyen lo que la compañía finlandesa llama el smartphone de pantalla táctil más pequeño del mundo.

INVESTIGACIÓN

Google pagará 500 millones por caso de anuncios canadienses Google Inc. acordó pagar 500 millones de dólares para zanjar una investigación por su distribución de anuncios de farmacias canadienses que vendieron ilegalmente medicinas con o sin receta a los consumidores estadounidenses, dijo ayer un fiscal federal en Rhode Island.

Por LAURA CRIMALDI PROVIDENCE / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP

La salud de Jobs, de 56 años, ha sido una preocupación constante para los inversionistas de Apple.

APPLE: renuncia la mente creativa

Jobs se va y no hay detalles de su salud Steve Jobs, la mente detrás del iPhone, el iPad y otros dispositivos que han hecho de Apple Inc. una de las compañías más poderosas del mundo, renunció ayer como director general ya que, dijo, no puede seguir cumpliendo con sus labores, pero continuará teniendo un papel de liderazgo en la empresa.

Por RACHEL METZ y JORDAN ROBERTSON SAN FRANCISCO /Agencia AP

La medida parece el resultado de un problema de salud no especificado por el cual tomó una licencia médica indefinida en enero. El director operativo de Apple, Tim Cook, fue nombrado como nuevo director general.

La salud de Jobs, de 56 años, ha sido una preocupación constante para los inversionistas de Apple, quienes lo ven como un oráculo de la industria que parece saber lo que los consumidores van a querer con mucho tiempo de anticipación. Tras el anuncio, las acciones de Apple cayeron 5,4% en las operaciones después del cierre.

Jeff Gamet, director editorial

gerente del sitio web The Mac Observer, especializado en noticias de Apple, dijo que la partida de Jobs tiene un significado más sentimental que práctico, y que el cambio era obvio desde hace años.

“Lo que Apple ha hecho en realidad es oficializar lo que han estado haciendo administrativamente desde hace tiempo, que es que Tim dirija el negocio y Steve haga su parte para asegurarse de que los productos salen cumpliendo el estándar de Apple”, afirmó.

LA CARTA En una carta dirigida a la junta directiva de la compañía y a la “comunidad Apple”, Jobs dijo que siempre sostuvo que “si alguna vez llegaba el día en que no pudiera

cumplir con mis deberes y expectativas como director general de Apple, yo sería el primer en hacérselos saber. Desafortunadamente, ese día ha llegado”.

La compañía informó que Jobs entregó su renuncia el miércoles y sugirió que Cook fuera nombrado el nuevo líder de la empresa. Apple dijo que Jobs fue elegido como presidente de la junta y que Cook se incorporaría a la misma.

Pero Trip Chowdhry, analista de Global Equities Research, dijo que la maniaca atención de Job al detalle era lo que distinguía a Apple. Señaló que la línea de productos de Apple podría estar asegurada por unos cuantos años, pero predijo que, a la larga, la compañía tendrá dificultades para generar ideas que cambien los paradigmas del mercado.

“Apple es Steve Jobs, Steve Jobs es Apple, y Steve Jobs es innovación”, dijo Chowdhry. “Puedes enseñarle a la gente cómo ser eficiente operativamente, puedes contratar consultores que te digan cómo hacerlo, pero Dios crea la innovación.

Apple, sin Steve Jobs, no es nada”.

El acuerdo significa que el motor de búsqueda de internet no encara un juicio penal por las acusaciones de que se benefició ilegalmente con los anuncios que promovían las farmacias canadienses y que vendieron fármacos en Estados Unidos, dijo el fiscal federal Peter F. Neronha.

Los 500 millones de dólares representan los ingresos brutos de Google obtenidos mediante los anuncios de las farmacias canadienses, más las ganancias generadas con las ventas ilegales de fármacos a los consumidores estadounidenses, dijeron los investigadores federales.

Además, las autoridades federales dijeron que Google supo en 2003 que su sistema de anuncios permitía a las farmacias canadienses realizar esas ventas ilegales. Esas transacciones incluyeron la venta de fármacos sin receta médica, según la fiscalía federal.

El envío a Estados Unidos de medicamentos que requieren receta desde el extranjero viola diversas leyes federales, dijeron los investigadores. Las autoridades reguladoras canadienses no vigilan esas medicinas enviadas desde Canadá.

La investigación puso al des-

cubierto la vulnerabilidad del sistema publicitario automático de Google llamado AdWords.

La red publicitaria es una gran fuente de ingresos para Google y seguramente generará más de 30.000 millones de dólares en ingresos este año.

Google reconoció las carencias e imperfecciones de su sistema de anuncios en una demanda federal incoada el año pasado contra decenas de farmacias que ofrecían sus servicios en internet y que lograron colocar anuncios para el envío de fármacos, pese a las gestiones de la empresa para evitar abusos. Las personas identificadas en la demanda residían en Nueva York, Tenesí y Ohio.

En una de las prácticas más comunes, los distribuidores ilícitos de fármacos colocaban discretos errores mecanográficos de los fármacos buscados con frecuencia en Google para generar anuncios junto a los resultados.

Por ejemplo, un anunciante ilegal de fármacos deletreó el esteroide anabólico Dianabol como “Diano bol” en el sistema automático de Google, para producir un anuncio, según la demanda incoada en un tribunal federal de la localidad californiana de San José.

FOTO LA HORA: AP

El acuerdo significa que el motor de búsqueda de internet no encara un juicio penal.

La Hora

Guatemala, 25 de agosto de 2011/Página 11

Salud

FOTO LA HORA: AP

Las hembras resistentes pueden acoplarse con mosquitos resistentes u ordinarios y toda su descendencia será resistente.

INMUNIDAD

Mosquitos resistentes podrían ayudar en el combate del dengue Un grupo de científicos australianos ha logrado progresos prometedores para controlar la fiebre del dengue, una enfermedad tropical transmitida por mosquitos: Han reemplazado los insectos comunes por mosquitos modificados que no pueden propagar el virus del dengue.

Por MALCOLM RITTER NUEVA YORK / Agencia AP

Más de 50 millones de personas por año contraen el virus del dengue por picaduras de mosquitos infectados en áreas tropicales y subtropicales, incluso el sudeste del Asia. Puede causar fiebre debilitante, jaquecas severas y dolor en los músculos y las articulaciones, y desembocar en una complicación fatal. No hay vacuna ni tratamiento específico.

Algunos científicos han tratado de combatir el dengue limitando la población de mosquitos. Ese fue el objetivo de soltar mosquitos modificados genéticamente en algunos sitios en Malasia y las Islas Caimán.

Los científicos australia-

nos asumieron un enfoque diferente, según informaron en la edición de hoy de la revista Nature.

En primer lugar, demostraron que el mosquito Aedes aegypti, principal portador del virus del dengue, resiste la propagación del virus si es infectado con un tipo particular de bacteria. Después probaron si estos mosquitos resistentes podían desplazar a los mosquitos ordinarios reduciendo el número de los propagadores del dengue.

Los mosquitos resistentes tienen una ventaja en la reproducción. Las hembras resistentes pueden acoplarse con mosquitos resistentes u ordinarios y toda su descendencia será resistente, pero cuando las

hembras ordinarias se acoplan a un macho resistente, no sobrevive ningún descendiente.

En su experimento, los científicos liberaron más de 140 mil mosquitos resistentes durante más de 10 semanas en dos comunidades aisladas cerca de Cairns, en el nordeste de Australia, a partir de enero. A mediados de abril, se halló que los mosquitos resistentes componían del 90% al 100% de la población silvestre.

El resultado es un primer paso promisorio, comentó Jason Rasgon, de la Escuela de Salud Pública Johns Hopkins Bloomberg en Baltimore, en un comentario que acompaña el informe.

Rasgon, que no participó en el estudio, dijo que el próximo objetivo sería poner a prueba el concepto en áreas donde el dengue se propaga constantemente, en vez de Australia, donde es esporádico. Los investigadores también deberán demostrar que funciona contra distintas cepas del virus del dengue, agregó.

ESTADOS UNIDOS

Médicos cuestionan tratamiento de Perry que usa células madre Él dice que es algo innovador.

Otros lo consideran muy arriesgado. Sea como fuere, el procedimiento de inyección de células madre al gobernador texano Rick Perry fue un experimento inusual para corregir un problema común: dolor de espalda.

Por MARILYNN MARCHIONE Agencia AP

Perry, el más reciente aspirante a la candidatura presidencial republicana, tiene acceso a la mejor atención y asesoramiento médicos. Pero él y su doctor eligieron un tratamiento que trasciende la medicina usual: se hizo extraer células madre de la grasa en su organismo, las cultivó en un laboratorio y después se las hizo inyectar en la espalda y en el flujo sanguíneo durante una operación el 1 de julio para fusionar parte de su espina dorsal.

El tratamiento conlleva riesgos potenciales que van desde coágulos

sanguíneos hasta infecciones, pasando por cáncer, e incluso podrían entrar en conflicto con las reglas federales, dicen algunos médicos. Por lo menos un paciente murió de un coágulo horas después de una infusión de células madre, derivadas de grasa, fuera de Estados Unidos. No está claro si Perry sabía algo de esto.

Su médico y amigo, el ortopedista Stanley Jones, no pudo ser contactado para recabar su comentario pese a reiterados pedidos a la portavoz de su hospital en el área de Houston. Jones dijo al Texas Tribune que fue a Japón para un tratamiento con células madre que le ayudaron con su

artritis y que nunca había probado antes el procedimiento que usó con Perry.

También agregó que no tenía efectos secundarios ni riesgos.

Sin embargo, algunos científicos se preguntan sobre la seguridad y tino del tratamiento de Perry, particularmente porque no era parte de una prueba clínica en la que las terapias nuevas son puestas a prueba de modo que se ayuda a proteger a los pacientes y a avanzar los conocimientos médicos.

Perry “ejerció escaso juicio” al probarlo, afirmó el doctor George Daley, del Hospital de Niños de Boston y del Instituto de Células Madre de Harvard.

“Como persona de poder altamente influyente, las acciones de Perry tienen el potencial infortunado de impulsar a los pacientes desesperados a acudir a las clínicas de charlatanes” que venden tratamientos “para todo, desde la enfermedad de Alzheimer hasta el autismo”.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Elegir y ser electo es un derecho directo que aplicado por parejo hasta da luz verde al pendejo

Guatemala, 25 de agosto de 2011. Página 12

El país no es juego

F

ormalmente todos los guatema ltecos t ienen derecho a elegir y ser electos, pero cuando uno observa a ciertos c a nd id atos no puede si no darse cuenta de la irresponsabilidad de partidos políticos que postulan a gente sin la menor preparación ni idea de lo que significa el ejercicio de la función pública. Y no hablamos de candidatos a alguna concejalía, a una diputación o al inútil Parlamento Centroamericano, sino de la misma Presidencia de la República y es patético ver que haya gente que pueda haber tenido el irrespeto a la población de hacer ciertas postulaciones de aquellas de las que, al escucharlas, provocan en el auditorio sensación de pena ajena.

En nuestra historia ya hemos visto que es muy alto el riesgo de que se termine eligiendo a algún ignorante, incapaz y carente de talento para saber o, peor aún, para aprender. De hecho, nuestro pueblo es tan poco selectivo que ya ha llevado a ejemplares así a la Presidencia de la República, lo que explica en buena medida por qué estamos como estamos.

Y es que hay gente con poder que se hace la ilusión de que postulando a un ignorante pueden convertirse en efectivo poder tras el trono y por ello buscan a gente que posiblemente sea de buena fe, pero que no agarra una vaca en un elevador. Candidaturas así hay en esta contienda y debiera provocar la indignación de la gente el que haya dirigentes partidarios que sean tan irresponsables de postularlas, aun exponiendo al personaje al mayor de los ridículos cuando se ve que no tienen ni la menor idea de lo que están hablando y de por qué los pusieron allí.

Si estuviéramos en un entretenido juego de mesa estaría bien porque, al fin y al cabo, en esa situación la tontería provoca la risa y diversión que es el objetivo final del juego. Pero el país no es un juego, se trata de cuestiones demasiado serias porque estamos hablando de la diferencia entre la vida y la muerte, sea por temas como el de seguridad o por los de salud y educación que también cobran muchas vidas y por ello es imperativo expresar el repudio más enérgico ante partidos que tienen la osadía de faltarle el respeto a la población con propuestas que ni siquiera llegan a chiste.

Cada elección debiera servir para elevar el estándar de los participantes y de esa manera contribuir al fortalecimiento de un sistema político que permita al ciudadano escoger mejor cada vez. En cambio, pareciera que vamos como el cangrejo porque en realidad hay candidaturas que son un insulto a la responsabilidad ciudadana.

El uso de los fideicomisos, ONGs y organismos internacionales Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

E

n el último debate presidencial los tres candidatos asumieron un compromiso con las regalías de la minería y mientras Baldizón dijo que deben pagar el 50%, Pérez Molina dijo que 40% y hasta Suger, mucho más conservador, dijo que debe ser el 35%. Se trata de un compromiso público que debemos saber exigir los ciudadanos, con aquello de que si no cumplen, tenemos derecho a pedirles que se vayan a su casa por estafar la voluntad del pueblo.

Ahora mismo es absolutamente necesario que los candidatos hablen sobre el manejo de los recursos financieros del Estado y qué harán con los multimillonarios fideicomisos, la contratación de ONGs para realizar la obra pública o el uso de instituciones internacionales como la Organización Internacional para las Migraciones que sirven, en TODOS los casos, para evadir los controles y auditorías que la misma Constitución ordena.

Colom en su momento criticó los fideicomisos, pero una vez en el poder los

PUNTO DE VISTA

D

siguió engordando y no hubo forma de que se pudieran fiscalizar. Sólo los de la Municipalidad de Guatemala son un verdadero escándalo del que poco o nada se dice y los ciudadanos los aceptamos como si fuera una genialidad en vez de entender que se trata de la mayor mañosería de la historia financiera del país.

Los candidatos tienen que hablar de los candados para evitar esas transferencias que hacen que se le pierda la pista al dinero y que con el mismo se puedan hacer micos y pericos. Yo creo que todos y cada uno de los candidatos tienen que hacer una formal declaración respecto a esos temas puntuales y decirnos qué hará con el manejo de los recursos públicos. Si alguien dice que seguirá usando fideicomisos y aún así se le elige, la responsabilidad será del pueblo que le dio su voto. Pero si alguien dice que no buscará subterfugios como esos y como la contratación de entidades como la OIM y el mismo PNUD que esconden datos bajo el falaz argumento de su condición diplomática, tendrá que cumplir so pena de que la gente lo exija hasta con la idea de revocar el mandato.

Así es como debe funcionar la democracia y así es como los ciudadanos tenemos que entender la participación ciudadana, no como un simple ejercicio pendejo de ir cada cuatro años a depositar un sufragio que al final de cuentas no dice nada y

significa menos porque el electo se siente investido con el poder de hacer lo que se le ronque la gana.

Uno se puede imaginar la dimensión de los negocios que se hacen así, de esa manera encubierta, puesto que sabemos que la misma Contraloría de Cuentas es una entidad inútil que ni controla ni audita los grandes negocios. Pero los que se hacen por medio de fideicomisos o contratando instituciones internacionales son de tal calibre que hasta el escrutinio público se trata de evitar y por ello, para desviar millones a los paniaguados del régimen o del Municipio, se escudan en secretos bancarios o diplomáticos para mantener al pueblo alejado del conocimiento del destino que se está dando al dinero público.

Si antes los confidenciales eran un escándalo, al punto de que hubo necesidad de una reforma constitucional para quitarlos, ahora las transferencias de dinero de los fondos secretos del Ejército les sustituyeron y, peor aún, se inventaron esas mañas de usar fideicomisos y contratar a entidades internacionales con el fin de hacer absolutamente impune el delito de la corrupción en el país. Tan impune que ni siquiera se puede tener acceso a ningún dato porque los bancos se cierran en su secreto y las entidades extranjeras en su privilegio diplomático. Con todo ello, ni cuenta nos damos de cuánto roban.

No más años perdidos

ice el refrán: “El tiempo perdido hasta discutir con los colaboradores del hasta los santos lo lloran” y binomio las propuestas que buscarán vaya si no es verdad. Las pocas Francisco Cáceres Barrios resolver con soluciones adecuadas el estadísticas que existen en el problema de la inseguridad ciudadana fracaceres@lahora.com.gt país indican que cuando inició el actual y no solo citar números sin ninguna gobierno en el 2008, la PNC contaba con forma o fondo. ¿O los guatemaltecos 19 mil miembros y en el 2011, si mucho vamos a seguir sin contar con el sobraexisten 24 mil 500. Con esto más, el incremento del 29 por do derecho y obligación de encontrarlas conjuntamente, ciento, está demostrado que no ha sido útil para combatir la a pesar de que seguimos siendo los que aportamos buena delincuencia, mientras tanto la sociedad sigue contratando clientela a los hospitales, médicos, psicólogos, funerarias servicios privados, los que sin ser ninguna maravilla suman y cementerios? actualmente más de 120 mil elementos.

Sin duda puedo asegurar que nadie quedó satisfecho con Pero la cantidad de policías no es lo más importante, sino las pobres respuestas dadas por los candidatos presidenla formación y capacitación de cada uno de ellos. ¿De qué ciales en un reciente foro, a la pregunta de un moderador sirve tener 8 mil elementos promedio, que según dicen están pobremente enterado de la problemática de seguridad del permanentemente velando por la seguridad ciudadana, sin país. Seguimos oyendo solo propaganda sin ir al fondo del contar con un efectivo adiestramiento ni con la organización asunto, llamándolas Guardia Nacional, reorganización, indispensable demostrando que, cuando se les necesita, no sa- reestructuración o como se quiera, pero sin plantear sotisfacen los mínimos requerimientos físicos, de tiro, de defensa luciones que busquen arrancar de raíz la corrupción y la personal, ni siquiera de la más lógica y elemental listura? impunidad, lo que nos llevará a seguir viviendo en el país No es extraño entonces verlos llegar quince o treinta mi- en donde los delincuentes han sentado sus reales, lo que nutos después que hayan llegado los bomberos al sitio en viene ocurriendo desde cuando Arzú trató de “reciclar” donde se cometió un delito, algunas veces provocado por la antigua Policía. elementos de las policías privadas que siguen haciendo de En consecuencia ya no debiéramos permitir que se siga las suyas. ¡Vean qué caso! Sin embargo, los presidenciables perdiendo lastimosamente el tiempo. La seguridad ciudano pasan de repetir los títulos de los programas sin contar dana es el problema número uno en el orden de prioridades todavía con un plan bien estructurado para combatir con de cualquier gobierno consciente que aspire a gobernarlo, eficacia a la delincuencia. entonces, ya es hora de que la población reciba un plan claro A estas alturas, la población guatemalteca debió haber es- y bien definido para resolverlo ¿o será mucho pedirle a los tado totalmente enterada y encantada de conocer, tratar y candidatos?

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Eduardo Villatoro

Palabras de papel

Insípido debate estimula la intención de anular el voto

A

unque ya han transcurrido tres días de haberse realizado el debate presidencial entre los tres candidatos que encabezan las encuestas y varios expertos han emitido con propiedad sus opiniones al respecto, no resisto escribir algunos apuntes acerca de ese insípido encuentro entre un trío de políticos, un moderador desconocedor de la realidad guatemalteca, una guapa maestra de ceremonias muy discreta, el presidente de la organización gerencial que organizó la actividad con un discurso sobrio y una Gloria Cáceres que me hizo erizar la piel cuando entonó las bellas notas de nuestro hermoso Himno Nacional.

No soy muy aficionado a presenciar esta clase de conversaciones acartonadas entre aspirantes a cargos de elección popular de alguna o mucha importancia, porque los candidatos necesariamente deben ceñirse a un patrón preestablecido y a sabiendas de que las preguntas que les van a plantear son las mismas y que las repuestas de los interrogados son las esperadas, de tanto repetirlas en sus exposiciones públicas y anuncios en los medios impresos y electrónicos.

Pero pudo más mi curiosidad y esa noche del lunes 22 desistí de participar en una grata reunión que frecuento todas las semanas con un grupo de amigos y amigas. El caso es que me acomodé frente al aparato de la televisión y hasta me aperé de unas cuantas cuartillas para anotar mis observaciones, las cuales se quedaron en blanco, vírgenes solitarias en espera de otra oportunidad.

Con una taza de café negro a mi siniestra, que abandoné un momento, me puse de pie al escuchar los primeros arpegios de nuestra canción patriótica (no me refiero a los patriotistas del PP), arrobado por la voz de la experimentada cantante de fresca voz. Le puse atención al discurso del presidente de la Asociación de Gerentes de Guatemala, a tono con la ideología que sustenta su gremio y con argumentos pertinentes a su clase al enfocar a grandes rasgos la

problemática del país.

Enseguida, la maestra de ceremonias ponderó y presentó al moderador del expecta nte debate, el señor Jorge Gestoso, a quien., en ocasiones anteriores lo había obser vado desenvolverse con soltura. La noche del lunes 22, empero, no fue la suya. En primer lugar, no se empapó sobre cuáles son los conf lictos que los guatemaltecos estamos deseosos de resolver o que un gobernante y su equipo los solucione, de ahí que tenía que apoyarse en las papeletas que portaba consigo y que contenían las trilladas preguntas.

S e equ ivocó en má s de u na opor t u nidad , olv idó plantear las interrogantes a dos candidatos, ignoraba el significado de términos que política y electoralmente son muy conocidos, como, por ejemplo, la “refundación del Estado” y otros conceptos propios a la educación bilingüe. Se limitó a formular las preguntas, a pedir silencio a la concurrencia y a escuchar con mal disimulado aburrimiento la palabrería hueca de sus interlocutores, sin tomar la iniciativa para que los candidatos interactuaran entre ellos mismos, a fin de darle un poco de sabor al caldo, a agregarle chispa a esa especie de desganado examen público de bachilleres en ciencias y letras.

El presidenciable Manuel Baldizón creyó que se encontraba al frente de una concentración de su partido, al utilizar un lenguaje altisonante. Al contrario, el académico Eduardo Suger no aprovechó que contaba con un auditorio relativamente ilustrado para exponer sus ideas, y se olvidó, como su antecesor, de que las causas de la violencia son la miseria, el analfabetismo, la exclusión, como lo han repetido en sus discursos. Y el militar Pérez Molina no salió de su tedioso y empalagado guión.

(El abstencionista y televidente Romualdo Tishudo me comentó: –Si tenía la lejana idea de votar por alguno de ellos, sus intervenciones le concedieron fortaleza a optar por mi voto nulo).

Logos

L

Guatemala, 25 de agosto de 2011/Página 13

Porvenir de izquierda exguerrillera

a izquierda exguerrillera, séptima posición. aquella misma que más derroConjeturo que, cuando finalice el tada y resignada que triunfal actual proceso electoral, el partido Luis Enrique Pérez y orgullosa firmó decenas o URNG, urgido por un renovado fracentenas de “acuerdos de paz”, fundó, caso, abrumado por ridículas cifras en el año 1998, un partido político de votos favorables, sepultado por que hasta ahora se ha esmerado en las jactanciosas cifras triunfales de proclamar su propia incompetencia electoral. Ese partido la derecha, se someterá a una autocrítica que intentará ser es Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, URNG. ejemplo de honestidad moral, rigor analítico y doloroso Es un partido que tiene precisamente el mismo nombre que realismo. Quizá ese proceso de autocrítica revele que el adoptó la coalición insurgente fundada en febrero del año porvenir del partido puede ser una inmediata subsistencia 1982, constituida por el Ejército Guerrillero de los Pobres, y una mediata extinción.

Fuerzas Armadas Rebeldes, Organización del Pueblo en Quizá también ese proceso de autocrítica contribuya a Armas y Partido Guatemalteco del Trabajo. que la izquierda de Guatemala, aquella izquierda inspirada En el proceso electoral del año 1999, por primera vez el en principios ideológicos, descubra o reconozca que ha partido URNG compitió por la Presidencia de la República, sido tan inepta para unirse como apta para dividirse; que aliado con el partido Desarrollo Integral Auténtico. El un líder político sin programa de gobierno puede ser más candidato presidencial de esta alianza fue Álvaro Colom importante que un programa de gobierno sin líder político; Caballeros, quien obtuvo 12% de los votos; cifra con la y que esforzarse por ser creativa, innovadora y competitiva cual ocupó la tercera posición. Presuntamente Colom puede ser una mejorar tarea que maldecir tediosamente el Caballeros era un político de auténtica izquierda, o por lo “neoliberalismo”, invocar rutinariamente la miseria de los menos un confiable socialdemócrata, promisorio heredero pobres, anhelar fantasiosamente el colapso del capitalismo, de Manuel Colom Argueta. consolarse resignadamente con el triunfo de la izquierda En el proceso electoral del año 2003, por segunda vez el en otros países, o esperar cómodamente la bendición partido URNG compitió por la Presidencia de la Repúbli- dialéctica de la historia. Quizá también aquella misma ca. El candidato presidencial fue Rodrigo Asturias, quien izquierda descubra o reconozca que antes de pugnar por obtuvo 3% de los votos; cifra con la cual ocupó la sexta una revolución nacional que instaure el socialismo, debe posición. En el proceso electoral del año 2007, compitió pugnar por una revolución en ella misma, y transformarse por tercera vez. El candidato presidencial fue Miguel Ángel en una potencia política que por lo menos le evite la verSandoval, quien obtuvo 2% de los votos; cifra con la cual güenza de ser, en los procesos electorales, penosa ganadora ocupó la décima posición. En el actual proceso electoral, de un ridículo número de diputaciones y alcaldías. compite por cuarta vez, aliado con el partido Winaq y el Post scriptum. La izquierda exguerrillera, esa izquierda partido Alianza Nueva Nación. El candidato presidencial que fracasó con las armas y ha fracasado con los votos, mees Rigoberta Menchú, quien tiene una intención de voto rece más la generosa compasión que el ofensivo desprecio que no parece exceder de 3%; cifra con la cual ocuparía la de la derecha guatemalteca.

H

Ministerio inútil y el maíz

ace algunos meses me gané cada uno de los guatemaltecos y no una tángana de comentarios de un abstracto colectivo que termipor parte de los que supongo na pagando los platos del desastroso John Carroll S. son miembros del medio arsistema bajo el que vivimos. El lunes tístico de Guatemala por mi artículo: pasado en una noticia que me dejo “Artistas protestando por más pisto”. perplejo, pude leer que el Ministerio Pretendía hacer reaccionar a los artisde Cultura y Deportes por medio del tas y deportistas, pero sobre todo a la acuerdo ministerial 767-2011 nombró población en general en el sentido de lo atroz que me parece al maíz “Patrimonio Cultural de la Nación”. que en estos dorados tiempos de inseguridad estemos exi¿¿¿El maíz patrimonio??? ¿Cómo es posible que sea giendo al gobierno ampliar los presupuestos de entidades necesario mantener un Ministerio completo con un que se dedican a malgastar y consentir actividades poco presupuesto de Q356 millones al año para que produzca útiles. En su lugar, es mi opinión, debiéramos de protestar una estupidez de este calibre? Imagínese todas las horas, por un mejor sistema de justicia y seguridad, rubros en esfuerzo y recursos desperdiciados en estudiar, analizar y los que no debemos de escatimar como lo hemos estado producir un acuerdo que declare Patrimonio Cultural el haciendo en los últimos años con tal de atender las mil maíz. Piense a quién y para qué puede servir esta aberraquinientas cosas y tareas que tienen nuestras autoridades ción legal, sino para desperdiciar más recursos en futuros asignadas según la ley. Lamentablemente es correcto lo estudios y programas que sirvan de sustento para más que más de alguno de mis críticos señaló en cuanto a que asesores y consultores vividores. No faltará en el futuro la Constitución de la República contiene, en una mezcla de quienes empujados y alentados por curas socialistas, carta a Santa y catálogo de productos, una retahíla de leyes funcionarios oenegeros o ecologistas protesten contra la que confunden derechos con aspiraciones y deseos. construcción de un proyecto hidroeléctrico, la exploración Dicho esto quiero aclarar que, aunque no estoy de acuer- y explotación de minas o la construcción de una carretera do, respeto el hecho que nuestro marco legal indique que por el “derecho” de defender el “Patrimonio Cultural de el señor Estado es el encargado de velar por casi todo lo la Nación” señalando que destruirán unas cuantas cuerque el ser humano “necesita”, ansía y quiere. No estoy das de milpa. Solo entonces nos daremos cuenta de lo de acuerdo porque en el proceso de otorgarle a unos los costoso que puede ser llenar nuestro sistema legal de los instrumentos musicales, las pelotas o las clases de teatro, deseos antojadizos de unos cuantos grupos de presión y necesariamente tomamos recursos producidos por alguien convertir en “leyes” una serie de babosadas que van en a quien por ejemplo, podría no interesarle esas actividades detrimento de los verdaderos derechos individuales de o simplemente tiene un mejor destino –mejor a su criterio cada guatemalteco. por supuesto– que el que por ley le designan a sus recursos Para este tipo de cosas, señores artistas, es que sirven los la “tómbola regalona” del señor Estado. Todo esto sin tomar recursos que ustedes reclaman vehementemente. Suerte en cuenta la parte no despreciable de los presupuestos que con lo de manejar la delincuencia y la justicia a base de culse va en mal manejo, corrupción y robo. tura y arte. En serio lo digo, mucha suerte. No le pidan de El caso del Ministerio de Cultura y Deportes es espe- comer a esa mano porque llegará el momento en el que su cialmente patético porque pocas como esta cartera se creatividad se verá comprometida y para entonces habrán dedican a cosas que debieran de ser de la incumbencia de perdido a su más preciado numen… la libertad.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 25 de agosto de 2011

Carlos Figueroa Ibarra

Pérez Molina, miedo y desinformación

H

ace dos domingos acompañé a una de mis más queridas primas y a su familia al servicio religioso que se celebra todos los domingos en la sede de la Fraternidad Cristiana en Ciudad San Cristóbal en Guatemala. No es la primera vez que lo hago y siempre que acompaño a mis familiares lo hago con mucho respeto. Aunque no comparta sus puntos de vista, las alocuciones del pastor Jorge H. López me parecen amenas y admiro su capacidad de comunicación. Visitar a la “Mega Fráter” me sirve también para observar a las clases medias que allí asisten y la ideología que en ese lugar reciben. En el camino de ida al templo de la Fraternidad Cristiana me puse a conversar con mis parientes con respecto al proceso electoral. No fue una novedad la antipatía y encono con el que hablaron de la ex Primera Dama y ex prospecto de candidata presidencial.

Lo que llamó poderosamente mi atención fue escuchar acusaciones contra Sandra Torres en la cual la retrataban, además de corrupta y perversa en el poder, como asesina. Pregunté sobre esto y me mencionaron dos casos, el de mi querido Hugo Arce y el de Rodrigo Rosenberg. Acusaciones bastante endebles hasta donde yo sé. Les pregunté a la hora del almuerzo en La Antigua si sabían que similares o peores acusaciones se le hacen al general Otto Pérez Molina. No estaban informados de esto último. Sus respuestas confirmaron lo que he pensado desde hace bastante tiempo: que los medios de comunicación, sobre todo si son monopolizados por un solo punto de vista, se convierten en formidables creadores de una verdad que en realidad no lo es. Como lo decía Goebbels, el ministro de propaganda de Hitler, “una mentira repetida mil veces se convierte en verdad”.

En el extranjero circulan ampliamente las versiones que vinculan a Pérez Molina con la muerte y desaparición del comandante guerrillero Efraín Bámaca, el caso del asesinado juez Elías Ogalde, videos incriminatorios en donde el entonces capitán Pérez Molina aparece en la región Ixil actuando como parte del genocidio. En términos generales, en el interior de Guatemala los medios de comunicación no han hecho eco de tales acusaciones y el silencio pareciera buscar no perjudicar al candidato en su camino a la Presidencia de la República. Ahora mismo está circulando un video reproducido por YouTube (http://www.youtube.com/ watch?v=gdV1WJJEFHE) en donde en un programa de televisión estadounidense el escritor Francisco Goldman acusa a Pérez Molina de haber tenido una participación sustancial en el asesinato de monseñor Juan Gerardi. Particularmente impactante resulta la frase con la cual Goldman termina la entrevista: “La inteligencia militar fue usada para luchar contra la guerrilla. Ahora con poder político se trataría de Crimen Organizado y eso es lo que quieren preservar. Y esa es la clase de poder político que Pérez Molina quiere legitimar”.

También me llama mucho la atención el clima de miedo que existe en Guatemala en las personas que están haciendo circular el video de la entrevista de Francisco Goldman. Los remitentes del video se preocupan por acompañar el envío con la siguiente leyenda: “Lo recibí sin solicitarlo y sin que el remitente sea uno de mis contactos.

Si es reenviado, por favor BORRARLE MIS DATOS. Gracias”. Otra de las personas que me envió el video de YouTube me dijo “sólo se los estoy enviando a algunas personas”, es decir a aquellas que son de su estricta confianza. Está circulando también un artículo en el que se destacan los crímenes imputados a Pérez Molina pero el autor no pone su nombre sino solamente la dirección de un blog (www. hunapu-e-ixbalanque.blogspot.com). ¿Estamos en las vísperas de un cuatrienio presidencial marcado por el miedo y la autocensura? ¿Acaso las credenciales y posibles antecedentes de Pérez Molina nos empiezan a aterrorizar aun cuando todavía no es presidente? Lo que hemos visto desde 1986 hasta la fecha han sido períodos presidenciales en los cuales columnistas se cebaron en el presidente de turno. Los medios de comunicación hicieron críticas implacables y magnificaron errores. Tales fueron los casos sobre todo de Alfonso Portillo y Álvaro Colom. Buena parte de los otros presidentes gozaron de una crítica amable, silencios cómplices y una complacencia mediática. Justo es decir que esto fue acompañado de algunas voces críticas en esos mismos medios de comunicación.

Si el resultado electoral es el que casi todo el mundo tiene previsto, sería terrible volver a la época de las dictaduras unipersonales de Estrada Cabrera y Ubico o de las dictaduras militares: prensa complaciente y voces críticas que se autocensuran.

Ojalá esto no sea así.

E

opinión

Más de lo mismo

n cualquier estrato social se oye a las mismas: 1. La violencia no discrimina la gente decir que en la propaganestratos socioeconómicos; aquí no hay da electoral: “Todos ofrecen lo discriminación alguna, todos por igual Raymond J. Wennier mismo”. “En la campaña anterior hemos sido o somos sujetos en potencia hablaban de lo mismo”. En las concende ese flagelo. Hablan de que la pobreza es traciones hacen las mismas promesas, una de las razones de la violencia, como con poca diferencia entre un candidato si fueran los pobres los que la causan. ¿Es y otro. Los ofrecimientos sorprenden. así? No creo en absoluto que lo sea, pero Algunos candidatos se pintan como los salvadores del país. sí creo que la situación en que se encuentran, es propicia para Sin embargo, mucha gente aún acepta lo que dicen y creen que ejecutarla o sufrirla. ¿Será que el simple aumento de efectivos al cumplirles el ofrecimiento, su vida cambiará y tendrán más militares y de la policía nacional, solucionará el problema o será oportunidades de las que antes tuvieron para su progreso y el de que es urgente la preparación específica de estos cuerpos para sasu familia. Las preguntas que hacen en los foros a los candidatos, ber cómo atacar el problema? Hablan de que la narco influencia es: ¿Cómo van a financiar sus promesas? ¿En cuánto tiempo está incrustada en todos lados, en las organizaciones privadas puede lograr “tal” ofrecimiento? La mayor parte de respuestas, y públicas. ¿Cómo van a atacar este problema? Hay muchos de los candidatos, tiene una misma base. ¿Por qué coinciden en más problemas de raíz que requieren atención para eliminar respuestas casi iguales? La respuesta es que las condiciones en un alto índice de violencia. 2. La salud del pueblo ha sufrido las que vivimos, son básicamente las mismas de hace años. En mucho por la falta de una correcta inversión del dinero asignado cada contienda eleccionaria, salen del armario de nuevo, para a ese sector. El acceso a los servicios de salud es limitado. No llamar la atención del público y las presentan como si fueran todas las personas tienen ese “privilegio” y cuando lo tienen novedades, algo nuevo. Hay algunos fundamentos que también no hay medicinas, no existen los instrumentos ni los insumos son iguales: 1. La corrupción es tema de interés a todos. Por necesarios para curar o para realizar una operación. No hay consiguiente entra el aspecto de la transparencia en la ejecución suficientes médicos para atender a la gente que está en una larga de todos los programas ofrecidos. 2. La seguridad es un tema cola. Las sábanas de los hospitales huelen a mojadas porque que está en la boca de toda la población. 3. Las prioridades las no funcionan las secadoras; la reparación y el mantenimiento delimitan en “spots” publicitarios. 4. Por experiencia se sabe del equipo de apoyo para el uso de médicos y enfermeras en que en los puestos más apetecidos e importantes, hay que poner atención al paciente, es nulo. Si el pueblo no está sano, si está a personas preparadas que sepan del contenido que maneja su desnutrido ¿cómo queremos que haya una mayor escolaridad cartera. Hace años cuando varios grupos interesados en formar y mano de obra para aumentar la productividad necesaria un nuevo partido político, preguntaban mi opinión, siempre di para mejorar las condiciones indicadas antes? 3. La educaesta respuesta al líder del grupo: ¿Tienen ustedes mil personas ción ha sido y es un tópico de constante discusión. Si se dice probas, honestas, experimentadas en su campo, gente que sabe que la educación es la base de la sociedad, entonces, toda la tomar decisiones, jefes que saben y han demostrado su habilidad población del país debería tener las mismas oportunidades de trabajar en equipo, gente de éxito, que está dispuesta a aceptar de educarse. Tanto se habla de que los resultados de los exáun puesto tal como el de ministro, viceministro, director, asesor menes anuales sobre el rendimiento escolar son tan malos, de área, supervisor, auditor interno, especialmente aquellos que que se han dado cuenta de que las pruebas “talla única”, no manejan directamente el dinero de las arcas de la administración son la solución. Me gustaría cambiar las preguntas en esos gubernativa? En relación a cómo van a financiar las promesas de exámenes a temas de tecnología, qué instrumentos o equipo campaña, todos tienen que estar dispuestos a poner orden en las opcional tienen, qué aplicaciones están en cada equipo y finanzas del Estado; eso significa controlar el contrabando y la más, cómo funcionan los programas básicos de cada uno y evasión del pago de impuestos. Con eso los ingresos del Estado cómo la tecnología es útil para cada alumno. Estoy seguro aumentarían enormemente y probablemente no sería necesario que cambiaríamos del 17% de resultado positivo, a arriba de aumentar impuestos. Si no hay cumplimiento de la promesa, un 80%. No sólo matemática e idioma español deben estar porque no se ordenan las finanzas y los funcionarios nombrados incluidos, también lo social, lo artístico; tomar en cuenta no cumplen, habrá una severa consecuencia en la credibilidad a la persona entera en su complejidad y unicidad para que del líder y en su capacidad para nombrar personas honestas y sepa vivir en un siglo más adelantado que el pasado. Eso depreparadas. Hacer lo anterior requiere de una verdadera obser- muestra la urgencia de repensar el currículo nacional base. vancia de la estructura de controles que demuestren el correcto Concluyendo, claro, todos los candidatos a la presidencia uso del dinero del presupuesto de la Nación. Cómo no van a ha- hablan de lo mismo porque los problemas de Guatemala son blar los candidatos de las mismas necesidades del pueblo, si son los mismos en todo el territorio nacional.

Ordinaria Locura

Q

I promise

ué bonito se oye todo lo tinuar con los proyectos sociales que los candidatos a Preme parece bien, oja lá así sea, sidente prometen. Salud, porque aunque muchos critiquen Claudia Navas Dangel la Bolsa Solidaria, las Escuelas seguridad, educación, desarrollo. Pero cuando una piensa Abiertas y seguras y algunos salcnavasdangel@yahoo.es en lo que eso significa, todo ese bla gan beneficiados, además de los bla bla se ve distinto. que nos gobiernan claro, quienes Seguridad, ojalá no prometan viven en la extrema pobreza y hacerlo con inteligencia. Un bono salarial más, sería viven en áreas de sumo peligro de verdad se han buenísimo, pero llevo años trabajando por contrato así beneficiado. que, me da igual si es el 15, 16 y 17…

Todo esto está bien si fuera cierto, pero ¿Quién les La guardia nacional, huyyyyy, siempre que escucho cree? Colom prometió a los afectados del Banco de “guardia” pienso en Nicaragua, así le decían ahí al Comercio pagarles lo estafado y luego no lo hizo.

Ejército en tiempos de Somoza –no sé si aún- y esos Prometió todo lo anterior y cada día al hojear el son recuerdos tenebrosos. La pena de muerte ¿Pero periódico o ver un noticiero más y más muertos qué piensan? Si en Guatemala el sistema de justicia no van camino al Inacif o a los distintos cementerios funciona cómo creen que van a decidir por la vida de del país. las personas: tin marín de dos pingué…

Al final son palabras, palabras y más palabras. Es Más hidroeléctricas, ni Dios lo mande. A unos les muy fácil levantar la mano y decir a voz en cuello conviene pero quienes viven cerca de estos megapro- “Yo prometo”, sonreír mientras la cámara nos capta yectos siempre salen perjudicados. y luego, luego nada. O mejor dicho a salir de las Generación de empleo para erradicar la pobreza es algo deudas, darles chance a los amigos, comer lo más interesante, siempre y cuando esos empleos no sean en caro del menú, vestirse de Saúl E. Méndez y ya no realidad formas de enriquecer más a unos pocos y de de pacas (como recordaran algunos funcionarios del explotar a muchos, digo por aquello de quien lo dice. casi difunto gobierno) y abrir una o varias cuentas Un millón de viviendas…. Quisiera saber cómo en el extranjero. ¿Qué no! Total las palabras se las o mejor dicho de dónde sacarían el dinero. Con- lleva el viento.

Guatemala, jueves 25 de agosto de 2011

La Hora - Tribuna, no mostrador el

lector

Del lector

Asílo dijo...

Todo cuánto sé con mayor certeza sobre la moral y las obligaciones de los hombres, se lo debo al fútbol.

Albert Camus

1913-1960. Escritor francés.

Página 15

opina

EL RETO DEL CHINO LEE por Lic. Américo Cifuentes Rivas

El ingeniero JOSÉ ÁNGEL LEE con valentía se lanza, sin recursos económicos, a un desafío contra los grandes; con un equipo humano de jóvenes, y adultos con una larga trayectoria de honradez y capacidad, que pretende rescatar el gobierno local de unos señores que durante 25 años no han podido superar los trabajos fundamentales que realizó en su administración, ni mucho menos la administración de MANUEL COLOM ARGUETA: los grandes colectores de aguas negras, introducción y nueva red de agua potable que hoy bebe el vecino, adoquinamiento de calles: con una mínima inversión y en un lapso de tres años. Ojalá que el mensaje del chinito llegue a todos los vecinos y demos una sorpresa.

A-1 193816

y sigue el problema de los buses urbanos por Fredy Padilla

Hace tiempo que no uso el transporte urbano, no porque tenga carro o tenga tanto dinero para pagar taxi, lo que sucede es que viajo en bicicleta, que además de ayudarme a ahorrar también me ayuda físicamente, pero a lo que voy, sucede que ayer tuve que usar el transporte en mención pues mi vía de transporte se averió y no me quedó otra que hacerlo, para empezar, aguantar que el chofer saliera a su hora, luego, al salir, aguantar que se viniera a vuelta de rueda y después empezar a oír el córrase para atrás, las filas son de tres, y así volver a revivir lo que significa viajar en el transporte colectivo.

Eso a la larga pasa, porque de alguna forma el usuario se acostumbra a todo, lo malo es que al hacerlo deja que los que prestan este servicio se manden de forma abusiva al tratar al mismo.

Lo que me sorprendió ayer fue que a las cuatro de la tarde cuando salí de mi trabajo y al abordar el ruletero que me llevaría a mi casa el tipo que cobra cuando

Cuba

le di el quetzal, que es lo que cuesta el pasaje, me dijo, son dos varas chavo, yo, sorprendido, le dije, apenas son las cuatro y cuarto para que estés cobrando dos, y me dijo, desde las cuatro los estamos cobrando, a lo que le respondí, enseñame la orden de la muni y con mucho gusto te pago los dos, a lo que me respondió si querés, si no, bajate.

Fue tanto el disgusto que me llevé que ni siquiera le contesté, me di la vuelta y me dirigí hacia uno de los asientos para poder sentarme y me dijo el fulano, vos, son dos varas, entonces le dije, de todos modos solo tengo un quetzal que es lo que vale el pasaje, y me dijo, órale pues, ahí que quede, y me senté.

Y creo que si todos los usuarios nos ponemos de acuerdo que cuando pasen situaciones como estas nos solidaricemos y acuerparnos entre todos, para demostrarles no sólo a los gritones sino también a TU MUNI que no somos más el pueblo que a todo dice sí, que al contrario, nos estamos levantando para evitar ser agredidos por los que se creen los dueños de la ciudad.

Ahora es tiempo de que el señor Alcalde de la ciudad de Guatemala, se ponga en su lugar, ya que tantas veces se le ha llamado la atención para que pare los abusos de estos cafres que se llaman pilotos para ponerles un alto a tanto abuso, se supo que el Gobierno les dio Q35 millones de la deuda que tienen en subsidio para el transporte público, entonces tienen que dejar de cobrar tan abusivamente lo que cobran, don Álvaro Arzú, debería de tener la cortesía de hablar con los transportistas para que dejen de abusar con los cobros porque a las siete de la noche ya están cobrando Q5, lo cual es un abuso y usted no pone de su parte para acabar con esta situación.

Usted tiene el descaro de decir que cuando gane las elecciones para volver a ser Alcalde va a seguir con el Transmetro y el Transurbano, eso estaría bien, pero de qué nos sirve si vamos a estar en las mismas de ahora, quieren hacer paros porque dicen que deben de diesel, de repuestos, de mano de obra, si esto es cierto por qué no lo pagan con el subsidio y dejan de joder a la población con esos cobros desmedidos.

El próximo Alcalde de la capital tiene mucho que hacer con respecto de los buses, tiene que regular el cobro del mismo para que no sigan abusando de los cobros indebidos, si estos quieren cobrar más estaría de acuerdo, pero que tuvieran las camionetas en condiciones óptimas, con buenos sillones, que cuando llueva no se entre el agua, y sobre todo que los ayudantes sean educados y pacientes para tratar bien a los usuarios pero, más que todo, a las personas de la tercera edad pues con ellos son con los que peor se portan.

ANÉCDOTA DE CAMPAÑA por Mauricio Henríquez

Un vendedor de pescado me comentaba que a su pueblo llegó un candidato a la Presidencia. Al principio todo era aplausos por lo que ofrecía; pero, cuando mencionó el abandono en que estaba el parque en el que estaban llevando a cabo el mitin político, el deterioro de las calles de la aldea y otros aspectos que hacían falta, dijo que de llegar a la Presidencia lo primero que haría sería meter preso al actual alcalde.

Esto provocó que la gente cruzara los brazos sobre sus pechos y se quedaran en silencio; porque si a alguien quieren en esa localidad, es al alcalde. Una persona que se preocupa que todos los de la comunidad se encuentren bien, al extremo de que si alguien le pide ayuda para reparar el techo de su casa de lámina, este les ayuda.

Un alcalde que cuando lo invitan a almorzar con los vecinos trata de compartir con ellos si invitan también a los de su concejo municipal. ¿Y qué haces con tanta gente? Le pregunté. “Le echo más agua al caldo”, me contestó.

A-1 38534

¡SALVE HIJA DE XELAJÚ! por Jorge Rodríguez

Es agosto pero de 1934. En lo que hoy se conoce como Parque Bolívar, unos jóvenes quetzaltecos entusiastas, reunidos en lo que se llamaría Sociedad El Adelanto, dan a conocer a la sociedad quetzalteca un evento en el cual se exigiría a la representante indígena de Xelajú con el nombre de Reina Indígena. El pasado domingo 21 de agosto de 2011, 77 años después, la nueva Hija de Xelajú, Fabiola Maribel Escobar Ajpacajá, es electa en una noche radiante de misticismo, volutas de incienso, y todo el esplendor de la riqueza de la mujer maya-quiché como la nueva Umial Tinimit Re Xelajuj Noj. Su mensaje de esperanza, compromiso, y amor por su tierra, ponen de manifiesto su talento, carisma y personalidad. Quiero felicitarle muy especialmente por tan importante designación, y a la vez invitarle a que trascienda y deje una huella imborrable en el corazón de su pueblo, como un legado para las futuras generaciones que seguirán con el orgullo y tradición de la Xelajú Eterna. Salve nueva Hija de Xelajú...!

A -1 658223

México

A-1 23874

El Salvador

R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Titulares de la región

Las noticias más consultadas en edición anterior

Actualidad

La OTAN prepara intervención por tierra en Libia

Priva entre jóvenes que se combata al narco con violencia

Continúan en paro laboral rutas 119 y 129 por amenazas

Colom califica de “hipócritas” a diputados al no aprobar préstamos

Opinión

Costa Rica

Honduras

Panamá

El que paga, desde ahora manda

Editorial

El que paga, desde ahora manda

Personal de CCSS se incapacita menos para evitar rebajos

“Niño gigante” comienza hoy su tratamiento médico

Vallarino reitera que presentará denuncia en el MP por terreno en Paitilla

Opinión

Las elecciones en una democracia de fachada

Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26561

Aroldo David Girón Motta, solicita cambio de su nombre por el de Haroldo David Girón Motta, Oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 20 de julio del 2011.

Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera.

27 Jul., 10, 25 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26580

Daniela Andrea Andrés Tomás o Daniela Andrea Andrade Domínguez, solicita cambio de nombre en definitiva por Daniela Andrea Andrade Domínguez. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. Huehuetenango, 1 de julio de 2011. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241.

27 Jul., 10, 25 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Marta Liria Pumay Valle solicita cambio de nombre por MARTA LIDIA PUMAY VALLE. Oposiciones en 3ª Av. Norte No. 1, Apto. 1, esta ciudad. La Antigua G., julio 7, 2011. Lic. José Luis González González.

26582 27 Jul., 10, 25 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Elda Marina Itzep Castro, solicita cambio de nombre de su hijo menor de edad Adolfo Antonio Vásquez Itzep por el de Andy Alexander Vásquez Itzep. Interesados presentarse a esta notaría. Monjas, Jalapa, 20 de julio de 2011. Abogada y Notaria, Colegiada 9048, calzada Edin Roberto Nova, municipio de Monjas, Departamento de Jalapa.

26583 27 Jul., 10, 25 Ago./2011

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

a g o s t o

VOLUNTARIO 01165-2011-01126 OF. 1º. YOLENY RUBI REYES DE PAZ, solicita cambio de nombre por el de YORLENY RUBI REYES DE PAZ, y para las personas naturales o jurídicas que se consideren perjudicadas por el cambio de nombre, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el día once de julio de dos mil once. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia Civil de Guatemala. Sharron Emilio Orozco López, Secretario.

26560 27 Jul., 10, 25 Ago./2011

Escrito a máquina o computadora.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la publicación sea legible.

Que contenga números legibles.

2 5

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Romelia Pablo Pérez solicita cambio de nombre por Romelia Pérez Pérez.

Efectos legales, hácese publicación. Se emplaza a quienes se consideren perjudicados. Presentarse a Notaría: 4ta. Calle 3-43, 2do. Nivel, of.1º. Casa Miller, zona 1 Huehuetenango, 19 julio 2011. Licenciado DOMINGO JOSE ESTEBAN DOMINGO, Abogado y Notario.

26585 27 Jul., 10, 25 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUAN CARLOS NÁJERA HUEZO, solicita su cambio de nombre por el de: JUAN CARLOS NÁJERA; cualquier persona perjudicada por el cambio de nombre puede formalizar oposición en mi oficina profesional ubicada en El Barrio El Centro, del Municipio de Atescatempa, departamento de Jutiapa. Licenciado Gerver Vinicio Morales Campos, Abogado y Notario. Atescatempa, departamento de Jutiapa, 21/07/2011.

26587 27 Jul., 10, 25 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RUTH EZBAÍ ZUÑIGA ARANA, solicita su cambio de nombre por el de: RUTH EZBAÍ ZÚÑIGA ARANA; cualquier persona perjudicada por el cambio de nombre puede formalizar oposición en mi oficina profesional ubicada en El Barrio El Centro, del Municipio de Atescatempa, departamento de Jutiapa. Licenciado Gerver Vinicio Morales Campos, Abogado y Notario. Atescatempa, departamento de Jutiapa, 21/07/2011.

26588 27 Jul., 10, 25 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

26592

Antonio Pablo Antonio Crúz y/o Antonio Eduardo Crúz Pedro, solicita cambio de nombre por el de Antonio Eduardo Crúz Pedro. Se hace publicación y emplazo a quienes se consideren perjudicados. Licenciado VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ Notario. Oficina 25 Avenida 25-66, zona 5, Guatemala. 18 de julio de 2011.

27 Jul., 10, 25 Ago./2011

2 0 11

/

P á g . 1 6

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELFIDA ELIZABÉT LÓPEZ RAMOS, solicita cambio de su nombre por el de ELFIDA ELIZABETH LÓPEZ RAMOS. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados, se presenten a esta Notaría. Guatemala, 21 de Julio de 2011. Abogado y Notario Colegiado 7812. 6ª calle 4-17 zona 1 ciudad de Guatemala, Edificio Tikal, Torre Norte, 5º Nivel, Oficina 513. Tel. 2251-3358.

26600 27 Jul., 10, 25 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Av. Reforma, 6-64, zona 9, Edificio Plaza Corporativa Reforma, torre I, 8vo. Nivel, Of. 801, se presentó FRANCISCO JULIÁN ERNESTO RUIZ SINIBALDI, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ERNESTO RUIZ SINIBALDI. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 5 de julio de 2011. Licda. MARIA JOSE DUARTE CAMPO DE MOLINA. Notaria.

26624 27 Jul., 10, 25 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 505-2010 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTISÉIS DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la FINCA RÚSTICA número TREINTA Y CUATRO, FOLIO TREINTA Y CUATRO, LIBRO DOS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y OCHO DE GUATEMALA, consistente en lote de terreno ubicado en quinta avenida y primera calle zona doce Guajitos, municipio y departamento de Guatemala, con un Área de setenta y dos punto diez metros cuadrados (72.10 mts.2) que mide y linda: NORTE: catorce metros, con lote ciento dos; SUR: catorce metros con lote noventa y ocho; ORIENTE: cinco metros con quince centímetros con calle; y al PONIENTE: cinco metros con quince centímetros con lote noventa y nueve. El ejecutado es dueño de la referida finca, por adjudicación en pago. GRAVÁMENES: únicamente el que motiva la presente Ejecución que promueve JULIA CECILIA BENITEZ, para lograr el pago de DOCE MIL QUETZALES, en concepto de pensiones alimenticias atrasadas no pagadas, MAS COSTAS PROCESALES. Se aceptarán posturas que cubran la base del monto reclamado más costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Imelda Fidelina Vásquez Pascual.

Secretaria. Juzgado de Primera Instancia de Familia del municipio de Villa Nueva, del departamento de Guatemala. Villa Nueva, dieciocho de julio de dos mil once.

26652 22, 23, 25 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUCÍA ALVARADO REYNOSO DE ZAPETA, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija DOMINGA LUCÍA FABIOLA ZAPETA ALVARADO, por el de FABIOLA ZAPETA ALVARADO. Efectos legales se hace la publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados en 4 Av. 6-25 zona 5, de esta ciudad. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 03 de agosto de 2011. Lic. ALAM BARTOLOMÉ LEÓN PÉREZ, Abogado y Notario, Col. 9432.

26973 11, 25 Ago., 09 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ADILIA MERCEDES SANDOVAL MERIDA, desea cambiarle el nombre a su menor hijo Hamilton Férnel Orozco Sandoval, por Luis Fernando Orozco Sandoval.

Efectos de ley, hago la presente publicación, citando a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría Licda. Damaris Analucía Mérida Aguilar Notaria. Oficina tercera calle cuatro guion treinta y seis zona dos, Esquipulas Palo Gordo, San Marcos. Teléfono 5832-3227, Julio 29 de 2011.

26977 11, 25 Ago., 09 Sep./2011

EDICTO DE REMATE EVA-15-2011 Sria. Este Jdo señaló audiencia 20-9-11 09 hrs. Remate inmueble hipotecado Fca. Número 24,998 folio 236 libro 103 El Quiche, ubicada en Chuitinimit del Municipio de Joyabaj del departamento de El Quiche extensión 138,350 metros 16 cms cuadrados linda: ORIENTE: 531.36 mts, herederos de Jacinto Mota y Cementerio General, línea y cerco de por medio; PONIENTE: 236.2 mts con Felipe Gil Dubón, línea de por medio; NORTE: 901.97 mts Gregorio Reynoso (a) Acord, Humberto Soto, Domingo Grave Rish, cerco de alambre y piedra de por medio; SUR: 636.71 mts con Manuel Mendez, Río Larriquin de por medio. La presente carece de más gravámenes, únicamente la presente en la vía apremio promovida Hector Leonel Valenzuela Miranda.

Capital reclamado Q 25,000.00 más intereses y costas legales. La presente finca ha sufrido 8 desmembraciones. Efectos Legales Presente Publicación Jdo Paz. Sta Lucía Cotz. Escuintla 12-7-11. Lorena del Rosario Illescas.

26978 11, 18, 25 Ago./2011

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 90-2010 Of. I. Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día SEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta de los derechos posesorios de dos bienes que carecen de registro y matricula fiscal a) Primer lote: una cuerda, cuerda de veinticuatro varas por lado equivalente a cuatrocientos tres metros cuadrados de extensión superficial, cultivable, ubicado en el Cantón Chuisuc del Municipio y Departamento de Totonicapán en el inmueble se encuentra construida una casa de habitación con paredes de adobe y techo de teja de barro, enmarcado dentro de las siguientes colindancias: ORIENTE: Mide once punto ochenta metros lineales con Santos Domingo Tzunún; PONIENTE: Mide once punto ochenta metros lineales con Mario Roberto Ávila; NORTE: Mide treinta y cuatro punto cinco metros lineales con Estanislao Toc Viuda de Tzunún; y SUR: Mide treinta y cuatro punto cinco metros lineales con Manuel Hermelindo Ávila; y b) Segundo lote: Tres cuerdas, cuerda de veinticuatro varas por lado, equivalente a mil doscientos nueve metros cuadrados de extensión superficial, montañoso, ubicado en el Cantón Chuisuc del Municipio y Departamento de Totonicapán enmarcado dentro de las siguientes colindancias: ORIENTE: Mide treinta punto cinco metros lineales con Mario Roberto Ávila; PONIENTE: Mide treinta punto cinco metros lineales con Manuel Hermelindo Ávila; NORTE: Mide treinta y nueve punto noventa metros lineales con Melchor Luciano Sapón; y SUR: Mide treinta y nueve punto noventa metros lineales con Juan Alejandro Ávila.

Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO No.90-2010.

Of. 1o. Seguido por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “XE-IXTAMAYAC” Y Responsabilidad Limitada, CIACXEL, R.L., a través de su Gerente General y Representante Legal PEDRO JORGE BATZ CAXAJ a efecto de lograr el pago por la cantidad de VEINTICUATRO MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas judiciales. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, QUINCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO. Secretario.

26981 11, 18, 25 Ago./2011

ORAL: 01042-2010-00944. Of. 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA Y UNO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE; para la VENTA EN PUBLICA SUBASTA de la finca URBANA número CUARENTA Y DOS MIL SETECIENTOS DOCE (42712), folio DIECIOCHO (18) del libro SEISCIENTOS SESENTA Y CUATRO (664) de GUATEMALA, consistente en Lote A, dieciocho de la lotificación San Rafael en esta ciudad, que mide: 250.0000m2; mide y linda: al NORTE: veinticinco metros, lote A-veinte, SUR: veinticinco metros, lote A-Diez, ORIENTE: diez metros, lote A-diez y nueve, PONIENTE: diez metro, Boulevard El Martinico. GRAVAMENES NINGUNO: Siendo la base de la presente subasta la cantidad CUATROCIENTOS VEINTINUEVE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA QUETZALES (Q. 429.350.00). Se aceptarán posturas que cubran la base de la cantidad. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de agosto de dos mil once.

JAIME RENE OROZCO LOPEZ. SECRETARIO. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil.

26984 11, 18, 25 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2003-628 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día SEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad como Finca DIECISIETE MIL DOSCIENTOS OCHENTA, FOLIO CIENTO VIENTIDOS DEL LIBRO CIENTO SETENTA Y DOS DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Casa número cinco de la Quinta Calle oriente del municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con área actual de ochocientos treinta y cinco punto ochenta y tres metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: con Mario Santizo y condueños; SUR: con quinta calle y zona uno; ORIENTE: con Sociedad Auxilio Mutuos del Comercio de Guatemala, Mario Santiago y condueños y PONIENTE: Con Belarmino Martínez, pinturas pontex, Augusto Castillo, Enrique Castillo, Cristian Guisasola y Condueños, propiedad de (Dora Ruth Piedrasanta Diaz; Dora Ruth Piedra Santa Diaz) y (Julio Enrique Piedrasanta; Julio Piedra Santa Diaz) y (Magda Irene Piedrasanta Diaz; Magda Irene Piedra Santa Diaz; Magda Irene Piedrasanta Diaz de Tobar; Magda Irene Piedra Santa Diaz de Tobar; Magda Irene Piedrasanta Diaz de Tovar; Magda Irene Piedra Santa Diaz de Tovar; Magda Piedrasanta Diaz; Magda Piedra Santa Diaz; Magda I. Piedrasanta Diaz y Magda I. Piedra Santa Diaz) los nombres arriba identificados corresponden respectivamente a una misma persona. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCION A LA LETRA E: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución el día siete de enero de dos mil tres decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio No. E-C2-2003-33 Of. 4º. Promovido por Banco SCI, Sociedad Anónima.

INSCRIPCION A LA LETRA F: El Juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución el día cinco de marzo de dos mil cuatro decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio No. C2-2004-1972 Of. 1º, Financiera Granai & Towson, Sociedad Anónima.

INSCRIPCION A LA LETRA G: EL Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución veinticinco de Abril de dos mil cinco decretó el embargo definitivo de derechos de Dora Ruth Piedra Santa Diaz De Castellanos de esta finca dentro del juicio No. C2-2003-33 Oficial cuarto, promovido por el Banco SCI, Sociedad Anónima.

INSCRIPCION A LA LETRA H: El Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil en resolución de fecha diez de junio del dos mil nueve dentro del juicio Ejecutivo No. C2-2004-1972 a cargo del oficial primero promovido por Financiera Granai & Townson Sociedad Anónima, mando a reiterar el Embargo Precautorio inscrito en la literal F de esta finca sobre los derechos que posean los demandados en la misma. GRAVAMAN HIPOTECARIO VIGENTE: El números DIECISIETE que es el que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por GARE DE CREACION, SOCIEDAD ANONIMA, por subrogación del crédito, para obtener el pago de SETECIENTOS TREINTA MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses causados y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, cuatro de agosto del año dos mil once. Licenciada Evelyn Jacqueline Cano Morales, Secretaria del Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil.

26983 11, 18, 25 Ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juana Rosaura Hernández Reyes, solicita cambio de nombre de su hijo menor de edad Brander Rocael Xitumul Hernández, por el de Brander Rocael Vargas Hernández. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 05 de agosto de 2,011. Lic. Mario Auxiliador Pérez Cotzajay, Notario. 6ª Avenida 0-60 zona 4 Of. 204 Guatemala.

26987 11, 25 Ago., 09 Sep./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2010-1013 OF. NOT. SEGUNDO. Este juzgado señaló AUDIENCIA EL DIA TREINTA DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad como finca número NUEVE MIL CIENTO CUATRO, FOLIO CIENTO CUATRO del LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana, consistente en Lote de terreno número dos, Manzana dos, Urbanización “Residencial Altos de Fuentes del Valle Fase III”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con un área de doscientos cuatro metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de ciento noventa y dos grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y seis segundos, con una distancia de doce metros, colindando con calle del proyecto; De la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscientos ochenta y dos grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y seis segundos, con una distancia de diecisiete metros, colindando con lote número tres; De la estación dos al punto observado tres, un azimut de doce grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y seis segundos, con una distancia de doce metros, colindando con lotes diecisiete y dieciocho; De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento dos grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y seis segundos, con una distancia de diecisiete metros, colindando con lote número uno. DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. TRES: relativa a que el ejecutado es propietario de la finca por compra. INSCRIPCIÓN HIPOTECARIAS VIGENTES No. DOS y TRES que son las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, uno de agosto del año dos mil once. Licda. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA. 26988 11, 18, 25 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 1162-2010-0248 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRECE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número dos mil cuatrocientos noventa y nueve, folio cuatrocientos noventa y nueve del libro cuatrocientos ochenta y cinco E de Guatemala, consistente en lote numero treinta y cinco manzana D del Proyecto que se denominara Villas del Milagro sector cuatro, ubicado en la Aldea Sacojito, ubicado en el municipio de Chinautla departamento de Guatemala, que mide setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, MEDIDAS Y COLINDANCIAS; de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de veintiuno grados, cincuenta minutos, treinta y dos segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con lote veintidós manzana D. De la estación uno al punto de observación dos un azimut de ciento once grados cincuenta minutos treinta y dos segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote treinta y cuatro manzana D. De la estación dos punto de observación tres un azimut de doscientos uno grados cincuenta minutos treinta y dos segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero metros colindando con cuarta avenida. De la estación tres al punto de observación cero un azimut de doscientos noventa y uno grados cincuenta minutos treinta y dos segundos con una distancia recta de quince punto cero cero metros colindando con lote treinta y seis manzana D. DERECHOS REALES: inscripción numero dos, téngase transcritas las dos inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de paso.

Guatemala, 25 de agosto de 2011/Página 17 HIPOTECAS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco G&T Continental, Sociedad Anónima a través de su representante legal, para lograr el pago de la cantidad de setenta y dos mil doscientos treinta y nueve quetzales con setenta y cuatro centavos, más intereses y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de agosto de dos mil once. Ricardo José Ruiz Alvarado. Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil.

26990 11, 18, 25 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA APREMIO 01166-2011-01807 Of. Y Not. 3º.

Este juzgado señaló audiencia para el día TREINTA DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA RÚSTICA inscrita en el Registro de la Propiedad de la Zona Central bajo el número TREINTA Y OCHO, FOLIO TREINTA Y OCHO, LIBRO TRES MIL CIENTO OCHENTA de GUATEMALA, consiste en lote de terreno ubicado en Aldea Las Trojes, jurisdicción de Amatitlán, departamento de Guatemala, con un área de mil cuatrocientos sesenta y ocho punto treinta y nueve metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE. Treinta y siete metros con finca matriz; SUR: cuarenta y uno punto sesenta y seis metros con camino de por medio llanos del pedregal; ORIENTE: veintinueve metros con finca matriz, y al PONIENTE: cuarenta y cinco punto sesenta y siete metros con Antonio Vidal López. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: De conformidad con la certificación que obra en autos a la presente finca le aparecen vigentes cuatro inscripciones Hipotecarias, siendo la presente la número CUATRO, la que motiva la presente ejecución la cual es promovida por INVERSIONES LA CONFIANZA, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de DIECIOCHO MIL QUETZALES, más intereses y costas procésales.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. FRANCISCO JOSE CETINA RAMIREZ/SECRETARIO JUZGADO NOVENO DE PAZ CIVIL. Ciudad de Guatemala, dos de agosto de dos mil once.

26992 11, 18, 25 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MIRIAM FLORIDALMA RAMIREZ MAURO DE SABAN, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hija: MIRIAM ALEJANDRA DONIS RAMIREZ por el de MIRIAM ALEJANDRA SABAN RAMIREZ. Oposición en sexta calle cero guión dieciocho San Lucas Sacatepéquez. Lidia Petrona Diaz Morales de Vides. Abogado y Notario.

26994 11, 25 Ago., 09 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VICENTE SICAJAN SICAJAN, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por VICENTE SICAY SICAJÁN. Quienes se consideren perjudicados formalizar oposición ante la Notaria ubicada en La Calle La Navidad, zona uno, Panajachel, Sololá. 05/08/2011. Lic. Jokasta Jetzabel Vásquez de León.

26995 11, 25 Ago., 09 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en 8ª. Avenida 20-22 zona 1, oficina 32 Guatemala, se presentó JOSÉ WERNNER CABRERA LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ WERNER CABRERA LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 3 de Agosto de 2011. Lic. Oscar Ernesto Cifuentes de León. Abogado y Notario.

26996 11, 25 Ago., 09 Sep./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 52-2011. Srio. Este Juzgado señaló audiencia día 1 Septiembre del año 2011. 9:00 Horas. Para el Remate y pública subasta del inmueble consistente en finca número 282502, folio 33.

Libro 658 de Quetzaltenango, consiste Lote Numero 4, Manzana 6, ubicado en Lotificación Lomas de Mazá, Municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, consta de 200 Metros Cuadrados, cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Ejecución en la Vía de Apremio, promovida por la entidad MESQUITE, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, contra propietario. Aceptando posturas cubran deuda de Q.4,800.00, más intereses y costas procesales.

JUZGADO DE PAZ MIXTO, COATEPEQUE QUETZALTENANGO 1 Agosto 2011. FREDY GABRIEL SON ESCARCHE. SECRETARIO. 27005 11, 18, 25 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 51-2011. Srio. Este Juzgado señaló audiencia día 31 Agosto del año 2011. 11:00 Horas. Para el Remate y pública subasta del inmueble consistente en finca número 282545, folio 76.

Libro 658 de Quetzaltenango, consiste Lote Numero 25, Manzana 7, ubicado en Lotificación Lomas de Mazá, Municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, consta de 200 Metros Cuadrados, cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Ejecución en la Vía de Apremio, promovida por la entidad MESQUITE, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, contra propietario. Aceptando posturas cubran deuda de Q.4,250.00, más intereses y costas procesales.

JUZGADO DE PAZ MIXTO, COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 1 Agosto 2011. FREDY GABRIEL SON ESCARCHE. SECRETARIO. 27006 11, 18, 25 Ago./2011

Página 18/Guatemala, 25 de agosto de 2011 EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 53-2011. Srio. Este Juzgado señaló audiencia día 1 Septiembre del año 2011. 10:00 Horas. Para el Remate y pública subasta del inmueble consistente en finca número 282518, folio 49.

Libro 658 de Quetzaltenango, consiste Lote Numero 20, Manzana 6, ubicado en Lotificación Lomas de Mazá, Municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, consta de 200 Metros Cuadrados, cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Ejecución en la Vía de Apremio, promovida por la entidad MESQUITE, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, contra propietario. Aceptando posturas cubran deuda de Q.4,250.00, más intereses y costas procesales.

JUZGADO DE PAZ MIXTO, COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 1 Agosto 2011. FREDY GABRIEL SON ESCARCHE. SECRETARIO. 27007 11, 18, 25 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 54-2011. Srio. Este Juzgado señaló audiencia día 31 Agosto del año 2011. 9:00 Horas. Para el Remate y pública subasta del inmueble consistente en finca número 282504, folio 35. Libro 658 de Quetzaltenango, consiste Lote Numero 6, Manzana 6, ubicado en Lotificación Lomas de Mazá, Municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, consta de 200 Metros Cuadrados, cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Ejecución en la Vía de Apremio, promovida por la entidad MESQUITE, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, contra propietario. Aceptando posturas cubran deuda de Q.4,800.00, más intereses y costas procesales.

JUZGADO DE PAZ MIXTO, COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 1 Agosto 2011. FREDY GABRIEL SON ESCARCHE. SECRETARIO. 27008 11, 18, 25 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 55-2011. Srio. Este Juzgado señaló audiencia día 31 Agosto del año 2011. 10:00 Horas. Para el Remate y pública subasta del inmueble consistente en finca número 282501, folio 32.

Libro 658 de Quetzaltenango, consiste Lote Numero 3, Manzana 6, ubicado en Lotificación Lomas de Mazá, Municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, consta de 200 Metros Cuadrados, cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Ejecución en la Vía de Apremio, promovida por la entidad MESQUITE, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, contra propietario. Aceptando posturas cubran deuda de Q.4,800.00, más intereses y costas procesales.

JUZGADO DE PAZ MIXTO, COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 1 Agosto 2011. FREDY GABRIEL SON ESCARCHE. SECRETARIO. 27009 11, 18, 25 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la 5a avenida, 15-45, zona 10, Edificio Centro Empresarial, Torre I, oficina 203, Guatemala, Guatemala, se presentó MARÍA JOSÉ ORTÍZ MEJÍA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA JOSÉ ALPÍREZ MEJÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Guatemala, 14 de julio de 2011. LIC. SERGIO ESTUARDO DÍAZ LEÓN. Notario.

27010 11, 25 Ago., 09 Sep./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO DAMACIO CUYUCHE LÓPEZ radicó en mi Notaría Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de AGATÓN CUYUCHE HERNÁNDEZ, se señala JUNTA DE HEREDEROS EL 19 DE SEPTIEMBRE DE 2011 A LAS 10:00 HORAS en 6ª. Av. 0-60 zona 4 Torre Profesional Uno oficina 512 Ciudad, para efectos legales. Guatemala 5 de agosto de 2011. Licda. Aída Leonor Paz de González, Abogada y Notaria.

27020 11, 18, 25 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la décima calle nueve guión sesenta y ocho, oficina trescientos cuatro del Edificio Rosanca de la zona uno de esta ciudad, se presentaron Ana Mercedes Pérez Morales y Gaspar de Jesús García García a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Jonathan Joel García García por el de Cipriano Jonathan Joel García García se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 05 de agosto de 2011. LIC. JULIAN DARIO LOPEZ SILVESTRE, Abogado y Notario, colegiado 5225.

27022 11, 25 Ago., 09 Sep./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO, 01163-2011-00166 OF. 3ª. Este juzgado señaló audiencia de remate para el TREINTA Y UNO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE a las TRECE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca número TRES MIL SEISCIENTOS TREINTA Y TRES, FOLIO CIENTO TREINTA Y TRES, LIBRO CIENTO VEINTIOCHO E DE ESCUINTLA, consistente en Finca Urbana: Lote número Veinticuatro, de la Manzana F del Sector Nueve del Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el

La Hora municipio de Palín, departamento de Escuintla, de Ciento Ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación Cero al punto Uno con un azimut de Noventa y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de Dieciocho punto cero cero metros; de la estación Uno al punto Dos con un azimut de Ciento ochenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, de la estación tres al punto cero con un azimut de ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al Norte: Dieciocho punto cero cero metros con Lote Veintitrés de la manzana F del Sector Nueve, al Este: seis punto cero cero metros con lote Dieciocho de la manzana F del sector Nueve, con lote diecinueve, de la manzana F del sector nueve; al Sur: Dieciocho punto cero cero metros con Lote veinticinco de la Manzana F del Sector Nueve; al Oeste: Seis punto cero cero metros con Calle Procesadora de Flora, Sociedad Anónima.

LIMITACIONES: Inscripción número dos: Téngase transcritas la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régimen de convivencia del Condominio Residencial Valle de las Flores quien indistintamente también podrá usar el de Régimen de Convivencia de Valle de las Flores. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación Claudia Alejandra Paniagua Chivichón, para lograr el pago de CIENTO TRES MIL CUATROCIENTOS DIECISEIS QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales para el día del remate. Guatemala, cinco de agosto del año dos mil once. Lic. Pedro Giovanni Sotz Cali. Secretario. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.

27040 12, 19, 25 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Trinidad Guadalupe García López, solicita cambio de su nombre por Trinidad Guadalupe López López. Y para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 3ra. Calle 4-36 zona 2, Esquipulas Palo Gordo, San Marcos 14 de Julio de 2011. Licda. Damaris Analucía Mérida Aguilar, Abogada y Notaria.

27069 17, 25 Ago., 09 Sep./2011

EDICTO DE AUSENCIA Josseline Mariamor Matta Vásquez, inició ante mis oficios notariales Diligencias Voluntarias de Declaratoria de Ausencia de la señora: Patricia Plevelina Vásquez (único apellido), con el objeto de solicitar se declare la muerte presunta de la ausente. Cito a la presunta ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarla a mi oficina profesional situada en la 4ª. calle 10-41 zona 1, Zacapa, Zacapa, Guatemala, C.A. Zacapa, 22 de Junio de 2011. Lic. HAROLD HENRY JOHNSON LÓPEZ, Abogado y Notario, colegiado 2933.

27112 18, 25 Ago., 01 Sep./2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 263-2010 Of 1o. Este Juzgado señaló audiencia del día 06 de septiembre del 2,011 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble consistente en terreno que carece de registro y matrícula fiscal ubicado en Lo de Hernández, de la Zona siete del municipio y departamento de Huehuetenango, con una extensión superficial de 180 M2. Cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 15 mts. con Margarita Gutiérrez; SUR: 15 mts. con Santos Raúl Vásquez Gómez; ORIENTE: 12 mts. con Joaquina Gómez Rivas; y PONIENTE: 12 mts. con Eduardo Reynaldo Vásquez, de mojones y esquineros piedras sembradas, en donde se encuentra construida una casa de habitación de paredes de ladrillo y terraza fundida, que goza de los servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en su calidad de Mandatario Especial con Representación Judicial de la Persona Jurídica denominada Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, para lograr el pago de Q.173,000.00, en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 28 de julio del año 2,001. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.

27128 18, 25 Ago., 01 Sep. 2011

EDICTO DE BALANCE EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 04 DE ABRIL DE 2011 AUTORIZADA POR LA NOTARIA ROSA MARIA MONTENEGRO DE GAROZ, Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA Y TOTALITARIA DE SOCIOS, INSCRIBE EL ACUERDO DE TRANSFORMACION DE LA ENTIDAD MONTENEGRO DUBON Y COMPAÑIA LIMITADA, INSCRITA AL REGISTRO 9214 FOLIO 212 LIBRO 50 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE QUE DICHA ENTIDAD SE TRANSFORMA EN SOCIEDAD ANONIMA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO

AVISOS LEGALES BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. MONTENEGRO DUBON Y CIA. LIMITADA AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2,010.

(CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 4,000.00. 4,000.00. FIJO. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 91,828.00. 95,828.00. TOTAL ACTIVO 95,828.00. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR A CORTO PLAZO 0.00. 0.00. FIJO. CUENTAS POR PAGAR A LARGO PLAZO 0.00. TOTAL PASIVO 0.00. CAPITAL CONTABLE. CAPITAL PAGADO 4,000.00. ACCIONES ORDINARIAS NO EMITIDAS 91,828.00. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 95,828.00. LA INFRANSCRITA PERITO CONTADOR, CON REGISTRO NUMERO 55,306 EN EL REGISTRO FISCAL DE CONTADORES DE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT), CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2,010, DEMUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA SOCIEDAD MERCANTIL DENOMINADA MONTENEGRO DUBON Y COMPAÑÍA LIMITADA. F. ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARIA ELENA VASQUEZ PEREZ. PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 55,306. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 02 DE AGOSTO DE 2011. EXP. 135616-82. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

27130 18, 25 Ago., 01 Sep. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 739-03 (3) Se rematará el 8/9/2011 a las 8:30 de la mañana en pública subasta finca urbana 219.047 folio 189, libro 447 de Quetzaltenango inscrita en 2o. Registro de la Propiedad; ubicada en 2a. calle y 2a. ave. esquina Z. 4 barrio El Rosario, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango. Área: 437.00 Mts.2 linda: NORTE: con Francisco Lorenzo López; SUR: Porfirio de León López. ORIENTE: Rogelio Lorenzo Sánchez. PONIENTE: José Sánchez. Casa de habitación paredes de block y terraza. Ejecuta: JUANA DEL CARMEN CANO FUENTES o JOHMNA DEL CARMEN CANO FUENTES en calidad de representante de la mortual de CESAR ANTONIO FRANCISCO NAVARRO BERTHET. Aceptándose postores que cubran deuda de Q 50,000.00 más intereses y costas procesales. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil Quetzaltenango. 2/8/2011. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

27132 18, 25 Ago., 01 Sep 2011

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 01162-2010-00438.

OFICIAL Y NOTIFICADOR CUARTO. Este Juzgado señaló audiencia el día, SIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca urbana número CUATRO MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y NUEVE, folio CINCUENTA Y NUEVE, libro DOSCIENTOS CINCUENTA E DE Guatemala, finca urbana consistente en LOTE TRECE MANZANA S DE LOTIFICACION RESIDENCIAL SANTA CATALINA, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento sesenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: SUR: de la estación uno al punto observado dos, con una distancia veinte punto cero cero metros con azimut de doscientos setenta grados, treinta y cinco minutos, cero cero segundos, colinda con lote doce; OESTE: de la estación dos al punto observado tres, con una distancia de ocho punto cero cero metros, con azimut de trescientos sesenta grados, treinta y cinco minutos, cero cero segundos, colinda con lotes noventa y dos y noventa y uno; NORTE: de la estación tres al punto observado cuatro, con una distancia de veinte punto cero cero metros, con azimut de noventa grados, treinta y cinco minutos, cero cero segundos, colinda con lote catorce; ESTE: de la estación cuatro al punto observado uno, con una distancia de ocho punto cero cero metros, con azimut de ciento ochenta grados, treinta y cinco minutos, cero cero segundos, colinda con calle. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A:-. El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución de diez de junio de dos mil nueve mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por la entidad MULTICAJA SOCIEDAD ANONIMA, según juicio cero un mil cuarenta y seis guión dos mil nueve guión cero cero seiscientos nueve.

Oficial primero. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA B: El Juez DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, GUATEMALA, en resolución tres de enero de dos mil once mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por MULTICAJA, SOCIEDAD ANONIMA según juicio EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO número cero un mil ciento sesenta y dos guión dos mil diez guión cero cero cuatrocientos treinta y ocho. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: NUMERO UNO. La anterior motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad MULTICAJA, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y SIETE MIL CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON DOCE CENTAVOS, de capital, más intereses y costas procesales, se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA NUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. SECRETARIO. 27133 18, 25 Ago., 01 Sep./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. 09037-2009-00372 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia TREINTA DE AGOSTO AÑO DOS MIL ONCE; ONCE HORAS EN PUNTO, venta pública subasta terreno rústico ubicado en el lugar denominado PARAJE TZANJUYUP, ALDEA CHIRRENOX, MUNICIPIO SAN FRANCISCO EL ALTO, DEPARTAMENTO DE TOTONICAPÁN, con extensión superficial de DOSCIENTOS DIECIOCHO METROS CUADRADOS, el cual carece de registro y matricula

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... fiscal, Linda NORTE: Con Ana Hernández Tebalan, camino vecinal de por medio; SUR: linda con Julian Hernández López; ORIENTE: linda con Julián Hernández López, mojón de piedra; y PONIENTE: Linda con Juan Renoj López, camino de por medio. Ejecuta: FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD, POR MEDIO DE SU MANDATARIO JUDICIAL ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN, JOSE RENE JUAREZ POROJ, reclama UN MIL OCHENTA Y CINCO QUETZALES y costas procesales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO, QUETZALTENANGO. WILLIAMS GIOVANI LOPEZ BARRIOS. SECRETARIO. Quetzaltenango, uno de agosto del año dos mil once.

27136 18, 22, 25 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 1162-2011-0139 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día OCHO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número cuarenta y tres mil doscientos noventa y siete, folio ciento tres, libro seiscientos cincuenta y tres de Guatemala, se hace constar que la ubicación del presente inmueble por declaración jurada de María Petrona Martínez Herrera en la Escritura Publica numero Sesenta Autorizada el veintidós de mayo de dos mil nueve por la Notaria OLGA EUGENIA OGALDEZ SOLARES DE PONCE; es primera calle “A’’ veintiuno guión doce zona uno Municipio de Guatemala del Departamento de Guatemala que mide ciento veintitrés punto cincuenta metros cuadrados y linda al NORTE: seis punto cincuenta metros con la primera calle “A’’ de la zona uno; AL SUR: seis punto cincuenta metros con lote diez; AL ORIENTE: diecinueve metros con lote veintisiete; AL PONIENTE: la misma extensión con Juan Rafael Cáceres Morales. DERECHOS REALES: Por la inscripción número diez el demandado es propietario de esta finca.

HIPOTECAS VIGENTES: La número cuatro que motiva la presente ejecución, promovida por el CARLOS RAMIRO RAMIREZ, para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de agosto de dos mil once.

Ricardo José Ruiz Alvarado. Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil.

27160 18, 25 Ago., 01 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Marlen Eunice López Hernández y Eduardo Antonio López Cápul, solicitan cambio de nombre, de su hijo Héctor Eduardo López López por César Eduardo López López. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Zacapa, 05 de Mayo de 2011. Abogado y Notario. Colegiado 2933. 4ta. Av. 9-22 zona 1 Tel.: 79414279.

27166 18, 25 Ago., 01 Sep./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A 1047-2010-1182 OF. NOT. SEGUNDO. Este Juzgado señaló AUDIENCIA EL DIA UNO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS para el remate de: a) La finca inscrita en el Registro de la Propiedad al número CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, FOLIO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO DEL LIBRO QUINIENTOS CUARENTA Y UNO E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana consistente en lote número treinta y cuatro, manzana “D” del Condominio Las Villas del Milagro, sector seis, ubicado en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, que mide setenta y cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de quince grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de quince metros, colindando con lote treinta y cinco, manzana “D”; de la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de cinco metros, colindando con lote quince, manzana “D”; de la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de quince metros, colindando con lote treinta y tres, manzana “D”; de la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de cinco metros, colindando con segunda calle.

DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCION No. DOS: Téngase transcrita la segunda y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso que soporta, y de conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCION No. TRES; Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración del “Condominio Las Villas del Milagro del Sector Seis” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cinco de derechos reales de la finca nueve mil trescientos veinticuatro, folio trescientos veinticuatro del libro cuatrocientos noventa y nueve E de Guatemala. INSCRIPCION No. CUATRO: relativa a que los ejecutados son propietarios de la finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: No. UNO y TRES, y b) Sobre los derechos de propiedad del área común equivalentes a una cuatrocientos cincuenta y un ava parte de los derechos de copropiedad de la finca número NUEVE MIL TRESCIENTOS VEINTICUATRO, FOLIO TRESCIENTOS VEINTICUATRO DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica, consistente en terreno ubicado en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con un área de ciento cuarenta mil ochocientos veintidós punto dos mil doscientos metros cuadrados, con las medidas y colindancias que le aparecen en la

La Hora certificación correspondiente la cual obra en autos. DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO: relativa a que los ejecutados son dueños de una cuatrocientos cincuenta y un ava parte de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: No. CUATROCIENTOS OCHO y QUINIENTOS SESENTA. Las inscripciones hipotecarias vigentes de cada bien inmueble son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de NOVENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, tres de agosto del año dos mil once. Licda. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA. 27229 22, 25, 31 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. 09049-2011-00208 of 4ª. Este Juzgado fijó Audiencia el día 22/09/2011 10:30 hrs. Remate Pública subasta del inmueble embargado ubicado en Cantón Pasiguán del Munpio. de Zunil del depto. de Quetgo. Consiste en un lote de terreno con 2 casas de habitación con servicios municipales y Consta de 56.17 mts2, MIDE Y LINDA: NORTE: 9.30 mts con Catarina Quiej Chay; SUR: 10.92 mts con Marta Chay; ORIENTE: 5 mts con Martín Chay; PONIENTE: 6.03 mts con La Parroquia calle a Pasiguán de por medio, mojones bien delimitados. Remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo promovido por: ASOCIACIÓN DE DESARROLLO INTEGRAL COMUNITARIO (A.D.I.C.) por medio de su representante legal. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 29,166.40 más intereses y costas Procesales. No existen más gravámenes JDO. 2DO. DE 1RA. INST. RAMO CIVIL DEL MUNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 10-08-2,011. LIGIA GRICELDA GARCIA CASTILLO. SECRETARIA. 27293 24, 25, 31 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6a. Av. “A’’ 20-38 zona 1 of. 16-2º Nivel Ciudad Capital, se presentó AUGUSTO DE JESUS RODAS, a solicitar cambio de nombre de: AUGUSTO DE JESUS RODAS por el de AUGUSTO DE JESUS LOPEZ RODAS. Para formalizar oposición de quienes se consideren perjudicados. Guatemala, dieciocho agosto dos mil once. LIC. RUDY ORLANDO MELENDEZ SERRANO. ABOGADO Y NOTARIO. 27338 25 Ago., 08, 23 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE YEYNNY ELPIDIO MORALES ROBLERO, solicita su cambio de nombre por el de MARCOS ELPIDIO MORALES ROBLERO. Para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 18 de agosto de 2011. Nincy Letmany Gómez Martínez, Abogada y Notaria. 7ª.

Avenida 8-56 zona 1, Edificio El Centro Of. 6-17. Ciudad de Guatemala.

27339 25 Ago., 08, 23 Sep./2011

EDICTO DE AUSENCIA ANA MARÍA TOLEDO CÁCERES promovió ante mí diligencias extrajudiciales de DECLARATORIA DE AUSENCIA de JORGE VIDAL GODÍNEZ. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un Juicio de divorcio posterior. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, 24 de junio 2011. Licda.

Roxana Lissette Rodas Ramírez. ABOGADA Y NOTARIA. 27342 24, 25, 26 Ago./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GERÓNIMO AJPACAJÁ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JERÓNIMO FELIX AJPACAJÁ. Efecto legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 19 de agosto de 2011.

Abogado y Notario. Col. 9993. 11 calle 7-35, zona 1, Edificio Lido, 4to nivel, oficina 403. Tel. 54072848.

27343 25 Ago., 06, 23 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Imelsa Jacqueline Lima Arias solicita cambio de nombre, por Emilsa Jacqueline Lima Arias y para los efectos legales se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría Trece calle tres guión cuarenta zona diez Edificio Atlantis nivel diez oficina diez guión cero uno de esta ciudad capital Guatemala 26 de julio del 2011. Gustavo Adolfo Martínez Varela, Abogado y Notario, Colegiado 11,549 Tel. 55594826.

27350 25 Ago., 08, 23 Sep./2011

EDICTO DE MATRIMONIO JOSUE ESAU GARCIA JERÓNIMO, guatemalteco y JACYNTHE MARIE CLAUDINE, canadiense, requirieron mis servicios notariales para contraer matrimonio y para los efectos de ley, ordeno esta publicación. 15 avenida 20-06 zona 6, 2º. Nivel, Oficina No. 7. Guatemala, diecinueve de agosto dos mil once. VILMA ROSAS DE CASTELLANOS, Abogada y Notaria.

27351 25 Ago./2011

Guatemala, 25 de agosto de 2011/Página 19 EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No.06-2011-Of.1º.R. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día MARTES SEIS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE a las diez horas en punto y para la venta en pública subasta del bien inmueble que se encuentra inscrito en el registro de terrenos de la municipalidad de Melchor de Mencos, Petén; a nombre de JOSE FRANCISCO LARA PINELO, bajo el acta numero sesenta y siete guion dos mil siete (67-2007) folios números doscientos noventa y cinco al doscientos noventa y seis (295-296) del libro numero dieciséis (16). Localizado en Barrio Santa Elena “LA TORRE’’ Melchor de Mencos, Petén; AL NORTE MIDE: 60:00 metros colinda con Esteban Orrego; AL SUR MIDE: 60:00 METROS COLINDA CON Rafael Pinelo y calle de por medio, AL ORIENTE MIDE: 20:00 Metros colinda con Esteban Orrego y al PONIENTE MIDE: 56:50 metros colinda con Jovito Lara. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS, únicamente el que motiva el presente remate dentro del juicio promovido por la entidad denominada VISION CAPITALISTA SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial con Representación Abogado MARCO ANTONIO GUZMAN GONZALEZ para lograr el pago de CATORCE MIL CIENTO SETENTA QUETZALES más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el capital demandado, intereses y costas procesales. Se hace constar que de conformidad con el Derecho de Posesión Simple, otorgado por la Municipalidad de Melchor de Mencos, Petén; que obra en autos a la presente finca no le aparecen más gravámenes, desmembraciones, anotaciones ni limitaciones, que las ya consignadas, y para los efectos legales se hace la presente publicación.

Melchor de Mencos, Petén; diez de agosto de dos mil once. HERNAN ANTONIO SAAVEDRA GUERRA, Secretario del Juzgado de Paz del Ramo Civil. HERNAN ANTONIO SAAVEDRA GUERRA, SECRETARIO. 27352 25, 30 Ago., 02 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la calle principal, San Antonio Ilotenango, El Quiché, se presentó: la señora Cristina Guadalupe Vicente Morales, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su hijo menor de edad GREGORIO LOBOS VICENTE por el de: ESVIN GREGORY LOBOS VICENTE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio Ilotenango, El Quiché dieciocho de Agosto del dos mil once. Licenciado Mario Romeo Rodas Ramírez.

27353 25 Ago., 08, 23 Sep./2011

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No.414-2011.Of.1º. Este juzgado señaló audiencia el día VEINTE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta la finca rústica consistente en terreno ubicado en el lugar denominado LA ENCANTADA, de Cobán, Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad, con el número 2881, folio 381, del libro 106 E de Alta Verapaz; extensión 228.0000 m.2; colinda: Norte: 19.60 m. con Adela Flore, calle de por medio; Sur: dos trazos: El Primero: de oriente a Poniente 24 m.. El Segundo: de 8.60 m cruza ligeramente al Sur con Juan Roderico Caal y Vilma Sosa, calle de por medio; Oriente: 23.20m. con Dina Galeano de la Cruz. No posee siembras ni cultivos. GRAVAMENES: Primera Hipoteca a favor de Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “COBAN’’ Responsabilidad Limitada. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por MANUEL ANTONIO FONCEA LAM, en calidad de Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “COBAN’’ Responsabilidad Limitada. Para lograr el pago de la suma de CUARENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS (Q. 43,809.53), más intereses, moratorios, gastos y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas judiciales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LICDA. LIDIA JEMINA LOPEZ WINTER. Secretaria. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, A.V. 28 de Julio del año 2011.

27354 25 Ago., 01, 08 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARCO TULIO PAZ VALIENTE, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por MARCO TULIO JUAREZ VALIENTE. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, ubicada en 8ª. avenida 6-01 zona 1 Retalhuleu, Licda. María Reneé Morales Pimentel, Abogada y Notaria, Col. 14,802; Retalhuleu, 02 de agosto de 2011.

27356 24, 25 Ago., 09 Sep./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 306-2011 OF. 2º. Este Juzgado señaló la audiencia para el CATORCE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate de los Derechos Posesorios de DOS BIENES INMUEBLES, propiedad de los ejecutados: los cuales se encuentran Inscritos en la Municipalidad de San José Poaquil, del Departamento de Chimaltenango, el PRIMER bien inmueble se encuentra ubicado en CHUVITECULCHEYA, MUNICIPIO DE SAN JOSE POAQUIL, DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, con las siguientes medidas y colindancias siguientes: Al Norte: mide noventa y un metros noventa y seis centímetros colinda con Marta Maxia Otzoy; Al Sur:

Pasa a la siguiente página...

Página 20/Guatemala, 25 de agosto de 2011

Viene de la página anterior... mide noventa y un metros noventa y seis centímetros colinda con Agustín Ordóñez Oxj; Al Oriente: mide ochenta y tres metros sesenta centímetros colinda con Pedro Ordóñez y Al Poniente: en forma vértice triangular, con una extensión superficial de diez mil cuatrocientos ochenta punto cincuenta metros cuadrados, y el SEGUNDO bien inmueble se encuentra ubicado en CANTON SEGUNDO DE LA ZONA DOS, MUNICIPIO DE SAN JOSE POAQUIL, DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO y/o ZONA DOS, MUNICIPIO DE SAN JOSE POAQUIL, DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, con las siguientes medidas y colindancias siguientes: Al Norte: mide treinta y cinco metros once centímetros colinda con Alfonso Maxia Otzoy; Al Sur: mide treinta y cinco metros noventa y nueve centímetros colinda con Maria Vielman, calle de por medio; Al Oriente: mide quince metros cero cuatro centímetros colinda con Carlos Enrique Ovalle Simón, calle de por medio y Al Poniente: mide quince metros cero cuatro centímetros colinda con Juan Martín Pérez Ovalle, con una extensión superficial de quinientos cuarenta y nueve punto sesenta metros cuadrados. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de TREINTA MIL VEINTICUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 30,024.48), más los intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo los Derechos Posesorios de los inmuebles descritos más gravámenes que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. En la Ciudad de Retalhuleu, del Departamento de Retalhuleu DIECISIETE de AGOSTO de dos mil ONCE. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 27360 25, 31 Ago., 07 Sep./2011

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 1297-2011 OF. 1o. NOT. 3o. Este Juzgado señaló audiencia el día CATORCE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión de DOS INMUEBLES, los cuales carecen de registro y matrícula fiscal, y son los siguientes: A) PRIMER TERRENO: Propiedad del ejecutado ubicado en ALDEA LAS JOYAS, MUNICIPIO DE ZACUALPA, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, inscripción número quinientos tres (503) folios doscientos diez y doscientos once (210 y 211), libro cero tres (03) de Derechos de Posesión en la Municipalidad de Zacualpa, departamento del Quiché, con una extensión superficial nueve (09) cuerdas por lado con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: noventa varas con Jose Tiniguar de la Cruz, línea recta; SUR: noventa varas, con Maria Aguilar Canil, línea recta; ORIENTE: noventa varas, con Aldea San José Sinaché, línea recta; y PONIENTE: noventa varas, con Jacinto Morales Lastor, línea recta. y B) SEGUNDO TERRENO: Propiedad del ejecutado ubicado en ALDEA LAS JOYAS, MUNICIPIO DE ZACUALPA, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, inscripción número quinientos cuatro, folios doscientos doce y doscientos trece (212 y 213) libro tres (3) de Derechos de Posesión en la Municipalidad de Zacualpa, departamento del Quiché, con una extensión superficial de una (1) cuerda por lado, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: treinta y tres varas, con Tomas Panjoj Morales, línea recta; SUR: treinta y tres varas, con Tomas Panjoj Morales, línea recta; ORIENTE: treinta y tres varas, con Tomas Panjoj, línea recta; y PONIENTE: treinta y tres varas con Pedro González Panjoj y Lucia Tol, línea recta, Los quemotivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo conRepresentación para obtener el pago de más intereses moratorios, intereses normales y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Villa Nueva, Guatemala, nueve de agosto de dos mil once.- OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO –SECRETARIO.– 27361 25, 31 Ago., 07 Sep. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicado en el Barrio Central Joyabaj, Quiché se presentó Tomás Solís Leon, en representación de su hija Catarina Solís Sén a quien solicita cambio de nombre por el de Rosaria Solís Sén, se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Guatemala 4 de agosto 2011. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario.

27363 25 Ago., 08, 23 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Vol. 552-2011 (1) BEYBI DOMINGO LÓPEZ RAMÍREZ solicita cambio de nombre por el de JOSÉ DOMINGO LÓPEZ RAMÍREZ, se advierte a quienes se consideren perjudicados, por el cambio para formalizar oposición. Juzgado 1º. De 1ª. Instancia Civil. Quetzaltenango 9/8/2011. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

27364 25 Ago., 08, 23 Sep./2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina: sexta calle cuatro guión catorce oficina “B’’ de la zona uno de Quetzaltenango, se presentó Magdalena Maldonado Arroyo solicitando cambio de nombre por el de María Magdalena Maldonado Arroyo. Perjudicados pueden oponerse. Quetzaltenango, dos de agosto de dos mil once. Lic. Juan José Muñoz Villatoro.

Abogado y Notario.

27365 25 Ago., 08, 23 Sep./2011

La Hora EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina: Diagonal tres, cuatro guión cero nueve, zona uno, Quetzaltenango, se presentaron: Mario Roberto Bonifaz Blanco (guatemalteco) y Ana Gabriela Valls Ventura (mexicana), solicitando autorice matrimonio civil entre ellos. Quienes sepan de algún impedimento, oponerse a mi despacho. Quetzaltenango, veintinueve de julio de dos mil once. Lic. Carlos Humberto Álvarez Nimatuj. Notario.

27366 25 Ago./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2009-00084 Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca NÚMERO TRES MIL QUINIENTOS DIECINUEVE, FOLIO DIECINUEVE DEL LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO QUINIENTOS CUARENTA Y TRES, MANZANA VEINTE DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO’’, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto seis mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con Lote número quinientos cuarenta y dos; b) De la estación dos al punto de observación tres, con rumbo noreste un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros, colindando con Lote número quinientos sesenta y cinco; c) De la estación tres al punto de observación cuatro, con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con Lote número quinientos cuarenta y cuatro; d) De la estación cuatro al punto de observación uno con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros, colindando con Veintiséis Avenida.

Esta finca se desmembró de la Finca nueve mil quinientos sesenta y seis Folio sesenta y seis Libro cuatrocientos veinte E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de conducción de energía eléctrica a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, reciproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y una de paso de agua y servidumbre de uso de Lotificación Residencial voluntaria y reciproca del Complejo Habitacional “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO’’.

Inscripción Número: tres. Esta finca GOZA Y SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA Y RECIPROCA DE USO DE LOTIFICACION RESIDENCIAL, DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO’’. Inscripción Número: cuatro. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta Finca en el sentido siguiente: Que, al hacer mención de las distancias en grados, minutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consignó que dichas distancias estaban expresadas en “Azimut’’, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están expresadas en “Rumbos’’. Inscripción Número: siete. Se rectifica la inscripción número seis de dominio de esta finca en el sentido siguiente: QUE EL PROPIETARIO DE ESTA FINCA ES el ejecutado y no como equivocadamente se consignó. Hipotecas: Inscripción Número: uno. e Inscripción Número: dos. Que son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCO CENTAVOS (Q.348,397.05) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales.

Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el dieciocho de agosto de dos mil once. JUAN ESTUARDO MARTINEZ RIVAS, SECRETARIO DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 27368 25 Ago., 01, 08 Sep./2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2010-755 OF. Y NOT. PRIMERO. Este Juzgado señaló LA AUDIENCIA DEL DÍA DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad como Finca número ciento setenta y cinco, folio ciento setenta y cinco, del libro setenta y seis de Propiedad Horizontal de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Departamento Número treinta y uno guión cero tres Segundo nivel sector tres del Edificio situado en la catorce calle treinta y tres guión cincuenta y siete zona veintiuno del Conjunto Habitacional Justo Rufino Barrios del municipio de Guatemala, departamento de PH Guatemala, con área actual de cincuenta y seis punto diecinueve metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: Seis punto cero cero metros con espacio aéreo de iluminación y ventilación; cuatro punto cero cuatro metros con área común general de los departamentos veinticinco, veintisiete, veintinueve y treinta y uno; cero punto cero siete metros con departamento veintinueve. ORIENTE: Cuatro punto dieciocho metros con departamento veintinueve; uno punto noventa y seis metros con espacio aéreo de iluminación y ventilación. SUR: Diez punto dieciocho metros con espacio aéreo de iluminación y ventilación.

OCCIDENTE: Seis punto catorce metros con espacio aéreo de iluminación y

AVISOS LEGALES ventilación. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO SEIS: la ejecutada es dueña de la finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA: Número DOS, que es la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA por medio de su representante legal, para obtener el pago de SETENTA Y DOS MIL QUINIENTOS SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diecisiete de agosto del año dos mil once. LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA. 27369 25 Ago., 01, 08 Sep. 2011

EDICTO DE MODIFICACIÓN DE SOCIEDAD EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE MAYO DE 2011, POR LA NOTARIA KARLA SUSANA SEQUEIRA GARCIA, LA CUAL CONTIENE TRANSCRIPCION DE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 21 DE DICIEMBRE DE 2010, DE LA ENTIDAD PATSY, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA CON REGISTRO 17987 FOLIO 217 LIBRO 85 DE SOCIEDADES MERCANTILES. EN LA QUE SE ACORDO: REDUCIR EL CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO EN LA CANTIDAD DE Q.1,905,000.00 MEDIANTE LA AMORTIZACION DE ACCIONES EN CONSECUENCIA EL NUEVO CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO ES DE Q1,000,000.00 DIVIDIDO Y REPRESENTADO EN 200 ACCIONES DE Q.5,000.00 CADA UNA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PATSY, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL. AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2010 (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO NO CORRIENTES. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 4,514,927.63. BIENES MUEBLES 6,801,956.33. DEPREC. ACUMULADA -2,287,028.70. OTROS ACTIVOS FINANCIEROS 4,461,604.23. OTROS ACTIVOS 163,426.47.

CARGOS DIFERIDOS 1.00. MARCAS Y PATENTES 5,140,000.00. AMORT. ACUMULADA -1,028,000.04. MEJORAS Y CONSTRUCCIONES EN PROCESO 186,176.80. ACTIVOS CORRIENTES 7,681,884.03. CAJA Y BANCOS 3,200,943.12. CUENTAS POR COBRAR-NETAS 1,489,043.70. INVENTARIO 1,342,854.00. GASTOS ANTICIPADOS 1,649,043.21. TOTAL ACTIVO Q.16,658,415.89. PASIVO Y PATRIMONIO NETO. PASIVO Y PATRIMONIO NETO 3,678,922.96. CAPITAL 2,905,173.00. RESERVA LEGAL 225,965.62.

GANANCIAS Y/O PERDIDAS ACUMULADAS -1,204,447.59. UTILIDAD O PERDIDA NETA 1,752,231.93. PASIVO 6,728,540.55. PRESTAMOS BANCARIOS LOCALES 2,814,908.21. CUENTAS POR PAGAR ACCIONISTAS 295,744.25. PROVISION DE PRESTACIONES LABORALES 3,617,888.09.

PASIVO CORRIENTE 6,250,952.38. PROVEEDORES 3,543,270.16.

OTRAS CUENTAS POR PAGAR 980,818.90. PRESTAMOS BANCARIOS 1,726,863.32. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO Q16,658,415.89. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 127,458 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA DENOMINADA PATSY, SOCIEDAD ANONIMA, DEMUESTRA RAZONABLEMENTE SU SITUACIÓN FINANCIERA AL 30 DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DIEZ. F. ILEGIBLE HENRY ALONSO MENESES MORAN REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE MARLOWE RENE CARCOMO PEREZ CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARLOWE RENE CARCOMO PEREZ PERITO CONTADOR NO. DE REGISTRO 127,458. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 22 DE JULIO DE 2011. EXP. 13351-89. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

27370 25, 26 Ago., 02 Sep./2011

EDICTO DE MATRIMONIO MICHEL ANIBAL ROSALES GIL, de nacionalidad cubana y ANA CRISTINA DE LA CRUZ CHOC, de nacionalidad guatemalteca, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil, emplazando a quienes conozcan de algún impedimento legal, a denunciarlo a la 2ª.

Calle 7-69 zona 3 de esta ciudad. Cobán, Alta Verapaz, 15 de agosto de 2011.

FABRICIO MARCONI GODOY MORALES. Abogado y Notario.

27371 24, 25, 26 Ago./2011

EDICTO DE REMATE EDICTO J/EJECUTIVO No. 13-2009-Of.1º. Se señala audiencia para el día SIETE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, REMATE de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad, bajo el número cinco mil seiscientos doce folio ciento doce del libro doce E, de Chiquimula la cual se encuentra dentro de las medidas y colindancias que le constan en la propiedad inscrita de dominio ubicada en el lugar denominado “Plan del Guayabo’’ a inmediaciones del campo de Aviación conocido con el nombre de “Valle de María’’ del municipio de Esquipulas, departamento de Chiquimula, aceptándose posturas que cubran el capital de DIECINUEVE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS (Q.19,289.17), de capital, más intereses, recargos que se sigan causando hasta su efectivo pago y costas procesales demanda: entidad actora Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San José Obrero’’ Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Edgar Antonio Aldana Pérez. Secretario que autoriza, Juzgado de Paz. Chiquimula, tres de agosto del año dos mil once. Julio René Sagastume Monroy, Secretario.

27388 25, 31 Ago., 06 Sep./2011

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2010-942 Of. y Not. TERCERO. Este Juzgado señaló audiencia el día TREINTA DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad como Finca número TRECE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO CATORCE DEL LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote nueve Manzana cuatro Tivoli del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con un área de trescientos cuarenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: diez metros con el lote número tres; SUR: diez metros con la quinta calle y Tivoli Zona número nueve; ORIENTE: treinta y cuatro metros con la finca matriz y PONIENTE: treinta y cuatro metros con el este número ocho.

INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción No. 7: Una de las ejecutadas es dueña de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: la número QUINCE que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.293,217.74), en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, ocho de agosto del año dos mil once. LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES, SECRETARIA. 27400 25, 26, 29 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2009-00192 Of. 2° El seis de septiembre del dos mil once a las once horas, se rematará un lote de terreno rústico, el cual carece de inscripción registral y matrícula fiscal, ubicado en Sector Las Cristalinas, del municipio de Santa Clara La Laguna del departamento de Sololá, con una extensión superficial de trescientos treinta y cuatro metros con veinticinco centímetros cuadrados y linda: Norte: veinticinco metros lineales con Pascuala Chac Tzaj; Sur: veinticinco metros lineales con Manuel Chiyal Mazariegos; Oriente: Trece metros con treinta y siete centímetros lineales con Antonio Chacom; Poniente: trece metros con treinta y siete centímetros lineales con Maria Chavajay, camino de por medio. Mojones marcados con piedras Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta Fundación Hábitat para la Humanidad a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación Licenciado José René Juárez Poroj. Base: Trece mil setecientos cincuenta quetzales con ocho centavos, más costas procesales. Juzgado de Paz Civil. Familia y Trabajo de Quetzaltenango, uno de agosto de dos mil once.

27137 18, 25, 31 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE EVA. No. 01048-2004-10472. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia el día CINCO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS para el REMATE de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número 2800, folio 300 del Libro 6E de Jutiapa, consistente en: No. 1. Finca rústica en Fracción de terreno de parcela A-122 del Parcelamiento El Toro, ubicada en el municipio de Moyuta, departamento de Jutiapa, con extensión de 88,479.0000 m.2 Medidas y colindancias: Norte 59.00 m. con finca matriz. SUR: 246.00 m. Con parcela 168-A. ORIENTE: 324.00 m. con finca matriz. PONIENTE: 296.00 m. Con parcela 55-A y 121-A. Los Ejecutados compraron a JORGE ALBERTO IBAÑEZ GONZALEZ, precio pagado.

Esta finca que se desmembró de la finca 12859 folio 122 libro 53 de Transformación Agraria. Guatemala, el 16 de mayo de 2000, le aparece una anotación preventiva a la presente finca en la letra “A”. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por ERIKA ELIZABETH RODRIGUEZ DIAZ para obtener el pago de la cantidad de TREINTA Y TRES MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales. El presente edicto es Conforme a la certificación del Registro General de la Propiedad. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia Civil. Guatemala. Cuatro de agosto del año dos mil once. Licda.

LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO. Secretaria.

27192 18, 25 Ago., 01 Sep. 2011

EDICTO DE REMATE E.V.A. 979-2010/Oficial 4o Este Juzgado realizará Remate en Pública Subasta el 7 de octubre 2011 a las 9:30 horas, inmueble urbano, ubicado en Barrio Santo Domingo del municipio de Rabinal, Baja Verapaz, COLINDANCIAS: NORTE: 27 metros 23 centímetros, Javier Francisco Hinestroza Turcios. ORIENTE: 7 metros 89 centímetros. Mélida de León, calle de por medio. SUR: 27 metros 23 centímetros, José Arturo Sánchez Juárez. PONIENTE: 8 metros 12 centímetros, Jesús Estrada Torres viuda de Estrada. BASE DEL REMATE: Q.5,250.00 corresponde a pensiones alimenticias atrasadas de PEDRO TAHUICO TOJ a favor de VICENTA SUCUP MANUEL. Salamá, Baja Verapaz, diez de junio de dos mil once. GERMAN JOSÉ VELÁSQUEZ GÓMEZ. SECRETARIO DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL Y DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ. 27335 25 Ago. 1, 8 Sep. 2011

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor JUAN JOSE JESUS GOMEZ HERRERA, quien también se identifica con el nombre de JUAN JOSE GOMEZ HERRERA, de treinta y dos años de edad, soltero, Colombiano, Ejecutivo, se identifica con documento personal de identificación

La Hora (DPI), con número de código único de identificación -CUI- 1687 84440 0101, extendido por el Registro Nacional de las Personas –RENAP-, con residencia en 4a. Avenida 17-95 Zona 14, Edificio Arcángel San Miguel, apartamento 111 de esta ciudad, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los dieciséis días del mes de agosto del año dos mil once. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ. SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 27375 25 Ago. 8, 23 Sep. 2011

Guatemala, 25 de agosto de 2011/Página 21

Isrenè Daniel López Cabrera, solicita cambio de nombre de su hijo Geiner Donaldo López Luèn por el de Geiner Ronaldo López Luèn, para los efectos legales se hace la publicación, emplazo a quienes, se consideren, afectados se presenten a esta notaria, 12 Av.0-86.Z. 1 Quetzaltenango, Quetzaltenango, 10 de Junio de 2011, Lic. FRANCISCO ENRIQUE MONROY MONTES, Notario.

25642 25, 26, 29 Ago./2011

ROJO P-521DPL Q 60,000.00. CAMION VOLTEO MACK BLANCO/LINEAS ROJAS Y NEGRAS MODELO 1975 PLACAS C-0367BLX Q 35,032.18.

CARRETON ODSON BROTHER AMARILLO MODELO 2001. Q 18,813.58.

Q 113,845.76. MAQUINARIA. MINICOMPACTADORA AMARILLO MODELO 1,999 Q 99,095.65. PATROL MOTONIVELADORA AMARILLO Q 160,272.38.

RETROEXCAVADORA. MARCA CASE AMARILLA 2001. EXCAVADORA CATERPILLAR AMARILLO Y NEGRO C/F ROJAS Q 161,537.26. Q 476,210.72. Q 590,056.48. TOTAL ACTIVO Q 633,722.04. PASIVO. CAPITAL Q 633,722.04. 31 DE DICIEMBRE DE 2010. F. ILEGIBLE CARLOS VINICIO SOSA ALDANA PROPIETARIO. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR CON REGISTRO NO. 06884 EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, CERTIFICA: QUE EN EL PRESENTE BALANCE GENERAL EL CAPITAL EN GIRO ASCIENDE A LA CANTIDAD DE SEISCIENTOS TREINTA Y TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDOS QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS. F. ILEGIBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: P.C. SILVIA CORDON. REG. 06884. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE JULIO DE 2011. EXP. 48439-2008. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

25426 27 Jul., 11, 25 Ago./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

José Victor Hidalgo Mayorga identificado legalmente también como José Victor Idalgo Mayorga radicó ante mí el proceso sucesorio intestado extrajudicial de su madre Flora Esmila Mayorga Vásquez. Junta de herederos 19 de septiembre de 2011, quince horas, en la oficina situada en Calle Tránsito Rojas, 0-76, zona 6, Jalapa. Cito a los que tenga interés. Jalapa, 18 de agosto del 2011. Lic. LEONEL ALBERTO ORELLANA BARRERA. Colegiado 3756.

Teléfono 7922-4471.

27357 25 Ago. 1, 8 Sep. 2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN. E.V.A. 01041-2009-288 Oficial 4to.

Juzgado Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil, departamento de Guatemala, a cargo del Licenciado Manuel Francisco Quiroa Solórzano, Por este medio se notifica al señor: HUGO ROLANDO CACHUPE QUIÑONEZ y a la TERCERO interesada MARIA DEL CARMEN ESTUPE RUANO la ejecución en vía de apremio, promovida por la entidad EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su representante legal. Teniendo por objeto obtener el pago de la suma de CINCUENTA Y CUATRO MIL OCHENTA Y TRES QUETZALES (Q.54,083.00) más intereses y costas procesales, Y, por este medio se le notifica la resoluciones de fecha: 1) Resolución de fecha tres de abril de dos mil nueve, por medio de la cual se admitió para su trámite la presente ejecución y por medio de la cual se le confiere el plazo de tres días más dos por razón de la distancia, para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamenten en prueba documental. 2) Resolución de fecha veintitrés de junio de dos mil nueve, por medio de la cual se señala audiencia de remate para el cinco de agosto de dos mil nueve a las diez horas, de la finca hipotecada, aceptándose las posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y cosas procesales de conformidad con la ley; 3) Resolución de fecha veintiséis de agosto de dos mil nueve, por medio de la cual de oficio se señala audiencia de remate para el tres de noviembre de dos mil nueve a las nueve horas, de la finca hipotecada, aceptándose las posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y cosas procesales de conformidad con la ley; 4) Resolución de fecha tres de noviembre de dos mil nueve, en el cual se incorpora al proceso el despacho de notificación a la parte demandada el cual contiene razón asentada por el notificador del juzgado de paz del municipio de Río Bravo, departamento de Suchitepéquez, de fecha veintinueve de septiembre de dos mil nueve y que establece los motivos por los cuales no es posible notificar a la parte ejecutada; 5) Resolución de fecha once de febrero de dos mil diez por medio de la cual se ordena librar nuevamente despacho para notificar a la parte demandada y tercero interesado; 6) Resolución de fecha veinte de abril de dos mil diez, en el cual se incorpora al proceso el despacho de notificación a la parte demandada el cual contiene razón asentada por el notificador del juzgado de paz del municipio de Río Bravo, departamento de Suchitepéquez, de fecha trece de abril de dos mil diez y que establece los motivos por los cuales no es posible notificar a la parte ejecutada; 7) Resolución de fecha veintisiete de mayo de dos mil diez, por medio de la cual se señala audiencia de remate para el seis de julio de dos mil diez a las once horas con treinta minutos, de la finca hipotecada, aceptándose las posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y cosas procesales de conformidad con la ley; 8) Resolución de fecha diecisiete de junio de dos mil diez, por medio de la cual se toma nota del nuevo lugar para notificar a la parte demandada y tercero interesada, ordenándose librar el despacho al juez de paz respectivo; 9) Resolución de fecha dieciocho de agosto de dos mil diez, en el cual se incorpora al proceso el despacho de notificación a la parte demandada el cual contiene razón asentada por el notificador del juzgado de paz del municipio de Santa Cotzumalguapa, departamento de Escuintla, de fecha treinta de julio de dos mil diez y que establece los motivos por los cuales no es posible notificar a la parte ejecutada. 10) Resolución de fecha seis de julio de dos mil once, en virtud de la cual se ordena notificar a la parte ejecutada y tercero interesada por medio de un edicto que deberá publicarse en el Diario Oficial y uno de los de mayor circulación en el país. Por lo que, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de agosto de dos mil once, JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LIC. MANUEL FRANCISCO QUIROA SOLORZANO, JUEZ. 27345 25 ago. 2011

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2010-00390 OF. 1o. Este Juzgado señaló la AUDIENCIA DELDIAUNO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca número nueve mil trescientos cincuenta y nueve, folio trescientos cincuenta y nueve, del libro ciento setenta y nueve E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote No. 3, Manzana M del sector Los Claveles, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el Municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala. Consta de: 90.0000 metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y siete grados, treinta y tres minutos, cuatro segundos con una distancia de cinco punto cero cero (5.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y siete grados, treinta y tres minutos, cuatro segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y siete grados, treinta y tres minutos, cuatro segundos con una distancia de cinco punto cero cero (5.00) metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos cincuenta y siete grados, treinta y tres minutos, cuatro segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: cinco punto cero cero (5.00) metros con calle; al ESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote cuatro de la manzana M del sector Los Claveles; al SUR: cinco punto cero cero (5.00) metros con lote cincuenta y cuatro de la manzana M del sector Los Claveles; al OESTE; dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote dos de la manzana M del Sector Los Claveles. DERECHOS REALES: Dominio.

Inscripción No. 2. Téngase transcrita la 2 y 4 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso para salida y sometimiento al Régimen de Convivencia que forma parte de Residenciales San José en Condominio Prados de San José. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Anotación Letra: A. El Juez del Juzgado Duodécimo de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y Departamento de Guatemala en resolución de fecha 22 de diciembre de 2010, decretó como medida precautoria la anotación de esta finca dentro del proceso de ejecución en la vía de apremio seguido por Asociación para el Desarrollo Raíz en contra de Dora Elizabeth Aguilar López. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución promovida por ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAIZ, a través de su Mandatario General Judicial con Representación Cesar Orlando Hurtado Salvatierra, quien reclama la cantidad de CINCUENTA Y OCHO MIL TRECE QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán posturas al día del remate. Guatemala 4 de Agosto de 2011. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. 26989 11, 18, 25 Ago. 2011

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR CARLOS VINICIO SOSA ALDANA DANDO AVISO DEL TRASPASO DE SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL CONSTRUCTORA SOSA INSCRITA AL No. 498770 FOLIO 781 LIBRO 460 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA. A LA ENTIDAD CONSTRUCCIONES E INVERSIONES ACACIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 86894 FOLIO: 565, LIBRO: 180 DE SOCIEDADES MERCANTILES. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. CONSTRUCTORA SOSA. DEL 01/01/2010 AL 31/12/2010. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Q 27,226.42. ISR Q 16,439.14. Q. 43,665.56. FIJO. VEHICULOS. PICK UP NISSAN FRONTIER MODELO 1998

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 77614587 y 77612063

Horarios

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

La Hora

Página 22/Guatemala, 25 de agosto de 2011

Beverly Hills se está quedando sin casas históricas

EL MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOSNATURALES Y LA EMPRESA URBANIZADORES Y CONSTRUCTORES ASOCIADOS, S.A. AVISO PUBLICO ESTUDIO DE EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL Tipo o Categoría del Proyecto:

Vivienda

Nombre del Proyecto:

Condominio Residencial Vistas de Santo Tomás

Ubicación:

Carretera Departamental a Magdalena Milpas Altas Sacatepéquez

Municipio:

Santa Lucía Milpas Altas

Departamento:

Sacatepéquez

Nombre del Consultor Ambiental que lo elaboró:

Ing. Carlos Polo Cossich

Número de Registro MARN del Consultor Ambiental:

Por JACOB ADELMAN

LOS ANGELES / Agencia AP

No. 021-2009

Este estudio estará a disposición del público para consulta, observaciones y/o Comentarios por 20 días hábiles.

De:

Día 29

Mes 08

Año 2011

A:

Día 26

Mes 09

Año 2011

Horario de consulta:

8:00 a 16:30

Lugar donde se localiza el estudio para consulta:

20 CALLE 28-58 ZONA 10

Teléfonos:

24230500

27329

www.marn.gob.gt

AVISOS LEGALES

25 Ago. 2011

¡SUSCRÍBASE!

www.lahora.com.gt

Las calles de Beverly Hills tienen casas de estrellas de la arquitectura del siglo XX como Richard Neutra, John Lautner y Paul Williams por la sencilla razón de que sus antiguos residentes podían pagar por ellas.

Pero esas construcciones enfrentan un peligro cada vez mayor ahora que la gente prefiere casas más grandes, por lo que la ciudad se prepara para reconsiderar la libertad sobre las propiedades que tienen cierta relevancia cultural.

Los integrantes del ayuntamiento de Beverly Hills consideran un posible plan para impedir la demolición de estructuras destacadas que estaría vigente mientras su departamento de planeación presenta indicaciones sobre conservación de inmuebles, con las que no cuenta por ahora, a diferencia de muchos de sus vecinos del sur de California.

El ayuntamiento podría tener una reunión en los próximos días para emprender alguna acción sobre la moratoria a las demoliciones, lo que protegería una vivienda diseñada por Neutra en 1954, llamada la Casa Kronish, que está

en peligro de desaparecer.

“Necesitamos delinear algún tipo de orden que atienda las necesidades de conservación”, dijo el alcalde de Beverly Hills Barry Brucker. “Está mal contar con algún edificio histórico y que se pueda sacar un permiso de demolición y 10 días después comenzar a destruirlo”.

Brucker dijo que la ciudad no había requerido emitir una orden de preservación antes porque los residentes ricos habían estado dispuestos a restaurar y vivir en esas joyas arquitectónicas.

Pero muchos compradores recientes están más interesados en ampliar las viviendas, de tamaño modesto pero de gran importancia arquitectónica, y en hacer estructuras más grandes, agregó Brucker.

El tamaño promedio de una casa nueva para una sola familia aumentó en Beverly Hills de menos de 390 metros cuadrados (4.200 pies cuadrados) en la década de 1970 a más de 678 metros cuadrados (7.300 pies cuadrados) en la primera década del siglo XXI, según la empresa especializada DataQuick de San Diego.

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de CENTRAL ALMACENADORA, SOCIEDAD ANONIMA “CEALSA’’, convoca a sus accionistas a la Asamblea General Ordinaria, a celebrarse el día jueves 22 de septiembre del año 2011, a las 18:30 horas, en sus oficinas ubicadas en la 15 avenida 11-79 zona 6 de la ciudad de Guatemala. Para poder participar, los titulares de acciones nominativas deberán aparecer en el libro de registro cinco días antes de la fecha señalada y los tenedores de acciones al portador, depositar en la compañía, con la misma antelación, los títulos que los acrediten como tales o sustituirlos por constancia de su depósito en una Institución Bancaria o certificación de que están a disposición de una autoridad en el ejercicio de sus funciones.

Los libros de contabilidad y demás documentos estarán a disposición de los señores accionistas en las oficinas de CEALSA, a partir del día 31 de agosto del presente año.

27344

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

25, 30 Ago./2011

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

La Hora

Guatemala, 25 de agosto de 2011/Página 23

Cultura LITERATURA: Sugerencias para pasar un buen momento

Libros para deleitarse: poemas, memorias, novelas, crónicas y otros La lectura siempre ha sido valorada como una de las actividades que más instruyen al intelecto y alimentan al espíritu humano. Hoy, le presentamos algunas sugerencias para su lectura.

POR MARIO CORDERO ÁVILA mcordero@lahora.com.gt

POEMARIO “Poesía de barro” de Roberto Obregón (19401970). Este poemario, publicado por la Editorial Universitaria en este 2011, recoge la obra del desaparecido poeta, escrita entre 1962 y 1966 durante su estancia en la entonces Unión Soviética, cuando recibió una beca en la Universidad Patricio Lumumba, Moscú, donde se graduó de doctor de Filosofía.

Este libro, también conocido como “El libro de las interrogaciones”, consiste en una serie de reflexiones del poeta sobre Guatemala y la época de la represión, sobre la cual reflexiona Obregón.

“Su voz de barro nos llega ahora como algo inusitado: dulce, doliente, enronquecida por la ira, llamando al desconsuelo, a los que ya no oyen, ni ven, ni sienten; llamando a la nada, a los que dan la espalda”, refiere la presentación hecha por la Editorial Universitaria.

MEMORIAS “¡Casi feliz…! Confesiones” de Carlos René García Escobar (1948), publicado en el 2009 por la editorial Naba’al Wuj, corresponde a las memorias de un investigador antropológico, quien recuerda y explica cómo se fue desarrollando esta ciencia, según su experiencia, sobre todo en sus investigaciones sobre las expresiones de la danza en Guatemala. “’¡Casi feliz…! Confesiones’ es una parodia del verso inicial de nuestro himno nacional que indica que, precisamente en este país no es posible

la felicidad completa que nuestro himno invoca, a pesar de las riquezas culturales, bellezas naturales y su gente, de que adolece nuestra nación”, refiere el autor en la contraportada.

DOS NOVELAS “Cárcel de árboles”, publicada en 2005 por Editorial Cultura, y “La orilla africana”, reeditada por F&G Editores en 2010, son dos novelas de Rodrigo Rey Rosa (1958), Premio Nacional de Literatura en 2004.

La primera novela, “Cárcel de árboles”, es la historia que se desarrolla en un punto de la selva petenera, en donde se realiza un extraño experimento con seres humanos, consistente en un mecanismo capaz de controlar los sonidos que forman las palabras. Una de las víctimas encuentra por casualidad la manera de burlar dicho mecanismo, consigue recuperar algunos vocablos y los escribe.

Este libro fue publicado por primera vez en 1991, pero la Editorial Cultura la reeditó con motivo de la entrega del Premio Nacional de Literatura.

En cambio, “La orilla africana” es una novela que se desarrolla en Tánger, Marruecos, donde el autor vivió por algunos años. “El hechizo de ‘La orilla africana’ parece propio de la poesía, no porque no sea plenamente narración, sino porque lo es en tal grado que nos devuelve al mundo de los relatos lulianos, de ‘Las mil y una noches’ o de ‘Tirant lo Blanc’; un mundo que parece estar muy lejos si atendemos al tiempo, pero que, en el espacio, está más cerca de lo que suele creerse: al otro lado, precisamente, de la ‘orilla africana’”, comentó el poeta español Pere Gimgerrer.

Editada por primera vez por la catalana Seix Barral en 1999, fue publicada por segunda vez el año pasado por F&G Editores.

CRÓNICAS “Jerusalén y la Tierra Santa” de Enrique Gómez Carrillo (1873-

1927), publicada por Editorial Cultura en conjunto a la Asociación Enrique Gómez Carrillo el año pasado. Éste es uno de los tantos libros de crónicas de viaje que el celebérrimo escritor guatemalteco publicó en 1912 como inserto en la revista “Mundial Magazine” de París.

Gómez Carrillo, conocido como el Príncipe de los Cronistas, ha sido mundialmente afamado por su estilo sensual y altamente descriptivo, modelo de los mejores escritos de a corriente modernista, aunque también refleja muy bien el decadentismo europeo de las primeras décadas del siglo XX. En este libro, se relata su experiencia al visitar Jerusalén y sitios aledaños.

AMBIENTAL “Voces del sur para la justicia climática” de Amigos de la Tierra América Latina y el Caribe, recién fue publicado por la Editorial Universitaria.

“En medio de las crisis económica y climática, en momentos en que el mundo mira expectante la forma en que los grandes poderes se confrontan para repartirse –no sólo el mundo- sino los dividendos de lo que falsamente muestran como su salvación, es para nosotros una alegría aportar este grano de arena a la construcción de otra mirada sobre el cambio climático: la mirada de quienes creemos que estas crisis –y otras que vendrán- son las de un modelo injusto y depredador, la mirada de quienes buscamos las soluciones en la construcción de movimientos sociales con vocación transformadora, las miradas que vislumbran en el horizonte la única salida posible, la justicia climática y la sustentabilidad, en los niveles local y global”, refiere Eduardo Giesen A., en la presentación del libro.

Página 24/Guatemala, 25 de agosto de 2011

Cultura

Paulina Rubio busca incluir a su empresa en caso judicial

L

Por GISELA SALOMON MIAMI / Agencia AP

a cantante mexicana Paulina Rubio solicitó ayer a un juez de Miami incluir a una de sus empresas como parte en un caso judicial en el que es demandada por no haberse presentado en un concierto en Colombia en el 2010.

Rubio hizo su petición a través de su abogado, Omar Ortega, en una audiencia judicial realizada en un tribunal del centro de la ciudad. La cantante no acudió a la audiencia.

El pedido tuvo lugar casi al mismo tiempo que la cantante anunciaba a través de su cuenta de la red social Twitter el lanzamiento del primer sencillo de su nuevo disco, el 13 de septiembre.

“En este caso, la señora Rubio no es la acusada correcta”, manifestó Ortega al juez John Shilenger al fundamentar su petición. “La demandada correcta debería ser Link Tours”, dijo el abogado, y explicó que Rubio fue contratada para presentarse en Colombia a través de esa corporación.

Pero el abogado de los demandantes, Richard Wolfe, rechazó la petición. Consideró que se trata de una maniobra para sacarla del centro de la demanda que enfrenta, y en su lugar colocar a una corporación de la artista que se encarga de sus giras internacionales.

“El contrato no está a nombre de Link Tours sino de Paulina Rubio”, manifestó Wolfe.

“Las corporaciones no firman. Nosotros contratamos a Paulina Rubio para que cantara y ella fue la que no se presentó”, sostuvo el abogado.

Wolfe explicó que como

demandantes escogieron demandar a Rubio y no a su empresa, que según alegó no estaba constituida en el estado de la Florida al momento de la firma del contrato para el concierto en Colombia.

Shinlenger dijo que fallará sobre la petición de Rubio hoy CMG Entertainment, una corporación con sede en Miami, el Fondo Mixto de Cultura de Boyaca y la Corporación Cultural Viva la Música demandaron a Rubio en los tribunales del sur de la Florida en noviembre del 2010.

La artista mexicana no se presentó en un concierto en la localidad colombiana de Tunja el 31 de agosto del 2010, que era parte del Festival Internacional de Cultura de Boyacá.

Los demandantes alegan que Rubio incumplió un contrato y piden una indemnización de al menos 985.000 dólares por daños y perjuicios. Ese es el importe que ellos estiman corresponde a los gastos de organización del concierto.

De acuerdo con Carlos Gutiérrez, representante de CMG, el espectáculo fue pagado por anticipado, al igual que todos los gastos.

Rubio enfrenta también otro proceso judicial en los tribunales de Miami por un accidente de tránsito. En ese caso, está acusada de negarse a acatar una orden policial, obstrucción de la justicia y alteración del orden público.

El juicio está previsto para mediados de septiembre, pero podría cancelarse si la cantante llega a un acuerdo con la fiscalía.

En el caso del incumplimiento del contrato en Colombia, Rubio comparecerá en persona el próximo 2 de septiembre.

Ordenan rehabilitación por heroína a hijo de Farrah Fawcett LOS ANGELES

E

Agencia AP

Ex de Paris Hilton se declara culpable de manejar drogado Princesa de Dinamarca está embarazada LAS VEGAS

E

U

COPENHAGUE

Agencia AP

n juez ordenó al ex novio de Paris Hilton ayer que pague 585 dólares de multa y no vuelva a meterse en problemas, en un arreglo por los cargos por drogas que se le formularon cuando fue detenido con la modelo y heredera en el Las Vegas Strip el año pasado.

Cy Waits fue condenado por conducir bajo la influencia de drogas, una infracción menor. Al salir de la corte, se declaró complacido

Agencia AP

porque el caso quedó atrás.

El ex gerente de un club nocturno de Las Vegas, de 35 años, también dijo que su relación con Hilton era un capítulo “terminado” de su vida.

l príncipe Joaquín y su esposa, la princesa María, esperan su segundo hijo, informó ayer la casa real.

La princesa de 35 años espera dar a luz a fines de enero. La pareja se casó en mayo 2008, y María dio a luz a su primer hijo, el príncipe Enrique, en 2009.

El príncipe de 42 años estuvo casado previamente con Alexandra Manley, nacida en Hong Kong, con quien tuvo dos hijos: Fñelix,

de 9 años, y Nikolai, de 11. Su divorcio en 2005 fue el primero en casi 160 años en la monarquía más antigua de Europa.

l hijo de Ryan O’Neal y la fallecida actriz Farrah Fawcett no rechazó ayer los cargos de posesión de heroína en su contra y le ordenaron que pase el próximo año en un programa de rehabilitación profunda que implica la internación de los pacientes.

Redmond O’Neal también tendrá que cumplir cinco años de libertad condicional y el juez de la Corte Superior de Los Angeles Keith Schwartz lo sentenció a tres años de prisión que podrían aplicarse si no cumple los términos de su libertad.

O’Neal, de 26 años, tampoco refutó los cargos que le imputaron por poseer ilegalmente un arma de fuego cuando fue arrestado el 2 de agosto en la vía pública.

Presentó sus declaraciones de culpabilidad sin llegar a un acuerdo con los fiscales, dijo la vocera del fiscal de distrito Jane Robison.

“El equipo defensor aprecia que el juez Schwartz le haya dado a Redmond la ayuda que necesita para cambiar su vida”, dijeron los abogados Richard Pintal y Michael Brewer en un comunicado. “La corte reconoce que la rehabilitación por adicciones es lo mejor para Redmond y la sociedad en general”.

Pintal dijo que su cliente tendrá que permanecer en una instalación donde lo internarán y le espera una difícil lucha para combatir su adicción a la heroína.

“Es especialmente insidiosa pues es muy adictiva físicamente y dejarla o reducirla causa un enorme dolor físico”, dijo Pintal.

Ryan O’Neal asistió a las sentencia de su hijo, la cual fue reportada primero por el sitio de celebridades RadarOnline.com.

Redmond O’Neal ha sido arrestado múltiples veces por casos relacionados con drogas en los últimos años. Tuvo que ser liberado brevemente de la cárcel para poder asistir al funeral de su madre cuando en junio de 2009.

Guatemala, 25 de agosto de 2011/Página 25

Crucigrama

Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

Nivel de dificultad: fácil

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

4 1 5 7 8 3 5 6 3 1 2 6 1 2 5 4

9 4

5

2 1 4 8 5

6 9 8

l f o t c

o i s a i r a n l n o t l a i e o o o s

c l g v i

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

1 3 5 6 2 8 2 9

soluciÓn anterior Palabra oculta: eslip

bezsoo bslase brloeí viiant tpaanl

e s b o z o s a b l e s l í b e r o i n v i t a p l a n t a

Pensamiento* Hoy es el día para que te eleves en vuelo directo hacia la libertad y el progreso.

Página 26 /Guatemala, 25 de agosto de 2011

La Hora

DEPORTES

FUTBOL: Real Madrid-Zaragoza, y Barcelona-Villarreal en primera jornada

Termina la huelga y comienza la Liga Española Terminó la huelga y ya puede rodar la pelota en la Liga Española de Fútbol.

Por ALEX OLLER

BARCELONA / Agencia AP

El Real Madrid visita el domingo al Zaragoza, mientras que el Barcelona recibe el lunes al Villarreal, cuando se ponga en marcha la temporada del fútbol español que fue pospuesta una semana por un conflicto laboral que provocó una huelga de los jugadores.

Tras una semana de intensas negociaciones, la Asociación de Futbolistas Españoles y la Liga de Fútbol Profesional finalmente lograron un acuerdo en la madrugada del jueves y la campaña se pondrá en marcha el sábado con el duelo entre Sporting de Gijón y la Real Sociedad.

La resolución de la disputa significa que el campeonato iniciará en la segunda fecha, mientras que la primera jornada queda reubicada al 22 de enero y el calendario retrasa el final de la liga al 22 de mayo, una semana más tarde de lo que marcaba el original.

El campeón Barcelona y Real Madrid nuevamente son los grandes favoritos. El monarca español y europeo será el último en debutar porque enfrenta el viernes al Porto en Mónaco por la Supercopa de Europa.

El Madrid venció el miércoles 2-1 al Galatasaray por el trofeo Santiago Bernabéu, por lo que entrará en escena el domingo en La Romareda con una difícil visita al Zaragoza del técnico mexicano Javier Aguirre.

El técnico del Madrid, José Mourinho, está en el

FOTO LA HORA: AP Andres Kudacki

Unas monjas realizan una visita al Santiago Bernabéu, que no tenía mayor actividad por la incerteza de la huelga. Sin embargo, se ha roto el paro de jugadores y el fin de semana iniciará la Liga española. ojo del huracán por su comportamiento en el partido de vuelta por la Supercopa de España, que conquistó el Barsa con marcador global de 5-4. La federación española abrió un expediente disciplinario contra el portugués, que encara una suspensión máxima de 12 partidos.

Mourinho recibió el respaldo el miércoles de la afición del Madrid durante el encuentro contra el Galatasaray.

El Barcelona cerrará la primera jornada al recibir al Villarreal en el Camp Nou. El equipo de Pep Guardiola volvió a demostrar

su enorme potencial con la conquista de la Supercopa frente al Madrid, pese a llegar con menos rodaje de pretemporada, y las incorporaciones del chileno Alexis Sánchez y Cesc Fábregas refuerzan un plantel imponente.

Guardiola tiene serias bajas en defensa, con Gerard Piqué y Carles Puyol fuera de acción por lesiones.

Enfrente, el “Submarino Amarillo” presenta la amenaza de un pletórico Giuseppe Rossi, figura crucial en la clasificación del Villarreal a la fase de grupos de la Liga de Campeones.

Dos históricos como el

Sporting y la Real Sociedad, que se reforzó con el delantero mexicano Carlos Vela, abrirán la jornada del sábado, cuando el Valencia recibirá al nuevo Racing de Santander de Héctor Cúper; y dos recién ascendidos, Granada y Betis, se verán las caras en el estadio Nuevo Los Cármenes.

El domingo, cuyo horario comienza al mediodía por primera vez, también presenta choques destacados como el esperado debut de Marcelo Bielsa al frente del Athletic de Bilbao en San Mamés, donde acude el recién ascendido Rayo Vallecano, y la visita del ultra

embocar en una suspensión de hasta 12 encuentros.

“Enfrentarte al Real Madrid te da un punto más, pero no estamos en nuestra mejor

forma”, expresó Guardiola hoy, según reportó la agencia Europa Press.

El técnico se refirió a que el Barcelona incorporó a todas

Supercopa

Barcelona enfrenta al Porto y va por su segundo título MONACO Agencia AP

La reñida serie contra el Real Madrid por la Supercopa de España le sirvió al Barcelo-

na como aliciente para encarar mañana al Porto por la Supercopa de Europa, afirmó el técnico blaugrana Pep Guardiola.

Con varios jugadores recién

incorporados de sus vacaciones, el Barsa se impuso 5-4 en la serie de ida y vuelta ante su enconado rival para conquistar su primer título de temporada.

El segundo partido terminó con los ánimos por las nubes y el técnico del Madrid, José Mourinho, encara una pesquisa disciplinaria que podría des-

DEPORTES

SERIE A Al borde de la huelga La Serie A rechazó hoy una propuesta de último minuto de la federación italiana de fútbol para evitar que los futbolistas decreten una huelga y se posponga el inicio de la temporada pautado para el sábado.

El presidente de la federación, Giancarlo Abate, ofreció aportar 20 millones de euros (29 millones de dólares) para cubrir los gastos adicionales de un nuevo impuesto que aplica a las personas de altos ingresos.

Sin embargo, el líder de la Serie A, Maurizio Beretta, indicó que la postura de los clubes no ha cambiado y señaló que insisten en dos cambios al convenio laboral propuesto por los jugadores, incluyendo una cláusula que estipule que los futbolistas son los que deben pagar ese impuesto.

Los clubes también quieren una cláusula que permita a los técnicos obligar a los futbolistas que no desean a que se entrenen aparte del primer equipo.

reforzado Málaga del chileno Manuel Pellegrini al Sevilla.

En el Vicente Calderón, los seguidores rojiblancos aguardan el debut del artillero colombiano Radamel Falcao con el Atlético de Madrid, que recibe al Osasuna.

El Atlético comienza una nueva era sin el argentino Sergio Agüero, transferido al Manchester City, y posiblemente sin el uruguayo Diego Forlán, que negocia su salida al Inter.

Mallorca-Espanyol y Getafe-Levante completan la parrilla dominical.

La Hora

Guatemala, 25 de agosto de 2011 / Página 27

España

Real Madrid y Barcelona vuelven a jugar liga aparte La liga española que comienza el fin de semana tendrá nuevamente al Barcelona de Lionel Messi y al Real Madrid de Cristiano Ronaldo un peldaño por encima del resto.

Por ALEX OLLER

BARCELONA / Agencia AP

Aunque los demás pelean por el tercer lugar, aspiran a un rol protagonista el Atlético de Madrid -sin el argentino Sergio Agüero pero con el colombiano Radamel Falcao-, el nuevo Athletic de Bilbao del técnico argentino Marcelo Bielsa y el reforzado Málaga del chileno Manuel Pellegrini.

Los 20 clubes finalmente empezarán la liga en la segunda jornada, tras la suspensión de la primera fecha el fin de semana pasado por el conflicto laboral entre los futbolistas y la liga que fue resuelto el jueves. La primera fecha se reubicará al 22 de enero y el calendario fijará el final de la competición para el 22 de mayo, una semana más tarde de lo inicialmente programado.

Lo que se antoja seguro es que la liga volverá a ser cosa de dos, igual que en las campañas pasadas.

Los eternos candidatos y rivales, Barcelona y Real Madrid, comenzaron la temporada futbolística con la disputa de la Supercopa de España, que el Barsa se llevó por un ajustado global de 54. Por lo visto en la serie de ida y vuelta, la nueva campaña no carecerá de tensión y espectáculo, con el siempre polémico José Mourinho en el centro de todas las miradas.

Ambas superpotencias se han reforzado este verano, aunque de forma distinta.

FOTO LA HORA: AP Andres Kudacki

Nuevamente, se espera para esta Liga 2011-12 que sea una lucha entre el Barcelona y Real Madrid.

El campeón Barcelona de Pep Guardiola aspira a igualar las cuatro ligas al hilo del “Dream Team” de su mentor Johan Cruyff a principios de los 90. Incorporó al delantero chileno Alexis Sánchez y, sobre el cierre del mercado, trajo de vuelta a casa a Cesc Fábregas, una repatriación de índole tanto sentimental como futbolística.

Guardiola no sólo gana a otro magnífico mediocampista para acompañar a Andrés Iniesta, Xavi Hernández, Sergio Busquets, Seydou Keita y el emergente Thiago Alcántara, sino que contenta a un vestuario que siente especial aprecio por Cesc, un futbolista surgido en la cantera del Barsa que emigró al Arsenal cuando era un adolescente.

En la capital, Mourinho afronta su segundo año al

frente del Madrid con la ambición intacta tras la solitaria conquista de la Copa del Rey la campaña anterior.

“No pienso cambiar ni callar”, subrayó el portugués ante las críticas por su histriónico estilo, que volvió a exhibir durante la Supercopa, y avisó que “mi segundo año siempre es el mejor”. Los resultados lo avalan, ya que en su segundo año conquistó la Serie A, la Copa Italia y la Liga de Campeones en el Inter; la liga y la Champions con Porto; y la Premier con Chelsea.

Al no conseguir al codiciado brasileño Neymar, Mourinho se contentó con el arribo de Fabio Coentrao (Benfica), Hamit Altintop (Bayern Munich), Raphael Varane (Lens), Nuri Sahin (Borussia Dortmund) y José Callejón (Espanyol).

Traspasos

Forlán se acerca al Inter sus estrellas a último minuto, mientras que el Madrid contó con la mayoría de sus jugadores para una larga pretemporada.

MILAN

acuerdo con el Inter para la transferencia del jugador del El representante del ata- Atlético de Madrid. cante uruguayo Diego Forlán “Me siento optimista sobre se declaró optimista hoy sobre el éxito de la negociación con la posibilidad de llegar a un el Inter, continuamos adelante, Agencia AP

seguimos trabajando, pero repito, ahora soy optimista”, dijo Daniel Bolotnicoff en una declaración publicada por la Gazzetta dello Sport en su portal de internet.

DEPORTES

La Hora

Página 28/Guatemala, 25 de agosto de 2011

EN CORTO

BÉISBOL: Boston es líder divisional

Ortiz brilla en su regreso

FÓRMULA 1

Senna correrá por Renault

El piloto brasileño Bruno Senna correrá por la escudería Renault en el Gran Premio de Bélgica.

Senna reemplazará al alemán Nick Heidfeld y será compañero del ruso Vitaly Petrov, informó el miércoles la escudería de la Fórmula Uno, sin precisar si Senna retendrá su lugar por lo que resta de la temporada.

Heidfeld fue seleccionado para conducir el bólido asignado originalmente a Robert Kubica, luego que el polaco sufrió una lesión que puso en riesgo su carrera, durante un accidente de rally en febrero.

El “Big Papi” está de regreso en la alineación de Boston. Los Medias Rojas están de vuelta en el primer lugar de su división.

Por The Associated Press Agencia AP

David Ortiz conectó un sencillo productor en el primer lanzamiento que le hicieron en 10 días, y anotó dos carreras en su retorno a los Medias Rojas de Boston, que apabullaron el miércoles 13-2 a los Rangers de Texas, líderes de la División Oeste de la Liga Americana.

“Me sentí normal, todo salió bien”, dijo el dominicano. “Al comienzo de la temporada no estuvimos bien frente a nadie. Pero tenemos un buen equipo que sabe competir”.

Carl Crawford, Jacoby Ellsbury y el mexicano Adrián González conectaron sendos jonrones de dos carreras en innings consecutivos por los Medias Rojas, que se apoderaron del primer lugar de la División Este después de que los Yanquis de Nueva York cayeron 6-4 en 10 innings ante los Atléticos de Oakland.

A 33 juegos de que concluya la temporada regular, los Medias Rojas niegan estar demasiado preocupados por las posiciones.

“Pienso que nos preocupa ahora más qué comida van a servir esta noche”, dijo el manager Terry Francona, mientras avanzaba a la casa club.

Tal como lo hicieron una noche antes, cuando se impusieron por 11-5, los Medias Rojas tomaron rápidamente una ventaja de 6-0.

El primero de los dos sencillos productores de Dustin Pedroia frente a Matt Harrison (10-9) dio a Boston una ventaja que jamás perdió, en el primer acto. Ortiz siguió con un hit productor y anotó después desde la inicial, en un doble de Crawford, que añadió dos rayitas a la pizarra.

En realidad, el tiro desde el rincón del jardín derecho llegó al plato antes que Ortiz. Pareció que Mike Napoli había controlado el disparo con el guante, pero la bola se le cayó al intentar hacer contac-

to con Ortiz, y los Medias Rojas se colocaron arriba por 4-0.

Ortiz regresó a la alineación después de perderse nueve compromisos por una bursitis en el talón derecho. La lesión pareció en el olvido, por la forma en que “Big Papi” corrió por los senderos.

Conectó un doblete en la quinta entrada, antes de un toque de sacrificio de Jed Lowrie y de un elevado de Crawford. Ortiz corrió al plato y anotó justo a tiempo.

“Esa fue una buena prueba”, dijo Francona, en cuyo rostro se dibujó una amplia sonrisa cuando saludo a Ortiz en el escalón más alto de la caseta.

Crawford igualó la mejor marca de su carrera, con cinco impulsadas. Josh Beckett (11-5) toleró una carrera y cuatro hits en seis episodios, y mostró buenos reflejos para hacer una gran jugada a la defensiva, atrapando un lineazo.

En su primer encuentro desde el 14 de agosto, Ortiz extendió a ocho juegos su racha pegando de hit. Ha bateado para .484 (15 de 31) en ese periodo.

Y mientras que Boston parece en alza y ha recuperado a su toletero, los Yanquis caen frente a rivales a quienes habían dominado, y siguen extrañando a Alex Rodríguez.

Coco Crisp disparó un par de vuelacercas y remolcó cinco carreras, al batear de 4-4 con un jonrón de tres vueltas en el décimo inning, para que los Atléticos se impusieran.

Los Atléticos habían perdido 10 series consecutivas frente a Nueva York, un récord indeseable de la franquicia contra cualquier equipo.

Oakland buscará la barrida en tres encuentros el jueves. Los Yanquis esperan tener de regreso a Rodríguez, quien se ha perdido los dos primeros compromisos de la serie por una torcedura en el pulgar de la mano izquierda.

El dominicano Fautino de los Santos (2-0) ponchó a dos ene-

ESPAÑA

Del Bosque nombra a tres debutantes

El técnico de la selección española, Vicente del Bosque, convocó el jueves a tres futbolistas debutantes para reforzar la desguarnecida defensa del campeón mundial con vistas a un partido por las eliminatorias de la Eurocopa. España enfrentará a Chile en un amistoso internacional en Ginebra el 2 de septiembre antes de medirse cuatro días después con Liechtenstein en un partido de clasificación para el campeonato europeo en Logroño. Del Bosque se quedó sin los lesionados Gerard Piqué y Carles Puyol, zagueros centrales del Barcelona, como también el defensor Andoni Iraiola del Athletic de Bilbao. El técnico convocó en su lugar a Alvaro Domínguez, del Atlético Madrid; Alberto Botia, de Sporting Gijón, y Martín Montoya, de la reserva del Barcelona.

FOTO LA HORA: AP Elise Amendola

David Ortiz, bateador designado de Boston, volvió a la alineación y contribuyó para la victoria.

migos al laborar impecablemente en el noveno capítulo, para llevarse la victoria.

En otros encuentros de la Liga Americana, los Marineros de Seattle arrollaron 9-2 a los Indios de Cleveland, con triunfo del venezolano Félix Hernández y jonrón del dominicano Wily Mo Peña; los Azulejos de Toronto superaron 4-3 a los Reales de Kansas City, con el 37mo jonrón del dominicano José Bautista, y los Rays de Tampa Bay derrotaron 3-2 a los Tigres de Detroit en 10 entradas, con triunfo del dominicano Joel Peralta.

Asimismo, los Orioles de Baltimore doblegaron 6-1 a los Mellizos de Minnesota, y los Angelinos de Los Angeles blanquearon 8-0 a los Medias Blancas de Chicago.

En la Liga Nacional, los Dodgers de Los Angeles vencieron 9-4 a los Cardenales de San Luis, con un jonrón del venezolano Juan Rivera; los Rockies de Colorado superaron 7-6 a los Astros de Houston, con un vuelacerca del venezolano Carlos González (23), y los Cachorros de Chicago derrotaron 3-2 a los Bravos de Atlanta, con un cuadrangular del dominicano Alfonso Soriano.

US Open

Djokovic es cabeza de serie; Del Potro 18vo NUEVA YORK Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Kirsty Wigglesworth

Novak Djokovic sera el sembrado número uno en el US Open.

Novak Djokovic será cabeza de serie del Abierto de Estados Unidos por primera vez, seguido por el campeón defensor Rafael Nadal y Roger Federer.

El último Grand Slam del año se mantuvo fiel a los rankings de la ATP y la WTA al anunciar ayer la preclasificación de las ramas masculina y femenina.

Djokovic ha tenido una de las mejores temporadas en la historia del tenis: su marca es de 57-2 con nueve títulos, incluyendo Wimbledon y el Abierto de Australia. El serbio busca su primera campeonato en Flushing Meadows, donde el año pasado perdió la final ante Nadal y en 2007 contra Federer.

El argentino Juan Martín del Potro, campeón en 2009, es el latinoamericano con mejor preclasi-

ficación en el puesto 18, mientras que su compatriota Juan Ignacio Chela es el 24to preclasificado.

La danesa Caroline Wozniacki, número uno del mundo y que todavía busca ganar su primer major, es la cabeza de serie de la rama femenina, seguida por las rusas Vera Zvonareva y Maria Sharapova.

El sorteo es hoy y el torneo comienza el lunes.

PREMIER LEAUGE

Arsenal tendrá un duro reto

Después de un durísimo encuentro que le valió la clasificación a la fase de grupos de la Liga de Campeones, Arsenal enfrenta el que bien podría ser el partido más difícil de la temporada, una visita al campeón de la Liga Premier, Manchester United. Los Gunners mejoraron después de un comienzo vacilante en casa para clasificarse el miércoles al máximo torneo europeo con una victoria como visitante frente a Udinese por 2-1. Pero el compromiso del domingo en Old Trafford requerirá un esfuerzo todavía mayor.

FIFA

Bin Hammam apela suspensión

El ex candidato a presidir la FIFA, Mohamed bin Hammam, apeló su suspensión vitalicia del fútbol por ofrecer sobornos y dijo el jueves que su castigo tiene motivaciones políticas.

Bin Hammam, quien era el presidente de la Confederación Asiática de Fútbol, escribió en su blog que no espera que el Comité de Apelaciones de la FIFA revoque el castigo, pero debe pasar por ese organismo como protocolo antes de llevar su caso al Tribunal de Arbitraje Deportivo.

Deportes

La Hora

Guatemala, 25 de agosto de 2011/Página 29

OBSERVACIONES IMPORTANTES: 1. Si el día y a la hora señalados, no se reúne el quórum respectivo, se procederá conforme lo establecido en el Artículo 159 de la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte.

2. Las solicitudes de inscripción de los candidatos (PLANILLAS) deben presentarse en las oficinas del Tribunal Electoral del Deporte Federado, (Vía 5, 3-65 zona 4, Edificio El Ángel, Oficina 33, del tercer nivel, teléfonos 23312125 y 23622325) con la documentación completa, (formulario de solicitud de inscripción, información personal del candidato, acta de declaración jurada en la que haga constar que cumple con los requisitos para ser electo y fotocopia de cédula de vecindad o Documento Personal de Identificación –DPI-) hasta el día 30 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO EN CURSO, A LAS 16:00 HORAS, debiendo señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro de la ciudad capital.

3. El listado (padrón) de las entidades y/o personas con derecho a voz y voto en la respectiva Asamblea General, será enviado al Tribunal Electoral del Deporte Federado por su Secretario correspondiente o, en su defecto, por la entidad jerárquicamente superior, con una antelación al evento electoral de 72 horas.

4. Los electos fungirán en sus cargos un período de cuatro años (7 de diciembre de 2011 al 7 de diciembre de 2015).

5. El único documento de identificación aceptable para emitir el voto será el Documento Personal de Identificación –DPI- o en su defecto la Cédula de Vecindad, y para los atletas federados no mayores de 18 años, deberán hacerse acompañar además de la certificación de nacimiento (partida de nacimiento) por uno de sus padres o quien represente legalmente al mismo, con su respectivo Documento Personal de Identificación –DPI- o en su defecto la Cédula de Vecindad.

6. Se aplicarán las disposiciones contenidas en la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte, y el Reglamento del Tribunal Electoral del Deporte Federado.

7. Cualquier situación no prevista en esta convocatoria, será resuelta por este Tribunal.

Ciudad de Guatemala, 25 de agosto de 2,011.

NFL

Jugadores retirados desechan demanda antimonopolio Por JON KRAWCZYNSKI MINNEAPOLIS / Agencia AP

Un grupo de jugadores retirados decidió retirar su demanda antimonopolio contra la NFL ahora que terminó el paro patronal.

Carl Eller, miembro del Salón de la Fama, así como Priest Holmes y otros jugadores retirados habían acusado al sindicato de jugadores y a la NFL de negociar ilegalmente en su

representación los términos de un contrato colectivo.

El sindicato acordó que los jugadores retirados se unieran a su querella antimonopolio contra la liga cuando inició el paro patronal en la primavera.

Eller fue una figura prominente al principio, sentándose en las reuniones de mediación con abogados y representantes de las tres partes de la disputa.

Pero al encenderse las negociaciones, los jugadores retirados fueron marginados gradualmente de las negociaciones. El contrato nuevo asegura incrementos sustanciales en prestaciones para los jugadores retirados, pero el grupo de Eller rechazó inicialmente abandonar su caso cuando el acuerdo fue ratificado por el sindicato de jugadores.

En una audiencia rea-

lizada el 10 de agosto, la jueza federal de distrito Susan Richard Nelson dijo a los jugadores retirados que tendrían dificultades para demostrar que tenían la razón en su caso.

Nelson dijo que simpatizaba con la causa de los jubilados, pero consideraba que su caso era comparable a “empujar una roca cuesta arriba”.

Las tres partes se reunieron más tarde ese día

con el juez magistrado federal Arthur Boylan en una sesión de mediación, pero no lograron acuerdos.

Shawn Stuckey, un abogado de los jugadores retirados, señaló que sus clientes desecharon voluntariamente el caso porque se concentró más en el paro patronal, pero agregó que ellos están considerando otras vías para hacerse escuchar.

La Hora

Página 30/Guatemala, 25 de agosto de 2011

El Barcelona comenzará la defensa de su título europeo en el mismo grupo que el Milan, mientras que Real Madrid se topará con el Lyon y el Bayern Munich quedó en la zona más complicada con Villarreal, Manchester City y Napoli, según el sorteo realizado hoy por la UEFA.

Deportes

LIGA DE CAMPEONES: Sortean los grupos para primera fase

Barcelona enfrentará al Milan en fase de grupos

GRUPOS

Grupo A_ Bayern Munich (Alemania), Villarreal (España), Manchester City (Inglaterra), Napoli (Italia).

Grupo B_ Inter (Italia), CSKA Moscú (Rusia), Lille (Francia), Trabzonspor (Turquía).

Grupo C_ Manchester United (Inglaterra), Benfica (Portugal), Basilea (Suiza), Otelul Galati (Rumania).

Por GRAHAM DUNBAR MONACO / Agencia AP

Más allá de los dos duelos que tendrá con el Milan, el segundo club con más títulos europeos (7) después de los nueve del Madrid, el Barsa salió beneficiado por el sorteo que también lo emparejó con BATE Borisov de Bielorrusa y el debutante Viktoriz Plzen de República Checa en el Grupo H. La serie con el Milan también significará el regreso al Camp Nou de Zlatan Ibrahimovic, el delantero rossonero que duró apenas una campaña en el Barsa y tuvo varios encontronazos con el técnico Pep Guardiola antes de ser transferido al club italiano.

La llave D del Madrid la completan Ajax, cuatro veces monarca europeo, y Dínamo de Zagreb.

Lyon y Ajax han sido oponentes complicados para el Madrid en la Copa de Europa: el club francés ha ganado tres y empatado cuatro de sus ocho duelos contra los españoles, mientras que el conjunto holandés tiene cuatro victorias y un empate en ocho duelos ante los merengues.

Bayern tendrá un difícil camino si sueña en disputar la final como local en su estadio en Munich, ya que quedó en un Grupo A junto con el City, un equipo reforzado hasta los dientes, además de dos complicados rivales como Napoli y Villarreal.

“Es el grupo más complicado de todos, sin ninguna duda”, expresó el presidente del Villarreal, Fernando Roig, en declaraciones que recoge la agencia Europa Press. “Vamos a competir y tratar de estar lo más arriba posible, habrá seis grandes partidos”.

“Contra el Nápoles hemos jugado y ya les hemos ganado, el

Grupo D_ Real Madrid (España), Lyon (Francia), Ajax (Holanda), Dínamo Zagreb (Croacia).

Grupo E_ Chelsea (Inglaterra), Valencia (España), Bayer Leverkusen (Alemania), Genk (Bélgica).

Grupo F_ Arsenal (Inglaterra), Marsella (Francia), Olympiakos (Grecia), Borussia Dortmund (Alemania).

FOTO LA HORA: AP Claude Paris

Mónaco fue la sede de la UEFA donde sortearon la ronda de grupos de la Liga de Campeones.

Bayern es muy fuerte y el Manchester City se ha gastado mucho dinero”, agregó Roig, aunque advirtió que “ellos también verán que el Villarreal es complicado”.

Manchester United, subcampeón europeo, encabeza el Grupo C con Benfica, Basilea y Otelul Galati de Rumania, mientras que el monarca de 2010, Inter de Milán, se topará con CSKA de Moscú, Lille y Trabzonspor en el B. Trabzonspor había perdido ante el Benfica en una fase preliminar, pero recibió el boleto a la ronda de grupos después que la federación turca retiró a su cam-

peón Fenerbahce por su vínculo con un escándalo de arreglo de partidos.

Chelsea es cabeza de serie del Grupo E que completan Valencia, Bayer Leverkusen y Genk de Bélgica; Arsenal chocará con Marsella, Olympiakos y Borussia Dortmund en el F; y Porto jugará contra Shahkhtar Donetsk, Zenit de San Petersburgo y APOEL de Chipre en el G. “Chelsea y Valencia tienen que pasar de ronda por historia y potencial”, comentó el jugador del Valencia, Ricardo Costa, según Europa Press. “Queremos

disputar los partidos y tenemos la oportunidad de disfrutar los encuentros contra grandes conjuntos y eso nos encanta”.

Valencia le dará la bienvenida al delantero Juanma Mata, al que acaba de vender al Chelsea por 30 millones de euros (43 millones de dólares).

“El Chelsea respeta mucho a los futbolistas del Valencia y por eso ha fichado a Mata. Nosotros pelearemos siempre por los tres puntos tanto dentro como fuera de casa”, indicó Costa.

Cada equipo jugará seis veces en una fase de grupos que se dis-

Grupo G_ Porto (Portugal), Shakhtar Donetsk (Ucrania), Zenit San Petersburgo (Rusia), APOEL (Chipre).

Grupo H_ Barcelona (España), Milan (Italia), BATE Borisov (Bielorrusia), Viktoria Plzen (República Checa). putará del 13 de septiembre al 7 de diciembre.

Los dos mejores de cada grupo avanzarán a los octavos de final que comienzan en febrero, y los ocho terceros pasarán a la Liga Europa.

Los 32 equipos compartirán 754 millones de euros (1.090 millones de dólares) en premios.

UEFA

Messi elegido como mejor futbolista en Europa MONACO ARLINGTON / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Claude Paris

Lionel Messi fue designado como el mejor jugador europeo por la UEFA, seguido por su compañero de equipo Xavi Hernández.

Lionel Messi ganó el jueves el premio de la UEFA al mejor futbolista en Europa de la temporada 2010-11.

El delantero argentino superó en la votación a su compañero del Barcelona, Xavi Hernández, y al

atacante del Real Madrid, Cristiano Ronaldo.

Messi anotó 53 goles en todas las competencias la campaña pasada, y junto con Xavi ayudó al Barcelona a coronarse en la Liga de Campeones y el torneo español.

El premio de la UEFA se entrega por primera vez y sustituye al Balón de Oro de la revista Fran-

ce Football, que se fusionó con el galardón de la FIFA al mejor futbolista del mundo.

Messi también ganó ese trofeo en enero.

Un grupo de 53 periodistas de cada uno de los países miembros de la UEFA votaron antes del sorteo de la fase de grupos de la Liga de Campeones.

LA HORA - Guatemala, 25 de agosto de 2011/Página 31

Los amigos y familiares de

Cristina Siekavizza

Convocamos a los medios de comunicación este viernes 26 de agosto De 11:00 a.m. a 1:00 p.m.

Ministerio Público, Edificio Central Barrio Gerona 15 ave. 15-16 zona 1 Queremos exigir justicia y transparencia, que no se entrampe la investigación y el caso prosiga sin obstrucciones ni influencias, cumpliendo los plazos establecidos dentro de las normas jurídicas.

Contamos con su presencia.

Guatemala, agosto 2011

Página 32/Guatemala, 25 de agosto de 2011

La Hora

LIBIA: Insurgentes rodean edificios

Intensos tiroteos cerca del complejo de Gadafi Unos mil insurgentes que rodean 10 edificios defendidos por los seguidores de Moamar Gadafi libraban hoy una intensa batalla en el vecindario aledaño al capturado recinto residencial del líder.

Huracán “Irene” castiga las Bahamas El huracán Irene cruzó el archipiélago de las Bahamas y castigó con especial intensidad las islas más pequeñas y menos habitadas, amenazando menos a la capital, un gran centro turístico de 200 mil habitantes.

Por BEN FOX NASSAU / Agencia AP

Por HADEEL AL-SHALCHI y PAUL SCHEMM TRIPOLI / Agencia AP

Gadafi, en una nueva transmisión radial, pidió a los libios que destruyan a los insurgentes. Un vocero del régimen dijo a The Associated Press que Gadafi está a salvo en su escondite y encabeza la batalla.

Los reporteros en el lugar del tiroteo, en el barrio de Abu Salim, indicaron que los rebeldes atacaron por lo menos 10 edificios ocupados por los seguidores de Gadafi con baterías antiaéreas. Hubo potentes explosiones y el aire estaba saturado de humo al tiempo que tres de los edificios ardían.

“Ocupan por lo menos 10 edificios de gran altura. Tienen armas pesadas, quizá incluso un tanque”, dijo el comandante insurgente Mohamed Karam en referencia a los seguidores de Gadafi.

Mahmud Bakush, un comandante rebelde en el lugar, indicó que corren rumores de que los hijos de Gadafi podrían encontrarse en esos edificios, aunque no fueron confirmados.

“No dejen a Trípoli para las ratas.

Combátanlas y mátenlas”, afirmó Gadafi en una cinta de audio transmitida por la televisión Al-Arabiya.

“Ha llegado el momento del martirio o la victoria”, agregó, y pidió a las tribus fuera de la capital que “continúen su marcha hacia Trípoli”. Dijo

Climacer sus planes

FOTO LA HORA: AP Francois Mori

Rebeldes libios realizan chequeos en puntos de control en las entradas a Trípoli.

también que los imanes en las mezquitas deberían pedir a los jóvenes que se alcen “en una yihad”.

Advirtió que los insurgentes entrarán en los hogares y violarán a las mujeres.

“Entrarán en sus casas y les privarán de su honor”, agregó. “La OTAN no puede permanecer todo el tiempo en su espacio aéreo”.

El vocero de Gadafi, Mussa Ibrahim, dijo en una llamada telefónica hecha a la oficina de la AP en El Cairo que el dictador se encuentra en Libia y tiene el ánimo alto. Gadafi “encabeza la batalla por nuestra libertad e independencia”, indicó Ibrahim, al que fue posible reconocer por su tono de voz.

Ibrahim se negó a indicar dónde se esconde el líder libio. El portavoz, quien durante cuatro meses compa-

reció a diario en las conferencias de prensa televisadas desde que comenzó la revuelta hace seis meses, indicó encontrarse en un lugar secreto de Libia y desplazarse constantemente.

“Todos los familiares del líder se encuentran bien”, dijo Ibrahim, y agregó que los máximos ayudantes políticos y militares siguen con Gadafi.

Agregó que el líder libio es capaz de continuar la resistencia durante “semanas, meses y años”.

Ibrahim sostuvo que las fuerzas de Gadafi controlan “una buena parte” de la capital — aseveración que contradice lo visto por los reporteros en esa ciudad — y en otras poblaciones y aldeas. Acusó además a la Organización del Tratado del Atlántico Norte de sitiar los reductos de Gadafi como Sirte.

No hubo informes de heridos graves ni muertes, pero los daños materiales seguramente serán extensos en las islas Acklins y Crooked, en la parte meridional del archipiélago, dijo el capitán Stephen Russell, director de la Agencia Nacional de Manejo de Emergencias.

La pequeña población de Lovely Bay fue destruida y por lo menos 40 casas sufrieron extensos daños en la isla de Mayaguana, indicó la agencia. Las autoridades aún reunían los reportes, por lo que hay pocos detalles sobre la destrucción.

Por otro lado, también se esperaban extensos daños en la isla de Eleuthera, así como en Rum Cay y Cat Island. Todas ellas estarían expuestas a los poderosos vientos de Irene, que se debilitaron un tanto el jueves a 185 kph (115 mph).

“Podría ser devastador para al-

gunas de esas islas”, dijo Russell.

El Centro Nacional de Huracanes, en Miami, advirtió el jueves que una “marea extremadamente peligrosa elevará el nivel del agua de dos a tres metros (siete a 11 pies) por encima de lo normal en las Bahamas”.

“La marea irá acompañada por grandes y peligrosas olas” e Irene dejará de 15 a 30 centímetros (seis a 12 pulgadas) de agua en las islas el próximo día y medio, dijo el centro en su página de internet.

El centro de Irene seguirá avanzando ayer por el noroeste de las Bahamas antes de enfilar rumbo norte hacia la costa estadounidense, llegando posiblemente hacia el sábado a la cadena de islas costeras de los Outer Banks, en Carolina del Norte.

A las 1200 GMT, Irene estaba centrada a unos 105 kilómetros (65 millas) al este-noreste de la capital de las Bahamas, Nassau. Se convertirá en un gigantesco huracán de Categoría 4 con vientos de por lo menos 210 kph (131 mph).

FOTO LA HORA: AP Lynne Sladky

Un hombre camina en una playa de Bahamas, impactada por el huracán Irene.

Caso de jesuitas

España pide explicaciones a El Salvador Por JORGE SAINZ MADRID / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Edgar Romero

Una protesta realizada en noviembre de 2010, en conmemoración del asesinato de seis sacerdotes jesuitas en 1989.

La justicia española pidió a las autoridades de El Salvador que aclaren la situación de los militares supuestamente detenidos por la matanza de jesuitas en 1989, informó hoy la Audiencia Nacional.

La Corte Suprema de Justicia de El Salvador denegó el miércoles al

juez español Eloy Velasco, que instruye el caso, el pedido de capturar a nueve militares retirados salvadoreños presuntamente implicados en la matanza de los sacerdotes. Además, la Corte señaló que el país ibérico no había solicitado la extradición.

Sin embargo, el juzgado de Velasco aseguró no tener constancia de tales detenciones y a través del Ministerio de Justicia español envió un docu-

mento oficial a El Salvador para que aclare los últimos acontecimientos.

En el documento, Velasco pide que se clarifique “la situación jurídica de los nueve militares procesados, si están en situación de detención preventiva y, de estar detenidos, en qué lugar y bajo la autoridad de qué juez”.

El magistrado también preguntó a la Corte Suprema de El Salvador

si ha iniciado o no el proceso de extradición.

Sobre la extradición, un portavoz de la Audiencia Nacional explicó que las órdenes internacionales de captura a través de Interpol se cursan a “fines de extradición”. Pero precisó que no se puede tramitar formalmente dicha extradición si el juzgado no está informado de que el sospechoso está bajo custodia.

INTERNACIONAL

La Hora

Guatemala, 25 de agosto de 2011 / Página 33

Chile

Juez investigará muerte de padre de Bachelet SANTIAGO DE CHILE Agencia AP

El mismo juez que indaga la muerte del presidente Salvador Allende investigará el fallecimiento en la cárcel del general Alberto Bachelet, padre de la expresidenta Michelle Bachelet.

“Interpusieron una acción por el delito de homicidio en función de las torturas que el padre de la presidenta Michelle Bachelet habría sufrido durante los interrogatorios en la Academia de Guerra”, dijo hoy el juez Mario Carroza en declaraciones a radio Cooperativa.

México

Hallan muerto a director de diario plagiado Por MARTIN DURAN CULIACAN / Agencia AP

Policías localizaron hoy el cadáver del periodista y director de un diario digital en el estado norteño de Sinaloa, un día después de que fue plagiado por hombres armados.

El cuerpo de Humberto Millán Salazar, director del diario A-Discusión y conductor de un programa local

de Radio Fórmula, fue localizado en un predio agrícola en las afueras de Culiacán, informó el subprocurador de Justicia de Sinaloa, Martín Robles.

Culiacán es la capital de Sinaloa y se localiza a unos mil 200 kilómetros de la ciudad de México.

El funcionario dijo que la primera información señala que Millán, de 53 años, fue asesinado de un disparo en el rostro.

Estados Unidos

Fracasan algunos organismos de ayuda por el 11Sep

Los estadounidenses ansiosos de ayudar tras los atentados del 11 de septiembre del 2001 donaron mil 500 millones de dólares a cientos de organismos de caridad, pero una investigación muestra que muchos de ellos fracasaron rotundamente.

Por BRETT J. BLACKLEDGE y DAVID B. CARUSO NUEVA YORK / Agencia AP

Algunos gastaron grandes cantidades de dinero en sí mismos, y otros no pueden explicar cómo se erogó el dinero que recibieron. Unos rindieron pocos resultados a pesar de sus gastos, mientras que otros aún no presentan sus reportes del impuesto sobre la renta. Y, a pesar de todo, muchas de las organizaciones continúan recaudando fondos en nombre de los afectados por el terrorismo del 11 de septiembre.

Un organismo de caridad recaudó más de 700 mil dólares para hacer una colcha conmemorativa gigante, pero no existe tal colcha. Otro reunió más de cuatro millones de dólares para ayudar a las víctimas, pero no rindió cuentas públicas de cómo se gastó todo el dinero.

Hay otras organizaciones que sí pueden explicar cómo se usó cada centavo recaudado, pero el

FOTO LA HORA: AP NYSE

El reverendo Carl Keyes, fundador de “Aid for the World” y de “Urban Life Ministries” no logró su cometido para ayudar a víctimas del 11 de septiembre.

dinero se utilizó para la recaudación de fondos, y no para la misión original.

No obstante, la mayoría de los 325 organismos de caridad identificados por la AP respetaron la normas, rindieron cuentas de todos sus gastos y cerraron sus

puertas tras cumplir sus metas establecidas.

Hubo grupos que asistieron a personal de los servicios de emergencia que quedó enfermo o se encuentra a punto de morir, y otros que ayudaron a sobrevivientes y familiares de los

muertos.

Además, existen organismos enfocados en el honor a la bandera, el patriotismo, mítines de motocicletas y homenajes de todas la formas y tamaños.

Sin embargo, en cada categoría de actividad sin fines de

lucro relacionada con el 11 de septiembre, un análisis efectuado por la AP de documentos fiscales y otros archivos oficiales descubrió planes llenos de transacciones sospechosas, gastos cuestionables e intenciones dudosas. Muchos de los grupos que siguen recaudando fondos son pequeños y fundados por gente con poca experiencia en el manejo de una institución sin fines de lucro.

Estos son algunos ejemplos de lo anterior: Una entidad de caridad con sede en Arizona recaudó 713 mil dólares para tejer una colcha que aseguraba podría cubrir 25 campos de fútbol estadounidense. Pero lo único que existe son varios centenares de retazos almacenados en un depósito.

Una tercera parte del dinero recaudado terminó en manos del fundador de la organización y sus parientes, según documentos fiscales y entrevistas.

El presidente de la junta directiva, un sacerdote católico de 84 años, dijo que no sabía que era el presidente y pensaba que solamente se habían recaudado pequeñas cantidades de dinero. Dijo desconocer que el fundador se había otorgado 200 dólares semanales para cubrir los gastos de su auto, reembolsos por alquiler y un pago de 45 mil dólares por un préstamo no reportado.

La Hora

Página 34/Guatemala, 25 de agosto de 2011

Al Cierre

La Corte Centroamericana de Justicia (CCJ) realiza hoy la vista pública para conocer el caso de Sandra Torres y su demanda al Estado guatemalteco por no haberle concedido su inscripción como candidata presidencial para las elecciones de este año. La vista se realizará en Managua, Nicaragua, sede de la citada corte. La Procuraduría General de Guatemala dijo con anterioridad que la CCJ “sólo tiene competencia para dirimir controversias en materia de integración centroamericana” por lo que no está facultada para juzgar asuntos de derecho interno, como este caso.

OJ: En caso de denuncias, investigarán por su cuenta

Archila desconoce si CICIG investiga jueces Luis Archila, presidente de la Corte Suprema de Justicia, CSJ, dice desconocer las investigaciones que la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, CICIG, realiza sobre jueces y magistrados.

De presentarse denuncias, la CSJ seguirá su protocolo establecido, asegura.

Critican al TSE por inscripción con finiquitos razonados Fiscales de las agrupaciones políticas acusaron a autoridades del TSE por inscribir a candidatos a cargos públicos que presentaron finiquitos razonados; entre ellos, acusan a uno que presentó un finiquito falsificado, pese a que la Contraloría dio aviso al TSE. aalonzo@lahora.com.gt

aorozco@lahora.com.gt

SU PROPIA INVESTIGACIÓN l presidente de la CSJ dijo además que la instancia que representa cuenta con sus propios métodos de investigación, por lo que “si en su

Fiscales de partidos

POR Areli Alonzo

POR ANDREA OROZCO

El pasado 11 de agosto, Diego Álvarez, vocero de la CICIG, informó que un equipo interno ya había sido conformado y que estaba analizando casos determinados por el Ministerio Público.

Al ser consultado hoy, Archila dijo desconocer estas acciones, “yo ignoro realmente cuál es la actividad de la CICIG en ese sentido, únicamente me he enterado por la prensa de que dicen que existe alguna investigación, yo no la conozco”, dijo.

Los jueces y magistrados organizados se opusieron a que la CICIG conforme un grupo que han denominado “paralelo” para investigarlos.

Realizan en CCJ vista pública por Caso Sandra Torres

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Luis Archila, presidente de la CSJ.

oportunidad la CICIG o cualquier ciudadano, presenta una denuncia contra un funcionario, juez o magistrado del Organismo Judicial, la Corte Suprema de Justicia, por convicción propia, por aplicación de su principio cero tolerancia, definitivamente tomará las acciones legales que considere convenientes”, aseguró.

Las medidas que señala Archila corresponden a que la investigación sobre el caso se llevará a cabo de parte de la Supervisión General de Tribunales, cuya opinión se traslada al Régimen Disciplinario.

Pero si se trata de empleados administrativos, quien hace la inves-

tigación es la Auditoría Interna.

NO ES DESPIDO Archila también se refirió al traslado de la jueza Verónica Galicia, a lo cual la Asociación de Jueces y Magistrados ha denominado como un “despido indirecto”, el titular de la CSJ dijo que no se trata de eso si no de un traslado de un juzgado a otro, “ella sigue conservando su puesto de Jueza de Primera Instancia, sigue conservando su seguridad”, dijo y descarta además que esto tenga algo que ver con opiniones del ente internacional o con el caso Siekavizza.

La reunión entre fiscales de las agrupaciones políticas y autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE), se convirtió en un escenario de acusaciones por parte de los fiscales en contra del TSE, por haber inscrito a candidatos a cargos públicos con cuentas pendientes con la justicia.

“No puede ser que delincuentes sean inscritos como candidatos”, acusó el fiscal nacional del Frente Amplio de Izquierda, tras escuchar las denuncias por la inscripción de estos candidatos.

La primera en acusar fue Anabella de León, fiscal del Partido Patriota (PP), al indicar que desconocía en qué sentido o en que se basó él (Miguel Solís, director del Registro de Ciudadanos (RC), para inscribir a determinado candidato,

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Los magistrados del TSE escucharon las críticas de los fiscales por la inscripción de ocho candidatos con finiquitos razonados.

cuando existían denuncias en contra del mismo por tener cuentas pendientes.

La denuncia fue secundada por los fiscales del Frente Republicano Guatemalteco (FRG), Partido Unionista (PU), Centro de Acción Social (Casa), Partido de Avanzada Nacional (PAN), Frente Amplio de Izquierda y Unión del Cambio Nacionalista (UCN); este último hizo una acusación en contra de un candidato a alcalde.

De acuerdo con Jorge Arévalo, fiscal de UCN, el candidato por la reelección a la alcaldía de San Pablo Jocopilas, Suchitepéquez, Francisco Ovidio Vela Tunay, por la coalición de la Unidad Nacional de la Esperanza y Gran Alianza Nacional UNE-Gana, presentó un finiquito falsificado, según denuncia del secretario general de la Contraloría General de Cuentas, quien de inmediato avisó a las autoridades del TSE sobre este hallazgo, para que se evitara su inscripción.

Al oír estas acusaciones, los fiscales de la UNE-Gana, César Fajardo y Édgar Dedet, respectivamente, optaron por abandonar la reunión.

María Eugenia Villagrán, magistrada presidenta del TSE, indicó que esta persona ya quedó inscrita y se ha iniciado con la impresión de la papeleta de las corporaciones municipales, por lo que iniciarán con las investigaciones, que de resultar ciertas, no se permitiría a esta persona tomar posesión del cargo, en caso resultara electo.

Manifestaciones

Anuncian segundo plantón a favor de Cristina Siekavizza POR GERSON ORTIZ

gortiz@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El viernes pasado se llevó a cabo el primer plantón en favor de Siekavizza.

Familiares y amigos de Cristina Siekavizza realizarán mañana el segundo plantón para exigir justicia por la desaparición de la joven, esta vez será la sede del Ministerio Público (MP) donde tendrá lugar la manifestación donde pedirán que las diligencias se apeguen a la ley.

La convocatoria para el Segundo plantón por el caso de la desaparición de Siekavizza

fue emitida por medio de diferentes redes sociales y anuncia que las principales exigencias de “transparencia” dentro de las diligencias que realiza el MP. “Que todas las diligencias se encuentren apegadas a la ley, que exista transparencia en la investigación, que no hayan intimidaciones para los colaboradores de justicia y sobre todo que se cumplan los plazos establecidos dentro de las normas jurídicas”, son algunas de las

exigencias que detalla la convocatoria difundida en redes sociales.

Los familiares y amigos de Siekavizza informaron que los asistentes llegarán vestidos de negro y rosado y que el punto de reunión será el edificio central del MP, en Gerona a las diez de la mañana.

Rottman Pérez, abogado de la Fundación Sobrevivientes, informó que la reserva legal del caso no permite que los quere-

llantes sean notificados de todas las diligencias de la Fiscalía, no obstante, indicó que la Fiscalía si está realizando nuevas acciones para dar con el paradero de Siekavizza, su esposo Roberto Barreda y sus dos hijos menores.

“Hasta donde sé la Fiscalía está en constante acción, sin embargo, a nosotros nos notifican hasta que ya hay resultados de las diligencias”, comentó Pérez.

Al Cierre

La Hora

Guatemala, 25 de agosto de 2011 / Página 35

MANIFESTACIONES: Avenida Simeón Cañas y calzada Roosevelt, puntos afectados en la capital

Maestros bloquean vías para presionar al Congreso Solís mantiene FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Miguel Solís, registrador de ciudadanos.

Caso Caballeros

su postura Areli Alonzo

aalonzo@lahora.com.gt

Como medida de presión, hoy el magisterio nacional realiza acciones en las principales vías y puntos del país, como el bloqueo del paso en la Avenida Simeón Cañas (zona 2) y Calzada Roosevelt, con la finalidad de presionar al Congreso de la República para que apruebe esta tarde los préstamos para el Ministerio de Educación.

En las próximas horas, el registrador de ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral hará entrega de las credenciales al binomio de Viva-EG. Miguel Solís, director general del Registro de Ciudadanos (RC), del Tribunal Supremo Electoral (TSE), indicó que mantiene su postura sobre la resolución que emitió para no inscribir a Harold Caballeros, como candidato FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO presidencial por la coalición de Maestros bloquearon el acceso en la Avenida Simeón Cañas, lo que provocó fuerte los partidos Visión con Valocongestionamiento. res-Encuentro por Guatemala FLOR DE MARÍA ORTIZ tras demandas; no sabemos hasta minar si continuaban o no en dicho de más de Q5 mil 500 millones al (Viva-EG), al basarse en que este fortiz@lahora.com.gt cuándo vamos a continuar con las lugar.

Ministerio de Educación –para que incurría en fraude de ley.

Al llamar a Joviel Acevedo, líder llegue a Q15 millones–, un increRealizando una barrera hu- acciones”, puntualizo.

Sin embargo, aseguró que Entre los comentarios y deman- sindical del magisterio, se le consul- mento salarial, más gasto en los fonmana, un número aproximado de acatará la resolución emitida cien maestros de Amatitlán, Villa das se encuentra el cumplimiento tó si se encontraba en el ministerio dos para alimentación a escolares, la por los magistrados de la Corte Canales y San Miguel Petapa blo- del pacto colectivo, la comida para educativo, afirmando la pregunta; construcción de 14 mil aulas y cien Suprema de Justicia, quienes queaban el paso vehicular en varios los niños y demandas por gratuidad pero luego él cortó la llamada. Al escuelas destruidas por los desastres ordenaron al TSE que procediera intentar nuevamente, el celular se naturales de 2010 –Alex y Agatha–. puntos como: la Avenida Simeón que no llega a todas las escuelas. con la inscripción de Caballeros, Largos son los congestionamien- encontraba apagado.

También indicaba que el 95 por al concluir que Caballeros no vio- Cañas, Calle Martí, calzada RooseLas puertas del Ministerio de ciento de los maestros no se enconvelt –Molino de las Flores, Mixco–, tos que estas medidas han provocala el artículo 186, inciso f), de la Constitución, que estipula que los Cuatro Caminos, el kilómetro 148 do en las principales calles del país, Educación se encuentran cerradas traba laborando, principalmente en ministros de cualquier religión o –maestros por contrato–, kilómetro causando molestias entre los tran- y custodiadas por sindicalistas, asi- el interior del país.

Mentores indicaron que muchos culto, no pueden participar como 113, Cocales, Patulul, Suchitepé- seúntes que se conducen por dichas mismo, la Dirección Departamental ubicada en la zona 2, también se niños no tienen dónde recibir sus quez y de Sololá a Panajachel, como rutas. candidatos presidenciales. encontraba cerrada. clases, llegan sin desayuno (por lo medida de presión ante la falta de Por lo que en las próximas Los empleados de la Dirección que no pueden poner atención), no respuesta por parte del Palacio Le- DOS SEMANAS horas, estaría haciendo entrega Trabajadores del Ministerio de departamental se encuentran labo- hay escritorios, la infraestructura gislativo en la aprobación de los de las credenciales al binomio de Educación comentaron que hace rando en el Instituto Normal para ha caducado porque el invierno ha préstamos.

Viva-EG, compuesto por Harold hecho evidente las carencias en las Un representante del magiste- dos semanas que no han podido Señoritas Centro América (INCA).

Caballeros y Efraín Medina, preescuelas, puntualizaron. rio, identificado como Ramón, dijo: entrar a sus oficinas porque los sinsidenciable y vicepresidenciable, A la hora del cierre de esta edición, respectivamente; únicamente está “ustedes, los medios, ya manejan la dicalistas no les permiten el ingreso, PETICIONES Según Acevedo, en declaracio- los maestros habían desbloqueado información y saben qué estamos por lo que han tenido que trabajar a la espera de que la CSJ remita la notificación al TSE para iniciar pidiendo; no daremos más declara- en otro edificio. Para hoy tenían nes anteriores, las demandas de los algunos de los puntos, especialmenciones hasta que cumplan con nues- preparada una reunión para deter- docentes se basan en un aumento te el de la Avenida Simeón Cañas. con este proceso.

PDH

Morales ve retrocesos en derechos humanos cional de Derechos Humanos, para luego presentársela a los candidatos políticos y que firmen su compromiso, ante lo cual permanecerán vigilantes para su cumplimiento, indicó.

FLOR DE MARÍA ORTIZ fortiz@lahora.com.gt

Sergio Morales, procurador de los Derechos Humanos (PDH), manifestó que el Estado de Guatemala no garantiza el respeto a los derechos de los guatemaltecos, en el III Congreso Nacional de Derechos Humanos.

“Si hacemos una evaluación objetiva, Guatemala ha tenido importantes retrocesos en tema de derechos humanos, específicamente en desarrollo humano –aumento en la mortandad–, problemas de desnutrición, impunidad, educación, salud,

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Sergio Morales, procurador de Derechos Humanos.

vivienda y empleo, siendo importante las peticiones de las organizaciones civiles”.

Son 200 peticiones las que 180 organizaciones trabajaron conjuntamente con la PDH en una Agenda Na-

SIN RESPUESTA A un año de la masacre de los 72 inmigrantes centroamericanos en Tamaulipas, México, Flora Reynosa, de la Procuraduría de Derechos Humanos, indicó que, hasta la fecha, el Presidente de Guatemala ha presionado al Estado de México para exigir una investigación.

PNUD

Recomiendan institucionalización de MiFaPro FLOR DE MARÍA ORTIZ fortiz@lahora.com.gt

El Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) presentó un análisis sustantivo de los Programas de Mi Familia Progresa (MiFaPro), estimando que el monto asignado de las remesas condicionadas son muy bajas en comparación a las de otros países, por lo que sugiere institucionalizar dicho programa.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO Miguel Székely, autor del Miguel Székely presentó estudio, indicó que Gua- el informe del PNUD. temala, implementó rápidamente los programas de de seis meses, caso contrario MiFaPro en un promedio para México que les costó

tres años la implementación.

Dentro del informe se indica que las transferencias monetarias de MiFaPro son muy bajas en relación a las de otros países. Guatemala tiene la cantidad de remesas a 36.1 y el más alto es de Argentina con 233.3.

Una adecuada institucionalidad permitiría asegurar la permanencia del Programa Mi Familia Progresa como eje central de la nueva política social de Guatemala, con el objetivo de reducir la pobreza extrema y elevar los niveles de bienestar de los más vulnerables.

Pรกgina 36/LA HORA - Guatemala, 25 de agosto de 2011