Editorial de hoy:
Amenazas a columnista
Guatemala, LUNES 30 de MAYO de 2011| Época IV | Número 30,624| Precio Q2.00
El tema ambiental, especialmente en lo relacionado con la explotación de las playas del Pacífico para extraer hierro y la instalación de una planta de gas propano en Punta de Manabique, mantiene preocupado y justamente indignado a nuestro...
Página 12
Apelan caso Portillo, Maza y Lacs
MP pide 10 años o repetir proceso
Controversial fallo fue impugnado hoy por la fiscalía especial y la CICIG e inicia batalla en segunda instancia Página 2 EXMARERO
Alejandro balan - La Hora
Llama a la juventud a no caer en las tentaciones para obtener dinero fácil PáginaS 6 Y 7
NARCOTERRORISMO
Ven intención de Zetas en captar todo el territorio
Página 34
SEGÚN CIG
ESCUELA EN ABANDONO
La Escuela Oficial Rural Mixta Mario Alioto López Sánchez, ubicada en la zona 4 de Villa Nueva, es un ejemplo del abandono de la infraestructura educativa pública. Página 4
SERBIA
Q10 mil millones se pierden por contrabando
Página 3
mladic culpa a milosevic mientras espera proceso de extradición
Página 30
Página 2 / Guatemala, 30 de mayo de 2011
La Hora
Actualidad PECULADO: El MP pide diez años de cárcel, o repetir el proceso
Presupuesto
La Fiscalía Especial de la CICIG presentó hoy la apelación contra el fallo absolutorio, que favoreció al expresidente Alfonso Portillo y a dos de sus ministros de Gobierno, que llevaron proceso por estar señalados de peculados.
El tema de la ampliación presupuestaria y los posibles recortes que se puedan hacer de no ser aprobada la misma, ha provocado que distintas instituciones inicien su romería al Congreso para proteger su asignación.
Apelan absolución de Portillo, Maza Castellanos y Arévalo Lacs
redacción la hora
Temen recortes en sistema de justicia
lahora@lahora.com.gt
POR MARIAJOSÉ ESPAÑA
Eunice Mendizábal, titular de la Fiscalía de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), se apersonó hoy a la instancia correspondiente, para apelar el fallo emitido el 9 de mayo pasado, cuando Portillo fue absuelto del proceso. El expresidente, junto a Eduardo Arévalo Lacs y Manuel Maza Castellanos, exministros de Defensa y Finanzas, respectivamente, durante el gobierno portillista, fueron absueltos por el Tribunal Undécimo de Sentencia Penal, por los señalamientos de peculado, producto de un desvío de Q120 millones realizado a través de una transferencia presupuestaria. Sin embargo, el Tribunal dictaminó, con voto de 2 a 1, la absolución de los tres sindicados, descartando las pruebas y testimonios presentados por la fiscalía. A raíz de ello, Maza Castellanos y Arévalo Lacs fueron puestos en libertad, ya que guardaban prisión preventiva. Portillo también hubiese recuperado su libertad, si no es que guardia prisión preventiva por tener pendiente una solicitud de extradición a Estados Unidos, por estar acusado de conspiración para el lavado de dinero. Mendizábal, al presentar la papelería para la apelación, dijo que la Sala de Apelaciones deberá “estudiar detenidamente” las pruebas que fueron presentadas durante el proceso. A criterio de la fiscal, había suficientes pruebas. Sin embargo, el Tribunal de Sentencia les restó el valor probatorio, por lo que justificaron, de esa manera,
mespana@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Alfonso Portillo y dos de sus exministros fueron absueltos de los señalamientos de peculado. El MP apeló hoy la resolución.
la absolución. En concreto, la Fiscalía está solicitando que se condene a Portillo y a sus exministros a diez años de prisión, pena máxima que se establece para el delito de peculado. En su defecto, se solicita que se reenvíe el juicio a otro tribunal, para que se repita el proceso. El recurso de apelación fue presentado en la Oficina de Gestión Penal de la Corte Suprema de Justicia, la cual en las próximas horas deberá remitirlo a la Sala Tercera de la Corte de Apelaciones a la que corresponde conocer la petición. SIN APEGO A DERECHO El secretario de la Política Criminal del MP comentó, con esta apelación, que la declaración no está apegada a derecho,
y que el fallo tiene vicios de fondo, tal y como lo explican en el documento presentado para la apelación. En la apelación, la fiscalía hace eco del voto razonado de la presidenta del Tribunal, Morelia Ríos, quien se desligó del fallo absolutorio, al considerar que sí había responsabilidad de los sindicados por el delito de peculado. Un día después del fallo, la CICIG emitió un comunicado, en el cual se mostraban insatisfechos por la resolución, ya que consideran que hay suficientes elementos probatorios para la condena por peculado. “En la CICIG estamos convencidos de que se aportaron numerosas pruebas contundentes -periciales, documentales y testificales- para condenar a los tres acusados. Así lo consideró
la Presidenta del Tribunal en su voto razonado. Por esta razón y tan pronto se conozca el contenido total de la sentencia absolutoria, agotaremos, junto al Ministerio Público, todos los recursos que otorga la ley guatemalteca para que la impunidad retroceda”, señalaban en el comunicado. Además, instaban a la sociedad guatemalteca para exigir un sistema judicial imparcial, equitativo e independiente que garantice una administración de justicia apegada a derecho, pronta y transparente para todos los ciudadanos. “Sólo así se podrá avanzar en la lucha de miles de personas que exigen un futuro y una Guatemala con oportunidades, justicia y confianza en sus instituciones”, concluyen en el comunicado.
La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA); el Ministerio de Cultura y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) han sido de las instituciones que visitaron el Palacio Legislativo la semana pasada. El presidente de la Comisión Legislativa de Finanzas, Ovidio Monzón, indicó que muchas de estas instituciones han solicitado reunión con su persona para abogar por que no se les reduzca el presupuesto asignado para este año. Asimismo, el diputado oficialista indica que muchas de estas instituciones no cuentan con un techo presupuestario que respalde sus funciones en los siete meses que quedan del 2011, por lo que queda a discrecionalidad del Ministerio de Finanzas. Por el mismo lado, el sector justicia asistirá a la reunión de jefes de bloque programada para este lunes para solicitar un presupuesto de Q120 millones más. El Organismo Judicial, las Cortes de Constitucionalidad y Suprema de Justicia, así como el Instituto de Defensa Público Penal y el Ministerio Público dijeron semanas atrás en conferencia de prensa que se verán obligados a paralizar el sistema de justicia por la falta de presupuesto.
actualidad
La Hora
Guatemala, 30 de mayo de 2011 / Página 3
EVASIÓN: Tráfico ilegal de combustibles se estima en más de 200 galones diarios
Estiman pérdidas por contrabando Menchú pide listados de financistas
Aproximadamente Q10 mil millones se pierden anualmente debido a los productos que ingresan al país de manera ilegal, además, problemas de salud y de seguridad se derivan del contrabando, esto según estimaciones de la Cámara de Industria de Guatemala, CIG.
POR MARIAJOSÉ ESPAÑA
POR ANDREA OROZCO
mespana@lahora.com.gt
aorozco@lahora.com.gt
“Como partidos grandes que han gastado en exceso en campaña política, deben de presentar su listado de financistas”, dijo la candidata presidencial Rigoberta Menchú. En conferencia de prensa, el binomio presidencial del Frente Amplio de Izquierda hizo un llamado a los demás partidos que participan en la contienda electoral de este año, a respetar la Ley Electoral, y en base a esto pide que cada uno de ellos presente su listado de financistas. Para asegurar que la información sea compartida, Menchú menciona que visitarán las sedes de las distintas organizaciones políticas, siendo la primera visita a las oficinas centrales del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), seguido a la sede del Partido Patriota y luego al de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). Sólo si estos partidos entregan el listado tan añorado, el Frente Amplio dará a conocer a sus financistas, que a decir de la presidenciable, es mínima la cantidad que dan sus afiliados para que la campaña electoral que inicia hoy, se pueda llevar a cabo.
Javier Zepeda, director Ejecutivo de la CIG, se mostró preocupado porque el flagelo del contrabando causa serios daños a la Nación, no solamente en lo económico, sino en la salud y seguridad, aseguró. El empresario estima que en un año, y por concepto de contrabando, Guatemala pierde un aproximado de Q10 mil millones, esto tomando como referencia que en 2007 lo que no se recaudó sumó Q7 mil millones. Zepeda cita como ejemplo que, dañando a la industria avícola, ingresan al país diariamente alrededor de un millón y medio de huevos de contrabando. Además, señala que productos como grasas, bebidas, cigarrillos y combustible son los sectores más expuestos a este problema.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Rigoberta Menchú, precandidata presidencial de la coalición de izquierda.
Elecciones
UNE presenta su programa aorozco@lahora.com.gt
Con el nombre de “Plan de Todos” fue presentado hoy el programa de Gobierno de la Unidad Nacional de la Esperanza, UNE, que tiene como ejes “Más Solidaridad”, “Seguridad Democrática”, “Más Desarrollo” y “Más Verde”. Sandra Torres, presidenciable del partido oficial, dio a conocer la base de dichos ejes, siendo estos los programas sociales que el actual gobierno impulsa, como la educación y salud gratuita,
Rafael Espada, vicepresidente de Guatemala, participó en un foro con la Cámara de Industria, para conocer la situación del contrabando.
entre un 10 y 15 por ciento. La diferencia de un dólar, del precio de gasolina mexicana y guatemalteca, es lo que podría generar que se ingrese de contrabando producto de aquel país. La pérdida que se genera en cuanto a la perdida de impuestos de distribución e IVA, suman Q500 a Q530 millones anuales. El daño ocasionado por este flagelo ha provocado que en el Occidente del país se cierren CIERRE DE EXPENDIOS Enrique Meléndez, presidente entre 40 a 60 estaciones expende la Asociación de Expendedo- dedoras de gasolina, pues han res de Combustibles, denunció tenido más pérdidas que gananque cada día ingresan entre 200 a cias por la venta del producto, 250 mil galones de gasolina pro- generando, además, desempleo cedentes de México, lo que a su en esa región. Como un dato favorable Mevez reduce el mercado nacional
Cohesión Social y seguridad
POR ANDREA OROZCO
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
léndez indicó que desde hace tres semanas se está registrando una baja en el producto, lo que favorece al consumidor final, se espera que ese comportamiento continúe, pero debido a que inicia la temporada de alto consumo en Estados Unidos, aún no se puede prever esta situación.
de descomposición, lo que afecta mucho la salud de los guatemaltecos”, afirma. Zepeda señala al contrabando como “un fenómeno que cada vez se va incrementando” y que abre camino a la inseguridad pues se encuentra relacionado con el crimen organizado. Representantes de los gremios ENFERMEDADES que integran la CIG se reunieEl director Ejecutivo de la CIG ron hoy con el ministro de Ecocita también que el consumo de nomía, Luis Velásquez, previó a productos ilegales ha provocado otra junta que realizarían con el daños a la salud de algunos gua- vicepresidente Rafael Espada con temaltecos, “directamente no el fin de escuchar el reporte de la tenemos los reportes, pero a tra- Comisión contra el Contrabando vés de nuestras gremiales hemos y hablar sobre la ley de extinción recibido reportes de productos de dominio, que entrará en viadulterados, vencidos y en estado gencia dentro de un mes.
Elecciones
TSE juramenta a voluntarios
lizados por el Fondo Además, contempla que POR ANDREA OROZCO de Naciones Unidas las cárceles ya no se ubiquen aorozco@lahora.com.gt para el Desarrollo. en el área urbana y que se dé El Tribunal Supremo En esta oportuniuna nueva importancia al Electoral juramentó esta madad, el porcentaje de tema del cambio climático y ñana a unos 2 mil jóvenes que participación de la la naturaleza. se han acreditado como parte mujer es del 50 por Dicho programa de Go- de la red de voluntarios elecciento, y la inclusión bierno, según Torres, se creó torales y que tienen por objede la población ina través de mesas de diálogo tivo dar acompañamiento al FOTO LA HORA: JOHAN ORDÓÑEZ dígena también se y conlleva dos puntos im- proceso electoral a través de Sandra Torres, FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO considera significaportantes; voluntad política la formación de participación precandidata Decenas de jóvenes fueron tiva. Los jóvenes que y disposición financiera, “no ciudadana. presidencial de la UNEjuramentados hoy por el TSE. quieran sumarse a se puede hacer si no se tienen Los jóvenes, de entre 16 y Gana, presentó su plan esta red de voluntarecursos, esfuerzo, pasión, 25 años, buscarán que otros de Gobierno. rios lo pueden hacer hemos querido y hemos po- se adhieran al proceso electo- la Unión Europea hizo una los departamentos y munici- dido, vamos a querer y va- ral por medio de su voto. Para donación de US $250 mil, re- en línea a través de la página pios seguros. mos a poder”, anunció. poder financiar este proyecto, cursos que están siendo fisca- web del TSE.
La Hora
Página 4/Guatemala, 30 de mayo de 2011
INVIERNO: Por fuertes lluvias del fin de semana
Escuelas amanecen inundadas Lluvias del fin de semana provocan inundaciones en escuelas del sector público; maestros de los planteles indican que hasta ahora ninguna autoridad ha hecho nada por resolver el problema de las goteras. por Areli Alonzo
aalonzo@lahora.com.gt
Cubeta en mano y trapeadores, alumnas de la escuela oficial para niñas Dolores Bedoya de Molina, ubicada en la zona 1, limpiaron sus aulas antes de recibir clases, ya que las lluvias del fin de semana las inundaron. Rina Jovita Suy Juárez, maestra de cuarto grado primaria, indicó que esta situación se repite cada año durante el invierno, ya que el techo de la escuela está en malas condiciones. “Tres son las aulas que se inundan”, para nosotras como maestras es imposible poder impartir clases durante el invierno, explicó la docente. Asimismo, Ana María Acevedo Santos, maestra de primero primaria, indica que las goteras que caen del techo deterioran los libros de texto utilizados por las niñas. Otra preocupación de las docentes es la humedad que se genera dentro de las aulas y que ya ha provocado que varias alumnas se enfermen. “Tengo varias alumnas con asma debido a la humedad”, indicó Rina Suy. La escuela alberga a 259 alumnas, y varias de ellas deben recibir clases en los corredores y en el salón de usos múltiples. De acuerdo con las docentes, hace cuatro años (durante la administración del ex presidente Óscar Berger) se les prometió Q96 mil quetzales para las reparaciones; sin embargo, aún no han iniciado las mismas, ya que Fonapaz (encargado de las reparaciones) ha indicado que no hay fondos. Similar situación viven estudiantes de dos escuelas en Villa Nueva. En la colonia Eterna Primavera, zona 4 de Villa Nueva, las aulas de la escuela Rosemary Ramírez Sheran no tienen vidrios, por lo que cuando llueve fuerte el agua se filtra por las mismas, indicó el director del centro educativo. Mientras tanto en la escuela oficial rural mixta “Mario Alioto López Sánchez”, del asentamiento Mártires Alioto, toneladas de lodo se acumularon en los alrededores y
ACTUALIDAD
Conred
Más de 300 afectados por lluvias Trescientas personas fueron damnificadas por las lluvias en Quetzaltenango y Chimaltenango; asimismo, en Usumatlán, Zacapa, más de 20 viviendas resultaron con daños por el viento. por mariela castañón
mcastanon@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
Una estudiante descarga el agua recopilada en el suelo de su escuela; esto previo a que iniciaran las clases, puesto que encontraron el salón inundado.
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) dio a conocer que en la zona 1 y 2 del casco urbano de Quetzaltenango, 250 personas resultaron aquejadas por el colapso de drenajes, mientras que en El Tejar, Chimaltenango, 50 son las víctimas de la temporada. En Quetzaltenango, 50 vi-
viendas sufrieron daños y en Chimaltenango 10, los problemas son de leves a moderados. También en la aldea El Jute, en Usumatlán, Zacapa, 22 viviendas resultaron con daños, por los fuertes vientos, sin embargo, también se percibió lluvia. De acuerdo con David De León, vocero de Conred, 14 incidentes se han originado por la época de invierno y 1,656 personas han sido afectadas, de las cuales se han evacuado a 72.
Panzós
Ven similitudes en masacre con desalojos de campesinos Hoy se conmemoran 33 años de la masacre ocurrida en Panzós, Alta Verapaz. Organizaciones campesinas e indígenas denuncian que el acceso a la tierra y el despojo de la misma por terratenientes continúa, violando los derechos humanos de las y los campesinos. por Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
El acceso a la escuela Mario Alioto estaba totalmente enlodado, lo que dificultó el ingreso.
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
Estas niñas debieron movilizar los escritorios y poner paliativos para las continuas goteras. en el interior del establecimiento. Estas escuelas serán utilizadas por el Tribunal Supremo Electoral como centros de votación, por lo que los docentes de las mismas esperan que esto sea una buena excusa para realizar las reparaciones. PROGRAMA DE GRATUIDAD De acuerdo con el Ministerio de Educación, la responsable de la infraestructura de las escuelas en la zona 1 es la Dirección Depar-
tamental de Educación del área norte; el encargado de las mismas, José Beltrán, indicó que la forma que ellos intervienen con el Mineduc, es a través de los programas de gratuidad, sin embargo los Q40 quetzales por alumno, sirven únicamente para reparaciones menores, como es tapar algunas goteras. Para reparaciones mayores se hace una solicitud que es enviada al Ministerio, quien se encarga de buscar los fondos.
El 29 de mayo de 1978, 53 campesinos y campesinas quekchíes que exigían acceso a la tierra fueron masacrados por el Ejército guatemalteco frente a la municipalidad de Panzós, Alta Verapaz. Entre 700 a 1500 personas se habían reunido frente a la municipalidad para abordar la tenencia de la tierra con Walter Overdick García, quien fungía como alcalde municipal en ese año. Las y los campesinos pedían que se les fueran devueltas varias fincas que Flavio Monzón, anterior alcalde municipal, les quitó con artimañas y con el apoyo del Instituto de Transformación Agraria (INTA). Sin embargo, de acuerdo con informes proporcionados por campesinos, los soldados que custodiaban el palacio municipal accionaron sus armas, matando a más de medio centenar de los pobladores. Miembros de la CLOC-Vía Campesina y la Convergencia Nacional Maya Waqib´Kej, indican que a 33 años de la masacre hasta la fecha ninguno de los responsables ha sido sentenciado. El caso sigue impune. Tampoco se ha resarcido a los familiares de las víctimas. Por el contrario, en la actualidad se corre el riesgo de que un acontecimiento similar ocurra en Panzós. En los últimos dos meses han
sido asesinados dos campesinos, se trata de Antonio Beb y Óscar Reyes. También fueron heridos con bombas lacrimógenas, balas y culatazos de armas de fuego 17 campesinos y campesinas que se habían posesionado de 14 fincas baldías ubicadas en el Valle del Polochic. Según las organizaciones, aunque los dos acontecimientos ocurrieron con una diferencia de 33 años, las causas y los actores son los mismos. Por el lado de los victimarios, los actores son los terratenientes y empresarios que ahora como hace más de tres décadas el gobierno y las autoridades locales les brindan apoyo. Según dieron a conocer, el gobernante de ese entonces acusó a las y los campesinos de invadir tierras ajenas con el adoctrinamiento de un movimiento guerrillero. Ahora, el presidente Álvaro Colom acusó a organizaciones indígenas y campesinas de radicales y de aconsejar a las familias campesinas para invadir tierras privadas. Y cerró todo tipo de diálogo con el movimiento campesino guatemalteco. Las organizaciones campesinas e indígenas exigen al Estado justicia a favor de las víctimas, resarcimiento psicológico y económico a las familias de las víctimas de la masacre de Panzós y de la familia de los campesinos asesinados recientemente; y a los tres organismos del Estado atender la histórica demanda de acceso a la tierra de las comunidades campesinas.
LA HORA - Guatemala, 30 de mayo de 2011/ Pรกgina 5
La Hora
Página 6/Guatemala, 30 de mayo de 2011
Reportaje
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
Las áreas marginales son los lugares ideales para que los grupos criminales contraten a jóvenes como sicarios.
LA INDUSTRIA DEL CRIMEN
“En la calle está mi muerte” La industria del crimen “emplea” para el sicariato a centenares de adolescentes y jóvenes en situación de vulnerabilidad, que viven en áreas populares y que en su mayoría no rebasan los 30 años, pero a su corta edad ya son expertos en el dominio de armas de fuego y se codean con la criminalidad, tal como lo relata “Rodrigo*”, un joven que ahora está detenido en una cárcel acusado de homicidio y que accedió a hablar con Diario La Hora, a través del contacto que mantiene con la Asociación de Prevención del Delito (APREDE).
R
esulta difícil cuantificar el número de víctimas de Rodrigo porque inició su vida delictiva con tan sólo 10 años, cuando ingresó a una pandilla como “gavillero” con la función de asesinar a los miembros de las clicas rivales, y ejecutar otro tipo de muertes por encargo. El joven que hoy tiene 29 años y se encuentra recluido en una cárcel del país, recuerda cómo inició en la organización criminal siendo un niño, impulsado en parte, por el sentimiento de
POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
responsabilidad de apoyar económicamente a su familia y de adquirir lo que no tenía: respeto y una vida digna. “Creo que lo empecé haciendo por ambición, porque quería ser el héroe de la familia, pero después no sé si lo hacía por maldad, por miedo o talvez por cuestión de reflejos”, comenta el entrevistado. Fuentes allegadas al joven dicen que la adicción por el alcohol de su padre y posterior muerte, le forzó a que desde muy pequeño, el entonces niño, asumiera el papel de adulto dentro y fuera de su núcleo familiar.
Según indican, el progenitor de Rodrigo no fue un buen ejemplo, puesto que la bebida lo llevaba a actuar con violencia en el hogar y a infundir terror en sus hijos, lo cual influyó en la actitud del joven. Aunado a ello, fue víctima del maltrato por parte de sus compañeros en la escuela, problema que en la actualidad se conoce como bullying. Así fue su vida antes de ingresar a la pandilla, en donde se codeó con la criminalidad. “Cuando lo hacía (matar) iba pensando sólo en eso. No pensaba en otra cosa. Tenía que hacerlo”, resume Ro-
drigo, cuando intenta recordar lo que pasaba por su cabeza antes de cometer un crimen. Actuó con libertinaje en su adolescencia hasta que su actividad delictiva lo llevó al centro correccional Las Gaviotas y actualmente, cerca de los 30 años, permanece en uno de los centros de privación para adultos de la Capital, donde tiene que esperar varios años para poder salir libre. Según indica, a pesar de estar en la cárcel se siente mejor que antes, porque asegura que así no cometerá más asesinatos y porque tiene menos probabili-
La Hora
Guatemala, 30 de mayo de 2011/Página 7
“
Al principio nadie le tomó importancia, todos decían son unos mareritos (con nosotros), pero ahora mala onda, hay de donde escoger, cualquiera te involucra. La verdad me pongo triste que estén agarrando niños para matar”. Rodrigo Contratado como sicario desde los 10 años.
dad de morir a manos de una pandilla rival. “Aquí en la cárcel no voy a hacer crueldades. Además aquí encontré a varias personas que poco a poco me han ayudado a salir adelante (en alusión a APREDE). En la calle está mi muerte”, refiere el joven. “No mates por un par de zapatos” Rodrigo lamenta la situación de muchos adolescentes y jóvenes que hoy se encuentran vulnerables a involucrarse con las distintas expresiones del crimen organizado, como el narcotráfico, las pandillas y las redes de sicariato. El joven recomienda “no matar por un par de zapatos, por un desayuno o por un refugio”, puesto que afirma que centenares de niños y niñas están expuestos a formar parte de estos grupos, dirigidos por adultos que inescrupulosamente los convencen, pero nunca explican las consecuencias de cometer esos delitos. Estar detenido o cometer un asesinato, según Rodrigo, es sinónimo de dolor interno, marginación, falta de oportunidades, odio y miedo por parte de la sociedad, a la que tampoco culpa por su situación. Según él, por eso preocupa cómo esas redes criminales se han extendido en el país, debido a la falta de control del problema, que pudo ser detenido desde hace mucho tiempo pero al que nadie le prestó atención. “Al principio nadie le tomó importancia, todos decían son unos mareritos (con nosotros), pero ahora mala onda, hay de donde escoger, cualquiera te involucra. La verdad me pongo triste que estén agarrando niños para matar”, dice. Uno de los mensajes que pretende difundir esta persona es prevenir, decirle a quienes están expuestos que no busquen la vida fácil, pues aunque implica mucho esfuerzo, los jóvenes deben enfocarse en buscar alternativas de vida y acompañarse de adultos buenos que sean una guía para la vida. “Si pueden evitar pisar una cárcel háganlo, uno no es lo que tiene puesto, es lo que hay dentro. Confíen en un adulto que los guíe, sean siervos de Dios, no busquen las cosas fáciles”, concluye. ENTORNO Un entorno violento en el hogar, la escuela y la sociedad contribuye a que la niñez y la juventud se conviertan en una presa fácil para el crimen organizado, que busca perfiles de niños y niñas en situación de maltrato. Según Eluvia Velásquez, coordinadora de Proyectos de APREDE, la venganza y actitud de demostrar el poder que los jóvenes ejercen cuando cometen crímenes, no es más que el producto del daño que han recibido en sus entornos. “Según la experiencia de los chicos, el abandono de los padres, la falta de supervisión, el maltrato en la escuela, en su casa; por venganza y un espacio de poder, se involucran. Un factor bien im-
IMAGEN LA HORA: ARCHIVO
El 18 de mayo de 2010, Diario La Hora documentó el asesinato del adolescente Bryan Josué Caballeros Velásquez, de 17 años, quien murió a manos de otro estudiante en la Escuela Urbana Mixta César Guzmán, ubicada en el Periférico, cuando realizaban actividades escolares, propias de Escuelas Seguras.
“
Cuando lo hacía (matar) iba pensando sólo en eso. No pensaba en otro cosa. Tenía que hacerlo”. FOTO LA HORA: ARCHIVO
La imagen muestra a un grupo de jóvenes caputados por las fuerzas de seguridad. portante es el enamoramiento que hace la pandilla, el crimen organizado, que ofrece tanto dinero”, dice la activista. De acuerdo con Velásquez, el perfil que busca el crimen organizado es preferiblemente de menores de edad –porque de ser procesados y condenados, purgan una condena de seis años, no importando el delito que cometan–, jóvenes de áreas populares y marginadas, y que tengan el temperamento para hacerlo. “Dentro del perfil que existe para que ellos sean captados, es que sean menores de edad, que residan en áreas populares, comunidades donde hay asentamientos, donde los chicos están en alto riesgo. Ellos buscan a patojos aventados,
Rodrigo Contratado como sicario desde los 10 años.
que tienen problemas con el manejo de emociones, también por las necesidades que puedan tener los chicos económicamente”, refiere la entrevistada. ASESINATOS Un informe de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) realizado en los primeros cuatro meses del año, con estadísticas de la Policía Nacional Civil (PNC), indica que un total de mil 948 personas han sido asesinadas y 2 mil 156 resultaron heridas. De este último porcentaje varias de las víctimas mueren en los hospitales. Según el análisis, mil 610 muertes fueron cometidas con proyectil de arma de fuego, principalmente en Guatema-
la, Escuintla y Chiquimula. También refiere que 55 personas fueron detenidas por cometer asesinato y 186 por causar lesiones. De los detenidos, 51 son hombres y 4 mujeres. El principal rango de edades es de 13 a 35 años. Una investigación proporcionada por la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES), da cuenta que el incremento de homicidios en Centroamérica causa la mayor alarma. De acuerdo con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Centroamérica es la región más violenta del planeta, con una tasa promedio de 33.5 homicidios por cada 100 mil habitantes, para el año 2008. Según indica, la violencia cobró la vida de cerca de 79 mil centroamericanos en el período de 2003 a 2008; los países del Triángulo Norte, compuesto por El Salvador, Guatemala y Honduras, aparecen entre los de mayores tasas delictivas de la región latinoamericana. Mario Mérida, analista en materia de seguridad, ve con preocupación la situación del país, pero principalmente cómo el sicariato puede convertirse en una “ocupación” para la juventud guatemalteca. “Hay amenazas emergentes. Hay nuevos elementos que se van presentando dentro del desarrollo del crimen, ya sea delincuencia común o crimen organizado. Hoy el sicariato es una ocupación y es parte de lo que emerge como una demanda del mercado del crimen organizado”, dice Mérida. El profesional cree que a pesar de emerger este flagelo, como uno de las principales amenazas para el Estado, las autoridades no han implementado programas que verdaderamente apoyen a los jóvenes en riesgo. Un ejemplo es el de Escuelas Abiertas. El 18 de mayo de 2010, Diario La Hora documentó el asesinato del adolescente Bryan Josué Caballeros Velásquez, de 17 años, quien murió a manos de otro estudiante en la Escuela Urbana Mixta César Guzmán, ubicada en el Periférico, cuando realizaban actividades escolares, propias de Escuelas Seguras, donde no se realiza un perfil de los niños y adolescentes que ingresan. “Por eso hay programas que se llaman adolescentes en riesgo o en conflicto con la ley, el problema en nuestro país es que no hay programas específicos para atender ninguno de estos dos segmentos. Se suponía que las Escuelas Abiertas serían para eso, pero fueron creadas para efectos electorales, su función era atender a esos sectores, pero no lo hizo”, dice Mérida. El experto concluye en la necesidad de atender este problema, que diariamente integra hasta niños de 12 años. Según él, el tema debe abordarse con voluntad por parte de las autoridades, que coloquen a personas idóneas en los cargos que se necesitan y que asignen fondos destinados específicamente para eso. *Nombre modificado por seguridad del entrevistado.
Página 8 / Guatemala, 30 de mayo de 2011
VIVA-EG
“Gente con valores es posible” La caravana de la coalición Visión con Valores (ViVa) y Encuentro por Guatemala (EG), recorrió este sábado las principales calles de los municipios de San Pedro Yepocapa, Tecpán, Santa Cruz Balanya y la cabecera de Chimaltenango, llevando el mensaje “de gente con valores es posible”.
Harold Caballeros, precandidato a la Presidencia por la coalición, dijo a la población que para salir del subdesarrollo en el que se encuentra el país es necesaria la integración, el trabajo, la participación y el involucramiento de cuatro sectores fundamentales: las mujeres, los jóvenes, los hombres
y los indígenas, para conseguir el cambio generacional que permita lanzar a Guatemala a otro nivel, al de las naciones desarrolladas. Ayer la caravana de ViVa y Encuentro por Guatemala estuvo en San Juan Sacatepéquez y Villa Nueva, en el departamento de Guatemala.
La candidata a diputada Nineth Montenegro criticó la campaña electoral. “Esas campañas millonarias deberían dejar de ser aceptadas por el tribunal, ese dinero será después arrebatado del erario público, ojo con esas propagandas que nos satura”, sentenció.
PP
Anuncian el plan de gobierno: “Agenda del Cambio” Otto Pérez Molina, candidato presidencial del Partido Patriota, visitó el viernes los municipios de Guastatoya, Morazán y Sansare, en el departamento de El Progreso, junto a su candidata vicepresidencial Roxana Baldetti, en donde mantuvieron acercamientos con sus correligionarios, a quienes agradecie-
ron el apoyo manifestado tanto en las elecciones anteriores, como en el nuevo proceso que tendrá su día cumbre el 11 de septiembre próximo, cuando de nuevo haya que acudir a las urnas “Es responsabilidad del Presidente defender la vida de todos los guatemaltecos, por eso estoy
aquí dándoles mi palabra, diciéndoles que no me temblará la mano para hacer que se cumpla la ley y acabar con la delincuencia que se desbordó más que nunca en los tres años y medio que lleva este gobierno”, afirmó el líder del Partido Patriota. El sábado continuaron las actividades del binomio naranja en
una gira por varios municipios de Jalapa, en donde anunciaron que el próximo 1 de junio harán público su plan de gobierno 2012-1216, el cual ha sido denominado “Agenda del Cambio” que detalla los principales ejes de trabajo. El domingo se efectuaron actividades en Baja Verapaz.
UNE-GANA
Torres promete institucionalizar programas sociales La aspirante a la Presidencia por la coalición Unidad Nacional de la EsperanzaGran Alianza Nacional, Sandra Torres, dijo que de alcanzar el triunfo en las próximas elecciones, propondrá “convertir en leyes” los programas Mi Familia Progresa, Bolsas Solidarias, Fertilizan-
tes y Abono. “Queremos que esos programas se conviertan en ley para que tengamos los recursos asegurados y no haya manipulaciones de ningún partido político. El compromiso es que nuestros diputados luchen en el Congreso para que sea una realidad y no falten nunca los
recursos”, afirmó Torres La candidata por la coalición realizó el sábado una gira en el departamento de Chiquimula, en donde visitó Jocotán, Quezaltepeque e Ipala; finalizó las actividades en la colonia Arrivillaga, en la zona 5 capitalina. Ayer las actividades se reali-
zaron en Chinautla, San Juan Sacatepéquez, Mixco y Villa Nueva, en el departamento de Guatemala. “Vamos a combatir la pobreza con más solidaridad y productividad, porque sólo con trabajo, educación y capacitación tendremos mejores ingresos”, puntualizo Torres.
ADN
De Torrebiarte y De León Escribano, el binomio El partido de Acción de Desarrollo Nacional (ADN) presentó ayer, durante su Asamblea General, el binomio presidencial que participará en las próximas Elecciones Generales. La Secretaria General de ADN, Adela de Torrebiarte, oficializó la participación del
politólogo y académico, José Antonio De León Escribano, como su candidato de fórmula para competir en septiembre próximo para la Presidencia de la República. “Siempre he creído que debemos afrontar los retos que se nos presentan por muy difíciles que parezcan, que sólo si
tomamos los riesgos y somos valientes, vamos a desplazar a los que nos ha mentido y han preferido divertirse antes de trabajar y cumplir con el mandato que les fuera delegado por voto popular (…)”, manifestó De Torrebiarte. “El trato que hoy vengo a proponerles es un trato irrompi-
CREO
Proclaman oficialmente al binomio presidencial El partido Compromiso, Renovación y Orden (Creo) oficializó el sábado a la abogada Petrona Laura Reyes como candidata a la Vicepresidencia y compañera de fórmula de Eduardo Suger, quien aspira a la Presidencia de la República. En la Asamblea general de Creo, realizada en un hotel
capitalino, se oficializo al binomio presidencial que competirá en las elecciones próximas. También se nombro a los candidatos a diputados por los listados departamentales, nacional y Parlamento Centroamericano. Los actuales diputados José Gándara y Carlos Fion, electos por la Gran Alianza Nacio-
nal en los comicios pasados y ex integrantes de la Bancada Guatemala buscan su reelección en el Congreso, esta vez por parte de Creo. Suger aseguro que la proclamación de Reyes no es una casualidad, pues han trabajado juntos por más de 28 años. “Ella tiene la capacidad de generar los cambios que Guate-
mala necesita”, señaló. En su discurso, Reyes se presentó como candidata de las minorías: “Me presentó acá, ante ustedes, en esta asamblea de Creo. Como mujer, indígena, discapacitada y no tan agraciada, pero con capacidad y ganas de servir y convertirme en vicepresidenta de Guatemala”.
ble, es un trato por Guatemala, en donde unidos y trabajando por el mismo objetivo no habrá nada que nos impida alcanzarlo”, puntualizó la presidenciable de ADN, ante los más de 200 delegados, candidatos, familiares y amigos que estuvieron presentes durante dicha actividad.
LA HORA - Guatemala, 30 de mayo de 2011/Pรกgina 9
La Hora
Página 10 / Guatemala, 30 de mayo de 2011
Departamental
ALTA VERAPAZ: OSAR monitorea causas de muertes maternas El Observatorio sobre Salud Sexual y Reproductiva (OSAR), en Alta Verapaz, monitorea constantemente las causas de las muertes maternas, informó Ana Victoria Maldonado, delegada de la entidad, quien comentó que ha habido un leve descenso este año, en contraste con los embarazos en adolescentes, que se han incrementado.
HUEHUETENANGO
Reportan epidemia de diarreas en 14 municipios Huehuetenango Agencia CERIGUA
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El acceso a los servicios primarios de salud, como las pruebas de VIH, son reclamados por las mujeres.
MUJERES: Exigen acceso a servicios primarios
Piden implementar canasta de la salud En el marco del Día Mundial de Acción a Favor de la Salud de las Mujeres, la Coordinadora 28 de Mayo -integrada por distintas organizaciones de mujeres, movimientos feministas y lideresas individuales- hizo un llamado a las ciudadanas para que implementen y exijan al Estado la Canasta Básica de la Salud. GUATEMALA Agencia CERIGUA
La Coordinadora concluyó este viernes una serie de talleres en los que abordaron temas como la violencia contra las mujeres, las muertes maternas, los derechos sexuales y reproducti-
vos y el aborto, así como las responsabilidades y los retos que enfrentan las instituciones del Estado y del gobierno en esas materias. Durante la actividad, la Coordinadora 28 de Mayo dio a conocer la Canasta Básica de la Salud de las Mujeres, que debería contener: educación sexual, métodos anticonceptivos, información sobre nutrición, pruebas de VIH, el kit para la atención por violación, la anticoncepción de emergencia, maternidad libre y voluntaria, control prenatal, paternidad responsable y acceso a la información. Se trata de una serie de elementos que deben ser fundamentales en la vida de las guatemaltecas, tal y como sucede con los productos de la canasta básica; el acceso a la salud sexual y reproductiva es un derecho humano, aseguró Ixmucané Solórzano, integranta de la Organización de Mujeres Tierra Viva (OMTV). De acuerdo con cifras reca-
badas por Tierra Viva, desde la Primera Encuesta de Salud Materno Infantil (ENSMI), en 1987, a la última, realizada en el 2008, la fecundidad disminuyó a nivel nacional únicamente en 2 hijos o hijas; si se mantiene esa tendencia, a Guatemala le ocuparía otros 21 años para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). El 80 por ciento de las mujeres indígenas no tuvieron asistencia postparto, mientras que en las mestizas fue el 69 por ciento; en el 2010 hubo 3 mil 754 nacimientos mensuales, lo que equivale a 5.14 cada hora; dos mujeres mueren diariamente en el país por causas asociadas al parto o a la maternidad. La Coordinadora organizó una conferencia de prensa para conmemorar el 28 de Mayo, así como la entrega de reconocimientos a actoras clave, organizaciones sociales y agrupaciones de comadronas, entre ellas la Agencia Cerigua.
Las autoridades de la Dirección de Área de Salud de Huehuetenango (DASH), mostraron su preocupación esta semana, por el incremento de diarreas en la población de 14 municipios, que afecta principalmente a niñas y niños, debido al inicio de las lluvias y la contaminación del agua, se conoció aquí. A decir de Patricia Martínez, coordinadora de Programas de la DASH, por la temporada de invierno, que se ha iniciado y la consiguiente contaminación de las fuentes principales de abastecimiento de agua, se ha originado el aumento de diarreas en las últimas tres semanas, que llega a 1 mil 439 casos en 14 municipios de los 32 que tiene el departamento. Según Martínez, el problema se agrava con la llegada de las lluvias, porque el agua arrastra los microbios y parásitos a las fuentes de abastecimiento del líquido para el consumo humano; es por eso que la población debe tomar las medidas higiénicas para evitar en la medida
de lo posible el incremento de las mencionadas diarreas con otras consecuencias. Martínez agregó que entre los municipios afectados por esta epidemia diarreica está: San Juan Atitán, Coloteango, Tectitán, Concepción Huista, San Gaspar Ixchil, Santa Ana Huista, Unión Cantinil, Huehuetenango, Chiantla, Nentón, San Pedro Necta, Jacaltenango, Ixtahuacán, Soloma y La Democracia. Las y los niños menores de cinco años son los más afectados, aunque las personas adultas pueden sufrir las consecuencias, por el consumo de alimentos y de aguas no desinfectadas, por lo que recalcó la importancia que la población redoble sus medidas higiénicas, lavar bien los alimentos antes de consumirlos. Finalmente, agregó que por esta situación se ha abastecido a todos los servicios de salud con medicamentos y la promoción radial, que enfatiza principalmente, en las medidas higiénicas de cada persona; en los puestos y centros de salud, a pesar del aumento de trabajo, se orienta a los usuarios para afrontar el problema y sus consecuencias.
MUJERES
Capacitan y sensibilizan para un voto consciente Por Noé Ismalej BAJA VERAPAZ / Agencia CERIGUA
La Oficina Municipal de la Mujer (OMM) de Rabinal, capacita a 43 grupos de mujeres del área rural para que el próximo 11 de septiembre puedan emitir el sufragio conscientemente y hagan una buena elección, sin que sus parejas influyan en sus decisiones. Irma Ixpata Vásquez, coordinadora de la OMM, dijo a Cerigua que aún existen muchas mujeres que no se han empadronado, en el 2009 sólo se habían constituido 20 grupos y existe una gran diferencia con los nuevos, porque las que tienen tiempo de haberse organizado ya conocen estos procesos. Las mujeres que no saben leer ni escribir son las que más reciben influencias de sus parejas a la hora de tomar decisiones, por lo que es importante sensibilizarlas y capacitarlas para que por
sí mismas puedan decidir. Por aparte Isabel Morales, ex promotora departamental de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), indicó que en la medida en que las mujeres conozcan sus derechos y sepan tomar sus propias decisiones con respecto a ellas mismas, su cuerpo y su vida, en esta misma medida aportarán a nivel comunitario, logrando con ello mayor posibilidad de decidir y trabajarán fuertemente la problemática que las afecta. Finalmente Linsleyd Montepeque, directora de Promoción de la SEPREM, manifestó que la presencia de las mujeres en los gobiernos locales es la que se encuentra más disminuida, lo que llama poderosamente la atención, debido a que de alguna forma ya se han ido obteniendo espacios en el Legislativo y en el Ejecutivo, por lo que esta realidad debe cambiar y sólo militando en los partidos políticos se logrará.
La Hora
Guatemala, 30 de mayo de 2011/Página 11
Economía
FOTO LA HORA: AP
“No a la venta” dice el rótulo de los manifestantes, que se oponen a los planes de austeridad y de rescate en Grecia.
BANCO CENTRAL
Analizan dar más ayuda para Grecia Grecia podría recibir otros 20 mil millones de euros (28 mil millones de dólares) en ayuda financiera de sus socios de la eurozona y aumentar tres veces esa cantidad mediante medidas nuevas de austeridad, como la venta de bienes del Estado, dijo un alto funcionario del Banco Central Europeo. FRANCFORT Agencia AP
Citado por el diario Financial Times , un miembro del consejo ejecutivo del BCE, Lorenzo Bini Smaghi, dijo que Grecia necesita entre 60 mil y 70 mil millones de euros du-
rante el año próximo. Bini Smaghi dijo que ese hueco se podría llenar de varias maneras y esbozó un plan de asistencia adicional que se divide entre contribuciones del gobierno y del sector privado. El dinero del sector privado provendría en parte de la compraventa de bienes del Estado, así como de las inversiones de los bancos griegos en la deuda pública a corto plazo. La mitad del gobierno se dividiría: dos tercios de los países de la zona del euro -alrededor de 20 mil millones de euros- y el resto con cargo al Fondo Monetario Internacional. Dijo que el plan “tiene que estudiarse más” y que en cualquier caso requeriría compromisos concretos por parte del gobierno griego para que siga saneando sus finanzas. Los partidos políticos griegos, sin embargo, no pudieron acordar la semana pasada un nuevo plan de medidas de austeridad.
El año pasado, la eurozona y el FMI le otorgaron a Grecia un paquete de rescate de 110 mil millones de euros, pero la economía griega sigue deteriorándose y Atenas ha dicho que no podrá acceder a los mercados financieros el año próximo como estaba previsto. Los funcionarios de la UE están bajo presión para asegurarse de que Grecia reciba el financiamiento por lo menos un año antes. El primer ministro de Luxemburg, Jean-Claude Juncker, dijo la semana pasada que de lo contrario las reglas del FMI no le permitirán pagar el siguiente abono de sus préstamos a Grecia en junio. “Si el gobierno griego está de acuerdo con el programa, el FMI lo desembolsará, y estoy convencido de que los países de la zona del euro desembolsarán su parte”, dijo Bini Smaghi.
BRASIL
Lagarde promueve su candidatura al FMI
La ministra de Finanzas de Francia Christine Lagarde inició hoy en Brasil una gira global para promover su candidatura a directora general del Fondo Monetario Internacional. PARÍS Agencia AP
Lagarde ha emergido como la favorita para conseguir el puesto. Su nombramiento le haría la primera mujer en encabezar el fondo, pero además incrementaría tensiones con países en desarrollo que argumentan que un candidato no europeo debería ser seleccionado esta vez. La ministra francesa planea visitar muchas de las naciones en desarrollo más influyentes para convencerlas de que ella no se va a centrar en Europa, donde el fondo está involucrado en varios paquetes de rescate financiero.
FOTO LA HORA: AP
Lagarde ha emergido como la favorita para conseguir el puesto.
Lagarde publicó un mensaje en su cuenta de Twitter ayer: “Volando a Brasil. Mañana almuerzo con mi colega Guido Mantega, reunión con el gobernador del Banco Central Alexandre Tombini”. De acuerdo con el canciller francés, Lagarde ya ha conseguido el respaldo del Grupo de los Ocho de naciones industrializadas. En una entrevista el domingo en el canal televisivo francés Canal+,
Alain Juppe dijo que hubo “apoyo unánime” para Lagarde entre los ocho líderes en la cumbre anual en Deauville, Francia, el fin de semana. El Grupo de los Ocho está integrado por Rusia, Japón, Alemania, Francia, Estados Unidos, Gran Bretaña, Italia y Canadá. Estados Unidos, cuyo voto sería crucial para la nominación de Lagarde, no ha respaldado oficialmente a ningún candidato.
Opinión
Minutero de “La Hora”
Por defender el ambiente y atacar la corrupción, le dicen que sea prudente y que cante otra canción
Guatemala, 30 de mayo de 2011. Página 12
Amenazas a columnista
E
l tema ambiental, especialmente en lo relacionado con la explotación de las playas del Pacífico para extraer hierro y la instalación de una planta de gas propano en Punta de Manabique, mantiene preocupado y justamente indignado a nuestro columnista Eduardo P. Villatoro, quien a lo largo de varias columnas ha venido expresando su firme oposición a que se comprometa al país con autorizaciones que tienen profundo olor a corrupción, como tan frecuentemente ocurre con licencias que riñen con la necesaria protección del medio ambiente. Pero en los últimos días ha arreciado una campaña de intimidación contra el licenciado Villatoro por medio de llamadas telefónicas en las que le advierten que lo van a matar si sigue tocando esos temas. Las llamadas provienen de teléfonos que tienen bloqueado el número para impedir que funcione el identificador de llamadas y se producen en tono soez contra el colega que en ejercicio no sólo del derecho a la libre expresión sino de sus deberes ciudadanos, manifiesta su interés y preocupación por cuestiones que pueden provocarle daño irreparable al país. Nos contaba el colega Villatoro que hasta al teléfono de la Asociación de Periodistas de Guatemala llamaron los anonimistas para advertir sobre el peligro que corre la vida del periodista si sigue abordando esos temas, lo cual ha servido para evidenciar la falta de solidaridad gremial de la entidad porque además de llamar al agremiado para decirle de la amenaza, lo menos que debieron hacer es un pronunciamiento de solidaridad con él. Villatoro ha publicado en sus artículos la amenaza que le hacen personas anónimas y ni por eso hay una reacción ni de las entidades gremiales o de la Procuraduría de los Derechos Humanos o de la fiscalía de delitos contra periodistas del Ministerio Público. Queremos expresar nuestra absoluta solidaridad con Eduardo Villatoro porque compartimos con él la misma preocupación por esos proyectos que son crímenes de lesa patria, y demandamos a las entidades de prensa que se manifiesten ante las amenazas contra su vida, al tiempo que demandamos de las autoridades que se investiguen los hechos y se le brinde protección al periodista a quien le advierten de manera soez que será asesinado si sigue opinando de esos temas. Ciertamente nuestro oficio es delicado y genera controversias que en no pocas ocasiones se traducen en acciones como las amenazas que ahora recibe Villatoro. Especialmente cuando hay de por medio millonarias sumas que no se limitan a la utilidad en un negocio, sino que sirven para comprar la voluntad de los funcionarios encargados de autorizar licencias y para que se hagan de la vista gorda quienes tienen el deber de proteger y asegurar la vida de los guatemaltecos. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.
2423-1800 24231837 / 38
P.B.X.
www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:
Dispuestos para dar otro cheque en blanco Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
L
as elecciones en un sistema democrático tienen que ser la constitución de un mandato por medio del cual el pueblo, al delegar su soberanía, asigna una tarea específica al mandatario que resulta electo. En Guatemala, sin embargo, nuestra pobre democracia hace que cada cuatro años le otorguemos al electo un cheque en blanco para que haga lo que le da la gana, porque ninguno de los candidatos se compromete durante la campaña en asuntos concretos, sino que con base en canciones y discursos más emotivos que propositivos, se hacen de los votos para gobernar a su sabor y antojo. Los ciudadanos, en calidad de electores, tenemos la obligación de escudriñar en las propuestas de los candidatos y exigirles un compromiso si queremos realmente darle sentido a la elección y terminar con la práctica de darle poderes absolutos al electo para que crea que es él quien manda en vez de entender que apenas es un mandatario, un servidor del pueblo que delega el ejercicio de su soberanía. Al final los guatemaltecos tenemos que confiar en
que el electo nos haga el favor de hacer las cosas bien y si eso no ocurre, nos tenemos que resignar a aguantar cuatro años de infortunio porque no existen mecanismos de rendición de cuentas ni de verificación de ninguna clase de mandato. El ejemplo más reciente lo tuvimos cuando algunos guatemaltecos se tragaron la propaganda de que la violencia se combate con inteligencia. Nadie le exigió a Colom que diera detalles de lo que significaba, según él, esa frase utilizada para contrarrestar el levantón que tuvo su adversario hablando de mano dura. La frase sonó bien y terminó siendo bonita para contrastarla con la propuesta con olor a autoritarismo de Pérez Molina, pero al final de cuentas no pasó de ser un eslogan vacío, carente de sentido en la práctica. Y hemos visto que aunque el mandato era, claramente, combatir la violencia usando la inteligencia, en todo el sentido de la palabra, Guatemala se ha hundido en el peor caos por el derramamiento inmisericorde de sangre que nos coloca, como bien dijo el diario El País la semana pasada, como uno de los países más violentos del planeta. Algunos jóvenes se han esmerado en pedir a los políticos que presenten sus antecedentes penales y policiales, como cualquier persona que busca empleo, y que den a conocer su currículum, cartas de recomendación y la papelería que usualmente
tiene que presentar el aspirante a un puesto de trabajo. Ciertamente los políticos son personas que buscan un contrato con el pueblo, su jefe y empleador, para que les dé chance, pero lo que el ciudadano tiene que exigir es un plan concreto, absolutamente exigible, que permita constituir un mandato de acuerdo con las normas de la democracia. Pienso que los electores no podemos volver a dar un cheque en blanco y que los políticos tienen que asumir compromisos. De lo contrario simplemente participamos en una farsa que le da tintes de democracia a la pistocracia en la que el que pone el dinero para comprar los votos es quien verdaderamente resulta siendo el mandante porque el único mandato claro y efectivo es el que se constituye para pagarle la inversión al financista a como dé lugar, haciendo uso de todos los recursos del Estado para compensar lo aportado. Hoy por hoy no veo en ninguna de las propuestas ni la claridad ni el compromiso que haría falta para generar un mandato y terminar con la práctica del cheque en blanco. A punta de cancioncitas, de discursos en los que se le mienta la madre al adversario y se explotan las pasiones, nos llevan a las urnas como borregos que al votar no exigimos nada a cambio. Eso no es democracia y el resultado está a la vista.
Un Techo para mi País en el país de los sin techo
Por referencias de mi hija mayor –Sofía visitar uno de los trabajos de campo, inAlejandra–, empecé a conocer de Un Techo vitado nuevamente por mi hija. Este lugar para mi País, pues ella me contó lo relativo Juan José Narciso Chúa se encuentra ubicado en San Raymundo, a las campañas de recaudación de fondos, uno de los municipios del departamento ella también regresó emocionada de su de Guatemala y cercano a la capital. El primer trabajo de campo y luego llorando, lugar específico se denomina Las Parcelas me comentaba cómo la familia que había y se llegaba al campamento a pie por un sido beneficiada con la casa terminada, igual terminaba agra- camino angosto que bajaba en una ladera. deciendo y llorando, ese nuevo espacio de convivencia, que le Lo que me encontré al llegar fue impresionante. Se trataba había proporcionado esta organización. de una multitud de hormigas que se movían alrededor de un Con el tiempo, me fui enterando más y ahí supe que Un espacio de trabajo, sólo que en esta oportunidad esas hormiTecho para mi País, es una iniciativa que se origina en Chile y gas eran sonrientes y sumamente jóvenes, provenientes de los hoy tiene representaciones en diferentes países y ciudades de Colegios Belga Guatemalteco y Secretarial Bilingüe, quienes Latinoamérica. Igual pude conocer que la dotación de la casa, mostraban sus caritas alegres por el trabajo tan noble que es una de las etapas de trabajo de esta noble organización, pues realizaban, en una realidad que muchas de ellas no tenían la en otros países del Cono Sur, han llevado su trabajo hasta la menor idea. Así, martillaban, limpiaban, aplanaban, cargaban denominada Habilitación Social. paneles, cortaban madera, en fin todos los materiales propios Estando en Costa Rica, por cuestiones de trabajo, tuve la de las casas que se construirían para un grupo familiar cacoportunidad de presentar mi investigación al respecto del kchiquel de apellido Uyú y aunque se encontraban enlodadas tema pero aplicada a Guatemala y dentro de las organizaciones y cansadas, no dejaban de mostrar su enorme satisfacción. invitadas al evento, se encontraba un joven tico de nombre Dentro de este grupo de agradables caritas me encontré Patricio de Un Techo para mi País. a Wendy Rosas, la hija de mi entrañable amigo Héctor “El Al venir a Guatemala, me contactaron de nuevo de Un Techo Choco” Rosas, felicitaciones Wendy. para mi País, para platicar con Miguel “El Pato” Maldonado, Al escribir esta nota, como nuevo “techero” no sólo me con quien sostuve una agradable e interesante plática y con- convenzo del enorme trabajo que se encuentra realizando venimos en que pudiera darles una charla sobre la situación esta organización en nuestro país y en espacios en donde las social y económica del país y tuve la oportunidad de inter- necesidades son impresionantes y el Estado se extravió para cambiar ideas con unos 20 muchachos y muchachas por casi siempre. Un reconocimiento a todos los responsables de Un dos horas y media, cuando habíamos acordado una plática de Techo para mi País, un agradecimiento a Sofía Alejandra por 20 minutos. acercarme a esta organización, una felicitación a las y los voMi involucramiento con Un Techo para mi País, no termina luntarios y un llamado para los adultos para acercarnos a esta ahí. El fin de semana antepasado, tuve la oportunidad de joven organización social. Presidente Honorario: Oscar Marroquín Rojas | Presidente Consejo de Administración y Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar
La Hora
opinión
Guatemala, 30 de mayo de 2011/Página 13
Semióticamente Eduardo Villatoro
Palabras de papel
Soberano tapabocas a un vocero oficioso de Tomza
A
lgunos de mis contados lectores recordarán que en este espacio del jueves pasado, aludí a un refrán popular que se refiere a que quien paga la marimba es el que escoge las piezas musicales, aunque lo escribí con otras palabras al citar un razonamiento (¡!) del experto o técnico Alfonso Castillo, nada menos que representante de la Fundación Mario Dary, “coadministradora de Punta de Manrique, que acompañó el proceso de elaboración de un estudio costeado por la empresa mexicana Tomza, sobre la flora, fauna, vida marítima y las comunidades humanas que habitará en el proyecto”, y quien se inclina favorablemente por la instalación de una planta de gas licuado en esa área protegida. Lo extraño no es que alguien apoye un proyecto que afectará un ecosistema del país, sino que sea, precisamente, una persona supuestamente ambientalista y que presta sus servicios en la fundación que lleva el nombre del asesinado Mario Dary, el que avale los estudios de impacto ambiental, argumentando que “el área estudiada no presenta mayor diversidad biológica y el uso de la tubería y del atracadero generarán impactos mínimos y temporales”. Lo más cercano a la honestidad sería que este experto, por el simple hecho de representar a una fundación ambientalista llamada a proteger el medio ambiente, especialmente áreas protegidas, se hubiese abstenido de participar en un estudio financiado por la empresa Tomza, porque su opinión no es imparcial ni objetiva, puesto que hay conflicto de intereses entre lo que le paga esa compañía que le ha prestado sus aeronaves al presidente Colom al realizar viajes al extranjero, y su tendencioso criterio. Don Juan Fratti, ambientalista independiente, ha rebatido convincentemente a Alfonso Castillo, al puntualizar los siguientes contundentes argumentos: 1-Se tiene que dragar y construir una dársena y un muelle para que atraquen los barcos de gran calado que descargarán el gas licuado. 2- La operación de descarga es peligrosa, comenzando por el calor imperante en la región, puesto que existe la posibilidad de que una mínima chispa provoque un incendio de catastróficas proporciones en el descargo y en el gasoducto. Una tercera razón, es que el gas licuado es mucho más peligroso que el petróleo, por lo que implica mayor riesgo en su transporte. 4- Tomza derribará árboles para que ingrese la maquinaria y abrirá brechas con motosierras para el gasoducto y “trocopases” para la maquinaria, mixto listo y otros productos. 5- Las bombonas de gas deben tener un sistema de “sprinkler”, para mantenerlas siempre frescas. 6- El terreno es fangoso, por lo que un leve sismo podría provocar la ruptura de la tubería del gasoducto. Además, en los oleoductos se considera derrame cualquier vertido de más de un barril (200 litros) por tramo de 400 kilómetros. 8- Una fuga de gas es más difícil de detectar que una fuga de petróleo. Asimismo, como la empresa Tomza planifica ocupar no menos de 150 empleados, adiciona elementos nocivos, como comedores sin control sanitario, hoteluchos, cantinas, prostitutas y, por ende, enfermedades venéreas que trasmitirán marinos ávidos de satisfacción sexual que infectarán a mujeres ansiosas de obtener dinero fácil. ¿Podrá rebatir estos argumentos el técnico, ingeniero o doctor en ciencias ecológicas Alfonso Castillo, subempleado de Tomza? ¿Es más importante el dinero que esa empresa le ha pagado a la Fundación Mario Dary para que presente un nuevo estudio de impacto ambiental (EIA) que favorezca los intereses de esa compañía, o debe prevalecer la defensa de los derechos soberanos sobre los recursos naturales no renovables? (Agradezco todos los correos y acotaciones a mis artículos ante las intimidaciones que pretenden silenciar mi voz en salvaguarda de los litorales del Atlántico y del Pacífico).
S
Stéphane Hessel: indignarse, pero actuar sin violencia
téphane Hessel ha lanzado su propuesta de “indignarse” ante lo que está ocurriendo en Europa y el mundo entero, en un pequeño libro llamado “Indignez-vous!” (“Indígnate” o “Indignaos”). Ante la necesidad de un cambio a nivel mundial, este intelectual de más de 90 años, llama a la no violencia y a la resistencia pacífica. Pronto su libro se publicará en español, tras su éxito en Francia. Comparto con los lectores de La Hora, estas interesantes ideas, que han motivado ya movilizaciones masivas. ¡Algo está pasando, y pasa por la WEB! Extractos algunas ideas: “ Sartre nos enseñó ’Ustedes son responsables como individuos’. Ese fue un mensaje libertario. La responsabilidad de una persona no puede ser asignada por el poder o una autoridad. Al contrario, es necesario estar involucrado en el nombre de la responsabilidad de uno como ser humano. Es verdad que las razones para estar indignados pueden verse hoy menos claramente relacionadas o el mundo se ha vuelto demasiado complejo. ¿Quién está haciendo el ordenamiento, quién lo decide? No es siempre sencillo diferenciar entre todas las corrientes que nos gobiernan. No estamos lidiando con una pequeña élite cuyas actividades pueden ser fácilmente visibles. Este es un mundo vasto, en el cual tenemos una sensación de interdependencia. Vivimos en una interconectividad como nunca antes. Pero en este mundo todavía hay cosas intolerables. Para verlas, es bueno y necesario mirar, buscar. Le digo a los jóvenes, busquen poco y eso es lo que van a encontrar. La peor de las actitudes es la indiferencia, decir ’No puedo hacer nada contra eso. Ya me las arreglaré para salir adelante’. Por incluirte a ti mismo en esto, pierdes uno de los elementos que hacen al ser humano: la facultad de indignarse y el compromiso que es una consecuencia de lo primero”. [...] A la gente joven le digo: Miren alrededor, encontrarán temas que justifiquen su indignación —hechos acerca del tratamiento de inmigrantes, de inmigrantes “ilegales”, de gitanos. Encontrarán situaciones concretas que les llevan a
fortalecer su acción ciudadana. ¡Busquen y encontrarán! Sartre, en marzo de 1980, a tres semanas de su muerte declaró: ’Es necesario tratar de explicar por qué el mundo de hoy, que es horrible, es sólo un instante en un largo desarrollo histórico, que la esperanza siempre ha sido una de las fuerzas dominantes en revoluciones e insurrecciones y cómo todavía siento esperanza como mi concepción de futuro. Es necesario entender que la violencia se opone a la esperanza. Es necesario preferir la esperanza, esperanza por sobre la violencia. La no-violencia es el camino que debemos aprender a seguir. También los opresores. Es necesario llegar a negociaciones para quitar la opresión; esto es lo que permitirá no tener más violencia terrorista. Por lo tanto no debemos permitir que se acumule demasiado odio’. El mensaje de Mandela y Martin Luther King encuentra toda su pertinencia en el mundo que ha superado la confrontación de ideología [p.e. Nazismo] y el totalitarismo conquistador [p.e. Hitler]. Esto es también un mensaje de esperanza en la capacidad de las sociedades modernas de sobreponerse a conflictos por medio del mutuo entendimiento y una paciente vigilancia. Para alcanzar este punto es necesario basarse en derechos, en vez de violaciones, quien sea el autor, debe causar nuestra indignación. No hay que transar estos derechos. [...] El pensamiento productivista, impulsado por Occidente condujo al mundo a una crisis de la que debe salir a través de una radical ruptura con el concepto de “crecer”, no sólo en el campo financiero, sino también en el dominio de las ciencias y la tecnología. Ya es el momento de que las preocupaciones acerca de la ética, la justicia y el equilibrio duradero (económico y medio ambiental) prevalezcan. Porque son los riesgos más serios que nos amenazan. Ellos pueden poner fin a la aventura humana en el planeta, que puede llegar a ser inhabitable para los humanos. A todas las personas que harán el siglo XXI, les decimos con afecto “CREAR ES RESISTIR; RESISTIR ES CREAR…”
Ramiro Mac Donald
Saltos de Caracol
S
Pintadas callejeras (2)
í, en política soy un cero a la izerratas y nueva carátula. quierda. ***** ***** Urge des-Mono-polizar el palacio del René Leiva Un buen olfato político está en coídem (o de la Loba). nexión directa con los desechos humanos, ***** especialmente fecales. Detrás de una cándida y angelical can***** didata a la Presidencia de la República Las mieles del poder no se hicieron para el pico del político están los espectros ansiosos de Jorge Ubico, Mariano Rosell carroñero. Arellano y Mario Sandoval Alarcón, por lo menos, aparte ***** de la mano rubicunda del Mono. La política devino en el artificio de llevar agua pública al ***** molino personal. Elecciones 2011: habrá sorpresas: ganará el único partido ***** o partido único: la derecha. La Siguanaba, ¿ya no candidata a Miss Presidencia? ***** ***** Urge cambiar la tijera con que están cortados todos los Lista parcial de financistas de campaña del Partido Entero políticos. (PE): “El cachetes”, “La Bruja”, “El Esmaili”, “La Paque***** tona”, “Z 200”, “Yegua Loca”, Alfonso Capone, don Vito Urge quemar la chamarra cochambrosa con que se tapan Corleone, Frank Nitti, Dick Cheney, Donald Rumsfeld, todos los políticos. Henry Morgan, William Walker, Antonio Serrano Elías, ***** “Pollo Ronco”, Arévalo Lacks, entre otros desinteresados Urge dinamitar la misma loma a que pertenecen todos los filántropos. políticos-coyotes o coyotes-políticos. ***** ***** ¿Por cuál cola machucada, cuete quemado o chucho apaleado votará usted? Pueblo, te prometo que, de llegar al poder, haré lo mismo ***** que mis antecesores, pero corregido, aumentado, con fe de ¡Viva Arévalo!
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
La Hora
Página 14/Guatemala, 30 de mayo de 2011
Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com
“Esperamos la verdad, no lo fingido” (II)
E
l tribunal de Primera Instancia afirma en la sentencia impugnada: a) el amparo, “en materia judicial carece de viabilidad cuando con su promoción se pretende la reparación de una resolución que ha sido proferida por el tribunal rector de la misma”, sin advertir con ello, la vulneración de los derechos que la Constitución y demás leyes garantizan; b) que consecuentemente en este caso “no existe agravio…que amerite…la protección constitucional”; c) que la protección de amparo debe ser denegada por su “notoria improcedencia” por las siguientes razones i) que “la extradición de mérito tuvo su fundamento en lo dispuesto por la Constitución de Guatemala, el Tratado de Extradición entre los gobiernos de Guatemala y Estados Unidos y su convención complementaria, especialmente en lo establecido en la Convención de Naciones Unidas contra la Corrupción”. ii) Que dentro del procedimiento de extradición “fue observado el procedimiento establecido en la ley reguladora para el procedimiento de extradición”. iii) Que dentro del procedimiento de extradición “el amparista tuvo la oportunidad de ejercer los medios de defensa que le confiere la ley”. iv) Que “la autoridad impugnada al emitir el acto reclamado actuó dentro de las facultades que la ley rectora del acto le confiere. Que “dicha resolución no puede considerarse constitutiva de violación constitucional, en virtud que la facultad de valorar, estimar y resolver las defensas o proposiciones de fondo en los procesos de la justicia ordinaria corresponde a los tribunales de dicha jurisdicción de conformidad con lo establecido en el artículo 203 de la Constitución, por lo que el hecho de que lo resuelto por la sala impugnada le sea desfavorable, no configura las violaciones que el postulante denuncia”. Parte II “Agravios, motivos de la apelación” La Cámara de Amparo y Antejuicio de la CSJ afirma no haber advertido en el Amparo “vulneración alguna de los derechos que tanto la Constitución como las leyes garantizan”. Orellana pregunta: ¿Qué significado tiene que el Estado requirente pretenda engañarlos presentando una aplicación inexacta del Derecho aplicable a éste caso? ¿Dónde queda el principio rector del Derecho Internacional de los Tratados que obliga a las partes a cumplir de buena fe con sus obligaciones? ¿Donde queda el conjunto de principios normativos que para la conducta internacional de Guatemala fija el artículo constitucional 149? ¿Dónde quedan los principios consagrados por el artículo constitucional 27 y octavo del Código Penal, de los que se desprende que para Guatemala solamente pueden existir tratados de extradición fundamentados en el principio de reciprocidad? y ¿dónde queda el “hermetismo del orden público” establecido tajantemente por el artículo 44 de la Ley del Organismo Judicial, que declara la invalidez de “leyes, disposiciones y las sentencias de otros países, así como otros documentos o disposiciones particulares provenientes del extranjero si menoscaban la soberanía nacional, contradicen la Constitución o contravienen el orden público”. La conducta seguida, en este caso, por Estados Unidos al retener la verdad, Supressio veri, y al falsear la verdad, suggestio falsi, no puede menos que calificarse de contrarias a la buena fe que supuestamente deben prevalecer entre los estados. Afirma el interponerte: la Cámara de Amparo y de Antejuicio condujo este caso en un proceso superficial, defectuoso y amañado, motivo por el cual ninguna de las interrogantes anteriores pudo ser respondida como corresponde... ¡Estamos en el ámbito de la conducta internacional de buena fe, se supone! Continuará
L
opinión
Educación y redes
a semana pasada, en el marco del foro nada mejor que el servicio de red. Internet es internacional sobre internet, previo a el medio por el que se puede discutir, debatir la reunión del G-8 que se celebraría y confrontar las ideas para acercarse al ideal Eduardo Blandón en Francia, el propietario del mayor del conocimiento. grupo de comunicación del mundo, Rupert Los instrumentos con que los maestros pueMurdock, hizo declaraciones que obligan a den ayudarse a través de la web son diversos: reflexionar sobre el aprovechamiento docente blogs, páginas webs, portales, uso de videos, de la red con propósitos pedagógicos. animación f lash, streaming, los “wikis”, El magnate australiano, principal accionista de News Corpo- los buscadores y también las redes sociales: Facebook, MySpace, ration que engloba, entre otros, a los periódicos The Sun, The Twitter, etc. El buen educador sabe echar mano de lo que sea para Times y The Wall Street Journal, aseguró que el futuro en materia proponer experiencias de crecimiento entre sus estudiantes. de educación está ligado al uso de internet y que es incomprensible Pensemos en Twitter, por ejemplo. Cada vez crece más el número la forma en que muchos profesores todavía enseñan al mejor estilo de maestros que favorecen su uso en los centros de estudio. Una del pasado. “Las escuelas siguen casi como en la época Victoriana, revista virtual dedicada a la educación (TheApple.com) lo testicon una pizarra”, criticó. monia así: “Twitter se ha convertido en una de las mejores opcioEsta mentalidad a favor del cambio de paradigma contempo- nes para la colaboración entre profesores, compartir la solución ráneo parece haberla comprendido, sin ir más lejos, el científico de problemas comunes en el aula y discutir temas de política guatemalteco, Luis Von Ahn, quien en una entrevista concedida educativa. Éste puede ser el mejor fórum que los profesores nunca a ElPeriódico, la semana pasada, explicó los proyectos que como antes han tenido”. matemático ligado a la red lo mantienen ocupado. El próximo Internet puede hacer la diferencia en la escuela, pero por sí mistrabajo web a nivel mundial, dijo, es Duolingo “una nueva manera ma es estéril. Junto al volumen informativo es indispensable una de aprender idiomas, 100 por ciento gratis, para que no sólo los que razón ordenadora que sintetice, ordene y dé sentido a los datos. Y tienen dinero puedan aprenderlos”. para tan cualificada tarea es imperativo un educador versátil que Existe tanta evidencia sobre la importancia de internet en el apren- comprenda tanto la lógica del proceso didáctico como las posibidizaje de las nuevas generaciones que resulta anacrónica una actitud lidades que comporta la cibernética. diferente. De aquí que algunos hablen de comportamiento “techManuel Castells en su libro “La sociedad Red: una visión global” phobic”, que retrataría a quienes se muestran reticentes y temerosos lo sintetiza así: al uso de la red. Y es que muchos todavía no se atreven a asimilar la “La introducción de ordenadores en las escuelas sólo sirve de tecnología o la sufren por ignorancia en cuanto su uso. algo cuando los profesores saben emplearlos debidamente; y éstos Pero, no hay vuelta atrás. Así lo subraya Al Gore en su libro no pueden hacer gran cosa a menos que el sistema organizativo “El ataque contra la razón”, al escribir que la solución al mal que de la escuela trascienda las burocracias disciplinarias de la era de aqueja a la democracia no es simplemente una mejor educación la información. Por su parte, internet no sirve de mucho en las (aunque sea importante), ni una educación cívica (que también lo universidades, dentro de un contexto cultural y académico que, es), sino el restablecimiento de un discurso democrático en el que a menudo, poco ha cambiado desde las escuelas teológicas de la las personas puedan discutir y debatir abiertamente. Y para eso, era preindustrial”.
Dos y tres…
L
El reverendo Moon y la paz mundial
os líderes de los países de empobrecida de Brasil, de Uruguay, gran poderío de los diversos de países centroamericanos -incluida continentes parecen estar más Guatemala- y también de su amada Marco Tulio Trejo Paiz interesados en la guerra que en la patria, Corea. paz del mundo. Eso puede inferirse La Asociación del Espíritu Santo de las realidades que se producen en para la Unificación del Cristianismo algunas regiones que, a lo interno Mundial publicó un libro intitulado y a lo externo, se ven en problemas El Principio Divino, cuyas más de 400 de confrontación empleando armas mortíferas o a punto de páginas irradian profundo y esclarecido pensamiento filosóficoemplear, incluso, las supermortíferas. religioso sobre toda una serie de temas sumamente interesantes. Es así como ha emergido una situación que es más de guerra Por ejemplo, entre otros de los temas, sobre las características que de paz, al menos en algunos países y en lo regional. Es de duales de Dios y el mundo creado; sobre el propósito y el valor sentirnos aliviados porque todavía no surgen conflictos que original de la Creación; sobre la Caída del Hombre, sobre la podrían provocar el estallido de la tercera y última guerra Parusía (o sea el otro advenimiento de Jesucristo, el Mesías, al extendida en toda la faz de la tierra. Y decimos que esa po- final de los tiempos). tencial hecatombe sería la última, pensando en los artefactos Nos ha llamado la atención, especialmente, lo de la Segunda termonucleares (bombas, misiles, etcétera) que posen ya o que Llegada del Dios hecho hombre en la Tierra (Jesucristo), porque pueden poseer en cualquier infortunado e indeseado momento supuestamente, según el libro El Principio Divino, la Parusía decenas de naciones que, como Irán, verbigracia, esgrimen el será una feliz realidad en Corea. Moon siempre hace referencia pretexto de que en sus respectivas instalaciones únicamente se a ese acontecimiento en sus brillantes prédicas ante un sinnúfabrica lo que es necesario para generar energía eléctrica y otras mero de asistentes a las reuniones que son celebradas en muchos cosas de usos pacíficos, no ofensivas, destructivas o macabras. países de las diversas latitudes. Entre 600 y 700 periodistas y de Entre los personajes que viven abogando por que la anhelada profesiones afines, procedentes de alrededor de 150 países de paz impere en el orbe está el reverendo Sun Myung Moon, nuestro planeta, hacen acto de presencia en las multitudinarias quien nació de padres campesinos en 1920 en lo que hoy es la reuniones. agresiva y amenazante Corea comunizada del Norte. Moon Nosotros, que hemos tenido oportunidad de asistir a varios es un ciudadano que no escatima esfuerzo alguno con tal de de esos trascendentales eventos realizados en nuestro Contialcanzar el éxito de la Federación Interreligiosa e Internacional nente, en Asia y en Europa, necesitaríamos llenar no pocas para la Paz Mundial. páginas de un voluminoso tomo, con lo que se ha tratado en El ilustre ciudadano se ha significado como un extraordinario cada uno de esos acontecimientos, a fin de presentar ante hombre de grandes logros en el campo empresarial. Es pro- los lectores un trabajo periodístico suficientemente amplio, pietario de periódicos en los Estados Unidos de América y de esencial, aunque no, por cierto, exhaustivo, en cuanto a sus otros medios de comunicación muy influyentes en importantes múltiples facetas. círculos oficiales y privados que conforman la opinión pública Permítasenos hacer referencia, ya para ir poniendo el punto a nivel internacional, explota servicios de ferrocarriles, de una final, a que asisten a los eventos realizados por la Federación flota de barcos mercantes, de aviones de pasajeros; posee valio- Interreligiosa e Internacional para la Paz Mundial, además de sas fincas en Uruguay y en otros países sudamericanos, entre hombres y mujeres de prensa y otros comunicadores sociaotros valiosos bienes patrimoniales que le posibilitan fondos les, grandes personalidades participantes en el movimiento multimillonarios que destina en elevado porcentaje a obras universal emprendido y presidido por el reverendo Moon, su filantrópicas de positivo beneficio para sectores de población fundador.
Guatemala, lunes 30 de mayo de 2011
el
Así lo dijo... Si alguna vez, ve saltar por la ventana a un banquero suizo, salte detrás. Seguro que hay algo que ganar.
La Hora - Tribuna, no mostrador
Del lector
Voltaire. Seudónimo de François Marie Arouet.
Página 15
1947-?. Filósofo español.
lector
opina
Petén, tierra cosmopolita del mundo maya, de nuevo ensangrentado por Rosana Montoya
TRIBUNA DIGITAL Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino.
excelsa respuesta
P
ues, excelsa respuesta le dio don Guayo a alguien que, más que imbécil, es un pinche comprado, un miserable empleadillo o un harapiento despistado sobre lo que es un país, su dignidad, sus leyes y su entorno ambiental. Nunca terminan de aparecer, cual lombrices, sujetos de tal calaña que aparte de cobardones, ni hablar propiamente saben (ni modo: para ser criminal o absurdo cómplice no se estudia ni se aprende: es su naturaleza bestial la que los guía). Don Guayo mantiene la serenidad a pesar del espanto y sus años. ¡Solidaridad, la de verdad, para con él!
Aníbal Pérez
Comentario a la opinión “No hemos sido derrotados aún”
“VAN POR MÁS”
E
stán compitiendo por adquirir el hueso carnudo, y los otros compiten para NO soltarlo; por tales razones la Constitución les viene guango, les vale madre, les importa un comino. Al tomar posesión de sus cargos, desde los altos funcionarios hasta un modesto comisario municipal, levantan gatunamente la mano derecha o izquierda, según su fe ideológica, y JURAN y perjuran defender la Ley suprema, pero al final se la pasan por el caño hediondo de la espalda, y
“aunque relinchen”, como dijo aquel “socialdemócrata” de Nia Coneja. Burla, burlescos, burlando “van por más”
Alexis Carreño
Comentario a la nota “Aniversario de la Carta Magna en medio de candidaturas ilegales”
COMO TRAPECIO
¿
Dónde quedaron las pancartas donde millones de catrachos pregonaban ahorita que a ellos les sobraban lo que ponían las gallinas cuando el sombrerudo olanchero, oligárquico, y vendidito al pisto del gorila golpista Mico mandante de Venezuela pretendió nomás usar la Constitución como un trapecio para reelegirse y atornillarse de por vida, como es costumbre de esos dizque pedos socio listos? Lobo, al igual que Tacho Ortega y demás lambiscones acaba de vender la dignidad nacional por unos meros barriles de petróleo y la OEA, buena para nada, se queda muda, también a la mitad compradita por los petromaletines del exteniente coronel golpista.
Luis Rubiano
Comentario a la nota “Zelaya regresa a Honduras”
HAY QUE DECLARAR LA GUERRA
E
so es lo que yo he estado diciendo desde hace años: al crimen organizado y es-
Titulares de la región
Cuba
pecialmente al narcotráfico hay que declararle la guerra, así como está declarada al terrorismo. Es el Ejército o una coalición de ejércitos los que deben perseguir, alcanzar y ejecutar a todos y todas, grandes o pequeños, que estén involucrados con este demonio llamado narcotráfico. Como dijo Lawrence el inglés en la liberación de Damasco: “Sin prisioneros, todos deben morir en el acto, es decir, en el campo de batalla, sea la ciudad o el campo, una covacha o una mansión.
¿
Y el detective Menocal? Bien… llenándose los bolsillos y encantado todavía con las palabras de su señor “...Te hubieran matado, Carlos”. En la actual situación los criminales satánicos no se detienen y los encargados de la seguridad repartiendo bolsitas clientelares. ¡Desalmados!
Alexis Carreño
Comentario a la nota “Protesta de pilotos”
Ernesto Juárez
Comentario al editorial “Una lucha desigual”
R N
A N O T I
Opinión
N
Nacionales
aturalmente que no podía ser de otra manera, siendo el señor Suger, postulado candidato presidencial, un intelectual por los cuatro costados, y su compañera de fórmula de iguales conocimientos, por lo que desde ya se plantea un enlace entre la vicepresidencia y el sector indígena, lo cual no demuestra ninguna demagogia, sino un pensamiento pluricultural, lo cual es una muestra de un candidato de preclaro pensamiento. Felicitaciones.
Cristóbal Monzón Lemus
Comentario a la nota “CREO postula a su binomio presidencial”
México
Honduras
1.100 dueños pelean por fincas “Tentación de continuar en el en área protegida poder es endémica”
K I N C I O S
Las noticias más consultadas en edición anterior
PENSAMIENTO PLURICULTURAL
Venezolanos salen a las calles a Claro favoritismo de Calderón defender la soberanía nacional hacia Televisa: expertos
Costa Rica
BOLSAS CLIENTELARES
No hemos sido derrotados aún CREO postula a su binomio presidencial
Nacionales
Aniversario de la Carta Magna en medio de candidaturas ilegales
Nacionales
Lluvias causan estragos
Internacionales
Zelaya regresa a Honduras
El Salvador Enjuician militares por robar granadas
Panamá Martinelli: Dediqué el fin de semana a mis hijos
G O
Quiero pensar en algo agradable, que alivie el dolor de ver masacrada a mi Guatemala. Cierro los ojos y abro la oscuridad de mi ser, para encontrar dentro de mí la respuesta, que despierta no hallo. Y desde las profundidades de mis recuerdos, imagino los caminos que me llevaron algún día a conocer las frondosidades de aquellos departamentos siempre olvidados por las autoridades y por el resto de Guatemala. Quiero pensar que se debe a la lejanía. No es necesario que busque el álbum de fotos para descubrir hoy sus tierras deforestadas. Fueron ellas, las tierras deforestadas, por la venta indiscriminada de maderas preciosas a México, en la que todos los presidentes guatemaltecos han lucrado. Beneficios que van directo a sus bolsillos, sin rendir cuentas a nadie, de las tajadas que reciben en dólares de concesiones extranjeras. Fueron ellas, las tierras olvidadas, las que se bebieron con ansia la sangre que por segundos anegó sus dominios durante el tiempo que duró el sacrificio de 27 humanos, decapitados con sierra eléctrica, como en las películas de terror. Y no me refiero a los sacrificios humanos que en alguna época ofrecieron los sacerdotes mayas a los dioses, desde la cúspide de magníficas edificaciones, que aún dan testimonio de tiempos mejores. Como una oración, entregaban el corazón de sus más aptos guerreros, que como incienso subía al cielo para agradar a los dioses, implorando a cambio no ser privados del vital líquido, que caía del cielo transformado en lluvia bendita, para continuar coexistiendo en las tierras de sus antepasados que, al final, hubo de abandonar la raza de la que descendemos todos los guatemaltecos. La diferencia del sacrificio humano, del ayer y hoy, es la manera como la sangre es vertida. Durante esta administración gubernamental, entregada al culto de intereses personales, apoyada en el narcotráfico, donde los mismos Zetas hicieron un comunicado radial en Cobán, Alta Verapaz, en el que advertían al presidente Colom que la seguridad nacional sería afectada, si no cumplía con el trato hecho entre caballeros, nunca mejor dicho, lo digo por el segundo apellido del presidente Colom Caballeros. Refrescaba, el comunicado, la memoria del ingeniero Colom, al recordar el contrato en el cual Colom recibió multimillonarias transferencias en dólares. Apoyo económico directo a la vena aorta, que revitalizó la interminable tricampaña preelectoral, que al final culminó en la primera magistratura de un Presidente Constitucional de la República de Guatemala, comprado a la medida de las necesidades de los narcotraficantes. El trato era, facilitar un corredor, donde la droga proveniente de Colombia, Venezuela, Ecuador, se deslizara como mantequilla hacia su próximo destino, México. El Gobierno mexicano también puso su granito de arena, aportando el costo total de la construcción de una autopista que une ambas repúblicas, para que ruede y corra la droga en días nublados, donde no puedan despegar las avionetas que cruzan el cielo patrio, con plena autorización del Presidente de Guatemala y de México. Y al final nos encontramos con un gobernante que fue respaldado por el voto democrático, que en mala hora lo hizo Presidente Constitucional de la República de Guatemala. Este gobierno ha causado más bajas durante los tres y pico de años de su gobierno, que los 36 años que duró el conflicto armado donde los protagonistas fueron los comandantes guerrilleros, hoy asesores presidenciales y en defensa de los valores vitales, el Ejército de Guatemala, hoy diezmado, a pesar de haber ganado. A-1 397908 rosana.montoya@yahoo.com
Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt
Avisos Legales
La Hora Fundado en 1920
G u a t e m a l a ,
P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS
Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora. Que contenga números legibles. Procurar hacerle una revisión minuciosa. Que la firma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
d e
m a y o
d e
2 0 11
P á g . 1 6 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ejecución No. 161-2011 Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 13-06-2011 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta de la finca rústica número 146,333 folio 163 del libro 528 del departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 520.82 Mts.2 ubicada en el Cantón El Mosquito del municipio de San Pedro Sacatepéquez del departamento de San Marcos, que mide y linda: Oriente: 22.21 ml con finca matriz; Poniente: 22.21 ml con Elsa Estela Robles Navarro; Norte: 23.27 ml con Nicolás Ramos; y Sur: 23.63 ml con Instituto Adolfo V. Hall de Occidente. Tomando como base el capital que asciende a Q. 112,624.29 más intereses, recargos por mora y costas procesales. Esta hipoteca ocupa el segundo lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano” Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, a través de su Mandatario Especial con Representación Judicial, Josué Carrillo Chávez. Efectos legales, publícase. Secretaría del Juzgado de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. Totonicapán. 07-04-2011. 24619 16, 23, 30 Mayo/2011
Hilda Elizabeth López Alvarado y Antonio Nicolás Montejo López, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad Pablo Luis Nicolás López, por Pablo Luis Montejo López, puede formalizarse oposición a los que se consideren afectados. 7ª. CALLE 4-21 ZONA 1, Huehuetenango, 05 de mayo de 2011. Licda. Armida Ethel Gutierrez Hernández, col 10268. 24630 16, 30 Mayo, 13 Junio/2011
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01044-2003-6940 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, Para la venta en Pública subasta de la Finca RUSTICA número CINCUENTA Y CUATRO folio CINCUENTA Y CUATRO del libro DOS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y SIETE DE GUATEMALA. Lote de número dieciocho de la manzana A identificado con el número tres guión cuarenta y ocho ubicado en la jurisdicción de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con un área de noventa y nueve punto cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: lote diecinueve; Sur: lote diecisiete. Este: lote veintiséis, Oeste: Primera avenida A zona dos, estación cero al punto observado uno dieciséis punto cincuenta metros, estación uno al punto observado dos, seis punto cero cero metros, estación dos al punto tres dieciséis punto cincuenta metros, de estación tres al punto observado cero seis punto cero cero metros. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: El que motiva la presente ejecución promovida por AGENCIA CENTROAMERICANA DE HIPOTECAS, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Gerente Financiero y Representante legal Erick Leonardo Muñoz Ayala, para lograr el pago de la cantidad de Noventa y un mil ciento cinco quetzales, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, cinco de mayo del año dos mil once. Licenciada Áda Gilda Sandoval García, Secretaria del Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil.
JUICIO EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 157-2011 Of. 1ª.- EVA No. 1572011. Of. 1ª. Este Juzgado señaló audiencia para el día CATORCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en: FINCA URBANA NUMERO CIENTO CINCUENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y DOS, DEL LIBRO QUINIENTOS SETENTA DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, COMPUESTA DE CIENTO TRES METROS SETENTA Y CINCO CENTESIMOS DE METRO CUADRADO, UBICADA EN CANTON SAN NICOLAS ACTUALMENTE DECIMA AVENIDA TRES GUION TREINTA Y SIETE, ZONA CUATRO, CANTON SANTO DOMINGO DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CUYAS MEDIDAS Y COLINDANCIAS CONSTAN EN SU RESPECTIVA INSCRIPCION DE DOMINIO. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio, iniciado por Josué Carrillo Chávez, en su calidad de Mandatario Judicial Especial con Representación de la Persona Jurídica denominada COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, del municipio de Tejutla, departamento de San Marcos, en contra de la deudora AURA BEATRIZ OROZCO RAMÍREZ, para obtener el pago de SETENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS, en concepto de capital, intereses y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, SAN MARCOS, TRES DE MAYO DEL AÑO DOS MIL ONCE. Licda. Days Ivonne Orozco Navarro de Orozco. SECRETARIA. 24620 16, 23, 30 Mayo/2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
24622
La señora Carmen Liseth Méndez Zibara, solicita cambio de nombre por el de Carmen Liseth Aguilar Zibara, cualquier oposición presentarla en la 8va. Ave. 20-22 de la zona 1. Of. 41. Guatemala, 10 de marzo de 2011. Frida Coralia García Juárez, ABOGADA Y NOTARIA, Col. 4802. 16, 30 Mayo, 13 Junio/2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
/
EDICTO DE REMATE
horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.
3 0
A mi Oficina se presentó MARINO MARIO VELASQUEZ GONZALEZ solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIO ABNER VELASQUEZ GONZALEZ. Se emplaza a quienes se consideren afectados a que presenten su oposición a esta Notaría. San Marcos dos de mayo de 2011. Licda. Hilda Irene Cifuentes Dell. Abogada y Notaria. 7ma. Avenida “A” 9-17 zona 1 San Marcos. 24627 16, 30 Mayo, 13 Junio/2011
EDICTO DE AUSENCIA PABLO ALBERTO LOPEZ GONZALEZ, Mandatario Judicial de ZOILA AVIGAHIAL FIGUEROA GARCIA, promovió ante mí diligencia de declaratoria de ausencia de OTONIEL ROSALES RIVERA, tal declaratoria tiene por objeto se le nombre defensor judicial para un juicio de divorcio posterior. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Escuintla, 09/05/2011. Erick E. Clavería Roldán. Notario. 3ra. Av. 5-90 of. 2 zona 1, Escuintla. 24629 16, 30 Mayo, 14 Junio/2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría se presentó MIRIAN AIDA VILLEDA GUZMAN para que le tramite Diligencias de CAMBIO DE NOMBRE por el de MIRIAN AIDE VILLEDA GUZMAN. Se advierte a que quien se crea perjudicado formalice oposición. Guatemala, mayo 10 del 2011. Of. 9ª. Av. 12-58 Zona 1. Lic. HECTOR AMADO RAMIREZ, Notario. Colegiado 3917. 24631 16, 30 Mayo, 14 Junio/2011
EDICTO DE REMATE
24634
16, 23, 30 Mayo 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica ubicada en 6ª. Avenida 3-49, zona 1, ciudad de Huehuetenango, se presentó Yogana Maribel Martinez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Yojana Maribel Castro, se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, veintiséis de Abril del dos mil once. Licenciado Esteban Alejandro Castillo Castillo, Abogado y Notario. 24635 16, 30 Mayo, 16 Junio/2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2010-00783. OF. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el TREINTA Y UNO DE MAYO DE DOS MIL ONCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número TREINTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS VEINTIOCHO, folio DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO del libro OCHOCIENTOS TREINTA DE GUATEMALA, con las siguientes inscripciones de derechos reales de dominio: Número UNO: Finca rústica ubicada en terreno las vacas del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala con área actual de doscientos punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Norte, con lotes trescientos diez y ocho y trescientos diez y nueve, de Mario Cardona L., y Efraín Ramos; Sur, con lote trescientos dieciséis de Maria Cristina Santos; Oriente con lote trescientos noventa y cinco de Antonio Urias Pérez, y Poniente, con la vendedora, quinta avenida de por medio. Esta finca se desmembró de la número ciento veinte, folio doscientos cincuenta del libro cien de Guatemala. Téngase aquí transcrita la inscripción número uno de derechos reales. Desmembración y cancelaciones, de la presente finca de doscientos metros cuadrados se desmembraron cien punto cero cero cero cero metros cuadrados que pasaron a formar parte de la(s) finca(s) nueva(s) finca ocho mil ochocientos cuatro folio trescientos cuatro libro ciento cincuenta y
Pasa a la siguiente página...
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... ocho E de Guatemala, propiedad de OBEL ALEXANDER NIJ PEREZ. CANCELACIONES: inscripción número DOS: se encuentra totalmente cancelado ANOTACIONES: inscripción Letra A: El Juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución doce de agosto de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado. Según juicio 01045-2010-00783 a cargo del oficial y notificador primero. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número TRES: Únicamente el que motiva la presente ejecución. No consta en autos que sobre la citada finca pesen otros gravámenes, anotaciones ni limitaciones más que los transcritos dentro de la presente ejecución promovida por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Gerente General y Representante legal para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y SEIS MIL OCHENTA Y SIETE CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, nueve de mayo de dos mil once JUAN ESTUARDO MARTINEZ RIVAS. SECRETARIO. 24636 16, 23, 30 Mayo 2011
EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2009-00343 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día SEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito en el Registro General de Propiedad al número TRES MIL SETECIENTOS SESENTA Y TRES, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y TRES, DEL LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en Lote de terreno número setecientos noventa y cuatro, Manzana treinta y dos del Complejo Habitacional “Residencial Cañadas del Río”, ubicada en el Municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de CIENTO CINCUENTA Y DOS PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con Segunda Calle “A”; b) De la estación dos al punto de observación tres, con rumbo noreste un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis con una distancia recta de diez punto cero cero cero metros, colindando con Lote número setecientos noventa y tres; c) De la estación tres al punto de observación cuatro, con rumbo sureste un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con Lote número setecientos noventa y cinco; d) De la estación cuatro al punto de observación uno, con rumbo suroeste un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de diez punto cero cero metros, colindando con Treinta Avenida. SERVIDUMBRES: Inscripción número Dos: Téngase transcritas las segunda y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de conducción de energía eléctrica a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, recíproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y una de paso de agua y servidumbre de uso de Lotificación Residencial voluntaria y recíproca del Complejo Habitacional “Residencial Cañadas del Río”. Inscripción número Tres: Relativa a que esta finca Goza y Soporta la servidumbre Voluntaria y recíproca de uso de Lotificación Residencial, del Complejo Habitacional “Residencial Cañadas del Río”. DERECHOS REALES: Inscripción número Cuatro: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que, al hacer mención de las distancias y grados, minutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consignó que dichas distancias estaban expresada en “Azimut”, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están expresadas en “Rumbos”. LIMITACIONES: Ninguna; ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, a través de su Mandatario Especial Judicial, para obtener el pago de CUATROCIENTOS DOS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el cuatro de mayo del año dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–. 24641 16, 23, 30 Mayo 2011
La Hora EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 1ª. Avenida 4-53, Cobán, Alta Verapaz, se presentó Esperanza Isavel Fernández Shicol a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Esperanza Isabel Fernández Daetz. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, 09 de mayo de 2011. LICDA. ROSA ELIDA DE PAZ. 13-24 de mayo – 3 de junio. 24652 16, 30 Mayo, 15 Junio/2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2005-9641 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día TREINTA Y UNO DE MAYO DE DOS MIL ONCE a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble consistente en: finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número siete mil seiscientos cuarenta y ocho (7648), folio ciento cuarenta y ocho (148) del libro setenta y seis E (76E) de Guatemala. DERECHOS REALES. Inscripciones. Número uno. Finca urbana consistente en lote número dieciséis guión veintidós, Manzana B del Proyecto Inmobiliario Residenciales PRADOS DEL TABACAL, ubicado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero metros cuadrados, Medidas y colindancias: De la estación uno, al punto observado dos, con rumbo noreste, un ángulo de ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, treinta y seis segundos, una distancia de quince punto cero cero metros, colindando con lote dieciséis guión veintiocho; De la estación dos, al punto observado tres, con rumbo sureste, un ángulo de cero grados, veintiséis minutos, veinticuatro segundos, con una distancia de seis punto cero cero cero metros, colindando con lote dieciséis guión veintiuno; De la estación tres, al punto observado cuatro, con rumbo suroeste, un ángulo de ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, treinta y seis segundos, una distancia de quince punto cero cero cero metros, colindando con lote dieciséis guión dieciséis; De la estación cuatro, al punto observado uno, con rumbo noroeste, un ángulo de cero grados, veintiséis minutos, veinticuatro segundos, una distancia de seis punto cero cero cero metros, colindando con noventa avenida B; esta finca se desmembró de la finca cinco mil diecisiete, folio diecisiete libro setenta y uno E de Guatemala. Número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de presa y Toma de conducción de agua, agua que goza, aprovechamiento de agua, derecho que tiene la compañía de ferrocarriles Internacionales de Centro América de tener un desvío o ramal de vía férrea. Número Tres: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN JURIDICO DE PROPIEDAD Y USO DE AREAS COMUNES DE RESIDENCIALES PRADOS DEL TABACAL, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número siete de derechos reales de la finca matriz: Finca cinco mil diecisiete, folio diecisiete, libro setenta y uno E de Guatemala. Número Cuatro: Sobre esta finca se constituye a favor de las fincas cinco mil ciento diecisiete folio diecisiete libro setenta y uno E de Guatemala y la finca número veintitrés, folio veintitrés, libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala, una servidumbre consistente: SERVIDUMBRE DE AREA VERDE Y VISTA: Se constituye Servidumbre de Area Verde y Vista sobre el área frontal de cada uno de los lotes desmembrados de conformidad como se describe el certificación Registral adjunta al proceso.. Número Cinco: Sobre esta finca se constituye una servidumbre en favor de las fincas números cinco mil diecisiete y veintitrés folios diecisiete y veintitrés de los libros setenta y uno E y tres mil ciento noventa y unos ambos de Guatemala y que consisten en SERVIDUMBRE DE CONSTRUCCION, LUCES Y VISTAS. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas o unidades habitacionales de prados del Tabacal, cuyo objeto consiste en que sobre los mismos únicamente podrá desarrollarse la construcción de una Residencia UNIFAMILIAR. Como la descripción y características que obran el la Certificación Registral. Inscripción Seis: Sobre esta finca se constituye una servidumbre a favor de las fincas cinco mil diecisiete y veintitrés, folios diecisiete y veintitrés de los libros setenta y uno E y tres mil ciento noventa y uno ambos de Guatemala y que consiste en SERVIDUMBRE DE USO. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre la finca filial o unidad habitacional, cuyo objeto consiste en que, por el hecho de formar parte del proyecto inmobiliario Residenciales Prados del Tabacal, el destino que se le dé a dicha finca, podrá ser únicamente para vivienda, y el ejercicio del derecho de propiedad y el uso sobre las unidades habitacionales que conforman el proyecto, está limitado por las normas del RÉGIMEN JURÍDICO DE PROPIEDAD Y USO DE ÁREAS COMUNES DE RESIDENCIALES PRADOS DEL TABACAL. Con las descripciones y características expresadas en la certificación registral. Número Siete: Sobre esta finca se constituye una servidumbre en favor de las fincas cinco mil diecisiete y veintitrés folios diecisiete y veintitrés de los libros setenta y uno E y tres mil ciento noventa y uno ambos de Guatemala y que consistente en: SERVIDUMBRE DE CONTRIBUCION. Con las descripciones y características indicadas en la certificación Registral. Número Ocho: EL EJECUTADO POR COMPRA VENTA ES DUEÑO DE LA PRESENTE FINCA. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A El juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución el día cuatro de marzo de dos mil uno decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos
Guatemala, 30 de mayo de 2011/Página 17 mil uno guión tres mil setecientos cincuenta y cuatro, oficial segundo, seguido por GRUPO EDITORIAL HORIZONTE SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado. Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra: B El Juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil en resolución el día veintisiete de julio de dos mil uno mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado según juicio C dos guión dos mil uno guión seis mil cuatrocientos setenta y uno Of. Tercero. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: C ANOTACION DE DEMANDA El Juez TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA en resolución de fecha veintisiete de julio del dos mil uno mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado según juicio EJECUTIVO VA C dos guión dos mil uno guión seis mil cuatrocientos setenta y uno Of. Tercero. Hipotecas. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO CUARENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS (Q.144,587.26), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, así como también sus medidas y colindancias y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala tres de mayo de dos mil once. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO JUZGADO TERCRO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA. 24674 16, 23, 30 Mayo 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Marcelino Gaspar Gaspar Alonzo solicita cambio de nombre por Marcelino Gaspar Alonzo. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Licenciado ALEXIS YOVANY RAMÍREZ JUAN, Abogado y Notario, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 07-05-11. 24675 16, 30 Mayo, 14 Junio/2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Pedro Mateo José Fernando, solicita cambio de nombre de su menor Feliciana Elizabeth José Pablo y/o Feliciana Elizabeth González Pérez, por el de Feliciana Elizabeth González Pérez. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 07-05-11. 24676 16, 30 Mayo, 14 Jun./2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Lidia Elizabeth Mateo Nicolás y/o Lidia Elizabeth López Rodríguez solicita cambio de nombre definitiva por Lidia Elizabeth López Rodríguez. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Licenciado ALEXIS YOVANY RAMÍREZ JUAN, Abogado y Notario, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 03-0511. 24677 16, 30 Mayo, 14 Junio/2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juan Andrés Salvador Zacarías y/o Juan Andrés Sánchez Zacarías solicita cambio de nombre por Juan Andrés Sánchez Zacarías. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Licenciado ALEXIS YOVANY RAMÍREZ JUAN, Abogado y Notario, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 03-05-11. 24678 16, 30 Mayo, 14 Junio/2011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01041-2006-5548 OF. 4o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día TREINTA Y UNO DE MAYO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en PUBLICA SUBASTA de la Finca Número TRES MIL SETECIENTOS SESENTA Y CINCO (3765), Folio DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO del Libro DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO E (268 E) de GUATEMALA, Inscripción Número Uno consistente en LOTE NUMERO DIEZ (10) MANZANA 35 SECTOR 6 COLONIA ALAMEDAS DE SAN MIGUEL, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, Rumbo Norte de sesenta y tres grados, cincuenta minutos, cero dos
Pasa a la siguiente página...
Página 18/Guatemala, 30 de mayo de 2011
Viene de la página anterior... segundos Oeste, distancia de seis metros; de la estación uno al punto dos, Rumbo Norte de veintiséis grados, cero nueve minutos, cincuenta y ocho segundos Este, distancia de quince metros; de la estación dos al punto tres, Rumbo Sur de sesenta y tres grados, cincuenta minutos, cero dos segundos Este, distancia de seis metros; de la estación tres al punto cero, Rumbo Sur de veintiséis grados, cero nueve minutos, cincuenta y ocho segundos Oeste, distancia de quince metros; Colinda AL NORESTE: seis metros (6.00 mts) lineales con calle; AL SUROESTE: seis metros (6.00 mts) lineales con lote (15), manzana treinta y cinco (35), sector seis; AL SURESTE: quince metros (15.00 mts) lineales con lote (9), manzana treinta y cinco (35), sector seis; AL NOROESTE: quince metros (15.00 mts) lineales con lote (11), manzana treinta y cinco (35), sector seis. ---INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 17742 Folio 98 Libro 509 de Guatemala. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita (s) la (s) 7 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE PERPETUA DE ACUEDUCTO PARA TUBERIA DE EVACUACION DE DRENAJE SANITARIO Y PLUVIAL. Inscripción Número: 3 El ejecutado compró esta finca a INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD SOCIEDAD ANONIMA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su mandataria especial judicial con representación, licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de DOSCIENTOS SIETE MIL CIENTO SETENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de mayo de dos mil once. Lic. Raul Quiroa Ojeda. SECRETARIO. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 24697 18, 24, 30 Mayo/2011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VÍA DE APREMIO 01048-2006-04258. OFICIAL 2º.- Este Juzgado señaló audiencia el día DOS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número SESENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS QUINCE (62615), folio DIECINUEVE (19) del libro UN MIL CUARENTA Y DOS (1042) de Guatemala. Cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en lote siete de la lotificación Residencial El Bosque de la zona doce del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de cuatrocientos doce punto cincuenta metros cuadrados. Con las siguientes colindancias: Norte: veintisiete metros cincuenta centímetros con lote seis; Sur: veintisiete metros cincuenta centímetros con lote ocho y nueve; Oriente: quince metros con la décima avenida de la zona doce; Poniente: quince metros con lote once; propiedad de la ejecutada. ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES: Inscripción Letra A: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución el día nueve de marzo de dos mil uno decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número c dos guión dos mil uno guión dos mil sesenta y seis, oficial primero, seguido por Banco del Comercio Sociedad Anónima en contra de la ejecutada. Inscripción Letra B: El Juez Primero de Instancia Civil, Familia y Económico Coactivo del municipio de Mixco de Guatemala en resolución cinco de abril de dos mil seis, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio ejecutivo número ciento trece guión dos mil, oficial primero y notificador segundo, seguido por * en contra de la ejecutada. Inscripción Letra C: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintinueve de mayo de dos mil seis, mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por el Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala en contra de los ejecutados según juicio Ejecución Vía de Apremio C dos guión dos mil seis guión cuatro mil doscientos cincuenta y ocho, oficial tercero. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS (Q268,279.85), en concepto de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registrador General de la Propiedad. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la Ciudad de Guatemala, el seis de mayo del año dos mil once. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licda. LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria. 24780 20, 25, 30 Mayo/2011
EDICTO DE REMATE La ASOCIACIÓN “CHITO’ IWIB’ XUKUJE’ RI UJ QUIXKAT O’O”, promueve en este Juzgado por medio de su Representante Legal, Juicio Ejecutivo No. 34-2010 Of. 3ro. Not. 1ro. Para REMATE de un inmueble ubicado en Caserío Panimá del municipio de Sacapulas del departamento de El Quiché,
La Hora con las siguientes medidas y colindancias: Norte: mide 75 mts. 60 cms. con Ricardo Ixcotoyac; Sur: mide 75 mts. 60 cms. con Antonio Ixcotoyac Ajanel; Oriente: Mide 25 mts. 20 cms. con Antonio Ixcotoyac Sarat; Poniente: Mide 25 mts. 20 cms. con Andrés Velásquez. Se señala audiencia para el remate el día OCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, se fija como base para el remate DIECISIETE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS, más intereses, cargos moratorios y costas procesales, por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Andrés Chacaj Lux, Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 13 de mayo del año 2,011. 24805 23, 30 Mayo, 03 Junio/2011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 56-2009 El 07 DE JUNIO DEL AÑO 2011, a las 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el Tercer Centro de Xatinap, municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de Quiché, sin registro ni declaración fiscal, consistente en un lote que tiene un área de 5,000 mts. cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 100 metros con Luisa Mendoza, línea de por medio; PONIENTE: 100 metros con Luisa Mendoza Tavico, línea de por medio; NORTE: 50 metros con Josefa Mendoza Tavico, línea de por medio; y SUR: 50 metros con Santos Us Carrillo, línea de por medio dicho inmueble tiene construida una casa con servicios de agua y luz, es apto para el cultivo. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 19,783.83. Remate tiene lugar por Ejecutivo que sigue FRANCISCO DE LEÓN LOPEZ. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 29 de Abril del año 2011. LUIS ROBERTO FELIX MORALES. Secretario. 24806 23, 30 Mayo, 03 Junio 2011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 206-2009. Of. Y Not. 1ros. FRANCISCO DE LEON LOPEZ, Representante Legal de la Asociación “CHITO’ IWIB’ XUKUJE’ RI UJ QUIXKAT O’O”, promueve este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 206-2009, oficial y notificador 1ros., para REMATE en pública subasta un inmueble ubicado en el Paraje San Antonio Las Flores del Cantón Sacasiguan del municipio Santa Lucía la Reforma del departamento de Totonicapán, el cual está enmarcado dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide 3 cuerdas equivalente a 63.00 mts., con Santiago Lux Uz, barranco de por medio; SUR: Mide 1 cuerda y veinte varas equivalente a 21.00 mts., con Antonio Perpuac Pu, carretera de por medio; ORIENTE: Mide 15 cuerdas equivalente a 315.00 mts., con Diego Ixcotoyac Tzoy, piedras de por medio; PONIENTE: Mide 15 cuerdas equivalente a 315.00 mts., con Santiago Pu Ixcotoyac, piedras de por medio, 10 cuerdas son cultivables y el resto incultito, tiene construidas 2 casas de habitación de paredes de adobe y techo de teja de barro, con el servicio de agua potable, se señala audiencia de remate el día DIEZ DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q 13,243.23, más intereses, recargos moratorios y costas judiciales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 13 de mayo del año 2011. Andrés Chacaj Lux. Secretario. 24807 23, 30 Mayo, 03 Jun./2011
EDICTO DE REMATE E.V.A. 1047-2010-973 OF. NOT. SEGUNDO. Este Juzgado señaló audiencia el día OCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate del bien mueble inscrito en el Registro de la Propiedad como Vehículo número TRES MIL CINCUENTA Y SIETE, folio CINCUENTA Y SIETE, del libro CIENTO OCHENTA Y SIETE E de Vehículos Motorizados, cuyo estado actual es el siguiente: VEHICULO TIPO: CAMION, MARCA JMC, MODELO DOS MIL OCHO, SERIE: JX MIL CUARENTA Y TRES DL DOS, CHASIS: LETAECG DOSCIENTOS VEINTIOCHO HN CERO TRES MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE, MOTOR: SIETE A CERO OCHENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE. DERECHOS REALES: ANOTACION PREVENTIVA A LA LETRA A: Vehículo número tres mil cincuenta y siete, folio cincuenta y siete del libro ciento ochenta y siete E de vehículos motorizados, anota sobre este vehículo la prenda número CUATRO MIL DOSCIENTOS DIECISEIS, FOLIO DOSCIENTOS DIECISEIS DEL LIBRO CIENTO SESENTA Y NUEVE E DE PRENDAS DE VEHICULOS MOTORIZADOS. INSCRIPCION PRENDARIA No. UNO: que es la que motiva la presente ejecución promovida por CREDIQ GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de SESENTA Y UN MIL VEINTICUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, once de mayo del año dos mil once. LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES, SECRETARIA. 24809 23, 30 Mayo, 06 Junio/2011
AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE E. V. A. 1162-2011-0635 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DIEZ DE JUNIO DE DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número CUARENTA MIL SETECIENTOS NOVENTA Y CINCO, folio DIECINUEVE del libro OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en el Lote número doscientos setenta y cuatro de la lotificación residencial universitaria zona doce del Municipio de Guatemala Departamento de Guatemala, con área de doscientos noventa y cuatro metros cuadrados con sesenta y tres centímetros cuadrados, colindancias: NORTE: cuarenta y dos calle; AL SUR: lote doscientos setenta y cinco; AL ORIENTE; lote doscientos sesenta y seis PONIENTE, doce avenida, María Laura Elisa Hall Sánchez viuda de Asturias es dueña de esta finca que desmembró de la número treinta y un mil trescientos ochenta y dos folio doscientos cuarenta y seis libro doscientos setenta y cinco de Guatemala. DERECHOS REALES: Por la inscripción número cuatro el demandado es propietario de esta finca. HIPOTECAS VIGENTES: La número tres que motiva la presente ejecución, promovida por Inmobiliaria Bony, Sociedad Anónima a través de su representante legal, para lograr el pago de CIENTO NOVENTA MIL QUETZALES, MAS LOS INTERESES Y COSTAS PROCESALES. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales. Se hace constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de mayo de dos mil once. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. SECRETARIO del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil departamento de Guatemala. 24823 23, 30 Mayo, 06 Junio/2011
EDICTO DE REMATE E.V.A No. 1047-2009-1188 OF. 4TO. Este Juzgado señaló la audiencia del día SEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad al número SIETE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y SIETE DEL FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE LIBRO DOSCIENTOS DIECISEIS E DE GUATEMALA. Que consiste en Finca urbana consistente en Lote número ocho de la manzana veinticinco del proyecto denominado Villas del Quetzal en la Aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el Municipio de San Juan Sacatepéquez, Departamento de Guatemala, con una extensión de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: línea recta de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de quince metros con azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con lote nueve, manzana veinticinco; AL ESTE: línea recta de la estación dos al punto de observación tres con una distancia de seis metros con azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con lote veinticinco manzana veinticinco; AL SUR: línea recta de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de quince metros con azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con lote siete manzana veinticinco; AL OESTE: línea recta de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de seis metros con azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con quince avenida. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso que goza. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: El demandado es dueño de la finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO, DOS, TRES. Las inscripciones hipotecarias antes transcritas son por las cuales se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CUARENTA Y CINCO MIL CIENTO SETENTA Y UN QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de mayo del año dos mil once. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA. 24846 24, 30 Mayo, 03 Junio 2011
EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO NICOLAS ROGELIO REYNA MENENDEZ DANDO AVISO QUE VENDE SU EMPRESA DE NOMBRE COMERCIAL DISTRIBUIDORA SION INSCRITA AL No. 302705 FOLIO 515 LIBRO 264 DE EMPRESAS MERCANTILES. COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A AL SEÑOR: INES TEODORO LOPEZ GARCIA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
La Hora
Viene de la página anterior... LITERALMENTE DICE: BALANCE GENERAL. DISTRIBUIDORA SION. PROPIETARIO: NICOLAS ROGELIO REYNA MENENDEZ. AL 31 DE DICIEMBRE 2,010. EN Q. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA 1250.00 1,250.00. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO 890.00. SUMA EL ACTIVO: 2,140.00. PASIVO:. PASIVO CORRIENTE 1,560.00. TOTAL PASIVO: 1560.00. CAPITAL:. CUENTA CAPITAL 580.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL: 2,140.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA NUMERO 117097, CERTIFICA: QUE PARA EL EFECTO HA TENIDO A LA VISTA. LOS DOCUMENTOS Y REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA DENOMINADA DISTRIBUIDORA SION. PROPIEDAD DEL SEÑOR NICOLAS ROGELIO REYNA MENENDEZ, A LA FECHA SEÑALADA EN EL ENCABEZADO, PRESENTA RAZONABLEMENTE UN CAPITAL LIQUIDO DE QUINIENTOS OCHENTA. QUETZALES 00/100. (580.00). GUATEMALA, 29 DE ABRIL 2,011. F. ILEGIBLE. PC. MARLENY NOEMI MORALES CHITI. REGISTRO No. 117097 APARECE SELLO F. ILEGIBLE. NICOLAS ROGELIO REYNA MENENDEZ. PROPIETARIO. APARECE SELLO QUE DICE MARLENY NOEMI MORALES CH. PERITO CONTADOR No. 117097. GUATEMALA 09 DE MAYO DE 2011. EXP.34918-02. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 24876
24, 30 Mayo, 06 Junio 2011
Jardines la Asunción. CARLOS ULISES MANCHAME VASQUEZ. Abogado y Notario. 24982 30 Mayo, 13, 28 Junio/2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Wuilmer Rocael Chávez Pérez, se presentó a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Wilmer Rocael Chávez Pérez. Interesados pueden oponerse. Ciudad Guatemala, 24 de Mayo de 2011. Dirección: 13 calle 2-73, Zona 1, Ciudad Guatemala. Lic. Belardo Jiménez Sales, Notario, Colegiado Activo 9,500. 24984 30 Mayo, 13, 28 Junio/2011
EDICTO DE MATRIMONIO FREDY ADIEL ZUÑIGA MORÁN, de nacionalidad guatemalteca, y RUTH MARITZA GALLARDO BARRERA, de nacionalidad salvadoreña; solicitan se autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Barrio el Centro, municipio de Atescatempa, departamento de Jutiapa. Lic. Gerver Vinicio Morales Campos, Abogado y Notario; 24 de mayo de 2011. 24985 30 Mayo/2011
EDICTO DE UNIÓN DE HECHO
EDICTO DE MATRIMONIO
RENÉ ALEJANDRO ROMÁN CHÁVEZ, guatemalteco y MARIA DE LAS MERCEDES RODRÍGUEZ TINOCO, española, solicitan legalizar su Unión de Hecho. Emplazo a quien conozca de algún impedimento a denunciarlo a 8ª. Avenida 20-22 zona 1, Oficina 44 ciudad. Guatemala, 20 de mayo de 2011. MARIA EUGENIA HERNÁNDEZ LIMA, Abogada y Notaria. 24905 26, 27, 30 Mayo/2011
SERGIO RIGOBERTO CHILEL ESTEBAN, guatemalteco, y TAYLOR ELIZABETH OLMSTEAD, estadounidense, solicitan que autorice su matrimonio civil. Se emplaza a quien sepa de algún impedimento legal para efectuar el mismo, en oficina jurídica ubicada en 8ª. Av. 7-49 zona 2, Municipio y Departamento de San Marcos, 16 de mayo de 2011. Licda. GLADIS HORTENCIA RAMOS JUÁREZ DE REYES, Abogada y Notaria. 24986 30 Mayo, 06, 13 Junio/2011
EDICTO DE MATRIMONIO JUAN GABRIEL LEMUS ESCOBAR de nacionalidad guatemalteca Y YANCY DALILA RIVAS (único apellido) de nacionalidad salvadoreña. Contraerán en fecha próxima matrimonio civil. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 24 de mayo del año 2011. Nely Roxana Mayén Guerra, Abogada y Notaria. Col. 14325. 7ª Ave. 6-53, Zona 4 Edificio el Triángulo 10°. Nivel, Oficina 106. Tel. 5351-7182. 24972 30 Mayo 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi notaría ubicada 20 Calle 5-65, zona 10 Edificio Codecafé, 5to. nivel, ciudad de Guatemala, se presentó BILMA EDELMIRA CLAVERÍA RUANO, a solicitar su cambio de nombre, por el de VILMA EDELMIRA CLAVERÍA RUANO. Efecto ley, publico, Guatemala, febrero 7 del 2011. LIC. JOSÉ ARMANDO ENRIQUE VARGAS DE LEÓN. ABOGADO Y NOTARIO. 24973 30 Mayo, 06, 10 Junio 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora MIRASOL OCTAVIANA GABRIEL CARRILLO, solicita Cambio de Nombre, por el de MARISOL OCTAVIANA GABRIEL CARRILLO. Se puede formalizar oposición. Oficina Cabecera Municipal de La Libertad, Huehuetenango. Guatemala, 23 de Mayo de 2011. OGLER GERARDÍN MARTÍNEZ SAMAYOA. Abogado y Notario. 24975 30 Mayo, 13, 28 Junio/2011
EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09006-2010-00834 (2). El 14-06-2011, 10:00 Hrs. Se rematara inmueble. Que carece de registro y matrícula fiscal, ubicado en el lugar denominado Las Cruces, Mpio. de La Esperanza, Dpto. de Quetzaltenango, extensión superficial de 1,746 Mts2, Mide: NORTE: 1 cuerda con Manuel Perez, carretera de por medio; SUR: 1 cuerda y media con barranco de por medio con Castulo Jocol Mendez; ORIENTE: 4 cuerdas con Santiago Aguilar; y PONIENTE: 4 cuerdas con Gloria Jocol. Ejecuta: JOSÉ ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA, calidad con que actúa. Base Q. 32, 804.00 más intereses y costas. Juzgado 1º. de 1ª. Instancia Civil. Quetzaltenango 16-05-2011. Gerbert Sergio Cajbón. Srio. 24981 30 Mayo, 06, 09 Junio/2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante el Infrascrito Notario compareció ADOLFO EMILIO DIAZ DELEON con el objeto de cambiar ese, por el de ADOLFO EMILIO DIAZ DE LEON. En tal virtud se hace esta publicación a fin de que quienes sean afectados se opongan. Guatemala, 25 de mayo del 2011. Oficina Profesional: 15- Calle C 37-12 Zona 5,
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO C1-2005-12982 Not. 1ro. Este Juzgado señaló la audiencia DEL DÍA DIECISÉIS DE JUNIO DE DOS MIL ONCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en publica subasta del bien inmueble embargado, consistente en finca número 2090 FOLIO 90 LIBRO 185E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote No. 22 Pasaje “B” situado en VILLA LOZANA tercera calle 5-05 zona 2 Boca del Monte, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de 58.8000 m2. Medidas y colindancias: AL NORTE, 4.920 mts con Pasaje B; ESTE: 11.950 mts con lote número 23; AL SUR: 4.920 mts con Área Social; OESTE: 11.950 mts con Carlos Garrido Barahona; DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO CINCO:... Fianzas Universales Sociedad Anónima por Adjudicación en pago... de Ciento Sesenta Mil Doscientos Ochenta y tres quetzales con cuatro centavos que le hizo la ejecutada, es propietario de esta finca...; INSCRIPCION NUMERO SEIS:... Karin Lissette Palacios Matheu y Ruth Noemy Matheu Marín de Palacios por Doscientos Veinte Mil compró a Fianzas Universales Sociedad Anónima esta finca; GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES:... INSCRIPCION NÚMERO CUATRO: Karin Lissette Palacios Matheu y Ruth Noemy Matheu Marín de Palacios propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma...la cédula que será única se emite al portador y se identifica con el número 0785-2-2007, BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA actuará como agente financiero...;. ANOTACIONES PREVENTIVAS:...INSCRIPCION LETRA A: El Juez Sexto de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución del veintisiete de septiembre del dos mil cinco decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C1-2005-12982 seguido por Inversiones la Coruña Sociedad Anónima en contra de la ejecutada; INSCRIPCION LETRA B: El Juez Sexto de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución del veintiséis de septiembre del dos mil seis decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número C1-2005-12982 Oficial y Notificador Primero seguido por Inversiones la Coruña Sociedad Anónima, en contra de la ejecutada y que motivan la |presente ejecución de conformidad con la certificación que obra en autos, la que es promovida por INVERSIONES LA CORUÑA SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante legal, en contra de la ejecutada, para lograr el pago de la suma de OCHO MIL CIENTO VEINTE QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales. En la ciudad de Guatemala, dieciocho de mayo de dos mil once. Secretario del Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil. Gerson Steven Rafael Funez. 24987 30 Mayo, 06, 13 Junio 2011
EDICTO DE MATRIMONIO Alba Luz Sanchez Machado en ejercicio de la patria potestad de su menor hija KATHERINE CRISTABEL SALINAS SANCHEZ, salvadoreña y JULIO CESAR ROSALES LEMUS en ejercicio de la patria potestad de su menor hijo JULIO CESAR ROSALES GARCIA, guatemalteco, ambos padres dan su anuencia expresa para que sus menores hijos puedan contraer
Guatemala, 30 de mayo de 2011/Página 19 MATRIMONIO CIVIL y para los efectos legales se hace la presente publicación citándose a quienes tengan interés. 9ª Av. 12-58 Z.1 Of.# 19.- HECTOR AMADO RAMIREZ, Notario. Guatemala, 24 de mayo del 2010.24989 30 Mayo/2011
EDICTO DE AUSENCIA MARIA LUISA LAM LÓPEZ, inició ante el Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar diligencias voluntarias de Declaratoria de Ausencia de su cónyuge, JOSÉ OVIDIO GALAN ARENAS. Por lo que cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a las instalaciones que ocupa dicho bufete, ubicado en la 13 calle 2-73 de la zona 1 de la Ciudad de Guatemala. Guatemala, 30 de mayo, 6 y 13 de junio de 2011. Licenciado BELARDO JIMÉNEZ SALES. Abogado y Notario, colegiado número 9500. 24990 30 Mayo, 13, 28 Junio/2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica, 4 Av. 4-04 Zona 1, cantón Batzbacá, Nebaj, El Quiché, se presentó: FRANCISCA HERNÁNDEZ CHÁVEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de: EUGENIA HERNÁNDEZ CHÁVEZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Nebaj, El Quiché, 24 de mayo 2,011. Lic. Sergio Neftalí Orozco Velásquez. Abogado y Notario. Col. 6,988.24991 30 Mayo, 13, 28 Junio/2011
EDICTO DE MATRIMONIO Clara Luz Santos, guatemalteca y Julio César Peralta Varela de nacionalidad nicaragüense, CONTRAERAN MATRIMONIO CIVIL, para efectos de ley y oposición. Oficina 2ª. Calle 2-31 Z.1. Sn.José Pinula depto. Guatemala. 24 mayo 2011. María Antonieta Ambrocio Melchor, ABOGADA Y NOTARIA, COLEGIADO NO. 6041. 24992 30 Mayo/2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Isela Aymée Domínguez Hernández, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo Paulo Leao Domínguez, por Paulo Leao Rocha Domínguez. Quien se considere afectado puede formalizar oposición en calzada Roosevelt 10-65 oficina 3 zona 11, ciudad de Guatemala. Guatemala 24 de mayo de 2011. Lic. Marco Tulio Aguilar Barrera, Abogado y Notario. Col. 9727. 24994 30 Mayo, 13, 28 Junio/2011
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2011-00576-OF. 1ª. Este juzgado señaló audiencia el DIECISÉIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca inscrita en el registro general de la propiedad de la zona central de Guatemala al número tres mil seiscientos treinta y ocho, folio ciento treinta y ocho, libro ciento veintiocho E de Escuintla. Derechos reales. Inscripción número uno: finca urbana consistente en LOTE VEINTINUEVE DE LA MANZANA “F” DEL SECTOR NUEVE, DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de NOVENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos, con una distancia de DIECIOCHO punto CERO CERO metros; de la estación Uno al punto Dos con un azimut de CIENTO OCHENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de SEIS punto CERO CERO metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIOCHO punto CERO CERO metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: DIECIOCHO punto CERO CERO metros con lote VEINTIOCHO de la manzana “F” del sector NUEVE; al este: SEIS punto CERO CERO metros con lote TRECE de la manzana “F” del sector NUEVE, con el lote CATORCE de la manzana “F” del sector NUEVE; al SUR: DIECIOCHO punto CERO CERO metros con lote TREINTA de la manzana “F” del sector NUEVE; al OESTE: SEIS punto CERO CERO metros con calle PROCESADORA DE FLORA SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca DOS MIL QUINIENTOS DIEZ folio DIEZ libro CIENTO VEINTISÉIS “E” de Escuintla. Inscripción número: Dos. Téngase transcritas la dos inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régimen de Convivencia del Condominio Residencias Valle de las Flores quien indistintamente también podrá usar el de Régimen de Convivencia
Pasa a la siguiente página...
Página 20/Guatemala, 30 de mayo de 2011
Viene de la página anterior... del Valle de Las Flores. Inscripción número cuatro: El ejecutado es dueño de la finca por compra. Inscripción número cinco: PRADOS DE CONCEPCIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA, El EJECUTADO Y EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, amplían la cláusula Segunda de la escritura número novecientos cincuenta y cinco, autorizada por el notario MANUEL HUMBERTO MONROY OVALLE, el veintidós de agosto del dos mil ocho, en el sentido de que la entidad que suministra el agua al inmueble del condominio Residencial Valle De Las Flores, es asociación de vecinos CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES y no como se consignó. Hipotecas. Inscripción Número Uno. La que motiva la presente ejecución, la cual ocupa el primer lugar. Este Juicio lo promueve El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala a través de su Mandataria Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO SIETE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS, más gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más gastos y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de mayo del año dos mil once. Sandra Marleny Boteo López. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. 24995 30 Mayo, 06, 13 Junio/2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica No. 206 en 8ª. Ave. 6-23 2do. Nivel, zona 1 de Quetzaltenango, Quetzaltenango, se presentó: LUIS ANTONIO RIVERA LUCAS, como representante legal y en ejercicio de la patria potestad a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo: JUNIOR RIVERA CABRERA por el de ANTONY JUNIOR RIVERA CABRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 18 de Abril del 2,011. Licenciada MARIA MERCEDES ARGUETA YAX. Abogada y Notario. 24996 30 Mayo, 13, 28 Junio/2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en quinta avenida cuatro guión cincuenta zona uno Mazatenango Suchitepéquez; se presentó la señorita MARIA PAOLA SAQUICHÉ ARREAGA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: BRENDA PAOLA SAQUICHÉ ARREAGA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango 23 de mayo de 2,011. Lic. LEO NAPOLEON RODAS DIAZ. 24998 30 Mayo, 13, 28 Junio/2011
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JUAN CARLOS ESCOBAR ROBLES, Radicó ante el Notario MARCO TULIO MELINI MINERA, Sucesión Intestada Extrajudicial de Natividad Comelli Robles viuda de Ralda; continuando el trámite por sustitución el Infrascrito Notario. Para Junta herederos, señalé audiencia, para el veintisiete junio dos mil once, diez horas, oficina profesional quince calle nueve setenta y dos zona uno oficina uno, segundo nivel. Guatemala, veinticuatro mayo dos mil once. Lic. Francisco Flores Sandoval. Abogado y Notario Colegiado 3643. 25001 30 Mayo, 06, 13 Junio 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ta. Avenida 1-21, zona 1, se presentó SERGIO MAURICIO CARÍAS SANDOVAL, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE DE SU MENOR HIJO ANTONIO SANTIAGO CARÍAS PEÑATE, por el de ANDRÉS SANTIAGO CARÍAS PEÑATE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalapa, 12 de mayo de 2011. Lic. José Manuel Campos Argueta. Notario. 25002 30 Mayo, 13, 28 Junio/2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi sede notarial ubicada en la cuarta avenida número once guión treinta y siete de la zona diez, ciudad de Guatemala, con fecha cinco de mayo del año en curso, se presentó MARIANO GÓMEZ ZAPETA, a solicitar su cambio de nombre por el de JORGE MARIO GÓMEZ ZAPETA. Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición. Guatemala, veinte de mayo de dos mil once. JORGE JAVIER CONTRERAS VILLAGRAN. Abogado y Notario. 25003 30 Mayo, 13, 28 Junio 2011
La Hora EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A solicitud del señor JOSÉ HUMBERTINO RAMOS (único apellido) se tiene por iniciadas las diligencias de CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ HUMBERTO DE LEÓN Y DE LEÓN, en mi Bufete Profesional, ubicado en la veintiuna calle siete guión setenta y cinco zona uno, Oficina doscientos cuatro, Segundo Nivel del Edificio Oficentro-Cívico de esta ciudad. Para los efectos legales, se hace esta publicación y se advierte a cualquier interesado que pueda formalizar oposición si tales diligencias le perjudiquen. Guatemala, 23 de mayo de 2011. GERARDO ALFONSO ZALDAÑA ACEVEDO Abogado y Notario. 25004 30 Mayo, 13, 28 Junio/2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE WENDY VICTORIA BARILLAS solicitó CAMBIO DE SU NOMBRE por el de WENDY VICTORIA TOLEDO BARILLAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 11 calle 4-52 zona 1 Edificio Asturias Oficina 4. Ciudad. Guatemala 23 de mayo del 2011. Licda. Josefina Cojón Reyes, Abogada y Notaria. Colegiada 8636. 25005 30 Mayo, 13, 28 Junio 2011
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUTIVO V.A. C2-2006-4531.OFICIAL 2º. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a la señora MONICA MARIA MUÑOZ SOLIS, ignorando el lugar de su residencia, de la ejecución promovida en su contra por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, para lograr el pago de la cantidad de CUARENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (Q.45,727.09) más intereses, mora, seguro, gastos y costas procesales. El título ejecutivo que sirve de base a la ejecución consiste en testimonio de la escritura pública 226, autorizada en esta ciudad el 7 de febrero de 2003, por el Notario Eduardo René Cabrera Solano, la cual contiene Crédito Bancario con Garantía Prendaria, siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base a la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la Vía de Apremio en resolución de fecha 6 de junio 2006, hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días más uno de distancia para hacer valer su excepciones y señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal bajo apercibimiento de continuar notificándosele por los estrados del tribunal. Y para los efectos de notificación se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de marzo del año dos mil once. JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licenciada LUCRECIA GAMBOA DE VALVERT. JUEZ. 25008 30 Mayo/2011
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Ante mis oficios notariales se presentaron los señores CARLOS RODOLFO URRUTIA GARCIA y EDGAR ALFREDO URRUTIA GARCIA, radicando proceso sucesorio intestado Extrajudicial de DOLORES GARCIA FERNANDEZ DE URRUTIA, también conocida con el nombre de DOLORES ANTONIA GARCIA FERNANDEZ y/o DOLORES ANTONIA GARCIA FERNANDEZ DE URRUTIA, Junta de herederos 6 julio 2011, 11:00 horas en: 28 calle 15-30 zona 11 ciudad Anillo Periférico. Guatemala, 04 de mayo del año 2011. LICDA. ANNETTE ZARINA PORTILLO NAJERA DE FLORIDO, Abogada y Notaria. Colegiado No. 7,687, Tel. 2476-7338. 25017 30 Mayo, 01, 08 Junio/2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 11 Calle 4-31 zona 1, Edificio Tres Ángeles, Of. 301, 3er. nivel, se presentó ANTONIA BARRENO SASO DE SAQUIC, a solicitar el cambio de su nombre por el de ANTONIA TZIC SAZO DE SAQUIC. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de mayo de 2011. Lic. Mauricio Abac López. Notario. 25029 30 Mayo, 13, 28 Junio 2011
EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01102-2010-00021 Of. Y Not. 2º. Este Juzgado señala la audiencia del día VEINTITRES DE JUNIO DE DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número ochocientos veinticinco, folio trescientos veinticinco, del libro dos “E” de Sacatepéquez, finca rústica consistente en jurisdicción ubicada en el Municipio de Santa María de Jesús, departamento de Sacatepéquez de treinta y nueve punto sesenta y siete metros cuadrados, medidas y colindancias: NORTE: cinco punto cero cero metros con Hilario Pió Porón o finca matriz; AL SUR: cinco punto cero cero metros,
AVISOS LEGALES con Nicolás Pérez Xoc; ORIENTE: Ocho punto veintinueve metros con Maria Ruperta Pió Yucuté; PONIENTE: siete punto cincuenta y ocho metros con Filiberto García Pió. Anotaciones y Limitaciones que le aparecen a la presente finca: Téngase transcrita la cuarta y la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a paso perpetua que goza. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por OSWALDO PEREZ MASAYA, para lograr el pago de VEINTICINCO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de mayo de dos mil once. LORENA VICTORIA GONZALEZ LEMUS, Secretaria, Juzgado Segundo de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. 25030 30 Mayo, 06, 13 Junio/2011
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2011-00506-Of. 1ª. Este Juzgado señaló audiencia el UNO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala al número: cuatro mil setecientos sesenta y nueve folio doscientos sesenta y nueve libro cuatrocientos noventa E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: Finca urbana consistente en la fracción de terreno situado en la Aldea El Canchón, Kilómetro dieciocho punto cinco Carretera al Salvador, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, Departamento de Guatemala de dieciocho mil cuatrocientos punto cero cero treinta metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, azimut de ciento noventa y siete grados cuarenta y seis minutos, doce segundos, distancia de once punto quinientos cuarenta y seis metros, colindando con finca matriz; de la estación uno al punto de observación dos, azimut de doscientos un grado, quince minutos, treinta y ocho segundos, distancia de ciento ochenta y cuatro punto trescientos noventa y ocho metros, colindando con la finca matriz; de la estación dos al punto de observación tres, azimut de doscientos ocho grados, trece minutos, treinta y nueve segundos, distancia de cuarenta y cinco punto ochocientos cincuenta y nueve metros, colindando con finca matriz; de la estación tres al punto de observación cuatro, azimut de doscientos cuarenta y nueve grados, diecinueve minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia de treinta punto cuatrocientos ochenta y cuatro metros, colindando con finca matriz; de la estación cuatro al punto de observación cinco, azimut de doscientos cuarenta y tres grados, treinta minutos, veinticinco segundos, distancia de cuarenta y seis punto novecientos noventa y siete metros, colindando con finca matriz de la estación cinco al punto de observación seis, azimut de doscientos cuarenta y cuatro grados, cincuenta y seis minutos, un segundo, distancia de treinta y cuatro punto setecientos sesenta y tres metros, colindando con finca matriz; de la estación seis al punto de observación siete, azimut de once grados, cincuenta minutos, cuarenta y cuatro segundos, distancia de diez punto doscientos noventa y ocho metros, colindando con finca matriz; de la estación siete al punto de observación ocho, azimut de once grados, treinta y siete minutos, cincuenta y nueve segundos, distancia de cuarenta y nueve punto novecientos sesenta y cuatro metros, colindando con finca matriz; de la estación ocho al punto de observación nueve, azimut de doce grados, treinta y seis minutos, catorce segundos, distancia de veinticuatro punto novecientos cuarenta y cuatro metros, colindando con finca matriz; de la estación nueve al punto de observación diez, azimut de trece grados, cuatro minutos, cuarenta y un segundos, distancia de cuarenta y siete punto quinientos sesenta y seis metros, colindando con finca matriz; de la estación diez al punto de observación once, azimut de cuarenta y nueve grados, cincuenta y nueve minutos, quince segundos, distancia de ochenta y uno punto trescientos cincuenta metros, colindando con finca matriz; de la estación once al punto de observación doce, azimut de cincuenta y un grados, dieciséis minutos, tres segundos, distancia de cincuenta punto cero cincuenta y cuatro metros, colindando con finca matriz; de la estación doce al punto de observación trece, azimut de cincuenta grados, veintitrés minutos, cuatro segundos, distancia de cincuenta y cinco punto cuatrocientos catorce metros, colindando con finca matriz; de la estación trece al punto de observación catorce, azimut de cuarenta y nueve grados, cuarenta minutos, treinta y un segundos, distancia de quince punto cuatrocientos cuarenta y dos metros, colindado con finca matriz; de la estación catorce al punto de observación cero, azimut de cuarenta y un grados, cincuenta y siete minutos, treinta y cuatro segundos, distancia de catorce punto ochocientos setenta y dos metros, colindando con finca matriz. . La entidad INVERSIONES EL EDEN, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismos de la Finca nueve mil ciento cuarenta y cinco, folio cien, libro ciento catorce de Guatemala. Inscripción Número dos: Téngase trascrita la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. Inscripción número
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... tres: La entidad ejecutada es dueña de esta finca, por haberla aportado INVERSIONES EL EDEN SOCIEDAD ANONIMA en mil trescientos dólares como parte del capital social. Inscripción Número cuatro. Esta finca Soporta la servidumbre de la EMPRESA ELÉCTRICA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, La servidumbre consiste en la instalación de líneas de conducción y distribución de energía eléctrica, postes, torres, cables trasformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de trasmitir, conducir y distribuir energía eléctrica, de acuerdo con el Proyecto que Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima ha realizado para este sector, que se identifica como estudio número C guión cero ocho guión cero novecientos setenta y cinco guión uno, el cual contiene la ubicación especificaciones de instalación de las líneas de conducción de energía y demás equipo necesario para la distribución de energía eléctrica; c) La servidumbre tiene un área total de un mil doscientos cincuenta y siete punto novecientos nueve metros cuadrados, de conformidad con el plano elaborado por el Arquitecto Marco Antonio Peñalonzo, colegiado número un mil setecientos ochenta y siete del dieciocho de junio de dos mil ocho: Las medidas con que cuenta la servidumbre son las siguientes: a) POLIGONO A: de la estación cero al punto observado uno con un azimut de doscientos cuatro grados cuarenta y seis minutos cincuenta y siete segundos con una distancia de uno punto quinientos diecisiete metros; de la estación uno al punto observado dos con un azimut de ciento seis grados cuarenta y cuatro, treinta y cinco segundos con una distancia de cinco punto cero noventa y cinco metros; de la estación dos al punto observado tres con un azimut de ochenta y cinco grados (grados) veintiséis minutos veintiséis segundos, con una distancia de cinco punto ciento treinta y siete metros; de la estación tres al punto observado cuatro con un azimut de ochenta y nueve grados, tres minutos veinticuatro segundos con una distancia de nueve punto novecientos treinta y seis metros; de la estación cuatro al punto observado cinco con un azimut de setenta grados, diecisiete minutos, cincuenta y cinco segundos, con una distancia de diez punto novecientos ochenta y siete metros; de la estación cinco al punto observado seis con un azimut de setenta y un grados, cuarenta y siete minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de cinco punto doscientos un metros; de la estación seis al punto observado siete con un azimut de setenta y dos grados, cincuenta y un minutos nueve segundos, con una distancia de dieciséis punto setecientos seis metros; de la estación siete al punto observado ocho con un azimut de setenta y tres grados, treinta y cinco minutos, doce segundo segundos, con una distancia de diez punto novecientos cincuenta y ocho metros; de la estación ocho al punto observado nueve con un azimut de setenta y cinco grados, treinta y tres minutos, cuarenta segundos, con una distancia de once punto cero cero dos metros; de la estación nueve al punto observado diez, con un azimut de setenta y cuatro grados, treinta y tres minutos, veintinueve segundos, con una distancia de once punto cero cuarenta y cinco metros; de la estación diez al punto observado once con un azimut de setenta y dos grados, treinta y cuatro minutos, treinta y ocho segundos, con una distancia de cinco punto noventa y un metros; de la estación once al punto observado doce con un azimut de sesenta y tres grados, treinta y dos minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de tres punto seiscientos noventa y dos metros; de la estación doce al punto observado trece con un azimut de cuarenta y nueve grados, cincuenta y seis minutos, cincuenta y seis segundos, con una distancia de cuatro punto cero setenta y un metros; de la estación trece al punto observado catorce con un azimut de treinta y cinco grados, cuarenta minutos, tres segundos con una distancia de cinco punto novecientos treinta y ocho metros; de la estación catorce al punto observado quince con un azimut de treinta y cuatro grados, tres minutos, trece segundos, con una distancia de once punto cero sesenta y cinco metros; de la estación quince al punto observado dieciséis con un azimut de treinta y un grados, cuarenta y dos minutos, cuarenta y cinco segundos, con una distancia de once punto ciento cuatro metros; de la estación dieciséis al punto observado diecisiete con un azimut de treinta y tres grados, cuarenta y dos minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia de diez punto novecientos cincuenta y cuatro metros; de la estación diecisiete al punto observado dieciocho con un azimut de treinta y cinco grados, cuatro minutos, cero tres segundos, con una distancia de diez punto novecientos cincuenta y seis metros; de la estación dieciocho al punto observado diecinueve con un azimut de treinta y siete grados, cuarenta y siete minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de diez punto novecientos cincuenta y cuatro metro; de la estación diecinueve al punto observado veinte con un azimut de treinta y nueve grados, cuarenta y cinco minutos, tres segundo, con una distancia de diez punto novecientos setenta y dos metros; de la estación veinte al punto observado veintiuno con un azimut de treinta y nueve grados, cincuenta y seis minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia de once punto cero noventa y seis metros; de la estación veintiuno al punto observado veintidós con un azimut de treinta y seis grados, veintitrés minutos, y treinta y dos segundos, con una distancia de ocho punto trescientos treinta y ocho metros; de la estación veintidós al punto observado veintitrés con un azimut de cincuenta y un grados, cincuenta y un minutos, tres segundos, con una distancia de tres punto trescientos setenta y nueve metros; de la estación veintitrés al punto observado veinticuatro con un azimut de ciento ocho grados, cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia de seis punto ciento treinta y un metros; de la estación veinticuatro al punto observado veinticinco con un azimut de treinta y nueve grados,
La Hora veinticuatro minutos, once segundos, con una distancia de cuatro punto nueve metros; de la estación veinticinco al punto observado veintiséis con un azimut de trescientos veintinueve grados, cuarenta y un minutos, veinticinco segundos, con una distancia de dos punto sesenta y ocho metros; de la estación veintiséis al punto observado veintisiete con un azimut de sesenta y un grados, dos minutos, cincuenta y cinco segundos, con una distancia de doce punto cuatrocientos ochenta y cinco metros; de la estación veintisiete al punto observado veintiocho con un azimut de setenta y seis grados, treinta y cinco minutos, veinticuatro segundos, con una distancia de uno punto cuatrocientos cuarenta y seis; de la estación veintiocho al punto observado veintinueve con un azimut de ciento seis grados, treinta y seis minutos, once segundos, con una distancia de uno punto doscientos un metros; de la estación veintinueve al punto observado treinta con un azimut de veintiséis grados, treinta minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia de uno punto quinientos veinticinco metros; de la estación treinta al punto observado treinta y uno con un azimut de dos cientos ochenta y seis grados, treinta y dos minutos, cuatro segundos, con una distancia de uno punto ochocientos cincuenta y seis metros; de la estación treinta y uno con un azimut de doscientos cincuenta y seis grados, treinta y cinco minutos, veinticuatro segundos, con una distancia de dos punto cero cincuenta y tres metros; de la estación treinta y dos al punto observado treinta y tres con un azimut de doscientos cuarenta y un grados, dos minutos, cincuenta y cinco segundos, con una distancia de quince punto ochocientos sesenta y seis metros; de la estación treinta y tres al punto observado treinta y cuatro con un azimut de trescientos treinta grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de siete punto ciento veinticinco metros; de la estación treinta y cuatro al punto observado treinta y cinco con un azimut de sesenta grados, cero minutos, ocho segundos, con una distancia de once punto cero treinta y seis metros; de la estación treinta y cinco al punto observado treinta y seis con un azimut de sesenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, veinticuatro segundos, con una distancia de catorce punto quinientos setenta y tres metros; de la estación treinta y seis al punto observado treinta y sietote con un azimut de sesenta y cinco grados, veintitrés minutos, veintinueve segundos, con una distancia de siete punto setecientos noventa y un metros; de la estación treinta y siete al punto de observado treinta y ocho con un azimut de cuarenta y nueve grados, cuarenta y dos minutos, ocho segundos, con una distancia de tres punto trescientos treinta y tres metros; de la estación treinta y ocho al punto observado treinta y nueve con un azimut de treinta y ocho grados, veintiséis minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia de dos punto doscientos catorce metros, con una distancia de dos punto doscientos catorce metros; de la estación treinta y nueve al punto observado cuarenta con un azimut de veintiséis grados, cincuenta y un minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia de tres punto ochocientos; de la estación cuarenta al punto observado cuarenta y uno con un azimut de catorce grados, cincuenta minutos, veintiún segundos, con una distancia de uno punto seiscientos setenta y siete metros; de la estación cuarenta y uno al punto observado cuarenta y dos con un azimut de setenta y nueve grados, treinta y ocho minutos, diecinueve segundos, con una distancia de ocho punto ochocientos veintiocho metros; de la estación cuarenta y dos al punto observado cuarenta y tres con azimut de veintinueve grados, cuarenta y nueve minutos, cuarenta segundos, con una distancia de cuatro punto quinientos cincuenta y ocho metros; de la estación cuarenta y tres al punto observado cuarenta y cuatro con un azimut de dieciocho grados, cuarenta y dos minutos, diecisiete segundos, con una distancia de veinte punto cuatrocientos diecisiete metros; de la estación cuarenta y cuatro al punto observado cuarenta y cinco con un azimut de sesenta y cuatro grados, seis minutos, cuarenta y ocho segundos, con una distancia de treinta y ocho punto quinientos treinta y seis metros; de la estación cuarenta y cinco al punto observado cuarenta y seis con un azimut de trescientos treinta y cuatro grados, seis minutos, cuarenta y ocho segundos, con una distancia de uno punto cinco metros; de la estación cuarenta y seis al punto observado cuarenta y siete con un azimut de doscientos cuarenta y cuatro grados, seis minutos, cuarenta y ocho segundos, con una distancia de cuarenta y tres punto un metros; de la estación cuarenta y siete al punto observado cuarenta y ocho con un azimut de ciento setenta y ocho grados, veintisiete minutos, trece segundos con una distancia de cinco punto ochocientos treinta y siete metros; de la estación cuarenta y ocho al punto observado cuarenta y nueve con un azimut de ciento cincuenta y siete grados, cuarenta y cinco minutos, treinta y ocho segundos, con una distancia de uno punto cuatrocientos noventa y nueve metros; de la estación cuarenta y nueve al punto observado cincuenta con un azimut de ciento noventa y ocho grados treinta y cinco minutos, veinte segundos, con una distancia de doce punto ciento cincuenta y ocho metros; de la estación cincuenta al punto observad cincuenta y uno con un azimut de doscientos nueve grados, cuarenta y dos minutos, treinta y seis segundos, con una distancia de tres punto seiscientos setenta y seis metro; de la estación cincuenta y uno al punto observado cincuenta y dos con un azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, cincuenta y ocho minutos, veintiocho segundos, con una distancia de siete punto seiscientos setenta y nueve metros; de la estación cincuenta y dos al punto observado cincuenta y tres con un azimut de seis grados, treinta y cuatro minutos, treinta y nueve segundos, con una distancia de uno punto quinientos dieciocho metros; de la estación cincuenta y tres al punto observado cincuenta y cuatro con un azimut de doscientos cincuenta y dos grados, diez minutos, cincuenta segundos, con una distancia de
Guatemala, 30 de mayo de 2011/Página 21 tres punto novecientos ochenta y un metros; de la estación cincuenta y cuatro al punto observado cincuenta y cinco con un azimut de ciento noventa y dos grados, cincuenta y tres minutos, cincuenta y nueve segundos, con una distancia de cuatro punto cero ochenta y dos metros; de la estación cincuenta y cinco al punto observado cincuenta y seis con un azimut de ciento setenta y un grados, treinta y dos minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de dos punto novecientos cuarenta y siete metros; de la estación cincuenta y seis al punto observado cincuenta y siete con un azimut de doscientos veinticinco doscientos veinticinco grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de tres punto novecientos ochenta y un metros; de la estación cincuenta y siete al punto observado cincuenta y ocho con un azimut de doscientos cuarenta y seis grados, veintinueve minutos, veintiún segundos, con una distancia de siete punto seiscientos setenta y dos metros; de la estación cincuenta y ocho al punto observado cincuenta y nueve con un azimut de doscientos cuarenta y cinco grados, cuarenta y siete minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia de once punto ciento cuarenta y cinco metros; de la estación cincuenta y nueve al punto observado sesenta con un azimut de doscientos cuarenta y un grados, treinta y dos minutos, cincuenta y tres segundos, con una distancia de once punto cero tres metros; de la estación sesenta al punto observado sesenta y uno con azimut de doscientos grados, cuarenta minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de once punto ciento noventa y cinco metros; de la estación sesenta y uno al punto observado sesenta y dos con un azimut de doscientos treinta y ocho grados cincuenta y dos minutos, ocho segundos,, con una distancia de diez punto novecientos cincuenta y cuatro metros; de la estación sesenta y dos al punto observado sesenta y tres con un azimut de doscientos cuarenta y dos grados, cero minutos, cincuenta y un segundos, con una distancia de once punto doscientos quince metros; de la estación sesenta y tres al punto observado sesenta y cuatro con un azimut de doscientos cuarenta y seis grados, diecinueve minutos, siete segundos, con una distancia de once punto cero cero ocho metros; de la estación sesenta y cuatro al punto observado sesenta y cinco con un azimut de doscientos cuarenta y tres grados, veintinueve minutos, treinta y dos segundos, con una distancia de once punto cero cero siete metros; de la estación sesenta y cinco al punto observado sesenta y seis con un azimut de doscientos treinta y ocho grados, cuarenta y siete minutos, treinta y siete segundos, con una distancia de once punto cero cuarenta y tres metros; de la estación sesenta y seis al punto observado sesenta y siete con un azimut de doscientos treinta y ocho grados, veintiocho minutos, veinticinco segundos, con una distancia de once punto ciento setenta y cinco metros; de la estación sesenta y siete al punto observado sesenta y ocho con un azimut de doscientos cuarenta grados, treinta y cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia de diez punto nueve metros; de la estación sesenta y ocho al punto observado sesenta y nueve con un azimut de doscientos cuarenta y dos grados, cuarenta y nueve minutos, treinta segundos, con una distancia de diez punto ciento ochenta y nueve metros; de la estación sesenta y nueve al punto observado setenta con un azimut de doscientos cuarenta y cinco grados, diez minutos, treinta y siete segundos, con una distancia de de diez punto trescientos ochenta y uno; de la estación setenta al punto observado setenta y uno con un área de ochenta y ocho (A igual ochenta y ocho grados), cuarenta y un minutos, veinticinco segundos, con un radio de trece punto seiscientos treinta y un metros (r igual trece punto seiscientos treinta y uno), de la estación setenta y uno al punto observado setenta y dos con un azimut de ciento cincuenta y dos grados, veintisiete minutos, cuarenta y cinco segundos, con una distancia de dos punto noventa y ocho metros; de la estación setenta y dos al punto observado setenta y tres con un azimut de ciento cuarenta y dos grados, treinta y nueve minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia de dos punto setecientos catorce metros; de la estación setenta y tres al punto observado setenta y cuatro con un azimut de doscientos cuarenta y tres grados, cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia de tres punto quinientos cuarenta y siete metros; de la estación setenta y cuatro al punto observado setenta y cinco con un azimut de ciento cuarenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y cinco segundos, con una distancia de siete punto trescientos cincuenta y nueve; de la estación setenta y cinco al punto observado setenta y siete con un azimut de sesenta y tres grados, cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia de tres punto quinientos cincuenta y seis metros; de la estación setenta y seis año punto observado setenta y siete con un azimut de ciento cuarenta y dos grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia de ocho punto trescientos treinta y cuatro metros; de la estación setenta y siete al punto observado setenta y ocho con un azimut d doscientos dos grados, cincuenta y seis minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia de cuatro punto ciento cincuenta y un metros; de la estación setenta y ocho al punto observado setenta y nueve con un azimut de doscientos cincuenta y tres grados, cuarenta y un minutos, treinta y un segundos, con una distancia de veinticinco punto veintidós metros; de la estación setenta y nueve al punto observado ochenta con un azimut de trescientos treinta y tres grados, cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia de tres punto cero ochenta y cuatro metros; de la estación ochenta al punto observado ochenta y uno con un azimut de doscientos cincuenta grados, catorce minutos, catorce segundos, con una distancia de seis punto cuatrocientos sesenta y un metros; de la estación ochenta y uno al punto observado ochenta y dos con un azimut de trescientos treinta y
Pasa a la siguiente página...
Página 22/Guatemala, 30 de mayo de 2011
Viene de la página anterior... dos grados, treinta y siete minutos, treinta y tres segundos, con una distancia de uno punto ochocientos setenta y cinco metros; de la estación ochenta y dos al punto observado ochenta y tres con un azimut de veintinueve grados, treinta y tres minutos, un segundo, con una distancia de dieciséis punto seiscientos noventa y un metros; de la estación ochenta y tres al punto observado ochenta y cuatro con un azimut de trescientos veinticinco grados, tres minutos, treinta y un segundos, con una distancia de dieciséis punto trescientos noventa y nueve metros; de la estación ochenta y cuatro al punto observado ochenta y cinco con un azimut de doscientos treinta y cinco grados, tres minutos, treinta y un segundos, con una distancia de uno punto cinco metros; de la estación ochenta y cinco al punto observado ochenta y seis con un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, tres minutos, treinta y un segundos, con una distancia de quince punto cuatrocientos cincuenta y tres metros; de la estación ochenta y seis al punto observado ochenta y siete con un azimut de doscientos nueve grados, treinta y tres minutos, un segundo, con una distancia de dieciséis punto cincuenta y nueve metros; de la estación ochenta y siete al punto observado ochenta y ocho con un azimut de ciento cincuenta grados, cuarenta y cinco minutos, cinco segundos, con una distancia de dos punto cuatrocientos setenta y ocho metros; de la estación ochenta y ocho al punto observado ochenta y nueve con un azimut de doscientos cincuenta grados, treinta y siete minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia de uno punto novecientos veintidós metros; de la estación ochenta y nueve al punto observado noventa con un azimut de ciento sesenta grados, treinta y siete minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia de dos punto novecientos setenta y nueve metros; de la estación noventa al punto observado noventa y uno con un azimut de doscientos cincuenta grados, veinticuatro minutos, siete segundos, con una distancia de veintiuno punto ciento ochenta y nueve metros; de la estación noventa y uno al punto observado noventa y dos con un azimut de doscientos sesenta y siete grados, nueve minutos, cuarenta y un segundos, con una distancia de uno punto setecientos cinco metros; de la estación noventa y dos al punto observado noventa y tres con un azimut de doscientos noventa grados, cincuenta y cinco minutos, cinco segundos, con una distancia de uno punto ochocientos noventa y dos metros; de la estación noventa y tres al punto observado noventa y cuatro con un azimut de doscientos un grados, veintiún minutos, dieciséis segundos, con una distancia de uno punto cinco metros; de la estación noventa y cuatro al punto observado noventa y cinco con un azimut de ciento nueve grados, veintinueve minutos, diez segundos, dos punto trescientos cincuenta y tres metros; de la estación noventa y cinco al punto observado noventa y seis con un azimut de ochenta y siete grados, nueve minutos, cuarenta y un segundos, con una distancia de dos punto cero noventa y cinco metros; de la estación noventa y seis al punto observado noventa y siete con un azimut de setenta grados, veinticuatro minutos, siete segundos, con una distancia de veinticinco punto setecientos trece metros; de la estación noventa y siete al punto observado noventa y ocho con un azimut de cientos sesenta y un grados, cuarenta y seis minutos, veintinueve segundos, con una distancia de seis punto ochocientos noventa y dos; de la estación noventa y ocho al punto observado noventa y nueve con un azimut de doscientos cincuenta grados, ocho minutos, quince segundos, con una distancia de veinticinco punto novecientos setenta y siete metros; de la estación noventa y nueve al punto observado cien con un azimut de doscientos sesenta y cinco grados, veintiséis minutos, veintiséis segundos, con una distancia de cuatro punto seiscientos treinta y ocho metros; y, de la estación cien al punto observado cero con un azimut doscientos ochenta y seis grados, cuarenta y seis minutos, siete segundos, con una distancia de cuatro punto seiscientos un metro, área cuatro mil seiscientos cuarenta y ocho punto novecientos ocho metros cuadrados. POLIGONO B: De la estación cero al punto observado uno con un azimut de treinta y siete grados, cuarenta y siete minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de cinco punto ochocientos ochenta y nueve; de la estación uno al punto observado dos con un azimut de treinta y nueve grados, cuarenta y cinco minutos, tres segundos, con una distancia de once metros; de la estación dos al punto observado tres con un azimut de treinta y nueve grados, cincuenta y seis minutos, cincuenta y dos segundos, once punto cero cincuenta y dos metros; de la estación tres al punto observado cuatro con un azimut de treinta y seis grados, veintitrés minutos, treinta y dos segundos, con una distancia de ocho punto cuatrocientos cuarenta y un metros; de la estación cuatro al punto observado cinco con un azimut de cuarenta y siete grados, cuarenta y cinco minutos, dieciocho segundos, con una distancia de dos punto seiscientos setenta y tres metros; de la estación cinco al punto observado seis con un azimut sesenta y un grados, dos minutos, cincuenta y cinco segundos, con una distancia de cinco punto seiscientos noventa y ocho metros; de la estación seis al punto observado siete con un azimut de trescientos treinta grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de siete punto ciento diecinueve metros; de la estación siete al punto observado ocho con un azimut de doscientos cuarenta grados, cuarenta y dos minutos, cero segundos, con una distancia de seis punto seiscientos dos metros; de la estación ocho al punto observado nueve con un azimut de doscientos treinta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta segundos, con una distancia de once punto cero treinta y seis metros; de la estación nueve al punto observado diez con un azimut de doscientos cuarenta y dos grados, cero minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia de once punto doscientos noventa y dos metros; de la estación diez al
La Hora punto observado once con un azimut de doscientos cuarenta y seis grados, diecinueve minutos, veintiséis segundos, con una distancia de once punto cero cero siete metros; de la estación once al punto observado doce con un azimut de doscientos cuarenta y tres grados, veinticinco minutos, catorce segundos, con una distancia de seis punto ciento sesenta y ocho metros; de la estación doce al punto observado trece con un azimut de ciento cuarenta y un grados, trece minutos, veintiséis segundos, con una distancia de doce punto trescientos cincuenta y tres metros; de la trece al punto observado catorce con un azimut de cuarenta y tres grados, treinta y ocho minutos, cuarenta y ocho segundos, con una distancia de uno punto quinientos ochenta y dos metros, de la estación catorce al punto observado quince con un azimut de ciento veintinueve grados, quince minutos, treinta segundos, con una distancia de tres punto ciento setenta y siete metros; de la estación quince al punto observado dieciséis con un azimut de doscientos diecisiete grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia de tres punto setecientos cuarenta y cuatro metros; y de la estación dieciséis al punto observado cero con un azimut de ciento veintisiete grados, cuarenta y siete minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de seis punto novecientos noventa y cuatro metros, área seiscientos punto cero diecinueve metros cuadrados. POLIGONO C: De la estación cero al punto observado uno con un azimut de treinta y cinco grados, cuarenta minutos, trece segundos, con una distancia de tres punto setecientos diecisiete metros; de la estación uno al punto observado dos con un azimut de treinta y cuatro grados, tres minutos, trece segundos, con una distancia de once punto cero trece metros; de la estación dos al punto observado tres con un azimut de treinta y un grados, cuarenta y un minutos, treinta y nueve segundos, con una distancia de once punto cero veintiséis metros; de la estación tres al punto observado cuatro con un azimut de treinta y tres grados, cuarenta y dos minutos, cuarenta y cuatro segundos, con una distancia de once punto cero cero seis metros; de la estación cuatro al punto observado cinco con un azimut treinta y cinco grados, cuarenta minutos, tres segundos, con una distancia de once metros; de la estación cinco al punto observado seis con un azimut de treinta y siete grados, cuarenta y siete minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de cuatro punto ciento dieciocho metros; de la estación seis al punto observado siete con un azimut de trescientos siete grados, cuarenta y cuatro minutos, diecisiete segundos, con una distancia de seis punto novecientos noventa y tres metros; de la estación siete al punto observado ocho con un azimut de doscientos diecisiete grados, cuarenta y nueve minutos, treinta y un segundos, con una distancia de cuatro punto doscientos cincuenta y nueve metros; de la estación ocho al punto observado nueve con un azimut de trescientos once grados, cuarenta y tres minutos, dos segundos, con una distancia de tres punto novecientos noventa y cinco metros; de la estación nueve al punto observado diez con un azimut de doscientos veintinueve grados, cuarenta y dos minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia de veintiocho punto doscientos cincuenta y siete metros; de la estación diez al punto observado once con un azimut de ciento setenta y dos grados, cincuenta y ocho minutos, cuarenta y un segundos, con una distancia de quince punto ochenta y nueve metros; de la estación once al punto observado doce con un azimut de doscientos veinticinco grados, cincuenta y un minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia de tres punto trescientos noventa y tres metros; de la estación doce al punto observado trece con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cincuenta y un minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia de dos punto cero noventa y cuatro metros; de la estación trece al punto observado catorce con un azimut de doscientos dieciocho grados, diecisiete minutos, cincuenta y nueve segundos, con una distancia de cuatro punto doscientos cincuenta y nueve metros; y, de la estación catorce al punto observado cero con un azimut de ciento treinta y cinco grados, cinco minutos, veintinueve segundos, con una distancia de siete punto trescientos treinta y siete metros área seiscientos cuarenta y nueve punto cero veintiún metros cuadrados. POLIGONO D: De la estación cero al punto observado uno con un azimut de setenta y cuatro grados, cincuenta y tres minutos, veintinueve segundos, con una distancia de diez punto trescientos cuatro metros; de la estación uno al punto observado dos con un azimut de setenta y dos grados, treinta y cuatro minutos, treinta y ocho segundos, con una distancia de cinco punto setecientos sesenta y cinco metros; de la estación dos al punto observado tres con un azimut de sesenta y tres grados, treinta y dos minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia de tres punto trescientos noventa y cuatro; de la estación tres al punto observado cuatro con un azimut de cuarenta y nueve grados, cincuenta y seis minutos, cincuenta y seis segundos, con una distancia de tres punto setecientos noventa y cuatro metros; de la estación cuatro al punto observado cinco con un azimut de treinta y cinco grados, cuarenta minutos, tres segundos, con una distancia de cero punto novecientos sesenta y cinco metros; de la estación cinco al punto observado seis con un azimut de ciento treinta y cinco grados, veinte minutos, nueve segundos, con una distancia de siete punto trescientos ochenta y nueve metros; de la estación seis al punto observado siete con un azimut de doscientos dieciocho grados, diecisiete minutos, cincuenta y nueve segundos, con una distancia de tres punto doscientos cincuenta y un metros; de la estación siete al punto observado ocho con una azimut de trescientos veinte grados, doce minutos, cuarenta y ocho segundos, con una distancia de seis punto Setecientos noventa y un metros; de la estación ocho al punto observado nueve con un azimut de cincuenta y dos grados, treinta y dos minutos, cincuenta y tres segundos, con una
AVISOS LEGALES distancia de ocho punto cero ochenta y un metros; de la estación nueve al punto observado diez con una distancia de sesenta y ocho grados, veintisiete minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia de dos punto setecientos noventa y seis metros; de la estación diez al punto observado once con un azimut de trescientos cincuenta y dos grados, veintisiete minutos, veintiséis segundos, con una distancia de quince punto ochocientos seis metros; de la estación once al punto observado doce con un azimut de cuarenta y nueve grados, treinta y cuatro minutos, once, segundos, con una distancia de treinta y cinco punto trescientos sesenta y un metros; de la estación doce al punto observado trece con un azimut de trescientos veintiún grados, dos minutos, cuarenta y un segundos, con una distancia de once punto novecientos sesenta y tres metros; de la estación trece al punto observado catorce con un azimut de doscientos cuarenta y tres grados, veintinueve minutos, treinta y dos segundos, con una distancia de tres punto setecientos setenta y tres metros; de la estación catorce al punto observado quince con un azimut de doscientos treinta y ocho grados, cuarenta y cinco minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia de once punto cero cuarenta y ocho metros; de la estación quince al punto observado dieciséis con un azimut de doscientos treinta y ocho grados, veintiocho minutos, once segundos, con una distancia de tres punto novecientos veintisiete metros; de la estación dieciséis al punto observado diecisiete con un azimut de ciento cuarenta y nueve grados, cincuenta y un minutos, cuarenta y ocho segundos, con una distancia de siete punto cero cero dos metros; de la estación diecisiete al punto observado dieciocho con un azimut de cincuenta y ocho grados, veintiocho minutos, once segundos, con una distancia de cuatro punto cero ocho metros; de la estación dieciocho al punto observado diecinueve con un azimut de ciento cincuenta y tres grados, cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia de cuatro metros; de la estación diecinueve al punto observado veinte con un azimut de doscientos cuarenta y tres grados, cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia de ocho punto setecientos cincuenta y seis; de la estación veinte al punto observado veintiuno con un azimut de trescientos treinta grados, catorce minutos, cincuenta segundos, con una distancia de tres punto doscientos ochenta y un metros; de la estación veintiuno al punto observado veintidós con un azimut de cincuenta y ocho grados, veinticinco minutos, veintitrés segundos, con una distancia de tres punto ochocientos sesenta y siete metros; de la estación veintidós al punto observado veintitrés con un azimut de trescientos veintinueve grados, cincuenta y un minutos, cuarenta y ocho segundos, con una distancia de siete punto cero cero dos metros; de la estación veintitrés al punto observado veinticuatro con un azimut de doscientos treinta y ocho grados, veintiocho minutos, once segundos, con una distancia de seis punto ciento veintiséis metros; de la estación veinticuatro al punto observado veinticinco con un azimut de doscientos cuarenta grados, treinta y cuatro minutos, cuarenta y nueve segundos, con una distancia de once punto cero veintiún metros; de la estación veinticinco al punto observado veintiséis con un azimut de doscientos cuarenta y dos grados, cuarenta y ocho minutos, nueve segundos, con una distancia de diez punto cero doce metros; de la estación veintiséis al punto observado veintisiete con un azimut de doscientos cuarenta y cuatro grados, cincuenta y nueve minutos, treinta y ocho segundos, con una distancia de diez punto cero ochenta y nueve metros; de la estación veintisiete al punto observado veintiocho con un área de noventa y un grados, diecisiete minutos, treinta y cinco segundos con un radio de doce punto ciento treinta y un metros; de la estación veintiocho al punto observado veintinueve con un azimut de ciento cincuenta y dos grados, diecisiete minutos, treinta y nueve segundos, con una distancia de dos punto setecientos treinta y nueve metros; de la estación veintinueve al punto observado treinta con un azimut de ciento cuarenta y dos grados, treinta y nueve minutos, cuarenta y dos segundos, con una distancia de seis punto cero noventa y nueve metros; de la estación treinta al punto observado treinta y uno con un azimut de cincuenta y seis grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos, con una distancia de ocho punto seiscientos catorce metros; de la estación treinta y uno al punto observado treinta y dos con un azimut de ciento cuarenta y tres grados, tres minutos, veintidós segundos, con una distancia de diez punto cuatrocientos trece metros; de la estación treinta y dos al punto observado treinta y tres con un azimut de doscientos treinta y tres grados, trece minutos, veintidós segundos, con una distancia de uno punto cinco metros; de la estación treinta y tres al punto observado treinta y cuatro con un azimut de trescientos veintitrés grados, trece minutos, veintidós segundos, con una distancia de nueve punto quinientos catorce metros; de la estación treinta y cuatro al punto observado treinta y cinco con un azimut de doscientos treinta y seis grados, cincuenta y dos minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia siete punto cero noventa y cinco metros; de la estación treinta y inicio al punto observado treinta y seis con un azimut ciento cuarenta y tres grados, quince minutos, treinta y ocho segundos, con una distancia de veinticuatro punto cero cero cinco metros; área un mil ochocientos ochenta y tres punto setenta y tres metros cuadrados POLIGONO E: De la estación cero al punto observado uno con un azimut de setenta y dos grados, cincuenta y cinco, cincuenta y cinco minutos, siete segundos, con una distancia de quince punto setecientos cuarenta y cinco metros; de la estación uno al punto observado dos con un azimut de setenta y tres grados, treinta y cinco minutos, doce segundos, con una distancia de diez punto novecientos noventa y tres metros; de la estación dos al punto observado tres con un azimut de setenta y cinco
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... grados, treinta y cinco minutos, cuarenta segundos, con una distancia de diez punto doscientos sesenta y dos metros; de la estación tres al punto observado cuatro con un azimut de trescientos veintidós grados, cincuenta y cuatro minutos, cuarenta y seis segundos, con una distancia de once punto cero treinta y nueve metros; de la estación cuatro al punto observado cinco con un azimut de doscientos dos grados, cincuenta y seis minutos, cuarenta y siete segundos, con una distancia de tres punto novecientos ochenta y nueve metros; de la estación cinco al punto observado seis con un azimut de doscientos cincuenta y tres grados, dieciséis minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de treinta punto setecientos ochenta y cinco metros; de la estación seis al punto observado cero con un azimut de ciento sesenta y un grados, cuarenta y seis minutos, veintinueve segundos, con una distancia de seis punto novecientos trece metros; área doscientos cincuenta y dos metros cuadrados. Suma de Polígonos: POLIGONO A cuatro mil seiscientos cuarenta y ocho punto novecientos ocho metros cuadrados. POLIGONO B seiscientos punto cero diecinueve metros cuadrados. POLIGONO C seiscientos cuarenta y nueve punto cero veintiún metros cuadrados. POLIGONO D un mil ochocientos ochenta y tres punto setecientos treinta metros cuadrados. POLIGONO E doscientos cincuenta y dos punto doscientos cincuenta y nueve metros cuadrados. TOTAL un mil doscientos cincuenta y siete punto novecientos nueve metros cuadrados. Todo lo antes mencionado se plasma en el plano elaborado por el Arquitecto “Marco A. Peñalonzo”, colegiado un mil setecientos ochenta y siete, elaborado con fecha dieciocho de junio del año dos mil ocho, el cual más adelante y en este mismo instrumento procedo a protocolar. D) La servidumbre comprende la facultad amplia y expresa de hacer las instalaciones, inspeccionarlas, repararlas, renovarlas, reconstruirlas, removerlas y transitar a lo largo del área afectada; pudiendo Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima, efectuar todos los actos que sean necesarios para lograr lo indicado anteriormente, incluyendo la tala, poda y botadura de árboles, así como la remoción de obstáculos si fuere necesario; E) verticalmente, debajo de los cables de energía eléctrica queda prohibido sembrar árboles o levantar cualquier construcción, en contradicción de esta disposición, Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima se exime de toda responsabilidad civil y penal que pueda derivarse por la construcción que se efectúe por debajo de las instalaciones de energía eléctrica; F) la servidumbre tendrá un derecho de vía terrestre y aéreo, suficiente a juicio de Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima para que cumpla sus fines, y de acuerdo con lo que estipulan las “Normas Técnicas de Diseño y Operación de las Instalaciones de Distribución según Resolución CNEE cuarenta y siete guión noventa y nueve”; G) el pago mencionado al principio de esta cláusula cubre las consideraciones, ventajas, daños y perjuicios que se ocasionen por la instalación y mantenimiento de la servidumbre, incluyendo botadura de árboles y similares Gozandola la finca doscientos noventa y cuatro folio doscientos siete libro cuarenta y ocho de Guatemala. Desmembraciones y Cancelaciones. Inscripción número uno. De la presente finca se desmembraron dos mil quinientos treinta y cuatro punto cinco mil metros cuadrados, que pasaron a formar la (s) finca (s) nueva (s) Finca siete mil ochocientos setenta y siete Folio trescientos setenta y siete Libro seiscientos dieciséis E de Guatemala propiedad de BOSQUES DEL EDEN, SOCIEDAD ANÓNIMA; Hipotecas. Inscripción número uno. La entidad ejecutada se reconoce deudor de BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA. En garantía del cumplimiento de la obligación el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el Primer Lugar. Inscripción número dos: La entidad ejecutada se reconoce deudor de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA. En garantía siendo el crédito cedible y sin aviso, el deudor hipoteca ESTA FINCA. Esta hipoteca ocupa el SEGUNDO lugar. Inscripción número tres: Prorrogado el plazo para el pago de la deuda a que se refiere la inscripción hipotecaria número dos de esta finca, hasta el tres de marzo de dos mil doce; De la modificación a la escritura original: I) ADICION DE DEUDORA HIPOTECARIA; los otorgantes del contrato original acordaron adicionar a la entidad mercantil denominada BOSQUES DEL EDEN, SOCIEDAD ANÓNIMA, como deudora solidaria y mancomunada de la entidad mercantil ejecutada. II) Asimismo por este acto los comparecientes convienen en modificiar la forma de pago estipulada, en el sentido que el monto del crédito sea reintegrado al BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, mediante veintitrés amortizaciones mensuales y consecutivas de veinte mil ochocientos treinta y cinco Dólares de los Estados Unidos de América cada uno ocupando el SEGUNDO lugar. Inscripción número cuatro; Prorrogado el plazo para el pago de la deuda a que se refiere la inscripción hipotecaria número uno de esta finca, hasta diez de mayo de dos mil once; de la modificación a la escritura original: i) ADICION DE DEUDORA HIPOTECARIA: Los otorgantes del contrato original acordaron adicionar a la entidad mercantil denominada BOSQUES DEL EDEN, SOCIEDAD ANÓNIMA, como deudora solidaria y mancomunada de la entidad mercantil ejecutada. II) asimismo por este acto los comparecientes convienen en modificar la forma de pago estipulada, en el sentido de que el monto del crédito sea reintegrado al BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, mediante trece amortizaciones mensuales y consecutivas. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. Este Juicio lo promueve Banco Industrial, Sociedad Anónima a través de su representante legal respectivo, para obtener el pago de SEISCIENTOS DIECISEIS MIL SEISCIENTOS CUARENTA DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON CUARENTA Y CINCO
La Hora CENTAVOS DE DÓLAR, más intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de mayo del año dos mil once. Sandra Marleny Boteo López. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. 24650 16, 23, 30 Mayo/2011
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01046-2010-00220. OFICIAL QUINTO. Este Juzgado señaló la audiencia del día NUEVE DE JUNIO DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número CIENTO NOVENTA Y UNO, folio CIENTO NOVENTA Y UNO del libro CIENTO SESENTA Y TRES de Alta Verapaz. Cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana en lote del Proyecto Habitacional de Cooperativas Residenciales Cacic del municipio de Cahabón, departamento de Alta Verapaz, con área actual de 324, 0000 m2. Inscripción número 3 Finca 191 folio 191 libro 163 de Alta Verapaz, se rectifica el Estado de Conservación de esta finca en el sentido siguiente: La finca se identifica como lote del Proyecto habitacional Cooperativo Residenciales CACIC ubicado en Cobán, Alta Verapaz y no como se consignó. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: norte: 9.00 m con finca matriz calle por medio; Sur: 9.00 m con Adrián Haroldo Sierra Reyes, calle de por medio; Oriente: 36.00 m con finca matriz; Poniente: 36.00 m con Emma Leticia Vásquez Barcalcel de Ponce y finca matriz. Inscripción No. 2. El demandado, por adjudicación que le hizo su esposa Blanca Luz Fuentes Lázaro de Zurita, es dueño exclusivo de esta finca, por haberse liquidado el patrimonio conyugal. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por DELFINA FIGUEROA DUARTE DE FRANCO, para lograr el pago de la suma de TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se elaboró en base a la certificación registral que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, once de mayo de dos mil once. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Oscar Leonel Solis Corzo. Secretario. 21274 23, 30 Mayo, 06 Junio/2011
EDICTO DE REMATE TITULACIÓN SUPLETORIA No. 193-2009 of. 2da. LUIS F E R N A N D O A R R I A Z A M I G O YA , p r e t e n d e Ti t u l a r Supletoriamente un terreno ubicado en el caserío El Recreo, jurisdicción municipal de El Estor, departamento de Izabal con una extensión superficial de cuatrocientos dieciocho mil setecientos sesenta y dos metros cuadrados, equivalente a quinientas noventa y nueve mil trescientas once punto un mil ochocientos diez varas cuadradas, con las medidas y colindancias siguientes: De estación cero a punto uno, rumbo noreste, seis grados, cincuenta y tres minutos, veintisiete segundos, distancia seiscientos doce metros con ocho mil cuatrocientos veintiocho centímetros, colinda con Aura Tisbe Blanco Rosales. Estación uno a punto dos, rumbo noroeste, ochenta y seis grados, veintisiete minutos, treinta segundos, distancia ciento setenta metros con cuatro mil trescientos tres centímetros, colinda con Agropecuaria Tzinte, Sociedad Anónima. De estación dos a punto tres, rumbo sureste, diecinueve grados, diez minutos, diecinueve segundos, distancia treinta y uno metros con ocho mil cien centímetros, colindando desde este punto hasta el punto doce, con el señor Gonzalo Paau. De estación tres a punto cuatro, rumbo sureste, treinta y ocho grados, cincuenta y cinco minutos, cuarenta y nueve segundos, distancia catorce metros con tres mil cuatrocientos cuarenta centímetros. De estación cuatro a punto cinco, rumbo sureste, cuarenta y cuatro grados, veintidós minutos, diecisiete segundos, distancia seis metros con tres mil ochocientos noventa centímetros. Estación cinco a punto seis, rumbo sureste, dieciséis grados, catorce minutos, dieciséis segundos, distancia cuatro metros con nueve mil cuatrocientos cincuenta y dos centímetros. Estación seis a punto siete, rumbo sureste, dos grados, veintiún minutos, un segundo, distancia dieciocho metros con cinco mil ochocientos treinta y tres centímetros. Estación siete a punto ocho, rumbo suroeste, treinta y cuatro grados, veinticinco minutos, veintisiete segundos, distancia nueve metros con tres mil doscientos sesenta y ocho centímetros. De estación ocho a punto nueve, rumbo sureste, once grados, nueve minutos, cuatro segundos, distancia veintiocho metros con siete mil ciento cuarenta centímetros. De estación nueve a punto diez, rumbo suroeste, setenta y ocho grados, treinta y nueve minutos, cincuenta y seis segundos, distancia ciento sesenta y ocho metros con ocho mil ciento ochenta centímetros. De estación diez a punto once, rumbo suroeste, setenta y ocho grados, veintisiete minutos, treinta y ocho segundos, distancia ciento sesenta metros con cinco mil seiscientos cinco centímetros. De estación once a punto doce, rumbo noroeste, diecisiete grados, treinta y dos minutos, trece segundos, distancia ciento setenta metros con doscientos setenta y cuatro centímetros. De estación
Guatemala, 30 de mayo de 2011/Página 23 doce a punto trece, rumbo suroeste, cuarenta y tres grados, cincuenta minutos, treinta segundos, distancia sesenta y tres metros con cinco mil cuatrocientos veintisiete centímetros, colinda desde estación hasta el punto dieciocho, con la carretera que conduce hacia el municipio de El Estor, Izabal. De estación trece a punto catorce, rumbo suroeste, cuarenta y tres grados, treinta y dos minutos, veintidós segundos, distancia cincuenta y tres metros con dos mil ochocientos tres centímetros. De estación catorce a punto quince, rumbo suroeste, cuarenta y tres grados, cincuenta y dos minutos, cuarenta y nueve segundos, distancia ciento treinta y dos metros con nueve mil ciento veinticuatro centímetros. De estación quince a punto dieciséis, rumbo suroeste, cuarenta y tres grados, cuarenta minutos, cuarenta y tres segundos, distancia ciento cincuenta y tres metros con trescientos cincuenta y dos centímetros. De estación dieciséis a punto diecisiete, rumbo suroeste, cuarenta y cuatro grados, veinte minutos, cincuenta y tres segundos, distancia ciento treinta y seis metros con siete mil trescientos setenta y siete centímetros. De estación diecisiete a punto dieciocho, rumbo suroeste, cuarenta y cuatro grados cuarenta y siete minutos, cuarenta y cuatro segundos, distancia sesenta y uno metros con seis mil cuatrocientos trece centímetros. Colindando desde punto doce a punto dieciocho, con carretera a El Estor. De estación dieciocho a punto diecinueve, rumbo sureste, cincuenta y cuatro grados, cero minutos, catorce segundos, distancia quinientos ochenta y uno metros con tres mil doscientos, treinta y uno centímetros, colinda con Cristóbal Corado Gutiérrez. De estación diecinueve a punto veinte, rumbo noreste, cuarenta y seis grados, treinta y cinco minutos, treinta y siete segundos, distancia sesenta y dos metros con ocho mil ochocientos ochenta y uno centímetros, colindando desde este punto hasta el punto cero y final, con Francisco Dolores. De estación veinte a punto veintiuno, rumbo noreste, cuarenta y dos grados, veinticinco minutos, cuarenta y uno segundos, distancia veinticinco metros con tres mil setenta centímetros. De estación veintiuno a punto veintidós, rumbo noreste, setenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, doce segundos, distancia treinta y ocho metros con mil trescientos noventa y cuatro centímetros. De estación veintidós a punto veintitrés, rumbo noreste, setenta y dos grados, diecinueve minutos, veintiséis segundos, distancia ocho metros con nueve mil quinientos cuarenta y cuatro centímetros. De estación veintitrés a punto veinticuatro, rumbo noreste, sesenta y cuatro grados, once minutos, cuarenta y nueve segundos, distancia diez metros con nueve mil trescientos veinticuatro centímetros. De estación veinticuatro a punto veinticinco, rumbo noreste, cincuenta y ocho grados, seis minutos, diecisiete segundos, distancia veinticinco metros con seis mil doscientos treinta y cuatro centímetros. De estación veinticinco a punto veintiséis, rumbo noroeste, treinta grados, diecisiete minutos, catorce segundos, distancia diez metros con cuatro mil cuarenta y siete centímetros. De estación veintiséis a punto veintisiete, rumbo noreste, dieciocho grados, cuarenta y tres minutos, treinta y nueve segundos, distancia dieciocho metros con mil novecientos cincuenta y cuatro centímetros. De estación veintisiete a punto veintiocho, rumbo noroeste, cinco grados, diecisiete minutos, veintinueve segundos, distancia veinte metros con dos mil quinientos noventa y cuatro centímetros. De estación veintiocho a punto veintinueve, rumbo noreste, un grado, tres minutos, cuarenta y uno segundos, distancia de catorce metros con ocho mil quinientos cincuenta y ocho centímetros. De estación veintinueve a punto treinta, rumbo noreste, once grados, veintiocho minutos, cuarenta y uno segundos, distancia veintiocho metros con nueve mil cien centímetros. De estación treinta a punto treinta y uno, rumbo noreste, trece grados, cuarenta y ocho minutos, veinte segundos, distancia treinta metros con mil novecientos noventa y dos centímetros. De estación treinta y uno a punto treinta y dos, rumbo sureste, ochenta y cinco grados, trece minutos, cincuenta y cuatro segundos, distancia diecinueve metros con siete mil trescientos cuarenta y uno centímetros. De estación treinta y dos a punto treinta y tres, rumbo sureste, setenta y tres grados, cincuenta y uno minutos, once segundos, distancia veinticuatro metros con seis mil quinientos cuarenta y tres centímetros. De estación treinta y tres a punto treinta y cuatro, rumbo sureste, setenta y nueve grados, cinco minutos, doce segundos, distancia trece metros con tres mil novecientos noventa y tres centímetros. De estación treinta y cuatro a punto treinta y cinco, rumbo sureste, setenta y siete grados, treinta y uno minutos, cincuenta y uno segundos, distancia dieciséis metros con ocho mil quinientos cuarenta centímetros. De estación treinta y cinco a punto treinta y seis, rumbo sureste, ochenta grados, doce minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia treinta y ocho metros con seis mil novecientos veintitrés centímetros. De estación treinta y seis a punto treinta y siete, rumbo sureste, ochenta y ocho grados, veintitrés minutos, diecinueve segundos, distancia veintiún metros con dos mil doscientos setenta y seis centímetros. De estación treinta y siete a punto treinta y ocho, rumbo sureste, setenta y seis grados, diez minutos, ocho segundos, distancia dieciséis metros con cinco mil seiscientos veinticuatro centímetros. De estación treinta y ocho a punto treinta y nueve, rumbo sureste, setenta y seis grados, veintiocho minutos, treinta y cinco segundos, distancia treinta metros con cinco mil quinientos setenta y ocho centímetros. De estación treinta y nueve a punto cuarenta, rumbo sureste, trece grados, veintitrés minutos, veinte segundos, distancia cinco metros seis mil quinientos ocho centímetros. De estación cuarenta a punto cero y final. Rumbo sureste, ochenta y cuatro grados, cuatro minutos, nueve segundos, distancia setenta y uno metros y nueve mil cuarenta y cuatro centímetros. Dicho inmueble no tiene gravámenes, anotaciones, limitaciones, ni litigios judiciales y
Pasa a la siguiente página...
Página 24/Guatemala, 30 de mayo de 2011
Viene de la página anterior... extrajudiciales pendientes, no cuenta con servidumbres activas ni pasivas, no cuenta con plantaciones ni árboles de sombra y no existe ningún tipo de construcción, está completamente circulado con alambre de púas, esta saneado, no cuenta con servicios, carece de inscripción en el Registro General de la Propiedad y no tiene Matrícula Fiscal. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Izabal. Puerto Barrios, 23 de marzo de dos mil once. Abogada Ana Florinda Vargas Mayorga. 24669 16, 30 Mayo, 15 Junio/2011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 1041-2009-714 OF. 4º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día OCHO DE JUNIO DEL DOS MIL ONCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número seis mil trescientos novecientos noventa y cinco (6395), folio trescientos noventa y cinco (395) libro trescientos trece E (313E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO VEINTIDÓS DE LA MANZANA N DEL CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL (2), IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL QUINCE GUIÓN VEINTISÉIS: FASE I, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de 90.3000 m2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento ochenta y nueve grados (189º), treinta y cinco minutos (35´), catorce segundos (14”), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), colindando con lote quince guión veintisiete. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de doscientos setenta y nueve grados (279º), treinta y cinco minutos (35´), catorce segundos (14”), con una distancia recta de quince punto cero cinco metros (15.05 metros), colindando con lote quince guión veinticuatro. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), un azimut de nueve grados (9º), treinta y cinco minutos (35´), catorce segundo (14”), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00metros), colindando con quince avenida. De la estación cuatro (4) al punto de observación uno (1), un azimut de noventa y nueve grados (99º), treinta y cinco minutos (35´), catorce segundo (14”), con una distancia recta de quince punto cero cinco metros (15.05metros), colindando con lote quince guión veintiocho. RESIDENCIALES EL FRUTAL SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 6205 Folio 205 Libro 313E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita (s) la 2 inscripción (s) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE: Presa y toma de conducción de agua que goza, aprovechamiento de agua, derechos de la Compañía de los Ferrocarriles Internacionales de Centro América. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Téngase transcrita (s) la 6 inscripción (s) de derechos reales de la finca matriz, relativa al Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del Condominio denominado “PRADOS DEL TABACAL II”. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Esta finca SOPORTA la servidumbre AREA VERDE Y VISTA sobre el área frontal de cada uno de lotes desmembrados, el área de la referida servidumbre estará definida por el frente de cada lote con una profundidad de cinco metros tal y como se muestra y consigna en cada uno de los planos de desmembración; El objeto de la servidumbre, consistirá en el hecho de que sobre las áreas afectadas, no podrá desarrollarse construcción alguna que afecte la libre vista verde de los predios dominantes. Los propietarios de los predios sirvientes únicamente podrán realizar la construcción de una base o muro perimetral de block que deberá ser texturizado; área verde o jardín sobre dicha área será permitido el parqueo o estacionamiento de vehículos livianos, siempre que dicho uso no elimine o tergiverse o afecte en forma considerable a juicio del propietario del predio dominante o de la asociación de propietarios de Condominio Prados del Tabacal Dos (2). INSCRIPCION NUMERO CINCO. Esta finca soporta la servidumbre Esta finca soporta la servidumbre de USO, CONTRIBUCION, CONSTRUCCION, LUCES Y VISTA. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas o unidades habitacionales de CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS (2) cuyo objeto consiste en lo siguiente: únicamente para Vivienda Familiar y el ejercicio de derecho de propiedad y el uso sobre las unidades habitacionales que forman el proyecto está limitado por las normas del REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS (2). INSCRIPCION NUMERO SEIS. Se rectifica la 4ª. Inscripción de derechos reales de esta finca (Servidumbre de Área Verde y Vista) en el sentido que se omitió consignar lo siguiente: los propietarios de los predios sirvientes únicamente podrán realizar la construcción de una base de muro perimetral de block que deberá ser texturizado, pintado del mismo color y tipo de fachada de la vivienda. Dicho muro perimetral, en ningún caso podrá tener más de cincuenta centímetros de altura. Sobre este muro será permitida la instalación de reja o barandas, siempre y cuando éstas no obstruyan la libre visibilidad a las áreas verdes interiores. El propietario del predio sirviente está obligado en todo caso a destinar el área afectada para área verde o jardín. Sobre dicha área verde será permitido el parqueo o estacionamiento de vehículos livianos, siempre que dicho uso no elimine o tergiverse o afecte en forma considerable a juicio del propietario del predio dominante
La Hora o de la asociación de propietarios del CONDOMINIO PRADOS DE TABACAL DOS (2), el destino original de dichas áreas. La presente limitante no impedirá la construcción de un segundo nivel sobre el área objeto de la servidumbre, pero sí impedirá la construcción de tercer nivel, lo que implica que el segundo nivel se podrá realizar a partir de dos punto cuarenta metros de altura, y hasta cinco punto cincuenta metros de altura. Excepción a la Regla General”: Sobre los lotes que serán destinados para la construcción de casas modelo Premier, será permitida la construcción de un patio de servicio sobre una parte del área sobre la cual pesa la presente servidumbre. La construcción de dicho patio de servicio, su ubicación y medidas será dispuesta por Residenciales El Frutal Sociedad Anónima. Una Vez constituido el patio de servicio en mención y entregadas las casas a sus propietarios, no podrá hacerse ninguna construcción extra dentro del área que quede destinada para área verde. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que únicamente se otorga al predio dominante un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer. En consecuencia, los predios sirvientes serán los lotes residenciales o fincas conformando según el literal A) de la presente Cláusula, y el predio dominante la finca veintitrés (23), folio veintitrés (23) del libro tres mil ciento noventa y uno (3,191) de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO SIETE. Se rectifica la 5ª. Inscripción de derechos reales de esta finca (SERVIDUMBRE DE USO, CONTRIBUCION CONSTRUCCION, LUCES Y VISTAS) en el sentido que se omitió consignar lo siguiente: Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre dichas fincas o unidades habitacionales de CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS (2), cuyo objeto consiste en lo siguiente: a. por el hecho de formar parte del proyecto inmobiliario CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS (2), el destino que se le dé a dicha finca podrá ser únicamente para vivienda unifamiliar, y el ejercicio del derecho propiedad y el uso sobre las unidades habitacionales que conforman el proyecto, está limitado por las normas del REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS (2) contenido en la escritura del reglamento relacionado; b. consiste en el gravamen que de acuerdo a lo establecido por el artículo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto-Ley Número ciento seis, se establece sobre las fincas que conformaran los lotes del proyecto condominio, y que se han formado según desmembración contendida en el literal (A) de la presente cláusula, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados, y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habilitadas del proyecto inmobiliario, para el mantenimiento de las áreas de uso común del Condominio. (calles, áreas verdes, parques, áreas de reforestación y áreas sociales y deportivas, así como el pago de los servicios que se presten a dichas áreas, tales como suministro de agua, vigilancia y energía eléctrica por el alumbrado público interior); c. Sobre cada uno de los lotes que conforman el condominio únicamente podrá desarrollarse la construcción únicamente de una residencia UNIFAMILIAR. Para toda construcción o ampliación de la misma, la altura máxima que podrá ser construida en cada finca filial, será de cinco punto cincuenta metros (5.50mts.) Y deberá contar siempre con la previa autorización municipal correspondiente. Previo a iniciar todo trabajo de construcción o ampliación de construcción, el propietario deberá dar aviso y solicitar autorización acompañando los planos respectivos, a la entidad desarrolladora o a la ASOCIACIÓN para que estas si la solicitud llena todos los requisitos, autoricen a los encargados de la garita el ingreso de camiones con materiales necesarios para la realización de la obra. También consiste esta servidumbre, en que el color de las paredes exteriores de las casas de cada una de las fincas filiales que conforman el proyecto, estará limitado en el sentido que no será permitido cambiarle el color de las mismas ya que esto afectaría la vista, presentación y uniformidad del proyecto inmobiliario. Cualquier pared nueva que se haga o se amplíe, deberá tener en el exterior, el mismo color y tipo de acabado al resto de las paredes exteriores de la casa, incluso aquellas paredes que dan hacia las colindancias laterales y traseras de la casa. Las barandas, rejas, verjas, puertas, ventanas, barrotes, balcones y cualquier otro elemento exterior que se agregue a las casas, y que no sea adecuado pintar del color de la fachada de las casas, deberá ser pintado del color verde obscuro, color que deberá ser autorizado previamente por Residenciales El Frutal, Sociedad Anónima. Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntario, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga al predio dominante, únicamente el derecho de exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el REGLAMENTO referido. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Asimismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el REGIMEN en cuestión. En consecuencia, los PREDIOS SIRVIENTES serán las fincas filiales o unidades habitacionales conformadas según literal A) de la presente cláusula, y el PREDIO DOMINANTE, número veintitrés (23), folio veintitrés (23) del libro tres mil ciento noventa y uno (3,191) del departamento de Guatemala, propiedad de SERPRADOS SOCIEDAD ANONIMA. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS. Únicamente la presente y que ocupa el primer lugar y que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa
AVISOS LEGALES Cruz Cú, para lograr el pago de TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS (Q.336,845.25), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, nueve de mayo de dos mil once. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado: Raúl Quiroa Ojeda Secretario. 24845 24, 30 Mayo, 03 Junio/2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora UDDA ANELY CASTILLO CASTILLO, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de ULDA ANELY CASTILLO CASTILLO. Se puede formalizar oposición. Oficina Cabecera Municipal de La Libertad, Huehuetenango. Guatemala, 23 de Mayo de 2011. OGLER GERARDÍN MARTÍNEZ SAMAYOA. ABOGADO Y NOTARIO. 24976 30 Mayo, 13, 28 Junio/2011
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No.11-2,008. Srio. Señalose audiencia día 23 de junio de 2,011, a las 10:00 horas. REMATE: Inmueble embargado: inmueble de 341 metros y 76 centímetros cuadrados, ubicado en Barrio San Bartolo del municipio y departamento de Sololá, medidas y colindancias actuales son: NORTE: mide 19 metros con 40 centímetros con Paulina Bocel Xoquic; SUR: mide 20 metros con 54 centímetros con Felipe y Lorenzo Bocel Ajcalón; ORIENTE: mide 18 metros con Sebastián Bocel Chopen; y PONIENTE: Mide 16 metros 28 centímetros con Lucas Hom Bocel, matas de izote en sus cuatro rumbos. Acéptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 18,813.84 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: JOSE EDVIN YAX GARCIA, calidad con que actúa, contra propietario. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, municipio y departamento de Totonicapán, 28 de Abril de 2,011. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.24980 30 Mayo, 06, 13 Junio 2011
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Carlos Josías Zárat Velasquez, inscrito en partida de nacimiento 833, folio 417 libro 221 del Registro Civil del Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, de Momostenango departamento de Totonicapán, solicita cambiar su nombre por Carlos Josías Zárate Velásquez, quienes se consideren perjudicados, pueden formalizar oposición ante el suscrito Notario: Macario Juvencio Pantuj Coguox, en 2a Avenida 1-84 zona 3 del municipio de Momostenango departamento de Totonicapán. 24988 30 Mayo, 13, 28 Junio/2011
EDICTO DE MATRIMONIO OLGA ESTHER MATIAS PEREZ, Puertorriqueña y EDGAR MATA MORALES, guatemalteco, CONTRAEN MATRIMONIO CIVIL, en cumplimiento de la ley se hace la presente publicación, 1 av. 5-20 zona 2. Poptún, Petén, 18 de mayo del 2011. Rosanna Madlin Tayún Rosales, ABOGADA Y NOTARIA. 25006 30 Mayo/2011
EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01042-2009-01125, OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del VEINTIDÓS DE JUNIO DEL DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número cuatrocientos ochenta y tres Folio doscientos treinta y dos, Libro quinientos treinta y dos de Guatemala, consistente en lote número doscientos cuarenta de la finca El Rosario, ubicada al sureste del Campo Marte, Zona diez de esta ciudad, que mide trescientos setenta y cinco metros cuadrados y linda: noreste, veinticinco metros con la primera avenida; al suroeste, veinticinco metros con lote número doscientos cuarenta y uno; noroeste, quince metros con la cero avenida; y sureste, quince metros con la treinta y cinco calle. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Número siete: A favor de Edgar Arturo López Calvo por la suma de seiscientos quince dólares de los Estados Unidos de América; Número Ocho: A favor de Claudia Patricia Véliz Méndez por la suma de veinticinco mil quetzales y la que motiva la presente ejecución promovida por Edgar Arturo López Calvo para lograr el pago de sesenta mil ochocientos ochenta y seis dólares de los Estados Unidos de Norteamérica más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de mayo del dos mil once. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. 25079 30 Mayo, 06, 13 Jun./2011
AVISOS LEGALES
La Hora
Guatemala, 30 de mayo de 2011/Página 25
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AROLDO DE JESUS ESCOBAR MORALES, comparece a mi oficina profesional, ubicada en 6ª. Avenida “A” 20-66, zona 1, segundo nivel, oficina 4, de la ciudad capital de Guatemala, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HAROLDO DE JESUS ESCOBAR MORALES, por lo que se emplaza a los interesados que deseen oponerse. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de abril de 2011.- Lic. Julio René Aifán Pérez, Abogado y Notario. 24296 29 Abril, 13, 30 Mayo/2011
FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
¡SUSCRÍBASE!
Horarios
De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
www.lahora.com.gt
El Administrador Único de Corporación Gráfica, Sociedad Anónima CONVOCA
A Socios Accionistas para Asamblea General Ordinaria, la cual se celebrará el día 23 de junio del 2011, a las 12:00 horas en 17 av 46-60 z 12 de esta ciudad Capital, para tratar la siguiente agenda: 1. Informe de estatus de sociedad 2. Estado del balance general 3. Exclusión de 1 Socio 4. Compraventa de acciones
Agencia AP
6. Renovación de nombramiento 7. varios De no haber quórum la Asamblea se celebrará sesenta minutos después de la hora fijada con titulares y representantes asistentes. Administrador Único 25093
CORPORACION GRAFICA, S.A.
30 Mayo/2011
Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos
Anciano recibe disparo en la cara en Brasil; dentadura lo salva SAO PAULO
5. Transmisión de Títulos de Acciones
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776
Médicos brasileños dijeron que un anciano que recibió un disparo en el rostro está vivo sólo porque su dentadura evitó que la bala llegara al cerebro. Zacarías Pacheco de Moraes fue baleado por un desconocido mientras trabajaba en el bar de su
propiedad en una pequeña ciudad del oeste de Brasil, pero la dentadura desvió la bala hacia la garganta en lugar del cerebro, dijeron los médicos. El funcionario hospitalario José Marcos da Silva le dijo al cibersitio G1, de Globo TV, que el proyectil sigue alojado en el cuello de Moraes y que no será retirado de inmediato porque
la cirugía pondría en riesgo la vida del hombre, de 81 años de edad. Agregó que Moraes se encontraba en condición estable, pero que sigue en peligro de perder parte de su vista, porque el disparo también alcanzó uno de sus ojos. No fue posible establecer contacto inmediato con la Policía para que explicara el ataque a disparos.
La Hora
Página 26 /Guatemala, 30 de mayo de 2011
loterÍa santa lucÍa
LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO EXTRAORDINARIO No. 253 EFECTUADO EL DIA SABADO 28 DE MAYO DE 2011 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.NUMERO 00069 TT 00074 DT 00095 TT 00174 DT 00239 PR 00243 P 00274 TT 00370 P 00374 DT 00474 DT 00550 P 00574 DT 00674 DT 00774 DT 00874 DT 00951 P 00974 DT UN MIL 01069 TT 01074 DT 01095 TT 01118 P 01174 DT 01183 P 01215 PR 01274 TT 01331 P 01374 DT 01474 DT 01507 P 01515 PR 01574 DT 01674 DT 01774 DT 01811 P 01874 DT 01905 PR 01974 DT DOS MIL 02069 TT 02074 DT 02095 TT 02174 DT 02254 PR 02274 TT 02374 DT 02474 DT 02574 DT 02674 DT 02774 DT 02859 PR 02874 DT 02974 DT TRES MIL 03069 TT 03074 DT 03095 TT 03174 DT 03182 P 03205 PR 03212 P 03227 P 03274 TT 03365 PR 03374 DT 03474 DT 03574 DT 03674 DT 03774 DT 03874 DT 03974 DT CUATRO MIL 04069 TT 04074 DT 04095 TT 04174 DT 04274 TT 04374 DT 04423 P 04474 DT 04574 DT 04674 DT 04774 DT 04874 DT 04974 DT 04980 P CINCO MIL CENTENA 05001 C 05002 C 05003 C 05004 CR 05005 CR 05006 C 05007 C 05008 C 05009 CR 05010 C 05011 C 05012 C 05013 C 05014 CR 05015 CR 05016 C 05017 C 05018 C 05019 CR 05020 C 05021 C 05022 C 05023 C 05024 CR 05025 CR 05026 C 05027 C 05028 C 05029 CR 05030 C 05031 C 05032 C 05033 C 05034 CR 05035 CR 05036 C 05037 C 05038 C 05039 CR 05040 C 05041 C 05042 C 05043 C 05044 CR 05045 CR 05046 C 05047 C 05048 C 05049 CR 05050 C 05051 C 05052 C 05053 C 05054 CR 05055 CR 05056 C 05057 C 05058 C 05059 CR 05060 C 05061 C 05062 C 05063 C
PREMIO .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 700.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 1,100.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 700.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 1,100.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 700.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 1,100.00 .... 600.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 700.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
600.00 600.00 600.00 700.00 700.00 600.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 700.00 700.00 600.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 700.00 700.00 600.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 700.00 700.00 600.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 700.00 700.00 600.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00 700.00 700.00 600.00 600.00 600.00 700.00 600.00 600.00 600.00 600.00
05064 CR .... 700.00 05065 CR .... 700.00 05066 C .... 600.00 05067 C .... 600.00 05068 C .... 600.00 05069 CTT .... 1,100.00 05070 C .... 600.00 05071 C .... 600.00 05072 C .... 600.00 05073 C .... 600.00 05074 CDT .... 1,100.00 05075 CR .... 700.00 05076 C .... 600.00 05077 C .... 600.00 05078 C .... 600.00 05079 CR .... 700.00 05080 C .... 600.00 05081 C .... 600.00 05082 C .... 600.00 05083 C .... 600.00 05084 CR .... 700.00 05085 CR .... 700.00 05086 C .... 600.00 05087 C .... 600.00 05088 C .... 600.00 05089 CR .... 700.00 05090 PC .... 22,600.00 NO FUE VENDIDO 05091 PC .... 22,600.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO DE ESTA CAPITAL 05092 PC .... 22,600.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HECTOR OLIVA DE ESTANZUELA, ZACAPA ANTERIORES 05093 DP .... 28,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE JULIA ORELLANA DE ESTA CAPITAL 05094 DPR .... 28,100.00 VENDIDO POR VICTOR MANUEL GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 05095 P .... 220,000.00 NO FUE VENDIDO De conformidad con el Reglamento se distribuye entre los 5 numeros anteriores y 5 posteriores al numero premiado. Todos los numeros terminados en 5, tie nen Q.100.00 de Rein tegro si son enteros y Q.10.00 si es un cachito a excepcion del Segundo Premio y los que aparacen en esta lista con las letras TT.POSTERIORES 05096 DP .... 28,000.00 VENDIDO POR MA. INES COLINDRES DE ESTA CAPITAL 05097 DP .... 28,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE OLIVIO FCO. LOPEZ L. DE SAN JUAN OSTUNCALCO, QUETZ. 05098 PC .... 22,600.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MYNOR OVALLE PULUC DE ESTA CAPITAL 05099 PCR .... 22,700.00 NO FUE VENDIDO 05100 PC .... 22,600.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RIGOBERTO YAT CACAO DE COBAN, ALTA VERAPAZ 05174 DT .... 500.00 05274 TT .... 1,000.00 05374 DT .... 500.00 05474 DT .... 500.00 05574 DT .... 500.00 05656 P .... 600.00 05674 DT .... 500.00 05774 DT .... 500.00 05874 DT .... 500.00 05974 DT .... 500.00 SEIS MIL 06069 TT .... 500.00 06074 DT .... 500.00 06095 TT .... 600.00 06117 P .... 500.00 06174 DT .... 500.00 06237 P .... 1,000.00 06274 TT .... 1,000.00 06374 DT .... 500.00 06474 DT .... 500.00 06574 DT .... 500.00 06651 P .... 600.00 06666 P .... 6,000.00 VENDIDO POR SUSANA OVANDO DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 06674 DT .... 500.00 06774 DT .... 500.00 06787 P .... 600.00 06874 DT .... 500.00 06890 P .... 6,000.00 VENDIDO POR MARCOS SOTO DE ESTA CAPITAL 06974 DT .... 500.00 SIETE MIL 07069 TT .... 500.00 07074 DT .... 500.00 07095 TT .... 600.00 07174 DT .... 500.00 07274 TT .... 1,000.00 07320 P .... 6,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MYNOR OVALLE PULUC DE ESTA CAPITAL 07374 DT .... 500.00 07381 P .... 500.00 07385 PR .... 700.00 07412 P .... 500.00 07474 DT .... 500.00 07572 P .... 600.00 07574 DT .... 500.00 07640 P .... 600.00 07674 DT .... 500.00 07704 PR .... 700.00 07774 DT .... 500.00 07874 DT .... 500.00 07881 P .... 600.00 07896 P .... 500.00 07974 DT .... 500.00 OCHO MIL 08069 TT .... 500.00 08074 DT .... 500.00 08095 TT .... 600.00
08174 DT .... 500.00 08274 TT .... 1,000.00 08374 DT .... 500.00 08474 DT .... 500.00 08574 DT .... 500.00 08674 PDT .... 1,100.00 08774 DT .... 500.00 08874 DT .... 500.00 08974 DT .... 500.00 NUEVE MIL 09069 TT .... 500.00 09074 DT .... 500.00 09095 TT .... 600.00 09174 DT .... 500.00 09274 TT .... 1,000.00 09374 DT .... 500.00 09474 DT .... 500.00 09482 P .... 600.00 09574 PDT .... 1,100.00 09672 P .... 600.00 09674 DT .... 500.00 09774 DT .... 500.00 09874 DT .... 500.00 09974 DT .... 500.00 DIEZ MIL 10069 TT .... 500.00 10074 DT .... 500.00 10095 TT .... 600.00 10174 DT .... 500.00 10265 PR .... 1,100.00 10274 TT .... 1,000.00 10374 DT .... 500.00 10474 DT .... 500.00 10516 P .... 1,000.00 10574 DT .... 500.00 10637 P .... 500.00 10644 PR .... 700.00 10674 DT .... 500.00 10774 DT .... 500.00 10789 PR .... 600.00 10797 P .... 12,000.00 VENDIDO POR JULIO ROBERTO CATU GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 10874 DT .... 500.00 10974 DT .... 500.00 10985 PR .... 700.00 ONCE MIL 11069 TT .... 500.00 11074 DT .... 500.00 11095 TT .... 600.00 11109 PR .... 700.00 11174 DT .... 500.00 11184 PR .... 600.00 11274 TT .... 1,000.00 11280 P .... 1,000.00 11374 DT .... 500.00 11474 DT .... 500.00 11505 PR .... 1,100.00 11574 DT .... 500.00 11589 PR .... 700.00 11635 PR .... 4,100.00 VENDIDO POR FELIX GOMEZ DE ESTA CAPITAL 11674 DT .... 500.00 11774 DT .... 500.00 11814 PR .... 700.00 11836 P .... 12,000.00 VENDIDO POR ARTURO MAZARIEGOS DE ESTA CAPITAL 11874 DT .... 500.00 11974 DT .... 500.00 DOCE MIL 12069 TT .... 500.00 12074 DT .... 500.00 12095 TT .... 600.00 12174 DT .... 500.00 12223 P .... 600.00 12274 TT .... 1,000.00 12374 DT .... 500.00 12420 P .... 600.00 12474 DT .... 500.00 12574 DT .... 500.00 12592 P .... 1,000.00 12617 P .... 600.00 12674 DT .... 500.00 12774 DT .... 500.00 12804 PR .... 600.00 12874 DT .... 500.00 12900 P .... 1,000.00 12970 P .... 500.00 12974 DT .... 500.00 TRECE MIL 13069 TT .... 500.00 13074 DT .... 500.00 13095 TT .... 600.00 13174 DT .... 500.00 13274 TT .... 1,000.00 13374 DT .... 500.00 13474 DT .... 500.00 13574 DT .... 500.00 13674 DT .... 500.00 13774 DT .... 500.00 13874 DT .... 500.00 13974 DT .... 500.00 CATORCE MIL 14065 PR .... 600.00 14069 TT .... 500.00 14074 DT .... 500.00 14095 TT .... 600.00 14118 P .... 500.00 14174 DT .... 500.00 14266 P .... 600.00 14274 TT .... 1,000.00 14374 DT .... 500.00 14474 DT .... 500.00 14574 DT .... 500.00 14674 DT .... 500.00 14773 P .... 600.00 14774 DT .... 500.00 14874 DT .... 500.00 14967 P .... 500.00 14974 DT .... 500.00 QUINCE MIL 15069 TT .... 500.00 15074 DT .... 500.00 15095 TT .... 600.00 15174 DT .... 500.00 15187 P .... 600.00 15274 TT .... 1,000.00 15374 DT .... 500.00 15447 P .... 6,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MIRIAM VILLATORO DE ESTA CAPITAL 15474 DT .... 500.00 15519 PR .... 4,100.00 VENDIDO POR VICTOR MACHAN DE QUETZALTENANGO 15522 P .... 500.00 15567 P .... 600.00 15574 DT .... 500.00 15674 DT .... 500.00 15774 DT .... 500.00 15874 DT .... 500.00 15974 DT .... 500.00 DIECISEIS MIL 16069 TT .... 500.00
16074 DT .... 500.00 16095 TT .... 600.00 16174 DT .... 500.00 16274 TT .... 1,000.00 16374 DT .... 500.00 16435 PR .... 600.00 16474 DT .... 500.00 16574 DT .... 500.00 16576 P .... 600.00 16674 DT .... 500.00 16774 DT .... 500.00 16874 DT .... 500.00 16911 P .... 500.00 16974 DT .... 500.00 DIECISIETE MIL 17069 TT .... 500.00 17074 DT .... 500.00 17095 TT .... 600.00 17174 DT .... 500.00 17274 TT .... 1,000.00 17374 DT .... 500.00 17474 DT .... 500.00 17574 DT .... 500.00 17674 DT .... 500.00 17774 DT .... 500.00 17795 PR .... 600.00 17874 DT .... 500.00 17974 DT .... 500.00 DIECIOCHO MIL 18069 TT .... 500.00 18074 DT .... 500.00 18095 TT .... 600.00 18174 DT .... 500.00 18258 P .... 1,000.00 18274 TT .... 1,000.00 18363 P .... 600.00 18374 DT .... 500.00 18474 DT .... 500.00 18574 DT .... 500.00 18674 DT .... 500.00 18774 DT .... 500.00 18874 DT .... 500.00 18922 P .... 600.00 18974 DT .... 500.00 DIECINUEVE MIL 19069 TT .... 500.00 19074 DT .... 500.00 19095 TT .... 600.00 19107 P .... 2,000.00 VENDIDO POR VICENTA SOCH CHIPEL DE ESTA CAPITAL 19112 P .... 500.00 19174 DT .... 500.00 19274 TT .... 1,000.00 19374 DT .... 500.00 19470 P .... 600.00 19474 DT .... 500.00 19574 DT .... 500.00 19674 DT .... 500.00 19693 P .... 600.00 19774 DT .... 500.00 19790 P .... 6,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE DAMIAN ISMALEJ IBOY DE SALAMA, BAJA VERAPAZ 19874 DT .... 500.00 19941 P .... 500.00 19974 DT .... 500.00 VEINTE MIL 20069 TT .... 500.00 20074 DT .... 500.00 20079 PR .... 700.00 20095 TT .... 600.00 20174 DT .... 500.00 20274 TT .... 1,000.00 20374 DT .... 500.00 20424 PR .... 700.00 20474 DT .... 500.00 20574 DT .... 500.00 20674 DT .... 500.00 20774 DT .... 500.00 20874 DT .... 500.00 20938 P .... 600.00 20974 DT .... 500.00 VEINTIUN MIL 21055 PR .... 1,100.00 21069 TT .... 500.00 21074 DT .... 500.00 21095 TT .... 600.00 21174 DT .... 500.00 21274 TT .... 1,000.00 21374 DT .... 500.00 21474 DT .... 500.00 21537 P .... 2,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE FRANCISCA COLOP DE MACHAN DE QUETZALTENANGO 21539 PR .... 700.00 21574 DT .... 500.00 21674 DT .... 500.00 21774 DT .... 500.00 21854 PR .... 1,100.00 21874 DT .... 500.00 21899 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARLENY LETICIA BARRIOS DE SAN MARCOS 21974 DT .... 500.00 VEINTIDOS MIL 22069 TT .... 500.00 22074 DT .... 500.00 22095 TT .... 600.00 22133 P .... 1,000.00 22174 DT .... 500.00 22274 TT .... 1,000.00 22374 DT .... 500.00 22474 DT .... 500.00 22534 PR .... 600.00 22540 P .... 2,000.00 VENDIDO POR MARCO TULIO COCON DE SAN BENITO, PETEN 22574 DT .... 500.00 22674 DT .... 500.00 22774 DT .... 500.00 22874 DT .... 500.00 22974 DT .... 500.00 VEINTITRES MIL 23069 TT .... 500.00 23074 DT .... 500.00 23095 TT .... 600.00 23174 DT .... 500.00 23274 TT .... 1,000.00 23374 DT .... 500.00 23467 P .... 2,000.00 VENDIDO POR SANTIAGO ORTIZ DE ESTA CAPITAL 23474 DT .... 500.00 23574 DT .... 500.00 23674 DT .... 500.00 23686 P .... 500.00 23774 DT .... 500.00 23832 P .... 6,000.00 VENDIDO POR IRIS M. CORDON S. DE LA FRAGUA, ZACAPA 23874 DT .... 500.00
23974 DT .... 500.00 VEINTICUATRO MIL 24069 TT .... 500.00 24074 DT .... 500.00 24095 TT .... 600.00 24174 DT .... 500.00 24229 PR .... 1,100.00 24274 TT .... 1,000.00 24374 DT .... 500.00 24396 P .... 500.00 24474 DT .... 500.00 24515 PR .... 600.00 24574 DT .... 500.00 24674 DT .... 500.00 24774 DT .... 500.00 24874 DT .... 500.00 24974 DT .... 500.00 24998 P .... 600.00 VEINTICINCO MIL 25069 TT .... 500.00 25074 DT .... 500.00 25095 TT .... 600.00 25174 DT .... 500.00 25235 PR .... 4,100.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HECTOR OLIVA DE ESTANZUELA, ZACAPA 25274 TT .... 1,000.00 25337 P .... 500.00 25374 DT .... 500.00 25474 DT .... 500.00 25574 DT .... 500.00 25577 P .... 1,000.00 25591 P .... 1,000.00 25596 P .... 600.00 25674 DT .... 500.00 25774 DT .... 500.00 25779 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 25874 DT .... 500.00 25974 DT .... 500.00 VEINTISEIS MIL 26012 P .... 500.00 26069 TT .... 500.00 26074 DT .... 500.00 26095 TT .... 600.00 26174 DT .... 500.00 26274 TT .... 1,000.00 26374 DT .... 500.00 26453 P .... 500.00 26474 DT .... 500.00 26514 PR .... 600.00 26574 DT .... 500.00 26674 DT .... 500.00 26774 DT .... 500.00 26874 DT .... 500.00 26974 DT .... 500.00 VEINTISIETE MIL 27069 TT .... 500.00 27074 DT .... 500.00 27095 TT .... 600.00 27174 DT .... 500.00 27274 TT .... 1,000.00 27304 PR .... 600.00 27374 DT .... 500.00 27376 P .... 2,000.00 VENDIDO POR RAMIRO ANTONIO MARROQUIN DE ESTA CAPITAL 27423 P .... 1,000.00 27474 DT .... 500.00 27574 DT .... 500.00 27633 P .... 600.00 27674 DT .... 500.00 27735 PR .... 700.00 27774 DT .... 500.00 27874 DT .... 500.00 27974 DT .... 500.00 VEINTIOCHO MIL 28069 TT .... 500.00 28074 DT .... 500.00 28095 TT .... 600.00 28174 DT .... 500.00 28186 P .... 500.00 28274 TT .... 1,000.00 28333 P .... 500.00 28374 DT .... 500.00 28474 DT .... 500.00 28519 PR .... 700.00 28574 DT .... 500.00 28578 P .... 2,000.00 VENDIDO POR EULALIA PABLO MATEO DE ESTA CAPITAL 28595 PR .... 1,100.00 28674 DT .... 500.00 28774 DT .... 500.00 28830 P .... 600.00 28874 DT .... 500.00 28974 DT .... 500.00 VEINTINUEVE MIL 29069 TT .... 500.00 29074 DT .... 500.00 29095 TT .... 600.00 29174 DT .... 500.00 29217 P .... 500.00 29274 TT .... 1,000.00 29374 DT .... 500.00 29474 DT .... 500.00 29574 DT .... 500.00 29674 DT .... 500.00 29774 DT .... 500.00 29874 DT .... 500.00 29974 DT .... 500.00 TREINTA MIL 30069 TT .... 500.00 30074 DT .... 500.00 30095 TT .... 600.00 30174 DT .... 500.00 30274 PTT .... 1,500.00 30374 DT .... 500.00 30436 P .... 4,000.00 VENDIDO POR LAURA GARCIA DE ESTA CAPITAL 30473 P .... 500.00 30474 DT .... 500.00 30574 DT .... 500.00 30674 DT .... 500.00 30774 DT .... 500.00 30874 DT .... 500.00 30974 DT .... 500.00 TREINTA Y UN MIL 31069 TT .... 500.00 31074 DT .... 500.00 31095 TT .... 600.00 31174 DT .... 500.00 CENTENA 31201 C .... 1,000.00 31202 C .... 1,000.00 31203 C .... 1,000.00 31204 CR .... 1,100.00 31205 CR .... 1,100.00 31206 C .... 1,000.00 31207 C .... 1,000.00 31208 C .... 1,000.00 31209 CR .... 1,100.00 31210 C .... 1,000.00 31211 C .... 1,000.00 31212 C .... 1,000.00
31213 C .... 1,000.00 31214 CR .... 1,100.00 31215 CR .... 1,100.00 31216 PC .... 1,600.00 31217 C .... 1,000.00 31218 C .... 1,000.00 31219 CR .... 1,100.00 31220 C .... 1,000.00 31221 C .... 1,000.00 31222 C .... 1,000.00 31223 C .... 1,000.00 31224 CR .... 1,100.00 31225 CR .... 1,100.00 31226 C .... 1,000.00 31227 C .... 1,000.00 31228 C .... 1,000.00 31229 CR .... 1,100.00 31230 C .... 1,000.00 31231 C .... 1,000.00 31232 C .... 1,000.00 31233 C .... 1,000.00 31234 CR .... 1,100.00 31235 CR .... 1,100.00 31236 C .... 1,000.00 31237 C .... 1,000.00 31238 C .... 1,000.00 31239 CR .... 1,100.00 31240 C .... 1,000.00 31241 C .... 1,000.00 31242 C .... 1,000.00 31243 C .... 1,000.00 31244 CR .... 1,100.00 31245 CR .... 1,100.00 31246 C .... 1,000.00 31247 C .... 1,000.00 31248 C .... 1,000.00 31249 CR .... 1,100.00 31250 C .... 1,000.00 31251 C .... 1,000.00 31252 C .... 1,000.00 31253 C .... 1,000.00 31254 CR .... 1,100.00 31255 CR .... 1,100.00 31256 C .... 1,000.00 31257 C .... 1,000.00 31258 C .... 1,000.00 31259 CR .... 1,100.00 31260 C .... 1,000.00 31261 C .... 1,000.00 31262 C .... 1,000.00 31263 C .... 1,000.00 31264 CR .... 1,100.00 31265 CR .... 1,100.00 31266 C .... 1,000.00 31267 C .... 1,000.00 31268 C .... 1,000.00 31269 CR .... 1,100.00 31270 C .... 1,000.00 31271 C .... 1,000.00 ANTERIORES 31272 P .... 10,000.00 VENDIDO POR REYNA GUZMAN DE ESTA CAPITAL 31273 P .... 10,000.00 VENDIDO POR RUDY LEPE DE ESTA CAPITAL 31274 P ....1,300,000.00 VENDIDO POR CLARA LUZ M. DE REYES DE ESTA CAPITAL Todos los numeros terminados en 4, tienen Q.100.00 de Reintegro si son enteros y Q.10.00 si es un cachito a excepcion del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. y DT.POSTERIORES 31275 PR .... 10,100.00 VENDIDO POR MARISOL MAZARIEGOS DE QUETZALTENANGO 31276 P .... 10,000.00 VENDIDO POR DAGOBERTO BARILLAS DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 31277 C .... 1,000.00 31278 C .... 1,000.00 31279 CR .... 1,100.00 31280 C .... 1,000.00 31281 C .... 1,000.00 31282 C .... 1,000.00 31283 C .... 1,000.00 31284 CR .... 1,100.00 31285 CR .... 1,100.00 31286 C .... 1,000.00 31287 C .... 1,000.00 31288 C .... 1,000.00 31289 CR .... 1,100.00 31290 C .... 1,000.00 31291 C .... 1,000.00 31292 C .... 1,000.00 31293 C .... 1,000.00 31294 CR .... 1,100.00 31295 CR .... 1,100.00 31296 C .... 1,000.00 31297 C .... 1,000.00 31298 C .... 1,000.00 31299 CR .... 1,100.00 31300 C .... 1,000.00 31374 DT .... 500.00 31450 P .... 500.00 31474 DT .... 500.00 31498 P .... 500.00 31574 DT .... 500.00 31674 DT .... 500.00 31774 DT .... 500.00 31874 DT .... 500.00 31974 DT .... 500.00 TREINTA Y DOS MIL 32069 TT .... 500.00 32074 DT .... 500.00 32095 TT .... 600.00 32174 DT .... 500.00 32274 TT .... 1,000.00 32374 DT .... 500.00 32432 P .... 600.00 32474 DT .... 500.00 32574 DT .... 500.00 32674 DT .... 500.00 32677 P .... 500.00 32774 DT .... 500.00 32831 P .... 600.00 32874 DT .... 500.00 32974 DT .... 500.00 TREINTA Y TRES MIL 33069 TT .... 500.00 33074 DT .... 500.00 33095 TT .... 600.00 33174 DT .... 500.00 33274 TT .... 1,000.00 33374 DT .... 500.00 33474 DT .... 500.00 33574 DT .... 500.00 33673 P .... 1,000.00 33674 DT .... 500.00
33774 DT .... 500.00 33824 PR .... 4,100.00 VENDIDO POR MARCO TULIO COCON DE SAN BENITO, PETEN 33874 DT .... 500.00 33974 DT .... 500.00 TREINTA Y CUATRO MIL 34008 P .... 500.00 34012 P .... 1,000.00 34024 PR .... 1,100.00 34069 TT .... 500.00 34074 DT .... 500.00 34095 TT .... 600.00 34174 DT .... 500.00 34274 TT .... 1,000.00 34374 DT .... 500.00 34474 DT .... 500.00 34574 DT .... 500.00 34674 DT .... 500.00 34706 P .... 600.00 34758 P .... 600.00 34774 DT .... 500.00 34874 DT .... 500.00 34974 DT .... 500.00 TREINTA Y CINCO MIL 35020 P .... 600.00 35037 P .... 1,000.00 35069 TT .... 500.00 35074 DT .... 500.00 35095 TT .... 600.00 35174 DT .... 500.00 35195 PR .... 600.00 35274 TT .... 1,000.00 35374 DT .... 500.00 35474 DT .... 500.00 35574 DT .... 500.00 35674 DT .... 500.00 35774 DT .... 500.00 35874 DT .... 500.00 35974 DT .... 500.00 TREINTA Y SEIS MIL 36069 TT .... 500.00 36074 DT .... 500.00 36095 TT .... 600.00 36174 DT .... 500.00 36274 TT .... 1,000.00 36374 DT .... 500.00 36427 P .... 1,000.00 36474 DT .... 500.00 36574 DT .... 500.00 36674 DT .... 500.00 36774 DT .... 500.00 36874 DT .... 500.00 36974 DT .... 500.00 TREINTA Y SIETE MIL 37028 P .... 500.00 37069 TT .... 500.00 37074 DT .... 500.00 37095 TT .... 600.00 37174 DT .... 500.00 37274 TT .... 1,000.00 37374 DT .... 500.00 37474 DT .... 500.00 37574 DT .... 500.00 37674 DT .... 500.00 37774 DT .... 500.00 37813 P .... 6,000.00 VENDIDO POR MAXIMO MENDOZA TOJIN DE ANTIGUA GUATEMALA SACATEPEQUEZ 37874 DT .... 500.00 37974 DT .... 500.00 TREINTA Y OCHO MIL 38069 TT .... 500.00 38074 DT .... 500.00 38095 TT .... 600.00 38104 PR .... 600.00 38174 DT .... 500.00 38197 P .... 500.00 38269 PR .... 600.00 38274 TT .... 1,000.00 38374 DT .... 500.00 38474 DT .... 500.00 38574 DT .... 500.00 38655 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR MARIA AGUSTINA CANO DE ESTA CAPITAL 38674 DT .... 500.00 38774 DT .... 500.00 38874 DT .... 500.00 38974 DT .... 500.00 TREINTA Y NUEVE MIL 39069 TT .... 500.00 39074 DT .... 500.00 39095 TT .... 600.00 39158 P .... 4,000.00 VENDIDO POR MARIO MUNOZ DE ESTA CAPITAL 39174 DT .... 500.00 39200 P .... 500.00 39274 TT .... 1,000.00 39343 P .... 600.00 39374 DT .... 500.00 39474 DT .... 500.00 39574 DT .... 500.00 39674 DT .... 500.00 39724 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR ANA M. DE RIVERA DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 39774 DT .... 500.00 39874 DT .... 500.00 39974 DT .... 500.00 CUARENTA MIL 40069 TT .... 500.00 40074 DT .... 500.00 40095 TT .... 600.00 40174 DT .... 500.00 40274 TT .... 1,000.00 40313 P .... 500.00 40374 DT .... 500.00 40474 DT .... 500.00 40515 PR .... 1,100.00 40528 P .... 500.00 40574 DT .... 500.00 40674 DT .... 500.00 40774 DT .... 500.00 40874 DT .... 500.00 40974 DT .... 500.00 CUARENTA Y UN MIL 41069 TT .... 500.00 41074 DT .... 500.00 41095 TT .... 600.00 41115 PR .... 4,100.00 VENDIDO POR CARLOS H. ESTRADA DE ESTA CAPITAL 41174 DT .... 500.00 41274 TT .... 1,000.00 41336 P .... 500.00 41374 DT .... 500.00 41474 DT .... 500.00 41574 DT .... 500.00 41596 P .... 500.00 41674 DT .... 500.00 41774 DT .... 500.00 41874 DT .... 500.00
41962 P .... 600.00 41974 DT .... 500.00 CUARENTA Y DOS MIL 42069 TT .... 500.00 42074 DT .... 500.00 42095 TT .... 600.00 42174 DT .... 500.00 42274 TT .... 1,000.00 42335 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR LEOPOLDO HIDALGO DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA 42372 P .... 600.00 42374 DT .... 500.00 42474 DT .... 500.00 42558 P .... 4,000.00 VENDIDO POR JOSUE LOPEZ DE ESTA CAPITAL 42574 DT .... 500.00 42674 DT .... 500.00 42774 DT .... 500.00 42874 DT .... 500.00 42974 DT .... 500.00 42992 P .... 500.00 CUARENTA Y TRES MIL 43069 TT .... 500.00 43074 DT .... 500.00 43095 TT .... 600.00 43174 DT .... 500.00 43274 TT .... 1,000.00 43374 DT .... 500.00 43474 DT .... 500.00 43574 DT .... 500.00 43674 DT .... 500.00 43774 DT .... 500.00 43869 PR .... 700.00 43874 DT .... 500.00 43974 DT .... 500.00 CUARENTA Y CUATRO MIL 44044 PR .... 1,100.00 44069 TT .... 500.00 44074 DT .... 500.00 44095 TT .... 600.00 44174 DT .... 500.00 44274 TT .... 1,000.00 44374 DT .... 500.00 44409 PR .... 1,100.00 44428 P .... 500.00 44474 DT .... 500.00 44574 DT .... 500.00 44630 P .... 500.00 44674 DT .... 500.00 44774 DT .... 500.00 44874 DT .... 500.00 44974 DT .... 500.00 CUARENTA Y CINCO MIL 45069 TT .... 500.00 45074 DT .... 500.00 45095 TT .... 600.00 45174 DT .... 500.00 45274 TT .... 1,000.00 45374 DT .... 500.00 45474 DT .... 500.00 45563 P .... 1,000.00 45574 DT .... 500.00 45607 P .... 600.00 45658 P .... 500.00 45674 DT .... 500.00 45774 DT .... 500.00 45874 DT .... 500.00 45974 DT .... 500.00 CUARENTA Y SEIS MIL 46038 P .... 1,000.00 46069 TT .... 500.00 46074 DT .... 500.00 46095 TT .... 600.00 46174 DT .... 500.00 46274 TT .... 1,000.00 46308 P .... 4,000.00 VENDIDO POR SUSANA OVANDO DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 46357 P .... 600.00 46374 DT .... 500.00 46474 DT .... 500.00 46518 P .... 500.00 46574 DT .... 500.00 46597 P .... 1,000.00 46674 DT .... 500.00 46774 DT .... 500.00 46874 DT .... 500.00 46888 P .... 500.00 46958 P .... 600.00 46974 DT .... 500.00 CUARENTA Y SIETE MIL CENTENA 47001 C .... 500.00 47002 C .... 500.00 47003 C .... 500.00 47004 CR .... 600.00 47005 CR .... 600.00 47006 C .... 500.00 47007 C .... 500.00 47008 C .... 500.00 47009 CR .... 600.00 47010 C .... 500.00 47011 C .... 500.00 47012 C .... 500.00 47013 C .... 500.00 47014 CR .... 600.00 47015 CR .... 600.00 47016 C .... 500.00 47017 C .... 500.00 47018 C .... 500.00 47019 CR .... 600.00 47020 C .... 500.00 47021 C .... 500.00 47022 C .... 500.00 47023 C .... 500.00 47024 CR .... 600.00 47025 CR .... 600.00 47026 C .... 500.00 47027 C .... 500.00 47028 C .... 500.00 47029 CR .... 600.00 47030 C .... 500.00 47031 C .... 500.00 47032 C .... 500.00 47033 C .... 500.00 47034 CR .... 600.00 47035 CR .... 600.00 47036 C .... 500.00 47037 C .... 500.00 47038 PC .... 1,100.00 47039 CR .... 600.00 47040 C .... 500.00 47041 C .... 500.00 47042 C .... 500.00 47043 C .... 500.00 47044 CR .... 600.00 47045 CR .... 600.00 47046 C .... 500.00 47047 C .... 500.00 47048 C .... 500.00 47049 CR .... 600.00 47050 C .... 500.00 47051 C .... 500.00 47052 C .... 500.00 47053 C .... 500.00 47054 CR .... 600.00
47055 CR .... 600.00 47056 C .... 500.00 47057 C .... 500.00 47058 C .... 500.00 47059 CR .... 600.00 47060 C .... 500.00 47061 C .... 500.00 47062 C .... 500.00 47063 C .... 500.00 47064 CR .... 600.00 47065 CR .... 600.00 47066 C .... 500.00 ANTERIORES 47067 P .... 4,000.00 VENDIDO POR ERWIN NUMIDIA DE ESTA CAPITAL 47068 P .... 4,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RIGOBERTO SOTO ROSALES DE ESCUINTLA, COMERCIAL PRADERA 47069 P .... 115,000.00 VENDIDO POR AARON BARRIOS DE ESTA CAPITAL Todos los n伹eros terminados en 9, tienen Q. 100.00 de Reintegro si son enteros y Q10.00 si es un cachito a excepcion del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.POSTERIORES 47070 P .... 4,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE LUCRECIA DE ALONZO DE ESTA CAPITAL 47071 P .... 4,000.00 VENDIDO POR VICTOR MACHAN DE QUETZALTENANGO 47072 C .... 500.00 47073 C .... 500.00 47074 CDT .... 1,000.00 47075 CR .... 600.00 47076 C .... 500.00 47077 C .... 500.00 47078 C .... 500.00 47079 CR .... 600.00 47080 C .... 500.00 47081 C .... 500.00 47082 C .... 500.00 47083 C .... 500.00 47084 CR .... 600.00 47085 CR .... 600.00 47086 C .... 500.00 47087 C .... 500.00 47088 C .... 500.00 47089 CR .... 600.00 47090 C .... 500.00 47091 C .... 500.00 47092 C .... 500.00 47093 C .... 500.00 47094 CR .... 600.00 47095 CTT .... 1,100.00 47096 C .... 500.00 47097 C .... 500.00 47098 C .... 500.00 47099 CR .... 600.00 47100 C .... 500.00 47174 DT .... 500.00 47274 TT .... 1,000.00 47374 DT .... 500.00 47407 P .... 600.00 47457 P .... 500.00 47474 PDT .... 1,000.00 47532 P .... 600.00 47574 DT .... 500.00 47674 DT .... 500.00 47712 P .... 600.00 47774 DT .... 500.00 47874 DT .... 500.00 47929 PR .... 600.00 47974 DT .... 500.00 CUARENTA Y OCHO MIL 48069 TT .... 500.00 48074 DT .... 500.00 48095 TT .... 600.00 48174 DT .... 500.00 48274 TT .... 1,000.00 48296 P .... 12,000.00 VENDIDO POR EULALIA PABLO MATEO DE ESTA CAPITAL 48374 DT .... 500.00 48474 DT .... 500.00 48574 DT .... 500.00 48582 P .... 2,000.00 VENDIDO POR MA. DEL PILAR CASTELLANOS DE ESTA CAPITAL 48674 DT .... 500.00 48774 DT .... 500.00 48874 DT .... 500.00 48974 DT .... 500.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49069 TT .... 500.00 49074 DT .... 500.00 49095 TT .... 600.00 49123 P .... 500.00 49152 P .... 600.00 49166 P .... 600.00 49174 DT .... 500.00 49274 TT .... 1,000.00 49374 DT .... 500.00 49474 DT .... 500.00 49487 P .... 600.00 49574 DT .... 500.00 49674 DT .... 500.00 49743 P .... 4,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE OSEAS CANO DE ESTA CAPITAL 49774 DT .... 500.00 49874 DT .... 500.00 49974 DT .... 500.00 CINCUENTA MIL 50037 P .... 500.00 50069 TT .... 500.00 50074 DT .... 500.00 50095 TT .... 600.00 50174 DT .... 500.00 50274 TT .... 1,000.00 50374 DT .... 500.00 50474 DT .... 500.00 50574 DT .... 500.00 50674 DT .... 500.00 50774 DT .... 500.00 50778 P .... 2,000.00 VENDIDO POR DEMECIO TUY PEREZ DE RETALHULEU 50837 P .... 2,000.00 VENDIDO POR EULALIA PABLO MATEO
DE ESTA CAPITAL 50849 PR .... 700.00 50874 DT .... 500.00 50974 DT .... 500.00 CINCUENTA Y UN MIL 51069 TT .... 500.00 51074 DT .... 500.00 51095 TT .... 600.00 51121 P .... 500.00 51174 DT .... 500.00 51274 TT .... 1,000.00 51374 DT .... 500.00 51420 P .... 1,000.00 51474 DT .... 500.00 51574 DT .... 500.00 51592 P .... 500.00 51674 DT .... 500.00 51729 PR .... 700.00 51774 DT .... 500.00 51874 DT .... 500.00 51974 DT .... 500.00 CINCUENTA Y DOS MIL 52069 TT .... 500.00 52074 DT .... 500.00 52095 TT .... 600.00 52125 PR .... 600.00 52174 DT .... 500.00 52274 TT .... 1,000.00 52374 DT .... 500.00 52474 DT .... 500.00 52529 PR .... 700.00 52531 P .... 600.00 52574 DT .... 500.00 52674 DT .... 500.00 52774 DT .... 500.00 52867 P .... 500.00 52874 DT .... 500.00 52974 DT .... 500.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53069 TT .... 500.00 53071 P .... 500.00 53074 DT .... 500.00 53095 TT .... 600.00 53174 DT .... 500.00 53274 TT .... 1,000.00 53303 P .... 1,000.00 53374 DT .... 500.00 53474 DT .... 500.00 53574 DT .... 500.00 53674 DT .... 500.00 53774 DT .... 500.00 53874 DT .... 500.00 53974 DT .... 500.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54006 P .... 500.00 54008 P .... 500.00 54069 TT .... 500.00 54074 DT .... 500.00 54095 TT .... 600.00 54174 DT .... 500.00 54274 TT .... 1,000.00 54374 DT .... 500.00 54456 P .... 500.00 54474 PDT .... 1,500.00 54574 DT .... 500.00 54674 DT .... 500.00 54718 P .... 500.00 54774 DT .... 500.00 54811 P .... 4,000.00 VENDIDO POR ROBERTO US CHIBALAN DE ESTA CAPITAL 54874 DT .... 500.00 54955 PR .... 600.00 54974 DT .... 500.00 CINCUENTA Y CINCO MIL 55069 TT .... 500.00 55074 DT .... 500.00 55095 TT .... 600.00 55155 PR .... 12,100.00 VENDIDO POR ALBA CORONADO DE ESTA CAPITAL 55174 DT .... 500.00 55192 P .... 600.00 55274 TT .... 1,000.00 55359 PR .... 600.00 55374 DT .... 500.00 55474 DT .... 500.00 55522 P .... 1,000.00 55574 DT .... 500.00 55612 P .... 2,000.00 VENDIDO POR PEDRO DE LEON MALDONADO DE ESTA CAPITAL 55674 DT .... 500.00 55774 DT .... 500.00 55874 DT .... 500.00 55974 DT .... 500.00 CINCUENTA Y SEIS MIL 56069 TT .... 500.00 56074 DT .... 500.00 56095 TT .... 600.00 56115 PR .... 1,100.00 56174 DT .... 500.00 56274 TT .... 1,000.00 56338 P .... 600.00 56374 DT .... 500.00 56474 DT .... 500.00 56557 P .... 2,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ISAURO PABLO RALIOS DE TOTONICAPAN 56574 DT .... 500.00 56674 DT .... 500.00 56774 DT .... 500.00 56874 DT .... 500.00 56974 DT .... 500.00 CINCUENTA Y SIETE MIL 57069 TT .... 500.00 57074 DT .... 500.00 57084 PR .... 600.00 57095 TT .... 600.00 57148 P .... 500.00 57174 DT .... 500.00 57192 P .... 600.00 57274 TT .... 1,000.00 57335 PR .... 600.00 57374 DT .... 500.00 57474 DT .... 500.00 57532 P .... 500.00 57553 P .... 500.00 57574 DT .... 500.00 57619 PR .... 600.00 57674 DT .... 500.00 57774 DT .... 500.00 57798 P .... 1,000.00 57874 DT .... 500.00 57974 DT .... 500.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58069 TT .... 500.00 58074 DT .... 500.00 58095 TT .... 600.00 58133 P .... 500.00 58174 DT .... 500.00 58274 TT .... 1,000.00 58318 P .... 500.00 58374 DT .... 500.00 58474 DT .... 500.00 58574 DT .... 500.00 58624 PR .... 700.00
58674 DT .... 500.00 58774 DT .... 500.00 58874 DT .... 500.00 58919 PR .... 600.00 58923 P .... 600.00 58974 DT .... 500.00 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59069 TT .... 500.00 59074 DT .... 500.00 59095 TT .... 600.00 59174 DT .... 500.00 59274 TT .... 1,000.00 59374 DT .... 500.00 59474 DT .... 500.00 59533 P .... 1,000.00 59574 DT .... 500.00 59602 P .... 600.00 59674 DT .... 500.00 59686 P .... 2,000.00 VENDIDO POR LUZ PEREZ DE ESTA CAPITAL 59774 DT .... 500.00 59871 P .... 500.00 59874 DT .... 500.00 59962 P .... 1,000.00 59974 DT .... 500.00 59991 P .... 500.00 SESENTA MIL 60069 TT .... 500.00 60074 DT .... 500.00 60095 TT .... 600.00 60174 DT .... 500.00 60197 P .... 600.00 60274 TT .... 1,000.00 60321 P .... 500.00 60359 PR .... 600.00 60374 DT .... 500.00 60474 DT .... 500.00 60574 DT .... 500.00 60674 DT .... 500.00 60774 DT .... 500.00 60874 DT .... 500.00 60974 DT .... 500.00 SESENTA Y UN MIL 61069 TT .... 500.00 61074 DT .... 500.00 61095 TT .... 600.00 61174 DT .... 500.00 61274 TT .... 1,000.00 61319 PR .... 600.00 61374 DT .... 500.00 61474 DT .... 500.00 61574 DT .... 500.00 61674 DT .... 500.00 61682 P .... 4,000.00 VENDIDO POR JUAN FRANCISCO MORALES DE ESTA CAPITAL 61774 DT .... 500.00 61874 DT .... 500.00 61974 DT .... 500.00 SESENTA Y DOS MIL 62069 TT .... 500.00 62074 DT .... 500.00 62095 TT .... 600.00 62163 P .... 600.00 62174 DT .... 500.00 62224 PR .... 600.00 62274 TT .... 1,000.00 62307 P .... 500.00 62374 DT .... 500.00 62438 P .... 600.00 62474 DT .... 500.00 62539 PR .... 600.00 62574 DT .... 500.00 62674 DT .... 500.00 62774 DT .... 500.00 62874 DT .... 500.00 62974 DT .... 500.00 62975 PR .... 1,100.00 SESENTA Y TRES MIL 63069 TT .... 500.00 63074 DT .... 500.00 63095 TT .... 600.00 63174 DT .... 500.00 63274 TT .... 1,000.00 63323 P .... 500.00 63374 DT .... 500.00 63431 P .... 1,000.00 63474 DT .... 500.00 63574 DT .... 500.00 63674 DT .... 500.00 63703 P .... 1,000.00 63774 DT .... 500.00 63874 DT .... 500.00 63963 P .... 600.00 63974 DT .... 500.00 SESENTA Y CUATRO MIL 64011 P .... 500.00 64069 TT .... 500.00 64074 DT .... 500.00 64095 TT .... 600.00 64174 DT .... 500.00 64181 P .... 500.00 64217 P .... 500.00 64274 TT .... 1,000.00 64374 DT .... 500.00 64474 DT .... 500.00 64498 P .... 500.00 64574 DT .... 500.00 64635 PR .... 700.00 64674 DT .... 500.00 64748 P .... 1,000.00 64774 DT .... 500.00 64874 DT .... 500.00 64974 DT .... 500.00 SESENTA Y CINCO MIL 65069 TT .... 500.00 65074 DT .... 500.00 65095 TT .... 600.00 65174 DT .... 500.00 65259 PR .... 700.00 65274 TT .... 1,000.00 65374 DT .... 500.00 65474 DT .... 500.00 65574 DT .... 500.00 65674 DT .... 500.00 65774 DT .... 500.00 65854 PR .... 700.00 65874 DT .... 500.00 65974 DT .... 500.00 SESENTA Y SEIS MIL 66069 TT .... 500.00 66074 DT .... 500.00 66095 TT .... 600.00 66174 DT .... 500.00 66274 TT .... 1,000.00 66374 DT .... 500.00 66474 DT .... 500.00 66574 DT .... 500.00 66674 DT .... 500.00 66774 DT .... 500.00 66874 DT .... 500.00 66948 P .... 500.00 66974 DT .... 500.00 SESENTA Y SIETE MIL 67069 TT .... 500.00 67074 DT .... 500.00 67095 TT .... 600.00 67174 DT .... 500.00 67204 PR .... 600.00 67274 TT .... 1,000.00
67374 DT .... 500.00 67474 DT .... 500.00 67574 DT .... 500.00 67669 PR .... 700.00 67674 DT .... 500.00 67774 DT .... 500.00 67874 DT .... 500.00 67974 DT .... 500.00 SESENTA Y OCHO MIL 68069 TT .... 500.00 68074 DT .... 500.00 68095 TT .... 600.00 68152 P .... 500.00 68174 DT .... 500.00 68274 TT .... 1,000.00 68374 DT .... 500.00 68474 DT .... 500.00 68574 DT .... 500.00 68674 DT .... 500.00 68678 P .... 1,000.00 68774 DT .... 500.00 68874 DT .... 500.00 68974 DT .... 500.00 SESENTA Y NUEVE MIL 69069 TT .... 500.00 69074 DT .... 500.00 69095 TT .... 600.00 69174 DT .... 500.00 69274 TT .... 1,000.00 69374 DT .... 500.00 69446 P .... 4,000.00 VENDIDO POR MIREYA DE OCHOA DE HUEHUETENANGO 69474 DT .... 500.00 69536 P .... 600.00 69574 DT .... 500.00 69674 DT .... 500.00 69774 DT .... 500.00 69815 PR .... 700.00 69874 DT .... 500.00 69974 DT .... 500.00 SETENTA MIL 70069 TT .... 500.00 70074 DT .... 500.00 70095 TT .... 600.00 70097 P .... 4,000.00 VENDIDO POR MYNOR ALARCON GONZALEZ DE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA 70174 DT .... 500.00 70274 TT .... 1,000.00 70374 DT .... 500.00 70377 P .... 500.00 70474 DT .... 500.00 70546 P .... 500.00 70574 DT .... 500.00 70674 DT .... 500.00 70752 P .... 600.00 70774 DT .... 500.00 70874 DT .... 500.00 70924 PR .... 600.00 70974 DT .... 500.00 SETENTA Y UN MIL 71004 PR .... 1,100.00 71069 TT .... 500.00 71074 DT .... 500.00 71095 TT .... 600.00 71174 DT .... 500.00 71274 TT .... 1,000.00 71374 DT .... 500.00 71474 DT .... 500.00 71574 DT .... 500.00 71616 P .... 600.00 71674 DT .... 500.00 71748 P .... 600.00 71774 DT .... 500.00 71836 P .... 6,000.00 VENDIDO POR MAGDALENA PEREZ DE ESTA CAPITAL 71874 DT .... 500.00 71935 PR .... 6,100.00 VENDIDO POR VILMA DOMINGUEZ DE ESTA CAPITAL 71974 DT .... 500.00 SETENTA Y DOS MIL 72069 TT .... 500.00 72074 DT .... 500.00 72095 TT .... 600.00 72097 P .... 4,000.00 VENDIDO POR ESTELA ELIZABETH GOMEZ H. DE ESTA CAPITAL 72136 P .... 500.00 72174 DT .... 500.00 72274 TT .... 1,000.00 72374 DT .... 500.00 72416 P .... 600.00 72474 DT .... 500.00 72574 DT .... 500.00 72674 DT .... 500.00 72774 DT .... 500.00 72813 P .... 6,000.00 VENDIDO POR JOSEFA GUTIERREZ DE ESTA CAPITAL 72874 DT .... 500.00 72974 DT .... 500.00 SETENTA Y TRES MIL 73069 TT .... 500.00 73074 DT .... 500.00 73095 TT .... 600.00 73174 DT .... 500.00 73274 TT .... 1,000.00 73374 DT .... 500.00 73474 DT .... 500.00 73549 PR .... 700.00 73574 DT .... 500.00 73674 DT .... 500.00 73774 DT .... 500.00 73874 DT .... 500.00 73974 DT .... 500.00 SETENTA Y CUATRO MIL 74069 TT .... 500.00 74074 DT .... 500.00 74095 TT .... 600.00 74174 DT .... 500.00 74274 TT .... 1,000.00 74319 PR .... 700.00 74374 DT .... 500.00 74447 P .... 1,000.00 74474 DT .... 500.00 74549 PR .... 1,100.00 74554 PR .... 600.00 74574 DT .... 500.00 74594 PR .... 700.00 74674 DT .... 500.00 74774 DT .... 500.00 74874 DT .... 500.00 74974 DT .... 500.00 SETENTA Y CINCO MIL 75069 TT .... 500.00 75074 DT .... 500.00 75095 TT .... 600.00 75107 P .... 500.00 75170 P .... 1,000.00 75174 DT .... 500.00 75213 P .... 600.00 75274 TT .... 1,000.00
75374 DT .... 500.00 75474 DT .... 500.00 75574 DT .... 500.00 75665 PR .... 700.00 75674 DT .... 500.00 75774 DT .... 500.00 75874 DT .... 500.00 75974 DT .... 500.00 SETENTA Y SEIS MIL 76044 PR .... 700.00 76069 TT .... 500.00 76074 DT .... 500.00 76095 TT .... 600.00 76174 DT .... 500.00 76274 TT .... 1,000.00 76374 DT .... 500.00 76417 P .... 2,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MIRIAM VILLATORO DE ESTA CAPITAL 76474 DT .... 500.00 76574 DT .... 500.00 76674 DT .... 500.00 76774 DT .... 500.00 76822 P .... 12,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RICARDO OZUNA DE ESTA CAPITAL 76874 DT .... 500.00 76974 DT .... 500.00 SETENTA Y SIETE MIL 77069 TT .... 500.00 77074 DT .... 500.00 77095 TT .... 600.00 77174 DT .... 500.00 77226 P .... 2,000.00 VENDIDO POR PABLO TZUNUX LUX DE ESTA CAPITAL 77274 TT .... 1,000.00 77374 DT .... 500.00 77474 DT .... 500.00 77574 DT .... 500.00 77674 DT .... 500.00 77698 P .... 600.00 77734 PR .... 600.00 77774 DT .... 500.00 77865 PR .... 1,100.00 77874 DT .... 500.00 77974 DT .... 500.00 77985 PR .... 600.00 SETENTA Y OCHO MIL 78009 PR .... 700.00 78069 TT .... 500.00 78074 DT .... 500.00 78095 TT .... 600.00 78174 DT .... 500.00 78234 PR .... 700.00 78274 TT .... 1,000.00 78292 P .... 500.00 78320 P .... 600.00 78374 DT .... 500.00 78429 PR .... 2,100.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE BILIA CONTRERAS DE ESTA CAPITAL 78474 DT .... 500.00 78523 P .... 600.00 78544 PR .... 1,100.00 78574 DT .... 500.00 78587 P .... 500.00 78626 P .... 1,000.00 78674 DT .... 500.00 78752 P .... 600.00 78774 DT .... 500.00 78826 P .... 500.00 78874 DT .... 500.00 78974 DT .... 500.00 SETENTA Y NUEVE MIL 79069 TT .... 500.00 79074 DT .... 500.00 79095 TT .... 600.00 79174 DT .... 500.00 79274 TT .... 1,000.00 79374 DT .... 500.00 79474 DT .... 500.00 79539 PR .... 700.00 79574 DT .... 500.00 79674 DT .... 500.00 79774 DT .... 500.00 79828 P .... 600.00 79874 DT .... 500.00 79974 DT .... 500.00
7,200 Reintegros de Q.100.00 c/u para todos los numeros enteros terminados en 4 y Q.10.00 para un cachito, exceptuandose el Primer Pre mio y los que tengan las tres y dos ultimas cifras de este Premio.7,920 Reintegros de Q.100.00 para todos los numeros enteros enteros terminados en 5 y 9 y Q. 10.00 para un cachito, exceptuandose el Segundo y Tercer Premios y los que tengan las tres ultimas cifras de estos Premios.ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo victimas de constantes robos por parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles proteccion al ver que alguien les esta comprando numeros. Simplemente acerquese y observe si se les esta pa-gando bien, ya sea en efectivo o con numeros de loteria que realmente tengan premio o terminacion Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.
La Hora
Guatemala, 30 de mayo de 2011/Página 27
Votación para los Oscar se hará por Internet
Cultura NUEVA YORK
Queja sindical
FOTO LA HORA: AP City Opera
El Teatro de la Ópera en Nueva York, en el Lincoln Center.
Un sindicato presentó una queja ante las autoridades federales contra la atribulada Ópera de Nueva York, argumentando que los planes de la compañía para mudarse del Lincoln Center menoscaban los derechos de los cantantes, bailarines y personal que trabajan en ella. El Sindicato Estadounidense de Aristas Musicales sostiene que el cambio de la ópera a un teatro más pequeño y la reducción de su calendario de presentaciones significá un menor trabajo para los integrantes del sindicato, que suelen tener garantizado un cierto número de presentaciones por año. En la queja presentada el jueves ante la Junta Nacional de Relaciones Laborales, los inconformes dicen que la ópera debió haber negociado cualquier movimiento con el sindicato. “Tienen una obligación legal para negociar y proporcionarnos toda la información”, dijo Alan Gordon, director ejecutivo del sindicato. “No pueden decir: ‘voy a seguir con mi negocio en otra parte, encuéntrenme si pueden’’’. El sindicato representa a unos 200 trabajadores de la ópera incluyendo a 50 coristas y 10 trabajadores de producción. La queja del sindicato señala que el movimiento que se ha planeado tiene el efecto de “enfriar al sindicato y a sus integrantes en el ejercicio de sus derechos”. Una vocera de la compañía, Maggie McKeon, dijo el jueves que la presentación de la queja no tenía mérito. La semana pasada el gerente general George Steel dijo que la ópera simplemente no tiene dinero para poder estar en el Lincoln Center, donde ha tenido su sede desde hace 45 años.
La Academia de Ciencias y Artes Cinematográficas planea cambiar su sistema de votos para permitir que sus integrantes elijan por internet en vez de enviar papeletas por correo, como lo han hecho por años. Los aproximadamente 6.000 integrantes de la Academia recibieron recientemente una carta en la que se les pedían sus direcciones de correo electrónico actualizadas.
MÚSICA: Una nueva alternativa para fanáticos del bel canto
Ópera en vivo, desde la comodidad de su casa
Lo primero que hizo Marcelo Pérez cuando se jubiló hace ocho años fue tomarse un autobús hasta la frontera con Estados Unidos y luego un tren hasta Nueva York, donde cumplió el sueño de su vida: asistir a una función de la Ópera Metropolitana.
Alicia Alonso rompe el hielo con EE.UU. Alicia Alonso y el Ballet Nacional de Cuba llevarán “un mensaje de paz” a Estados Unidos, donde la compañía se presentará por primera vez en más de una década. Por ANDREA RODRíGUEZ LA HABANA / Agencia AP
Por OLGA R. RODRíGUEZ MEXICO / Agencia AP
Desde un asiento bien alto, Pérez, un ex empleado administrativo de la Secretaría del Tesoro, de 76 años, presenció “Tosca”, de Puccini, que cuenta la historia de un triángulo amoroso entre una cantante de ópera, un pintor y un jefe policial, con torturas, asesinatos y un suicidio. “La música me penetró el alma”, comentó Pérez. “Fue algo grandioso”. Una tarde reciente, Pérez se preparaba para otra ópera, “Il Trovatore”, de Verdi, pero sin necesidad de viajes agotadores en autobús y tren. Esta era una función de la misma Opera Metropolitana de Nueva York transmitida en vivo en el Auditorio Nacional, el centro cultural más grande de la capital mexicana. De hecho, cada vez más gente en México y Latinoamérica está llenando auditorios y salas teatrales para ver transmisiones en vivo de funciones de la “Met”. Las entradas baratas y publicidad de boca a boca garantizan que los aficionados a la ópera de la región tienen acceso a funciones de alto nivel de ópera y ballet que hasta ahora estaban disponibles solo en Europa y Estados Unidos. Las transmisiones en vivo generalmente agotan sus entradas. En la ciudad de México han sido tan exitosas que el Auditorio Nacional agregó este año funciones del Ballet Bolshoi y de la Opera Nacional de París. La tecnología de alta definición “democratizó estas formas de arte y las puso al alcance de
Ballet
FOTO LA HORA: AP Eduardo Verdugo
Marcelo Pérez, de 76 años, muestra los programas de ópera a los que ha asistido en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México.
personas que no pueden costearse un viaje y entradas de 300 dólares”, comentó Giovanni Cozzi, presidente de Rising Alternative, compañía de Nueva York que tiene los derechos a la distribución internacional de las funciones del Ballet Bolshoi, la Opera Nacional de París y la Scala de Milán, entre otras. Rising Alternative está transmitiendo en diferido funciones del Bolshoi y la Opera Nacional a México, Perú y Brasil. En Argentina, Colombia y Costa Rica han expresado interés en contar con las transmisiones a partir de la próxima temporada, indicó Cozzi, cuya compañía tiene acuerdos con 30 países. La Met fue la pionera en este tipo de transmisiones cuando en
la temporada del 2006-07 trasmitió “La flauta mágica” de Mozart a 60 sitios en Estados Unidos, Canadá y el Reino Unido. La transmisión fue tan popular que la Met comenzó a transmitir sus funciones por satélites de alta definición a 1.500 pantallas en 46 países, llegando a 2 millones de espectadores por año, según su gerente Peter Gelb. “Asisten fundamentalmente los aficionados a la ópera, pero esta es una herramienta para atraer otras audiencias al mismo tiempo”, señaló Gelb. “La ópera no es para todos. Es para una audiencia inteligente, interesada en grandes cantantes y grandes salas. Pero estamos tratando de ponerla al alcance de la mayor cantidad de gente posible”.
“Va a ser muy lindo visitar de nuevo Estados Unidos y llevarle nuestro arte, este gran mensaje de amor”, dijo a periodistas Alonso, una de las glorias de la danza clásica mundial y quien cumplió recientemente 90 años. Alonso es ampliamente conocida en el vecino país donde se formó y contribuyó a fundar las más importantes compañías de danza de Nueva York. Será una “magnífica gira”, agregó la diva que junto a sus bailarines del Ballet Nacional de Cuba (BNC) viajaron este domingo y harán una gira hasta casi finales de junio por Washington, Nueva York y los Ángeles. “Vamos a... terminar todavía con más gloria”, comentó. Un comunicado de la compañía indicó que el programa contemplará la presentación de un espectáculo llamado “La Magia de la Danza” (una antología de importantes momentos de Giselle, La Bella Durmiente del Bosque, Cascanueces, Coppélia y el Lago de los Cisnes, entre otros), así como una versión del ballet Don Quijote con coreografía de la propia Alonso. Entre las primeras figuras que viajan se encuentran algunas de las promesas de la escuela cubana, como Bárbara García, Anette Delgado, Viengsay Valdés, Sadaise Arencibia, entre las mujeres, y los bailarines Dani Hernández y Ernesto Álvarez.
FOTO LA HORA: AP Franklin Reyes
Alicia Alonso (I), acompañada de su secretaria Belkis Castillo.
Página 28/Guatemala, 30 de mayo de 2011
Shakira en árabe
A
RABAT
Agencia AP
Amy Winehouse entra en clínica A NUEVA YORK
MEXICO
my Winehouse entró en un programa de tratamiento en Londres, dijo el viernes un representante de la cantante británica. El portavoz Chris Goodman dijo que Winehouse, de 27 años, quiere estar segura de que está lista para sus presentaciones de este año en Europa. La cantante se quedará internada en la clínica Priory por “consejo de los médicos”. No precisó qué tratamiento recibirá Winehouse. La clínica ofrece tratamientos para diversos problemas psiquiátricos, así como para adicciones a las drogas y al alcohol. El álbum “Back to Black” (2006) de Winehouse ganó cinco premios Grammy y le ayudó a alcanzar fama mundial, pero su talento musical se ha visto eclipsado por el abuso de drogas y conflictos con la ley. Winehouse no ha publicado mucha música desde entonces, pero hizo presentaciones en Brasil en enero.
lgún día, Shakira quiere grabar una canción o de preferencia un álbum completo en árabe. La estrella colombiana, quien no sólo ha tenido éxitos en español sino también en inglés, habló el sábado en una conferencia de prensa en Marruecos, donde encabezó el festival de música Mawazine World Rhythms. “Sería un reto hacer un álbum en árabe”, dijo Shakira. “Primero tendría que aprender árabe. Estoy completamente abierta a esa experiencia... En algún momento me encantaría que me pasara eso en la vida”. Nacida en Barranquilla de padre libanés, Shakira dijo haber crecido escuchando a las divas de la canción árabe del siglo XX, como Umm Kalthum, de Egipto, y Fairuz, de Líbano. El propio nombre de Shakira es árabe (significa “mujer agraciada”), y la estrella se ha mostrado orgullosa de sus raíces al adoptar danzas y ritmos del Medio Oriente —su éxito “Ojos Así” se basa en una melodía tradicional_. Todo ello la ha hecho popular en el Medio Oriente. Sin embargo, Shakira admitió que sólo conoce algunas palabras árabes, incluyendo “ateeni boosa”, que significa “dame un beso”. Su declaración provocó risas entre los periodistas, mayoritariamente marroquíes. El 10mo festival anual Mawazine de música del mundo concluyó el sábado, después de 10 días en los que actuaron grupos y artistas de 60 países, incluyendo Kanye West, Lionel Ritchie, el egipcio Amr Diab y el senegalés Youssou N’Dour.
Susana Zabaleta, sin censura MéXICO
L
MEXICO
a actriz mexicana Susana Zabaleta, quien celebra sus 25 años de carrera, quiere un programa de televisión sin censuras que explore el humor negro, la sensualidad y la política, por lo que incluirá a la polémica periodista Claudia de Icaza como colaboradora en “Susana Adicción”. Zabaleta confirmó el pasado martes que la mexicana de Icaza será una colaboradora fija en la
emisión semanal de entrevistas, producida por Luis de Llano para el canal Unicable, a través de Televisa Networks. El programa iniciará sus grabaciones la semana próxima en la Ciudad de México y su estreno está previsto para comienzos de junio. Zabaleta dijo que el objetivo de tener a Icaza en su emisión es presentar historias “reveladoras” sobre la vida privada de diversas figuras del espectáculo. De Icaza es famosa por la biografía no autorizada del cantante
Luis Miguel, “El gran solitario”, publicada en 1994, que generó una demanda por parte del astro del pop. Luis Miguel le exigió a la periodista siete millones de dólares por daño moral y sacar todos los ejemplares de circulación. Tres años después, de Icaza y su editorial lograron un fallo a su favor. “Quiero abarcar todo lo que los demás programas no ofrecen, invitar a músicos que quizá fueron rechazados en una disquera, como lo fui yo al inicio, pero cuyas propuestas valen la pena ser
escuchadas. Habrá un poco de todo, al principio no me dejaran meter política, pero en dos o tres meses por supuesto que tendremos en nuestro programa a los políticos que tengan el valor de ir”, adelantó Zabaleta. “Soy gran fan de The Graham Norton Show (del conductor irlandés Graham Norton), me gusta reírme de las cosas, estamos en un momento en el que la realidad ya nos superó, hay que reírnos”, dijo.
Guatemala, 30 de mayo de 2011/Página 29
Crucigrama
Tute Landia
Crucigrama
soluciÓn anterior
Revoltijo
INSTRUCCIONES:
El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Nivel de dificultad: media
2 4 7 1 1 9 8 7 2
7 3 5 8
5 9 2
2 5 7 1
n e a a r m t n s o u a b l o o s g e r s s i e o b j o a r Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
3 6 4 1 2
5
soluciÓn anterior Palabra oculta: traba
tnvioa n a t i v o aoirov radlea b a i b l i malral
o v a r i o a l a r d e b i b l i a l l a m a r
Pensamiento* El silencio, la meditación y la oración, son los únicos amigos que jamás traicionan.
Página 30 / Guatemala, 30 de mayo de 2011
La Hora
Soldados en Afganistán recuerdan a caídos en guerra
Internacional
5
Los soldados estadounidenses en Afganistán hicieron el lunes una pausa con motivo del Día de los Caídos para recordar en diversos actos a sus compañeros muertos. Algunos soldados oraron e izaron banderas durante ceremonias efectuadas al amanecer en un reconocimiento a los más de 1.400 efectivos estadounidenses muertos en combate desde los ataques del 11 de septiembre de 2001 que desataron la guerra.
SERBIA: Acusado de genocidio señala a expresidente
El verdadero genocida fue Milosevic, según Mladic Ratko Mladic, acusado de genocidio por la peor matanza en Europa desde la II Guerra Mundial, dijo ayer que todos los serbios deben compartir la responsabilidad, ya que apoyaron al presidente de Serbia Slobodan Milosevic. BELGRADO / Agencia AP
Por JORGE SAINZ MADRID / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP Marko Drobnjakovic
Simpatizantes de Ratko Mladic realizaron una protesta ayer en Belgrado, en apoyo de quien está acusado de genocidio.
pasa por la mente del sospechoso de crímenes de guerra. Como miembro del equipo estatal responsable de la búsqueda de fugitivos de crímenes de guerra, Vekaric también reveló algunas de las estrategias que llevaron a la captura de Mladic. Mladic rompió filas con Milosevic en 1994, cuando el entonces comandante del ejército serbobosnio rechazó un plan de paz internacional apoyado por el entonces mandatario serbio. Mladic fue arrestado el jueves después de 16 años de esconder-
se de la justicia. El tribunal de la ONU en La Haya lo acusa de genocidio cometido por sus tropas durante la guerra de Bosnia de 1992-95. “Dijo que él no es un asesino y que quienes hayan causado las muertes deben ser castigados. Un mensaje muy interesante de un hombre que enfrenta cargos por crímenes de guerra tan duros”, añadió Vekaric. “También dijo que no odia a los musulmanes ni a los croatas”, expresó. Precisó que la estrategia para la
captura de Mladic incluyó medios para dejarlo sin apoyo financiero. “Gracias a esa estrategia, fueron cortados sus canales de apoyo y tuvo que depender de sus familiares. Obtuvimos la información sobre quién estaba haciendo qué, y así es como llegamos a él”, agregó. Un hijo de Mladic aseveró el domingo a su vez que su padre no es responsable de la matanza de 8.000 hombres y niños en la localidad bosnia de Srebrenica cuando ésta fue capturada en la guerra de 1992-1995.
Yemen
Milicianos islámicos refuerzan control en ciudad del sur Por AHMED AL-HAJ SANA / Agencia AP
Cientos de milicianos islámicos consolidaron ayer su control sobre un pueblo del sur de Yemen después de apoderarse de tanques en
Piden detener a militares por matanza de jesuitas La justicia española ordenó hoy la detención y encarcelamiento inmediato de 20 militares y exmilitares salvadoreños por su presunta implicación en la matanza de seis sacerdotes católicos jesuitas y dos empleadas domésticas en San Salvador en 1989.
Por DUSAN STOJANOVIC
“Yo no voté por Slobodan Milosevic, ustedes lo hicieron”, dijo Mladic citado por el vicefiscal de crímenes de guerra de Serbia Bruno Vekaric Mladic está en la cárcel mientras espera ser extraditado a un tribunal de crímenes de guerra de la ONU. “Su mensaje fue: La culpa es de Milosevic” y de todos los serbios que apoyaron al ahora fallecido mandatario serbio durante la sangrienta desintegración de la ex Yugoslavia en la década de 1990, dijo Vekaric. Milosevic murió en la cárcel en 2006 mientras era enjuiciado por parte del Tribunal Penal Internacional de la ONU en La Haya, Holanda. La corte lo procesaba por genocidio en la guerra de la ex Yugoslavia. Ratko Mladic era el fugitivo de crímenes de guerra más buscado de Europa. Estuvo prófugo 16 años hasta su captura la semana pasada. Mladic, de 69 años, es acusado de genocidio por el tribunal de La Haya, Holanda. En una entrevista ayer, Vekaric hizo un relato detallado de lo que
España/ El Salvador
enfrentamientos con tropas que huían, dijeron fuentes militares. Mientras, unidades militares disidentes motivaron a otras fuerzas castrenses a unirse a la revuelta. El creciente número de deserciones
en el Ejército representan la más seria amenaza a las tres décadas de poder que tiene Alí Abdalá Salé en su país. Los opositores del asediado mandatario lo acusaron de permitir que
los milicianos tomaran libremente el poblado de Zinjibar en un intento por avivar los temores occidentales de que al-Qaida se haría cargo del país si él cede a las demandas de los manifestantes y deja el poder.
Después de dos años de investigación, el juez de la Audiencia Nacional, Eloy Velasco, hizo público un auto de procesamiento, el paso previo a la apertura de juicio en España. Velasco libró órdenes de busca y captura internacional contra 20 personas supuestamente implicadas en los hechos, a los que acusa de ocho delitos de asesinato terrorista y un delito de crimen de lesa humanidad. Entre ellos, se encuentra el exministro de Defensa salvadoreño Humberto Larios. Otro de los acusados es René Emilio Ponce, también exministro de Defensa, quien falleció el 2 de mayo a los 64 años. Los jesuitas, cinco de ellos españoles, y las dos trabajadoras fueron asesinados en noviembre de 1989 por soldados que irrumpieron en el campus de la Universidad Centroamericana José Simón Cañas (UCA) en San Salvador durante una ofensiva guerrillera. Entre los fallecidos, se encontraba Ignacio Ellacuría, entonces rector de la UCA, una de las voces más importantes de la corriente cristiana de la liberación en América Latina.
LA HORA - Guatemala, 30 de mayo de 2011/Página 31
¿QUÉ HACER PARA QUE EN GUATEMALA FUNCIONE EFICAZMENTE LA JUSTICIA?
Los políticos opinarán sobre el tema. Exija su ejemplar el miércoles 1 de junio de 2011
La Hora
Página 32/Guatemala, 30 de mayo de 2011
Zelaya
PERÚ: Continúan empatados en las encuestas
Humala y Fujimori se acusan mutuamente
El golpe fue una conspiración internacional Por MARCOS ALEMÁN
TEGUCIGALPA / Agencia AP
El ex presidente Manuel Zelaya afirmó ayer que el golpe de Estado que lo sacó del poder fue obra de una conspiración internacional y reveló que le han confesado que había planes para matarlo. “El golpe de Estado es una conspiración internacional, una conspiración que tiene actores en los diferentes campos de la sociedad y debe de investigarse”, dijo Zelaya en conferencia de prensa en su casa, donde militares encapuchados lo capturaron y sacaron del país la mañana del 28 de junio de 2009. Zelaya afirmó que el general Romeo Vásquez —en su momento jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas, con quien dijo ha conversado varias veces des-
Los candidatos presidenciales Ollanta Humala y Keiko Fujimori, empatados en las últimas encuestas, se trenzaron ayer por la noche en un debate lleno de acusaciones mutuas que anticipa un tenso final durante la segunda vuelta del 5 de junio. LIMA Agencia AP
Humala le recordó a Fujimori que durante el gobierno de su padre —Alberto Fujimori (19902000)— hubo corrupción y que ella misma recibió dinero de personas ligadas con investigaciones por narcotráfico durante su campaña electoral para legisladora en 2006. “De acuerdo a datos de Transparencia Internacional en el gobierno donde usted señora Fujimori fue primera dama, (Alberto) Fujimori malversó 600 millones de dólares” recordó el ex militar Humala, vestido de terno negro y corbata azul para la ocasión. Humala añadió: “en 2006 usted fue financiada por una familia que estaba acusada de narcotráfico y usted ha dicho que esa plata no la va a devolver. ¿Cómo creerle cuando usted proclama la lucha contra la corrupción y el narcotráfico?”. En 2004, Transparencia Internacional estimó en 600 millones de dólares los “fondos supuestamente robados” por Fujimori y lo ubicó en el séptimo lugar de una lista mundial de mandatarios acusados de latrocinio encabezada por el indonesio Mohamed Suharto. La candidata admite haber recibido 10.000 dólares para su campaña congresal de 2006 de la hermana de un hombre procesado por supuestamente contrabandear cocaína en un cargamento
internacional
FOTO LA HORA: AP Eduardo Verdugo
Mel Zelaya, presidente depuesto de Honduras, retornó del exilio el pasado sábado.
pués del golpe— le confesó que los promotores de éste querían matarlo.
Cuba
Raúl Castro ingresa al club de los octogenarios Por ANDREA RODRíGUEZ LA HABANA / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP Martin Mejia
Los candidatos presidenciales de Perú, Ollanta Humala y Keiko Fujimori tuvieron un debate televisado anoche en Lima.
de harina de pescado con dirección a Colombia. Por su parte, Keiko acusó a Humala de cambiar varias veces su original plan de gobierno, de sobornar a testigos en un antiguo proceso de supuesta violación por derechos humanos y de intentar dar dos golpes de estado cuando era militar. “Yo tengo un solo plan de gobierno y usted tiene cuatro planes... y ha intentado dos golpes de estado”, dijo Keiko vestida de traje sastre de color negro y quien
inició su intervención en lengua quechua y se despidió en lenguaje de señas para sordomudos. Humala cambió su original plan de gobierno de fuerte presencia estatal en la economía por otro más conservador y en 2000 encabezó un levantamiento militar por el que fue procesado e indultado. La justicia tampoco lo enjuició por la violenta toma de una comisaría a cargo de su hermano Antauro, mayor del ejército, en 2005, que dejó seis muertos, cuatro de ellos policías.
Raúl Castro se está sumando a su hermano Fidel en el club de los octogenarios, aunque sin los achaques físicos que obligaron a Fidel a alejarse del poder precisamente a esa edad y con desafíos políticos que resolver. El cumpleaños será el viernes 3 de junio y no se esperan eventos oficiales, pero la fecha seguramente servirá como recordatorio a partidarios y opositores de que los tiempos son cortos para la tarea de “actualizar el modelo” que se impuso el mandatario. Raúl es hoy un mes mayor que la edad que tenía su hermano cuando una enfermedad que casi lo mata lo obligó a dejar el poder en el 2006. En abril, Fidel renunció al último cargo que conservaba, el de
FOTO LA HORA: AP Ismael Francisco, Prensa Latina
Raúl Castro, presidente cubano.
primer secretario del Partido Comunista.
EN CORTO JAPÓN
Exceso de radiación
Dos obreros de la planta nucleoeléctrica de Japón averiada por el maremoto han sobrepasado el límite de exposición a radiación, informó hoy la compañía operadora de la usina. Tokyo Electric Power Co. dijo que dos operadores de la sala de control serían sometidos a más exámenes y que no tienen problemas de salud por el momento.
Si se confirma que tienen una exposición superior al límite, serían las primeras personas en llegar al tope impuesto por el gobierno. Las autoridades japonesas relajaron el límite previo poco después de que el sismo y tsunami del 11 de marzo desencadenaran una crisis en la planta nuclear de Fukushima.
SIRIA
SIRIA
Fin a secreto nuclear
En un cambio radical de posición, Siria aceptó cooperar plenamente con la pesquisa de la ONU en torno a un presunto reactor secreto que podría haber servido para fabricar armas atómicas, de acuerdo con un documento compartido ayer con The
Associated Press. Si cumple su compromiso, Damasco pondría fin a tres años de tácticas dilatorias, negativas y de obstrucción a las pesquisas que pretendía efectuar el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).
Se enfrentan a ejército
Las fuerzas militares de Siria atacaron hoy con artillería una localidad del centro del país y, por primera vez en los dos meses que ha durado la revuelta contra el presidente, lugareños armados con fusiles automáticos y lanzagranadas opusieron una firme resistencia, dijeron activistas. Cuatro solda-
dos fueron muertos, afirmó la prensa estatal. La oposición al presidente Bashar Assad ha escenificado principalmente protestas pacíficas con manifestantes desarmados, pero las autoridades afirman que bandas armadas encabezan la rebelión y que ésta es alentada desde el exterior.
INTERNACIONAL
La Hora
Guatemala, 30 de mayo de 2011/Página 33
FOTO LA HORA: AP J. Scott Applewhite
Barack Obama, presidente de Estados Unidos, observó ayer los daños en la comunidad de Joplin, Missouri.
CLIMA: Observa barrio devastado por tornado
Obama recorre Missouri Cara a cara con las legiones de desamparados y afligidos, el presidente Barack Obama recorrió ayer el paisaje apocalíptico dejado por un violento tornado en Missouri, consoló a la comunidad y prometió que el gobierno ayudará en la reconstrucción. Por ERICA WERNER JOPLIN / Agencia AP
“Vamos a seguir aquí mucho tiempo después de que las cámaras se hayan ido”, afirmó el presidente. “No nos vamos a detener hasta que Joplin esté de pie otra vez”. Un servicio religioso conmemorativo recalcó el ambiente de duelo una semana después del desastre, mientras las autoridades continuaban identificando víctimas y voluntarios registraban los escombros de los vecindarios destrozados. Los asistentes a la ceremonia vitorearon cuando Obama dijo: “Les prometo que su país estará allí con ustedes en cada paso del camino”, una promesa que extendió a todas las regiones de la nación azotadas por tormentas violentas esta temporada. “Esta tragedia no es sólo de ustedes. Es una tragedia
nacional, y eso quiere decir que habrá una respuesta nacional”, afirmó el mandatario. El tornado de Joplin fue el peor en Estados Unidos en décadas, dejando más de 120 muertos y cientos de heridos. Hay al menos 40 desaparecidos y la ciudad enfrenta enormes daños materiales. “Ustedes han demostrado una simple verdad”, dijo a los asistentes a la ceremonia, “que en medio de la congoja y la tragedia nadie es un extraño. Todo el mundo es un hermano. Todo el mundo es una hermana. Todos podemos amarnos unos a otros”. La multitud de cientos de personas en el servicio religioso reflejaba una comunidad que está siendo reconstruida: gente en pantaloncillos cortos y gorras de béisbol, y abundantes bebés que en ocasiones lloraban.
El avión presidencial sobrevoló un vasto territorio de terrenos baldíos cubiertos por escombros de casas y árboles derribados al acercarse a Joplin. El gobernador de Missouri, Jay Nixon, y otros funcionarios le recibieron en la pista antes de proseguir a su primera visita: un recorrido por un barrio destruido. La caravana de vehículos de Obama llegó a un vecindario en el que árboles derribados partieron casas, los tejados fueron arrancados de cuajo, los automóviles estaban en ruinas y había pedazos de madera regados por todas partes. No vio ninguna construcción completa en su totalidad, sino más bien pequeñas imágenes domésticas: una habitación que aún tenía un televisor, un sillón en medio de escombros, una lavadora junto a una casa demolida. Había banderas estadounidenses aquí y allá en medio del caos. “Lamento sus pérdidas”, le dijo Obama a una mujer angustiada, abrazándola en dos ocasiones mientras hablaban. Otra mujer le dijo
que su tío vivía más adelante en la misma calle. El sobrevivió, pero su casa no. “Dile a tu tío que estamos orando por él”, afirmó el presidente. A los que laboran en el lugar, Obama les dijo: “Apreciamos todo lo que ustedes están haciendo. Dios los bendiga”. Un voluntario le dijo que había gente que estaba llegando desde otros estados para ayudar en lo que pudiera. El mandatario regresó a territorio estadounidense el sábado después de una gira de seis días por Irlanda, Gran Bretaña, Francia y Polonia. Tras varias jornadas de estar concentrado en la relación de Estados Unidos con el resto del mundo, regresó a una relación aún más crucial: la suya propia con el pueblo estadounidense.
Venezuela
Protestan por sanciones
Por CHRISTOPHER TOOTHAKER CARACAS / Agencia AP
Miles de simpatizantes del gobierno venezolano colmaron ayer una plaza del oeste de la capital para rechazar las sanciones que Estados Unidos impuso a la petrolera estatal del país, una medida que el presidente Hugo Chávez ha usado para despertar sentimientos nacionalistas e impulsar su popularidad. Los partidarios de Chávez marcharon por varias calles de Caracas ondeando la bandera nacional y gritando “el pueblo unido jamás será vencido”, para después congregarse en una plaza donde escucharon discursos de las autoridades en respaldo a Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA).
“Con Venezuela nadie se mete”, “Venezuela se respeta”, dijo a la multitud el Ministro de Energía Rafael Ramírez. El funcionario ha asegurado que los cargamentos de crudo pesado seguirán fluyendo a las filiales de PDVSA en Estados Unidos, pero que no puede garantizar embarques a otras empresas privadas. Venezuela es uno de los principales proveedores del mercado estadounidense de petróleo. Las sanciones bloquean la posibilidad de que PDVSA suscriba contratos con el gobierno estadounidense, reciba financiamiento de ese país para importaciones y exportaciones y obtenga licencias de exportación de tecnología sensible, pero no impiden la venta de petróleo.
NASA
Endeavour abandona la Estación Espacial... para siempre Por MARCIA DUNN CABO CAÑAVERAL / Agencia AP
El Endeavour y sus seis tripulantes partieron ayer de la Estación Espacial In-
ternacional y se dirigieron a casa para concluir el penúltimo vuelo del transbordador de la NASA. El transbordador se desacopló ayer casi a la media
noche por última vez cuando las dos naves espaciales sobrevolaban a más de 322 kilómetros (200 millas) sobre Bolivia. “Chicos, hay vientos favo-
rables y corriente marítima a favor”, dijo el residente de la Estación Espacial, Ronald Garan Jr., al momento de sonar la campana de la nave.
“Agradecemos toda la ayuda”, respondió el comandante del Endeavour, Mark Kelly. Garan dijo: “Fue un placer trabajar con ustedes”.
FOTO LA HORA: AP NASA
La tripulación del Endeavour.
Página 34/Guatemala, 30 de mayo de 2011
La Hora
Al Cierre VIOLENCIA: El sábado asesinaron a hermano de El Gordo Paredes
Hechos recientes podrían ser evidencias de control de Zetas Analistas en seguridad opinan que los recientes asesinatos de familiares de narcotraficantes guatemaltecos, evidencian la intención de grupos mexicanos de controlar el territorio nacional.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
por mariela castañón
Daniel Pérez Rojas, alias Cachetes, fue capturado tras la narcomatanza en Zacapa. Desde entonces, la presencia de Los Zetas ha sido más sensible, según analistas.
mcastanon@lahora.com.gt
Las expertas en seguridad, indican que los asesinatos de Ever Omar Paredes Ayala, hermano de Jorge Mario Paredes, quien fue extraditado a Estados Unidos, por delitos relacionados con el narcotráfico, así como el crimen de Haroldo León, hermano de Juan José León Ardón, muerto en marzo de 2008, evidencian la intención de grupos mexicanos de apoderarse de la región guatemalteca. Paredes Ayala, fue ultimado el pasado sábado en un restaurante de El Progreso, Guastatoya, junto a dos hombres que lo acompañaban. Haroldo León, fue acribillado el 13 de mayo en San José Petén, cuando se dirigía a efectuar el pago de planilla a los trabajadores de su finca. También, Los Zetas han lanzado varias amenazas a Otto Salguero, persona que según las autoridades, no ha logrado definir sus vínculos con los grupos del crimen organizado. Ana María De Klein, una de las fundadoras de Madres Angustiadas, opina que la situa-
ción de Guatemala es preocupante, porque las bandas de narcotraficantes cada vez se apoderan del territorio guatemalteco. Según De Klein, el gobierno tuvo tres años y medio para retomar el control del país. Sin embargo, no lo hizo, pese a que este grupo se instaló desde 2008. “Llama la atención que el Gobierno le eche la culpa de lo que pasa a los últimos dos gobiernos, cuando el Presidente tuvo tres años y medio para controlar la situación, pero no lo hizo. Desde 2008 hasta hoy, sin duda la situación empeoró”, dice la entrevistada. Análisis de las autoridades indica que Los Zetas operaban en el país, desde el año 2007, pero públicamente se conocen el 25 de marzo de 2008, cuando fue asesi-
nado en Zacapa, Juan José León, alias “Juancho”, presunto narcotraficante guatemalteco. Desde el ingreso público de los narcotraficantes, se han originado constantes enfrentamientos entre grupos locales y mexicanos. Algunos de estos sucesos son la masacre en Santa Ana Huista, en noviembre de 2008, donde murieron 17 personas. En marzo de 2009, autoridades y narcotraficantes se enfrentaron en cinco departamentos, cuatro personas murieron. El 6 de octubre de 2010, un grupo de narcotraficantes entró en vehículos de lujo a la aldea El Chal, en Petén, “buscando algo”. En diciembre del mismo año, el Gobierno decreta Estado de Sitio en Alta Verapaz, luego de varios análisis que advertían sobre grupos del narco-
tráfico. El 13 de mayo de 2011, son decapitados 27 jornaleros que laboraban en la finca de Otto Salguero, en Péten. El 24 de mayo el narcotráfico asesina al fiscal de Cobán, Alan Stowlinsky Vidaurre, quien llevaba varios casos de alto impacto. Verónica Godoy, directora de la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública (IMASP), lamenta la violencia generada por estos grupos, que cada vez se evidencian más sanguinarios y dominantes del espacio guatemalteco. “Ellos gobiernan por medio del terror, tienen armas, municiones y mucho poder adquisitivo para operar. La situación se complicó, porque el problema se venía gestando desde hace mucho, ahora tenemos crisis”, concluye Godoy.
Vicepresidente
Espada pide no levantar rumores sobre sucesos POR ANDREA OROZCO
aorozco@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Rafael Espada, vicepresidente de Guatemala.
Un mensaje de “cordura, respeto, dignidad y seguir lo que la Ley indica” es lo que pronuncia el vicepresidente Rafael Espada a través de un campo pagado; el vicemandatario además, en entrevistas posteriores, pide que el clima de violencia en que vive el país no sea utilizado para las campañas políticas. Según estima el funcionario,
“debido a fantasmas del pasado se corre el rumor de fraude electoral” y asegura que estas elecciones “desafían a los tribunales a procesar conforme a derecho varias candidaturas”. Además, el mandatario reconoce que las entidades encargadas de impartir justicia son deficientes, así como que hacen falta los recursos necesarios para solucionar esta situación, pero hace un llamado a la población a que confíe en las autoridades y así mismo
las autoridades den muestras de que es posible confiar en ellos. “En esta hora crítica, Guatemala demanda dirigentes políticos, funcionarios de Estado, empresarios y líderes de opinión comprometidos con la democracia y su eficiencia, sobre todo con la transparencia, para asumir la causa que nos debe unir a todos: la conquista de una Nación donde los niños no mueren de hambre, ni las mujeres son vejadas”, dice el pronunciamiento.
EN CORTO PETÉN
Alerta roja por incendios forestales
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), informó que el departamento de Petén se encuentra en alerta roja, debido a los constantes incendios forestales originados el fin de semana. El portavoz de la institución, David De León, dio a conocer, que seis fueron los incidentes registrados. Las estadísticas indican que el 60 por ciento de los acontecimientos son provocados por la mano del ser humano. ZARAGOZA
Accidente de tránsito deja un muerto y once heridos
Cecilio Chacaj, portavoz de Bomberos Municipales Departamentales, informó sobre un incidente de tránsito en el kilómetro 73.5 de la ruta Interamericana. El hecho se originó porque un bus extraurbano perdió el control de los frenos y volcó, lo cual provocó la muerte de Wilson Aníbal Toy Bisol, de 28 años, usuario de la unidad del transporte. Además 11 personas resultaron heridas y fueron llevadas al hospital de la localidad. SAN MIGUEL PETAPA
Un cadáver envuelto en Villa Hermosa
A las 06:00 horas, los Bomberos Municipales Departamentales encontraron el cadáver de un hombre de aproximadamente 30 años, en el sector 7 de Villa Hermosa I. El fallecido estaba atado de pies y manos, no se le observaban heridas de arma de fuego y se hallaba tapado con una manta de un partido político. El Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) investigan el crimen.
Al Cierre
Decesos
Fallece Ricardo Stein FOTO LA HORA: CORTESÍA
Ricardo Stein falleció hoy.
REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt
Ricardo Stein Heinemann, uno de los artífices del proceso de paz en Guatemala, falleció hoy, luego de una larga la enfermedad. Stein Heinemann trabajaba para la ONU en Guatemala, y colaboró en varios momentos con PNUD, CEPAL y OPS, entre otras organizaciones. Se encontraba luchando contra una enfermedad. El viernes pasado había retornado al país, tras un tratamiento intensivo. Sin embargo, hoy dejó de existir. Su sepelio se llevará a cabo mañana en la ciudad de Guatemala. SEMBLANZA Actualmente se desempeñaba como Asesor Especial del Coordinador Residente del Sistema de Naciones Unidas para Guatemala. Es, además, consultor del Informe Nacional de Desarrollo Humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en temas relacionados con el Estado, democracia y ciudadanía. Desde 2006, era Presidente del Consejo de Fiduciarios del Centro de Investigaciones Regionales Mesoamericanas (CIRMA) y asesor del Instituto Multipartidario Holandés para la Democracia (NIMD). Entre septiembre de 1998 y abril de 2006 se desempeñó como el Director Ejecutivo de la Fundación Soros-Guatemala, fundación dedicada a apoyar el desarrollo socio-político y la transición guatemalteca hacia una sociedad mas abierta, democrática, incluyente y respetuosa de los derechos humanos, en concordancia con los acuerdos de paz. Fue funcionario del Gobierno de Guatemala durante la administración del Presidente Álvaro Arzú, primero como Gerente de la Presidencia (1996) y luego como Secretario Técnico de la Paz (1997-1998). Como tal, fue asesor del Presidente y responsable de la coordinación técnica de los esfuerzos gubernamentales para el cumplimiento de los compromisos de los acuerdos de paz. Por razón del cargo, fue miembro del Consejo Político de la Paz, Secretario de la Comisión de Acompañamiento para la implementación, cumplimiento y verificación de los Acuerdos de Paz y representante del gobierno ante otras comisiones.
La Hora
Guatemala, 30 de mayo de 2011 / Página 35
CONGRESO: Ley aún no es aplicada por autoridades
Rayo: Digecam aún no tiene el control de las armas y municiones
El temor de Estados Unidos por el control de armas en Guatemala ha reflejado la debilidad del Digecam, según expresan congresistas. POR MARIAJOSÉ ESPAÑA mespana@lahora.com.gt
En una nota filtrada por medio de un cable de WikiLeaks se lee una crítica hecha por el embajador de Estados Unidos en Guatemala, James Dirham, al entonces Departamento de Control de Armas y Municiones (Decam), convertido en la Dirección General de Control de Armas y Municiones (Digecam) en el 2009. A pesar que el cable data del año 2006, cuando Derham era embajador en tiempo del gobierno de Óscar Berger, el diputado Mariano Rayo indica que el Digecam, “aún no ha terminado de tener el control sobre las armas en el país”. Rayo es parlamentario por el Partido Unionista, y junto al diputado Pablo Duarte impulsaron la nueva Ley de Armas y Municiones “Aceptamos que la implementación ha sido tortuosa (...) además la interpretación de los operadores de justicia han debilitado el control de armas que se debe de tener en el país”, agrega Rayo. Sin embargo, el parlamentario resalta que luego de aprobar una ley, el Congreso de la República no tiene nada que ver en la aplicación que se dé de la misma. “La ley se hizo en consenso con todas las organizaciones y ahora la responsabilidad son los que operan y aplican la ley” asevera. Por otro lado, la diputada de Encuentro por Guatemala, Nineth Montenegro, menciona que el problema se encuentra en quien dirige el Digecam: el Ejército de la
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Armas y municiones incautadas por la PNC. A pesar de la ley que regula la materia, aún no hay control en el armas de fuego en el país.
República, por lo que la discrecio- cepción, sin acatarse a la Ley de su aplicación. nalidad que existe en las compras Contrataciones del Estado. “Falta por depurar las fuerzas que se puedan realizar, también del Estado, desmafiarlo en instiafecta la debida implementación TEMOR POR LA LED tuciones como el Digecam, el Mide la norma. “Existe un fuerte temor de que nisterio de Gobernación y demás”, “Mientras esté en manos del si no hay férreos controles en esta indica. Ejército el control del armamento ley, la Ley de Extinción de DoEl cable de WikiLeaks que seguirá habiendo armamentismo, minio no se pueda aplicar como fue publicado hace algunos días mercado negro, robo de armas y quisiéramos”, comparte la parla- agrega que “debido a la combinademás anomalías”, agrega Mon- mentaria. ción de falta de recursos, incomtenegro. Asimismo, hace mención que petencia, corrupción y a la pura Por lo que menciona que si el desde el año 2000 existe una ley enormidad de la tarea, el Decam control hubiera pasado a manos contra el lavado de dinero que reconoce que solo regula efectidel Ministerio de Gobernación, obliga a que sea devuelto el di- vamente una porción pequeña de se tendría un control, al menos, nero, armamento o insumos que las armas en el país”, y por lo que en la compra de armas ya que el tienen los narcotraficantes, sin agregan los parlamentarios, a traEjército compra los insumos sólo embargo, esta regulación es una vés de los años esa debilidad no ha a través de los contratos por ex- de las muchas que han fallado en sido combatida.
Informe
Los costos de los fumadores Areli Alonzo aalonzo@lahora.com.gt
El 31 de mayo se celebra el Día Internacional sin Tabaco, y para este año el lema es: “El Convenio Marco para el Control de Tabaco”, como una herramienta que ha contribuido a disminuir la epidemia del tabaquismo a nivel mundial. Después de 6 años de la ratificación de este Tratado, Gua-
temala aún tiene compromisos pendientes de cumplir, entre ellos, se encuentra la restitución e incremento del impuesto al tabaco. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, aumentar los precios de los productos de tabaco a través de los impuestos es la medida que por sí sola es la más costo-efectiva para reducir el consumo de tabaco.
Economía
Negocian más TLC por andrea orozco aorozco@lahora.com.gt
Nuevos Tratados de Libre Comercio podrían beneficiar a Guatemala, pues se busca que al menos tres de éstos se firmen antes de terminar el periodo presidencial actual. Según explicó el ministro de Economía, Luis Velásquez, se están haciendo acercamientos con Perú, Ecuador y Trinidad y Tobago para poder
firmar acuerdos comerciales. Además, Velásquez anunció que el próximo 21 de junio, visitará el país el Comisionado de Comercio Exterior de la Unión Europea, con quien se firmará el Tratado de Libre Asociación, éste será enviado en octubre al Congreso de la República y se espera que sea aprobado por el parlamento de manera inmediata.
Pรกgina 36 /LA HORA - Guatemala, 30 de mayo de 2011