Voz del Migrante 16-09-2017G

COLUMNA

Día más triste y vergonzoso de la historia

dreamers

Supermigrante

DACA: 19 mil chapines que no se darán por vencidos

Juan José Jiménez y la nostalgia por su familia

Guatemala, semana del 16 al 22 de septiembre de 2017 | Época IV | No. 20

EJEMPLAR GRATUITO

Plan de Morales que ejecutó estrada con políticos y empresarios cobra vigencia

13 - 09 - 2017

DÍA INFAME: Congreso elimina leyes anticorrupción Este es el primer paso para eliminar todas las leyes contra la corrupción

noticias guatemala

Página 2 / Guatemala, del 16 al 22 de septiembre de 2017

noticias

 facebook.com/vozdelmigrante  twitter.com/lhvozmigrante  lahoraguatemala  lahora.gt  lahoraguatemala

PLAN DE MORALES QUE EJECUTÓ ESTRADA CON POLÍTICOS Y EMPRESARIOS COBRA VIGENCIA

Terremoto legal; Congreso deroga leyes anticorrupción Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Recientemente se supo que el presidente Jimmy Morales, apoyado por algunos alcaldes, sindicalistas, empresarios, políticos y el Nuncio Apostólico, le ordenó a su Ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada, que hiciera lo necesario para preparar un paquete de reformas que acabara la lucha contra la corrupción.

“Enemigos” como Sandra Torres, el hoy Presidente de la República, se aliaron para formar “un terremoto legal” que desde el Congreso derrumbara toda aquella ley que facilitaba la lucha contra la corrupción.

El pasado 13 de septiembre modificaron el delito de financiamiento electoral ilícito para que sólo lo cometa quien aporte dinero con frutos del narcotráfico y el crimen organizado, hicieron responsables a los contadores de los partidos por el financiamiento electoral ilícito. Jimmy Morales (FCN), Orlando Blanco (UNE) y Roberto Villate (Lider) fueron relevados de responsabilidad penal y establecieron reglas diferentes para el financiamiento electoral anónimo.

Luego, aumentaron de 5 a 10 años la conmutación de las penas de cárcel, es decir, cualquier persona que condenen por 8 años, por ejemplo, se podrá ir a su casa tranquila. Deberán guardar cárcel sólo aquellos que sean condenados a más de 10 años.

Y esto es sólo el comienzo, pues faltará el esfuerzo por modificar leyes para que las plazas fantasma del Congreso dejen de ser delito, leyes para eliminar el lavado de dinero, que se apruebe un Presupuesto sin candados donde podrán pagar con dinero el Pacto y que se apruebe un préstamo que será la caja chica con la que se premia el “terremoto legal” que dio el Congreso.

Se conoce además que siguen los esfuerzos para eliminar a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y se busca modificar la ley orgánica del Ministerio Público (MP) para que Morales pueda remover cuando guste a Thelma Aldana y cualquier Fiscal General que le resulte incómodo.

Foto La Hora: Carlos Alonzo.

El Congreso aprobó el 13 de septiembre varias reformas que modifican el financiamiento electoral ilícito y a favor de la conmutación de penas. UNE y FCN se aliaron para lograr este objetivo.

SAAS NO DIO LISTADO Este medio de comunicación pidió a la Secretaria se Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS) el listado de los asistentes a la Casa Presidencial para las reuniones que convocó Morales previo a declarar non grato a Iván Velásquez, pero eliminaron del listado proporcionado a los empresarios que participaron en esa reunión.

COMUNIDAD INTERNACIONAL También se supo, que algunos empreADVIRTIÓ A ESTRADA Se supo que miembros del cuerpo di- sarios, acompañaron a Morales el día sáplomático advirtieron al ministro de Fi- bado que grabó el video en donde declananzas, Julio Héctor Estrada de las graves ró non grato al Jefe de la CICIG. consecuencias que tendría consumar lo que él estaba trabajando por encargo del INDIFERENCIA LO PERMITE Una fuente diplomática que no quiso Presidente.

ser citada por nombre dijo: “todo este Pacto de los políticos es posible porque la ciudadanía padece de una indiferencia terminal y a menos que eso cambie, Guatemala será ante el mundo el mejor ejemplo de impunidad y de cómo funciona un aparato estatal para socavar el Estado de Derecho. Solo Dios sabrá qué países desearán tener relación con Guatemala y así es difícil atraer inversión”, sentenció.

DÍA INFAME: UNE Y FCN SE ALÍAN PARA ELIMINAR EL FINANCIAMIENTO ELECTORAL De manera sorpresiva y con total hermetismo el Congreso de la República

exoneró de toda responsabilidad penal a los Secretarios Generales de partidos políticos al aprobar por mayoría cambios al artículo 407 del Código Penal que modifica el delito de financiamiento electoral ilícito por el de financiamiento electoral no registrado. Ahora la responsabilidad legal cae sobre el contador de la agrupación y se fijan penas de uno a tres años de prisión conmutable.

En un primer y único debate el pasado 13 de septiembre, el Congreso aprobó la reforma legal con el respaldo de 105 diputados, mientras que Dirección Legislativa no proporcionó copias de la propuesta legal a los periodistas que

Guatemala, del 16 al 22 de septiembre de 2017 / Página 3

noticias buscaban conocer la ley que blinda a las agrupaciones políticas del país.

La sorpresiva maniobra está contenida bajo la iniciativa 5352, impulsada por los diputados Javier Hernández de FCN-Nación y Orlando Blanco de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). El presidente Morales fue salvado recientemente por el Parlamento guatemalteco por el delito de financiamiento electoral ilícito al no despojársele de su inmunidad, mientras que Blanco tiene una denuncia penal abierta en su contra por lo que enfrenta un proceso de antejuicio.

El delito de financiamiento electoral ilícito, sin la reforma, fijaba penas de cuatro hasta doce años de prisión; ahora con las maniobras de los diputados el delito se reduce a un rango de uno a tres años conmutable, es decir el pagar algún tipo de sanción financiera exonera la prisión.

También la responsabilidad legal pasa del Secretario General al contador del movimiento.

Para el caso de los financistas políticos que no estén registrados, el cargo a ser imputado será financiamiento electoral anónimo, con penas de dos a cuatro años y una multa equivalente al 20% de sus aportaciones.

JUEZ Y PARTE Uno de los diputados ponentes de la iniciativa de ley es Blanco, jefe de la UNE, quien mantiene en los tribunales de justicia un proceso abierto por financiamiento electoral ilícito junto al diputado Roberto Villate. Ambos son señalados de anomalías en el proceso electoral 2015.

“EL PECADO ORIGINAL DE LA DEMOCRACIA GUATEMALTECA” Cuando autoridades del Ministerio

Carrillo y Mack accionan en CC contra intentona de diputados de generar impunidad Los ciudadanos Helen Mack y Alfonso Carillo interpusieron un amparo contra la votación que realizaron diputados del Congreso de la República para que se modificaran delitos relacionados al financiamiento electoral ilícito y que benefician al presidente Jimmy Morales y algunos congresistas que son señalados por ese tipo penal.

El amparo también busca impedir que los diputados que tienen conflictos de intere-

ses en temas de financiamiento electoral ilícito, como Orlando Blanco y Roberto Villate, quienes enfrentan una solicitud de antejuicio por ese delito, participen en votaciones que pretendan reformar la ley en materia electoral.

Organismo Ejecutivo, en las que se establece, entre otros asuntos, que los congresistas no podrán utilizar el poder de su cargo para tomar decisiones o influir en ellas para obtener beneficios personales o de terceros.

Según los amparistas, la actuación del Congreso viola varios artículos de la Ley Orgánica del Organismo Legislativo, Ley de Probidad y Responsabilidad de Funcionarios y Empleados Públicos y Ley del

Asimismo, Mack y Carrillo expusieron que los diputados deben de excusarse de conocer algún asunto si consideran que tienen interés directo o indirecto en el mismo.

Embajada de EE. UU. se mofa de las prioridades del Congreso La Embajada de los Estados Unidos en Guatemala se mofó de las acciones que emprendió el Congreso de la República al aprobar reformas al Código Penal, en la que exoneraron de toda responsabilidad a Secretarios de partidos políticos y financistas que incurran en financiamiento electoral ilícito.

“Según el Congreso de Guatemala: ¿Escuelas? = No son urgencia nacional.

¿Carreteras? = No son urgencia nacional. ¿Hospitales? = No son urgencia nacional. ¿Reformas al delito de financiamiento electoral ilícito? = Urgencia nacional.”, tuiteó la embajada estadounidense.

Posteriormente el embajador Todd Robinson tuiteó: “Años de desnutrición, inseguridad, delincuencia, corrupción. ¿Congreso? Ninguna acción. Increíble lo

rápido que actúan para protegerse de la persecución”, dijo en respuesta a un tuit de la exmagistrada Claudia Escobar.

Los congresistas aprobaron hoy por mayoría cambios al artículo 407 del Código Penal que modifica el delito de financiamiento electoral ilícito y en caso de que ocurra este flagelo la responsabilidad recaerá sobre el contador de la agrupación política.

Fiscal: La ley que se aplica es la que favorece al reo Oscar Schaad, jefe de la Fiscalía de Delitos Electorales, dijo que aún no tienen una postura oficial respecto a las intenciones del Congreso de la República de modificar las penas electorales que se establecen en el Código Penal, debido a que no conoce

de lo que está sucediendo. Sin embargo, de manera general, se le consultó cómo se juzga a un sindicado cuando los delitos que se les imputan son reformados y de manera general, respondió que la ley que se aplica es la que favorece al sindicado.

“Existe el principio que es el Favor Rei, que es el tema en favor del sindicado, pero no puedo entrar a opinar mayores cosas porque no tengo el contenido de la ley que ellos modificaron ni qué fue lo que hicieron”, dijo Schaad.

Foto La Hora: Carlos Alonzo.

El presidente Jimmy Morales llegó al Congreso como invitado de honor antes de que aprobaran las leyes pro impunidad y pidió a los diputados que “legislen”.

noticias

Página 4 / Guatemala, del 16 al 22 de septiembre de 2017

Viene de la página 3 Público (MP) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) presentaron investigaciones por financiamiento electoral ilícito contra Blanco y Villate, el Comisionado contra la Impunidad, Iván Velásquez, señaló como un gran perjudicante la forma en que se inyecta capital a los partidos políticos.

“El financiamiento electoral ilícito es el pecado original de la democracia en Guatemala”, precisó en aquel momento el Comisionado, quien señaló que existían más investigaciones abiertas bajo sospechas del ahora extinto delito.

CRISIS EN EL SISTEMA PENITENCIARIO, LA EXCUSA PARA ABOGAR POR EXFUNCIONARIOS DETENIDOS Los motivos que impulsaron las reformas aprobadas el miércoles 13 de septiembre por el Congreso se fundamentaron en una aparente crisis que atraviesa el Sistema Penitenciario y la cantidad de recursos que destina el Estado guatemalteco para mantener a los privados de libertad.

Además de las modificaciones al Código Penal en materia de financiamiento electoral ilícito, el Congreso autorizó

una segunda ronda de modificaciones al Código Penal, que en una primera línea podrían favorecer a los exfuncionarios señalados de casos de corrupción, al ampliar la obligatoriedad de cumplir condena en prisión a sanciones que excedan los 10 años.

Es decir, ahora quien sea condenado a diez años de prisión puede acceder a una conmuta (sanción financiera que sustituye la prisión).

También en las nuevas normas de cumplimiento de condena se establece que la conmuta, sea de un mínimo de cinco quetzales a un máximo de cien quetzales diarios, tomando en cuenta la situación económica del procesado.

Ante las restricciones que fija la norma excluye del beneficio de la conmutación de la pena a aquellas personas que sean encontradas culpables en un debate oral y público de los siguientes delitos: Defraudación tributaria, defraudación aduanera, contrabando aduanero, apropiación indebida de tributos y resistencia a la acción fiscalizadora de la amnistía tributaria, lo que dejaría excluidos de los beneficios a los acusados del Caso La Línea, pero no aquellos que se encuentran en otro tipo de expedientes como Cooptación del Estado y Plazas Fantasma, por citar algunos, en donde sus im-

plicados no aparecen señalados por cargos tributarios.

MORALES AL CONGRESO: “LEGISLEN” Antes de que los diputados entraran a conocer las propuestas de leyes anticorrupción, el presidente Jimmy Morales ofreció un discurso con motivo de los 196 años de Independencia, ocasión en la que aprovechó para agradecer a los diputados por su inmunidad, al tiempo que les pidió “que legislen” a favor de los más necesitados. Casi al final de su discurso agradeció la invitación del “digno Pleno de congresistas”.

En un momento de su discurso en el hemiciclo parlamentario manifestó en referencia al antejuicio en su contra: “hace dos días en este recinto se tomó una decisión trascendental para garantizar la gobernabilidad del Estado de Guatemala. Y por ello agradezco a cada uno de ustedes, no importando cuál fue su decisión, la objetividad que tuvieron para consolidar nuestro Estado de derecho”.

Casi al final de su discurso el mandatario indicó que ha sido respetuoso de la ley, “Guatemala necesita de una justicia honesta y transparente pero apegada a la ética, a la objetividad y la imparcialidad” a lo que añadió: “no permitamos que un

Foto La Hora: Carlos Alonzo.

Javier Hernández, jefe de FCN y Orlando Blanco, de la UNE, se aliaron para lograr su cometido.

interés político, personal o sectorial socave la democracia”.

El Presidente fue interrumpido en algunas ocasiones por las ovaciones de diputados de la bancada oficial, sobre todo cuando destacó que “a pesar de las adversidades los guatemaltecos merecemos una patria digna, libre, soberana e independiente”.

Señaló que mientras sea mandatario no permitirá que “nuestro Estado de derecho sea vulnerado a causa de intereses particulares o sectoriales”. Agregó: Con todo respeto legislemos en pro de los más necesitados, hago un llamado a los que tienen mucho en Guatemala, compartamos con el que más necesita.

Tras los 13 minutos de discurso, el mandatario indicó a los diputados que cada vez que sea invitado “será un placer venir a este digno pleno de congresistas”. El binomio guatemalteco abandonó el Congreso para que continuara la sesión ordinaria del Organismo Legislativo.

Desde que se declaró abiertamente opositor al trabajo de Iván Velásquez al frente de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), el presidente Morales ha recibido el apoyo de algunos alcaldes y más recientemente de diputados.

LA VOZ DEL MIGRANTE, Guatemala, DEL 16 AL 22 DE septiembre de 2017 / Pรกgina 5

Página 6 / Guatemala, del 16 al 22 de septiembre de 2017

supermigrante

TRIUNFA CON SU FAMILIA AL LADO

Maritza García y el éxito de Miracle Hands Candles

“Lleva la cultura guatemalteca, eso lo hago de relevancia siempre…pues ha tenido bastante aceptación, es un producto único con diseños únicos y mi material es de calidad, eso hace la diferencia, ha causado gran impacto, me invitan mucho a eventos de bancos, culturales y ya estoy vendiendo en un museo de Los Ángeles en el área de suvenires”.

Foto La Hora Facebook

Aunque los productos de Miracle Hands Candles son elaborados en Estados Unidos, también llevan impregnada la cultura de Guatemala.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Maritza García y su familia son originarios de Cobán Alta Verapaz, pero desde hace varios años decidieron migrar hacia Estados Unidos junto con el objetivo de abrirse a un mundo de oportunidades, lo cual han conseguido, pues en 2014 fundó su propio negocio con el nombre de Miracle Hands Candles, dedicado a la elaboración y distribución de productos de alta calidad que llevan impresa la cultura de Guatemala.

Maritza García migró a Maryland, Estados Unidos junto a su esposo e hijos, es mercadóloga de profesión y artesana con estudios de la Universidad Rafael

Landívar y El Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap).

Con esos conocimientos y habilidades decidió inaugurar en 2014 su negocio Miracle Hands Candles, en donde comercializa diferentes tipos de artículos con

diseños únicos, elaborados con materiales adquiridos en Estados Unidos. Aunque sus creaciones están enfocadas al mercado estadounidense, García hace énfasis en que su estilo lleva impregnada la cultura de Guatemala.

“Lleva la cultura guatemalteca, eso lo hago de relevancia siempre…pues ha tenido bastante aceptación, es un producto único con diseños únicos y mi material es de calidad, eso hace la diferencia, ha causado gran impacto, me invitan mucho a eventos de bancos, culturales y ya estoy vendiendo en un museo de Los Ángeles en el área de souvenires”, destacó García.

Cada uno de los productos que García elabora requiere de diferentes etapas de preparación, por lo que el tiempo de entre-

“Un día normal para mí inicia dándole gracias a Dios por la vida, por mi familia, en todo hay que ser agradecido, ese es uno de los privilegios y formas de motivarse uno a pesar de las adversidades.

Me levanto y veo qué tengo planificado en mí día porque yo produzco todo”.

MARITZA GARCÍA

Foto La Hora Grecia Ortíz

Maritza García vive en Estados Unidos junto a su familia.

ga puede variar en cada uno de ellos.

LA CLAVE DEL ÉXITO Para la MARITZA GARCÍA guatemalteca el éxito en Estados Unidos depende de la capacidad de generar la mayor cantidad oportunidades posibles, y sobretodo respetar las normativas estadounidenses, porque solo así se puede salir adelante, afirmó.

“Un día normal para mí inicia dándole gracias a Dios por la vida, por mí familia, en todo hay que ser agradecido, ese es uno de los privilegios y formas de motivarse uno a pesar de las adversidades. Me levantó y veo que tengo planificado en mí día porque yo produzco todo”, añadió la entrevistada.

A la vez, en cada jornada laboral se enfoca en buscar nuevos contactos de ventas, con la intención de expandir su negocio. “Me dedico a las redes sociales para mi negocio, y veo mis pedidos que

tengo en el día para prepararlos y ponerlos al correo o que lleguen a traerlos”, comentó.

GUATEMALA SIEMPRE PRESENTE EN LAS FIESTAS DE FIN DE AÑO Además de su emprendimiento, García alterna su trabajo con la vida familiar, enfatiza en el orgullo que siente por sus hijos, dos de ellos universitarios, así como su apoyo al trabajo de su esposo, quien se desempeña en el área de la construcción.

Entre sus comidas favoritas están los frijoles y prefiere comerlos en el desayuno, también disfruta de los caldos, el pepián, recados entre otros alimentos guatemaltecos.

Durante las fiestas de Fin de Año, comparte con su familia y procuran celebrar con las tradiciones de Guatemala, “lo único que no hacemos es lo de los cohetes, hacemos toda la tradición nos reunimos en familia”, explicó García.

Para conocer los diseños de Maritza García o necesita información de sus productos puede solicitarla a través del perfil de Facebook: Miracle Hands Candles.

LA VOZ DEL MIGRANTE, Guatemala, DEL 16 AL 22 DE septiembre de 2017 / Pรกgina 7

Página 8 / Guatemala, del 16 al 22 de septiembre de 2017

supermigrante UNA BANDERA LE RECUERDA LO MÁS QUERIDO DE SU PAÍS

Juan José Jiménez y la nostalgia por volver junto a su familia en Guatemala

Foto La Hora

Juan José Jiménez es originario de Sanarate del departamento de El Progreso en Guatemala, pero desde hace años migró hacia Estados Unidos.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Trabajar en las alturas para Juan José Jiménez es un acto de costumbre en su vida, dedicado a la instalación de techos. El guatemalteco originario de Sanarate El Progreso, nos cuenta que migró hace quince años y se estableció en Maryland, Estados Unidos, en búsqueda de las oportunidades que no pudo encontrar en su país. Ahora relata su travesía.

A pesar de encontrarse lejos de su patria, Jiménez no olvida a sus familiares, y asegura que siente tristeza al ver las noticias de lo que sucede en Guatemala, porque siempre está pendiente del bienestar de sus seres queridos.

“Tengo mis años de vivir en este país. Toda la gente que llega –al gobierno-, a robar llegan, a hacerse ricos y en Guatemala últimamente han hecho algo bueno desde que sacaron al General (Otto Pérez Molina) que está preso, con Roxana Baldetti”, comentó.

Aunque en ese país ha encontrado oportunidades de desarrollo, Jiménez considera que si se aprovecharan las riquezas que el país posee, los guatemaltecos no ten-

drían que recurrir a la migración. ra pues trabajo en techos, con un Guatemala me da nostalgia, me En su caso, recuerda que tiene compañero que es de Zacapa él es dan ganas de llorar. Allá tengo a quince años de no ver a sus hijos, el dueño de la compañía y ahí tra- mi esposa, mis hijos, y me dicen quienes permanecen en Guatema- bajamos”, resaltó Jiménez. que cuando me voy a ir, porque me la al cuidado de su esposa.

Por último, hizo un llamado quieren ver. Tengo cinco nietos, “Vine por ellos, porque los saque para que las personas luchen por pero no los conozco, solo por foadelante, uno se hizo maestro, uno los objetivos que desean alcanzar tos”, recordó el entrevistado. electricista, uno soldador, todos vi- y recomendó a quienes pretendan Algunas de las dificultades que ven allá, aunque hay uno en Nue- migrar, hacerlo pero de manera se- ha sorteado es por ejemplo soliciva York y otra tar alimentos en en Stamford a inglés, lo cual ha quien acabo de ir “Vine por ellos, porque los saque adelante, uno se hizo significado un a verla”, comen- maestro, uno electricista, uno soldador, todos viven allá, avance para su tó. vida, porque ha aunque hay uno en Nueva York y otra en Stamford a En la entrevista quien acabo de ir a verla”. ido aprendiencon La Hora Voz do a utilizar ese JUAN JOSÉ JIMÉNENEZ del Migrante, el idioma y no seng u at e m a lt e c o tir vergüenza. comentó que su Otra de las faprimer trabajo fue en una empresa gura, sin arriesgar sus vidas, “due- cilidades que encontró para adapde mudanzas y destacó que abrirse le, créame, hay noches que lloro tarse a Estados Unidos, es que en el camino en Estados Unidos es di- pensando en mí país”, puntualizó. lugar en donde vive hay una persofícil, aunque en su caso considera na que les prepara alimentos y que que logró conseguir las metas que LA NOSTALGIA es originaria de Petén. se trazó por sus ansias de supera- POR GUATEMALA “Yo me encierro en mi cuarto, no ción y la motivación de sacar adeAsistir a festivales organizados salgo, quisiera tener a mi familia, lante a la familia que dejó en Gua- por migrantes es uno de los pasa- gozar, tenerlos, platicarles y detemala. tiempos de Jiménez, aunque a la cirles que los quiero, nunca ajusto “Uno por su familia tiene que vez le causa tristeza, porque extra- para irme porque les digo yo me luchar y pelear por lo que le salga, ña a su familia y al país. iré pronto. Los quiero mucho, los pero después me actualicé y aho“Cuando miro una bandera de extraño y adoro mi país es maravi-

lloso”, mencionó.

Uno de sus mensajes para la ciudadanía, es que no desilusionen y sigan en la lucha contra la corrupción. Lo sucedido en 2015, asegura que también le ha servido de halagos de parte de migrantes de otros países que admiran las protestas de la población.

Previo a migrar comentó que trabajó en el departamento de Petén, en una compañía en la cual percibía un salario considerable, pero con el tiempo las condiciones de su empleo disminuyeron de calidad.

Actualmente no practica ningún deporte, pero cuando estuvo en Guatemala sí lo hizo, “aquí no me atrevo, porque si me lastimo quién me va atender, ¿Quién me va ayudar?, no hay nadie, tengo que luchar yo para mantenerme”.

Finalmente añadió que en su familia son diez hermanos y de todos únicamente Jiménez vive en Estados Unidos. Asimismo reconoce que es positivo que exista un medio que le de espacios de opinión a los migrantes al referirse a La Hora Voz del Migrante.

LA VOZ DEL MIGRANTE, Guatemala, DEL 16 AL 22 DE septiembre de 2017 / Página 9

YA PUEDES DESCARGAR LA NUEVA APP GRATUITA

LA HORA VOZ DEL MIGRANTE

DISPONIBLE PARA

En el APP podrás seguir todas las noticias de nuestra edición impresa y nuestra página web lahoravozdelmigrante.com, así como consultar información importante como la ubicación de los consulados de guatemala en EEUU y recibir ofertas especiales LAHORAVOZDELMIGRANTE.COM

noticias

Página 10 / Guatemala, del 16 al 22 de septiembre de 2017

EL SALVADOR Y HONDURAS SUMAN OTROS 45 MIL DREAMERS

Diecinueve mil chapines que no se darán por vencidos en cambios por DACA Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

En 2012 el presidente Barack Obama dio una luz de esperanza a millones de jóvenes indocumentados al firmar la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), con lo que los migrantes que llegaron a ese país cuando eran niños podían tener acceso a mejores condiciones laborales, obtener un permiso de conducir y tener oportunidades educativas al

“Todos están tratando de vivir una vida en donde uno se pueda hacer una carrera, vivir aquí, pero es duro porque no se tienen papeles, y con DACA eso nos dio la oportunidad, nos abrió un montón de puertas y quitarnos eso es prácticamente quitarnos nuestro futuro”.

HAIDY MELISA “Estoy preocupada, porque no sé qué voy a hacer, yo tengo mi familia, mi hija, mis pagos que hacer y si me quitan el permiso de trabajo ya no voy a poder trabajar acá, porque me revisan mis papeles, y estoy muy angustiada en estos momentos”.

KAREN MICHELLE

poder ser tomados en cuenta para becas universitarias.

No obstante, este año los Dreamers vieron como el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, anunció el fin del programa impulsado por su antecesor, dejando al Congreso la decisión de firmar el Dream Act, que de aprobarse les daría un estatus migratorio legal.

Algunos jóvenes beneficiarios del DACA relataron a La Hora Voz del Migrante que sienten temor y se enfrentan a la incertidumbre de ser deportados a un país con pocas oportunidades de desarrollo como Guatemala, en donde la pobreza alcanza a un alto número de la población.

Los sueños de más de 19 mil jóvenes indocumentados guatemaltecos que llegaron

siendo niños a Estados Unidos se ven amenazados por la decisión del presidente Trump.

La incertidumbre sobre qué pasará con su futuro y el resto de beneficiarios es latente.

HAIDY: “MI FAMILIA TIENE MIEDO” Haidy Melisa llegó a Estados Unidos junto con sus padres cuando era apenas una niña. Ella es parte de la historia de más de 19 mil jóvenes de origen guatemalteco que pertenecen al DACA hasta 2016, según cifras del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés).

Mientras El Salvador y Honduras suman arriba de 45 mil jóvenes beneficiarios del mismo programa.

La connacional dijo a La Hora Voz del Migrante que se enteró por medio de las noticias

19 mil

jóvenes guatemaltecos serían dreamers, según cifras del USCIS, mientras El Salvador y Honduras suman más de 45 mil registros. de la cancelación del programa, y asegura que fue un gran impacto, porque es consciente que no solo ella se verá afectada.

“Todos están tratando de vivir una vida en donde uno se pueda hacer una carrera, vivir aquí, pero es duro porque no se tienen papeles, y con DACA eso nos dio la oportunidad nos abrió un montón de puertas y quitarnos eso es prácticamente quitarnos nuestro futuro”, comentó.

Comentó que se unió al programa hace cuatro años con lo que pudo obtener su licencia de conducir y movilizarse para ir a la escuela en donde estudia biología.

“Me da mucho miedo exactamente porque ellos tienen toda nuestra información, se la dimos con el DACA, de donde vivimos, donde trabajamos, tiePasa a la página 12 Foto La Hora: ap.

El DACA servía como un alivio para miles de jóvenes migrantes en Estados Unidos.

Guatemala, del 16 al 22 de septiembre de 2017 /Página 11

13 de septiembre de 2017

EL DÍA MÁS INFAME DE NUESTRA HISTORIA Si esto no lo indigna, si esto no provoca que su voz sea la fuerza de un verdadero cambio,

NADA LO SERÁ GUATEMALA, MIÉRCOLES 13 DE SEPTIEMBRE DE 2017 | ÉPOCA IV | NO. 32,526 | PRECIO Q2.00

Diputados eliminan el financiamiento electoral ilícito y salvan a los secretarios generales al hacer responsables a los contadores

DÍA INFAME: Congreso elimina leyes anticorrupción Este es el primer paso para eliminar todas las leyes anticorrupción PÁGS. 3 Y 4 FOTO LA HORA: CARLOS ALONZO

FISCALÍA/PÁG. 4

MP investigará sobresueldos del Ejército al mandatario

ASAMBLEA/PÁG. 2

En medio de cuestionamientos y rechazo oficial al titular de CICIG, Iván Velásquez, Presidente viajará a la ONU

Cada mes le dan su bono que le aplaude el rubio mono y que cubre la milicia tan plagada de malicia

REPORTAJE/PÁGS. 6 Y 8

Dar a luz, les ha costado la vida a 438 mujeres; el caso Paxán está bajo investigación

noticias

Página 12 / Guatemala, del 16 al 22 de septiembre de 2017

Viene de la página 10 nen todo y ahora ya saben que no estamos protegidos debajo de DACA… nos da miedo”, anotó.

La joven que dejó Guatemala a la edad de 6 años relata que recuerda pocas cosas del país y cree que no es tan fuerte como para regresar y adaptarse, porque sería como empezar de nuevo y asegura que “me da miedo regresar, no sé cómo llevar mi vida allá”.

“Mi familia tiene miedo por todo lo que han hecho mis padres para mí y mis hermanas para vivir acá… todo puede desaparecer ahora”, añadió KAREN: “ME DA MIEDO REGRESAR POR LA VIOLENCIA QUE HAY ALLÁ” Desde Nevada Karen Michelle relató a La Hora Voz del Migrante que llegó a EE. UU. junto con sus padres a la edad de 11 años, y cuando finalizó sus estudios del High School, decidieron que podría unirse al programa.

En la actualidad trabaja como agente de seguros para vehículos. Su tranquilidad se vio interrumpida por la posibilidad de que su futuro se vea afectado por la decisión del presidente Trump en suspender dicho programa.

“Estoy preocupada, porque no sé qué voy a hacer, yo tengo mi familia, mi hija, mis pagos que hacer y si me quitan el permiso de trabajo ya no voy a poder trabajar acá, porque me revisan mis papeles, y estoy muy angustiada en estos momentos”, indicó.

Ante una posible deportación, Karen señala que preferiría irse a vivir a México y no a Guatemala porque no sabe qué tipo de futuro podría tener, “me da miedo regresar por la violencia que hay allá, pues también en la pobreza, porque no sé de qué podría trabajar”, señala.

Con mucha tristeza, expresó su frustración y angustia por no saber qué pasará ahora, y más porque piensa que su hija no conoce otro país como hogar más que Estados Unidos.

“Yo viví en Guatemala, y a nosotros allá nos tocó fuerte porque no teníamos que comer… por eso nos vinimos… y vinimos por otro futuro y como para que yo lleve a la nena otra vez para allá… no”, dijo con la voz entrecortada.

Aunque el temor ahora persiste en su vida hace un llamado a todos los jóvenes para que se unan y sigan luchando sin detenerse para lograr una ley que les sirva de soporte LOS SOÑADORES NO SE DARÁN POR VENCIDOS TheDream.US que apoya a jóvenes beneficiarios del DACA a seguir sus estudios por medio de becas, es una organización sin fines de lucro creada por dos congresistas y el fundador del periódico Washington Post, que surgió ante la falta de aprobación del Dream Act. Los fondos que han recolectado por espacio de cuatro años son de origen privado y en la actualidad son unos 2,800 jóvenes los que reciben el apoyo.

Tania Wilcox, de TheDream.US, dijo que el ambiente entre los Dreamers es una mezcla de temor y de incertidumbre, aunque destaca que persiste el coraje y determinación por luchar por sus derechos.

POBRE REACCIÓN DEL GOBIERNO El gobierno de Guatemala no ha mostrado una respuesta contundente ante el anuncio del gobierno estadounidense. El Ministerio de Relaciones Exteriores emitió un comunicado en el que indicó que por medio de las sedes consulares se realizan acciones a fin de manejar la situación sobre la cancelación del programa.

“Por medio del Embajador acreditado ante la Casa Blanca y sus Misiones Consulares ha redoblado esfuerzos para que se respeten los derechos de los jóvenes soñadores, el debido proceso y se realice la transición adecuada a una residencia permanente”, apuntó la Cancillería.

A la vez señalaron estar atentos, y en

apoyo de iniciativas de ley dirigidas a la regularización de la situación de los jóvenes soñadores, al mismo tiempo que agradecen por el “apoyo, solidaridad, y compasión demostrada hacia estos jóvenes soñadores”, por lo que hacen un llamado a estar atentos a los anuncios oficiales y a “no entrar en pánico”.

EL SALARIO MÍNIMO EN GUATEMALA El salario mínimo al mes en el país, para el sector agrícola y no agrícola oscila en Q2 mil 893.21, mientras que para el sector exportador y de maquila es de Q2 mil 667.52. Es decir que “Están usando toda esta ira y miedo para impulsar sus voces para tratar de influenciar al Congreso, y aunque hay unos muchachos que no quieren decir algo públicamente hay muchos que se están organizando y están en las calles haciendo llamadas al Congreso, y que están formando una campaña”, anotó.

Por su experiencia con los jóvenes, Wilcox reconoce que no se darán por vencidos y que lucharán, “ellos se han integra-

tomando en cuenta el tipo de cambio del Banco de Guatemala de Q7.29, en dólares sería entre US $365 a US $395.

En Estados Unidos el gobierno federal fija un salario mínimo. Desde el 24 de do más en este país, porque han podido trabajar e ir a la universidad”.

Aunque el programa haya finalizado, la entrevistada aseguró que ellos continuarán dando apoyo con becas, y para noviembre esperan otorgar nuevas oportunidades.

NO HAY ESPERANZAS PARA DREAMERS EN GUATEMALA El panorama para los jóvenes en Gua-

julio de 2009 el salario mínimo de esta categoría es de US $7.25 por hora, cantidad que no ha cambiado desde el 24 de julio de 2009, aunque puede variar de acuerdo al Estado. temala es sombrío porque la Encuesta de Condiciones de Vida (Encovi), de 2014, apuntó a que más de 9 millones de guatemaltecos sobrevivían en condiciones de pobreza, casi un 60 por ciento de la población en ese año. Además, en comparación a lo que gana un migrante en Estados Unidos, los salarios que se pagan en el país son bajos.

El migrante Mynor Aguirre, presidente de la Asociación Primaveral, añadió que

Guatemala, del 16 al 22 de septiembre de 2017 / Página 13

noticias guatemala ahora existe pánico y mucho temor entre los jóvenes, que dependen del sistema en donde viven y han crecido por años.

“Es imposible que deporten a los 800 mil que están bajo este programa, pero creo que el gobierno está impulsando un método como para desalentar a que más niños salgan hacia sus padres y creo que ese es un método que están haciendo creer y lo están logrando quizás”, comentó.

Por otro lado, Aguirre calificó de lamentable las declaraciones del vicepresidente Jafeth Cabrera, quien dijo que los migrantes se fueron “porque quisieron” lo que da a entender que ignora las razones por las que los guatemaltecos abandonan a su país y familia.

“Si usted le pregunta a cualquier empleado público o del campo sobre las razones por las cuales tenemos que salir tanto de Guatemala, como del pueblo donde crecen, porque tienen que buscar oportunidades”, añadió.

El problema para el connacional, es que en la actualidad no existen esperanzas para que los jóvenes del DACA encuentren un futuro en Guatemala.

“No hay un sistema de reinserción donde haya un organismo que esté al tanto de las cualidades que llevan estos jóvenes y que las puedan emplear allá en la fuerza de trabajo. Hay tanto vacío que el gobierno ni siquiera se ha pronunciado a favor de cómo apoyar a estos jóvenes en caso de que vayan a ser procesados para ser retornados”, apuntó.

Mientras que desde Los Ángeles la guatemalteca Edna Sandoval contó que se han realizado manifestaciones en las que ha participado a fin de pedir que no se cancelara el DACA. “Se les está quitando a los jóvenes la oportunidad de tener una educación para que ellos puedan empoderarse y tener representación a nivel nacional, entonces es por eso que este tema es tan preocupante porque va a afectar a los estudiantes y jóvenes que están trabajando”, dijo.

A decir de la connacional, uno de los riesgos para los jóvenes es que muchos serán enviados a países que no conocen porque llegaron desde muy pequeños a Estados Unidos, “este tipo de acciones afectan a las comunidades locales, y también a las comunidades a donde van a ser deportadas estas personas.

LO QUE TIENEN QUE SABER LOS DREAMERS Julia Toro, quien trabaja como abogada privada de inmigración desde hace 14 años en Washington D. C., indicó que el DACA fue avalado por el presidente Obama en 2012 para beneficiar a jóvenes que entraron a Estados Unidos antes de junio de 2017 y que debían llenar ciertos requisitos de edad.

Ahora que el presidente Trump anunció la suspensión del programa, la abogada señala que el Congreso tiene seis meses para definir si da el status permanente a los jóvenes.

“-El Congreso- tiene seis meses para hacer esto, es muy poco tiempo porque hace 16 años están tratando de pasar una Legislación que se llama Dream Act, y no han podido hacerlo”, anotó.

Toro refirió que aún es posible renovar el DACA antes que expire, pero deben hacerlo antes del 5 de octubre, es decir

Foto La Hora: ap.

La suspensión del programa generó temor en los jóvenes beneficiarios del programa, ante la posibilidad de ser deportados a sus países de origen.

“Están usando toda esta ira y miedo para impulsar sus voces para tratar de influenciar al Congreso y aunque hay unos muchachos que no quieren decir algo públicamente hay muchos que se están organizando y están en las calles haciendo llamadas al Congreso y que están formando una campaña”.

TANIA WILCOX –THE DREAM.US-

Foto La Hora: ap.

Algunos senadores y congresistas han manifestado su apoyo al DACA.

que los beneficiarios del programa tienen menos de un mes para poder hacerlo. Quienes no lograron tener acceso antes de esta cancelación no podrán unirse.

Por otro lado la profesional dijo que los jóvenes que no tengan una orden de deportación en su récord de migración no pueden ser detenidos y retornados por ICE. “No creo que lo harían porque no tienen los recursos para hacerlo, y ni el personal, la prioridad de ICE si es ir de casa en casa con los que tienen récord criminal o tienen ya una orden de deportación”.

En el caso de los Dreamers, es complicado que esto suceda porque los jóvenes tienen un récord limpio y no serían prioridad. Si en caso les llega una carta de inmigración es importante que sepan

que poseen derecho a llevar un proceso de deportación.

Sobre la ley del Dream Act, señaló que la misma permitiría legalizar el estatus de los Dreamers y permitirles obtener una residencia permanente.

Para quienes solicitaron un permiso de salida de Estados Unidos, Toro enfatiza en que pueden ejercer ese derecho y volver, no obstante para quienes deseen solicitar una nueva solicitud de salida del país, ese permiso ya no es válido porque el programa ya está suspendido.

“Los que están haciendo sus estudios pueden seguir, eso lo determinan las diferentes universidades, diferentes estados, cada uno tiene sus reglas y procedimientos sobre quién puede o no ser estudiante en esas universidades. No se autodeporten, esperen a ver qué va a

“No hay un sistema de reinserción donde haya un organismo que esté al tanto de las cualidades que llevan estos jóvenes y que las puedan emplear allá en la fuerza de trabajo. Hay tanto vacío que el gobierno ni siquiera se ha pronunciado a favor de cómo apoyar a estos jóvenes en caso de que vayan a ser procesados para ser retornados”.

MYNOR AGUIRRE –PRESIDENTE DE ASOCIACIÓN PRIMAVERALpasar aquí en Estados Unidos… hay esperanza, hay demócratas y republicanos que quieren esta reforma, que quieren implementar esta ley”, dijo.

noticias guatemala

Página 14 / Guatemala, DEL 16 AL 22 DE septiembre de 2017

EDITORIAL Día más triste y vergonzoso de la historia Casi cualquier cosa se podía esperar de los diputados, pero lo que hicieron, al empezar a modificar las leyes que castigan la corrupción, supera cualquier expectativa. Y digo que empezaron porque lo de esa tarde es apenas un botón de muestra de lo que desde el edificio del Ministerio de Finanzas, bajo la directa supervisión del pequeño “técnico” a cargo de la cartera, se viene trabajando en proyectos de ley que tienen la finalidad de eliminar cualquier castigo a los pícaros mediante reducción o eliminación de penas, o la despenalización de los crímenes, como se hizo con el de financiamiento electoral ilícito, al punto de que en el Zavala celebran ya su próxima libertad.

Siempre he dicho que los políticos llegan hasta donde los pueblo los dejan y ahora veremos si los guatemaltecos somos realmente bien nacidos y nos plantamos ante una maniobra descarada que resuelve el tema de la corrupción eliminando la tipificación del delito o, en todo caso, el castigo que les corresponda a los que se han hartado con dinero del pueblo.

Para ayudar a la caterva de ladrones que están procesados, dictaron una reducción de penas que, además, beneficiará a todo tipo de maleantes que asaltarán y robarán al pueblo sencillo que no anda con guardaespaldas ni en carro blindado, mientras que los promotores de las leyes, los mismos que arroparon a Morales para expulsar a Iván Velásquez, entre los que hay

Cuando escuché las declaraciones ofrecidas, “personajes” de la más rancia sociedad, recientemente, por el vicepresidente Jafeth delincuentes de cuello blanco, dejarán Cabrera respecto al problema de nuestros de serlo por simple decreto porque migrantes en Estados Unidos, no podía dar lo que ellos hacen ya no se considera crédito a mis oídos porque jamás escuché delito en Guatemala. algo tan torpe como esa expresión de que los Sin duda, el día más triste y vergonzoso que se han ido lo hicieron porque quisieron en la historia del país. Ni siquiera las irse, dando a entender que es problema peores dictaduras ni los peores asesinos de ellos por haber tomado esa decisión y llegaron al extremo de legalizar el crimen pasando por alto las penosas condiciones que cometían contra el pueblo y contra de vida existentes en Guatemala que son la democracia. No se si la ciudadanía el motor que mueve ese enorme fenómeno mide el alcance de lo que ocurrió, pero migratorio que ha llevado a la verdad es que Guatemala millones a arriesgar hasta la vida dejó de ser país para descararse en el peligroso trayecto para tratar como una auténtica cloaca. de encontrar en Estados Unidos Corto se quedó Fukuyama las oportunidades que su patria les cuando nos tildó de “rotten ha negado. country” porque estamos más No sorprendería ese tipo de que podridos. declaración viniendo de alguno Gobernados por la bazofia de los otros funcionarios o del impulsada por los corruptos Presidente, pero el hecho de y por personajes del sector que alguien que fue Rector de la empresarial a quienes ardió OSCAR CLEMENTE Universidad Nacional tenga tan que la CICIG y el MP Marroquín pobre criterio espanta y para el metieran al bote a sus pares, ocmarroq@lahora.com.gt pelo porque evidencia lo fregados han llevado a la patria a una que estamos si ni siquiera quienes condición penosa y a un futuro presumen de académicos pueden impredecible. El aislamiento entender el fenómeno migratorio. Nunca internacional está cantado, pero no se podrá contener esa avalancha que se basta para librar a Guatemala de la mantiene día a día si no se atacan las causas, caterva de pícaros que ejercen el poder pero cómo se pueden enfrentar si no existe desde los tres organismos del Estado. siquiera conciencia de que hay condiciones Hace falta ahora un pueblo viril que de nuestra estructura social que son la ponga fin a este desmadre insostenible. motivación para que los guatemaltecos más Ahora, más que nunca, usted ya sabe pobres busquen mejores horizontes. a dónde irá a parar el dinero de sus Cierto que hay guatemaltecos exitosos que impuestos si es que el pueblo decide viven y trabajan en Estados Unidos y a ellos seguírselos regalando. podría haberse referido el Vicepresidente,

Rodulfo Santizo (Minchito) minchitoss1@yahoo.com

pero quien haya estado en contacto con las comunidades de guatemaltecos en ese país sabe lo dolorosa que fue su decisión de irse, de dejar a familias en la patria para ir a trabajar en condiciones duras y adversas, pero con la seguridad de que el trabajo que realizan les produce mucho más de lo que les producía igual esfuerzo en sus comunidades de origen. El guatemalteco no va a Estados Unidos a pasarla bien, a hacer de turista o por gana de vivir más fácilmente. Viajan precisamente porque viven todos los días la angustia de que por más que trabajen, por más que se esfuercen, no logran salarios decorosos que les permitan mantener a sus familias, y es esa pena cotidiana la que los impulsa a la aventura, muchas veces mortal, de cruzar México para llegar a Estados Unidos.

La opinión del Vicepresidente demuestra no sólo poca sensibilidad ante un problema tan dramático, sino que absoluta incapacidad para entender uno de los peores problemas que enfrenta nuestra sociedad. Ni qué decir, entonces, el mérito que tienen esos millones de compatriotas que con sus remesas mantienen la economía a un ritmo que sin ese chorro de dólares sería imposible de lograr. No digamos de políticas de inversión social para mejorar las condiciones de vida de nuestra gente y ofrecerles en su propia patria la esperanza de que con trabajo y dedicación pueden alcanzar metas de superación. Aquí el pobre vive condenado a la pobreza y las excepciones son tan raras que no pueden considerarse como ejemplares. Bochornoso comentario que muestra cómo estamos siendo gobernados.

Ingratos, inconscientes, descarados, mal nacidos, ladrones, corruptos y fantasmas

Solo para que vean cómo estamos de jodidos con los tres poderes del Estado de Guatemala, se tuvo que pedir ayuda para enderezar la forma de hacer justicia, con esa idea nació la CICIG, instancia que propone hacer una reconversión en la justicia. Con esta colaboración internacional, ya dimos un paso firme, porque ellos están apoyando al Ministerio Público en mejorar los sistemas de investigación para proponerlos a las Cortes del Organismo Judicial, quienes al final de cuentas son ellos los que dictan sentencia de los casos que se persiguen.

Si analizamos bien, estas investigaciones no le caen bien a toda la gente que llega a los otros dos poderes del Estado de Guatemala (Ejecutivo y Congreso), porque la mayoría de casos tienen que ver con estos malnacidos guatemaltecos que por error llegan a ocupar puestos que se ganan por medio de elecTeléfono (239) 300-7003 Ventas anarocio@lahora.com.gt Redacción e información gortiz@lahora.com.gt Teléfono +502 54108722

¿De verdad se fueron por puro gusto?

ciones clientelares.

Sería risible que para que esto funcione y todos estén contentos tendríamos que decirle a las Naciones Unidas que nos mande un Comisionado especial para la Presidencia y otro para el Congreso, así les enseña cómo se debe hacer gobierno, sería por decir copresidentes apoyando a Jimmy y otro para Chinchilla.

Como se ven las cosas, con tanta oposición a las buenas intenciones de la CICIG, creo que si no se toma acción ciudadana verdadera, donde se reclame con ganas para presionar a que haya cambios estructurales, nos la vamos a pasar viendo cómo los políticos hacen sus negociaciones para que no sean atacados por sus hechos de corrupción, arropándose entre ellos mismos, porque son coyotes de la misma loma.

A diario salen hechos que lloran sangre, porque la mayoría

de personas que llegan al gobierno, creen que los fondos públicos son piñata y hay que romperla para ver quién cacha más y más; siendo fácil gastar el dinero ajeno, recetarse cuanto salario extra se les antoje; sin ponerse a pensar que en cualquier lugar de Guatemala hay un niño que se está muriendo de hambre. Cómo pueden dormir tranquilos estos Non Gratos empleaduchos.

Para concluir, busquemos las formas de cómo los guatemaltecos en general participamos en la toma de decisiones ya sea por manifestaciones o diálogos abiertos para que estos ingratos gobernantes por fin tengan vergüenza y den los espacios a la población demandante, sigamos con el monitoreo y fiscalización de toda acción de gobierno en nuestros espacios, en municipios, aldeas, caseríos, etc.

Presidente y Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín Pérez Subdirectora: Regina Pérez Gerente General: Juan Fernando Marroquín Pérez Edición: Grecia Ortiz, Douglas Gamez, Claudia Palacios Consejo Editorial: (Comunidad Migrante), Rodulfo Santizo, Fredy Muñoz, Ubaldo Sánchez, Mario Martínez.

La Voz del Migrante S.A. no es responsable por las opiniones expresadas en estos artículos de opinión.

OPINIÓN guatemala noticias

Guatemala, DEL 16 AL 22 DE septiembre de 2017 / Página 15

Por Evelyn Leiva

evelyn.leiva@abogadosguatemaltecos.com

¿Cuáles son los motivos para que el presidente Donald Trump ponga fin a DACA o Acción Diferida?

Uno de los problemas más grandes que enfrentamos los latinos es la desinformación, en especial sobre los alcances legales de las decisiones tomadas por nuestras autoridades, es por ello que es importante que analicemos objetivamente cada una de ellas.

Recordemos que DACA (Acción Diferida para los llegados en la infancia) fue una orden ejecutiva del pasado presidente Barak Obama, quien tomó esta decisión ya que el poder legislativo se negó, en varias ocasiones, a autorizar un camino a la legalización de las personas que ingresaron a este país siendo menores de edad.

Esta orden ejecutiva dio la oportunidad para que los jóvenes menores de 31 años, que ingresaron con menos de 15 años a este país y antes del 15 de junio de 2012, pudieran continuar con sus estudios correspondientes y poder obtener un permiso legal de trabajo, pudiendo este ser renovado por dos años. Sin embargo, hubo una parte vital de esta información que se trasladó de manera incompleta a nuestros países, la cual provocó la crisis humanitaria en las fronteras de Estados Unidos, atrayendo a millares de menores

que viajaron sin acompañamiento, bajo el contexto que ellos podrían también beneficiarse con DACA, cuando estos, no calificaban para este beneficio. Esta fue una información que se manipuló al gusto de los Coyotes para vender sus servicios a todos aquellos padres que soñaban con poder reunirse con sus hijos en Estados Unidos. Muchos de estos menores actualmente enfrentan procesos legales con una muy alta probabilidad de ser deportados.

En los titulares de nuestros países hoy se anunciaba que millares de “soñadores”, serían deportados. Esto no es así. La decisión del actual presidente Donald Trump está encaminada a obligar al Congreso, a crear una ley que les ofrezca mejores beneficios y que estos no descansen en una inconstitucionalidad, ya que no tiene lógica que estos estudiantes se conviertan en profesionales, formen su familia y finalmente no tengan un status migratorio que los respalde con todos los beneficios de una residencia.

El Presidente explícitamente ha dicho que quiere que el Congreso “Legalice DACA” para que él la pueda firmar como ley y aún más, si la gente que está

Pbro. Mauro Verzeletti, C.S.

Director de la Casa del Migrante de Guatemala y El Salvador verzelettimauro@yahoo.com.mx

Las migraciones siempre fueron un factor de expansión, tanto en términos de espacio territorial como en términos culturales. Abren fronteras, cruzan y recruzan la tierra, el aire y los océanos, crean y recrean nuevas civilizaciones.

Son tres los factores históricos que determinan la movilidad humana.

El primero: El carácter global y estructural de las migraciones. Todos los países del planeta se encuentran envueltos en el vaivén, interminable e ininterrumpido, como lugares de origen, de paso y de destino. Nuevas costumbres, nuevas monedas, nuevas expresiones culturales y nuevos modos de pensar entran a formar parte de la movilidad humana. Hay que pensar en el derecho de ir y venir de los pueblos en términos de relaciones internacionales y políticas globales, como son los trayectos trazados por los migrantes.

El segundo: Los desplazamientos migratorios se han globalizado de forma estructural. Hablando desde

supuesta a crear estas leyes, fallan en codificar DACA, el presidente Trump expresó que él “revisará el asunto” así que el Programa no morirá, el Presidente simplemente reextenderá la misma a través de una acción ejecutiva, mientras se alienta al Congreso a continuar trabajando en ella.

El ahora Presidente prometió terminar DACA en cuanto tomara las oficinas, y no lo hizo por ocho meses, ya que él no cree que debe ser terminada, más bien, debe convertirse en ley. Lo único que el Presidente ha hecho es prohibir las nuevas aplicaciones de DACA por un plazo de seis meses, sin embargo, las aplicaciones que ya fueron enviadas, seguirán siendo consideradas y cualquier permiso de trabajo extendido por dos años, aunque estos vencieran durante este período podrán ser reautorizados.

Así que mi consejo es que mantengamos la calma y la esperanza, los “soñadores” deben permanecer en sus lugares de estudio y trabajo, mostrando lo que siempre han sido, luchadores, trabajadores, estudiantes comprometidos, respetuosos de la ley y de los procesos.

Los migrantes abren fronteras

lo local o regional, los movimientos migratorios llevan gobiernos, instituciones y organizaciones no gubernamentales a pensar nuevas estrategias para acoger, frenar, rechazar a los migrantes y refugiados. Estos pueden redefinir el mapa mundial del fenómeno migratorio, haciendo cambios cotidianamente en las fronteras y leyes. Es necesario un Pacto mundial con acciones conjuntas, para desarrollar políticas migratorias puntuales, precisas y específicas.

El tercer: Los desplazamientos actualmente predominantes. A finales del siglo XIX y principios del siglo XX, por ejemplo, millones de personas dejaron el Viejo Continente europeo, lo hicieron en forma general para establecerse definitivamente en otros territorios: Estados Unidos, Canadá, Australia, Brasil, Argentina, Nueva Sudáfrica, o incluso en otro país de la misma Europa, como los portugueses y los italianos, por citar dos casos. En otros tér-

minos, el desplazamiento masivo tenía un origen y un destino más o menos determinado.

Hoy día, las migraciones se caracterizan como un vaivén complejo: en cuanto a los números, al mapa que dibujan y en la pluralidad del fenómeno. En cuanto a los números, porque aumenta la cantidad de personas forzadas a dejar el propio país, presionadas por la pobreza y la falta de oportunidades, ya sea por la violencia, la persecución o los conflictos armados. En cuanto al mapa, porque no hay un destino preestablecido, aunque se puedan identificar algunos países centrales de referencia. Los “viajes” trazan improvisadamente diversos destinos desconocidos. Los migrantes buscan alcanzar los lugares de trabajo más prometedores para su futuro. En cuanto la pluralidad del fenómeno, emergen nuevos rostros, nuevos grupos y nuevos pueblos. Los trayectos se multiplican, cambian y presionan las fronteras.

POR Rebeca Champney

kekachampney@gmail.com

¡Atrevámonos a soñar! ¡Salgamos de la línea de lo normal y atrevámonos a soñar! y ¿por qué no? ¡Solo así se logran hacer cambios sustanciales de valor, con la valentía que solo un sueño nos puede inyectar en nuestras venas para dar ese paso y persuadirlo, materializarlo, alcanzarlo! ¡Soñar es de ingeniosos valientes! Soñar cubre con ímpetu todo aquello que queremos lograr en la vida. Soñar nos permite alcanzar las estrellas del infinito.

Mientras un sueño se mantiene vivo y tangible, lo imposible se nos hace posible.

Lo inalcanzable se materializa con una realidad. Un esfuerzo no es gratuito, viene a nosotros materializado con creces. ¡La perseverancia se alimenta a través de los sueños por lograr lo que tanto añoramos. Nada es imposible!

En este momento yo sueño con que ochocientos mil sueños de los DREAMERS en Estados Unidos se Materialicen en una realidad…. Sueño con que las manos entrelazadas de los DREAMERS lleguen al Congreso de los Estados Unidos en una sola voz, sean escuchados y sean apoyados, sueño que estos y estas jóvenes migrantes de niños a este país, no sean deportados a su país de origen, a un estilo de vida desconocido, es ¡inhumano! Sé que los sueños de los cientos de miles de jóvenes amparados por DACA se combinan en uno solo, poder estudiar y poder edificar una vida productiva y exitosa en territorio estadounidense. Es un sueño humano.

Me permito soñar con que DACA siga siendo una realidad, y me permito involucrarme para exigir a los legisladores en el Congreso estadounidense que trabajen para que DACA no sea tan solo un sueño. ¡EXIJO que este sueño por el fruto de su apoyo a los DREAMERS, conviertan DACA en una realidad!

Es un sueño…. un sueño mío y de miles de personas más. No dejemos que nada ni nadie nos desvíe del hecho de permitirnos la ¡LIBERTAD DE SOÑAR! Sueño con la unidad de la humanidad.

Sueño que esta unidad dé frutos de paz.

Sueño que la educación para nuestra juventud sea otorgada a conciencias revolucionarias de lucha cultural, que sea otorgada sin discriminación, sea libre como solo el querer aprender lo es, y sea otorgada sin distinción de banderas ni fronteras. Solo así, viviremos en un ¡mundo mejor! ¡Yo sueño que tú sueñes…!

OPINIÓN noticias guatemala

Página 16 / Guatemala, DEL 16 AL 22 DE septiembre de 2017

OPINIÓN

Por Marvin S. Otzoy

msotzoy@sbcglobal.net

Pensar fuera de contexto

Aldo Bonilla

5931277@gmail.com

¿Quién en su sano juicio deja a su familia y el pedacito de suelo donde enterró el ombligo?

Guatemala es un país rico, lleno de cultura milenaria, un tesoro de la naturaleza enclavada en la parte más grande en climas del Istmo Centroamericano. Su gente, junto al tesoro cultural, al tesoro natural y a la bendición de Dios, son un valioso legado, pero la riqueza no llega a todos.

Dadas las desafortunadas declaraciones del señor vicepresidente Jafeth Cabrera recientemente es necesario que los migrantes, nuestros hermanos de la diáspora (que viven regados por el mundo), recordemos estos asuntos: • Los migrantes guatemaltecos son expulsados, si podemos usar el término, de sus tierras, sus raíces, sus familias, sus nidos, por una sociedad que no les brinda oportunidades para desarrollarse, porque no tienen acceso a educación que los prepare para ser productivos y ricos. Porque no tienen un sistema de salud que los ayude a vivir sanamente, ni un sistema de justicia que los trate con igualdad ante la ley. Porque las autoridades locales y nacionales no tienen ni la más peregrina idea de que cada cosa que deciden, cada obra que hacen o dejan de hacer afecta a los menos favorecidos.

• Los migrantes guatemaltecos viven un calvario en su país porque no pueden ganar recursos suficientes para mantener a sus familias y, encima de eso, tienen que soportar la delincuencia, las extorsiones, la mala calidad de las carreteras, el peligro de la contaminación y la falta de autoridad para regular los servicios que la Constitución obliga a las autoridades a proveerles para su “BIENESTAR”.

POR GUILLERMO CASTILLO

•

•

Que los migrantes guatemaltecos, hoy más que nunca, tienen una gran oportunidad de corregir estos problemas, porque por primera vez podrán elegir a las autoridades nacionales, el poder del voto debe ser un motivo de alegría porque pueden influir en sus familias y en sus amigos cercanos para que aprendan a elegir a sus autoridades. Ya no queremos gente que hable bonito, que sea diferente o nos regale guacales. Queremos gente que nos dé oportunidades para que regresemos a nuestro país, a nuestra gente y a ser felices. Hoy la herramienta para eso será el voto. Guatemala ya no es como antes que, con anuncios de radio y tele, con compras de votos, con palabras bonitas y buenos chistes se ganaban el chance de dirigir el país. Porque hoy la cosa ya cambió. Hoy el “No te toca” es una herramienta para decirle a quien quiera presidirnos quiénes somos los que mandamos.

El migrante guatemalteco tiene que tener esperanza de un mejor país, pero tiene que luchar para que lo tengamos. Desde lejos, en la distancia, añorando la bendición de nuestra tierra, podemos influir para que el país cambie. Ya vienen las elecciones y esta vez, como nunca antes en tantos años de tener presidentes, diputados y alcaldes. Las cosas van a cambiar.

Las cosas que están sucediendo en el país son noticia en todo el mundo. La CICIG está tratando de limpiar la corrupción que tanto daño nos hace. Dios mediante, las cosas si van a cambiar.

Estoy convencido plenamente que Guatemala necesita un rotundo giro de 180 grados en la filosofía de su estructuración como Estado. Haciendo referencia de Albert Einstein: “Una locura es hacer la misma cosa una y otra vez esperando obtener resultados diferentes. Si buscas resultados distintos, no hagas siempre lo mismo”. Entonces, para cambiar Guatemala la comunidad migrante debe organizarse y registrarse legalmente como un grupo ante las leyes correspondientes, tanto en el país de residencia como en el país de origen. Esta organización debe ser autónoma, incluyente, descentralizada, con una ley orgánica propia cuyos principios sean la ética, honorabilidad y buena conducta moral. Que responda a una directiva cuyos miembros tengan solvencia económica comprobada, aún con una revisión de solvencias penales y policíacas incluso ante el FBI. Contar con una Junta de Asesores y un Tribunal de Honor compuesta por honorables miembros de reconocida trayectoria internacional de alto nivel. No depender en lo absoluto económicamente de “papá gobierno” guatemalteco, meollo de los males de sometimiento eterno desde la Conquista hasta nuestros días. Contar con un presupuesto independiente formado con acuerdos de cooperación y ayuda mutua provenientes de organizaciones dedicadas al desarrollo y progreso de los países menos afortunados.

Estas organizaciones podrían ser Naciones Unidas, La Organización de Estados Americanos, El Fondo Monetario Internacional, las agencias de ayuda internacional de Norteamérica, Europa y Asia, por mencionar algunas.

Que incluya un plan que eduque e instruya a la diáspora en el diseño, programación y ejecución de políticas públicas para el progreso de los pueblos, acompañados, por supuesto, con su memoria de labores y evaluación de resultados.

Y para que esta organización sea fuerte como un roble debe contar con miembros, quienes son todos los migrantes que anhelan una Guatelinda próspera, tener una misión, visión y objetivos. Así conducir a la reconquista de la tierra del quetzal. Toma años, pero hay que empezar con algo. ¿Es utopía esta propuesta? ¿Es realísticamente alcanzable?

Depende de cada migrante.

Señor Presidente de Guatemala, traicionó el mandato migrante

Las Diásporas Migrantes, haciendo uso de nuestro derecho moral por haber apoyado al Presidenciable 2015 exponemos que: A) Se le envió a su celular estrategias de comunicación en temas de migrantes, industrias culturales, micro franquicias, banca migrante y lucha contra la corrupción. B) Se le entregó en sus manos en 2015 planes técnicos que ayudaran a los migrantes anticipándose a la época del presidente Trump. C) Se le entregó el mandato de luchar contra la corrupción e impunidad. Por ello le decimos al presidente de Guatemala Jimmy Morales: “Ay de aquel que con ciega locura el dinero del pueblo pretenda robar, porque seremos drásticos y severos”, 14 de enero 2016, Jimmy Morales.

“Qué razón tenía José Martí al decir, cuando los pueblos emigran sobran los gobernantes y aquí eso ha pasado, los gobernantes se han dedicado a robar, se han dedicado a

llenarse los bolsillos y nuestra gente se ha tenido que ir y no es justo, no es justo”, 2015, Jimmy Morales, Asamblea General, Proclamación de candidato Presidencial y Vicepresidencial FCN-Nación.

“Guatemala ha recibido una grave agresión por malos guatemaltecos y no me puedo quedar ni en silencio ni indiferente. ¿Qué agresión me preguntas? agresión de la peor, ha sido pisoteado nuestro honor como guatemaltecos”. “Nos conformamos con esa mediocridad”. 2015, Jimmy Morales Responde ¿Por qué estoy en Política?

Señor Presidente Jimmy Morales, ¿Cuándo negoció que la SVET, SBS, Digici fueran entregados a gentes armadas y oscuras en la sede de FCNNación, sede de inclusión, octubre a diciembre 2015? ¿Cuándo se decidió que la SAAS, policía y militares persiguieran activistas, defensores de derechos humanos y personas que luchan contra la corrupción?

¿Cuándo se decidió que Marvin Mérida diera instrucciones como rey a Embajadores, Cónsules, Vicecónsules, distintos ministerios e incluso colocar a su cuñado en el Ministerio de Energía y Minas por compromisos de campaña no registrada en TSE Guatemala 2015?

Deje de ser llorón bajo las faldas de fariseos de oración que esconden al crimen organizado. Recuerde Providence, Rhode Island, 12 de septiembre 2015, porque no podrá aducir desconocimiento de financiamiento de campaña 2015 en EE. UU. ante TSE y que ahora impacta en Presupuesto de Estado y medicinas vencidas coordinado por Marvin Mérida.

Señor Presidente Jimmy Morales, no le enseñaron la vergüenza.

Señor Presidente de Guatemala, su palabra no tiene valor moral.

Señor Presidente, traicionó el mandato de los migrantes.

consejos prácticos

Guatemala, del 16 al 22 de septiembre de 2017 /Página 17

DE VISITA EN WASHINGTON, MARYLAND Y VIRGINIA

Grupo Sotz’il presenta música y danza prehispánica maya en Estados Unidos POR GRECIA ORTÍZ

gortiz@lahora.com.gt

El Grupo Sotz’il surgió para trabajar en la recuperación de las raíces culturales a través del fomento de la música y la danza prehispánica maya, tarea que ha sido posible con las enseñanzas de abuelos y abuelas quienes han resguardado la sabiduría ancestral, y les ha permitido trascender fronteras y ahora llegar hasta migrantes en Estados Unidos.

El nombre del Grupo Sotz’il, se debe al término maya-kaqchikel que significa murciélago y de acuerdo a los integrantes de esa agrupación, “El Memorial de Sololá nos recuerda que el murciélago es el tótem de los kaqchikeles, además, Ajposotz’il Jay o la Casa de los murciélagos fue el linaje que lideró al pueblo kaqchikel en la ciudad-fortaleza de Iximché hasta la llegada de los españoles en 1524”.

En la actualidad, el saco típico del municipio de Sololá lleva la figura estilizada del murciélago en la espalda y mangas, la cual corresponde a un legado de los ancestros que la agrupación acogió y por el que se denominan Centro Cultural Sotz’il Jay o Grupo Sotz’il.

Como parte de esa expansión cultural, el

grupo también compartió conocimientos con migrantes en Washington D. C., Virginia y Maryland, durante su participación en el Guate Fest 2017 que se realizó el pasado 3 de septiembre.

En entrevista para La Hora Voz del Migrante, Daniel Guarcax González originario de Sololá e integrante del Grupo Sotz’il, explicó que se presentaron en el Guate Fest con su trabajo de arte escénico maya, que contiene música y danza.

“En ese festival traemos un concierto de música maya ancestral, con instrumentos elaborados por nosotros, instrumentos de barro, marimba, y hemos trabajado y recopilado cierta música tradicional, hemos creado la nuestra y venimos en una gira presentándonos y aprovechamos este espacio para poder deleitar a nuestra gente que de alguna manera está radicada acá”, añadió.

Guarcax, indicó que a donde acuden siempre llevan la Cosmovisión Maya. Grupo Sotz’il, inició hace 17 años, y es integrada por ocho personas, motivados por el rescate de la cultura, en ese sentido apuntan a que hay muchas cosas que con la historia se han perdido y la intención ahora es recuperarlas.

Foto La Hora Grecia Ortíz

El Grupo Sotz’il es de Sololá.

El objetivo es que la cultura evolucione y adquiera un matiz contemporáneo, con raíces ancestrales, anotó el entrevistado, quien añadió que a sus integrantes también les gusta mucho la música y danza maya.

“Los integrantes somos kaqchikeles de So-

lolá y hay una compañera que es mam que es de Huehuetenango, otros compañeros ya habían venido anteriormente a presentarse en algunas universidades por acá también, pero en este espacio de migrantes es la primera vez que estamos por acá”, comentó.

Página 18 / Guatemala, del 16 al 22 de septiembre de 2017

sociedad

EN MARYLAND DESARROLLARON UNA VELADA CULTURAL

Consulados celebran Fiestas de Independencia

Foto La Hora Cortesía

Los consulados realizan varias actividades relacionadas a las Fiestas de Independencia durante el mes de septiembre.

Foto La Hora Facebook Consulado de San Bernardino

Los guatemaltecos disfrutan de cada una de las actividades programadas.

POR GRECIA ORTÍZ

gortiz@lahora.com.gt

Como parte de las festividades para conmemorar el 15 de septiembre Día de la Independencia, consulados y varias organizaciones guatemaltecas en Estados Unidos realizan bailes folklóricos y actos especiales que buscan rememorar en la mente de los connacionales la cultura y tradiciones que añoran al estar lejos de Guatemala.

Uno de los primeros actos del recién inaugurado consulado de Guatemala en Oklahoma, se realizó el pasado fin de semana y consistió en un evento cultural y entrega de reconocimientos, explicó

Foto La Hora Facebook Consulado de San Bernardino

El Consulado de San Bernardino llevó a cabo una actividad el pasado 9 de septiembre.

Foto La Hora Cortesía

El Consulado de Oklahoma celebró su primera actividad conmemorativa de las Fiestas de Independencia.

la guatemalteca Diety Madrid, de la Asociación de Guatemaltecos Unidos de Oklahoma.

Según Madrid, fue la organización a la que pertenece la que inició con esos eventos y en esta ocasión se procedió a entregar una proclamación firmada por la gobernadora de Oklahoma, Mary Fallin, al Cónsul General de Guatemala en ese lugar, José Arturo Rodríguez, el que se reconoce el 15 de septiembre como el Día de la Independencia de Guatemala.

A la vez, Madrid expresó que a esa actividad se estima que asistieron 800 personas.

Para el evento se desarrolló un acto cívico, que incluyó el ingreso de la Bandera Nacional, la entonación

del Himno Nacional, la Jura a la Bandera, así como un discurso del Cónsul General de Guatemala en Oklahoma; la entrega de la proclamación, bailes folklóricos y rifas.

A los asistentes también se les entregó un refrigerio, que se elaboró con la colaboración de la comunidad guatemalteca, líderes y pastores regionales. Uno de los momentos más emotivos del acto fue la entonación del Himno Nacional.

Este es el primer evento cívico que se lleva a cabo en el Consulado de Guatemala en Oklahoma por la comunidad de migrantes y autoridades, quienes esperan organizar más actividades similares.

Madrid añadió que “a pesar de

Foto La Hora Facebook Consulado de San Bernardino

Entre bailes y música los guatemaltecos recuerdan a su patria.

Foto La Hora Cortesía

Desde Oklahoma los connacionales se mostraron emocionados al entonar el Himno Nacional.

la distancia y la problemática en nuestro país, extrañamos nuestra patria”.

REALIZAN ACTIVIDAD POR TERCERA OCASIÓN Mientras que en el consulado de San Bernardino California, también se desarrolló el pasado fin de semana la celebración de Independencia, actividad a la cual acudieron varios guatemaltecos.

Asimismo, en el evento se presentaron varias personalidades, entre las que destacó la presencia del exseleccionado de fútbol y figura emblemática de “Los Rojos” de Municipal, Juan Carlos el “Pin Plata”.

El cónsul de San Bernardino Billy

Muñoz, refirió que en el evento esperaban la presencia de unos doscientos guatemaltecos, esta era la tercera ocasión en la cual se realizaba el mismo.

EL CONSULADO DE MARYLAND Y SU VELADA CULTURAL Otra de las sedes consulares como la ubicada en Maryland, programó una velada cultural, que contó con la participación de artistas nacionales y la degustación de platillos típicos, amenizados con las tonadas de la Marimba Awal.

Este evento tuvo la participación de la Asociación Primaveral Inc., Casa de la Cultura, y la Asociación de Guatemaltecos Sin Fronteras.

Guatemala, del 16 al 22 de septiembre 2017 / Página 19

Noticias Guatemala ACTIVISTAS RECOMIENDAN A MIGRANTES ESTAR INFORMADOS

Detrás de las huellas de un “coyote”

Marroquín, Pérez & Asociados, S.C. 3 Avenida 12-38 zona 10, Edificio Paseo Plaza, Oficina 1002 Guatemala, Guatemala Teléfono: +502 2321.1212 www.mra-legal.com www.mramigrantes.com

Generando Confianza Firma fundada en principios de excelencia, honorabilidad y confianza, se ha posicionado en nuestra jurisdicción como una oficina jurídica Fotografía: MENAMIG.

Se recomienda contactar a personas de confianza para emprender el viaje de indocumentado a los EE. UU. Por Douglas Cuevas

si por más de algo lo deportan, yo me lo vuelvo a llevar sin que me dé nada y si lo regresan me lo vuelvo a llevar”. Fernández asegura que le da a sus “clientes” tres oportunidades.

casa. Si lo lleva es que es una persona honrada, ahora si le dice que no, téngalo por seguro que ese un ladronote que se va a quedar con su dinero” dice en señal de advertencia.

Asegura que actualmente hacen cobros desde los Q10, 000.00 pero conoce de otros que incluso cobran hasta Q75, 000.00 por un solo intento de ingreso, “si lo deportan se queda sin su dinero”.

También dice que “Hay otro que en el viaje lo manda a usted con otro guía en México” y eso puede ser perjudicial porque “como no hizo el trato con él” le va a pedir más dinero, bajo amenazas de incluso dejarlo botado. “Se puede llegar tal vez pero va a ir bien vacunado por todo el dinero que le sacó” indicó.

NO TODO EL QUE SE DICE “COYOTE” CONOCE “De nosotros un 40% somos honrados y trabajamos bien, el otro 60% son los que lo joden a uno” señala. Por eso aclara que es muy importante no irse con cualquier que le ofrece llegar.

“Cuando busque a un coyote dígale que lo lleve a su

LAS MORDIDAS DEL “COYOTE” Cuando se emprende ese viaje desde que se da el primer paso fuera de su país el migrante tiene que hacer toda una odisea para esquivar a los policías, donde si se tiene el idioma que la mayoría “habla” es muy probable que viaje sin tanto problema: el dinero.

dcuevas@lahora.com.gt

“Con 20 mil quetzales lo paso a los Estados Unidos”, afirma José Fernández, el nombre ficticio que pondremos al protagonista de este relato, quien lleva ya 12 años llevando a guatemaltecos de “mojados” a los Estados Unidos. Él es un “coyote” como se les conoce popularmente a estas personas.

El amigo de un amigo es su sobrino, accedió a darnos su número telefónico bajo la condición que no publicáramos su nombre verdadero. Tomamos el teléfono y marcamos su número; suenan algunos timbres…cuando de repente una voz ronca, con acento de oriente responde la llamada. Ya sabía que le íbamos a llamar.

“Yo le cuento lo que usted quiera saber, solo no publique mi nombre para no tener problemas. Yo trabajo bien”, fue la advertencia que nos hizo Fernández antes de empezar a revelar los secretos de las personas conocidas como “coyotes”. Él tenía un trabajo en el que ganaba demasiado poco lo que le hizo aceptar la propuesta de un grupo de ami-

Fotografía: MENAMIG.

La discriminación es el principal obstáculo de los migrantes que logran llegar a su destino.

gos que llevaban migrantes sin documentos a los Estados Unidos. “Yo empecé como guía de ellos, era duro y me daba cuenta que a mí me pagaban bien poquito y a ellos les quedaba bastante dinero”, recordó.

Con el tiempo aprendió la ruta de memoria e hizo algunos conocidos en el camino que le facilitaban pasar y decidió tirarse al agua.

“Uno cobra y dependiendo del dinero que le den a uno tiene varias opciones para ir. Por ejemplo, si usted me da a mi Q20,000.00 yo lo llevo a la frontera y lo meto a los Estados Unidos,

con valores, que representa tanto clientes locales como internacionales.

Desde sus inicios, nuestra sede en la ciudad de Guatemala se ha dedicado a proporcionar servicios legales de la más alta calidad.

Nuestra misión es proveer un servicio profesional y personalizado donde el cliente reciba una asesoría inmediata y completa.

Y ahora, a usted, miembro de la comunidad y sus familias, deseamos apoyarle para que sus sueños y planes se cumplan sin estafas.

Será un gusto asesorarle, escriba a atencionmigrantes@mra-legal.com

Página 20 / Guatemala, del 16 al 22 de septiembre 2017

Noticias Guatemala PERSONAS QUE CRUZAN LA FRONTERA ENTRE MÉXICO Y ESTADOS UNIDOS

Muertes de migrantes incrementan en un 17 por ciento POR MARIELA CASTAÑÓN lahora@lahora.com.gt

En los primeros siete meses del año 2017, las muertes de migrantes que cruzan la frontera entre México y Estados Unidos aumentaron en un 17 por ciento, en comparación con el mismo periodo de tiempo del año anterior. Este año se reportaron 232 decesos y en 2016, 204, según Marcelo Pisani, director regional para Centroamérica, Norteamérica y El Caribe, del Organismo de las Naciones Unidas para la Migración (OIM).

De acuerdo con el artículo “Una oportunidad histórica”, publicada por Pisani, las personas que murieron buscaban mejores condiciones de vida, en tanto, estos decesos reflejan las consecuencias de una migración insegura.

“Ese porcentaje representa 232 personas que perdieron su vida al buscar mejores condiciones de vida, lo cual nos muestra un ejemplo regional de las consecuencias lamentables de una migración en condiciones inseguras, desordenadas e irregulares. Así como estos, los episodios trágicos que involucran la muerte de migrantes se repiten a diario en todo el mundo”, refirió.

LAS MUERTES Por otro lado, según una nota de prensa de OIM, en una sesión informativa del Proyecto Migrantes Desaparecidos con base en Berlín del Centro de Análisis de Datos de la OIM sobre la Migración Mundial, se detalló que los decesos se registraron entre enero y julio June Black, del Proyecto Migrantes Desaparecidos, informó que “Cerca de 232 muertes de migrantes han sido informadas en los primeros siete meses del año 2017, un aumento del 17 por ciento en comparación con las 204 muertes registradas entre enero y julio de 2016”.

Black agregó que “Cincuenta cuerpos fueron registrados como descubiertos en el mes de julio, el mayor número registrado en cualquier mes hasta ahora en el presente año”, explicando que estos restos fueron localizados a lo largo de la región fronteriza.

El representante del Proyecto indicó que “Nueve fueron registrados en varios lugares a lo largo del Río Grande; diez en un camión en San Antonio, Texas; y 16 en otros luga-

Foto La Hora: AP

Muerte de migrantes que viajan a Estados Unidos aumentó en los primeros meses de 2017. En San Diego, varios migrantes murieron adentro de un camión. res de Texas.” ron para discutir temas relacio- rica es la forma en que se está de- bre- se estará realizando nuevaBlack detalló que: “Estos números nados con la migración y refugio, sarrollando: un proceso inclusivo mente una reunión con OIM para son especialmente preocupantes durante la Asamblea General de que cuenta con la participación de definir las fechas para llevar a cabo especialmente si –se considera- las Naciones Unidas y adoptaron todas las partes pertinentes como lo el taller y las consultas a nivel inteque, de acuerdo con las cifras de la Declaración de Nueva York para son la sociedad civil, el sector pri- rinstitucional para discutir el tema la Patrulla Fronteriza de EE. UU., Refugiados y Migrantes. vado, la academia, los parlamentos, del Pacto Mundial sobre Migramenos migrantes parecerían estar En esa declaración se conoció que las comunidades de la diáspora y ción, de cara a las negociaciones cruzando rumbo a los EE. UU. en el “el desplazamiento forzoso y la mi- organizaciones de migrantes”, ex- que se llevarán a cabo en el año año 2017. La Patrulla Fronteriza de gración irregular de personas en plica Pisani.

2018. Estamos por programar las EE. UU. ha aprehendido a 140.024 grandes movimientos suelen planLa Hora Voz del Migrante consul- reuniones, la situación ha retrasado migrantes entre enero y junio de tear problemas complejos”. tó a representantes del área de Co- agendas”, se indicó.

2017, casi la mitad de la cantidad Por tanto, en la Declaración en su municación Social del Ministerio registrada en los primeros seis me- Anexo II, se estableció el compro- de Relaciones Exteriores (Minex) ses de 2016”. miso para iniciar negociaciones, sobre si el gobierno, a través de la Los funcionarios que trabajan en para aprobar un pacto con el fin de Cancillería ha pedido u organizael Proyecto Migrantes Desapareci- lograr un consenso en temas mi- do reuniones con la OIM u otra dos han advertido que cada una de gratorios, por lo que se habló del instancia, para debatir sobre cómo estas muertes son tragedias indivi- Pacto Mundial para la Migración está la situación de migración en el duales que sirven para recordar a Segura, Ordenada y Regular, el cual país y dar insumos al Pacto Munlos muchos migrantes que siguen ha provocado que se realicen varias dial para la Migración Segura, Orarriesgando sus vidas para poder consultas en todo el mundo y que denada y Regular, que se discutió alcanzar el “Sueño Americano”. servirán como insumos para que en septiembre del 2016 en la Asamsea aprobado en el marco de la con- blea General de la ONU. Indicaron PACTO MUNDIAL ¿QUÉ ferencia intergubernamental sobre que aún se están en coordinación HACE GUATEMALA? migración internacional en 2018. para las reuniones.

De acuerdo con Pisani, en sep“Una de las razones por las que “La OIM organizará estos eventos Foto La Hora tiembre del año pasado, Jefes y Jefas el Pacto Mundial sobre Migración en coordinación con Minex. Esta La travesía hacia Estados Unidos de Estado y de Gobierno se reunie- representa una oportunidad histó- semana –del 11 al 17 de septiem- está llena de peligros.

Guatemala, DEl 16 al 22 de SEPTIEMBRE de 2017 / Página 21

noticias el salvador TRAS DECISIÓN DE TRUMP DE CANCELAR EL DACA

Gobierno salvadoreño abogará en Washington por migrantes San Salvador Agencia dpa

El canciller salvadoreño, Hugo Martínez, organizó debates para esta semana en Washington, a fin de informar al Congreso y al Gobierno de Estados Unidos acerca del aporte a la economía norteamericana que brindan unos 220 mil originarios de El Salvador amparados en programas de protección de migrantes.

Washington suspendió recientemente el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que beneficia a unos 30 mil jóvenes salvadoreños, y podría suspender el Programa de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), lo que afectará a unos 190 mil salvadoreños que desde 2001 son protegidos por decretos ejecutivos o presidenciales en Estados Unidos.

Junto a Martínez viajan diputados de todas las facciones políticas que integran el órgano legislativo, dado que la intención del Gobierno y de los políticos es que Washington vea que el tema de los migrantes es un interés de nación.

“Nuestro énfasis es demostrar el aporte que brindan estas poblaciones salvadoreñas a la economía de Estados Unidos, que están integrados en la sociedad norteamericana y que no representan ningún peligro para la estabilidad, sino todo lo contrario”, enfatizó el jefe de la diplomacia salvadoreña a medios locales e internacionales.

Explicó que sólo el aporte en cotizaciones médicas asciende a unos 500 millones de dólares al año; más del 90 por ciento de los beneficiarios del TPS “tiene un empleo” y más del 53 por ciento poseen créditos hipotecarios.

Martínez y un grupo de diputados estuvieron este miércoles y sábado en Washington, en donde participaron en una intensa agenda para solicitar la ampliación del TPS por 18 meses más a los salvadoreños que beneficia.

La delegación oficial solicitará la creación de una legislación migratoria para los beneficiarios de DACA, cerrado recientemente por Trump y que dejó en manos del Congreso el futuro de los llamados “soñadores”.

“El TPS corresponde a una decisión ejecutiva, es decir, que está en manos del gobierno central de la Administración Trump la decisión sobre una prórroga, y la decisión de DACA en manos del Congreso de los Estados Unidos”.

HUGO MARTÍNEZ CANCILLER SALVADOREÑO

“Nuestro énfasis es demostrar el aporte que brindan estas poblaciones salvadoreñas a la economía de Estados Unidos, que están integrados en la sociedad norteamericana y que no representan ningún peligro para la estabilidad, sino todo lo contrario”.

HUGO MARTÍNEZ CANCILLER SALVADOREÑO

EN CIFRAS

190 mil Foto La Hora Facebook

El canciller de El Salvador buscará el diálogo por los migrantes en Washington.

salvadoreños podrían ser afectados si se suspende el Programa de Protección Temporal (TPS).

“El TPS corresponde a una decisión ejecutiva, es decir, que está en manos del gobierno central de la Administración Trump la decisión sobre una prórroga, y la decisión de DACA en manos del Congreso de los Estados Unidos”, acotó Martínez.

En Estados Unidos residen aproximadamente 2.8 millones de salvadoreños, quienes anualmente envían casi 5 mil millones de dólares en concepto de remesas familiares, las que representan un 17 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) local, que además se constituye en el rubro más dinámico y en crecimiento de la economía local.

EN CIFRAS

2.8

millones de salvadoreños se estima que viven en Estados Unidos.

Foto La Hora AP

El funcionario hablará sobre el DACA y también del Programa de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés).

Página 22 / Guatemala, del 16 al 22 de septiembre de 2017

supermigrante FUE NOMBRADA COMO MISS GUATE FEST 2017

Paula Reyes-Rivera: “Las mujeres inmigrantes tenemos mucho que brindar a este país” Por Grecia Ortíz

Foto La Hora Cortesía

Paula ReyesRivera fue nombrada recientemente como Miss Guate Fest 2017.

Foto La Hora Cortesía

A futuro espera continuar con su trabajo comunitario al igual que lo hace su madre.

gortiz@lahora.com.gt

Haber llegado desde muy pequeña a Estados Unidos para Paula Reyes-Rivera jamás ha sido un obstáculo para conseguir sus metas y el éxito, ahora es otra de las jóvenes migrantes guatemaltecas que destaca en Maryland junto a su madre Carmen Vargas.

Con la herencia del liderazgo de su madre, la joven guatemalteca Paula Reyes, relató a La Hora Voz del Migrante, que migró a los cinco años a Estados Unidos, ahora tiene 20, y ha aprendido a ser una mujer luchadora y segura de sí misma.

“Llegué a los cinco años con mi mamá, ahora estoy trabajando en una oficina dental y a la vez estoy estudiando para ser Office Manager”, comentó.

En ese sentido, explicó que hay muchas pruebas que se deben superar en suelo estadounidense para alcanzar el éxito, incluso evitar el daño de personas que descalifican a las mujeres y aún más cuando son migrantes, sin embargo, señaló que con coraje y trabajo todo lo negativo se puede dejar atrás.

“Pienso que las mujeres inmigrantes tenemos mucho que brindar a este país y podemos llegar muy lejos”, señaló.

EL MODELAJE Su carrera en el modelaje inició cuando asistía al High School y una persona que la vio le habló y la incentivó a concretar su futuro como modelo, “hice mi primera sesión de fotos con ella y de ahí me empezaron a contactar otras agencias y fotógrafos y ya empecé a hacer fashion shows”.

Al referirse a su madre, Paula aseguró que ella lo es todo en su vida, sobretodo porque admira el esfuerzo que hace para

sacarlos adelante, además, se ha sensibilizado con las condiciones de los migrantes en general.

“Con lo poco que tuvo mi mamá en Guatemala y ver cómo luchó para que yo y mi hermana saliéramos adela nte, eso es de admirar, eso es todo

para mí. Pido a Dios que yo pueda salir adelante para que ella se sienta orgullosa, para que vea que todo su sacrificio valió la pena”, apuntó Paula.

UN FUTURO PROMETEDOR Como todos, la joven guatemalteca tiene sueños, y en cinco años espera ser la encargada de una oficina, además desea formar un grupo en el que pueda ayudar a mujeres para que sean seguras de sí mismas. En la actualidad lidera un grupo de mujeres jóvenes y su intención con el tiempo es ampliar esa iniciativa.

Paula habla inglés y español con facilidad, a pesar de eso, comentó que ser joven e inmigrante es difícil, pero destacó que siempre hay buenas personas que desean ayudar.

“Yo solo digo que todo lo que hagamos hay que hacerlo pensando en sí está bien o mal, porque estamos en un punto en la historia en donde cualquier tropiezo de un inmigrante los van a juzgar a todos. Los adolescentes nos tenemos que poner las pilas e ir muy lejos para sobresalir y seguir con la cabeza en alto, porque los migrantes han dejado mucho en el país”, resaltó Paula.

En ese sentido, la joven también envió un mensaje a todas las jóvenes guatemaltecas y en general, para que se amen como son y se quieran por lo que son, “si tú te ves bella todos te verán así, hay que ser muy seguras de sí mismas y no se detengan sigan adelante, siempre tienen que ser muy fuertes”.

Guatemala, DEl 16 al 22 de SEPTIEMBRE de 2017 / Página 23

deportes CLASIFICAN FINALISTAS

Actual campeón de la Liga de Langley Park queda eliminado en semifinales POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

El deportivo Tiquisate eliminó en tanda de penales al equipo Petén FC, actual campeón de la Liga de Fútbol de Langley Park, en una de las llaves de semifinales, quedando así a un paso de definir al monarca del Torneo Apertura 2017.

En la primera semifinal del torneo, el deportivo El Rincón 2-1 al deportivo Reu, el encuentro se definió en el tiempo regular de los 90 minutos.

Mientras que Tiquisate disputó un reñido partido con Petén FC, escuadra que en el torneo anterior se había alzado con el título

sin conocer la derrota.

Ese invicto lo mantuvo Petén FC hasta el presente campeonato y fue hace unas semanas cuando perdió en la fase de clasificación ese record.

Durante los 90 minutos reglamentarios ambos equipos no pudieron hacerse daño y debieron jugar tiempos extras. A pesar de alcanzar los 120 minutos de juego los dos equipos no lograron conseguir la anotación de la victoria y el pase a la final del torneo.

Al concluir la tanda de penales, Tiquisate marcó 5 y Petén FC únicamente 3 de los lanzamientos permitidos.

El próximo domingo se jugará la final entre Tiquisate y Deportivo El Rincón, para definir al nuevo monarca de la liga guatemalteca de futbol Langley Park.

FOTO LA HORA/AP

Tiquisate deja fuera del camino al Campeón Petén FC.

¡Un monstruo!”

El PSG muestra sus garras a Europa POR EMILIO RAPPOLD Madrid/Glasgow /DPA

Las palabras de Neymar deberían intimidar a los rivales del Paris SaintGermain en la Liga de Campeones.

“Todavía estamos conociéndonos y falta algo. Tenemos que jugar mejor”, dijo el futbolista brasileño.

Minutos antes, su PSG había avasallado al Celtic de Glasgow por 5-0.

La millonaria apuesta de los dueños del club francés no pudo comenzar

FOTO LA HORA/AP

mejor. Su tridente ofensivo se adueñó del show en Celtic Park y propinó a los escoceses su peor derrota como locales desde 1895. La primera parte fue una clase magistral de fútbol del PSG, comandado por el tridente que ya algunos bautizan como la “MCN”, Kylian Mbappé, Edinson Cavani y el propio Neymar.

“Cavani es un excelente goleador, Kylian es un crack. Tengo mucho que evolucionar con él y él conmigo para conocernos más”, indicó Ne-

Neymar empieza a producir más goles como parte del tridente del PSG.

ymar. “Es fácil jugar con jugadores inteligentes, pero falta sintonía”.

ATAQUE EFICAZ La delantera de 466 millones de euros es, según describió hoy el diario francés L’Equipe, “muy cara pero muy eficaz”. Cavani fue autor de dos goles, mientras que Neymar y Mbappé marcaron uno cada uno.

El otro fue en propia puerta, obra de Mikael Lustig.

“Con estos compañeros es muy fácil jugar. Se les da el balón y ellos hacen el resto”, constató Adrien Rabiot, de 22 años, sobre la efectividad de sus delanteros. Era la segunda vez que los tres atacantes jugaban juntos. La primera acabó con un 5-1 sobre el Metz en la Liga francesa. “Esto es sólo el principio”, anunció Rabiot.

El entrenador de los galos, el español Unai Emery, opinó: “Esta victoria viene muy bien para la moral, pero el equipo tiene que jugar todavía mucho mejor”.

UN EQUIPO CARO El PSG invirtió 222 millones de euros (267 millones de dólares) en Neymar, el fichaje más caro de la historia, y dentro de 12 meses pagará 180 millones por Mbappé, que este año jugará cedido en la capital en una jugada para evitar sanciones por el “fair play financiero”. El objetivo está claro: conquistar la máxima

FOTO LA HORA/AP

Kylian Mbappe celebra luego de anotar en un partido de la liga de Campeones de Europa.

competición de clubes del mundo por primera vez.

Fundado en 1970, el PSG fue adquirido en 2011 por el fondo soberano de Qatar. Desde entonces, el presidente Nasser Al-Khelaifi realizó una inversión millonaria para atraer a las grandes estrellas del fútbol mundial.

Llegaron nombres como Edinson Cavani, Zlatan Ibrahimovic, Marco Verrati o Ángel di María y entrenadores como Carlo Ancelotti, Laurent Blanc o Unai Emery, pero la Copa de Europa se le escurre.

Los franceses nunca superaron la ronda de los cuartos de final y el año pasado sufrieron la peor derrota de su historia en el torneo, cuando des-

pués de ganar 4-0 al Barcelona en la ida de los octavos de final cayeron 6-1 en el Camp Nou. Sin embargo, la llegada de Neymar y Mbappé coloca al PSG en una nueva dimensión. Y el debut en la nueva edición de la Champions League, el mayor escaparate futbolístico del mundo, no pudo ser mejor.

“Con el tridente de la MCN, París puede soñar por fin con algo grande”, apuntó L’Express. L’Equipe festejó a los “pequeños insaciables”, mientras que otros hablan de “un paseo” o un “show”.

En “20 Minutos” vio al PSG como un “monstruo” de fútbol y se preguntó: “¿Forman Neymar, Mbappé y Cavani la mejor delantera del mundo?”.

Página 24 / Guatemala, del 16 al 22 de septiembre de 2017

recuerda tu guatemala La Independencia de Guatemala se constituyó el 15 de Septiembre de 1821, mediante el cual el Reino de Guatemala rompió los vínculos de dependencia política respecto a España y se constituyó la entidad nacional que se llamó República Federal de Centro América.

Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Hoy los guatemaltecos conmemoran el 15 de Septiembre con fuegos artificiales, bailes representativos alusivos a la cultura maya, marchas de bandas de centros educativos, elecciones de representantes que contribuyen a recordar la patria y festejos que ahora también sobrepasan las fronteras.

QUETZALTENANGO Y SU COLORIDO DE INDEPENDENCIA En septiembre el país se viste de azul y blanco. En las calles es usual ver desfiles estudiantiles en donde niños y jóvenes tocan diferentes instrumentos o interpretan algún baile representativo del país.

Por su importancia y como uno de los municipios originales del Estado de Guatemala, las fiestas patrias se celebran a lo grande en Quetzaltenango.

Este 15 de Septiembre, como todos los años, se celebrará también la elección de la Reina Nacional de las Fiestas de Independencia en el Teatro Municipal de Quetzaltenango.

XELAFER De acuerdo con el sitio electrónico de Xelafer, el primer antecedente con el que se cuenta es que dicha celebración es uno de los acontecimientos más importantes de Guatemala, que se registró en la historia en 1844, cuando ciudadanos exponían sus productos cerca de lo que hoy es el Monumento a la Marimba.

A partir del 9 de julio de 1886 se acuerda que la misma se llame “Feria Centroamericana” en tanto el 25 de julio de 1951 se elige por primera vez a la Reina Quetzalteca de Belleza, cuando Fraternidad Quetzalteca presenta la moción al ayuntamiento.

Este es aceptado por las autoridades ediles y ese mismo año es investida la Flor de la Feria, que años más tarde se transforma en el Certamen de Belleza Señorita Quetzaltenango (actual Miss Quetzaltenango).

Actualmente la celebración de la feria centroamericana de independencia (conocida también como Xelafer) comprende diversas actividades culturales, comerciales y sociales.

XELAFER, UN REFERENTE DE CELEBRACIÓN

Las Fiestas de Independencia y Quetzaltenango Foto La Hora Harry Díaz

El departamento de Quetzaltenango es un referente en septiembre.

Acta de la Independencia Pese a esta declaración, no se hicieron entonces modificaciones significativas en el Gobierno y se dejó un punto por el cual se delegaba a un Congreso, que se reuniría en marzo de 1822, la decisión final sobre la Independencia.

Como un dato curioso en el Acta de ese día, la palabra “república” no aparece ni una sola vez. Los conservadores que controlaron el movimiento sujetaron la declaración de independencia a la ratificación de un congreso, con esperanza en que antes de su instalación se diera algún acontecimiento que permitiera mantener su status.

Asimismo no se efectuaron cambios en las autoridades: Gabino Gaínza siguió como Jefe Político Superior y permaneció la Diputación Provincial, de origen realista, a la cual se agregaron unos cuantos funcionarios de la ex colonia.

Todos los asistentes a la reunión eran personalidades ligadas a la administración españolista o representantes de la Iglesia católica y miembros prominentes de los grupos criollos.

En tanto no fueron convocados los sectores liberales cultos, los representativos de capas medias ni de los grupos artesanales y populares.

Foto La Hora Harry Díaz

Numerosas actividades se realizan para conmemorar las Fiestas de Independencia.

Guatemala, del 16 al 22 DE septiembre de 2017 / Página 25

recuerda tu guatemala ¿Quiénes firmaron el Acta de Independencia?

El documento fue firmado por dos miembros del gobierno: el Jefe Político y el Secretario de Gobierno además de cinco miembros del Ayuntamiento y por seis diputados provinciales, que a continuación se detalla: 1. Gabino Gaínza 2. Lorenzo de Romaña 3. Mariano Antonio de Larrave 4. Mariano de Aycinena y Piñol 5. Pedro de Arroyave 6. José Antonio de Larrave y Velasco 7. Isidoro del Valle y Castriciones 8. José Domingo Diéguez 9. Mariano de Beltranena y Llano 10. José Mariano Calderón Cordón 11. Manuel Antonio de Molina y Cañas 12. Antonio de Rivera Cabezas 13. José Matías Delgado

3

LOS SíMBOLOS PATRIOS La Bandera Entre los símbolos patrios figuran la bandera de Guatemala que fue creada por el decreto ejecutivo del 17 de agosto de 1871, siendo presidente el general Miguel García Granados.

La bandera posee dos colores: el azul cielo y el blanco. La franja vertical blanca entre las dos celestes representa el hecho de que el país se encuentra entre el océano Pacífico al oeste y el mar Caribe al este, al centro aparece el Escudo Nacional.

4

El Escudo de Armas Está compuesto por el ave nacional, símbolo de la libertad; un pergamino con la fecha en la cual Centroamérica se independizó de España, el 15 de Septiembre de 1821; dos rifles Remington cruzados, con bayonetas, que indican la voluntad de defender los intereses de Guatemala por medio de la fuerza si fuese necesario; dos espadas cruzadas, que simbolizan el honor; y una corona de laurel que simboliza la victoria y la paz preferida sobre la guerra.

La Monja Blanca La orquídea de Cobán fue declarada la flor nacional el 11 de febrero de 1934, por decreto presidencial del general Jorge Ubico. La flor nacional es una especie que existe, especialmente en la zona de Alta Verapaz.

5 Himno Nacional de Guatemala El presidente de Guatemala José María Reyna Barrios propuso un concurso entre músicos y poetas de la época para la creación de un Himno Nacional Oficial, ya que Guatemala carecía de un himno.

Fue Rafael Álvarez Ovalle (1858 – 1946) quien utilizo la letra de un autor anónimo para su composición musical, mientras que para 1911 se descubrió que el poeta cubano José Joaquín Palma fue el autor del poema que lleva la letra del Himno Nacional, quien reveló su secreto antes de morir.

La Ceiba Pentandra Fue por iniciativa del notable botánico Ulises que se declaró a la Ceiba como Árbol Nacional y se concretó el 8 de Marzo de 1955, el árbol fue reconocido como insignia representante de la flora guatemalteca, para simbolizar el orgullo de nuestras soberanas raíces mayas.

La Ceiba Pentandra, Yaxché, como también se le llamaba, es considerado como el árbol de la vida, árbol sagrado, y la cuna de Xibalbá, que corresponde al significado de infierno de los Mayas.

Tecún Umán Fue declarado como Héroe Nacional y símbolo de defensa de la nacionalidad guatemalteca por el Congreso, mediante un decreto el 22 de marzo de 1960.

De acuerdo con algunos registros Tecún Umán habría muerto por Pedro de Alvarado, el 20 de febrero de 1524 en una batalla en el valle de Olintepeque, por lo que se le ha reconocido en Guatemala como el más representativo de los indígenas.

8

7

6 La Marimba Por ser instrumento histórico de valor cultural, artístico y tradicional, el Congreso de la República declaró a la Marimba símbolo nacional, baluarte de nuestra cultura, arte y tradición. Hoy es posible escuchar sus notas incluso fuera de Guatemala, y en Estados Unidos, algunas propuestas han sido lideradas por migrantes que también deleitan a los connacionales para revivir momentos de antaño.

El Quetzal El ave símbolo habita en los bosques nublados, bosques lluviosos, montañas de altura, bosques vírgenes y en ese sentido la Universidad de San Carlos estableció para su conservación en 1979 la Reserva Natural Mario Dary Rivera, conocida como Biotopo del Quetzal, en Purulhá, Baja Verapaz.

PIES DE FOTOS 3 Durante el mes patrio es común que decenas de turistas nacionales y extranjeros se acerquen a Quetzaltenango.

Foto La Hora Harry Díaz vía Wikipedia

4 Los estudiantes se suman a la fiesta de Independencia.

Foto La Hora Archivo

5 Las bandas escolares son uno de los principales atractivos.

Foto La Hora Archivo

6 La Marimba, otro de los símbolos patrios que se destaca en Guatemala.

Foto La Hora Archivo

7 Quetzaltenango es el hogar de la fiesta conocida como “Xelafer”.

Foto La Hora Xelafer

8 El Quetzal, ave símbolo.

Foto La Hora vía Wikipedia

Página 26 / Guatemala, DEl 16 al 22 de SEPTIEMBRE de 2017

PAN DE BANANO

consejos útiles

PAN DE BANANO

Preparación:

½ taza (1 barra) de mantequilla sin sal, derretida y levemente enfriada ½ taza de puré de manzana sin azúcar 1 taza de azúcar morena ½ taza de azúcar blanca 4 huevos 2 cucharaditas de esencia de vainilla ¾ taza de buttermilk 4 bananos medianos, hechos puré 3 tazas de harina de todo uso 1 cucharadita de sal 2 cucharaditas de bicarbonato 1 cucharadita de canela molida 1 cucharadita de nuez moscada molida ½ taza de almendras en lascas, y unas adicionales (opcional)

Colocar la rejilla del horno en el centro y precalentarlo a 350ºF. Engrasar y enharinar los moldes para zepelines y hacerlos a un lado.

Si no tiene puré a la mano, puede prepararlo cocinando 3 manzanas rojas peladas y licuándolas hasta hacerlas puré.

En un tazón mediano, combinar la mantequilla, puré de manzana, azúcares y huevos. Mezclar hasta que estén incorporados.

Agregar la vainilla, puré de banano y buttermilk. Mezclar hasta incorporarlos y reservar.

En un tazón grande, combinar harina, sal, bicarbonato y canela. Agregar las almendras en lascas si están utilizando. Hacer un pozo en el centro de los ingredientes secos y echar los ingredientes húmedos. Con una espátula, mezclar hasta que los ingredientes estén combinados.

Dividir la masa en el o los moldes enharinados y colocar arriba las almendras restantes. Hornear por aproximadamente 1 hora, o hasta que un probador de pasteles insertado al centro salga limpio. Sacar del horno y dejar enfriar en el molde por 15 minutos, para luego demoldarlo sobre una rejilla y dejar enfriar completamente. El pastel de banano, a temperatura ambiente, dura aproximadamente 5 días.

Ingredientes:

Los ingredientes para esta receta las puede encontrar en:

Receta por The Foodies’ Kitchen Ubicadas en Guatemala, nuestras cocinas son el lugar donde experimentamos con ingredientes y probamos nuevas ideas alrededor de una de nuestras cosas favoritas: la comida. Probamos y compartimos recetas, consejos prácticos… pero especialmente queremos llevar el sabor de Guatemala al mundo.  thefoodieskitchen.com  thefoodieskitchen

 info@thefoodieskitchen.com  twofoodies

Guatemala, DEl 16 al 22 de SEPTIEMBRE de 2017 / Página 27

salud Las personas más altas tienen más riesgo de trombosis SEGÚN INVESTIGACIÓN

Malmö Suecia dpa

Las personas más altas tienen un mayor riesgo de sufrir trombosis, ya sean hombres o mujeres, según una investigación de la universidad sueca de Lund (Malmö) publicada en la revista “Circulation: Cardiovascular Genetics”.

La trombosis es la formación de un coágulo de sangre, la mayoría de las veces en una vena.

Los trombos más frecuentes se forman en las venas de las piernas y el mayor peligro surge cuando, al desprenderse, es transportado por los vasos sanguíneos a distintas partes del cuerpo, pudiendo obstruir totalmente uno de estos vasos. Cuando esto sucede, se habla de una tromboembolia.

Si tiene lugar en los pulmones, puede provocar una embolia pulmonar, con riesgo de muerte.

Además, los infartos de corazón y cerebrales también se relacionan a menudo con las trombosis. El riesgo de que se forme un trombo aumenta tras largos periodos sentado o tumbado al término de una operación, en vuelos o debido a un embarazo o un tratamiento hormonal.

El equipo liderado por Bengt Zöller analizó los datos de 2.5 millones de hombres y mujeres suecos para comprobar si la estatura también era un factor de riesgo. Por un lado, evaluaron los datos de hombres nacidos entre 1951 y 1992 que cumplieron con el servicio militar obligatorio y de

mujeres que tuvieron su primer hijo entre 1982 y 2012.

Dentro de estos grupos, identificaron a los hermanos que se diferenciaban en su estatura, a fin de descartar factores familiares o ambientales como la alimentación. Los resultados mostraron que el riesgo de sufrir una tromboembolia venosa aumenta con una mayor estatura.

En los hombres que medían menos de 1.60 metros, el riesgo disminuía en torno a un 65 por ciento frente a los que superaban los 1.90 metros. Y al comparar a los hermanos se vio que los de mayor estatura también tenían un riesgo mayor.

“Puede ser que, en las personas altas con piernas largas, simplemente haya mayor superficie para que puedan surgir complicaciones”, apuntó Zöller. Pero también puede ser culpa de la gravedad: “Las venas de las piernas de las personas más altas están sometidas a mayor presión, lo que eleva el riesgo de que el riego sanguíneo se ralentice u obstaculice temporalmente”.

Según el experto, los resultados del estudio contribuyen a aclarar lo que los médicos vienen observando: “La altura de la población ha aumentado y sigue haciéndolo, lo que ha podido contribuir al aumento de trombosis”, señaló. Este aumento de la estatura se explica gracias a la mejora en la alimentación, la higiene y la medicina.

Foto La Hora Archivo

Un estudio apunta a que las personas con mayor estatura, presentan un mayor riesgo de sufrir trombosis.

“Puede ser que, en las personas altas con piernas largas, simplemente haya mayor superficie para que puedan surgir complicaciones”.

BENGT ZÖLLER

“Las venas de las piernas de las personas más altas están sometidas a mayor presión, lo que eleva el riesgo de que el riego sanguíneo se ralentice u obstaculice temporalmente”.

BENGT ZÖLLER

PUBLICARÁN RESULTADOS EL 11 DE OCTUBRE

Campaña online para recaudar dinero en la lucha contra la obesidad Ginebra dpa

Foto La Hora AP

Lanzan campaña en la lucha contra la obesidad.

Dado el rápido aumento de la cifra de personas con sobrepeso y obesidad, la federación de asociaciones que estudian el problema World Obesity ha lanzado una campaña online para crear conciencia y recaudar dinero para la lucha contra estas enfermedades.

La organización pide a los usuarios de Internet que se registren en la plataforma “Thunderclap”, una herramienta que ayuda a difundir mejor los mensajes por las redes sociales. En las cuentas en redes sociales de los que se re-

gistren se publicará el 11 de octubre, el Día Mundial contra la Obesidad, un mensaje pidiendo más inversión con los “hashtag” #WorldObesityDay y #obesity.

El aumento del número de las personas con sobrepeso es uno de los mayores retos en la actualidad, señaló la organización. Por eso quiere aumentar la presión sobre los gobiernos, los servicios de salud, los seguros médicos y los donantes para que inviertan más dinero en la lucha contra la obesidad. Prevenir es mejor que abordar el problema más tarde, destacó.

Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), la extensión del problema se ha duplicado desde 1980 en todo el mundo. Actualmente, hay mil 900 millones de personas mayores de 18 años con sobrepeso, lo que supone el 39 por ciento de la población. Además hay 600 millones de personas obesas, es decir, el 13 por ciento.

La OMS se rige por el denominado índice de masa corporal.

Según la sociedad alemana de estudios sobe la obesidad, una persona que mide 1.75 metros sufre sobrepeso a partir de los 77 kilos y obesidad a partir de los 94.

Página 28 / Guatemala, del 16 al 22 de septiembre de 2017

fotorreportaje Ayarza y otros parajes para visitar de Santa Rosa Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Con la característica de la tierra de oriente, Santa Rosa posee varios municipios de los cuales han migrado cientos de personas en la búsqueda de mejores oportunidades de vida. Como parte de los recuerdos que tiene de Santa Rosa, el connacional Juan Carlos Pocasangre, residente en Nueva York, comparte algunas de las imágenes que ha captado en varias de las visitas a la tierra que le vio nacer.

Dicho departamento cuenta con lugares característicos de un área rural, y zonas como Ayarza que están entre las preferidas por turistas nacionales y extranjeros.

Foto La Hora Juan Carlos Pocasangre

Foto La Hora Juan Carlos Pocasangre

Vista de montañas del departamento de Santa Rosa.

El departamento se dedica al cultivo de maíz y frijol, así como café.

Foto La Hora Juan Carlos Pocasangre

Foto La Hora Juan Carlos Pocasangre

Con frecuencia se pueden ver trapiches en las aldeas.

También se pueden ver algunas viviendas construidas de adobe.

Foto La Hora Juan Carlos Pocasangre

Foto La Hora Juan Carlos Pocasangre

En las cocinas familiares no faltan el comal y piedra de moler.

Algunos pobladores se dedican a la crianza de cerdos.

Guatemala, del 16 al 22 DE septiembre de 2017 / Página 29

fotorreportaje

Foto La Hora Juan Carlos Pocasangre

Foto La Hora Juan Carlos Pocasangre

Los tuc tuc son uno de medios preferidos para movilizarse los pobladores.

Es usual ver a los lugareños compartir unos minutos de su tiempo en las canchas deportivas del parque de Nueva Santa Rosa.

Foto La Hora Juan Carlos Pocasangre

Foto La Hora Juan Carlos Pocasangre

El interior de la iglesia de Nueva Santa Rosa.

La Laguna de Ayarza es uno de los atractivos turísticos del lugar.

Foto La Hora Juan Carlos Pocasangre

Foto La Hora Juan Carlos Pocasangre

La laguna está entre Casillas y San Rafael Las Flores.

Es conocida como el Espejo de Santa Rosa.

Página 30 / Guatemala, DEl 16 al 22 de SEPTIEMBRE de 2017

don meme

Los remedios caseros de las abuelas en el Meme de la semana Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Memes que tienen como motivo los remedios caseros de la abuela han sido compartidos en las redes sociales de

Facebook, Instagram y la aplicación de Whatsapp. En esta ocasión La Hora Voz del Migrante trae a sus lectores

una serie de imágenes divertidas que hacen alusión a los remedios que las abuelas recomiendan a sus familiares.

Diseño de don MEME, Edgar de Jesús Ríos.

Guatemala, del 16 al 22 DE septiembre de 2017 / Pรกgina 31

Pรกgina 32 / LA VOZ DEL MIGRANTE, Guatemala, DEL 16 AL 22 DE septiembre de 2017