Voz del Migrante 23-09-2017G

Guatemala, semana del 23 al 29 de septiembre de 2017 | Época IV | No. 21

EJEMPLAR GRATUITO

en guatemala miles piden depuración del congreso y reactivación de antejuicio contra morales

Migrantes se unen al hartazgo hacia el sistema ante corrupción que quita oportunidades, única salida para muchos guatemaltecos es dejar el país

rechazo

Connacionales protestan frente a la oNU contra Morales

BUENA NOTA

Gerardo Amaya destaca en compañía Microsoft

noticias guatemala

Página 2 / Guatemala, del 23 al 29 de septiembre de 2017

noticias

 facebook.com/vozdelmigrante  twitter.com/lhvozmigrante  lahoraguatemala  lahora.gt  lahoraguatemala

ÚNICA SALIDA QUE ENCUENTRAN GUATEMALTECOS ES DEJAR EL PAÍS

Migrantes también muestran su hartazgo hacia el sistema y demandan reformas por grecia ortiz

gortiz@lahora.com.gt

Aunque las motivaciones para migrar son muchas, la corrupción está fuertemente vinculada a las causas que llevan a una persona a dejar su país. Este flagelo, junto con la impunidad, son el resultado de un sistema que privilegia el enriquecimiento ilícito de algunos, mientras que miles de guatemaltecos continúan viviendo en la pobreza y extrema pobreza.

Migrantes que residen en Estados Unidos dieron sus puntos de vista a La Hora Voz del Migrante sobre estos temas y expresaron su desconcierto ante las propuestas aprobadas en el Congreso, que favorecen la corrupción.

Desde hace quince años, Juan José Jiménez, guatemalteco residente en Maryland, decidió buscar una mejor oportunidad en otro país. Jiménez asegura que la corrupción afecta a las personas, porque siendo Guatemala un país tan rico en recursos no tendría por qué haber razones para que los connacionales se vean obligados a dejar el país.

Foto La Hora José Orozco

Miles de personas salieron a manifestar a las calles.

Migrantes en el extranjero dan soporte a manifestaciones y señalan la urgencia de cambios al sistema.

Jiménez tiene quince años de vivir en el extranjero y aunque ha logrado sacar adelante a su familia, los extraña y le gustaría regresar.

El connacional señala que ver las noticias de Guatemala lo hacen llorar de tristeza al ver las injusticias que se cometen contra la población, “en el lugar en donde esté me dan ganas de llorar de verme aquí y ver todas las injusticias que pasan en el país”.

ESTADO NO PROPORCIONA SERVICIOS MÍNIMOS Víctor Aresti, desde California, calificó como errónea la declaración del vicepresidente Jafeth Cabrera, quien atribuyó las razones de migración “porque así lo querían”, lo que en su opinión denota la falta de conocimiento, ya que las personas migran a otro país por necesidad, en busca de mejores oportunidades de trabajo, educación y salud.

“Las razones por las cuales se vienen – las personas– son varias, pero la mayor parte es la necesidad porque el gobierno no le proporciona lo que es necesario mínimo para el pueblo, esa es la razón

por las cuales se vienen”, dijo.

La necesidad existente en Guatemala, para Aresti, es la pobreza y el hambre, “tienen hambre y la necesidad, esa es la razón –de migrar–”, indicó.

EL SISTEMA ESTÁ CORROMPIDO POR LA CORRUPCIÓN E IMPUNIDAD De acuerdo con Marvin Otzoy, residente en Nevada, existen varios motivos por los que las personas migran, pero cree que todo tiene relación con la corrupción y la impunidad existente, porque esto no permite que los fondos destinados al desarrollo de la salud, justicia, educación, seguridad y creación de empleos, lleguen a donde corresponde.

“La gente no tiene salud, no encuentra justicia, no tiene cómo alimentar a la familia, no les queda otra más que buscar en dónde están esas oportunidades, buscar donde poder ellos tener ellos un empleo para tener un empleo para poder sostener a la familia y poder proveer esas necesidades básicas del ser humano”, dijo.

Pero no solo son guatemaltecos con sus fa-

milias los que migran, también lo hacen los jóvenes que no encuentran oportunidades de empleo y no ven un futuro en Guatemala, por lo que deciden buscar nuevos horizontes.

Es por eso que Otzoy considera que el sistema está corrompido por la corrupción e impunidad y no queda otra alternativa ni solución más que salir del país.

“Se necesita una reestructuración del sistema de todo el sistema del Estado en donde puedan crear esas oportunidades laborales a través de la inversión, de trabajo en construir hospitales para emplear a más gente, tanto para los que están construyendo, como los que van a atender o dar servicios”, señaló.

El guatemalteco es trabajador, pero en Guatemala no les dan esas oportunidades para poder laborar, indica.

LA POLÍTICA Y SISTEMA MARGINAN A LA POBLACIÓN Para Mynor Aguirre, de la Asociación Primaveral, es la política y el sistema lo que margina a la

Guatemala, del 23 al 29 de septiembre de 2017 / Página 3

noticias población, razón por la que los connacionales deciden irse. Como prueba menciona las leyes aprobadas recientemente en el Congreso que favorecen la corrupción.

Según Aguirre, ahora ya no solo se puede ver a la clase política hacer de las suyas con temas como plazas fantasma, porque este comportamiento ya parece ser una forma de actuar normal.

“Si tratamos de pedir un crédito para abrir un negocio no hay oportunidad ¿por qué?, por la inseguridad misma… lamentablemente hay muchas consecuencias por las cuales tenemos que migrar de nuestro país, una de ellas son las razones económicas, la falta de empleo, oportunidad, inseguridad. Ya sabemos que hasta en el mismo Congreso existe este tipo de mafias que vienen a querer aprobar la corrupción para poder dejar libre a cuanto delincuente está en las cárceles”, indicó.

CUANDO EXISTE CORRUPCIÓN NO HAY POSIBILIDAD QUE EXISTA SALUD, DESARROLLO Y EDUCACIÓN El profesor Carlos Díaz, residente en México, explicó que Guatemala atraviesa por conflictos, por los que los guatemaltecos optan por un éxodo masivo de niños, jóvenes y mujeres buscando un futuro porque en Guatemala no lo hay, a consecuencia de funcionarios que no trabajan a favor del pueblo.

“Los guatemaltecos salen huyendo del país, buscando horizonte más allá de las fronteras, en México tenemos gran Foto La Hora. migración de guatemaltecos que están El pasado 13 de septiembre “Día Infame”, diputados del Congreso de la República aprobaron reformas al Código Penal, el cual se viviendo aquí y han hecho otra nueva calificó como el “Pacto de Corruptos”. vida”, expresó.

Cuando existe corrupción, no hay posibilidad que exista salud, desarrollo y educación, además que la impunidad lleva a que la justicia se venda por monedas, Desde 2015, el Ministerio Público (MP) titlán, Cooptación del Estado y TCQ son No obstante, aunque se realizaron camopinó Guillermo Castillo, connacional y la Comisión Internacional contra la Im- algunos de los casos que figuran en la lis- bios a la Ley Electoral y de Partidos Poresidente en Kentucky e integrante de la punidad en Guatemala (CICIG) han pre- ta y todos con nombres de reconocidos líticos, la propuesta aún no termina de Cooperación Migrante. sentado no menos de 25 casos de corrup- exfuncionarios que ahora atraviesan pro- convencer y se ha planteado una segunda Para Castillo, el sistema es el responción vinculados a instituciones del Estado. cesos judiciales, algunos de ellos estanca- propuesta de cara al proceso electoral de sable en gran parte de que la migración dos en las instancias judiciales.

2019. se mantenga, “la impunidad lleva a que La Línea, Cooptación del Estado, Coola justicia se venda por monedas o crear peracha, Corrupción y Construcción: Hace dos años, la ciudadanía se volcó a las Para el jefe de la CICIG, Iván Velásquez, leyes para protegerse de corruptos”.

Los Negocios del Micivi, IGSS-Pisa, calles en manifestaciones exigiendo la renun- esta ley y su fortalecimiento es de vital

LAS PETICIONES DE REFORMAS EN 2015

POLÍTICOS NO RINDEN CUENTAS A decir de Juan Carlos Pocasangre, es lamentable que debido al sistema corrupto de Guatemala, los ciudadanos decidan dejar el país y a sus familias y migren, principalmente a Estados Unidos.

Para Pocasangre, la economía en Guatemala se ve muy afectada, porque el dinero que tendría que llegar a beneficio del pueblo no llega a donde corresponde.

“El pueblo no tiene un trabajo digno, una entrada de dinero para sus hogares, sino tienen eso no tienen buena alimentación… no tienen buena salud, no tienen seguridad, allá últimamente los extorsionistas, las maras, hacen lo que quieren con el pueblo y no hay quién los defienda, entonces básicamente es una desesperación si uno no puede llevar el pan de cada día a la mesa de su casa, porque no hay trabajo, no hay salud, y uno tiene que migrar”, dijo.

El problema parece no tener fin, porque los recursos les quedan a políticos “corruptos” que no le entregan cuentas al pueblo, indica.

Negociantes de la Salud, Lavado y Política, Caso Lago de Amatitlán, Botín en el Registro de la Propiedad, Lago de Ama-

cia del entonces presidente Otto Pérez Molina y la exvicepresidenta Roxana Baldetti, pidiendo una reforma profunda del sistema.

importancia e incluso califica al financiamiento electoral ilícito como el pecado original de la democracia.

APRUEBAN CAMBIOS A FAVOR DE LA CORRUPCIÓN, PERO NO DE LA JUSTICIA A diferencia de la rapidez con que se aprobaron las reformas al Código Penal, del llamado Pacto de Corruptos, en el que se modificaba la responsabilidad de los Secretarios Generales de los Partidos Políticos, y se ampliaba la conmutación de Penas de 5 a 10 años que fueron aprobadas por 107 diputados, las reformas cons-

titucionales del sector justicia no contaron con la misma suerte.

Aunque dicha propuesta contaba con el acompañamiento de la Secretaría Técnica del Diálogo Nacional integrada por la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), la CICIG y el MP, el proyecto

que fue convocado por los Presidentes de los tres poderes del Estado quedó estancado en el Congreso.

En comparación, los votos para las reformas del llamado “Pacto de Corruptos” fueron alcanzados en menos de un minuto con una mayoría de 107 diputados.

DEJAN EL PAÍS EN BUSCA DE UN REFUGIO ECONÓMICO Bryan Paredes, del Colectivo Guatemalteco-Americano Migrante Organizado, que promovió protestas afuera de la sede de la ONU el pasado 19 de

septiembre, advirtió que no es posible que se le permita al gobierno de Jimmy Morales convertir al país en un “Viejo Oeste donde la anarquía impe-

ra y hace que muchos connacionales dejen el país en busca de un refugio económico y de oportunidades en tierras ajenas”.

noticias

Página 4 / Guatemala, del 23 al 29 de septiembre de 2017

Viene de la página 3 CORRUPCIÓN GENERA DESEMPLEO E INESTABILIDAD En tanto, Carlos Ramírez, de Nueva York, señaló que un ejemplo por el que los guatemaltecos deciden migrar pueden ser acciones como las del Congreso y de los diputados que hacen y pasan leyes sin leerlas ni pensar si son a favor de la población, lo que al final crea una problemática de estabilidad y de exclusión.

“El problema es el sistema de cómo elegimos los diputados que son por bancada y no por individuo, la cantidad de diputados que es exagerada, son 158 para un país tan pequeño, pero eso es solo Guatemala que le gusta darle su dinero a los políticos, si los legisladores hacen las leyes la justicia está limitada, la seguridad es otra obligación del Estado y no nos la da, la salud está tan lejos, deberíamos estar listos para la prevención”, afirmó.

De las instituciones como el Organismo Legislativo, el migrante señaló que se pueden rescatar algunos perfiles, y en el caso del Ejecutivo, considera que el presidente Jimmy Morales, es el responsable de todo lo que está pasando ahora en Guatemala.

“La corrupción va a debilitar las instituciones del Estado, ¿y qué pasa?, se genera desempleo y eso genera delincuencia, inseguridad y como no hay un buen sistema de justicia porque los legisladores hacen las leyes, Guatemala se hunde y no tenemos esperanza, nos hace migrar… no creo que alguien lo haga porque quiere como dice el vicepresidente”, apuntó.

DEPORTACIONES CONTINÚAN De acuerdo con registros de la Dirección General de Migración (DGM), en los últimos tres años más de 170 mil personas han sido deportadas por la vía terrestre y aérea de México y Estados Unidos, quienes en busca de un futuro mejor decidie-

ron dejar a sus familias, y retornaron de nuevo a un país que sin reformas no ha logrado avanzar y no puede ofrecer mejores oportunidades a las familias.

Según la DGM, de 2015 a agosto de 2017, un total de 104 mil 444 personas

fueron deportadas de México vía terrestre, mientras los retornados por la vía aérea de Estados Unidos hasta el 1 de septiembre de este año, fueron 68 mil 486 los guatemaltecos que regresaron al país.

FREDY MUÑOZ: LAS POLÍTICAS PÚBLICAS SIGUEN SIENDO POBRES Para Fredy Muñoz, de Maryland, está Foto La Hora. claro que la corrupción que ha existido Migrantes protestaron en el consulado de Nueva York, a fin de unirse a las protestas ciudadanas del 20 de septiembre. en los últimos gobiernos se ha complicado y es responsable de que existan menos oportunidades de desarrollo económico, educativo, seguridad, pobreza y da como resultado la nulidad de cambios del sistema.

“No ha habido cambios del sistema, las políticas públicas siguen siendo pobres y no cumplen con su cometido, entonces la inversión social es mínima, a veces nula… no hay inversión, la ayuda que tiene que llegar a las comunidades no llega porque se gasta en personal, en logística, un montón de cosas que no llevan ningún beneficio al país”, indicó.

Otro aspecto que afecta a los guatemaltecos que deciden retornar a Guatemala, según Muñoz, es la inseguridad porque ha conocido a algunos que regresan y al poner sus negocios los extorsionan y como no hay acciones al final deciden huir a otro lado.

Muñoz agregó que es por todo este antecedente que los políticos y autoridades deben informarse de la problemática nacional.

“Incluso el vicepresidente acaba de dar declaraciones, diciendo que los migrantes se van porque quieren, pero ¿Qué van a ofrecer en Guatemala?, nunca nos han ofrecido una oportunidad, nunca hemos recibido un quetzal de parte del Gobierno a pesar de que hay recursos para eso. O sea ellos están equivocados en sus políticas, Foto La Hora. inversión social, no hay apoyo de parte de Diputados dieron marcha atrás a las reformas al Código Penal en medio de una manifestación el 15 de septiembre en las afueras del Congreso. las instituciones de Gobierno”, añadió.

LA VOZ DEL MIGRANTE, Guatemala, DEL 23 AL 29 DE septiembre de 2017 / Pรกgina 5

Página 6 / Guatemala, del 23 al 29 de septiembre de 2017

supermigrante

GUATEMALTECO ORIGINARIO DE COBÁN ALTA VERAPAZ

Samuel Contreras y la iniciativa de los productos de Guatesomos en Maryland

POR GRECIA ORTÍZ

gortiz@lahora.com.gt

Dejar a su familia fue una de las miliares y ahora ya son cuatro los Uno de sus primeros trabajos pruebas más difíciles para Samuel que viven en Maryland. recordó fue entregar pedidos Contreras, originario de Cobán “Al principio, fue difícil porque para las tiendas 7 Eleven. ContreAlta Verapaz y ahora ras fue entrevistado residente en Maryland, “Es un negocio al que se le dio la oportunidad mientras atendía un pero el deseo de supede trabajar con una escuela en Guatemala que puesto de Guatesorarse lo motivo a migrar mos ubicado en el a una corta edad y hoy nos pidió colaboración porque ellos trabajan con Guate Fest realizado niños con discapacidad… y nos mandaron un el pasado 3 de sepes un ejemplo de lucha para cientos de conna- correo pidiéndonos que si podíamos ayudarlos y tiembre; en el que cionales que buscan so- decidimos decirles que sí, y pensamos que es una ofrecía productos tíbresalir. forma en la que podemos ayudar y no solo a ellos picos, los cuales tamSamuel dejo Guatema- sino también a la cultura y al arte de Guatemala”. bién ayuda a vender la cuando tenía 19 años, en otros eventos a los y asegura que sintió que son invitados, SAMUEL CONTRERAS que no tenía una moa la vez, afirmó que tivación para quedarse los productos tienen en el país y por eso en gran aceptación enla primera oportunidad que se le como todo es difícil, adaptarse a tre los estadounidenses y guatepresentó decidió emprender el una cultura nueva o que descono- maltecos. viaje hacia Estados Unidos con ce, pero creo que todos venimos “Es un negocio al que se le dio con la mente de que tenemos que la oportunidad de trabajar con mucha ilusión.

De su familia, él fue el primero hacer algo diferente, y así es que una escuela en Guatemala que que migró, pero con el tiempo se empiezan a abrirse las puertas”, nos pidió colaboración porque fueron sumando más de sus fa- explicó. ellos trabajan con niños con dis-

capacidad… y nos mandaron un correo pidiéndonos que si podíamos ayudarlos y decidimos decirles que sí, y pensamos que es una forma en la que podemos ayudar y no solo a ellos sino también a la cultura y al arte de Guatemala”, señaló.

Los fines de semana los productos de Guatesomos se pueden encontrar en un Free Market de la localidad, con la finalidad de obtener fondos para ayudar a quienes lo necesiten.

En tanto, la mayor parte de su tiempo, Contreras se dedica a realizar remodelaciones de viviendas, entre otros trabajos que realiza para poder salir adelante y contribuir con su familia.

CAMINO CUESTA ARRIBA Pero no todo

ha sido sencillo para el entrevistado, el guatemalteco admite que ha atravesado por situaciones difíciles, pero que ha logrado superar con sabiduría, incluso algunas actitudes de personas que no quieren trabajar con el arte y cultura de Guatemala.

“Gracias a Dios hemos tenido muy buena aceptación de la gente de Guatemala, no solo de El Salvador, Honduras, porque estamos tratando de implementar la moda con lo típico entonces ha sido muy buena la disposición de las personas”, añadió Contreras.

Con Guatesomos, indicó que ha logrado contribuir con la organización para apoyar a personas en Guatemala, consiguiéndo“Gracias a Dios hemos tenido les empleos. muy buena aceptación de la El objetivo del gente de Guatemala, no solo colectivo es que en un futude El Salvador, Honduras, ro establezcan porque estamos tratando de una fábrica que implementar la moda con lo elabore de matípico entonces ha sido muy nera exclusiva buena la disposición de las sus productos.

personas”.

Foto La Hora Grecia Ortíz

Samuel Contreras vive en Maryland y desde joven ha sido emprendedor.

SU MOTIVACIÓN SAMUEL CONTRERAS Con responsabilidad, Contreras señala que sus días son marcados por la honestidad, y las ganas de salir de adelante, lo que le motiva a superarse.

Lejos de Guatemala, asegura que extraña a su mamá y abuela, porque ahora la mayoría de sus hermanos están en Estados Unidos, además, indicó le hace falta la cercanía a la cultura del país y desarrollarse en un ambiente más libre.

No obstante, entre el tiempo que le consume su trabajo, el guatemalteco siempre encuentra espacios para dedicarse a sus pasatiempos favoritos, el fútbol y el estudio de la música.

“Una de mis metas es saber que aquel muchacho que un día salió de su país está logrando sus objetivos y mi meta es poder ser alguien que pueda adaptarse a oportunidades de este nuevo mundo, porque cada día están cambiando las cosas”, resaltó.

LA VOZ DEL MIGRANTE, Guatemala, DEL 23 AL 29 DE septiembre de 2017 / Pรกgina 7

Página 8 / Guatemala, del 23 al 29 de septiembre de 2017

supermigrante ESTILISTA DESTACADO DE LOS ÁNGELES

Guatemalteco es creador de certamen de belleza y de iniciativa a favor de la niñez Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Sergio Fernando Arévalo migró a Estados Unidos con el objetivo de aportar y sacar adelante a una familia numerosa de 14 hermanos, por su experiencia y esfuerzo ha logrado destacar en la organización de certámenes de belleza, así como iniciativas a favor de la niñez. Entre sus experiencias resalta la de conocer a varias celebridades, muchas de ellas mexicanas.

Su infancia asegura fue difícil, pero la perseverancia siempre ha sido parte de su vida, y por eso se esforzó para salir adelante y trabajar por la niñez vulnerable de Guatemala.

A los 15 años se graduó como estilista en Guatemala, una pasión que siempre lo acompañó, aseguró Arévalo.

“Migré a los Estados Unidos a los 17 años… primero fue un sacrificio para mí dejar a mi familia, hermanos y mi mamá trabajaba mucho y nos dejaba solos, cuando fui ado-

lescente yo me encargaba de ellos, dejar a mis hermanos solos fue un reto, y desde que llegué aquí –Los Ángeles-, me ha tocado vivir solo”, comentó.

El primer trabajo que emprendió en Estados Unidos fue hasta cuatro meses después de haber migrado, se le dificultó adaptarse y vivir solo, así como a las a nuevas costumbres e idioma, relató.

Por su conocimiento en el trabajo de estilista, el guatemalteco empezó a conocer a celebridades, de quienes tuvo muy buena aceptación.

“Mis clientes me aceptaron muy bien, y eran celebridades mexicanas como Gloria Trevi, Karime Lozano, Gabriela Spanic, hasta tuve la oportunidad de trabajar con Jenny Rivera…, entre otros como –María- Conchita Alonso, Dulce, la India, ella fue de las primeras cantantes y Fey, Ana Bárbara y sigo trabajando con ellos”, comentó.

Entre sus primeros clientes famosos, identifica a la cantante conocida como La India, quien lo motivo y otorgó confianza para seguir adelante, Sergio Arévalo destaca que ella es conocida por ser temperamental, pero noble y talentosa, y recuerda que fue la primera en abrirle las puertas a otras personalidades del espectáculo.

Cuando se fue del país, pensó en que nunca regresaría, situación que le costó asimilar, no obstante fundar el Certamen de Belleza Guatemala U.S.A. en 2012 lo acercó nuevamente a su tierra natal.

La organización del certamen le provocó nostalgia al guatemalteco, al ver su cultura percibió con más intensidad el amor hacia el país, recordó. Por ese sentimiento impulsó la creación de la Fundación Loving Care, inaugurada este año, con el objetivo de ayudar a la niñez en condiciones de vulnerabilidad.

“Yo viví en un asentamiento muy

Foto La Hora Cortesía

A lo largo de su trayectoria ha conocido a varias personalidades del mundo del espectáculo.

Foto La Hora Cortesía

Arévalo junto a Niurka Marcos.

Foto La Hora Cortesía

Sergio Fernando Arévalo es estilista desde los quince años.

pobre, trabaje desde los ocho años en Guatemala, y no hay oportunidades para los niños, muchos andan en la calle trabajando pero muchos quieren estudiar, pero no hay oportunidades de quienes les

compren mochilas, cuadernos, zapatos”, dijo.

Las participantes de Miss Guatemala U.S.A y que representan a cada uno de los departamentos del país motivan a sus seguidores a realizar donaciones para la Fundación dirigidas a facilitar la educación de la niñez guatemalteca.

Arévalo explicó que identificaron al menos a ocho escuelas en Guatemala, a las cuales tiene planeado ayudar en la primera semana de enero atreves de la Fundación, la iniciativa también cuenta con el respaldo de personalidades guatemaltecas y mexicanas. ¿QUÉ OPINA DE GUATEMALA? Para el entrevistado, Guatemala no logra avanzar porque no existen condiciones adecuadas para su niñez, y eso significa que la mayoría de menores de edad no puedan superarse y tener acceso a la educación.

Uno de los consejos del guatemalteco hacia las demás personas, es que cada quien debe cambiar para bienestar de la sociedad, “nosotros somos el cambio, no esperemos en alguien más, hay que trabajar y tomar como dicen al toro por los cuernos”.

Sobre el certamen de Miss Guatemala U.S.A. destacó que busca no solo hacer un evento de belleza, sino orientar a mujeres con liderazgo para que apoyen a personas que lo necesitan.

LA VOZ DEL MIGRANTE, Guatemala, DEL 23 AL 29 DE septiembre de 2017 / Pรกgina 9

Página 10 / Guatemala, del 23 al 29 de septiembre de 2017

supermigrante EL TALENTO DE TOTONICAPÁN LLEGÓ A LOS ÁNGELES PARA QUEDARSE

Leo Hernández y el futuro prometedor como modelo y diseñador de modas POR GRECIA ORTÍZ

gortiz@lahora.com.gt

Desde hace cinco años, Leo Hernández originario de Totonicapán, vive en Los Ángeles, California, Estados Unidos, y debido a su impulso por triunfar hoy es un reconocido modelo y diseñador de ropa, participante en eventos de moda y consciente de que su apoyo puede ayudar a niños de escasos recursos de Guatemala.

Su familia es numerosa relató Leo Hernández a La Hora Voz del Migrante, y por eso también decidió migrar, para ayudar a cubrir las necesidades de su hogar, aunado a que en el país no encontraba un empleo que le facilitará salir adelante y generar su desarrollo.

En Estados Unidos ya le esperaban dos de sus hermanos, con quienes empezó a trabajar en una fábrica de ropa, por lo que adaptarse sí fue bien difícil porque no resintió la soledad como muchos de los connacionales señalan.

“Desde que llegué empecé a trabajar, al siguiente día me llevaron mis hermanos a trabajar y así comencé a trabajar en la fábrica de ropa”, destacó.

EL RETO DE ADAPTARSE El idioma fue una de las pruebas más difíciles para el joven, porque al conversar con otras personas le preguntaban si sabía inglés, con la idea de superarse y no detenerse ante nada, decidió asistir a la escuela y ahí aprendió a utilizarlo.

Al principio también le resultó complicado acostumbrarse a la comida, extrañaba las tortillas sobretodo, aunque con el tiempo ha ido adaptándose, afirma.

De su primer trabajo menciona que no le resultó difícil adaptarse, porque ya tenía experiencia en el oficio.

“Ya tenía un poco de experiencia y llegué aquí, trabajé yo mismo la costura, y después cerraron la fábrica donde trabajaba y después trabaje en una boutique de ropa como vendedor”, recordó.

Foto La Hora Cortesía

Foto La Hora Cortesía

Leo Hernández, vive en Estados Unidos y migró junto a dos de sus hermanos.

Es modelo y diseñador de modas.

dían y así fue como logró obtener la banda correspondiente a Mister Guatemala U.S.A., en donde modelo en varias ocasiones.

Además de representar a Guatemala en este evento, Hernández es modelo y diseñador de ropa, incluso ha participado en Fashion Shows con sus diseños, con los cuales busca proyectar los colores y diversidad guatemalteca.

“Creo que desde niño tenía esa idea en la cabeza, y como mi familia se ha dedicado a hacer ropa, cuando yo tenía 14 años yo hacía los diseños de la ropa de mi familia allá en Guatemala, y llegué aquí y dije, bueno, porqué no aprovechar si hay oportunidades, y así fue como hice mis diseños con telas típicas de Guatemala”, explicó el entrevistado.

Asimismo, Hernández relató que las ganancias que ha recaudado de la venta de sus creaciones las entregará a niños de escasos recursos en Guatemala, y espera que en las fiestas navideñas pueda enviar algunos regalos.

CONOCE SU TRABAJO Los diseños de Leo Hernández poseen colores y telas representativas de Guatemala, y que los hacen llamativos para sus clientes, además incluye prendas de la temporada, “Mi ropa está de moda”, es el nombre con el que se le puede encontrar en la red social de Facebook para saber más de sus productos.

Recibir el apoyo de connacionales, para Hernández es una bendición, porque siempre se ha sentido respaldado como modelo y diseñador, incluso por personas a quienes no conoce.

Su meta aseguró es ser conocido como un MODELAR UN SUEÑO Pero aparte de trabajar, Hernán- talento guatemalteco, pero que a la vez se dez decidió que quería más y su reconozcan los materiales típicos del país oportunidad llegó cuando vio un fusionados con la moda. anuncio para participar en la elec- Para triunfar en la vida, Hernández recomiención de Mister Guatemala U.S.A. da luchar por los sueños, tocar puertas y espeque se realiza anualmente en Los rar las oportunidades adecuadas, sin olvidarse Ángeles, en ese sentido, añadió de confiar en Dios. que siempre tuvo el sueño de con- “Mi ropa está de moda, ofrece prendas para toda la familia, con la difevertirse en modelo.

Con esa ilusión fue que se anotó rencia en que cada uno es un diseño en el concurso, porque cumplía único, divertido y con representativicon todos los requisitos que le pe- dad de Guatemala”, finalizó.

Foto La Hora Cortesía

Las ganancias de sus creaciones las entregará como aporte a niños de escasos recursos.

Foto La Hora Cortesía

Hernández también ha participado en varios Fashion Show.

Guatemala, del 23 al 29 de septiembre de 2017 /Página 11

20S DÍA DE LA DIGNIDAD Hoy es un día importante para el rescate de las instituciones y la creación de una verdadera institucionalidad que se libre de la actual que está marcada por la Cooptación del Estado.

Al mismo tiempo que enarbolamos la bandera del pacifismo en las marchas, tenemos que ser muy firmes en nuestros planteamientos y demandas porque no podemos permitir ni que se prolongue en demasía la agonía de este sucio sistema.

Este movimiento tiene que ser para cambiar el sistema de manera que los políticos dejen de depender del pisto de los financistas que los compran desde la campaña.

Es un movimiento para buscar la verdadera democracia, desplazada por la pistocracia, para que el Estado funcione, al fin, en la necesaria búsqueda del bien común.

Es La Hora de cambiar Guatemala

Página 12 / Guatemala, del 23 al 29 de septiembre 2017

Noticias Guatemala ESTUDIANTES, CAMPESINOS Y TRABAJADORES PARTICIPAN EN PARO NACIONAL

Ciudadanos salen a las calles mostrando hartazgo por el sistema POR MARIELA CASTAÑÓN lahora@lahora.com.gt

Miles de guatemaltecos, entre ellos jóvenes universitarios, miembros del Comité de Desarrollo Campesino (Codeca), colegiales, pequeños empresarios, trabajadores de diferentes áreas y profesiones, así como representantes de colectivos de todas las edades, manifestaron el pasado 20 de septiembre para exigir la renuncia del presidente Jimmy Morales y de los 107 diputados que votaron a favor de las modificaciones al Código Penal.

A la marcha de los ciudadanos se unieron los estudiantes de la Universidad de San Carlos de Guatemala, la Universidad Rafael Landívar y la Universidad del Valle de Guatemala para manifestar su rechazo a la corrupción de la clase política del país, exigiendo cambios profundos para acabar con la impunidad, la depuración del Congreso de la República y modificaciones a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP).

Antes de las 7 de la mañana iniciaron las concentraciones de Codeca, en el Periférico la ruta al Atlántico, la Avenida Bolívar y Reforma, en la ciudad capital.

Estas personas se movilizaron para llegar al Congreso y posteriormente a la Plaza de la Constitución, donde ya estaban otros ciudadanos de diferentes edades y profesiones para pedir a una sola voz la renuncia de los 107 diputados que votaron a favor de las modificaciones al Código Penal, para eximir de responsabilida-

Foto La Hora: José Orozco

Miles de guatemaltecos se congregaron en la Plaza de la Constitución para mostrar rechazo al sistema.

des a los secretarios generales de partidos políticos, por el delito de financiamiento electoral ilícito y aumento a 10 años de prisión de las penas que podían ser pagadas para evitar la cárcel.

Además, los manifestantes tam-

bién exigieron la renuncia del presidente Morales, quien sería investigado por un caso de financiamiento electoral ilícito, pero los diputados no le retiraron la inmunidad.

Posteriormente se movilizaron

estudiantes de la Universidad de San Carlos, Mariano Gálvez, Landívar y Del Valle, entre otros.

También personas adultas y adultas mayores arribaron a la

Plaza de la Constitución, para manifestar su repudio por la corrupción en los tres organismos del Estado: Ejecutivo, Legislativo y Judicial.

PDH: “no eran 20 tuiteros, ni bolos, ni terroristas”

El Procurador de los Derechos Humanos, Jordan Rodas, afirmó que los señalamientos realizados por varios diputados sobre los manifestantes, a quienes tildaron de ser “20 tuiteros”, “bolos” y “terroristas”, era una falacia.

Rodas, quien acompañó la marcha ciudadana esta tarde en la plaza de la Constitución, indicó: “Evidentemente era una falacia que eran 20 tuiteros,

así como que eran bolos, drogadictos y terroristas”.

El pasado 19 de septiembre el jefe de la bancada oficialista, Javier Hernández, dijo en tono despectivo que la presión ciudadana para pedir sus renuncias y la del presidente se limitaba a unos “20 tuiteros con 200 cuentas”.

Rodas acompañó la masiva manifestación ciudadana en la capital que también tuvo eco en los departamentos del

país. Agregó que la gente está manifestando de forma pacífica en este día tan importante.

Sobre la solicitud de antejuicio contra los 107 diputados que presentó la Alianza por las Reformas, dijo que espera que la comisión pesquisidora tome la decisión de forma soberana e independiente.

El magistrado indicó que la actual crisis política fue generada por los diputados y el presidente.

Foto La Hora: Denis Aguilar

Niños también fueron partícipes de la marcha.

Guatemala, del 23 al 29 de septiembre 2017 / Página 13

Noticias Guatemala POBLACIÓN NO TOLERA MÁS CORRUPCIÓN Ruth Hernández, una de las ciudadanas que participó ese día en la manifestación, cuestionó la actitud del Congreso, que por años ha legislado a su favor. La entrevistada agregó que no tolerará más corrupción.

“El pueblo y todos los guatemaltecos honrados que trabajamos por una Guatemala diferente, no debemos seguir permitiendo, que gente como la que está y ha estado en el gobierno durante muchos años, siga haciendo lo mismo. La gente que estamos aquí, es honrada, trabajadora que quiere ver un mejor país”, reiteró.

En tanto, manifestantes de Codeca detallaron que desde hace mucho tiempo habían pedido la renuncia de Morales y ahora también exigen la salida de los congresistas.

Mercedes de Sánchez, quien llegó desde Tecpán, Chimaltenango, junto con otras personas, indicó estar cansada de la corrupción que afecta a Guatemala; lamentó “los robos”, producto de la corrupción que afecta a los guatemaltecos más pobres.

SOLIDARIDAD Un ciudadano guatemalteco identificado como Alejandro Rosales, de Confecciones Dibo, que se ubica a inmediaciones de la Avenida Bolívar y zona 8, sobresalió por su gesto de solidaridad hacía los manifestantes, pues les entregó bolsas de agua para que lograran llegar a su destino.

La intención de Rosales era donar 700 bolsas de agua a las personas que participaban en la manifestación.

ESTUDIANTES APOYAN DEMANDAS DE LA POBLACIÓN Los estudiantes de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) se unieron a la masiva manifestación que tuvo como punto de partida el campus central de la máxima casa de estudios en Guatemala, para enfilarse posteriormente sobre la Avenida Petapa, donde fueron acuerpados por vecinos que salían a las calles a mostrar apoyo a los estudiantes en su recorrido contra la corrupción.

La masiva marcha estudiantil fue convocada la semana pasada por la Asociación de Estudiantes Universitarios (AEU), que realizó un llamado para que todos los sectores de la sociedad se unieran para expresar su rechazo al pacto de corrupción, que señalan se fraguó entre diputados y el presidente Jimmy Morales.

Lenina García, secretaria general de la AEU, fue la encargada

de liderar el grupo de estudiantes sancarlistas que partieron desde la zona 12 en dirección hacia el Centro Histórico y aseguró que la población será “una sola voz” para exigir las demandas planteadas hoy en las movilizaciones.

“Nuestras expectativas es que hoy seamos cientos de miles de personas en la Plaza, haciendo uso de nuestro libre derecho de manifestación y siendo una sola voz potente que exige las demandas de que se avance en el antejuicio contra Jimmy Morales, que depuremos el Congreso y sobre todo que promovamos las reformas a la Ley Electoral”, aseguró.

Sobre el retorno a las calles de la AEU, García dijo que es un gran compromiso, ya que es una responsabilidad representar dignamente a la población y aseguró que se sienten honrados de poder salir a las calles y lograr renombrar el nombre de Oliverio Castañeda de León, el enigmático líder estudiantil asesinado por el Estado en 1978.

“El sector social y popular estuvo más unido que nunca, en esto, pero hubo afluencia de campesinos, de mujeres, de pueblos indígenas, de estudiantes universitarios, de colectivos urbanos, fue un día donde se mostró la fuerza de la población, el mensaje que queríamos dar”, dijo Lenina García, previo a salir del campus central de la Usac.

Los estudiantes y organizaciones sociales fueron enfáticos en exigir una depuración en el Congreso de la República y que se le retire la inmunidad al presidente Jimmy Morales, sin embargo, otros grupos pedían la inmediata renuncia del mandatario, a quien señalaron ser incapaz de llevar las riendas del país.

Foto La Hora: Denis Aguilar

El mandatario Jimmy Morales es satirizado en el cartel de un manifestante.

A la manifestación de la Usac, se le fueron uniendo ciudadanos conforme a su paso. A las alturas del Trébol, varios grupos de personas provenientes del interior del país se fueron sumando a la marcha pacífica que conforme avanzaba se iba haciendo más grande.

Durante el recorrido se observó a familias completas, así como a otras personas regalando bolsas de agua a quienes participaban en la masiva marcha.

Las manifestaciones del 20 de septiembre también se vivieron en el interior del país. En Quet-

zaltenango y Totonicapán, la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) reportó a grupos de personas que se estaban concentrando para manifestar contra la corrupción y también lo hicieron guatemaltecos desde el extranjero.

Los estudiantes de la Usac se unirían a la altura del Centro Cívico con estudiantes de las demás universidades.

CACIF: DESPUÉS DE LA PROTESTA VIENE LA PROPUESTA El presidente del Comité Coor-

Foto La Hora: Denis Aguilar

El PDH Jordán Rodas fue ovacionado por manifestantes quienes reconocieron su papel ante la crisis y ante las manifestaciones ciudadanas.

Foto La Hora: José Orozco

Ciudadanos responden a diputados.

dinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), Antonio Malouf, dijo que después de que se realizaran las manifestaciones de ese día, hay que proponer cambios reales dentro de la sociedad y aseguró también que se debe elegir de forma diferente a las autoridades.

Malouf urgió cambios en la Ley Electoral, así como en la Ley de Servicio Civil, la Ley de Compras y Contrataciones del Estado para garantizar transparencia y aseguró que se necesita una transformación moral de la sociedad.

noticias guatemala

Página 14 / Guatemala, DEL 23 AL 29 DE septiembre de 2017

EDITORIAL En paz pero con firmeza Recientemente hubo un día importante para el rescate de las instituciones y la creación de una verdadera institucionalidad que se libre de la actual que está marcada por la cooptación del Estado. Atendiendo el llamado a expresar nuestro repudio a la corrupción, los guatemaltecos hemos sido convocados a actuar, dejando atrás años de indiferencia, para iniciar la necesaria depuración de todas las instituciones porque en Guatemala se prostituyó no sólo el ejercicio del poder político, sino se creó y consolidó un sistema perverso incapaz de operar en función de los intereses de la gente porque todo centavo del erario se lo reparten entre políticos corruptos, sus financistas más largos que la cuaresma y sindicalistas vivos que le sacan raja al estado de podredumbre.

Tenemos que expresarnos pacíficamente no sólo para no dar oportunidad a las bestias de que desahoguen su furia contra el pueblo, sino también para demostrar que tenemos más altura que cualquiera de esos trogloditas que tratan de desprestigiar al movimiento de resistencia del pueblo. Pero al mismo tiempo de que enarbolamos la bandera del pacifismo, tenemos que ser muy firmes en nuestros planteamientos y demandas porque no podemos permitir ni que se prolongue en demasía la agonía de este sucio sistema, ni debemos tampoco

por Fredy Muñoz

zuletacargo@gmail.com

Minutero Fue a repetir como loro el discurso del corrupto cometiendo un exabrupto al mostrarse sin decoro

Crisis de Estado que afecta a los migrantes

La actual crisis política que atraviesa el Estado guatemalteco, también afecta a todos nosotros como comunidad migrante, a nuestras familias y la economía del país, ya que si se da una baja en flujo de remesas por el momento tan inestable que se vive en Guatemala, puede ser que muchos decidamos que no es el momento de enviar nuestro dinero para alguna inversión o gasto que no es muy urgente.

Puede darse una inestabilidad económica que por el momento no es, pero dependiendo como se desarrollen las cosas en estos días el asunto podrá cambiar drásticamente, esperemos que esto no sea así, pero hay que estar pendientes del desarrollo de los acontecimiento importantes del país.

La comunidad internacional ya se ha pronunciado en contra del actuar del Presidente y del Congreso, algo que es muy serio por la cooperación que muchos gobiernos mantienen con Guatemala, el Procurador de los Derechos Humanos también ha pedido que se suspenda la ayuda internacional, y si el Presidente y los diputados no reaccionan positivamente, las cosas se complicarán para todos.

El gran aumento que han tenido las remesas en los dos últimos años ha servido para mantener de pie la Teléfono (239) 300-7003 Ventas anarocio@lahora.com.gt Redacción e información gortiz@lahora.com.gt Teléfono +502 54108722

dejar que nuevamente nos engatusen los de siempre con instancias de diálogo que sirven para mediatizar el malestar ciudadano y, finalmente, preservar los privilegios que han acumulado.

No olvidemos que la misma Independencia la hicieron los “próceres” antes de que el pueblo la hiciera por su propia cuenta, lo que equivale a decir que le robaron el mandado a la gente para montar un modelo propio, en su directo beneficio, que ha venido funcionando a la perfección para sus intereses. La declaración de independencia fue la maniobra de la primera Instancia Nacional del Consenso y así ha sido a lo largo de la historia con la posible excepción de 1944 cuando no pudieron copar el movimiento, lo que los obligó a provocar lo de 1954 para “corregir” el error histórico de no haber marcado el ritmo diez años antes.

Este movimiento tiene que ser para cambiar el sistema de manera que los políticos dejen de depender del pisto de los financistas que los compran desde la campaña, a unos con millones y a otros deslumbrándolos al darles hospedaje en sus hoteles de lujo como pasó con este pobre presidente Morales. Es un movimiento para buscar la verdadera democracia, desplazada por la pistocracia, para que el Estado funcione, al fin, en la necesaria búsqueda del bien común.

economía nacional y una disminución en este f lujo sería dañino para el país, ya que las remesas no solo mueven la economía nacional, también le han dado valor al quetzal, nadie reconoce este logro de los migrantes, pero ese valor adquirido por el quetzal también se puede perder a causa de la problemática que se vive en el país.

El poco apoyo que hemos tenido como migrantes por parte del gobierno de Guatemala, ahora será nulo ante la coyuntura nacional, el Presidente se encuentra en una situación difícil que tiene que luchar para defenderse de diversas controversias en el corto tiempo que lleva como Presidente, prácticamente seguimos quedando marginados sin el respaldo de un gobierno que pensamos que podía hacer algo para cambiar la situación de los migrantes.

Es necesario aunar esfuerzos y participar más activamente como comunidad migrante, para que podamos ser escuchados y tomados en cuenta en los proyectos de desarrollo del país, ya es tiempo que seamos parte de las propuestas de desarrollo pues todos sabemos que por las malas prácticas de gobernar se han creado las condiciones de pobreza y criminalidad por las cuales hemos tenido que migrar y ahora somos parte

de la economía; el Vicepresidente dio declaraciones recientemente diciendo que nos vamos a Estados Unidos porque queremos, eso es un desprecio para nosotros como personas y una gran falta de conocimiento de este señor, porque no sabe ni siquiera cuáles son las causas de la migración. Nadie podrá gobernar sin tomar en cuenta a todos los sectores productivos y sociales del país, es preciso que nuestras autoridades tengan un poco de conocimiento sobre los problemas nacionales que dan paso a las migraciones.

Es importante respetar el Estado de derecho y proteger la democracia, pero también es legítimo el derecho que todos tenemos de reclamar nuestros derechos y que nuestras autoridades cumplan con los mínimos requerimientos para mantener la estabilidad nacional actuando de forma correcta.

Es importante denunciar todos los actos de corrupción que existen en todas las instituciones del Estado y que tienen empobrecido a nuestro pueblo por décadas, pero que en los últimos tiempos ha venido empeorando y nosotros como migrantes hemos sido los más afectados por este mal que tiene a Guatemala en un estado de pobreza profundo.

Presidente y Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín Pérez Subdirectora: Regina Pérez Gerente General: Juan Fernando Marroquín Pérez Edición: Grecia Ortiz, Douglas Gamez, Claudia Palacios Consejo Editorial: (Comunidad Migrante), Rodulfo Santizo, Fredy Muñoz, Ubaldo Sánchez, Mario Martínez.

La Voz del Migrante S.A. no es responsable por las opiniones expresadas en estos artículos de opinión.

OPINIÓN guatemala noticias

Guatemala, DEL 23 AL 29 DE septiembre de 2017 / Página 15

Por Evelyn Leiva

Por Carlos Ixquiac*

evelyn.leiva@abogadosguatemaltecos.com

ixquiacc1@yahoo.com

La importancia del abogado y notario guatemalteco en el extranjero Dentro de nuestro sistema jurídico guatemalteco según el artículo 43 de la Ley del Organismo Judicial Decreto 2-89 del Congreso de la República de Guatemala, se amplía el ámbito del ejercicio del profesional del derecho a nivel internacional. Entendiéndose por esto que los notarios guatemaltecos en el extranjero pueden autorizar actos y contratos que tengan que surtir efectos legales y jurídicos en la República de Guatemala, como compraventas y donaciones de propiedades, reconocimiento de hijos, rectificaciones de partidas de nacimiento, cambio de nombres y apellidos, creación de sociedades y empresas mercantiles y uno de los puntos más importantes, la autorización de mandatos o “poderes”, para que cualquier familiar o abogado pueda representarnos en nuestro país ante cualquier institución financiera, administrativa o judicial, en asuntos como, divorcios, manejo de cuentas bancarias, reclamos de seguros, cobro de pensiones, venta de propiedades, cobro de prestaciones laborales, autorización de pasaportes para menores de edad, etc.

La importancia del notario guatemalteco específicamente en el extranjero, radica en su preparación

Por Marvin S. Otzoy msotzoy@sbcglobal.net

“Pido su voto de confianza”, decía el triste recién estrenado caballero vencedor de las justas por el máximo cargo anhelado por quienes ven el ser gobernantes de una nación como un banquete para regodearse saqueando a los tributarios. No, no es una historia de la época feudal, ni una novela de dragones y princesas guerreras. Es la radiografía -en pleno siglo 21, sonora radiografía- de un país que, por haber ostentado alguna vez el título de “La Eterna Primavera”, se sentía muy cómodo y seguro entre sus flores de muchos colores, su clima tan benévolo, y su gente. Su gente, hermanos todos que, no hacía ni dos meses, gritaban a voz en cuello “¡Renuncia Ya!” a la banda de saqueadores de turno en el poder.

La presencia de un órgano regulador asistiendo a los abogados de la patria, por fin parecía haber tomado forma, consolidada a través de un personaje para quien la corrupción era un enemigo fácil de identificar, cuyas debilidades conocía lo suficiente como para poder atacar de frente y sin piedad. Este mismo caballero se ofre-

académica y profesional, ya que ostenta el grado de Licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales, y los títulos académicos de Abogado y Notario, conociendo así como funciona el sistema jurídico legal de la República de Guatemala. Nuestros profesionales, están preparados para darle forma legal a la voluntad de sus clientes de acuerdo a los requerimientos legales de nuestro país. Además de brindar la asesoría legal necesaria de acuerdo a sus casos específicos, entendiendo tanto las repercusiones legales, administrativas, penales, pagos de impuestos, arbitrios y lo más importante en el campo internacional las repercusiones legales en tiempo presente y futuro tanto en Guatemala como en el extranjero, ya que será allí donde se desarrolle posiblemente su vida legal futura.

Por lo que es importante resaltar que existen ya, muchos profesionales radicados en el extranjero, a los cuales se puede acudir, siempre y cuando se tenga el cuidado de investigar si estos están o no activos ante el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, pudiendo referirse a su página oficial y, además, estos profesionales deben encontrarse legalmente instituidos en el extranjero

donde brindan sus servicios, ya que con esto se podrá tener la certeza de que su caso será concluido adecuadamente, y tendrá el respaldo de este y de la legislación extranjera donde radiquen.

Es por eso que el abogado que radica en Guatemala debe de invitar a sus clientes en el extranjero, que se dirijan siempre a buscar la asesoría del Notario guatemalteco en el país que radique, esto, porque, además, le ahorrará al cliente el gasto innecesario de tiempo y de dinero, ya que no tendrá que hacer ningún pase legal, es decir llevar sus documentos de la oficina de un notario público, quien no está autorizado en Guatemala, a la Corte del Condado que lo autorizó a él, Secretaría de Estado, Consulado Guatemalteco y por último el Ministerio de Relaciones Exteriores en Guatemala, y por supuesto, si lleva algún sello en inglés este deberá ser traducido al español por un traductor jurado autorizado, además que podría carecer aspectos específicos del caso.

Razón por la cual invitamos a la población guatemalteca radicada en el extranjero a que se avoque al Abogado y Notario guatemalteco de su área para asegurar los resultados efectivos de sus procesos legales en Guatemala.

Callar ante la injusticia (Parte I) cía a ser investigado, en caso de ser necesario al identificarle cualquier falta, se unía a las voces de esos hermanos. Pedía su asistencia para hacer campaña política, pues no contaba con recursos económicos. No pasó mucho tiempo para que se le viera llegar a sus mitines en helicóptero y camionetas blindadas; su imagen aparecía en horteras vallas publicitarias y gigantografías intentando mostrar una mirada limpia; se le veía en extensos infomerciales en la televisión; ya entonces se adjudicaba el uso de la palabra en las entrevistas, muchas veces actuando en forma prepotente, al más puro estilo de un burócrata de carrera.

El otrora comediante de tiempo completo, sorprendió a la nación entera, encantando a algunos, lo mismo que causando repulsión a otros con su entrecejo fruncido y una voz impostada que denotaba falsedad y miedo a ser descubierto en su desgastada frase “Ni corrupto, ni ladrón”, presentándose así como el remedio absoluto para los mayores males que hasta el

momento aquejaban a la nación. Y es que, el clamor de muchos era justamente el de preferir a un payaso que a cualquier otro que buscara seguir haciendo lo mismo que los anteriores: vivir a costillas de un pueblo que, sedado en su afán de “llevar comida a la mesa”, siquiera para pasar cada día, se acostumbró a callar ante las injusticias que cada día crecían desmesuradamente bajo sus pies.

Sus más fervientes admiradores, junto con quienes decidieron apostarle a ese voto de confianza, querían con todas sus fuerzas, creer que por fin, los rumbos de la nación iban a ser dirigidos a puerto seguro por quien aseguraba no ser ni lo uno ni lo otro… Y entonces, hasta los más reacios empezaron a acomodarse dejándose impresionar por una que otra acción que denotaba su “buena intención”, por ejemplo el ofrecer donar parte de su salario para obras benéficas, hipócrita afirmación cuando recibía de su plaza fantasma Q50,000.00 cual estocadas en el corazón del pueblo sufrido.

La violación de Guatemala en pleno día por los delincuentes del Congreso Uno a uno con sarcásticas carcajadas tomaron turno los que votaron por el sí; se ensañaron y vejaron a nuestra querida patria a plena luz del día y enfrente de todo mundo sin importarles un comino su llanto y ruego porque no lo hicieran.

La arremetida “legal” que el Congreso dio en contra del pueblo de Guatemala, creando un manto de impunidad hacia ellos mismos, nos deja en el limbo; es como si una de las maras tuviera en sus manos el reformar las leyes para favorecer cuanto acto ilícito les venga en gana cometer y no ser penados por ello.

Deja en claro esta acción de los “legisladores” la verdadera clase de corruptos que son; esta vez, descaradamente se quitaron la máscara que sabemos esconde una monstruosidad de ser, uno que no se detiene ante ninguna acción que le produzca beneficios ya sea económicos, legales o de otra índole.

Seguidamente después de haber apañado al presidente Jimmy Morales al no haber aprobado que le quitaran la inmunidad para que enfrentara las alegaciones de no haber informado de los financiamientos ilícitos electorales; al haber logrado un consenso entre diferentes bancadas, decidieron también aprobarse una amnistía por los delitos no solo cometidos anteriormente sino los que seguramente tienen pensado cometer en el futuro, como es el de continuar robando descaradamente el erario nacional.

Al aprobar emergentemente estas leyes, uno a uno los diputados violaron a nuestra patria en medio de carcajadas y alegría sarcástica.

Mostrando la saña que llevan dentro y con la que actúan. Esta es la verdadera clase de legisladores que hay en el Congreso.

Si no queremos seguir siendo gobernados por estos delincuentes, se hace necesario exigirle a la ONU que le retire el apoyo a Jimmy Morales y a cada uno de los diputados que apoyaron estas medidas espurias. Además, retirándoles las visas y congelando sus cuentas bancarias en el exterior.

El papel importante que le toca jugar a la Corte Constitucional, considerando las pasadas acciones ilegales que va en contra de los intereses del pueblo, es que sancione a los diputados removiéndolos de sus cargos.

Que convoque a la elección de una Asamblea constitucional Popular Plurinacional para reformar la Constitución y elegir a personas honestas que vengan del pueblo, que trabajen en beneficio del pueblo y así evitar que nuevamente el Congreso sea invadido por esta clase de corruptos.

Como sociedad migrante estamos vigilantes de los acontecimientos en nuestra querida Patria, y repudiamos todo acto corrupto en detrimento de la Justicia y el bien popular, y acompañamos al pueblo en su completo desarrollo. *Radicado en los Estados Unidos de Norteamérica.

OPINIÓN noticias guatemala

Página 16 / Guatemala, DEL 23 AL 29 DE septiembre de 2017

Pbro. Mauro Verzeletti, C.S.

Director de la Casa del Migrante de Guatemala y El Salvador verzelettimauro@yahoo.com.mx

Rodulfo Santizo (Minchito) minchitoss1@yahoo.com

No estamos acorralados, ellos sí, la cara y sus gestos los delata En estos últimos días hemos visto cómo todos los guatemaltecos estamos aprendiendo a reclamar y pronunciar nuestros intereses, beneficios y derechos por la vía de las manifestaciones pacíficas, ante tanto descalabro de nuestra pobre clase política representado, por ahora, en el mal encarado y acorralado Jimmy Morales y los 106 diputados que lo acompañan.

Estas acciones son de admirar y reconocer que hemos avanzado, porque damos un ejemplo de civismo y cultura ciudadana, demostrando que la única manera de solucionar los problemas es mediante la propuesta seria y responsable de todos los sectores conscientes de la realidad de nuestra nación.

No demos marcha atrás, nosotros como sociedad civil somos los que los ponemos en esos cargos y somos dueños de las reglas del juego, no caigamos en provocaciones, sigamos en esa línea de NO VIOLENCIA, ellos están hostigando e instigando a la población metiendo infiltrados para que se den actos vandálicos, pero ojo guatemaltecos, con todos los que están alrededor de las manifestaciones, porque por allí puede estar el enemigo, mandado por esos rufianes tradicionales.

Al mirar, oír y leer los mensajes de estos políticos, se les nota la cara de desesperación porque están viéndola ya muy de cerca; recuerde usted el último mensaje de Jimmy Morales en las Naciones Unidas, se nota que está contra la pared y ahora si no hay

ni trama, ni pauta o guión que pueda hacerlo ver en una comedia como las que él estaba acostumbrado en sus recordados programas de Moralejas.

Como Jimmy decía que el precio para lograr una Guatemala justa, es caro; prefiero que con estas demandas se gaste mucho dinero y recursos, pero, soy de la idea de que no importa cuántos políticos caen y se van a la cárcel, para dejar un precedente, que permita dejar las cosas claras en términos de cambios estructurales que sean definitivos y no que cada cuatro años tengamos que salir a la calle para sacar a estos ladronzuelos, esto sería más caro y sería la de nunca acabar.

Atención Corte de Constitucionalidad, Procuraduría de Derechos Humanos, Procuraduría General de la Nación y organizaciones serias y responsables a que se mantengan vigilantes y estén prestos para cuando tengan que actuar para sobre guardar la integridad de todo el pueblo de Guatemala, haciendo lo que en justicia corresponde, porque ustedes son las instancias que tienen todavía credibilidad.

Finalmente, hago un llamado a todos los guatemaltecos que están fuera del territorio nacional, que por las redes sociales inviten a todos los guatemaltecos y hagan sentir su malestar contra estos saqueadores asquerosos que solo buscan sus intereses, escudados en los grupos oscuros, porque no puede ser que el destino del país esté en manos de 106 diputados y un Presidente que de verdad si es declarado NON GRATO.

POR GUILLERMO CASTILLO eduardo@redcipi.com

La dignidad del migrante robada Vivimos en un mundo globalizado donde el modelo económico de mercado neoliberal excluye a migrantes, refugiados, desplazados o solicitante de protección internacional de forma despiadada. Desde esta lógica, podemos afirmar que los grandes movimientos migratorios se constituyen, hoy, en verdaderos signos de los tiempos.

En un contexto de éxodo global, las periferias de Centroamérica están de camino, rompiendo con leyes hipócritas y discriminatorias, donde brincan muros y mares, empujados por una lucha de sobrevivencia delante de una dignidad que les fue robada en sus países y los ha reducido a blancos de conflictos, a simples residuales en la lógica de un modelo económico que ha fracasado, víctimas sacrificadas en el altar del mercado neoliberal.

Es una apuesta lanzada donde, hoy, ningún país puede considerarse neutral. Los flujos migratorios han inventado rutas distintas, tocan a puertas que parecen de bronce, irrumpen las fronteras pidiendo un trozo de pan.

La osadía del migrante es visibilizar su rostro en una sociedad indiferente, para iluminar la noche, prender la antorcha de solidaridad y rompen fronteras, para no quedarse atrapados en las jaulas de leyes y políticas migratorias injustas.

Los grandes ideales nunca se mi-

den por el poder económico o estadístico y, tampoco se puede creer que el corazón que escucha a diario los dramas de muertes y desafíos de vida, pueda dejar de abrirse y abrazar al recién llegado.

Comparto el testimonio de una mamá migrante con tres hijos: ‘… sepan ustedes que nosotros cargamos nuestro ataúd en la espalda cada día, porque en cualquier momento y cualquier lugar puede ser nuestro cementerio… nos impulsa a salir al descubierto y tender la mano pidiendo un gesto de hospitalidad. Pedimos una gota de agua, para que el desierto no avance más; pedimos una migaja de pan para que el hambre pare su chillido; pedimos un tejaban, para que la lluvia no selle nuestra tristeza… un chaleco salvavidas para que el mar ya no sea nuestro cementerio sin cruces’.

Cuando matamos los sueños del migrante, matamos la utopía de la humanidad, única ventana abierta del mañana, porque delante de todo tipo de muro, el mismo migrante inventará alas y rebasará.

Sin embargo, su dignidad es robada cuando los encarcelan, los esposan y los deportan injustamente como delincuentes o criminales, negándoles el derecho a migrar. El clamor del migrante es por una patria sin fronteras que les dé tierra, techo, trabajo y amistad.

Gobernar en favor de las mafias no tiene legitimidad

Cuando el Presidente “Ni corrupto ni ladrón” se asoció con mafias y empezó a gobernar para el crimen organizado y corruptos, traicionó la confianza migrante y perdió legitimidad de principios, valores, ética, bien común en la defensa de derechos constitucionales y lucha contra la corrupción e impunidad.

Es muy triste ver a un Presidente que perdió su Presidencia entre octubre 2015 y enero 2016 con los amigos de tragos y fiestas. Es lamentable saber que más de 3 mil expedientes de gente proba y profesional, dispuesta a rescatar el país, fueron llevadas a destinos oscuros. Es repudiable que las personas con serios cuestionamientos ya estaban en posiciones del Ejecutivo en enero 2016. Es inmoral que un Presidente entregara el Estado a las mafias, en especial SVET, SBS, Digici, SAAS, gobernaciones, simplemente

porque él no tiene el carácter de hacer lo correcto.

Hay que entender algo importante, el Presidente de Guatemala, no gobierna nada, solo sigue un guión de fariseo para esconder las mafias oscuras. El Presidente del Ejecutivo es un actor que sigue las instrucciones del verdadero Presidente de Guatemala que está en el Legislativo y pocos le conocen. La Pregunta es ¿Por qué se dejó controlar el Presidente? ¿Se puede gobernar el Ejecutivo desde el Legislativo?

Cuando el Presidente defendió a capa y espada al excomisionado de migrantes, absorbió la carga moral y desgaste de su amigo. La corrupción y tránsfugas de FCN en el Congreso de Guatemala contaminaron mucho al Presidente. Luego salió el caso de Lobby en EE. UU impulsado por su excomisionado de migrantes

en conjunto con diputados a favor de corruptos que llegó al Vicepresidente de EE. UU. Esto fue sumándose a las denuncias de la IVE, TSE por financiamiento electoral ilícito. Ante los hechos se desató una acción del Ejecutivo para atacar a quienes luchamos en contra de la corrupción e impunidad. Luego avanzó la solicitud de antejuicio del Presidente para investigar más a fondo. Esto llevó a una oscura negociación de los diputados de la vergüenza que aprobaron el “Pacto de la Impunidad” y se metieron a bloquear el antejuicio del Presidente a cambio del Presupuesto 2018. El pueblo no aguantó más y salió al paro nacional el 20 de septiembre de 2017.

Presidente, Vicepresidente y diputados de la impunidad, gobernar en favor de las mafias y corruptos no tiene legitimidad. Renuncien Ya!

buena nota

Guatemala, del 23 al 29 de septiembre de 2017 /Página 17

noticias

POR GRECIA ORTÍZ

gortiz@lahora.com.gt

PRESIDENTE INSISTE EN REVISAR MANDATO DE LA CICIG

Connacionales protestan frente a la ONU contra Morales

Migrantes guatemaltecos residentes en varios estados de EE. UU. acudieron el martes 19 de septiembre a manifestarse frente a la sede de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), donde el presidente Jimmy Morales pronunció su discurso en la 72 asamblea de dicho organismo.

Decenas de connacionales en Nueva York, Estados Unidos, fueron convocados por el colectivo Florecerás Guatemala a una protesta frente a las instalaciones de la ONU, en donde Morales pronunciaría su discurso ante la ONU, en medio de la crisis política que vive el país y en antesala a la masiva manifestación de guatemaltecos en el paro nacional.

Juan Carlos Pocasangre, originario de Santa Rosa quien reside en ese estado, refirió que se hizo presente a la manifestación por la indignación que le generó la decisión del Congreso de reformar el Código Penal, que llamó como “pacto de corruptos”.

“Solo se están cuidando sus pellejos, sus espaldas, y el pueblo que siga muriéndose de hambre y que siga muriéndose sin una aspirina, y señor Presidente si de verdad no es corrupto ni ladrón pues simple y sencillamente deje que lo investiguen y ahí veremos”, señaló Pocasangre, mientras manifestaba en las afueras de la ONU. El migrante Sergio Pérez expresó que la acción de los diputados es aberrante al haber blindado al Presidente, “si en verdad es inocente no debería de dejar que el Congreso lo esté ayudando, el que esté libre de pecado que tire la primera piedra”.

Otro de los manifestantes dijo que el acto de presentarse a la concentración era para rechazar las acciones del gobierno, que permite Foto La Hora Cortesía que se siga la corrupción.

“Me duele el corazón escuchar las noticias, Migrantes guatemaltecos se hicieron presentes afuera de la sede de la ONU para manifestar su apoyo en la lucha contra la corrupción. y escuchar el drama que vive mi Guatemala”, expresó Lisbeth Noriega, originaria de Sololá, “Solo se están cuidando sus mientras manifestaba. Noriega dijo que la popellejos sus espaldas y el pueblo blación no merece lo que sucede a causa de que siga muriéndose de hambre funcionarios que no responden a los intereses y que siga muriéndose sin una de la población. aspirina, y señor Presidente si de En tanto Andrea Morales, indicó que adeverdad no es corrupto ni ladrón más de rechazar la situación política actual pues simple y sencillamente deje del país, se siente indignada por las declaque lo investiguen y ahí veremos”. raciones del vicepresidente Jafeth Cabrera, JUAN CARLOS POCASANGRE quien declaró que quienes migraban lo hacían porque querían, denotando un claro “Me duele el corazón escuchar las desconocimiento de las condiciones de la población guatemalteca. noticias, y escuchar el drama que ¿QUÉ DIJO EL PRESIDENTE EN LA ONU? En su discurso en la ONU, Morales se refirió, entre otros temas, a la CICIG, indicando que “mucho de bueno hay” en su trabajo y que por ese motivo su gobierno la ha respaldado. No obstante, hizo la salvedad de que para la Comisión el límite es el respeto a la Constitución Política, las leyes del país y el acuerdo que dio formación a la Comisión.

“Guatemala y la Secretaría de las Naciones Unidas debemos ser garantes de su observancia, es un principio de la República que nadie debe entrometerse en la administración de justicia sea cual sea la injerencia, directa, indirecta, mediática”, apuntó Morales, al explicar la forma en que a su criterio, la Comisión se ha excedido.

vive mi Guatemala”.

LISBETH NORIEGA

“Sí en verdad es inocente no debería de dejar que el Congreso lo esté ayudando, el que esté libre de pecado que tire la primera piedra”.

SERGIO PÉREZ Pese a los cuestionamientos y señalamientos de Morales al trabajo que ha realizado el organismo internacional, el Presidente aseguró que su gobierno está comprometido en la lucha contra la corrupción y la impunidad, pero, solicitó que se inicie un proceso de revisión a la interpretación y correcta aplicación del acuerdo de CICIG.

Foto La Hora Cortesía

Los guatemaltecos también manifestaron su rechazo al presidente Jimmy Morales, y solicitaron la depuración del Congreso.

“Esperamos que podamos perfeccionar, afinar y correctamente aplicar el cometido de la Comisión garantizando el debido proceso y la presunción de inocencia y evitar a toda costa la persecución selectiva”, indicó.

“Nuestro gobierno está comprometido plenamente en la lucha contra la corrupción y la impunidad. Es por ello, que hemos iniciado

el proceso de revisión de la interpretación y aplicación del acuerdo de CICIG, por lo que esperamos que con objetividad y ecuanimidad podamos perfeccionar el cometido de la Comisión garantizando el debido proceso, la presunción de inocencia, y evitar la persecución selectiva, la politización de la justicia y la judicialización de la política”, añadió Morales.

buena nota

Página 18 / Guatemala, del 23 al 29 de septiembre de 2017

buena nota

Gerardo Amaya: Un emprendedor exitoso es sinónimo de un migrante DESDE MICROSOFT

POR DOUGLAS GÁMEZ

dgamez@lahora.com.gt

mercado e industria.

Sin embargo, descubrí dos cosas, si bien hay diferencias culturales sobretodo en Canadá, ya que para ellos es vital el programa de migración, pero principalmente me di cuenta que Guatemala estaba a la par en formación profesional a lo que tenían mis compañeros de trabajo.

La realización más grande que tuve y que me ayudó a dar el salto mental fue darme cuenta que como guatemaltecos no hay una diferencia radical en el mercado que vivimos, es la oportunidad y creo que el perfil del guatemalteco trabajador e innovador ayuda, es una experiencia que le recomiendo a todo el mundo, no como una migración permanente que fue la ruta que yo tomé, sino la exposición a otras culturas y otras formas de pensar lo cual ayuda a un desarrollo mental increíble.

Gerardo Amaya es un guatemalteco que hace aproximadamente siete años decidió que su éxito dependería de migrar. Ahora, siendo parte de la compañía Microsoft nos cuenta cómo esa decisión cambió su vida y de qué manera pudo alcanzar las metas propuestas.

Amaya es Asesor de Transformaciones Digitales para Microsoft y reside en Estados Unidos. Su rol se enfoca en guiar organizaciones reimaginando cómo transformar las experiencias de clientes y empleados, optimización de operaciones y la creación de productos, plataformas y servicios utilizando modelos de innovación y disrupción.

Gerardo produce estrategias digitales que empoderan a las empresas a alcanzar sus aspiraciones digitales y a liderar programas de cambio.

Recientemente visitó Guatemala por invi- ¿Es posible salir adelante en otro país con tación de la Asociación Guatemalteca de Ex- formación guatemalteca? portadores (Agexport) y conversó durante Es cien por ciento posible, la educación su estadía en el país con La Hora Voz del en Guatemala, el acceso al internet, razones para empezar hay o al revés, excusas para no Migrante. empezar ya no hay, ese es un punto válido.

Me preguntaba qué necesitaba para arran¿Quién es Gerardo Amaya?

Soy un ingeniero en sistemas graduado de car y fue la migración la que me lo permitió, la Universidad Francisco Marroquín con pero el arsenal académico que llevaba estaba un postgrado de la Universidad Galileo, mi bien. fundamento académico es 100 por ciento de ¿Cómo se siente trabajar para una empreGuatemala.

Mi carrera empezó en trabajos eminente- sa como Microsoft? mente tecnológicos, técnicos, pero tuve la Es increíble, el momento fue idóneo para fortuna de tener mentores que me hicieron trabajar juntos con Microsoft, es una emprever la tecnología como tal y para fomentar sa que realmente se basa mucho en la cultura y valor de las personas para desarrollarse los negocios.

Luego tuve la oportunidad de ser un con- como empresa. sultor independiente para empresas en Esta- Una de las cosas que a mí me encantó, es dos Unidos y Guatemala, eso me ayudó en el una empresa gigantesca, a mí me impresionó, oficinas en cada país del mundo, pero lo desarrollo de mi carrera.

Hace 7 años migré a Canadá, unos 10 años que es interesante es la cultura de tener e ir antes había sido parte de un programa de todos con el mismo enfoque. A mí no se me migración canadiense, basado en experien- olvida que desde la primera entrevista en el cia y logros y gracias a ese programa logré proceso hasta la última, lo que me decían ir a Canadá en 2010. Trabajé cinco años es que querían que fuera yo mismo y eso es para las cuatro consultoras más grandes del realmente el valor que deseaban, ellos quemundo en el área de tecnología estratégica rían mi identidad, trayectoria y experiencia y ese fue mi primer ámbito y ahora estoy en como migrante que les diera perspectivas y Microsoft en el área de innovación y trans- retos para hacer las cosas, eso fue para mí el amalgamiento ideal. formación digital.

Mi trabajo se especializa en ayudar a las empresas a adoptar tecnologías para mejo- ¿Es posible salir rar, pero también retarlos a cambiar su mo- adelante desde Guatemala? delo de negocio para adaptarlos a una nueva Quiero pensar que mi historia motive a las era. personas a ser ellos mismos, que cada persona sea honesta con ellos y que cada meta ¿Cómo asumiste tú migración que se proponga la logre hacer, sin embargo, y qué sientes de aportar a este nivel? algo interesante que he estado comentando Es un proceso interesante, en el momento y es que estoy impresionado de lo que está que migras es difícil, tiene sus complicacio- pasando en Guatemala y que muchos guatenes en el sentido que es un proceso de tener maltecos como yo están haciendo cosas difemuchas cosas, llegar a valor cero y volver a rentes, para mí eso es en base a la migración. recrear o redefinirte en una nueva cultura, Tengo un amigo muy cercano que traba-

ja para la farmacéutica Abbott en Chicago, otro amigo en Toronto participa en investigación de enfermedades, otra persona que está haciendo investigación de nuevas formas de tratar el cáncer, es increíble la cantidad de guatemaltecos que están aportando para cambiar al mundo y creo que ahora debemos darnos a la responsabilidad de compartir esa información y dar a conocer que hay una comunidad que realmente está haciendo parte del cambio. ¿Cuál es tu visión de los migrantes y tu mensaje a ellos?

En ocasiones me piden definir a un emprendedor exitoso, lo comparo con un migrante que tiene la capacidad de ver más allá, dejar muchas cosas, inclusive parte de su identidad con el fin de lograr algo mejor, para mí ese acto es algo que yo respeto mucho, inclusive migran con circunstancias más adversas pero el ímpetu es el mismo y esa debería ser la vitamina que cada guatemalteco tiene que tener. No es fácil, pero para mí migrar fue renacer y es el vehículo para decir sí, realmente no hay un límite que nos detenga en cualquier cosa.

LA VOZ DEL MIGRANTE, Guatemala, DEL 23 AL 29 DE septiembre de 2017 / Página 19

¡ATENCIÓN!

PERSONAS INDIVIDUALES, PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS Tenemos opciones económicas para sus avisos, disponibles en contratación directa. ventas@lahora.com.gt GUATEMALA 2423-1801 ESTADOS UNIDOS (239) 429-8320

Página 20 / Guatemala, del 23 al 29 DE septiembre de 2017

TAMBIÉN PIDE PRÓRROGA DEL TPS

noticias honduras

Presidente de Honduras pide en la ONU por los “dreamers”

Fotografía: La Hora/AP

Los jóvenes beneficiarios del programa DACA ven con preocupación su futuro en Estados Unidos.

Fotografía: La Hora/AP - Frank Franklin II.

El presidente hondureño Juan Orlando Hernández hablando ante la Asamblea General de la ONU. NACIONES UNIDAS

Agencia AP

“Se reconozca la contribución de quienes por fenómenos temporales se acogieron a Status de Protección Temporal y para niños que con sus padres tuvieron que salir de su patria y comenzaron a soñar con otra”.

JUAN ORLANDO HERNÁNDEZ – PRESIDENTE DE HONDURAS-

El Presidente de Honduras hizo El mandarecientemente en las Naciones tario honUnidas un llamado a Estados d u r e ñ o , Unidos para que, apelando a su Juan Orsentimiento humanitario, re- lando Hersuelva la situación de los jóvenes nández, piinmigrantes sin permiso de resi- dió ante la dencia traídos al país cuando eran Asamblea niños y prorrogue el Status de General de la ONU que “se recoProtección Temporal de nume- nozca la contribución de quienes rosos hondureños, salvadoreños por fenómenos temporales se y nicaragüenses. acogieron a Status de Protección El presidente Donald Trump Temporal y para niños que con ha dicho que dejará sin efecto sus padres tuvieron que salir de el programa DACA que deja en su patria y comenzaron a soñar suspenso las deportaciones de los con otra”. El TPS cobija a perinmigrantes sin permiso de resi- sonas que huyeron de sus países dencia llegados al país de niños tras desastres naturales, guerras y y está reconsiderando el Estatus otros factores temporales. de Protección Temporal (TPS) “Que esos sueños no sean inteque cobija rrumpidos, que los a unas 440 soñadores puedan “Que esos sueños no sean mil perso- interrumpidos, esperar un nuevo que los soñadores nas, ma- puedan esperar un nuevo mundo”. mundo”, expresó yormente JUAN ORLANDO HERNÁNDEZ – Hernández. “Nada PRESIDENTE DE HONDURAS- ni nadie nos puede centroamericanas. prohibir soñar. No

dejemos de soñar”.

SEIS MESES PARA RESOLVER SITUACIÓN Trump dio seis meses al Congreso para que resuelva la situación de estos jóvenes.

Los dos jefes de estado defendieron a todos los migrantes y Hernández dijo que “son nuestros nuevos mártires, nuevos héroes, que en territorio extranjero luchan por vencer la adversidad”.

El hondureño reclamó “un trato digno” para gente que emigró “cuando hubo situaciones difíciles en su país” y que “nos hacen sentir orgullosos”.

Acotó que es “doloroso” separarse de las familias que dejan atrás y que “en las condiciones más difíciles salen adelante, son capaces de contribuir con su talento, su cultura, el pago de impuestos”.

Fotografía La Hora/AP

Desde que se anunció la finalización del programa miles han salido a las calles a manifestar.

Fotografía La Hora/AP

Los hondureños se ubican entre los cinco países con mayor número de beneficiarios del Programa de Acción Diferida.

Guatemala, DEl 23 al 29 de SEPTIEMBRE de 2017 / Página 21

noticias el salvador HUGO MARTÍNEZ BUSCA APOYO PARA TPS Y DACA EN EE. UU.

Canciller de El Salvador busca abogar por migrantes salvadoreños en la ONU Por Douglas Cuevas dcuevas@lahora.com.gt

Durante el septuagésimo segundo periodo de sesiones de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) el gobierno de El Salvador busca abogar para una mejor trata para sus migrantes refugiados actualmente en los Estados Unidos, cuya estadía peligra por los severos controles migratorios del presidente Donald Trump.

La página web de la Cancillería de El Salvador detalla una serie de reuniones de trabajo que sostendrá su ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, quien ha mantenido acercamientos

Fotografía: redes sociales.

para exponer y abogar por los indocumentados.

Según una nota de prensa de “El Salvador Punto.

Com”, Martínez habló previo a las actividades de Naciones Unidas, en la que dijo que ambicionan como país recibir el apoyo para el Estatuto de Protección Temporal (TPS por sus siglas en inglés) que vendría a favorecer a cerca de 190 mil salvadoreños radicados en los Estados Unidos.

Las citas de trabajo del Ministro serán para preparar a los delegados internacionales para el mensaje que dará este jueves el Presidente de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, quien también buscan apoyar a sus connacionales be-

Ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Martínez, entrevistado en el Social Media Space de la Asamblea General de la ONU.

neficiados con el DACA. EL SALVADOR EXPONE LOGROS Durante el preámbulo para la jornada de Sesiones el Ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador afirmó que han logrado avances significativos en materia de seguridad y cambios climáticos, por estos también factores que motivas la migración irregular.

“Gracias al apoyo de Naciones Unidas, que forma parte de la Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Seguridad de El Salvador, hemos logrado ‘el plan el Salvador seguro’, lo construimos con todos los sectores” precisó el funcionario en un mensaje compartido en sus redes sociales tras ser entrevistado, en el que resaltó la reducción en homicidios de hasta un 50 por ciento.

Otro factor clave que empuja a las personas a migrar son los riesgos del área en la que el cambio climático toma un papel protagonista, en la que el territorio salvadoreño ha sufrido embestidas de la madre naturaleza que ha repercutido directamente con el Producto Interno Bruto (PIB) de ese país.

“Hemos estado expuestos a varios fenómenos naturales, tuvimos unos terremo-

Fotografía: redes sociales.

Delegación de funcionarios Salvadores en Naciones Unidas encabezada por el Ministro Hugo Martínez.

tos devastadores en 2001, pero ya con los embates del cambio climático puedo mencionar dos situaciones más recientes: tuvimos dos tormentas tropicales que impactaron haciéndonos perder el 5 por ciento de nuestro PIB en los años 2012, 2013 y luego a partir del 2014 tuvimos desgraciadamente una sequía” señaló Martínez.

CIUDADANOS APRUEBAN ESFUERZOS DEL CANCILLER Las redes sociales pare-

cen ser uno de los canales de interacción que prefiere el ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Martínez, para conocer el sentir de sus connacionales o bien para presentarles el trabajo que hace su cartera para tratar de abogar por los indocumentados salvadoreños.

Se puede observar que la mayoría aplaude las acciones del canciller, que utiliza la elaboración de videos para compartir que está haciendo.

En una publicación fe-

chada del pasado 14 de septiembre, en la que aparece reunido con diputados que viajaron para abogar el TPS, los comentarios de los ciudadanos son de apoyo y felicitaciones para el equipo de trabajo.

“Ojalá este esfuerzo sea para bien de muchos y se logré algo importante”, “Excelente joven canciller”, “Adelante quien persevera triunfa”, “Dios lo bendiga señor canciller”, son algunos de los comentarios en respaldo a los funcionarios salvadoreños.

¿Trámites atrasados?

Te ayudamos a cambiar esa realidad.

Marroquín, Pérez & Asociados, S.C. 3 Avenida 12-38 zona 10, Edificio Paseo Plaza, Oficina 1002 Guatemala, Guatemala Teléfono: +502 2321.1212 www.mra-legal.com | www.mramigrantes.com

Página 22 / Guatemala, del 23 al 29 de septiembre de 2017

internacional CIUDADANOS SE UNEN PARA AYUDAR EN TAREAS DE RESCATE

Sismo golpeó México en el 32º aniversario de 1985 y deja cientos de muertos

Foto La Hora AP

México se enfrenta a otra tragedia a 32 años del terremoto de 1985.

Por CHRISTOPHER SHERMAN, PETER ORSI y MARK STEVENSON Associated Press

Un poderoso sismo de 7.1 grados remeció México el pasado 19 de septiembre dejando cientos de muertos.

Policías, bomberos y civiles buscaban desesperados entre los escombros de escuelas y viviendas

Foto La Hora AP

a sobrevivientes del sismo más mortal en México en tres décadas, mientras la cifra total de muertos aumentaba.

Para añadir angustia el temblor de magnitud 7,1, el mismo ocurrió en el 32º aniversario del de 1985 que dejó miles de fallecidos en la capital, y poco después de un simulacro nacional para recordar aquel sismo.

Los esfuerzos más desesperados

El estado de Morelos es el que más personas fallecidas reporta.

Foto La Hora AP

Rescatistas han trabajado por horas en estructuras colapsadas.

eran en una escuela primaria y secundaria del sur de la Ciudad de México, donde un ala del edificio de tres pisos se derrumbó dejando una montaña de losas de concreto. En el lugar los periodistas vieron a personal de rescate sacando al menos dos pequeños cuerpos cubiertos por sábanas de entre los escombros.

El doctor Pedro Serrano, voluntario en el lugar, logró colarse entre los huecos de la inestable pila de escombros que había sido la Escuela Enrique Rebsamen. Llegó hasta un aula, pero encontró a todos sus ocupantes muertos.

“Logramos entrar a un salón colapsado, vimos unos sillones, una mesas de madera, y de allí lo primero que encontramos fue una pierna. De allí empezamos a mover escombros y encontramos una niña y dos adultos, una mujer y un hombre”, dijo.

“Oímos uno poco de ruido, pero no sabemos si viene de arriba o abajo, de las paredes de arriba o alguien pidiendo ayuda abajo”, agregó.

Voluntarios del vecindario, policías y bomberos utilizaban perros entrenados y sus manos desnudas para buscar entre los escombros de la escuela. Entre una multitud de padres angustiados circulaban las noticias de que dos familias habían recibido mensajes de texto de dos niñas atrapadas en el interior, pero esto no pudo confirmarse.

Los rescatistas tuvieron que apa-

lancar las losas de concreto caídas con vigas de madera para evitar que siguieran derrumbándose y bloquearan cualquier pequeño resquicio de aire que quedara.

La Secretaría de Educación indicó que de la escuela se habían recuperado 25 cuerpos, 21 de ellos de niños. No estaba claro si las muertes estaban incluidas en el total de fallecidos reportados por la agencia de Protección Civil.

En un mensaje de video difundido, el presidente de México Enrique Peña Nieto hizo un llamado a la calma y dijo que las autoridades trabajaban para llevar ayuda, señalando que 40% de la Ciudad de México y 60% del cercano estado de Morelos se habían quedado sin electricidad.

Sin embargo, señaló, “la prioridad en este momento es continuar el rescate de quienes aún se encuentran atrapados y dar atención médica a los heridos”.

En todo el centro del país la gente acudió para ayudar a sus vecinos cuando decenas de edificios se vinieron abajo. El jefe de gobierno de la Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera, dijo que había 44 derrumbes sólo en la capital mexicana, después de que el temblor remeciera los rascacielos e hiciera que miles de personas salieran en pánico a las calles.

Largas filas de voluntarios pasaban restos de mano en mano en una planta textil derrumbada donde murieron varias personas.

Cuando fue rescatada una persona con vida rompieron en gritos de “¡Sí se puede!”.

Carlos Mendoza, de 30 años, ayudó a remover escombros y auxiliar en el rescate de víctimas en uno de los edificios caídos en la colonia Roma. Cubierto de polvo, dijo que llevaba tres horas trabajando y había logrado sacar a dos personas vivas del derrumbe. “Al ver esto, venimos a ayudar. Está fea, muy fea... Es muy triste, alarmante”.

Unas calles más allá, Alma González estaba en su departamento cuando el terremoto colapsó el piso más bajo de su edificio. Sus vecinos la ayudaron montando una escalera en el techo para que pudiera salir a través de una ventana.

Al menos 86 personas murieron en Ciudad de México, 71 en el estado de Morelos, 43 en Puebla, 12 en el estado de México que rodea la capital, cuatro en Guerrero y uno en Oaxaca, pero conforme el transcurrir de las horas la cifra aumenta.

EPICENTRO EN EL ESTADO DE PUEBLA El Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS) reportó que el sismo registrado a las 13:14 local tuvo una magnitud de 7,1 grados y que el epicentro se ubicó cinco kilómetros al noreste de la localidad de Raboso, en el estado de Puebla. El movimiento tuvo 51 kilómetros de profundidad.

Guatemala, DEl 23 al 29 de SEPTIEMBRE de 2017 / Página 23

noticias guatemala DENUNCIAN A “LOS ENEMIGOS DEL PUEBLO”

Migrantes de cinco estados se suman a las demandas en Guatemala Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Las ondas por la crisis política que enfrenta Guatemala no conocen de fronteras.

Comunidades migrantes radicadas en los Estados Unidos se sumaron a las demandas ciudadanas que buscan frenar a los grupos que se han mostrado a favor de la impunidad, por lo que piden la renuncia del presidente Jimmy Morales junto a la de los 107 diputados que aprobaron cambios a los estatutos legales del país, que favorecían a privados de libertad y políticos.

En un documento firmado por comunidades migrantes radicadas en los estados de Nueva York, Connecticut, Nueva Jersey, Long Island y Massachusetts, señalan cada uno de los puntos que los llevaron a pedir la salida de los funcionarios guatemaltecos, entre ellos la declaración de persona “non grata” al comisionado Iván Velásquez, la complicidad de los diputados al no retirarle el antejuicio al Presidente y las reformas al Código Penal, entre otros hechos que repudian.

El comunicado fue firmado el pasado 15 de septiembre, día que los diputados guatemaltecos tuvieron que retractarse de los cambios al Código Penal que exoneraban de responsabilidad a cualquier político que fuera señalado por financiamiento electoral ilícito, como es el caso del Presidente Morales. Los legisladores también promovieron cambios

Foto La Hora:

Foto La Hora: AP/Archivo

El Presidente agradeció a diputados, en el mismo lugar que dio su primer informe de gobierno, continuar con su inmunidad.

que anticipaban libertades para pandilleros y políticos acusados por corrupción.

“ENEMIGOS DEL PUEBLO” Los connacionales se dirigen en la carta abierta a quienes llaman “enemigos del pueblo de Guatemala”, señalando al binomio presidencial, a las cámaras empresariales, la Asociación de Alcaldes y Autoridades Muni-

El Presidente Morales se vio obligado a devolver el sobresueldo militar de Q450 mil de ocho meses.

cipales (ANAM), la Fundación Contra el Terrorismo liderada por Ricardo Méndez Ruiz, así como al expresidente y actual alcalde capitalino Álvaro Arzú.

Estos sectores mostraron un evidente respaldo a favor del Presidente Morales quien decidió en un imprevisto mensaje matutino el pasado 27 de agosto declarar “non grato” al Comisionado contra la impunidad, Iván Velásquez.

Esa acción despertó nuevamente la Plaza de la Constitución tal y como ocurrió con las jornadas de protestas del 2015.

La decisión presidencial que fue presentada 48 horas después que el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) denunciara al presidente Morales, fue solo el detonante y la primera de una serie de acciones gubernamentales que vendrían a aumentar la indignación social.

Otro de los puntos que exponen los migrantes fue la manera en que el Congreso blindó al presidente Jimmy Morales al no quitarle la inmunidad para una investigación a profundidad, que confirmara o bien descartara los señalamientos vertidos contra el mandatario guatemalteco.

Al momento de celebrarse una sesión solemne en el Palacio Le-

gislativo por motivo de los 196 años de independencia, el Presidente agradeció a los diputados por “garantizar el Estado de derecho y la soberanía del país” con su decisión de preservarle la inmunidad.

No obstante, Morales seguía envuelto en el escándalo por un sobresueldo de Q50 mil mensuales que recibía de parte del Ejército guatemalteco.

Foto La Hora:

LA GOTA QUE DERRAMÓ EL VASO Luego los parlamentarios decidieron de urgencia nacional cambiar artículos al Código Penal que favorecerían en su mayoría a pandilleros, políticos y funcionarios detenidos con procesos abiertos por corrupción, que fue la gota que derramó el vaso y ha mantenido constantes manifestaciones pacíficas en la capital y el interior de la República.

La presión ciudadana, a la que suma el pronunciamiento de los connacionales radicados en los Estados Unidos, dio como primer resultado que el Congreso rectificara sus errores en una sesión extraordinaria celebrada el pasado 15 de septiembre, en la que manifestantes rodearon el Congreso para hacerles ver a los congresistas que están atentos y vigilantes de su trabajo.

Posterior a ellos los diputados se vieron en la obligación de poner en agenda la solicitud de antejuicio contra Morales, que será analizado nuevamente por el Parlamento, que de tener un fallo distinto a la primera vez, dejaría el camino libre para que el MP y la CICIG investiguen al mandatario.

Los migrantes guatemaltecos de cinco regiones de los Estados Unidos manifestaron en el comunicado su solidaridad con movimientos campesinos, sindicales y universitarios y señalaron que se unen a sus demandas por una Guatemala libre de corrupción.

Miles de ciudadanos piden la renuncia del Presidente y diputados en el paro nacional 20S.

Página 24 / Guatemala, del 23 al 29 de septiembre de 2017

recuerda tu guatemala Por Redacción La Hora

lahora@lahora.com.gt

Guatemala es conocido a nivel mundial por ser uno de los países donde el café tiene una gran calidad y por hacerle competencia a naciones como Colombia y Brasil, que ostentan los primeros lugares en producción y excelencia de este grano. Además, este cultivo es una de las fuentes de ingreso de miles de familias y una bebida que no falta en los hogares guatemaltecos.

Existen ocho regiones cafetaleras en el país, entre estas el valle de Acatenango, en donde los caficultores aprovechan la sombra de los árboles y la altitud para cosechar el mejor café.

En la segunda región está la de Antigua, que se caracteriza por tener un suelo volcánico y rico en minerales, con poca humedad, mucho sol y noches frías. Este valle está rodeado de tres volcanes, Agua, Fuego y Acatenango.

Mientras que la tercera región es la llamada Tradicional Atitlán, conocida por tener uno de los terrenos más ricos en material orgánico del país.

Desde siempre, el departamento de Alta Verapaz ha sido un lugar muy importante en la producción del café nacional, en parte impulsado por los inmigrantes alemanes. Esta región se caracteriza por su humedad, su clima templado, lluvioso y frío casi todo el año.

Es denominada como la región cafetalera de Rainforest Cobán.

En la región metropolitana, cercana a la Ciudad de Guatemala, también se ha desarrollado el cultivo del café en la zona de Fraijanes.

Otras regiones donde se cultiva la famosa bebida es en Huehuetenango, Quiché, Izabal, Chiquimula, algunos lugares de Zacapa, Jutiapa y El Progreso. Por último podemos mencionar el departamento de San Marcos.

LA EXPERIENCIA DEL TOUR DEL CAFÉ EN SAN MIGUEL ESCOBAR Entre vegetación y a pocos minutos de la Antigua Guatemala se localiza el caserío de San Miguel Escobar, que pertenece al municipio de Ciudad Vieja del departamento de Sacatepéquez.

Ese lugar es también el hogar de la iniciativa del tour del café “De la Gente” que brinda otra experiencia a turistas nacionales y extranjeros, que buscan conocer el proceso de la famo-

EL CAFÉ, LA BEBIDA QUE NO FALTA EN LOS HOGARES DE GUATEMALA

Guatemala ofrece tours para conocer el proceso de cultivo del café Foto La Hora Facebook De la Gente

En Guatemala el café es uno de los cultivos de calidad.

sa bebida, por los que viajan para vivir la experiencia.

Este proyecto ayuda a crear el acceso necesario para que las familias puedan prosperar al proporcionarle a las personas con las que trabajan las habilidades, conocimientos y herramientas necesarias, “con mayores ingresos, son capaces de invertir en la educación, la asistencia sanitaria, la vivienda y la nutrición necesarias para las comunidades sanas y prósperas”, señalan.

“De la Gente ayuda a las cooperativas a desarrollar su capacidad para que puedan ser organizaciones autónomas, democráticas y rentables que proporcionen ingresos a sus miembros. A través de la capacitación y la financiación, proporcionamos acceso a los conocimientos y recursos que necesitan para el éxito”, señala el sitio electrónico.

Por otro lado, con el turismo comunitario y viajes de grupo abren un mundo de aventura y oportunidad y son mutuamente beneficiosos para los individuos, las comunidades y los viajeros.

“Los tours de la Gente llevan a la gente más allá del turismo tradicional. Queremos que los visitantes aprendan mucho más sobre Guatemala, la gente y la cultura de lo que harían en las giras convencionales” señala el sitio.

El recorrido es conducido por pequeños productores de café, en los que el visitante puede experimentar un día en la vida de un agricultor.

Después de una corta caminata por el Volcán de Agua para ver los campos de café, el proceso sigue en la casa del agricultor para conocer y utilizar la maquinaria usada para procesar el grano. Mientras que la mejor parte de todo llega cuando se tuesta el café de la manera tradicional de Guatemala, sobre el fuego de leña para finalmente compartir una taza de café con el agricultor y su familia.

Los recursos recibidos por el tour son una pequeña parte para De la Gente y sirven para cubrir costos administrativos. La mayoría de los fondos recibidos van directamente al agricultor. Todo

Foto La Hora Facebook De la Gente

Iniciativas como el tour De la Gente, les permite a pequeños agricultores mostrar a turistas el proceso de siembra del café.

el dinero de las ventas de café adicional comprado al agricultor permanece con él. Con el dinero adicional del turismo,

las familias son capaces de invertir en educación para sus hijos, atención médica para sí mismos y su familia, vivienda

Guatemala, del 23 al 29 DE septiembre de 2017 / Página 25

recuerda tu guatemala

Foto La Hora Facebook De la Gente

Los agricultores viven en el pueblo de San Miguel Escobar.

Foto La Hora Facebook De la Gente

Los turistas conviven con las familias.

Foto La Hora Grecia Ortíz

Foto La Hora Grecia Ortíz

En Guatemala existen ocho regiones que cultivan café.

La Antigua Guatemala y Alta Verapaz son algunas de las regiones en donde agricultores cosechan café.

Foto La Hora Facebook De la Gente

Además del café, existe otra variedad de espacios en los que turistas pueden conocer los procesos de artesanos de lugar.

y nutrición.

Además del variedad de que turistas los procesos lugar.

café, existe otra espacios en los pueden conocer de artesanos del

¿INFORMACIÓN DEL RECORRIDO? El recorrido incluye una visita guiada por una persona del

lugar, que muestra el proceso desde los cafetales y que finaliza hasta su vivienda, en donde se tiene la oportunidad de compartir una taza de café.

Si desea información acerca del tour del café, puede escribir al correo tours@dlgcoffee.org en donde le brindarán detalles sobre la ubicación y el costo del mismo.

Foto La Hora Facebook De la Gente

El tour del café De la Gente, también le muestra a turistas el proceso del corte del fruto.

Página 26 / Guatemala, DEl 23 al 29 de SEPTIEMBRE de 2017

consejos útiles

Ensalada de Jícama

La Jícama es una raíz crujiente, dulce y comestible, parecida al nabo. Tiene un sabor único que combina muy bien en ensaladas, salsas y platos de vegetales.

Cuando estén eligiendo una jícama en el supermercado, busquen una que tenga un tamaño mediano, con tubérculos firmes y raíces secas. No compren jícamas que tengan puntos húmedos o suaves, que indican que se están pudriendo. Tampoco se vayan a ir por las que tienen los tubérculos muy grandes, pues no tienen tanto sabor. Se mantienen bien si se refrigeran hasta por dos semanas.

Los ingredientes para esta receta las puede encontrar en:

Ensalada de Jícama Rinde 4 porciones

Ingredientes:

1 jícama grande (de 1 ½ lb), pelada y cortada en tiras o cubos (es más fácil si se parte la jícama a la mitad) 1 chile pimiento rojo, picado ½ chile pimiento verde, picado ½ taza de cebolla morada picada ½ pepino grande, sin semillas y picado 1 naranja, sin cáscara, rodajada y cada rodaja cortada en cuartos ½ taza de cilantro fresco, picado ½ taza de jugo de limón pizca de pimienta cayena o chile cobanero sal al gusto

Opcional: Receta por The Foodies’ Kitchen Ubicadas en Guatemala, nuestras cocinas son el lugar donde experimentamos con ingredientes y probamos nuevas ideas alrededor de una de nuestras cosas favoritas: la comida. Probamos y compartimos recetas, consejos prácticos… pero especialmente queremos llevar el sabor de Guatemala al mundo.  thefoodieskitchen.com  thefoodieskitchen

 info@thefoodieskitchen.com  twofoodies

½ aguacate picado 2 cucharadas de aceite de oliva

Preparación:

Combinar la jícama, chiles pimientos, cebolla, pepino, naranja y cilantro en un tazón.

Echar el jugo de limón Agregarles el chile cobanero (o pimienta cayena) y la paprika, sazonando generosamente con sal.

Dejar reposar media hora antes de servir.

Guatemala, DEl 23 al 29 de SEPTIEMBRE de 2017 / Página 27

salud Los pacientes olvidados por los planes de salud de EE. UU. SIN COBERTURA MÉDICA

Por DYLAN LOVAN

“Mucha gente pensó erróneamente que el Obamacare iba a ayudar a los muy pobres, sobre todo en los Apalaches y en otras partes de Virginia. Pero eso simplemente no es cierto”.

WISE, Virginia, EE. UU./AP

Llegaron a una feria en este rincón lejano de los Apalaches antes del amanecer, cientos de personas con dolores en la boca, problemas de visión, pulmones que hacen ruidos.

Sacaron un número, se sentaron en unos bancos y esperaron ser llamados bajo un fuerte calor, para recibir la atención médica que no se les brinda en ningún otro sitio.

Entre los visitantes a esta clínica ambulante que viene una vez al año figuraba Lisa Kantsos, que pasó primero por la carpa donde dentistas voluntarios y estudiantes hacían limpiezas, tapaban caries y sacaban dientes. Después de hacerse una limpieza se dirigió a la camioneta de las mamografías. El año pasado le dieron también anteojos gratis.

“Es una bendición. Realmente”, dijo Kantsos, una mujer diabética de 52 años. “No tenemos que preocuparnos por todas estas cosas”.

Kantsos y muchos de los aproximadamente 2 mil pacientes que se presentaron a fines de julio a la feria del condado de Wise son los pacientes olvidados en el debate en torno a los planes de salud.

Ni siquiera el Obamacare de Barack Obama los tuvo en cuenta en el 2010, y no tienen cobertura médica porque están en una desesperante zona de nadie: no pueden pagar por el seguro actual y tampoco pueden acogerse al seguro para indigentes, llamado Medicaid. Para ellos, la discusión sobre si se anula o no el Obamacare es irrelevante.

“No cambia nada”, dijo Stan Brock, fundador de la clínica ambulante gratis Remote Area Medical Clinic en la década de 1980.

Por aquí, la necesidad de una alternativa más accesible es innegable.

La región central de los Apalaches, que abarca el este de Kentucky, el sur de West Virginia y el oeste de Virginia ha sido uno de los sectores más pobres y con más enfermedades del país. Las cosas empeoraron últimamente por el declive de la industria del carbón.

“Todo giraba en torno al carbón”, dijo Matt Sutherland, frecuente visitante de la clínica de

August Wallmeyer –ESCRITOR-

EN CIFRAS

41%

de la población tiene más posibilidades de sufrir diabetes

EN CIFRAS

42%

podría llegar a padecer problemas cardíacos en comparación al resto de la nación.

Foto La Hora AP

Virginia es uno de 19 estados que optaron por no expandir el programa Medicaid como parte del Obamacare.

Castlewood, Virginia. “No hay mucho trabajo”.

La gente de la zona tiene un 41% más de posibilidades de sufrir de diabetes y un 42% más de padecer problemas cardíacos que el resto de la nación, de acuerdo con un estudio de la Comisión Regional de los Apalaches y otras organizaciones difundido en agosto. El estudio reveló que la cantidad de médicos por cada 100 mil habitantes es un 65% más baja que en el resto del país.

Los opioides también están causando estragos. Las sobredosis pasaron a ser la primera causa de muertes accidentales en 2014, de acuerdo con el libro de August Wallmeyer, escritor y especialista en el tema, The Extremes of Virginia (Los extremos de Virginia), publicado en 2016.

Virginia es uno de 19 estados que optaron por no expandir el programa Medicaid como parte del Obamacare. Muchos estados dijeron que era muy costoso, a pesar de que Washington se

comprometió a cubrir casi todos los costos. La expansión hubiera cubierto a 400 mil personas adicionales.

“Mucha gente pensó erróneamente que el Obamacare iba a ayudar a los muy pobres, sobre todo en los Apalaches y en otras partes de Virginia. Pero eso simplemente no es cierto”, manifestó Wallmeyer.

Agregó que la clínica del condado de Wise no ve tanta gente como antes veía en Kentucky, un estado que expandió el programa de Medicade tras la aprobación del Obamacare.

Teresa Gardner Tyson, directora ejecutiva de una clínica gratuita llamada Health Wagon en Virginia que participa en la feria de Wise, lamentó que los políticos “se olvidan que están a nuestro servicio”.

Kantsos votó por Donald Trump el año pasado en la esperanza de que cambiaría las cosas en Washington.

Dice que el mandatario debería tuitear menos y abocarse más a su

trabajo.

Sutherland también apoyó a Trump y dice que el presidente necesita más tiempo. Acota que

Foto La Hora AP

los legisladores deberían comprender lo dura que puede ser la vida en los Apalaches. Cuenta que el año pasado tuvo que caminar 50 kilómetros (30 millas) para ir a la clínica de Wise porque no tenía auto. Le tomó más de siete horas.

“Y no soy el único que está en esa situación’’, señaló, sentado en una carpa conde extraían dientes.

“Les aseguro que no soy el único”.

La población de Virginia se estima que tiene un 41% más de posibilidades de sufrir de diabetes, y un 42% más de padecer problemas cardíacos que el resto de la nación.

Página 28 / Guatemala, del 23 al 29 de septiembre de 2017

fotorreportaje

Miles asisten a convocatoria al paro nacional del 20 de septiembre en Guatemala

Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Miles de personas acudieron el 20 de septiembre a la convocatoria del paro nacional realizado por varios colectivos y estudiantes. En la marcha, que fue totalmente pacífica, expresaron su repudio hacia los políticos guatemaltecos, pidiendo la dimisión de los diputados y la reactivación del antejuicio del presidente Jimmy Morales. Los manifestantes también demandaron cambios a la Ley Electoral y de Partidos Políticos como primer paso para cambiar el sistema que favorece la corrupción y la impunidad.

Foto La Hora José Orozco Foto La Hora José Orozco

Decenas de ciudadanos se congregaron en la Plaza Central.

Entre las consignas del paro está la investigación y solicitud del presidente Jimmy Morales, depuración del Congreso y reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos y sistema.

Foto La Hora José Orozco

Foto La Hora José Orozco

Personas de todas las edades se hicieron presentes a la manifestación ciudadana.

Las expresiones ciudadanas mostraron su rechazo hacia el actuar del Presidente.

Guatemala, del 23 al 29 DE septiembre de 2017 / Página 29

fotorreportaje

Foto La Hora José Orozco

Foto La Hora José Orozco

Estudiantes y personas particulares se unieron a las muestras de rechazo.

En las diferentes avenidas y calles de la ciudad desfilaron desde la mañana personas de varios departamentos.

Foto La Hora José Orozco

Foto La Hora José Orozco

Foto La Hora José Orozco

El ingenio como muestra de expresión de la población también se hizo presente.

Por la tarde el número de manifestantes se incrementó.

El paro se caracterizó por ser una convocatoria pacífica de la ciudadanía.

Foto La Hora José Orozco

Foto La Hora José Orozco

Foto La Hora José Orozco

Un grupo de personas de Tecpán también participó en la manifestación.

Con carteles en mano, la población mostró su descontento con el actuar del Gobierno.

La Plaza de la Constitución como en 2015, volvió a revivir con una masiva afluencia de personas.

Página 30 / Guatemala, DEl 23 al 29 de SEPTIEMBRE de 2017

BUENA NOTA VINICIO GUERRA RELATA TRAYECTORIA

Destacado coronel Edwin de Jesús Lemus finaliza tiempo de servicio a favor del país Por Vinicio Guerra lahora@lahora.com.gt

El coronel Edwin de Jesús Lemus Marroquín anunciará en los próximos días su retiro del servicio a ejército de Guatemala. El migrante guatemalteco Vinicio Guerra, originario de Chiquimula, residente en Maryland Estados Unidos y colaborador de La Hora Voz del Migrante, destaca su trayectoria en este artículo.

“De manera muy especial, primeramente gracias a Dios y a este prestigioso medio La Hora Voz del Migrante por permitirme expresar el sentir de todo inmigrante lejos de nuestra tierra que por medio de prensa escrita y virtual nos enteramos de todo el acontecer del país de la eterna primavera” señala Guerra.

El migrante anunció que en sus publicaciones dará a conocer varias actividades de la vida social y de entretenimiento para darle seguimiento a diferentes personalidades con entrevistas exclusivas para La Hora Voz del Migrante y con líderes comunitarios tanto de Estados Unidos como de Guatemala.

CORONEL ANUNCIA FINALIZACIÓN DE SERVICIO Esta nota periodística es uno de los primeros trabajos de Guerra para La Voz del Migrante en el que presenta la trayectoria del Coronel Edwin de Jesús Lemus Marroquín, quien este 29 de septiembre anunciará la finalización de sus 33 años de servicio a la patria a nivel nacional e internacional.

El Coronel de Infantería Diplomado en Estado Mayor inició sus estudios primarios en la Aldea “Las Ceniceras” en el Municipio de Ipala, Departamento de Chiquimula. Estudió básicos en el Instituto Nacional de Educación Básica de Ipala INEBI y en el Instituto Experimental de Chiquimula.

Para 1982, cuando apenas tenía 16 años, Lemus Marroquín ingresó como Caballero Cadete a la Gloriosa Escuela Politécnica, graduándose como Subteniente en el Arma de Infantería y con el grado académico de Bachiller en Ciencias y Letras. Dentro de su Carrera Militar ocupó varios cargos importantes como el de Tercer Comandante de la Brigada de Mazatenango Suchitepéquez y segundo comandante de la Bri-

Foto La Hora Cortesía

Lemus Marroquín, junto al Ejército de Nicaragua.

Foto La Hora Cortesía

El coronel también posee estudios en maestrías universitarias.

Foto La Hora Cortesía

El Coronel Edwin Lemus entregando un balón en un torneo deportivo.

Foto La Hora Cortesía

Guerra junto a Mynor Aguirre, Directivo de Asociación Primaveral.

gada de Tropas Paracaidistas del Puerto de San José entre otros.

Vale la pena destacar su preparación académica obteniendo el título de Licenciado en Tecnología y Administración de Recursos, además de dos maestrías y sin dejar de mencionar la representación ante la Embajada de Guatemala en Nicaragua donde fue condecorado con la “Medalla Honor al Mérito Amistad y Cooperación” en reconocimiento a los lazos de amistad y cooperación con el Ejército de Nicaragua.

Otra de sus maestrías comprende los Altos Estudios Estratégicos en Seguridad y Defensa por las Universidades Galileo y Mariano Gálvez respectivamente.

Guerra envío un saludo de felicitación para el Coronel y Licenciado Edwin de Jesús Lemus Marroquín, quien se incorporará a la vida civil y social. “Éxitos en sus actividades, gracias por servir a la patria y con honores, medallas, reconocimientos, humildad y sen- Foto La Hora Cortesía El coronel Edwin de Jesús Lemus Marroquín. cillez ¡Bendiciones!” manifestó.

Guatemala, del 23 al 29 DE septiembre de 2017 / Pรกgina 31

Pรกgina 32 / LA VOZ DEL MIGRANTE, Guatemala, DEL 23 AL 29 DE septiembre de 2017