Voz del Migrante 24-06-2017G

Guatemala, semana del 24 al 30 de junio de 2017 | Época IV | No. 8

sociedad

Eligen a Miss Guatemala USA CHAPÍN DESTACADO

Javier López y su pasión por el reciclaje

EJEMPLAR GRATUITO

sugieren la creación del distrito 23

Elecciones GT: Migrantes también quieren elegir a diputados y alcaldes

noticias guatemala

Página 2 / Guatemala, del 24 al 30 de junio de 2017

noticias

 facebook.com/vozdelmigrante  twitter.com/lhvozmigrante  lahoraguatemala  lahora.gt  lahoraguatemala

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

SUGIEREN LA CREACIÓN DEL DISTRITO 23 ENFOCADO A SECTOR DE CONNACIONALES

Como consecuencia de una reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP), el voto en el extranjero será una realidad a medias para los migrantes guatemaltecos residentes en Estados Unidos que se preparan para emitir su primer sufragio en 2019 en el marco de las elecciones generales de Guatemala.

Sin embargo, únicamente podrán participar en la elección del Presidente y del Vicepresidente, no así de los diputados del Congreso, por lo que los connacionales consideran que se debería estructurar una manera para que puedan hacerlo y para ello sugieren la creación de un distrito más, que estaría conformado por alrededor de 1.8 millones de personas, que es el número estimado de guatemaltecos que residen en Estados Unidos.

La algarabía de los migrantes por poder votar ha ido bajando de intensidad porque a pesar de la reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP) aprobada el año pasado por el Congreso que permitirá que los connacionales guatemaltecos que viven en Estados Unidos puedan elegir al Presidente y Vicepresidente de Guatemala, los miembros de la comunidad se han dado cuenta que la mayor incidencia está en el Congreso y en esa elección, tal y como están las cosas, no podrán participar.

Según el Organismo de las Naciones Unidas para la Migración (OIM), 2.3 millones de guatemaltecos residen en el extranjero y de ellos, una cifra superior a 1.8 millones, en Estados Unidos. Según la estimación, los principales estados donde hay connacionales son: California, Nueva York, Florida y Texas.

Mientras que el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) estima que más de tres millones de guatemaltecos residen fuera del país.

De acuerdo con Registro Nacional de las Personas (Renap) desde el 1 de agosto de 2015 hasta el 15 de junio de 2017, consulados guatemaltecos han recibido 95 mil 660 solicitudes para DPI, y de estás se han entregado un total de 76 mil 261 do-

Elecciones GT: Migrantes también quieren elegir a diputados y alcaldes cumentos.

TSE LE PASA LA BOLA AL MINEX Y AL CONGRESO Consultado sobre el avance del proceso del voto en el extranjero, Jorge Mario Valenzuela, magistrado del Tribunal Supremo Electoral (TSE) en Guatemala, señaló que ya se envió a varios trabajadores y jefes de dependencias a una capacitación en Panamá, a efectos de inducirlos en la forma en que se realizará el voto en el extranjero.

En cuanto a la cifra de migrantes que emitirá su sufragio, el magistrado expresó que “es parte de lo que tiene que hacer el Ministerio de Relaciones Exteriores, a nosotros ellos nos dirán cuántos son, el Tribunal se está preparando para efectos de llevarlo a cabo”.

A decir del magistrado, el voto de migrantes para elegir a representantes en el Congreso es una de las propuestas que depende del Legislativo. “En teoría ahorita ellos pueden votar por el candidato a Presidente de la República y después pues ya se va viendo, depende de las reformas”, indicó.

PANORAMA COMPLICADO PARA EL 2019 Consultado el exmagistrado del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Mario Guerra Roldán, opinó que por ahora no hay mayor organización de las autoridades respecto a las acciones del voto en el extranjero, por lo que solo el sufragio a

Foto La Hora

En 2019 los migrantes podrán ejercer por primera vez su derecho al voto, según se estableció en las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

Presidente será difícil porque aún se deben empadronar a los votantes.

“Recuerde que muchos de los que residen en el extranjero, principalmente en los Estados Unidos son indocumentados, son pocos los guatemaltecos que están documentados, no se tiene un control exacto de ellos, no sé qué logística o que mecanismos va usar el Tribunal Supremo Electoral para lograr censar o empadronar a ciudadanos en el extranjero. Yo creo que en esto dejaron muy poco plazo o emitieron las normas de esa

situación”, expresó.

Ante ese panorama, Guerra Roldán señala que la situación es complicada para emitir un voto para elegir al Presidente y al Vicepresidente y las condiciones se tornarían más difíciles en el caso de elección de diputados, porque se necesita organización electoral en el extranjero.

“Tal vez en un futuro que haya mejor organización, que haya más orientación y depende de los resultados que de este experimento para Presidente y Vicepresidente se puede ampliar la elección”, enfatizó.

Guatemala, del 24 al 30 de junio de 2017 / Página 3

noticias

LA REFORMA AL ARTÍCULO QUE PERMITIRÁ EL VOTO MIGRANTE El artículo 12 del Decreto Número 1-85 de la Asamblea Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Políticos, reformado queda así: “Se instituye el derecho al voto en el extranjero a los ciudadanos guatemaltecos de conformidad con esta ley para elegir al Presidente y Vicepresidente”.

El TSE, con el apoyo de las instituciones del Estado a las que les sea requerido, realizará las acciones necesarias para garantizar este derecho; el voto en el extranjero se emitirá en la misma fecha que se fije para las elecciones en Guatemala.

En todo caso el reglamento específico que emitirá el Tribunal Supremo Electoral regulará todo lo relativo a la implementación del voto de los ciudadanos guatemaltecos en el extranjero.”

DIPUTADOS LOCALES Y DISTRITALES La elección del Congreso está conformada por 158 legisladores que está integrada por 31 diputados pertenecientes al listado nacional y 127 al distrital, y es en este último espacio en que los migrantes sugieren que se incluya a representantes para ese sector.

ELECCIÓN DE DIPUTADOS Y ALCALDÍAS SE PUEDE HACER EN UNA SEGUNDA FASE El politólogo Jorge Wong, de la Escuela de Ciencia Política de la Universidad de San Carlos de Guatemala, opina que la posibilidad de que los migrantes puedan votar por representantes en el Congreso es limitada pero posible si se hace una reforma, y cree que es justo teniendo en cuenta que además de ser ciudadanos guatemaltecos contribuyen a la economía del país.

Para Wong, la logística que implicará esta elección servirá a modo de prueba, para que en un ejercicio electoral posterior se pueda plantear una votación que les permita a los migrantes elegir a diputados y alcaldes, pero el proceso y demás, deberá ser evaluado posteriormente como un ejercicio de análisis.

“En una segunda fase tal vez sería eso verdad, de que votarán para diputados y alcaldías, en una segunda fase, en una primera fase creo que sería muy inoportuno, al menos en estas elecciones probar el voto en el extranjero para Presidente y Vicepresidente, para ver la capacidad real del Tribunal Supremo Electoral en atender esa demanda”, señaló.

Aunque es factible presentar esta propuesta en una segunda ocasión, el politólogo cree que en la reforma reciente hubiera sido mejor introducir la posibilidad, aunque para él resulta cuestionable si se con-

sidera que hace falta cultura de la sociedad para que se exijan acciones de parte de diputados.

“Más difícil será que un diputado estando en Guatemala haga caso a lo que dice la comunidad migrante que está en Estados Unidos, porque está más lejos, no hay una verdadera relación. Creo que una verdadera educación en valores cívicos y ciudadana hace falta”, afirmó.

SIN CERTEZA El guatemalteco Guillermo Castillo, residente en Estados Unidos, dijo sobre el voto en el extranjero que más que la elección del Presidente y Vicepresidente es necesaria la posibilidad de ser electos a un cargo público, dado que el migrante por años ha sido excluido de todos los espacios políticos de Guatemala.

“Es un derecho constitucional de los gua-

temaltecos el poder ser electos, sin embargo por estar en el exterior de alguna manera se nos vedan esos derechos, y una ley no debería suprimir derechos constitucionales, entonces ahí sería una invitación al Tribunal Supremo Electoral a trabajar en función de los derechos constitucionales de los guatemaltecos para que designen y estructuren un distrito en el exterior”, dijo.

Para Castillo, una solución viable podría ser la estructuración de un distrito conformado por guatemaltecos en el exterior y que permita la participación política, para quienes deseen aportar al país y así participar en las acciones de cambio y desarrollo.

Según el migrante, el TSE no está efectuando acciones de información o coordinación con diásporas de Guatemala en el exterior para poder sensibilizar sobre el cumplimiento de las leyes electorales.

Agregó que hasta ahora se ve muy difícil

la votación de 2019, al no avizorar ningún tipo de acción y al no determinar la cantidad exacta de migrantes, algo que sería necesario conocer, tomando en cuenta que se necesita logística y agrega que “tampoco tienen empadronamiento y no hay campañas en el exterior, no hay documentos de DPI, por lo menos –que aprobaran- para votar con pasaporte”, agregó Castillo.

DIPUTADOS TENDRÍAN TEMOR AL VOTO MIGRANTE Marlon Alberto González, connacional integrante de organizaciones en Estados Unidos y residente de Miami Florida, refirió que por años han pedido que se autorice el voto en el extranjero y recordó un acuerdo entre autoridades de universidades, el Minex y el Congreso para dar seguimiento a sus peticiones.

“Desafortunadamente las solicitudes

noticias

Página 4 / Guatemala, del 24 al 30 de junio de 2017

Viene de la página 3 que nosotros hemos venido a pedir al Congreso nos las han escuchado a medias, es como que hay situaciones que ellos consideran, nosotros no deberíamos votar más que solo Presidente y Vicepresidente, hemos detectado efectivamente que ellos tienen temor de la influencia del voto migrante”, expresó.

El hecho que solo puedan votar por el Presidente y el Vicepresidente, según el connacional, no permite que puedan llegar beneficios a los guatemaltecos.

Según González, los migrantes guatemaltecos tienen presencia en 50 estados y aunque hay lugares en donde su número es reducido, es necesario verificar cómo podrían llevarse a cabo las votaciones.

Al igual que Castillo, considera que una opción para estructurar su voz y voto en el Congreso con representantes podría residir en la creación de un patrón similar al de un departamento más, sin embargo González cree que es una opción que ve cuesta arriba porque hay muchos diputados que tienen temor del voto y la influencia que puedan tener los connacionales.

“Esa es la razón por la que quisieron obviar el voto para alcaldes y diputados” aseguró, al tiempo que afirmó que seguirán insistiendo en elección de congresistas y alcaldías.

aprobado el voto migrante para la representación del Congreso y que les perjudica porque debería de existir quien pueda apoyarlos con sus peticiones.

“No hay representatividad en el Congreso, cambio de leyes. Hay que ajustar las leyes para que los migrantes puedan votar por el Congreso desde el exterior, hay que crear técnicas, estamos viendo que el proceso está super lento ya sea de parte del Gobierno”, indicó.

Para Waykan, la representación migrante en el Congreso debería ser de al menos tres diputados, “aunque sea uno deberíamos de tener como representante y personas que vivan aquí y conozcan realmente la situación de migrantes de Guatemala”, señaló.

Aunque la idea de crear curules dirigidas específicamente al tema migrante, como lo sugieren el resto de consultados se escucha bien, aprobarlo no sería fácil, “al hablarse de departamento ya se tienen otros asuntos que califican. Estamos hablando de una situación territorial”, manifestó.

ELEGIR PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE ES DECORATIVO Mientras Víctor Aresti, de Los Ángeles California, opina que al hablar de una elección de diputados en el exterior es necesario un ordenamiento en Conamigua y de ahí conformar un grupo integrado MIGRANTES DEBERÍAN por migrantes, como parte de la ESTAR REPRESENTADOS República, para que sean tomados POR DIPUTADOS en cuenta como un espacio formaAldo Waykan, migrante guate- do solo por connacionales. malteco en Estados Unidos, indicó “Para que los migrantes tengan que es lamentable que no se haya participación tiene que tomársele

en cuenta como un departamento del país, para que nos tome en cuenta como país, y de las decisiones del Congreso… elegir Presidente y Vicepresidente, es nada más decorativo, los que realmente toman participación en las leyes y de la población, son los diputados. Sería bueno que nos incluyeran al 23 departamento”, apuntó.

PRIMERO SE DEBE ASEGURAR EL EMPADRONAMIENTO Para el connacional guatemalteco Marvin Otzoy que vive en Nevada, aprobar el voto solo para elegir al binomio presidencial, puede ser calificado como una “barrabasada”, porque habría intereses políticos y una visión imparcial en Guatemala detrás de la aprobación de las reformas a la LEPP. “Lástima que como no tenemos representantes en el Congreso no pudimos evitar esa enmienda que más fue una destrucción. No tenemos ese peso político para poder hacer que se cumpla la Ley”, destacó.

Para garantizar la elección, Otzoy cree que se debe asegurar el empadronamiento porque no todos cuentan con DPI, y hasta ahora no se ha indicado que se permita que voten con pasaporte, dado que el Estado es incapaz de documentar a sus ciudadanos.

Otzoy expresó que al migrante lo que en verdad le interesa es incidir en su aldea y municipio y eso solo podría ser posible con un representante en el Congreso, alcaldes y concejales, y que además se les permita a ellos ser electos.

Foto La Hora Consulado General de Guatemala en Nueva York.

De acuerdo con Mario Guerra Roldán, exmagistrado del TSE, uno de los retos será la documentación de migrantes, puesto que muchos no cuentan con documento de identificación.

VOTOS PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE PRIMERA VUELTA ELECTORAL 2015

VOTOS PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE SEGUNDA VUELTA ELECTORAL 2015

ELECCIÓN DE DIPUTADOS POR LISTADO NACIONAL 2015

LA VOZ DEL MIGRANTE, Guatemala, DEL 24 AL 30 DE JUNIO de 2017 / Pรกgina 5

Página 6 / Guatemala, del 24 al 30 de junio de 2017

chapín destacado Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Así como hay buenos guatemaltecos trabajando por el país desde el extranjero, también hay connacionales que hacen su parte adentro del territorio nacional. Tras leer las historias de migrantes destacados, José Luis López escribió a La Hora Voz del Migrante para contar la historia de su hermano, Javier Albincy López, quien vive en el departamento de San Marcos y organiza actividades a favor del medio ambiente, sumando a los vecinos del lugar.

A principios de junio, López ganó el primer lugar de un concurso de reciclaje organizado por Radio Núcleo-Extremo, Radio Ke Buena y los 40 principales en Tapachula, México. El guatemalteco participó junto a otras 24 personas y tuvo la oportunidad de promocionar el trabajo que realiza en San Rafael Pie de la Cuesta, San Marcos.

“Les dije que yo participaba solo por dar a conocer lo que fabricamos en Guatemala. Habían trabajos muy bonitos y excelentes de amigos mexicanos, cuando fue la premiación yo me admire que a mí me hayan dado el primer lugar, porque era el que tenía más reciclaje y que fue considerado de mayor utilidad”, comentó López a La Hora Voz del Migrante.

Foto La Hora Cortesía

Foto La Hora Cortesía

Javier Albincy López acudió recientemente a un concurso realizado en México, en donde obtuvo el primer lugar.

GUATEMALTECOS QUE CONsTRUYEN el PAÍS DESDE EL TERRITORIO NACIONAL

Javier López contagia con su pasión por el reciclaje a San Rafael Pie de la Cuesta

El emprendedor relató que hace más o menos seis años, cuando comenzó a escuchar programas sobre medio ambiente y reciclaje, surgió en él un deseo por hacer algo diferente. Profundizando en el tema, se enteró de que en otros países muchas personas han innovado con la fabricación de artículos sostenibles, hechos con materiales reciclados.

El primer obstáculo a vencer fue la falta de tecnología en Gua-

López es conocido por su espíritu ambientalista.

temala para tratar los materiales reciclados, pero el guatemalteco se las ingenió para poder trabajar sin ella.

“Fabriqué una cortadora para poder procesar el PET – el material con el que se elaboran los envases de las bebidas embotelladas-. Fabrico basureros, escobas, y actualmente llevamos varios años de fabricar árboles de Navidad de 9 metros de altura, y cada año le aumentamos un metro. La gente siempre nos dice: ¿en dónde compraron ese árbol? y nos preguntan si lo compramos, porque la forma en que lo hacemos queda como si lo hubiéramos comprado en una fábrica, y lo hacemos a mano”, dijo.

El segundo obstáculo fue la recolección de suficientes botellas para poder hace la mayor cantidad de artículos. Cada año que elaboro el árbol navideño, se añaden 900 envases de material PET, por lo que la colección lleva mucho tiempo. Al principio, comenzó a recoger botellas tiradas en los ríos del lugar y consiguió la ayuda a de niños y niñas para hacerlo. De esta forma también aporta a la concientización de los más pequeños en

cuanto al cuidado del medio ambiente.

En San Rafael Pie de la Cuesta, el guatemalteco ya es reconocido por su interés en el reciclaje y por ello maestros les han pedido que dé asesoría a estudiantes y charlas para promover esa práctica. De acuerdo con López, hablar a los demás sobre su pasión y a generar conciencia en los demás es lo que más le alegra de su labor.

La mayoría de los artículos que fabrica son hechos con envases PET y asegura que han tenido muy buena aceptación entre los vecinos del lugar, porque varias personas que los han visto los ad- Foto La Hora Cortesía quieren. Además de envases Una de las creaciones del guatemalteco de botellas utiliza materiales es un árbol navideño que instala durante como bolsas de golosinas, diciembre, y que está elaborado con cartones, papel, aluminio, envases plásticos. entre otros.

Con el dinero que obtiene de su es el reciclaje. Pero mi familia me trabajo, López pide apoyo a per- apoya, porque me dan espacio sonas para que le ayuden a reco- para trabajar y económicamente lectar el reciclaje. Su labor sirve de también. Cuando hay necesidad ejemplo para que más personas se de comprar envases PET ellos los sumen a la lucha por rescatar los compran, porque la gente llega a ver si hacemos compras”, señaló. recursos naturales.

López, hizo énfasis en que todos “Yo no trabajo solo del reciclaje, tengo mi horario para hacerlo, pueden hacer algo diferente, ya porque laboro de 3 de la tarde a que cada uno posee la habilidad 8 de la noche, o a veces hasta las para lograr lo que se proponga y 11 de la noche en mi casa, lo que salir adelante a su propia manera.

LA VOZ DEL MIGRANTE, Guatemala, DEL 24 AL 30 DE JUNIO de 2017 / Pรกgina 7

Página 8 / Guatemala, del 24 al 30 de junio de 2017

supermigrante TODO EMPEZÓ CON UN SUEÑO

Jessica García, una migrante emprendedora que llegó lejos POR DOUGLAS GÁMEZ

“Finalmente vine a Nueva York, con escasos 50 dólares en el bolsillo más la deuda de mi boleto de avión” Jessica García

dgamez@lahora.com.gt

Lo que empezó con el sueño de comprar un automóvil para evitar trasladarse en el transporte urbano, se convirtió en una historia de emprendimiento, superación y sobre todo éxito. Con un mensaje para los migrantes de continuar luchando por sus metas, Jessica Fabiola García Rodríguez relata su experiencia como migrante, los obstáculos que enfrentó y sus objetivos alcanzados en Estados Unidos.

La visión de Jessica de una vida en el país del norte inició a sus 16 años, en 1999. Con las vicisitudes que muchos guatemaltecos enfrentan para salir adelante, hija de una madre soltera y con dos hermanos más, tenía claro que el camino para la superación era cuesta arriba. Como cualquier joven, uno de sus anhelos era tener un vehículo “soñaba con comprarme un carrito para ya no irme literalmente colgando de los buses urbanos al colegio y mi madre por ser una madre soltera con tres hijos era prácticamente imposible que me lo comprara, pues de por si la situación era muy difícil para ella sola con nosotros tres”, recuerda en una entrevista con La Hora Voz del Migrante.

Desde esa edad, expresó a su madre su anhelo de viajar a Estados Unidos, pero que ella se negaba “porque amaba Guatemala”. A la vez, menciona que su progenitora le indicó que no se imaginaba viviendo en otro país.

“Desafortunadamente yo no ​ contaba con la ayuda económica de nadie para poder llegar a Estados Unidos”, menciona.

UNA PROBADITA Con el paso del tiempo, el abuelo de Jessica debía viajar a Estados Unidos, pero por su avanzada edad no podía hacerlo solo, así

Foto La Hora Cortesía

que tramitó su visa para acompañar a su familiar.

“Me dijo mija que tal si vamos a ver si te dan tu visa, para ver si te podés ir conmigo a Estados Unidos, porque a mí me da miedo irme solo”, enfatiza Jessica al recordar ese momento, el cual lo describe como la oportunidad que estaba esperando.

Luego de regresar del viaje en el que acompañó a su abuelo, Jessica le insistió a su madre que deseaba quedarse a vivir en Estados Unidos.“De aquí no me salís hasta que tengás un título y te podás defender en la vida y mientras no tengás la mayoría de edad yo te mando y no me salís del país”, le respondió su mamá en esa oportunidad.

Jessica logró graduarse a nivel medio en el Liceo Técnico de Ciencia y Desarrollo, menciona que su objetivo era seguir en la Universidad para profesionalizarse y convertirse en abogada porque odia las injusticias y los abusos hacia los vulnerables.

Sin embargo, menciona que no pudo realizar su meta en Guatemala y de nuevo regresó a su vida la intención de viajar a Estados Unidos, “Con mucha tristeza tuve que dejar a mi familia y amigos pero no tenía otra opción porque yo sabía que aquí -Estados Unidos- iba a poder lograr mis sueños”.

Jessica García tiene muchos planes en mente, además de continuar profesionalizándose desea colaborar con la comunidad migrante.

“Tenía miedo de que no fuera a entender nada o que no pudiera costearlo en fin eran tantas cosas hasta que un día dije yo lo intentaré; porque el que no arriesga no gana” Jessica García Foto La Hora Cortesía

Jessica García ha logrado triunfar en Nueva York, principalmente en el área académica.

EL PRIMER PASO “Finalmente vine a Nueva York, con escasos 50 dólares en el bolsillo, más la deuda de mi boleto de avión”, así empezaba una nueva etapa en la vida de Jessica, se encontraba en el país que deseaba y el camino a la cumbre estaba lleno de obstáculos y esfuerzos.

Al inició fue recibida por una tía que vivía en Nueva York. Jessica parece recordar pequeños detalles, como que le prestó un mueble de su sala y que le proporcionó alimentación mientras conseguía trabajo, algo que también su familiar le ayudó a encontrar.

Su primer empleo en el país del sueño americano fue de niñera, aunque el salario era bajo, pudo rentar un cuarto junto a sus tías.

Durante la conversación, menciona otro detalle, en esa época conoció a Franklin, quien se convertiría en su esposo.

EMPRENDER O ESTANCARSE Pero como ya lo resaltó Jessica en la entrevista, el salario de niñera era bajo, así que decidió emprender un negocio. “Un día vi que mi salario era muy poco y decidí hacer unos volantes para la limpieza de casas y dejarlos en los buzones de un lugar muy exclusi-

vo llamado Greenwich, CT. Gracias a Dios logré conseguir cuatro mansiones para limpiar y aunque era un trabajo muy duro era mejor pagado”, enfatiza.

En esa etapa de su vida, consiguió el sueño por el que había migrado, compró su automóvil, el cual le sirvió para transportar sus implementos de limpieza.

“Aunque a veces me avergonzaba de tener que andar con mis cubetas, trapeadores, escobas y plumeros, con el tiempo aprendí que eso era una manera muy digna de ganarme la vida y aunque no fue nada fácil porque limpiar nueve enormes baños en un día, siempre estuve muy agradecida con Dios por mi trabajo”, puntualiza.

SUPERACIÓN EN LA EDUCACIÓN A pesar de lograr uno de sus objetivos y el cansancio provocado por el trabajo, Jessica asistía por las noches a la escuela para aprender inglés. Luego el High School.

En 2007 lograría junto a su esposo obtener la residencia estadounidense, pero el estudio y los deseos de superarse no se detenían, a pesar de las dudas que surgían.

“Siempre tuve el gran sueño de poder ir al College aquí en Estados Unidos y lo logré hacer hasta que tuve mi Green Card, pero tenía miedo de que no fuera a entender nada o que no pudiera costearlo, en fin eran tantas cosas hasta que un día dije yo lo intentaré, porque el que no arriesga no gana”, recuerda.

La convicción y dedicación le permitió a nuestra entrevistada ingresar al Westchester Community College, ahí se gradúo de Associates Degree in Paralegal, luego estudió en la Purchase College en la cual obtuvo un grado académico con un Bachelor Degree in Legal Studies.

“Actualmente trabajo para una firma de abogados como Office Manager. Y estoy estudiando muy duro para poder ingresar a una Law School en donde continuaré mis estudios como abogada y así poder seguir cumpliendo mi sueño de ayudar a los más vulnerables, solo que esta vez sueño con poder ayudar al inmigrante”, cuenta.

Llegar a esos resultados le significó a Jessica sacrificios, evitar dormirse en clase, estudiar y hacer tareas hasta las cuatro de la madrugada, luego de una extensa jornada laboral.

“Ahora a casi 18 años de haber venido a este hermoso país soy testigo que este es el país de las oportunidades que uno mismo se da a base de perseverancia, esfuerzo, dedicación. Mi consejo para todos los inmigrantes es que traten de superarse que nada es imposible y que mientras más duras son las batallas más grandes serán las victorias y que no desmayen y que luchen por sus sueños”, es el consejo que le da Jessica a los migrantes, a esos connacionales que espera ayudar en el futuro.

Niñera Servicio de limpieza Office Manager (gerente) LOS TRABAJOS DE JESSICA GARCÍA EN EE. UU.

LA VOZ DEL MIGRANTE, Guatemala, DEL 24 AL 30 DE JUNIO de 2017 / Pรกgina 9

Página 10 / Guatemala, del 24 al 30 de junio de 2017

supermigrante APRENDIÓ DE SUS PADRES SOBRE EL VALOR DEL ESFUERZO Y HA APROVECHADO LAS OPORTUNIDADES QUE LE OFRECE ESTADOS UNIDOS

La mirada artística de Alvin Hernández destaca en Miami POR GRECIA ORTÍZ

gortiz@lahora.com.gt

Alvin Hernández, nacido en de clases y amigos con las caricaEstados Unidos e hijo de padres turas que dibujaba. Poco a poco guatemaltecos, se ha abierto su técnica se fue desarrollando y camino en la comunidad artís- cuando llegó a la universidad a tica de Miami, Florida, a través los 21 años, su esfuerzo ya lo hade sus pinturas e ilustraciones, bía puesto adelante de sus comcuyo estilo característico es el pañeros. surrealismo.

En sus primeros años de práctiHernández es uno de esos gua- ca, llegó a hacer un dibujo diario, temaltecos en Estados Unidos pues se sentía obsesionado con que, sabiendo el esfuerzo que rea- el arte: “En mi mente, yo quería lizaron sus padres para brindarle llegar a hacer algo en mi vida, yo un mejor futuro, aprovecha las soy bien involucrado en todo lo oportunidades a su que hago. A veces alcance para vivir “Todo comenzó el tiempo que me sus sueños. tardo tiene que En el caso de Her- como en primero ver mucho con el nández, su sueño básico, en el tercer tema, porque puees la pintura y la grado, por ahí. Mi da ser que lo haga ilustración. Descu- papá años antes hizo en una hora, pero brió su afición en murales en un pueblo si tiene que ver el Middle School, de Retalhuleu, en con un paisaje o pero su don es he- Guatemala, y pintaba una historia pueredado, considera: do tardarme días”.

“Todo comenzó los murales en su El reconocimiencomo en primero iglesia. Yo digo que to por los frutos de básico, en el tercer saqué ese don de él”. su esfuerzo y tagrado, por ahí. Mi ALVIN HERNÁNDEZ lento no tardó en papá años antes llegarle: “Cuando hizo murales en un yo tenía 22 años pueblo de Retalhuleu, en Guate- conocí a un pintor famoso y ahí mala, y pintaba los murales en su mismo fui a su estudio, y me hizo iglesia. Yo digo que saqué ese don su asistente por dos años. En 2012 de él”. yo salí en Telemundo, en NBC, Desde joven, comenzó a llamar en Univisión, y firmé un contrato la atención entre sus compañeros con una empresa. Desde ahí estoy trabajando solo, como profesional”, relató.

Entre sus artistas favoritos destacan Gary Larson, Rene Magritte y Salvador Dalí. Además ha tenido el privilegio de trabajar con David Le Batard, un pintor con raíces cubanas a quien considera su mentor. “Uno ve esas personas que se encuentra en la vida y eso no es coincidencia, eso es un plan.

He conocido mucha gente, después de trabajar con este pintor”.

El estilo de Hernández tiene un trasfondo espiritual, usualmente con un Foto La Hora Cortesía aire que invita a la reEl Quetzal también está presente en sus flexión. El artista dice obras artísticas.

FOTO LA HORA/ FUPEGUA

Alvin Hernández y su habilidad con el arte en Miami Florida.

El artista habla perfectamente el español y el inglés gracias a que sus padres le enseñaron a practicar el segundo en la escuela, mientras que en el hogar se hablaba exclusivamente el idioma de su país. Por su propia iniciativa también ha aprendido un poco de francés e italiano, aprovechando que trabaja con algunas personas originarias de esos países.

FOTO LA HORA/ FUPEGUA

Inició a dibujar y pintar desde muy joven.

que su arte es una meditación sobre su mirada del mundo y sus sentimientos. La mejor manera que ha encontrado para expresarse es la ilustración.

GUATEMALA EN SU VIDA Aunque no vivió en Guatemala, el joven artista señala que siempre ha buscado relacionarse con el país, no olvidar sus raíces.

Desde Estados Unidos se ha inte-

FOTO LA HORA/ FUPEGUA

Sus obras asegura que son creativas y producto de horas de trabajo.

resado en aprender sobre la historia, el lenguaje y la cultura maya.

De momento, Alvin no ha pintado ningún icono guatemalteco, pero asegura que eso no significa que no estén en su pensamiento.

Dentro de su experiencia suma una colaboración con el cantautor guatemalteco Ricardo Arjona, con quien trabajó en una oportunidad.

APRENDIÓ DE SUS PADRES EL VALOR DEL ESFUERZO El éxito de las personas, para el joven guatemalteco, también depende de cada uno, porque si se quiere algo se debe luchar por ello hasta verlo alcanzado.

En Miami, asegura, hay mucho trabajo para artistas, pero solo para quienes saben aprovechar las oportunidades que se presentan pueden alcanzar el triunfo.

Sus padres le enseñaron que debe esforzarse y ahora, al ver el éxito que ha logrado, dicen sentirse orgullosos de que haya seguido su sueño.

Guatemala, del 24 al 30 de junio de 2017 /Página 11

Guatemaltecos, el futuro está en sus manos Ante las próximas elecciones, los migrantes deben estar conscientes de que la unión hace la fuerza y que hay que trabajar con miras a objetivos comunes.

Si se logran unir e incidir para que en la elección en el Congreso se eliminen los listados, se abre la puerta a que más gente que lucha por Guatemala pueda optar a cargos donde se toman las decisiones políticas del país.

Todos tenemos el reto de incidir en el cambio, pero el principal es unirnos y generar agendas mínimas que nos permitan encontrar terreno común para avanzar en puntos clave.

Es La Hora de lograr una agenda mínima

Página 12 / Guatemala, del 24 al 30 de junio de 2017

supermigrante BUSCÓ OTRO HORIZONTE POR UN FUTURO MEJOR

Ronald Castillo, un padre cuyo amor por sus hijos lo ha llevado lejos encontrar un empleo.

Castillo trabaja en una cadena de restaurantes conocida en Guatemala y otras partes del mundo. Empezó lavando platos, pero por su buen trabajo fue ascendido como encargado del turno de la noche.

“Cuando amas lo que haces no importa el tiempo, he trabajado en público, en ventas, aquí soy el encargado del restaurante y entonces también trabajo en la registradora. Me gusta contar la historia de Guatemala a quien no la sabe y prefiero estar así, a estar en una oficina. En Guatemala trabajé varios años en el sistema bancario”, señaló.

SUS HIJOS SON MOTIVO DE ORGULLO De acuerdo con el guatemalteco, cuando le preguntan por sus hijos, siempre habla de ellos con orgullo y los presume por lo des-

LOS FRIJOLES NO FALTAN La distancia de Guatemala tampoco ha logrado que olvide la sazón de la gastronomía guatemalteca y que tiene presente en casi todos sus tiempos: “Soy feliz con frijoles, huevos, que es casi lo que como todos los días.

Para mí, quien no come frijoles no sabe de ser guatemalteco”.

Otros de los platillos preferidos son el revolcado y el hígado encebollado. tacado que se han convertido en cada uno de sus espacios, cada uno con estudios y la mayoría con un nivel universitario finalizado.

En ese sentido, asegura que

todo su esfuerzo ha valido la pena, al ver el crecimiento de sus hijos y su superación, además de que siempre ha creído que la mejor herencia que se les puede dejar es el estudio, como una manera para que se desenvuelvan.

La vida en Estados Unidos, a decir de Castillo, es complicada porque no hay descanso, ya que la mayoría del tiempo se trabaja.

Sus pasatiempos se dividen en ver programas educativos en televisión y en el verano aprovecha que vive a unas cuadras de la playa para salir a caminar.

Su recomendación a los migrantes es que traten de cumplir con la ley en la medida de lo posible, para evitar una posible deportación.

“Desafortunadamente con este Presidente vemos una actitud de muchas fronteras, porque así lo dijo, pues todo es de su famoso muro”, anotó.

Foto La Hora Cortesía

Ronald Castillo señala que sus hijos son su mayor orgullo.

POR GRECIA ORTÍZ

gortiz@lahora.com.gt

Al hablar de su vida y sus as- Guatemala es siempre el bienpiraciones con Ronald Casti- estar para la familia, y más que llo, queda claro que todos sus todo para los hijos, pero la situaesfuerzos están ción no estaba muy motivados por el buena para queamor a sus hijos. “Yo he sido una darme trabajando Dejó Guatemala fuente de ingresos en Guatemala. Teprecisamente para para que ellos nía un buen traofrecerle mejores pudieran coronar bajo, pero me tuve oportunidades a sus estudios y me que venir para acá, su familia y, aun- siento muy feliz, era para que mis que las condicio- porque me han hijos salieran adenes políticas de lante”, expresó.

Estados Unidos logrado salir adelante Sobre el éxito que han complicado a pesar de cómo sus hijos han tela situación de los está la situación en nido en sus vidas, migrantes, trabaja Guatemala”. el guatemalteco con esmero para RONALD CASTILLO señala que está cumplir su propómuy agradecido sito. con Dios: “Yo he Originario de la zona 3 de la ca- sido una fuente de ingresos para pital, Castillo decidió emigrar a que ellos pudieran coronar sus Estados Unidos con la esperanza estudios y me siento muy feliz, de un futuro mejor y con la idea porque me han logrado salir de ofrecerle algo diferente a su adelante a pesar de cómo está la familia. La primera vez que viajó situación en Guatemala”. lo hizo en el año de 1996. Su priEl entrevistado también les enmer trabajo fue en una tienda de vía un mensaje a sus hijos, los supermercados. invita a luchar por sus ideales y Luego de permanecer un tiem- a no detenerse ante nada. po ahí, regresó a Guatemala, Sobre la situación actual en ese pero de nuevo retornó a Estados país, señala que, aunque en EsUnidos y ha permanecido en ese tados Unidos se gana más, las país por más de 10 años. condiciones han cambiado, por“Lo que lo motiva a uno a dejar que ahora ya no es tan sencillo

Foto La Hora Cortesía

Castillo, con chumpa negra, señala que no olvida la gastronomía guatemalteca.

buena nota

Guatemala, del 24 al 30 de junio de 2017 /Página 13

noticias guatemala

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Aunque el Ministerio Público (MP) y la Secretaría Contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata (SVET) no registran denuncias en 2016 y en lo que va del año 2017, de mujeres y niñas explotadas sexualmente en su trayecto hacia Estados Unidos, la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) afirma que el género femenino es el más vulnerable a este delito, en tanto, considera que es necesario identificar a las víctimas y prestarles la atención necesaria.

La Hora Voz del Migrante consultó al MP y a la SVET sobre sí en los últimos 18 meses habían conocido o documentado casos sobre explotación sexual de mujeres en su trayecto hacía Estados Unidos, pero ambas instituciones respondieron que no.

De acuerdo con Ana Lucía Peláez, defensora de las Personas Víctimas de Trata de la PDH, los casos documentados el año pasado sobre la situación en general de la trata, reflejaban que las niñas, adolescentes y mujeres son más vulnerables a la tra-

LA VIOLENCIA SEXUAL Y LOS SECUESTROS SON OTROS DELITOS QUE AFECTAN A MIGRANTES

Mujeres y niñas, vulnerables a ser víctimas de trata en su trayecto a EE. UU. ta de personas.

Según la entrevistada es evidente que existe vulnerabilidad para las mujeres que viajan de manera irregular a Estados Unidos, por lo que es necesario atender a quienes han sido víctimas de un delito de esta magnitud.

“Las recomendaciones que se realizan en este informe –de 2016- es la unificación de sistemas tanto por el MP, por la Procuraduría General de la Nación (PGN) y las otras instituciones, porque hemos solicitado información, por ejemplo de cuántas

FOTO: la hora.

Las mujeres y niñas son las más vulnerables en su trayecto hacia Estados Unidos como migrantes irregulares.

víctimas fueron deportadas, cuántas de ellas fueron identificadas como posibles víctimas de trata, pero no hay registro, como se menciona en el informe el proceso es preocupante porque se invisibiliza a las víctimas de trata”, explica Peláez.

La profesional detalla que entre las funciones de SVET está tener un registro de las víctimas de trata, sin embargo, aún se trabaja para contar con ello.

Peláez lamenta que las víctimas de explotación sexual –una de las modalidades de la trata de personas-, podrían quedar abandonadas, como sucedió en el año 2013, cuando dieron acompañamiento a una adolescente, que fue captada por las redes de trata en México y cuando volvió al país no recibió atención por parte de ninguna institución.

“Quedó prácticamente abandonada, no hubo restitución de sus derechos y acompañamiento de las instituciones que por mandato legal –debían- hacerlo”, refirió.

MÁS DE CIEN NIÑAS Y ADOLESCENTES RETORNADAS EMBARAZADAS La Hora publicó el pasado 2 de enero el reportaje: “Por qué las adolescentes migrantes toman anticonceptivos antes de iniciar su viaje”, donde se explica que 102 niñas y adolescentes migrantes fueron retornadas a Guatemala en estado de gestación, según la Secretaría de Bienestar Social (SBS).

Las autoridades desconocían el origen de esos embarazos, pues al momento de documentar esa información no sabían sí las menores de edad se fueron del país en

trata de personas Trata es la captación, el transporte, el traslado, la acogida, o la recepción de personas, recurriendo a la amenaza o al uso de la fuerza u otras formas de coacción, al rapto, al fraude, al engaño, al abuso de poder o de una situación de vulnerabilidad o a la concepción o recepción de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre otra, con fines de explotación, según el Protocolo para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas especialmente de Mujeres y Niños, que contempla la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional. ese estado o sí fueron víctimas de violencia sexual en el trayecto.

En aquella ocasión, la SBS argumentó que la PGN era la encargada de iniciar las diligencias sI sospechaba que había un delito. La PGN no emitió respuesta sobre la duda planteada.

El Organismo de las Naciones Unidas para la Migración (OIM) y el MP admitieron en ese reportaje que la violencia sexual, los secuestros y otros delitos son algunos de los riesgos que enfrentan las personas migrantes.

¿Trámites atrasados?

Te ayudamos a cambiar esa realidad.

Marroquín, Pérez & Asociados, S.C. 3 Avenida 12-38 zona 10, Edificio Paseo Plaza, Oficina 1002 Guatemala, Guatemala Teléfono: +502 2321.1212 www.mra-legal.com | www.mramigrantes.com

noticias guatemala

Página 14 / Guatemala, DEL 24 AL 30 DE junio de 2017

EDITORIAL En unirse está el secreto En este número publicamos un amplio reportaje respecto al voto de los migrantes en el extranjero y la verdad es que el panorama no es muy alentador porque en el 2019, gracias a que los diputados le dan la espalda a la comunidad migrante, solo podrán votar para elegir presidente y vicepresidente, y si a eso le sumamos la crisis existente en la emisión de los documentos únicos de identificación, la incertidumbre crece.

Del 1 de agosto de 2015 al 15 de junio de 2017, el Registro Nacional de las Personas (Renap) informa que tiene 95 mil 660 solicitudes de emisión del Documento Personal de Identificación (DPI) y se han entregado en ese mismo periodo, 76 mil 261 documentos. Si se estima que al menos hay 1.8 millones de connacionales, ¿qué pasará con el resto y

cómo determinar si tienen su documento?

Además, con las modificaciones a la Ley Electoral y de Partidos Políticos debe ampliarse el padrón electoral y aún no queda claro el mecanismo que se utilizará para lograr el empadronamiento de los nuestros que están en el extranjero.

Pero el punto es que los miembros de la comunidad migrante deben estar conscientes que la unión hace la fuerza y están obligados, como lo estamos todos, a trabajar con el fin de unirnos para lograr objetivos que persigan el bien común.

Ahora se mete de excusa que la logística complica todo para ampliar la posibilidad de voto para los migrantes y por eso es que resulta vital que éstos se puedan unir, estructurarse mejor y con ello forzar que las autoridades de Guatemala puedan

Rodulfo Santizo (Minchito) minchitoss1@yahoo.com

Los malos hábitos y viejas costumbres en el proceder de nuestros mandatarios y empleados gubernamentales, quienes actúan y mandan mensajes a la población de su poca experiencia en el quehacer gubernamental. Las recientes declaraciones del presidente Jimmy Morales al noticiero Univisión, manifestando con tal cinismo que la corrupción es normal, deja claro su poco compromiso del ataque frontal al que tanto alarde hizo durante su campaña política.

Los migrantes estamos decepcionados con tanta metida de pata, con estos escándalos constantes que dejan claro Teléfono (239) 300-7003 Ventas anarocio@lahora.com.gt Redacción e información gortiz@lahora.com.gt WhatsApp +502 5410-8733

decretar a los Estados Unidos como uno o varios distritos y a partir de ahí lograr más representatividad en el Congreso de la República.

Además, si los migrantes se unen y logran incidir y presionar para que en la elección del Congreso se eliminen los listados, se abre la puerta a que más gente que lucha por Guatemala y que desea generar cambios sostenibles pueda optar a los cargos desde donde se toman las decisiones políticas del país.

Todos tenemos el reto de incidir en el cambio de Guatemala, pero el principal reto que tenemos es lograr unirnos, generar agendas mínimas que nos permitan encontrar el terreno común para avanzar en puntos clave. No se estará de acuerdo en todo, pero luego ya cada quien podrá agarrar su camino para otros temas.

Si no generamos esos puntos clave y una agenda mínima, el futuro es complicado para el país y para la comunidad migrante y sus familias.

MINUTERO Sin elegir diputados poco logra el migrante pues en el Congreso están agrupados que no quiere ir para adelante

Morales tiene poco compromiso contra la corrupción

su poco interés en unirse a instituciones que si tienen por ahora credibilidad como el MP y CICIG, instancias que nosotros los migrantes siempre vamos apoyar porque son las únicas que nos dan esa esperanza de ver una Guatemala mejor, libre de tanto corrupto marrullero y aprovechado.

Debemos seguir presionando para esclarecer quiénes son los que están detrás del financiamiento del cabildeo en Washington DC, para deducir responsabilidades, porque si fueran un poco inteligentes ese dinero se hubiera utilizado para tener un mejor Plan de la Prosperidad o en su defecto apoyar

el cabildeo para un beneficio migratorio para tanto guatemalteco que lo necesita.

Insisto en un llamado a todos los migrantes a seguir luchando por librar a Guatemala de esas fuerzas oscuras que siempre quieren tener el poder y hagamos influencia en nuestros familiares para hacer un solo frente donde pongamos tiempo, esfuerzos económicos y acciones públicas de demanda para que no nos miren como sector inoperante; teniendo cuidado con tanto diputado y funcionarios que nos visitan y nos traicionan a la vuelta de la esquina, porque como hemos sido testigos, algunos solo vienen de

vacaciones, justificando comisiones oficiales, dándose la gran vida nocturna en algunos lugares de Washington DC, ¡ah diputados!.

Presidente no olvide su compromiso con toda Guatemala, usted es funcionario público y debe responder como tal, póngale esa dosis de compromiso que debe tener un mandatario y dese el chance de unirse a los buenos guatemaltecos que somos más y que en determinado momento podemos ser aliados importantes y no traidores de la patria.

Se lo dejo de tarea, valiéndome de que soy un guatemalteco con ganas de ver un presidente de a sombrero.

Presidente y Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín Pérez Subdirectora: Regina Pérez Gerente General: Juan Fernando Marroquín Pérez Edición: Grecia Ortiz, Douglas Gamez, Claudia Palacios Consejo Editorial: (Comunidad Migrante), Rodulfo Santizo, Fredy Muñoz, Ubaldo Sánchez, Mario Martínez.

La Voz del Migrante S.A. no es responsable por las opiniones expresadas en estos artículos de opinión.

noticias guatemala

Guatemala, DEL 24 AL 30 DE junio de 2017 / Página 15

OPINIÓN Estafas a la orden del día

POR OMAR ARCHILA

De la misma manera en que la tecnología ha ido avanzando, grupos criminales se han aprovechado de estos progresos para mejorar sus estrategias y estafar a miles de personas que viven en los Estados Unidos de Norteamérica.

Expertos en la materia aseguraron que entre las estafas más comunes, según las denuncias de los afectados, están las llamadas telefónicas por impuestos, de supuestos colectores de deudas, por premios ficticios, ventas por internet, ofertas de empleo y ayudas del Gobierno.

José Catalán, residente de California, recibió una llamada telefónica en la que le aseguraron que debía depositar cierta cantidad de dinero en una cuenta

bancaria, debido a un saldo pendiente por impuestos atrasados que tenía con el IRS (Internal Revenue Service, por sus siglas en inglés). Según el denunciante, la persona que llamó aseguró que de no depositar el dinero requerido, la Policía llegaría a su casa al siguiente día y lo arrestarían.

En otro caso, Jesús García recibió una llamada de un supuesto Coyote quien le aseguró que tenían retenido a su hermano en la frontera entre México y EE. UU., y que no lo dejarían ir hasta que les depositara cerca de US$5 mil.

Estos fraudes van dirigidos principalmente hacia personas de la tercera edad y miembros de la comunidad

Por Guillermo Castillo

Si las diásporas técnicas migrantes en EE. UU. y México respaldamos la lucha contra: 1. La corrupción.

2. El crimen organizado.

3. La trata de personas con fines de explotación sexual.

4. El lavado de dinero.

5. El financiamiento electoral ilícito.

Si también respaldamos: 1. Los derechos Constitucionales de los guatemaltecos.

2. El cumplimiento de la ley.

3. La justicia.

4. La auditoría social.

¿Por qué Plan Alianza para la Prosperidad excluye a migrantes y al Ministerio Público? Veamos los hechos.

latina, quienes muchas veces por no contar con un estatus migratorio en el país se convierten en presa fácil de estos delincuentes.

En la mayoría de los casos reportados por las autoridades, las víctimas se han sentido intimidadas por las amenazas y la forma tan agresiva en que los impostores les exigen el dinero.

Es importante saber que tanto el IRS como agencias estales de ayuda no se comunican con los interesados por teléfono y menos que soliciten alguna cantidad de dinero para depositar en algún banco del sistema. La única comunicación con los contribuyentes y beneficiados es por medio de cartas, en el

correo nacional.

Otra manera en que puede asegurarse de que se trata de una estafa es cuando el impostor empiece a “negociar” la cantidad de dinero que le solicitaron al principio, también cuando en lugar de dinero le pidan que les envíe tarjetas para recargar teléfonos o tabletas electrónicas.

La mejor manera en que puede evitar ser víctima de estos atracos telefónicos es cortar la comunicación de inmediato cuando reciba una llamada sospechosa, no revele a desconocidos ninguna información personal ni de ningún otro familiar, denuncie a la Policía cuando lo llamen para extorsionarlo de alguna de las maneras mencionadas.

Exclusión de migrantes y MP de Plan Alianza para la Prosperidad

Dentro del Acuerdo Gubernativo 982017 “Gabinete específico del Plan Alianza para la Prosperidad” y Acisclo Valladares proponen el “Programa 3*1” para el migrante. ¿Figura el Ministerio de Gobernación o Ministerio Público? No. ¿Figura el Ministerio de Cultura y Deportes? No. ¿Hay Mesa Técnica de Plan Alianza con Diásporas migrantes? No ¿Depende el Plan 3*1 del Congreso de EE. UU. o Guatemala? No. ¿Existe una mesa Técnica de Plan 3*1 con migrantes? No. ¿En qué ayuda las carreteras a los migrantes? Nada ¿La Embajadora de Guatemala en Washington y Viceministra de migrantes desean que las diásporas participen del

Plan Alianza para la Prosperidad? No.

Los cárteles de la droga y organizaciones criminales internacionales son extremadamente poderosos y peligrosos.

La trata de personas con fines de explotación sexual es otra preocupación seria.

Las mujeres y niños están migrando por el impacto del narcotráfico. Veinte niñas son desaparecidas diariamente en Guatemala entre 8 a 14 años, si son de Oriente o entre 14 y 17 años, si son de Occidente para luego trasladarlas a ciudades de pedófilos en Chiapas o EE. UU. para trata de personas con fines de explotación sexual. ¿Hay plan de acción del Gobierno de Guatemala con autoridades de Estados Unidos y diásporas migrantes? No. ¿Hay compromiso real? No.

Agarrando al toro por los cuernos, diversos liderazgos migrantes hacemos una invitación pública a un debate profesional televisado, al estilo CNN o Fox News, a Carlos Raúl Morales, Maritza Ruiz de Vielman, Ana María Diéguez, para tratar: “Las Razones de migración y sus soluciones desde la perspectiva migrante”.

Es por ello que las diásporas técnicas migrantes en California, Nevada, New York, Florida, Texas, Ohio, Rhode Island, Tennessee, Kentucky nos sumamos al apoyo a la “Estrategia de EE. UU. para Centroamérica” y “Plan Alianza para la Prosperidad”.

Retos serios requieren soluciones serias “out of the box” con las diásporas migrantes.

Página 16 / Guatemala, del 24 al 30 de junio de 2017

noticias guatemala EL PAÍS LOS EXPULSA

PDH: El migrante es más que remesas y se está haciendo sentir

FOTO LA HORA/ JOSÉ OROZCO

El PDH, Jorge de León en su despacho recibió al equipo de La Hora Voz del Migrante para una entrevista

POR DOUGLAS GÁMEZ

dgamez@lahora.com.gt

El procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, reconoció la importancia que tiene para Guatemala el trabajo y la participación directa de los migrantes, en alusión a las solicitudes hechas por este sector para ser incluido como sujetos elegibles para dirigir el Consejo Nacional de Atención al Migrante (Conamigua).

En entrevista con La Hora Voz del Migrante, el magistrado de Conciencia también resaltó el papel de los connacionales, quienes cada vez más aportan al país desde distintos ámbitos, además de las remesas.

A la vez, lamentó que como nación la falta de oportunidades persiste, lo cual empuja a los guatemaltecos a salir del país hacia Estados Unidos en busca de una nueva vida. ¿Qué ha hecho la PDH ante las peticiones de los migrantes para ser incluidos en la elección de Conamigua?

Los seguimos acompañado, tenemos comunicaciones telefónicas a través de la Defensoría del Migrante.

Mandé, a solicitud de ellos, un oficio al presidente del Congreso, Óscar Chinchilla, para que se tomara en cuenta a las personas que

estaban participando y no se deja- abusos y atropellos –de los- que ra fuera a los migrantes. ellos consideren que son víctimas.

Sin embargo, vimos que quedaron fuera algunas de las personas ¿Qué está haciendo Guatemala que viven en el extranjero, pero para evitar la migración? que siguen siendo guatemaltecos El guatemalteco lo que está sieny que aportan más que muchos do es ser expulsado de su tierra, alque viven en Guatemala y que no guien que no tiene oportunidades tienen ese amor de estudio y por y mística por el consiguiente no país. obtiene trabajo “No debemos verlos y no tiene un insolo como aquellos que ¿Cuál sería el greso para manmandan las remesas y mensaje en ese tener a su famique ayudan a sobrevivir a lia, y encima se aspecto para los guatemaltecos, hoy se ve agobiado por los migrantes?

Yo siento mula violencia, la están haciendo sentir y cho respeto por única alternativa escuchar” los migrantes que como país le Jorge de León Duque, guatemaltecos, estamos dando procurador de los tienen una lues que busquen Derechos Humanos cha genuina y oportunidades auténtica. Solien otro lugar. darizarme con Por eso, la genellos, estoy de acuerdo con las pe- te se va a otros países, no hay otra ticiones que han hecho. explicación, está sumamente claro.

Han tomado actitudes serias, respetuosas y responsables y siguen ¿Qué le han dicho los migransiendo un bastión fundamental. tes?

No debemos verlos solo como Hice una vez la ruta que realiaquellos que mandan las remesas y zan los migrantes hace un par de que ayudan a sobrevivir a los gua- años y me entrevisté con muchos temaltecos, hoy se están haciendo de ellos y quizá eso es lo que más sentir y escuchar, los insto a que me ha impactado, escuchar sus recontinúen y que no bajen la guar- latos. dia; que sigan denunciando los No se me olvida una señora que

me dijo: “Mire señor Procurador yo sabiendo los grandes riesgos a los que me iba a someter, para mi había un hálito de esperanza, por lo menos si logro pasar aún con los vejámenes a los que puedo ser sometida”, me decía la señora que fue violada, por cierto, y contagiada de VIH, una situación espantosa me decía: “Tengo más esperanza de intentarlo las veces que sea necesario y no quedarme en este país en el que no hay oportunidades, hay violencia y no tengo esperanza de vida.

Eso refleja lo que somos como país, no damos resultados, las condiciones son espantosas, hay una ausencia de Estado pavorosa y que por cierto hoy peligrosamente han sido tomados esos espacios por crimen organizado y que lo hemos visto y estamos viendo en San Marcos y Huehuetenango.

Ahí operando con total impunidad grupos criminales ante la pasividad del Estado. ¿Qué papel deben tener los migrantes para cambiar el país y evitar la migración?

Seguir supervisando y fiscalizando, exigir programas serios en estos lugares –fronterizos-, se debería empezar un plan piloto, es más, esperemos que el Plan Alian-

za para la Prosperidad logre esto pero en los lugares donde hay más pobreza, y lo que hay que hacer es llevar riqueza y oportunidades a estos lugares.

También hay que estar organizados porque lo que sucede en ocasiones no hay unidad y están dispersos. Yo invito al migrante a que se una y tenga una participación mucho más férrea y fuerte, que se organicen como ellos lo consideren en organizaciones no gubernamentales, en partido político, que tengan una organización y se hagan sentir. Eso les va ir dando mucho mayor peso y van hacer mucho más por este Estado que reitero no da respuestas a las grandes necesidades, y lo vemos todos los días con el ciudadano que sufre la falta de oportunidades.

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

Guatemala, del 24 al 30 de junio de 2017 / Página 17

sociedad CULTURA Y BELLEZA PREDOMINARON

Elección de Miss Guatemala USA busca unir a la comunidad guatemalteca de Nueva York POR DOUGLAS GÁMEZ

dgamez@lahora.com.gt

El evento Miss Guatemala USA East Coast se celebró a principios de junio en Nueva York, Estados Unidos y más allá de reunir a representantes de la belleza y cultura del país que viven en esa localidad, su objetivo era articular aún más los lazos de la comunidad guatemalteca: la tercera latina más grande en la ciudad que “nunca duerme”.

Katherin Gisela Laparra, la organizadora del evento, relató a La Hora Voz del Migrante que la idea de realizar un certamen de belleza surgió porque la cantidad de guatemaltecos en Nueva York representa la tercera comunidad latina más grande de esa ciudad, sin embargo, se caracterizan por ser individualistas, asegura la entrevistada.

“Mi sueño es unirlos y bueno empecé por este certamen que es oficial, ya que nuestra Reina representará a todos los guatemaltecos de USA en Miss Universo Guatemala el próximo mes”, declaró.

Laparra menciona que llevar a cabo el evento fue todo un reto, pero resalta que su experiencia en diferentes áreas relacionadas a la belleza y modelaje le facilitó concretar el proyecto.

“Me costó mucho ya que lo hice sin ningún patrocinador.

Pero gracias a que aparte de ser maquillista profesional, directora de fashion y también parte de la prensa acá en Nueva York, el llamado y ayuda de los medios fue impresionante”, mencionó.

“Cuatro semanas antes del evento fui nombrada Directora de Miss Universo Guatemala para los migrantes guate-

FOTO LA HORA / CORTESÍA

maltecos acá en USA”, agregó.

LA BELLEZA DE GUATEMALA El centro del certamen son las competidoras por la Corona.

Katherin explica que en dos meses y medio concertó la participación de ocho migrantes de diferentes lugares de Guatemala que vivían en diferentes estados o ciudades, algunas cercanas a Nueva York y otras no tanto.

Las concursantes eran originarias de lugares como Puerto Barrios, Izabal y Santa Rosa y viajaron desde Boston, Connecticut y Nueva Jersey para ser parte del evento.

“Siempre me ha gustado y lo seguiré haciendo -concursos-, el motivo es resaltar nuestro país y quitar el estereotipo de cómo se ve a nuestras mujeres acá”, enfatizó Algo que resalta Laparra es que las participantes representan a la comunidad migrante por sus historias de esfuerzo y dedicación, así como de sacrificio.

“Sabe todas las chicas tiene dos trabajos y aparte de estudiar.

Eso nos dignifica”, destaca.

EL EVENTO El certamen de belleza se realizó el 4 de junio, en el World Fair Marina de Flushing de Nueva

El Miss Guatemala USA East Coast se realizó el cuatro de junio en Nueva York.

York, “Nuestra Reina se llama Kenia Reyes y estará viajando la semana que viene a Guatemala –esta semana- para integrarse a Miss Universo Guatemala”, informó Katherin Gisela Laparra.

La entrevistada considera que la meta a corto plazo sería que la candidata en representación de los migrantes alcance el triunfo en la competencia de Miss Universo Guatemala.

“Dios Santísimo, pasó de todo creo que se realizó porque Dios es grande. Fue muy emocionante sufrí y goce todo lo que ellas sintieron sufrieron y gozaron”, explica Laparra al hacer un balance del evento.

“Todas tienen mi cariño y esto no termina acá para las que no ganaron, ya que mi plataforma completa es para ellas. Me siento satisfecha ya que fue el primer año y sé que el año que viene será mejor”, aseguró.

Por último, menciona que los migrantes deben luchar por mantener los valores morales y luchar por un mejor futuro, a la vez, anunció que pondrán en marcha otros proyectos similares con los connacionales en Estados Unidos.

“El mensaje sería que aun estando lejos de nuestra tierra se puede criar a nuestros hijos con los mismos valores morales con los que nos criaron a nosotros; una prueba de eso –son- ocho maravillosas jovencitas que día a día luchan y seguirán luchando por conseguir sus sueños”, aseveró.

FOTO LA HORA / CORTESÍA

Kimberly Galdámez se coronó como Miss Guatemala USA East Coast.

LAS PARTICIPANTES Karina López - Quezaltenango (NY) América Marroquín - Santa Rosa (CT) Tiffany Alis Montoya - Chiquimula (NY) Shaaron Franco - Izabal (MA) Yoselin Cabrera - Guate. Capital central (NJ) Kimberly Galdámez Franco - Zacapa (NY) María Alejandra Méndez- Guate./Capital norte (NJ) Kenia Reyes- Guate. Capital sur (NY) LAS GANADORAS Miss Guatemala USA East Coast es Kenia Reyes Primera Finalista Kimberly Galdámez

Segunda Finalista y primer lugar traje fantasía América Marroquín Miss simpatía y fotogénica María Alejandra Méndez Miss Redes Sociales Shaaron Franco Por motivos personales Kenia Reyes renunció a la corona días después del certamen y la ganadora del mismo ahora es Kimberly Galdámez Franco, representante de Zacapa, sin embargo, por cuestiones profesionales, será América Marroquín quien viaje a Guatemala para representar a la comunidad migrante en el Miss Universo Guatemala.

buena nota

Página 18 / Guatemala, del 24 al 30 de junio de 2017

buena nota

AMÉRICO LÓPEZ, UN DESTACADO ARTISTA DEL DISEÑO FLORAL

Los paisajes de San Marcos llegan a Nueva York de las manos de un florista Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Los colores del país de la eterna primavera no se borran del corazón de Américo López, quien dejó Guatemala hace 20 años y ahora vive en Nueva York, donde trabaja como florista y se ha destacado por el toque distintivo de sus arreglos: la variedad de flores y tonos que se asemejan a los de las montañas que admiró durante su niñez y juventud en San Marcos.

Paciencia y esmero, esos son los dos ingredientes para lograr lo que cada uno se propone, dice López. Sin embargo, olvida mencionar otra característica que le ha

ganado el reconocimiento de sus compañeros de trabajo y clientes: la inspiración.

Los diseños del guatemalteco son afamados por su colorido, pues López no tiene miedo de jugar con los distintos tipos de flores para lograr crear algo especial en cada entrega: “La gente se impresiona al ver tantos colores en un solo arreglo, hasta mi mismo jefe se impresiona y me dice que sinceramente es una creatividad la que corre en mi sangre y eso me hace sentir bien, pero me hace esforzarme más”.

La creatividad corre por sus venas y la inspiración la obtiene de los paisajes de Guatemala: “Más que cualquier otra cosa,

Foto La Hora Cortesía

Sus creaciones se distinguen por su elegancia y colorido.

Foto La Hora Cortesía

Américo López ha elaborado varios arreglos a personalidades famosas de Estados Unidos.

mi mayor inspiración son las montañas que yo transitaba de niño, esos son los lugares que yo traigo a mi mente. Recuerdo cuando caminaba y veía los pueblos de San Marcos que eran tan bonitos. Cuando veía la caída del sol, esos colores quedaron en mi mente y eso es lo que se refleja en mi trabajo”, añadió.

El estilo y la cantidad de flores dependen de la solicitud de cada cliente, así como del lugar en donde se vaya a exponer el arreglo; sin embargo el diseño final queda a su discreción. Para prepararse siempre se le informa para quién va dirigida su creación, dice.

“Cuando hago el arreglo soy yo quien elige todas las flores y colores, porque esa es la creatividad que entra en mí. Yo expreso y siento algo en mí muy especial, y no solo es con personas importantes, eso es para todos los que piden arreglos, uno siente ese momento. Yo puedo hacer un arreglo de mil dólares en pocos minutos”, relata.

López habla de su obra y su proceso creativo como lo que es: un artista, aunque su humildad le impide llamarse a sí mismo de esa manera. El guatemalteco dice que se siente afortunado y bendecido por su trabajo, en el que, con mucho esfuerzo y con toda la experiencia adquirida a través de los años, ha logrado destacar.

“A todos los lectores de La Hora Voz del Migrante, es bueno que sepan que esto no lo hago para hacerme famoso o querer llamar la atención, simplemente estoy agradecido con Dios y este diario por dar a conocer a un campesino, maestro, florista, aventurero, que con el sudor de la frente ha podido salir adelante y que, sin tener un centavo en la bolsa, podemos salir adelante”, asegura.

Américo espera regresar un día a Guatemala, a San Marcos, para volver a admirar los “inigualables” paisajes que se grabaron en sus ojos y su corazón. Mientras, rinde tributo a su tierra todos los días a través de su trabajo.

“Este arreglo floral lo hice inspirado en el lugar que me vio nacer: San Rafael. Recuerdo cuando me levantaba en las mañanas y veía aquel lindo volcán con una hermosa vista que embrujaba mis ojos y alma, que llenaban mi ser de mucha alegría. Ahora recuerdo todo, y más al saber que tenemos el volcán más alto de Centroamérica, como lo es el Tajumulco, la tierra sagrada que vio nacer a mi madre”.

AMÉRICO LÓPEZ

buena nota

Guatemala, del 24 al 30 de junio de 2017 /Página 19

Foto La Hora Facebook: La Chiquita Restaurant

La Chiquita Restaurant ofrece variedad de platillos.

EMPRESARIA LLEVA EL SABOR SALVADOREÑO A maryland

La Chiquita Restaurant el lugar donde los graduandos comen gratis Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Desde el Distrito Metropolitano de Maryland, La Chiquita Restaurant brinda a sus clientes, a través de varias de sus sucursales, un espacio que ofrece comida tradicional con sabor salvadoreño, entre las que destacan pupusas de queso, chicharrón y ceviche, entre otros.

La variedad de productos que sirve Chiquita Restaurant incluye las infaltables pupusas salvadoreñas de queso y chicharrón, así como revueltas. Además, sus clientes pueden encontrar panes de pollo, deliciosos ceviches y los mejores platos de fajitas de carne, camarones, pollo y mixtas.

Los comensales pueden encontrar menús de desayuno, almuerzo y cenas, en horarios de lunes a domingo en un horario de 7:00 a 23:30 horas.

Además de la variedad de platillos, La

Chiquita Restaurant ofrece a sus clientes varias promociones especiales, entre ellas una que premia a los graduandos, pues de junio a septiembre ellos pueden comer gratis al celebrar con familia y amigos este evento. El único requisito es que lleven su toga el día que visiten el restaurante.

Si desea hacer sus reservaciones puede llamar al 301 557 9395 o visitar el restaurante más cercano. Para estar al pendiente de nuevas promociones puede visitar el perfil de Facebook de La Chiquita Restaurant.

La Chiquita Restaurant es una iniciativa de Dora Escobar, una migrante salvadoreña y empresaria que es reconocida en la localidad como una mujer emprendedora, que siempre ha logrado sobreponerse a los obstáculos que ha encontrado en la vida y que se caracteriza por llevar adelante su negocio.

AQUÍ PUEDEN ENCONTRAR A LA CHIQUITA RESTAURANT LCR I - 940 East-West Highway, 410 Takoma Park, MD 20912 LCR III - 4819 Annapolis Road, Bladensburg, MD 20710 LCR IV - 6211 Belcrest Rd, Hyattsville, MD 20782 LCR V - 1500 University Blvd, Hyasttsville, MD 20783

Página 20 / Guatemala, del 24 al 30 de junio de 2017

el salvador

ESTUDIANTES ESCRIBEN UN LIBRO SOBRE EXPERIENCIA MIGRANTE

Niños centroamericanos escriben palabras de esperanza en NY

Por CLAUDIA TORRENS AP

Está escrito con letra grande y redonda de los niños. Tiene dibujadas flores de colores, árboles, ríos y rascacielos, pero a pesar de la inocencia que aparentan sus páginas, el libro esconde una dura realidad.

“Mi mamá me mandó traer porque en mi país me dispararon en la pierna derecha”, escribió Jocsan Hernández, de 13 años, en tinta morada.

“Estuvimos durmiendo en un bosque sin comida por tres días”, escribió Elmer Rivera, de la misma edad.

“Yo me vine porque las maras me querían secuestrar”, escribió Ezequiel Banegas, de 11 años. Éstas y otras historias fueron

plasmadas en papel por un grupo de niños centroamericanos que asisten a una escuela a las afueras de la ciudad de Nueva York.

La mayoría de los 20 estudiantes huyeron de la violencia de las pandillas en sus países de origen sólo para acabar en el corazón de Long Island, una zona que ahora es testigo de esa misma violencia a manos de la pandilla MS-13.

La idea del libro surgió cuando los estudiantes empezaron a hablar un día en clase sobre su reciente experiencia como inmigrantes. “Fue una sesión de terapia en grupo que acabó convirtiéndose en este libro. Aprendí mucho al leerlo”, dijo María Mendoza, su profesora.

“Al mirar todo lo que he sufrido, he aprendido que las pruebas son

FOTO: AP

El inmigrante salvadoreño Ervin Rivera, alumno de sexto grado, lee su historia a la maestra Alison DeFado en su escuela en Brentwood, Nueva York.

para hacerte más fuerte. No te detengas. Sigue adelante”, escribió Hernández, nacido en Honduras.

Las historias de los estudiantes, escritas en español, fueron recopiladas en el libro escolar que narra la vida en Honduras o El Salvador, con padres que son extorsionados por pandillas. Explica también el frío pasado en centros de detención FOTO: AP en la frontera. Describe la falta La profesora María Victoria Mendoza habla a su clase de sexto grado de alimentos en la travesía hacia sobre el libro que crearon, “Luchando por un Futuro Mejor”.

Estados Unidos, el dolor al dejar Las autoridades locales aseguran a parientes en su país de origen y dos a comparecer en la Corte mihasta los miles de dólares paga- gratoria hasta que un juez decida que muchos de los miembros de la MS-13 en Long Island forman dos a coyotes para poder cruzar la su futuro.

“Estos niños han pasado por parte de los más de 165 mil mefrontera. La esperanza y los suetodo esto, pero vienen a la escuela nores no acompañados que se ños también están presentes en el cuaderno de 88 páginas, titulado cada día con una sonrisa y están han distribuido por Estados Uniaprendiendo. Eso es positivo. Han dos desde 2013. El condado de “Por un mejor futuro”. encontrado el valor Suffolk, que incluye Brentwood La mayoría de plasmar estas ex- y Central Islip, ha recibido a más de los niños “Doy gracias a Dios porque me periencias en el pa- de 4 mil 500. de la clase de trajo bien a los Estados Unidos, pel”, dijo Mendoza.

“Los niños de 12 y 13 años que Mendoza, en porque no todos sobreviven A los administradollegan, si no los educamos rápidaen el camino (…)

Doy gracias la East Middle a Dios por los sueños que voy res de la escuela les mente, les enseñamos cosas posiSchool, en el a cumplir en Estados Unidos” conmovió el trabajo, tivas y les hacemos sentir exitosos, poblado de Elmer Rivera, sobre todo después de se unirán a una pandilla”, dijo B r e n t w o o d , 13 años. Salvadoreño. lo ocurrido en Brent- Mendoza. “Estos son niños muy llegaron hace wood y la cercana inocentes que han pasado por algo tan sólo unos meses aunque algunos llevan ya Central Islip en los últimos meses: traumático y que necesitan apoyo”.

El director de la escuela, Barry un par de años en la zona. Varios los restos de once adolescentes han sido encontrados en bosques y desMohammed, dijo que él y los adson considerados por el gobierno campados de estos dos pueblos desministradores del centro se esfuerestadounidense como “menores no acompañados” porque viaja- de el inicio del año escolar. Las au- zan por evitar que los jóvenes en la ron con hermanos o primos, pero toridades locales aseguran que todo escuela caigan en manos de pandisin sus padres. Otros lo hicieron apunta a la pandilla hispana MS-13 lleros. “Además de una educación, con ellos. Algunos ya han logra- que aterroriza la zona desde hace nos fijamos en todos los aspectos do asilo o viajaron con un visado años. La más joven de las once vícti- que rodean a un niño... para que no tomen ese camino”, dijo. mientras que otros están obliga- mas tenía 15 años.

Estados Unidos: Deportan a salvadoreña pese a indulto agencia POR AP

Una salvadoreña que tiene dos hijos estadounidenses ha sido deportada a su país natal, pese a que el gobernador de Virginia le perdonó una infracción de tráfico.

Liliana Cruz Méndez, de Falls Church, fue deportada la semana pasada, de acuerdo con la organización intercesora CASA. Medios

noticiosos reportan que funcionarios del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas, ICE por sus siglas en inglés, confirmaron su deportación.

The Washington Post reportó que el esposo de la mujer, René Bermúdez, dijo que sus hijos de 10 y 4 años lloran porque extrañan a su madre.

CASA dice que Cruz Méndez salió

de El Salvador hace una década huyendo de la violencia. Ella fue arrestada el mes pasado durante una visita de control en la oficina del ICE. El gobernador de Virginia Terry McAuliffe esperaba que su indulto evitara la deportación. Miles de inmigrantes deportados durante el gobierno del presidente Donald Trump no tienen antecedentes penales.

Guatemala, del 24 al 30 DE junio de 2017 / Página 21

noticias honduras

POR CLAUDIA PALACIOS

cpalacios@lahora.com.gt

Diferentes organizaciones de migrantes provenientes de Honduras se reunieron el 14 de junio en Miami con el presidente Juan Orlando Hernández. En la cita, los líderes hondureños expresaron al mandatario su deseo de colaborar con el Gobierno y los consulados para mejorar el apoyo a los connacionales en ese país, ante todo por la incertidumbre sobre la renovación del Estatus de Protección Temporal (TPS por sus siglas en inglés).

En el evento se hizo la entrega de un listado de peticiones a Hernández.

El documento resume las principales preocupaciones de las comunidades hondureñas en Estados Unidos.

Entre los problemas con los que el Gobierno debe lidiar, con apoyo de las organizaciones migrantes, que ofrecieron su colaboración, está el retorno de miles de hondureños a su país, sin que haya condiciones para que puedan reintegrarse al mercado laboral y a las comunidades que dejaron años atrás.

Al 14 de junio, según datos del Observatorio Consular y Migratorio, han sido deportadas 21 mil 430 personas a Honduras y se teme que, si no se renueva el TPS, alrededor de 60 mil personas protegidas bajo ese estatus se verán forzadas a regresar. Muchas de ellas han vivido hasta 30 años en Estados Unidos.

En el documento expresaron la preocupación de los migrantes ante la posibilidad de retornar al país, donde la pobreza, la violencia y la falta de oportunidades, los problemas que los motivaron a dejar el país, siguen latentes. “La gente estaba preocupada de que, si regresaba por la deportación del TPS, iban camino a la muerte, iban a ser extorsionados, no podían trabajar e iban a sufrir discriminación laboral”, explicó Leonso Vela, de la organización Hondureños Unidos en Los Ángeles.

Además, la comunidad

EN REUNIÓN PLANTEARON SOLICITUDES AL PRESIDENTE

Comunidad hondureña en Estados Unidos trabaja unida por TPS FOTO: AP

Francisco Portillo, líder del Movimiento Hondureño Francisco Morazán, izquierda, sostiene una postal dirigida a Donald Trump para pedirle que extienda el beneficio del TPS, que protege a cientos de miles de centroamericanos y haitianos

migrante hizo ver al Presidente el golpe que significaría la disminución de las remesas para la economía del país.

PROPONEN TRABAJAR DE LA MANO Las comunidades expresaron su deseo de trabajar de la mano con las autoridades hondureñas para lograr la renovación del TPS y la legalización de quienes han vivido décadas en Estados Unidos y han aportado con su trabajo al desarrollo de ese país.

“Nosotros le dijimos – al presidente - que no solo eran demandas, que nosotros también estábamos dispuestos a colaborar, a trabajar con el Gobierno y los consulados. Los Gobiernos y los consulados no pueden hacer ninguna gestión legal porque no se lo permita la Ley, pero las comunidades sí tenemos de petición, a la libre expresión y podemos ayudar en eso”, dijo Vela.

Las comunidades están organizándose para trabajar unidas y cabildear apo-

yos políticos en Washington. Hace dos semanas la Organización Hondureña Francisco Morazán citó a un encuentro a líderes de Honduras, Nicaragua, El Salvador y Haití para planear acciones en conjunto.

“La Organización Francisco Morazán ya comenzó una campaña fuerte por la renovación del TPS. En mayo envió 20 mil tarjetas postales al presidente Donald Trump solicitando la extensión del TPS y en sep-

tiembre enviaremos otras 20 mil tarjetas al secretario John Kelly sobre el mismo tema”, indicó Francisco Portillo, de la asociación de migrantes.

En respuesta a las peticiones de los connacionales,

el presidente Hernández se comprometió a hacer todo lo que estuviera en sus manos para que el TPS se renovara y recordó que el 5 de julio la Cancillería presentará la solicitud de extensión del estatus.

EE. UU. CONFIRMA QUE ESTÁ REVISANDO “TIEMPOS” DEL TPS DPA El secretario de Estado de los Estados Unidos, John Kelly, confirmó que su país está revisando “los tiempos” del Estatus de Protección Temporal (TPS), el beneficio que ese país concedió hace casi dos décadas a miles de ciudadanos provenientes de Honduras y El Salvador, y que vence en 2018.

Durante el cierre de la Conferencia sobre Prosperidad y Seguridad en Centroamérica, que se celebró entre el jueves 15 y viernes 16 de junio en Miami, el alto funcionario dijo que aunque el TPS no fue un tema de la agenda del evento, “si es algo que se está discutiendo”.

“El TPS sí es un tema que estamos discutiendo en este momento pero no estuvo incluido en la agenda. Tuve reuniones bilaterales con el presidente de Honduras (Juan Hernández) y el vicepresidente de El Salvador (Óscar Ortiz) y estamos hablando de los tiempos”, señaló.

Los líderes de los países del Triángulo del Norte -Honduras, Guatemala y El Salvador- arribaron a Miami con incertidumbre sobre las políticas migratorias y de inversión en esa región que impartirá el nuevo Gobierno del presidente Donald Trump.

Sin embargo, la administración del republicano dejó claro que seguirá apoyando a Centroamérica en programas como el Plan de la Alianza para la Prosperidad en el Triángulo del Norte, impulsado desde hace casi tres años por los países que lo integran y por el Gobierno del entonces presidente Barack Obama.

Página 22 / Guatemala, del 24 al 30 de junio de 2017

INICIATIVA deportes

INICIATIVA

DEL TORNEO APERTURA

Petén FC se corona campeón de la Langley Park Soccer League POR DOUGLAS GÁMEZ

dgamez@lahora.com.gt

El Petén FC, que se mantuvo invicto durante toda la competición, se coronó campeón del Torneo Apertura 2017 de la Langley Park Soccer League, luego de disputar este domingo 18 de junio la gran final frente al Deportivo Rincón.

Con una final en la que el pronóstico era reservado, Petén FC superó 3-0 al Deportivo Rincón quitándole la oportunidad de levantar por tercera ocasión la copa.

Por su parte, el Petén FC consiguió por primera vez el máximo premio de la competición.

En la fase de grupos, cuando se toparon estos equipos en la última fecha del grupo A, había empatado a dos anotaciones, pero en la final el Peten FC superó ampliamente a su rival.

Mientras que en el duelo por el tercer lugar, el equipo Brisas y Deportivo Juventud debieron definir al ganador en los lanzamientos de penales,

debido a que empataron en el tiempo regular y extras, con un marcador de 2-2.

El Deportivo Juventud lo-

gró la victoria 4-3 sobre Brisas, en los lanzamientos de penales. Resalta que el Deportivo Juventud alcanzó la tercera plaza del torneo de la mano en la dirección técnica de una mujer, Bertha Cifuentes.

Con un mensaje de no a la violencia y promover el deporte, el Torneo Apertura 2017 de la Langley Park Soccer League llegó a su final, sin embargo, ya los organizadores se encuentran trabajando en el Torneo Clausura 2017, que traerá más emociones e intensos partidos.

FOTO LA HORA/ LIGA LP FOTO LA HORA/ LIGA LP

El Petén FC consiguió su primer campeonato tras un Torneo Apertura en el que no conoció la derrota.

COMUNICACIONES RECIBE GOLEADA

Municipal USA retoma la senda del triunfo POR DOUGLAS GÁMEZ

dgamez@lahora.com.gt

Una nueva jornada de la Liga de Fútbol Guatemala Reed Hook, Brooklyn, Nueva York, se disputó este

FOTO LA HORA/ CORTESÍA

sábado 17 de junio y destacó el triunfo de Municipal USA, quien retomó la senda del triunfo, así como la goleada que el Árabes Unidos le propinó a Comunicaciones.

El DF City no fue un hueso fácil de roer para Municipal USA, el marcador lo reflejó ya que el encuentro futbolístico se definió por

El equipo de Árabes Unidos consiguió la goleada de la jornada al derrotar por 6-0 a Comunicaciones

una sola anotación a favor de los “Rojos”.

Mientras que Árabes Unidos le encajó seis anotaciones a Comunicaciones, quien no pudo quitarse el cero del marcador.

La afición de Brooklyn nominó al partido entre el Chile Vengador y Chinantla, como el duelo de la jornada, debido a la cantidad de goles y emociones que generó en los asistentes.

La victoria fue para Chinantla que se llevó a casa los tres puntos al superar al Chile Vengador con un 4-2.

Por su parte, Atenzingo sacó la tarea al ganar su partido 2-1 contra el equipo Todos Lados.

Los partidos entre Amigos de Alex y Metepec, así como Torpedos contra Waguilla, Izabal serán reprogramados debido a una tormenta eléctrica por lo que fueron suspendidos.

Bertha Cifuentes destacó como la entrenadora del Deportivo Juventud, bajo su dirección el equipo consiguió el tercer lugar.

El mural “invisible” de Cristiano en la Confederaciones POR TALES AZZONI/AP Kazán, Rusia

Se trata de un mural prácticamente invisible.

Cristiano Ronaldo aparece retratado en un enorme mural en la ciudad rusa de Kazán, pero la obra fue pintada en la fachada de un edificio privado que sólo es visible para los huéspedes de un hotel donde se hospeda la selección de Portugal en la Copa Confederaciones.

Cristiano y sus compañeros de la selección pueden ver la enorme y colorida imagen del delantero de Real Madrid, pero el público general no tiene acceso. La escena es de Cristiano guiñando un ojo a sus compañeros cuando Wayne Rooney fue expulsado en un partido entre Inglaterra y Portugal en el Mundial de 2006.

“La gente estaba hablando al respecto y quería verlo y tomarle una foto”, dijo Ar-

FOTO LA HORA/AP

Cristiano Ronaldo participa con la selección de Portugal en la Copa Confederaciones que se realiza en Rusia.

tem Maltsev, un residente de Kazán de 23 años parado afuera del hotel de Portugal. “Quizás nos permitan verlo después que termine el torneo y se vaya el equipo, no lo sé”.

El mural está en un jardín privado al que sólo se puede llegar por un portón, y los hinchas y la prensa no han podido verlo por com-

pleto. Los jugadores y huéspedes del hotel sí tienen vista desde muchas de las habitaciones.

Fue pintado por un grupo local llamado Supernova, después que la ciudad de Kazán pidió propuestas para crear murales en diferentes lugares de la municipalidad para festejar el inicio de la Confederaciones.

Guatemala, del 24 al 30 de junio de 2017 / Página 23

informaciÓn Útil ante nuevas políticas

Piden a guatemaltecos aprovechar asesoría legal del consulado de Los Ángeles POR DOUGLAS GÁMEZ

dgamez@lahora.com.gt

Ante los cambios en las políticas migratorias en Estados Unidos con la llegada de Donald Trump a la Presidencia de ese país, las dudas legales, procedimientos y otra información vital para los migrantes puede ser consultada con el asesor legal que tiene a disposición de los connacionales el Consulado General de Guatemala en Los Ángeles, California.

En entrevista con La Hora Voz del Migrante, Roberto Archila, cónsul de Guatemala en una de las ciudades con mayor presencia de compatriotas en Estados Unidos, explicó las características de la comunidad guatemalteca en esa ciudad, así como de los servicios a los cuales podrán tener acceso en la sede consular. ¿Qué tan grande es la comunidad guatemalteca en Los Ángeles?

De acuerdo a las estadísticas que estamos manejando de la Cancillería, se estima que somos unos 3.5 millones de guatemaltecos en los Estados Unidos, de los cuales 1.2 millones se encuentran en el Sur de California.

Es decir, desde Bakersfield hasta San Diego, California, jurisdicción que le corresponde atender a este Consulado General.

Entonces nos corresponde el Sur

FOTO LA HORA/GOBIERNO DE GUATEMALA

HORARIOS Y CÓMO ACCEDER A LA ASISTENCIA LEGAL Puede acudir al consulado en la 1975, Riverside Drive Los Ángeles, California 90039.

Llamar al centro de llamadas: 1-844-805-1011de lunes a viernes de 5:00 am a 10:00 pm Facebook: Consulado General de Guatemala en los Ángeles, CA

de California, también los estados de Nevada y Hawái.

Pero por la cantidad de personas que se encuentran acá para nosotros no es extraño atender a guatemaltecos que vienen de San Francisco, incluso de ciudades muy al Norte como Portland, Idaho, Seattle, Utah y Arizona. ¿Tienen a su cargo la atención de bastantes personas?

Somos la misión diplomática más grande de Guatemala en el exterior. Inclusive aún más que la Embajada en Washington y la representación ante las Naciones Unidas. Esa es la importancia de esta misión.

El año pasado el presidente – Jimmy Morales- y el canciller – Carlos Raúl Morales- tomaron la decisión que se compraran estas nuevas instalaciones del Consulado que ya son parte del Estado de Guatemala.

Debemos atender a una gran cantidad de personas al año. ¿Cuál es el servicio por el que más se acercan los guatemaltecos al

La asesoría legal migratoria no ha sido aprovechada como se esperaba, aseguró el cónsul, Roberto Archila.

FOTO LA HORA/GOBIERNO DE GUATEMALA

El Consulado de Los Ángeles inauguró este sábado 17 de junio sus nuevas instalaciones propias.

consulado de Guatemala en Los Ángeles?

En un 85 por ciento se acercan por el tema de documentación, pasaportes, tarjeta consular y el documento personal de identificación.

Prácticamente este es el trabajo principal que tiene el consulado.

A diario estamos atendiendo alrededor de 450 servicios al día en el área de documentación. ¿Qué otros servicios hay?

Hay otros servicios que el guatemalteco no utiliza como el registro civil, constantemente los invitamos para que uno o los dos papás que tengan a un hijo nacido en Estados Unidos se acerquen a nuestra red consular para inscribirlo también como guatemaltecos.

También tenemos el área de asistencia y protección. Este es para las personas que han sido detenidas o están en una situación difícil, por ejemplo, que deben permanecer en un hospital por una enfermedad o se vieron involucrados en un accidente.

Pueden venir o llamarnos para que les asistamos. ¿Qué se ha hecho para asistir a los guatemaltecos ante las nuevas políticas migratorias?

Desde enero contamos con un abogado de migración para orientar al guatemalteco y deter-

FOTO LA HORA/GOBIERNO DE GUATEMALA

El Consulado de Los Ángeles se encarga de atender a la comunidad guatemalteca del Sur de California.

minar si tiene o no alguna posibilidad para encontrar algún alivio migratorio. ¿Han utilizado ese apoyo los migrantes?

Lamentablemente no. No se han acercado con la importancia que tiene el tema, hemos escuchado que líderes migrantes en Guatemala y en el exterior tienen ese reclamo de que como mínimo deberíamos tener esa orientación legal.

Pero en el caso de Los Ángeles se ha desaprovechado, le pedimos al

guatemalteco que llame al centro de llamadas de la Red Consular, al 1-844-805-1011 y haga su cita para ser atendido.

El mecanismo se hizo así porque pensamos que habría una considerable cantidad de guatemaltecos y había que ponerle orden para que sean atendidos. Pero no se han acercado. ¿Cuándo pueden los migrantes ser atendidos por el abogado?

La orientación se da dos veces por semana, lunes y viernes de ocho a diez y media de la mañana.

Página 24 / Guatemala, del 24 al 30 de junio de 2017

recuerda tu guatemala

Ruta turística de Alta Verapaz

Foto La Hora Carlos Alonzo Foto La Hora vía Wikipedia

Semuc Champey es uno de los lugares predilectos por turistas guatemaltecos y extranjeros.

Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

Alta Verapaz es uno de los departamentos más bellos de Guatemala y dentro de sus lugares turísticos emblemáticos, los turistas guatemaltecos tienen a elegir entre el paisaje que ofrece Semuc Champey, la ciudad de Cobán, las Cuevas de Candelaria, el Parque Nacional de Lachuá, entre otros sitios que valen la pena explorar y que además ofrecen diversas actividades para realizar junto a la familia.

COBÁN La ciudad de Cobán es la cabecera de Alta Verapaz, su nombre significa entre nubes. Después de la independencia de Centroamérica fue uno de los municipios originales del estado de Guatemala en 1825 y a partir de 1970 pasó a formar parte de la Franja Transversal del Norte.

El nombre de Cobán proviene del vocablo del idioma q’eqchí’ y la ciudad se localiza en una región de característica lluviosa. Con anterioridad caía una llovizna perenne que duraba incluso varios días y que era conocida por lugareños como “chipi chipi” o “mus mus hab”.

No obstante debido a la tala de bosques que afecta a este departamento, el fenómeno ahora se ha tornado menos frecuente y las temporadas de lluvias aunque copiosas son menos constantes que antes.

CUEVAS DE CANDELARIA En tanto el Parque Nacional Cuevas de Candelaria se caracteriza por estar conformado por un sistema de cuevas y ríos subterráneos, e incluso es considerado como uno de los más grandes e impresionantes de

La Laguna Lachuá es una reserva natural, en donde visitantes también pueden acampar.

América Latina.

Las Cuevas de Candelaria fue un sitio de peregrinación de gran importancia para la civilización maya y es actualmente refugio de gran diversidad de flora y fauna.

El sitio se trata de un gran sistema de cuevas naturales ubicado en la transición entre el altiplano y las tierras bajas de la provincia de Alta Verapaz, entre los municipios de Chisec y Raxruhá, en la región denominada Franja Transversal del Norte.

Las Cuevas de Candelaria se encuentran cerca de la gran ruta comercial del clásico maya, comunicando el altiplano con las ciudades mayas de las tierras bajas del Petén. Mediante artefactos arqueológicos como fragmentos de cerámica se ha comprobado que los comerciantes establecieron “santuarios en las cuevas”.

El lugar forma p a r te del

Parque Nacional Cuevas de Candelaria, creado en 1999 mediante un acuerdo ministerial y posteriormen-

Foto La Hora Carlos Alonzo

Hun-Nal-Yé ofrece a sus visitantes varias distracciones, además de paisajes y la experiencia de ver diferentes especies animales.

Guatemala, del 24 al 30 DE junio de 2017 / Página 25

recuerda tu guatemala te declarado sitio sagrado de los maya q’eqchí’.

PARQUE NACIONAL LAGUNA LACHUÁ Siempre en Alta Verapaz, se localiza el Parque Nacional Laguna Lachuá, que es una reserva natural a la cual se puede llegar a través de la carretera construida a través de la Franja Transversal del Norte.

En 1976 una superficie de 145 km² alrededor del lago fue designada Parque Nacional.

El parque es importante por su alta biodiversidad, ya que cuenta con un estimado de 120 especies de mamíferos que representan al 50 por ciento de las especies existentes en Guatemala, además de reptiles, aves y peces, con una población variada.

EL VIVERO VERAPACES El lugar se constituye como un singular vivero de orquídeas, ya que cuenta con una de las colecciones más completas del país de orquídeas y posee un estimado de más de sesenta mil ejemplares, pertenecientes a setecientas cincuenta variedades, incluyendo doscientas orquídeas miniatura. El turista lo encuentra en el municipio de Cobán.

Además cuenta con un bosque formado por helechos gigantes, que son una especie amenazada, de cuyo tronco se tallan las macetas para cultivar las orquídeas. Sirve de sombra para sus plantaciones y también tiene una colección de otro tipo de plantas.

SEMUC CHAMPEY Semuc Champey, conocido como el río que se esconde bajo las piedras, se encuentra en el municipio de Lanquín. En medio de un espeso bosque tropical se halla un puente natural de unos 300 metros de largo por el cual fluye el río Cahabón y en cuyos alrededores se encuentran una gran cantidad de pozas de 1 a 3 metros de profundidad, cuyo color verde tur-

quesa o color jade cambia de tonalidad durante el año debido a factores naturales.

En tanto al final puede observarse al río Cahabón que se interna en una caverna de piedra caliza, en un área muy peligrosa al que sólo se permite observar a distancia.

Para 1999, Semuc Champey fue declarado Monumento Natural. Se encuentra muy próximo geográficamente al Parque Nacional Grutas de Lanquín con el que comparte un centro de visitantes para dar cobertura al turista.

Debido al bosque subtropical en el que se le localiza, el lugar cuenta con una riqueza ecológica considerable, en donde hay unas 100 especies de aves, 34 mamíferos, reptiles, anfibios, entre otros.

El paraíso de Semuc Champey cuenta con un mirador hacia las pozas naturales con cataratas desde donde turistas pueden tomar fotografías.

Si desea visitar el lugar, se debe viajar de la ciudad de Guatemala por la carretera al Atlántico, llegar al pueblo del Rancho, y desviarse en busca de la ciudad de Cobán, km 216, y de allí a Lanquín.

Posteriormente abordar un picop que lo llevará hasta Semuc Champey.

Foto la Hora vía Wikipedia

Cobán es la cabecera departamental de Alta Verapaz, que se caracteriza por un clima frío.

EL PARQUE ECOLÓGICO HUN-NAL-YÉ Es un parque ecológico, con jurisdicción en San Pedro Carchá que se ubica a 300 metros sobre el nivel del mar.

Tiene una gran importancia histórica y arqueológica, ya que era considerado un sitio de peregrinación para los mayas.

A pesar de que no se permite el acceso a los sitios arqueológicos, existe un museo en el que se exponen distintas piezas encontradas durante excavaciones. El parque ofrece diversas actividades recreativas, de aventura y de ecoturismo. También existen senderos pedestres en los que se puede hacer observación de aves, senderos para caballos, bicicleta y motos.

Foto La Hora José Porras vía Wikipedia

El río Cahabón fluye a través de cascadas.

Foto La Hora vía Wikipedia

Candelaria fue un sitio de peregrinación de gran importancia para la civilización maya.

Foto La Hora Wikipedia

Las vistas impresionantes desde el mirador de Semuc Champey.

Página 26 / Guatemala, del 24 al 30 de junio de 2017

consejos prácticos

Turrón

Guatemala tiene muchos tipos de dulces artesanales y muchas de las recetas las podemos encontrar en los viejos libros de cocina de las abuelas. El problema es que las recetas son imposibles de seguir, con instrucciones como “mover hasta que esté listo” o “cocinar hasta que llegue a la consistencia deseada”. ¡Nunca van a salir bien!

Por ese motivo, si ataca el antojo de uno de estos dulces es mejor ir a las tiendas de dulces artesanales que tienen las recetas más auténticas, y casi secretas.

Un postre simple que pueden hacer en casa es este turrón, el cual es básicamente merengue italiano con algunos ingredientes extra: jugo de limón, miel de abeja y canela en polvo. Agregar estos ingredientes lleva al turrón a un sabor que se parece mucho al que encontramos en las tiendas artesanales. Para el nuestro utilizamos anicillos plateados.

Los productos para esta receta los encuentra en:

Receta por The Foodies’ Kitchen Ubicadas en Guatemala, nuestras cocinas son el lugar donde experimentamos con ingredientes y probamos nuevas ideas alrededor de una de nuestras cosas favoritas: la comida. Probamos y compartimos recetas, consejos prácticos… pero especialmente queremos llevar el sabor de Guatemala al mundo.  thefoodieskitchen.com  thefoodieskitchen

 info@thefoodieskitchen.com  twofoodies

Turrón Guatemalteco Rinde aprox. 2 tazas

Ingredientes: ¾ taza de azúcar ¼ taza de agua 1 ½ cucharadas de miel de maíz (miel blanca) 3 claras de huevo, a temperatura ambiente una pizca de sal una pizca de cremor tártaro 1 ½ cucharaditas de miel de abeja gotas de jugo de limón canela en polvo, para espolvorear Procedimiento: 1. En una olla pequeña, mezclar el azúcar, agua y miel de maíz hasta que se disuelva el azúcar y llevarlo a punto de hervor. Cocinar, sin mover, hasta que la mezcla registre 248 grados en un termómetro para dulces de azúcar.

2. Mientras tanto, batir las claras de huevo en una batidora hasta que forme espuma. Agregar la sal y el cremor tártaro. Incrementar la velocidad a media y batir hasta formar picos suaves, ocho minutos aproximadamente.

3. Reducir la velocidad a baja, y verter la mezcla de azúcar lentamente por un lado del tazón, en un hilo constante. Incrementar la velocidad a alta, y batir hasta que deje de salir vapor, más o menos tres minutos. Agregar la miel de abeja y las gotitas de limón (4-5 gotitas).

4. Utilizando una manga pastelera, colocar pequeñas cantidades de turrón dentro de pequeños vasitos de plástico transparente.

5. Espolvorear con canela en polvo, o con decoraciones de su elección.

Guatemala, del 24 al 30 de junio de 2017 / Página 27

Salud NUTRICIONISTA SEÑALA COMO NECESARIA UNA RUTINA DE EJERCICIOS Y DIETA BALANCEADA

Según estudio, el número de obesos aumenta rápidamente Agencia DPA

Un estudio señala que el número de personas con obesidad o sobrepeso ha aumentado rápidamente en las últimas décadas, sobre todo en niños, hasta alcanzar a más de 2 mil millones de personas en todo el mundo, según los resultados de un estudio publicado por el “New England Journal of Medicine”. En tanto la experta en nutrición Dana Ryan recomienda una dieta y ejercicio para lograr una vida saludable.

Los investigadores del Institute for Health Metrics and Evaluation (IHME) señalan que el porcentaje de personas obesas se duplicó en más de 70 países entre 1980 y 2015 y en la mayoría de los Estados restantes ha aumentado de forma continua. En 2015 alrededor de 2.200 millones de personas padecía como mínimo sobrepeso, lo que suponía el 30 por ciento de la población mundial.

“El exceso de peso es uno de los problemas de salud más complicados del momento y afecta a casi una de cada tres personas”, dijo el autor principal del estudio, Ashkan Afshin, del IHME. Se sufre sobrepeso cuando el índice de masa corporal (IMC) se encuentra entre 25 y 30. En caso de que sea superior, los doctores hablan de obesidad. Para calcular el índice se divide el peso (en kilos) entre el cuadrado de la estatura (en metros).

Según el estudio, en 2015 había alrededor de 108 millones de niños y

604 millones de adultos obesos. En cuanto a la tasa de niños y jóvenes obesos, Estados Unidos, con un 13 por ciento, es el país más afectado de los 20 más poblados del mundo.

En el caso de los adultos, el porcentaje lo lidera Egipto con un 35 por ciento.

En el otro extremo de la tabla se encuentra Bangladesh, donde solo un 1,2 por ciento de los menores de 20 años es obeso, y Vietnam, donde este problema afecta a alrededor del 1,6 por ciento de los adultos.

Entre los países latinoamericanos destacan México, Cuba y Venezue-

“El exceso de peso es uno de los problemas de salud más complicados del momento, y afecta a casi una de cada tres personas”.

ASHKAN AFSHIN –IHMEla, donde la obesidad entre mujeres adultas se sitúa entre el 30 y el 34,9 por ciento. En Chile, Brasil y México el porcentaje en niños varones está también en esos niveles, mientras en el caso de las niñas destaca Uruguay con más del 35 por ciento.

SOBREPESO CAUSA MUERTE El estudio indica que en 2015, unos 4 millones de personas murieron por las consecuencias del

NUTRICIÓN Y EJERCICIO VAN DE LA MANO Dana Ryan, nutricionista reconocida a nivel internacional por su trabajo en varias instituciones, explicó a La Hora Voz del Migrante que un estilo de vida saludable incluye el practicar ejercicio cinco días a la semana, en períodos de tiempo de treinta minutos o por lo menos buscar mantener el cuerpo en movimiento.

La experta recomienda que de dos a tres veces a la semana se debe hacer un ejercicio de resistencia, pues este tipo de actividad ayuda a fortalecer el metabolismo, principalmente en mujeres, y que puede ser combinado con

correr o caminar.

Al mismo tiempo señala que una buena alimentación debe ir acompañada de ejercicio “aunque una persona haga mucho ejercicio sino se alimenta bien no se van a obtener los resultados que se quieren”.

La nutricionista enfatiza que es necesario alejarse de las comidas altas en grasa o procesadas.

“El error más grande que la gente comete cuando empieza a ejercitarse es que no come antes del ejercicio. Entonces piensan que si no comen justo después del ejercicio eso les va a ayudar, pero eso no funciona así”, indicó.

exceso de peso. La causa de dos tercios de las muertes fue alguna enfermedad cardiovascular. Las siguientes causas más comunes fueron la diabetes, con el 15 por ciento de los casos, así como las enfermedades renales crónicas y el cáncer, con menos del 10 por ciento de los casos respectivamente.

Un estudio publicado hace un año en la revista especializada “The Lancet” llegó a una cifra de

obesos algo diferente. Según aquellos resultados, en 2014 más de 640 millones de personas de 18 años o más sufrían obesidad, entre ellas 266 millones de hombres y 375 millones de mujeres.

Estos cálculos mundiales surgían de una combinación de estudios cuyos datos se calculaban aproximadamente, dice Frank Jakobs Rühli, del Instituto de Medicina Evolutiva de la Universidad de Zúrich, uno de los autores del estudio publicado en “The Lancet”. “Esto es siempre algo incierto”, apunta.

Página 28 / Guatemala, del 24 al 30 de junio de 2017

noticias guatemala Foto La Hora Bomberos Voluntarios

Doce personas murieron como consecuencia del deslizamiento de tierra.

DOCE MUEREN EN DESLIZAMIENTO DE TIERRA EN HUEHUETENANGO

Una comunidad que llora y que una vez más depende de sus migrantes Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

La tragedia volvió a enlutar a los guatemaltecos debido a que un deslizamiento de tierra ocurrido la mañana del 20 de junio en el Cerro Guachuná, del municipio de San Pedro Soloma, Huehuetenango, dejó doce muertos y cuatro heridos en esa localidad.

De acuerdo con la información de socorristas que acudieron al lugar así como de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), fueron 10 las personas fallecidas localizadas en el interior de un bus que quedó soterrado cuando transitaba por la carretera, en tanto una más fue localizada dentro de una vivienda afectada por el alud, que según la Conred, fue de “grandes magnitudes”.

En tanto un día después de la

tragedia, las autoridades confirmaron la muerte de uno más de los afectados.

Hasta el miércoles 21 de junio los trabajos de remoción de tierra continuaban en el lugar a donde se presentaron delegados departamentales y regionales de la Conred, cuerpos de socorro y otras instituciones, así como pobladores de la comunidad que ayudaban a remover la tierra que cayó sobre las viviendas.

Julio Sánchez, comunicador de la Conred no descartó que se sigan dando más deslizamientos debido a las constantes lluvias que han afectado al territorio nacional, por lo que solicitó a la población tomar todas las medidas precautorias necesarias.

Huehuetenango se caracteriza

por la gran cantidad de migrantes originarios de ese departamento que se encuentran en Estados Unidos, por lo que de nuevo serán ellos quienes, al igual que en otras tragedias como el Huracán Mitch y el derrumbe de El Cambray, apoyen a las familias damnificadas, como una muestra de la solidaridad que los caracteriza.

UN INSPECTOR DE LA PNC ENTRE LOS FALLECIDOS Entre los fallecidos en la tragedia está el subcomisario Raymundo del Valle Funes, quien era una de las personas que viajaba en el un microbús que quedó soterrado.

Según el informe de la Policía Nacional Civil, el inspector fue convo-

cado a servicio en dicho municipio de Huehuetenango, pues tomaría el cargo de jefe de servicios. Del Valle Funes fue trasladado con vida al centro de salud del lugar en donde falleció debido a la gravedad de las Foto La Hora Bomberos Voluntarios heridas.

El deslizamiento en Huehuetenango ocurrió en horas de la madrugada.

EN ALERTA POR FENÓMENOS NATURALES de junio también se registró un sisDos fenómenos naturales en Gua- mo de magnitud de 6.6 grados en temala dejaron dolor en diferentes la escala de Richter que dejó cinco departamentos recientemente, personas fallecidas y a más de 11 puesto que el pasado miércoles 14 mil 509 afectados.

Guatemala, del 24 al 30 DE junio de 2017 / Página 29

chapín destacado

EL ENCUENTRO SERÁ ESTE DOMINGO

Asociación Primaveral celebrará la feria de Primavera Foto La Hora Facebook Asociación Primaveral

La Asociación celebrará su fiesta de primavera.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

Entre bailes, comidas típicas y alegres actividades, la Asociación Primaveral celebrará su feria de primavera, a la que se espera que llegue un estimado de 4 mil personas, quienes participarán en una de las reuniones más grandes organizada por migrantes guatemaltecos que integran dicha organización.

Los integrantes de la Asociación Primaveral hacen la invitación para asistir a la Feria Primaveral este domingo 25 de junio, en un evento que durará de once de la mañana a siete de la noche. Se espera que sea un encuentro migrante familiar con mucha diversión para todos, puesto que habrá música de todos los gustos.

La actividad se llevará a cabo en la 15515 Compton Rd Centreville Va. 20121; el

visitante también puede buscar la ubicación en su GPS. En ese lugar el asistente tendrá la comodidad de tener parqueo gratis.

Se espera la participación de varios grupos musicales como Dinastía de la Sierra. Desde Guatemala se contará con la participación de FM de Zacapa, así como la Gran Sonora Dinamita, la Chanchona de los Hermanos Lobos y el cantautor Daniel Salazar, entre otros.

En el evento habrá un desfile hípico con caballos amaestrados de pura sangre, el toro mecánico, diversiones en general, información consular, comida típica guatemalteca, convite y piscina para nadar, entre otras distracciones.

Los integrantes de la Asociación Primaveral hacen la invitación a las personas que deseen asistir a que no se pierdan el evento. El Festival se ha realizado en Estados Unidos desde hace unos seis años y la asistencia siempre ha sido de gran número.

Según los organizadores, para este año esperan de tres mil a cuatro mil personas.

Las entradas al evento pueden ser adquiridas en los supermercados Megamart y en el caso de niños Foto La Hora Facebook Asociación Primaveral menores de 12 años entran gratis. Los guatemaltecos tienen organizadas varias actividades.

Página 30 / Guatemala, del 24 al 30 de junio de 2017

don meme

El antes y el después de superhéroes y villanos POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

Esta semana las imágenes más compartidas por

usuarios de la red social de Facebook y Twitter fueron en referencia a personajes de películas famosas de superhéroes y villanos,

haciendo una comparación del antes y el después, así como de los diferentes actores que los han personificado.

Don MEME el Coyote, Diseñador: Edgar Ríos Vasquez

Guatemala, del 24 al 30 DE junio de 2017 / Página 31

Quetzal

Help the quetzal find its favorite food: Avocados!

Ayuda al quetzal a encontrar su comida favorita: ¡Aguacates!

Ave Nacional de Guatemala

El quetzal guatemalteco, también conocido como quetzal mesoamericano o quetzal centroamericano, es una especie de ave de la familia de los trogones.

Su hábitat geográfico incluye América Central y el sur de México, donde habita los bosques nubosos y montañosos entre 1 mil y 3 mil metros sobre el nivel del mar.

Es un ave de tamaño mediano de 36 a 40 cm de largo. El macho tiene además una cola serpentina de hasta 65 cm de largo. Tiene un peso de aproximadamente 210 g.

Su plumaje es de color verde iridiscente, con reflejos variantes desde de oro hasta azul, con el pecho y vientre de color rojo intenso. Las plumas coberteras superiores de la cola son verdes y muy largas, escondiendo la cola. Las coberteras primarias de las alas también son inusualmente largas y dan una apariencia de flecos.

El pico es de color amarillo en los machos y negro en las hembras. Sus patas tienen un aspecto oscuro y son muy cortas.

El quetzal no puede volar con mucha velocidad, y es considerada una especie esencialmente frugívora, que se alimenta principalmente de fruta. A pesar de mezclar su dieta con insectos, se alimenta principalmente de aguacates y otras frutas silvestres de la familia del laurel.

Solución de la semana anterior: 48 manatís: 47 manatís pequeños y 1 manatí grande.

¡Busca las respuestas la próxima semana!

Pรกgina 32 / LA VOZ DEL MIGRANTE, Guatemala, DEL 24 AL 30 DE JUNIO de 2017