e l b a t a l r u o p s t n e m e l p m o C
Estimados colaboradores, Un año mas agradecemos la confianza prestada en nuestros productos, gracias a vuestro apoyo hemos querido seguir apostando por la innovación y el diseño, cada vez son mas los productos exclusivos y patentados que nos hacen sobresalir con respecto a nuestra competencia. En cuanto a nuestra última apuesta Vin Bouquet Home, ha sido un éxito, prueba de ello es que hemos decidido reforzar con más referencias esta nueva línea. Otra línea de productos que encontrará en esta edición es la línea de Vin Bouquet Cocktail, solicitada por muchos de nuestros clientes. Sin más esperamos que vean interesantes nuestros productos y que tenga un gran éxito con nosotros. Dear partners, One more year we thank your fidelity and support to our company and products. Due to this support we’ve decided to continue developing and marketing new and innovative products. We get more and more exclusive and patented products that make us bright in the market. Our new range of products, Vin Bouquet Home, has proven to be a complete success, increasing the range with more products in this line. The third series you will find in the new Catalogue is “Vin Bouquet Cocktail”, so popular nowadays and demanded by many of our customers. We hope that you find the products interesting for your business, and they have a great success on your stores. Chers collaborateurs, Un an de plus, nous voulons vous remercier de la confiance accordée à nos produits, grâce à votre soutient, nous avons voulu continuer à miser sur l’innovation et le design, nous avons de plus en plus de produits exclusifs et déposés lesquels nous permettent de nous distinguer en rapport avec notre concurrence. Concernant notre dernier pari Vin Bouquet Home, tout un succès, preuve de cela, nous avons décidé de renforcer avec plus de références cette nouvelle ligne. Une autre ligne de produits que vous trouverez dans cette édition, c’est la ligne de Vin Bouquet Cocktail, demandée par beaucoup de nos clients. Sans plus, nous espérons que nos produits vous plaisent et que vous ayez un grand succès avec nous.
www.vinbouquet.com
Índice Index Para Abrir / To Open / Pour Ouvrir: SET: Presión & Bomba / Press. & Preserver . 4 Descorchador / Corkscrew Profesional . . . 5 Descorchador / Corkscrew Silver Compact . 6 Descorchador / Corkscrew Deluxe . . . . . 7 SET: Sacacor. & Bomba / Cork. & Preserver . 8 SET: Sacacor. Palanca / Lever Corkscrew . . 9 Descorchador de Aire / Air Pressurized . . . 10 Abridor de Cava / Champagne Corkscrew . . 11 Sacacorchos 2 Lever . . . . . . . . . . . . . 12 Descapsuladores / Foil Cutters . . . . . . . 13 Para Servir / To Serve / Pour Servir: SET: Decanter / Decantador & Aireador . . 15 SET: Aireador & Peana / Tower Stand . . . 16 Aireador de Vino / Wine Aerator . . . . . . 17 Aireador de botella / Bottle Aerator . . . . 18 SET: Corta Gotas / Anti Drop Pourer . . . . 20 SET & Complementos del Vino . . . . . . . 21 Para Enfriar / To Chill / À Refroidir: Funda enfriadora Gold & Silver Bags . . . 23 Funda enfriadora / Transparent Cooler Bag 24 Cubitera enfriadora / Ice Bucket . . . . . . 25 Fundas enfriadoras / Cooler Bags . . . . . 26 Para Conservar / To Preserve / À Conserver: Conservador Automático / Wine Preserver . 29 Bomba de Vacío Manual / Vacuum Pump . 30 Tapón & Bomba / Stopper & Pump . . . . . 31 Tapones de Vacío / Vacuum Stoppers . . . . 32 Tapón & Escanciador / Stopper & Pourer . 33 Termómetro Digital / Thermometer . . . . . 34
SET: Cocktail . . . . . . . . . . . . . . . . Mortero / Muddler / Pilon . . . . . . . . . . Colador / Strainer / Tamis . . . . . . . . Coctelera Boston / Boston Shaker . . . . . Medidor / Jigger / Mesure . . . . . . . . . . Cucharilla / Twisted Spoon / Cuillère . . . . Exprimidor & Rallador / Reamer & Zester . Soplete / Kitchen Torch / Chalumeau . . . .
36 38 38 38 39 39 41 43
Exprimidor & Rallador / Reamer & Zester . Pinzas TONG2 / 210ºC TONGS . . . . . . . Soplete / Kitchen Torch / Chalumeau . . . . Aceitera & Vinagrera / Oil & Vinegar . . . Molinillo de Gravedad / Gravity Mill . . . . Recipiente Plegable / Collapsible Container Escurridor Plegable / Collapsible Colander Jamonero Acero Inoxidable / Ham Holder . Jamonero Plegable / Bamboo Ham Holder .
41 42 43 44 45 46 47 48 49
Regalos de Empresa / Promotional Gifts . . 50 Expositores / Displays / Présentoirs: . . . . 51
SET FI 002
DESCORCHADOR DE PRESIÓN & BOMBA DE VACÍO MANUAL ES ¡Novedad Mundial! Presentamos un revolucionario descorchador eléctrico SIN BOTONES. Es el primer descorchador en el que no hay que apretar un botón para extraer el corcho. Tan sólo presiona el descorchador hacia abajo y su novedoso sistema descorchará la botella sin el más mínimo esfuerzo. Este set además incluye una bomba de vacío con 2 tapones, una base recargable, y un fantástico descapsulador Deluxe.
ELECTRIC PRESSURE CORKSCREW & VACUUM PUMP WINE PRESERVER EN Worldwide novelty!!, we introduce a revolutionary switchless & rechargeable corkscrew. It is the first on its kind. No need to press ANY BUTTON to extract the cork, simply press the corkscrew downwards and it will automatically extract the cork. The set also includes a vacuum pump, 2 stoppers, a rechargeable base and Deluxe cutter foil.
TIRE-BOUCHON À PRESSION & POMPE POUR CONSERVATION SOUS VIDE FR ¡Nouveauté Mondiale! Nous présentons un tire-bouchon électrique révolutionnaire SANS BOUTONS. C’est le premier tire-bouchon où il ne faut pas appuyer pour faire sortir le bouchon. Il faut seulement appuyer sur le tire-bouchon vers le bas et son innovant système débouchera la bouteille sans effort. Ce set inclut une bombe à vide avec 2 bouchons, une base rechargeable et un fantastique décapsuleur Deluxe.
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
4
4
Código EAN Code 8422878000258
Uds. Pcs. Unités
FID 002
NEW!
DESCORCHADOR PROFESIONAL Con la profunda renovación que va a sufrir nuestra gama de Descorchadores Eléctricos, actualizamos los 3 modelos disponibles hasta la fecha, dotándolos de un aspecto mucho más actual y moderno, pero manteniendo el estilo y por supuesto la calidad del producto. El primer descorchador eléctrico que inició la gama, el modelo “Profesional” adquiere ahora un acabado mucho más elegante a la vez que su base se hace más compacta. Con una carga completa podrá abrir hasta 40 botellas sin ningún esfuerzo. Incluye base recargable y descapsulador.
ES
PROFESSIONAL CORKSCREW EN We have initiated a deep renovation of our range, giving them a better & more actual looking, but maintaining the same style, and of course, the quality. The first Electric Corkscrew that was introduced in the market, named “Proffesional” has a new and elegant appearance being more compact at the same time. It is able to open up to 40 bottles with one full charge. Includes rechargeable base and cutter foil.
TIRE-BOUCHON PROFESSIONNELLE Notre gamme de Tire-Bouchons Electriques va être modifiée et renouvelée, nous mettons à jour les 3 modèles disponibles jusqu’à maintenant, en leur donnant un aspect beaucoup plus actuel et moderne, mais en conservant le style et bien entendu, la qualité du produit. Le premier tire-bouchon électrique de la gamme, le modèle “Professionnel” a maintenant une finition plus élégante et sa base est à la fois plus compacte. Avec une recharge complète vous pourrez déboucher jusqu’à 40 bouteilles sans aucun effort. La base de recharge et le décapsuleur sont inclus.
FR
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
6
Código EAN Code 8422878000029
Uds. Pcs. Unités
5
FID 004
NEW!
DESCORCHADOR SILVER COMPACTO El modelo que sustituye al Black & Silver gana en apariencia con su nuevo acabado metálico, a la vez que se hace aún un poco más compacto. Con una carga completa podrá abrir hasta 40 botellas sin ningún esfuerzo. Incluye una base-descapsulador y un cargador.
ES
SILVER COMPACT CORKSCREW
TIRE-BOUCHON SILVER COMPACT
EN This model substitutes the Black & Silver, but getting a more solid looking due to its metallic case, and sees reduced its size. It is able to open up to 40 bottles with one full charge. Includes rechargeable base and cutter foil.
Le modèle qui remplace le Black & Silver améliore en apparence avec sa nouvelle finition métallique, il est à la fois un peu plus compact. Avec une recharge complète vous pourrez déboucher jusqu’à 40 bouteilles sans aucun effort. La base de recharge et le décapsuleur sont inclus.
FR
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
6
6
Código EAN Code 8422878000043
Uds. Pcs. Unités
FID 003
NEW!
DESCORCHADOR DE PRESIÓN DELUXE ES El “best-seller” de la gama se renueva de una forma espectacular. Presentamos el primer descorchador eléctrico SIN BOTONES. Con su sensor de presión, basta con presionar levemente el descorchador hacia abajo e inmediatamente comenzará a extraer el corcho. Con una carga completa podrá abrir hasta 40 botellas sin ningún esfuerzo. Incluye una base recargable y un descapsulador Deluxe.
TIRE-BOUCHON À PRESSION DELUXE DELUXE PRESSURE CORKSCREW EN The “best-seller” turns spectacular! We introduce the first electric corkscrew that is completely SWITCHLESS!. Simply by pressing down the corkscrew will automatically start to extract the cork from the bottle. It is able to open up to 40 bottles with one full charge. Includes rechargeable base and a deluxe cutter foil.
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
4
Código EAN Code 8422878000036
Uds. Pcs. Unités
FR Le “best-seller” de la gamme se renouvelle d’une façon spectaculaire. Nous présentons le premier tire-bouchon électrique SANS BOUTONS. Avec un senseur à pression, il suffit d’appuyer doucement sur le tire-bouchon vers le bas et le bouchon sortira immédiatement. Avec une recharge complète vous pourrez déboucher jusqu’à 40 bouteilles sans aucun effort. La base de recharge et le décapsuleur Deluxe sont inclus.
7
SET FI 003 SET
NEW!
SACACORCHOS & BOMBA DE VACÍO MANUAL ES Con este fabuloso set hemos querido aglutinar las dos herramientas fundamentales para los amantes de los vinos. Por un lado un descorchador de gran diseño y con unos materiales muy agradables al tacto, un corta capsulas, una fantástica bomba de vacío con dos tapones, que le ayudará a mantener el vino fresco cuando no tenga la ocasión de terminarla. CORKSCREW & VACUUM PUMP PRESERVER EN On this fabulous set you will find two of the most popular gadgets in the wine industry. A fantastic and practical corkscrew made with the finest materials, a cutter foil, and vacuum pump to extract the air from the bottles with two stoppers. Complete process from opening to preserving.
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
8
TIRE-BOUCHON & POMPE POUR CONSERVATION FR Avec ce magnifique set, nous avons voulu faire un set agglutinant les deux outils fondamentaux pour les amateurs des vins. D’un côté, un décapsuleur de grand design et avec des matériaux très agréables au touché, un coupe capsules, une fantastique pompe de vidange avec deux bouchons, qui vous aidera à maintenir le vin frais, si vous n’avez pas l’occasion de terminer la bouteille. MASTER
INNER
8 / 4
Código EAN Code 0837655006176
SET FI 004 SET
NEW!
SACACORCHOS DE PALANCA ES Pensando en todos los gustos, hemos querido lanzar este descorchador de palanca ausente en la gama. Incluye un corta capsulas y una broca de repuesto. Está fabricado con los mejores materiales y desarrollado con un cuidadoso diseño. La presentación de su caja regalo hace de él un producto impresionante.
LEVER CORKSCREW EN The only corkscrew that was missing in our range, an awesome lever corkscrew, a cutter foil and a spare spiral. Made with the finest materials, and presented in a stylish gift box.
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
MASTER
TIRE-BOUCHON À LEVIER FR Nous avons pensé à tous les goûts, nous avons voulu lancer ce décapsuleur à levier qui nous manquait, il a un coupe capsules et un foret de rechange. Il est fait avec les meilleurs matériaux et il est développé avec un design soigné. La présentation de sa boîte cadeau le converti en produit incroyable.
INNER
8 / 4
Código EAN Code 0837655006183
9
INDIVIDUAL PACK FID 010
MASTER
INNER
40 / 10 Código EAN Code 8422878000234
TIRE-BOUCHON DE PRESSION D’AIR Un classique. Avec notre tire-bouchon à air vous pourrez facilement ouvrir la bouteille. Pour cela, il faudra enfoncer l’aiguille dans le bouchon, pomper l’air avec le manche et le bouchon sortira de la bouteille sans effort. Il faut seulement appuyer sur l’anneau pour extraire le bouchon du tire-bouchon.
FR
DISPLAY EX FID 010 DESCORCHADOR DE AIRE Un clásico. Nuestro descorchador de aire es la forma más fácil de abrir una botella. Tan sólo clava la aguja en el corcho, bombea aire con el mango y el corcho saldrá de la botella sin esfuerzo. Simplemente presiona la argolla para extraer el corcho del descorchador.
ES
10
AIR PRESSURIZED CORKSCREW EN A classic. Our air-pressure corkscrew is the easiest way to open a bottle. Simply insert the needle in the cork and pump, the cork will be ejected in seconds!
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
MASTER
INNER
48 / 12 4Displays / 1Display
Código EAN Code 0837655006084
FID 009 ABRIDOR DE CAVA ES Con este completo descorchador para Cava /Champagne / Lambrusco / Sidra Achampanada podrá disfrutar en todo momento de su bebida con el mínimo esfuerzo. El descorchador retira el precinto de alambre y el corcho con tan sólo un movimiento.
Sistema patentado.
CHAMPAGNE CORKSCREW EN With this amazing corkscrew for Champagne / Cava / Lambrusco / Cider wines, you will be able to enjoy with the minimum effort. It uncorks and ejects the wire with just one movement. Patent system.
TIRE-BOUCHON DE CHAMPAGNE FR Avec ce complet tire-bouchon pour Cava / Champagne / Lambrusco / Cidre champenois vous pourrez déguster votre boisson à tout moment sans effort. Le tire-bouchon enlève le scellé tenu par un fil de fer et le bouchon en une seule fois. Système breveté.
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
MASTER
INNER
48 / 12
Código EAN Code 8422878000128
11
FID 008
NEW!
SACACORCHOS DELUXE 2 TIEMPOS ES El dos tiempos más elegante. Con un acabado en aleación de aluminio en color acero mate, este descorchador con navaja viene presentado en una elegante cajita regalo.
DELUXE CORKSCREW 2 LEVER EN The most stylish manual corkscrew. It is finished in aluminium and steel brushed, and includes a black gift box.
TIRE-BOUCHON DELUXE 2 TEMPS FR Le deux temps plus élégant. Avec une finition en alliage d’aluminium couleur acier mate, ce tire-bouchon avec couteau est présenté dans un élégant petit coffret cadeau.
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
MASTER
m u i n i lum
A
INNER
40 / 10
Código EAN Code 8422878000227
2
S TIEMPO LEVER TEMPS
FID 007 SACACORCHOS PROFESIONAL 2 TIEMPOS ES Un descorchador “de los de toda la vida” con su característico dos tiempos plegable y navaja en el reverso. Un artículo que no puede faltar. PROFESSIONAL CORKSCREW 2 LEVER EN A life-time manual corkscrew. Its double foldable hinged system makes it a must!
12
TIRE-BOUCHON PROFESSIONNELLE 2 TEMPS FR Un tire-bouchon simple avec ses caractéristiques deux temps pliant et couteau au revers. Un article indispensable.
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
MASTER
INNER
48 / 12
Código EAN Code 8422878000210
FID 013
NEW!
DESCAPSULADOR DELUXE ES Utilice nuestro fantástico Descapsulador Deluxe para cortar los precintos de las botellas antes de servir su vino. Con este práctico producto ya no tendrá que volver a utilizar los incómodos cuchillos.
DELUXE FOIL CUTTER EN Use our fantastic Deluxe cutter foil to cut the seal of your wine bottles prior to serving the wine. With this practical accessory you would never use again the uncomfortable knives.
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
DÉCAPSULEUR DELUXE FR Utilisez notre fantastique Décapsuleur Deluxe pour couper les capsules des bouteilles avant de servir le vin. Avec ce produit pratique, vous n’aurez plus besoin d’utiliser les gênants couteaux. MASTER
INNER
72 / 12
Código EAN Code 0837655006008
FID 012 DESCAPSULADOR ROYAL ES La opción más “chic” en descapsuladores. Fabricado en acero, su cuchillas circulares le permitirán degollar el precinto sin el más mínimo esfuerzo. ROYAL FOIL CUTTER EN The most “stylish” cutter foil. Made of steel, his round cutters will cut any seal complete without effort.
DÉCAPSULEUR ROYAL FR L’option la plus “chic” en décapsuleurs. Fabriqué en acier, ses lames circulaires vous permettrons d’ôter la capsule sin aucun effort.
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
MASTER
INNER
72 / 12
Código EAN Code 0837655005988
13
Para Servir
rvir
r Se To Serve / Pou
Patented Products
SET FIA 007
Patented Product (Aerator) SET DECANTADOR & AIREADOR
WINE DECANTER & AERATOR SET
SET CARAFE & AÉRATEUR DE VIN
ES Si aún no tienes nuestro aireador, esta es tu oportunidad. A la versión del Aireador individual y la Peana, hemos añadido este otro fabuloso set: Aireador & Decantador de vidrio. Tan sólo tienes que poner el Aireador en la boca del decantador y airear la botella entera; ya puedes servir el vino a todos los comensales sin esperar una infinidad de minutos a que el vino esté decantado. Incluye base individual para el Aireador y su bolsita de terciopelo bordada.
EN
If you are still not enjoying the taste of the wine using an Aerator, this is your chance! Besides the individual Aerator and the Stand, we add another version: Aerator & Decanter. Just place the Aerator on the Decanters mouth and pour the whole bottle of wine; you can serve it now to everyone in the table without waiting for such long time as before. Includes the individual base for the Aerator and a embroidered bag.
FR Si vous n’avez pas encore notre décantoir, c’est l’occasion. A la version de l’Aérateur individuel et la Base, nous avons ajouté cet autre fantastique set: Aérateur & Décantoir en verre. Vous avez juste à mettre l’Aérateur dans la partie supérieure du col du décantoir et aérer la bouteille entière; vous pouvez immédiatement servir le vin à tous les commensaux sans devoir attendre une infinité de minutes à ce que le vin soit décanté. Une base individuelle pour l’Aérateur et son petit sac en velours brodé sont incluses.
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
MASTER
INNER
4 / 2
Código EAN Code 8422878000265
15
SET FIA 003
Patented Product (Aerator) AIREADOR & PEANA ES ¡El producto más chic! Admira como se airea tu vino en tu copa directamente con esta peana. Ideal para tus cenas románticas o con amigos. Incluye Aireador, peana, base individual y bolsita de terciopelo bordada.
AERATOR WITH TOWER STAND EN The most stylish item! Admire how your wine gets aireated just on your glass. This is ideal for your most romantic meal and with friends. Includes the Aerator, tower base, individual base and velvet embroidered bag.
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
AÉRATEUR AVEC SOCLE FR ¡Le produit plus chic!. Admirez l’aération de votre vin dans votre coupe directement avec ce socle. Idéal pour les diner romantiques ou entre amis. Un aérateur, socle, base individuelle et petit sac en velours brodé sont aussi inclus. MASTER
8 / 4
Código EAN Code 8422878000111
FIA 003 AC
Ean 0837655005957
PEANA INDIVIDUAL TOWER STAND / SOCLE
16
INNER
FIA 002
Patented Product
AIREADOR ES El invento del siglo XXI. Con este aireador conseguiras decantar tu vino instantáneamente. Mejora el aroma y sabor de los vinos aportando un plus de bouquet. Incluye una base individual, un filtro y una bolsita de terciopelo bordada. AERATOR EN This is the XXI century invention. By using this wine Aerator you will aireate your wines instantly. It improves the aroma and taste by adding more bouquet. Includes an individual base, a filter and a velvet embroidered bag. AÉRATEUR FR L’invention du XXI siècle. Avec cet aérateur, vous pourrez décanter votre vin directement. Il améliore l’arôme et la saveur des vins en apportant un bouquet extra. Une base individuelle, un filtre et un petit sac en velours brodé sont aussi inclus.
MASTER
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
INNER
24 / 6
Código EAN Code 8422878000104
17
FIA 001
Patented Product AIREADOR DE BOTELLA ES Hemos reducido el Aireador hasta hacerlo lo m谩s compacto posible. Tan s贸lo hay que insertarlo en el cuello de una botella y servir el vino. Viene presentado en una elegante cajita regalo.
Consigue el mejor sabor y aroma al instante, con tu Aireador efecto Bernoulli
18
BOTTLE AERATOR EN The most compact Aerator!. We have reduced the size of our Aerator to make it portable. Just insert the Aerator into the bottle neck and serve the wine. It is presented in an elegant gift box.
cs. p 5 2
AÉRATEUR DE BOUTEILLE FR Nous avons réduit l’aérateur pour le rendre le plus compact possible. Il faut juste l’insérer dans le col d’une bouteille et servir le vin. Il est présenté dans un élégant petit coffret cadeau.
a and Improve the arom , bouquet instantly ect with Bernoulli eff anter Vous pourrez déc ent, votre vin directem ulli avec l'effet Berno
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
MASTER
INNER
100 / 25 4Displays / 1Display
Código EAN Code 8422878000159
19
EX FIA 008
NEW!
CORTA GOTAS ES Esta ingeniosa lámina plateada te ayudará a no manchar ni un mantel más y que no caigan esas incomodas gotas. Presentado en una bonita caja trasparente con 5 láminas, éstas pueden lavarse fácil y rápidamente debajo del grifo.
cs. p 4 2
ANTI DROP POURER EN This smart new design for the foldable pourer will prevent unfortunate stains avoiding the drops to fall on the table. Each package includes 5 pcs.
STOP GOUTTES VERSEUR FR Cette ingénieuse lame argentée, fera que vous n’abimerez plus une nappe et que les gouttes incommodes ne tomberont plus et vous n’aurez donc plus à faire des jongleries pour que les gouttes ne tombent pas. Présenté dans une jolie boîte transparente avec 5 lames.
20
MASTER
INNER
96 / 24
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
4Displays / 1Display Código EAN Code 0837655006091
cs. p 5 SET k ac
per P
FIA 008
Ean 0837655006060
FI 001 SET
SET
COMPLEMENTOS DEL VINO ES Con este fabuloso Set de Accesorios podrá disfrutar de sus mejores vinos en todo su esplendor. El Set incluye: Un Escanciador con filtro, un tapón de vacío, un termómetro digital y una anilla anti-goteo. WINE GIFT SET EN Con este fabuloso Set de Accesorios podrá disfrutar de sus mejores vinos en todo su esplendor. El Set incluye: Un Escanciador con filtro, un tapón de vacío, un termómetro digital y una anilla anti-goteo.
ACCESSOIRES POUR VIN FR Con este fabuloso Set de Accesorios podrá disfrutar de sus mejores vinos en todo su esplendor. El Set incluye: Un Escanciador con filtro, un tapón de vacío, un termómetro digital y una anilla anti-goteo.
MASTER
INNER
40 / 10
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
Código EAN Code 8422878000173
SET
FIA 005
FIA 006
ESCANCIADOR
ESCANCIADOR & TAPÓN DE VACÍO
Un práctico accesorio para usar en cualquier momento. Coloca el escanciador en la botella, sirve el vino, y con este producto evitarás que gotee.
ES El mejor y más económico set disponible. A la practicidad del escanciador, añádele el tapón para la botella que además hace el vacío para evitar que se piquen tus vinos.
POURER
POURER & VACUUM STOPPER
A really practical accessory. Place the pourer into the bottle neck, serve the wine, and you will avoid the uncomfortable drops falling.
EN The most affordable set in the catalogue. Enjoy the practical of the pourer together with this vacuum pump stopper.
VERSEUR
VERSEUR & BOUCHON POUR CONSERVATION
ES
EN
Un accessoire pratique pour utiliser à tout moment. Placez le escanciador (bec verseur) dans la bouteille, servez le vin et grâce à cet accessoire vous éviterez les gouttes.
FR
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
MASTER
INNER
48 / 12
Código EAN Code 8422878000180
Le meilleur et plus économique set disponible. A la praticité du Escanciador (bec verseur) il faut ajouter le bouchon pour la bouteille qui en plus fait un vide d’air pour éviter que vos vins ne tournent.
FR
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
MASTER
INNER
48 / 12
Código EAN Code 8422878000197
21
Para Enfriar
dir
i o r f e R À / l l i h To C
EX FIE 005
NEW!
FUNDA ENFRIADORA ES Las fundas enfriadoras Gold & Silver; estas estupendas fundas enfriadoras además de mantener frías sus bebidas, le darán un glamour especial a su mesa que se desprenderá de las burbujas oro y plata, añadiendo un toque divertido y original. BOTTLE COOLER BAG EN Amazing new cooler bags. Their design imitates the sparkles of the Champagne. They will add a special glamour to your meals. Original, stylish and funny!
REFROIDISSEUR FR Les étuis refroidisseurs gold & Silver, ces magnifiques étuis refroidisseurs, en plus de conserver froides vos boissons, ils donneront un glamour spécial à votre table avec les bulles en or et argent qui donneront une touche amusante et originale.
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
MASTER
1pc2s.
INNER
24 / 12 2Displays / 1Display
Código EAN Code 0837655006213
Gold
Velcro Band Silver
23
REFROIDISSEUR HOUSE TRANSPARENT AVEC ANSES FR ¡D’une grande praticité!, avec ce refroidisseur housse, en plus de garder la température de vos bouteilles, vous pourrez les transporter facilement à une fête ou chez vous, il dispose aussi d’un pratique seau à glace pliable afin d’économiser le maximum d’espace possible.
FIE 002 FUNDA ENFRIADORA TRANSPARENTE CON ASAS ES ¡Una gran ayuda!, con esta funda enfriadora, además de conservar la temperatura de sus botellas, las podrá transportar hasta una fiesta o su casa, contando incluso con una práctica cubitera que se pliega para ahorrarle el mayor espacio posible.
Para Llevar To Carry Transportez
Cubitera
Para Servir To Serve Servez
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
MASTER
INNER
48 / 24
Código EAN Code 0837655005971
24
TRANSPARENT COOLER BUCKET BAG WITH HANDLES EN Your biggest help!, thanks to this small cooler bag, you will preserve the temperature of your bottles, but it will also help you to carry the bottles to the party or table. Simply add the ice into, and it will become an ice bucket!
Ice Bucket Seau à Glace
Circugnlar Desi
2in1
FIE 004
NEW!
Patented Product
CUBITERA ENFRIADORA ES Este producto es un autentico 2 en 1. Pensado para llevar su bebida en una elegante y resistente bolsa transparente y además una práctica cubitera. Rellénela con agua y hielo, ó enróllela cuando no se use, ocupando el mínimo espacio. Tiene un pequeño bolsillo que le permitirá introducir mensajes, menus, anuncios, etc. Producto Patentado. ICE BUCKET BAG EN 2 in 1. Carry your bottles of wine and chill them on this foldable ice bucket. Simply add some ice rocks and water and your bottles will get the appropriate temperature. Fold it once the meal is over, and it will not take unnecessary place at your home or restaurant. Includes a side pocket for menus, cards, etc…. Patented product.
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
96
Código EAN Code 0837655006107
Uds. Pcs. Unités
SEAU À GLACE FR Ce produit 2 en 1, pensé pour emmener votre boisson dans un élégant et résistant sac transparent et ensuite un pratique seau à glace, lequel lorsque vous voulez l’utiliser, vous le remplirez d’eau et de glaçons et lorsque vous voudrez le garder, vous l’enroulerez et il deviendra petit. Il a un petit sac qui vous permettra d’introduire des messages, menus, annonces, etc…. Produit breveté.
25
FIE 001
NEW!
Elástico Autoadaptable:
Adjustable Elastic Band: Bande Élastique Autoadaptables:
Patented Product FUNDA ENFRIADORA ES ¡Ahora enfría mejor! Su diseño patentado cubre por completo la botella, evitando al mismo tiempo que se caiga. Le ayudara a enfriar sus bebidas y a mantener sus bebidas frías durante mas tiempo. Gracias a su gel interno y su diseño que se adapta a la botella.
COOLER BAG EN Now it chills even better! Its patented design covers the bottle completely, avoiding it slide. This Cooler Bag will chill your drinks and will help them to remain cold longer. Its inner gel and the shape adapts perfectly to the shape of the bottle.
ntaent a z i l s tide ti-Dérap
n ystème An a vA m S e e l t l e s o Si m Nou
NwuAenvti-Slip Syste Ne
Cava Champagne Lambrusco Sidra Achampanada / Cider Wines Vino / Wine
REFROIDISSEUR FR Maintenant il refroidit mieux! Son design breveté couvre complètement la bouteille, en évitant en même temps qu’il ne tombe. Avec la couverture refroidisseuse vous pourrez refroidir vos boissons et les maintenir froides pendant plus de temps. Grâce à son gel interne et son design qui s’adapte à la bouteille.
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
MASTER
16 / 8
Código EAN Code 8422878000135
26
INNER
Elástico Autoadaptable: Adjustable Elastic Band: Bande Élastique Autoadaptables:
FIE 003
NEW!
Patented Product FUNDA ENFRIADORA ES Producto práctico donde los haya, con solo una goma lateral le permitirá adaptarse a todo tipo de botellas. Se presenta en un elegante color Burdeos. Su colocación no puede ser mas rápida y más sencilla. COOLER BAG EN Excellent cooler bag. With this new and patented design, it will chill your bottles quickly. It brings and auto-adjustable side elastic for different widths and bottles. No more velcros or innapropiate closing methods. Available in Bourdeux colour only.
Cava Champagne Lambrusco Sidra Achampanada / Cider Wines Vino / Wine
REFROIDISSEUR FR Produit vraiment pratique, avec seulement un caoutchouc latéral qui vous permettra de l’adapter à toutes les bouteilles, présenté dans une élégante couleur bordeaux. Sa mise en place ne peut être plus rapide et plus simple.
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
MASTER
INNER
16 / 8
Código EAN Code 0837655006077
27
r a v r e s n o C a r Pa
er
onserv C À / e v r e s e r To P
con 2 TAPONES with 2 STOPPERS avec 2 BOUCHONS With Date Display
FIC 002
NEW!
CONSERVADOR DE VINO AUTOMÁTICO El Conservador Eléctrico con tapones se convertirá en su gran aliado para degustar sus mejores botellas de vino. Dotado con una base recargable, podrá conservar sus botellas con tan sólo colocar uno de los dos tapones incluidos y pulsar el botón durante 20 segundos. Los tapones incluyen un indicador con la fecha en la que su botella se ha sellado. Disponible también como accesorio un blister con otros 2 tapones extra.
ES
ELECTRIC WINE PRESERVER The “Vin Bouquet”´s Electric Wine Preserver will help you to preserve your wine bottles and make them to last longer. Simply by putting the stopper on the bottle, switch the preserver to the stopper and press the button, it will start to vacuum the whole bottle. Includes rechargeable base and 2 stoppers with date display.
EN
CONSERVATEUR DU VIN FR Une grande invention. Le Conservateur Rechargeable vous permettra de profiter de vos meilleurs vins sans crainte qu’ils ne tournent. Vous devez juste placer le conservateur sur le bouchon, appuyer pendant 20 secondes, et votre bouteille sera scellée à vide. Une base rechargeable et 2 bouchons pour conservation sont incluse.
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
4
Uds. Pcs. Unités
Código EAN Code 8422878000050
SET
FIC 002 AC
Ean 8422878000074
SET 2 Tapones 2 Stoppers SET SET 2 Bouchons WITH DATE DISPLAY
29
FIC 003 AC
Ean 0837655005810
FIC 003
SET 2 Tapones 2 Stoppers SET SET 2 Bouchons
SET
BOMBA DE VACÍO MANUAL ES Con esta bomba de vacío manual podrá extraer todo el aire acumulado en su botella de vino y volver a almacenarla. Viene provista con dos tapones para dos botellas y una agarradera más ergonómica para facilitar el bombeado. VACUUM PUMP PRESERVER EN This wine preserver will help you extracting the whole air inside the bottles to stock them again before finishing your bottle of wine. It includes two stoppers and a full ergonomic handle for a better pumping process. POMPE À VIDE D’AIR FR Grâce à cette pompe à vide d’air manuelle vous pourrez extraire tout l’air accumulé dans votre bouteille de vin et la ranger de nouveau. Elle a deux bouchons pour deux bouteilles et une poignée plus ergonomique pour faciliter le pompage.
30
con 2 TAPONES
with 2 STOPPERS avec 2 BOUCHONS
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
MASTER
INNER
48 / 12
Código EAN Code 8422878000142
2 1 in
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
MASTER
INNER
72 / 18 4Displays / 1Display
Código EAN Code 0837655006138
EX FIT 003
NEW!
TAPÓN & BOMBA DE VACÍO ES Este tapón le permitirá al mismo tiempo cerrar y hacer el vacío a las botellas de vino, permitiéndole una mejor conservación del vino. Cómodo, práctico y útil.
18
pcs.
STOPPER & VACUUM PUMP EN This stopper would allow you to preserve and close the wine bottles, for a better preservation of its properties. Simple easy and useful.
Gray Orange
BOUCHON & POMPE POUR CONSERVATION FR Ce bouchon vous permettra en même temps de boucher et faire le vide des bouteilles de vin, en vous permettant une meilleure conservation du vin. Pratique et utile.
31
2in1
FIT 002 TAPÓN DE VACÍO ES Otro producto muy económico y práctico. Si no has acabado tu botella, y no quieres echar el vino a perder, coloca este tapón y bombea hasta extraer el aire de la botella.
VACUUM STOPPER EN Another affordable item. If you haven´t drunk all the bottle, and you want to avoid your wine to get sour, use this stopper and pump it to extract all the air from the inside of the bottle.
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
BOUCHON POUR CONSERVATION Un autre produit très économique et pratique. Si vous n’avez pas fini votre bouteille, et vous ne voulez pas que votre vin ne tourne, introduisez ce bouchon et pompez jusqu’à l’extraction de l’air qui se trouvent dans bouteille.
FR
MASTER
INNER
48 / 12
Código EAN Code 8422878000203
FIT 001 TAPÓN HERMÉTICO UNIVERSAL ES El tapón hermético está especialmente diseñado para conservar bebidas gaseosas tales como cava cerveza , champagne , etc… UNIVERSAL HERMETIC STOPPER EN The Hermetic Stopper has been designed for champagne, beer, and other sparkling drinks… in order to preserve the gas into the bottles.
32
BOUCHON HERMÉTIQUE UNIVERSELLE Le bouchon hermétique est spécialement conçu pour conserver des boissons gazeuses comme le cava, bière, champagne, etc…
FR
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
MASTER
INNER
72 / 24
Código EAN Code 8437005107007
EX FIT 004
NEW!
TAPÓN & ESCANCIADOR ES Con este estupendo tapón–vertedor, Ud. Podrá disfrutar de principio a fin de todos sus bebidas, haciendo que sea fácil verter y tapar para que no se escape la fuerza de las burbujas, especialmente en las bebidas espumosas.
1 2
BOUCHON & VERSEUR FR Avec ce magnifique bouchon – verseur, il vous permettra de profiter du début à la fin de toutes vos boissons, le versement et le bouchage sera facile pour que la force des bulles ne s’échappe, spécialement dans les boissons spiritueuses.
in
STOPPER & POURER EN You can´t find a better gadget for the sparkling drinks. It will retain the sparkles once the bottle has been opened, and to serve them when needed.
12pcs.
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
48
Uds. Pcs. Unités
4Displays x 12Uds.
Código EAN Code 0837655006152
33
FIC 004 TERMÓMETRO DIGITAL ES Uno de los artículos más prácticos para el vino. Nuestro termómetro digital dispone de una pantalla en la que podrás visualizar la temperatura de la botella en todo momento (Pila incluida).
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
MASTER
72 / 12
Código EAN Code 0837655005995
34
INNER
DIGITAL THERMOMETER EN One of the most practical accessories for the bottles of wine. Our digital thermometer has a screen that will show the temperature at every moment (Battery included).
THERMOMÈTRE NUMÉRIQUE FR Un des articles plus pratiques pour le vin. Notre thermomètre numérique dispose d’un écran dans lequel vous pourrez visualiser la température de la bouteille à tout moment (Pile incluse).
SET
Stainless Steleel Acero Inoxidab Acier Inoxydable
36
40 / 20 ml. FIK 001 SET
NEW!
SET DE CÓCTEL ES Este estupendo set esta concebido para aquellos que quieran tener todos los productos del cóctel en una estupenda presentación y una gran calidad. ¡¡Ya no echará nada en falte cuando prepare sus estupendos coctails!!!
COCKTAIL SET EN Cocktail is “on fire”!. Get all the accessories you might need to prepare your favourite cocktails. Includes four “must” pieces.
23 cm.
500 ml.
SET DE COCKTAIL FR Ce magnifique set est conçu pour tous ceux qui veulent avoir tous les produits du cocktail dans une incroyable présentation et d’une qualité hors pair. Il ne vous manquera donc rien lorsque vous préparerez vos incroyables cocktails!!!
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
MASTER
INNER
8 / 4
Código EAN Code 0837655006244
37
FIK 002
Stainless Steel & Rubber
MORTERO
& Goma Acero Inoxidable le ab yd ox Acier In & Caoutchouc
NEW!
NEW!
COCTELERA BOSTON
ES Este estupendo machacador, le permitirá extraer y mezclar el aroma y el sabor de todas las hierbas aromáticas. Su acabado en acero y goma, le hará aun mas fácil este trabajo, consiguiendo resultados de profesional.
23 cm.
FIK 003
Este producto esta diseñado para aquellos que quieren ir un paso mas allá dentro del mundo del coctail. Su acabado en goma le dará un mejor tacto al mismo tiempo que lo agita, permitiéndole una perfecta adherencia y elegante presencia.
750 ml.
EN Use the muddler to extract the aroma and a better taste for your cocktails from the herbs. Made in stainless steel and rubber, it guarantees a long lasting live and a perfect grip for the most exigent bar-tenders.
Glass Cristal Verre
PILON
MASTER
INNER
40 / 10 Código EAN Code 0837655006268
FIK 006 COLADOR
NEW!
When using the strainer, no sediments or fruit skins would drop on your cocktail. The handle is covered with rubber for a better and softer grip.
TAMIS FR Utilisez cette indispensable passoire pour préparer vos cocktails. Son manche en caoutchouc adhérent vous facilitera son usage pratique. MASTER
38
INNER
40 / 10 Código EAN Code 0837655006305
This product has been designed for those who want to go further when preparing cocktails. Its rubber finishing would give you more grip when shaking it. Awesome appearance and presence.
EN
Ce produit est conçu pour tous ceux qui veulent aller plus loin dans le monde des cocktails, sa finition en caoutchouc, vous permettra de profiter de son touché en même temps que vous l’agité, en vous permettant une parfaite adhérence et élégante présentation.
FR
STRAINER EN
BOSTON SHAKER
BOSTON SHAKER
Utilice este imprescindible colador para preparar sus cócteles. Su mango de goma adherente facilitará su cómodo uso, al mismo tiempo que evitará que los posos, tropiezos y sedimentos se viertan en la copa. ES
Stainless Steel & Rubber
Rubber
ES
MUDDLER
FR Ce magnifique concasseur, vous permettra d’obtenir et mélanger l’arôme et la saveur de toutes les herbes aromatiques, sa finition en acier et caoutchouc, vous fera encore plus facile ce travail, en obtenant des résultats professionnels.
Stainless Steel &
MASTER
INNER
40 / 10 Código EAN Code 0837655006275
FIK 004
FIK 005
NEW!
NEW!
CUCHARA DE CÓCTEL ES Esta cucharilla le permitirá mezclar sus copas y combinados, para obtener el sabor ideal desde el primer momento.
Steel & Rubber
MEDIDOR Stainless ES Con este medidor, siempre le saldrán perfectos combinados, ya que les dará siempre el toque justo y personal a las mezclas.
50 / 25 ml. MESUREUR
TWISTED SPOON Use this fabulous twisted spoon to mix liqueurs on your cocktails. You will get the right taste from the beginning.
JIGGER EN Measure the drinks by using our jigger. It includes two different measures. Made of stainless steel and rubber.
MASTER
CUILLÈRE À COCKTAIL Cette petite cuillère vous permettra de mélanger vos coupes, cocktails, pour avoir la saveur idéale dès le premier instant.
FR
INNER
40 / 10
Código EAN Code 0837655006251
Stainless Steel
EN
FR Avec ce mesureur, vos cocktails seront toujours parfaits puisque vous donnerez toujours la touche juste et personnelle à vos mélanges!!
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
30 cm.
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
MASTER
INNER
40 / 10
Código EAN Code 0837655006282
FIH 006
NEW!
n: Descúbrelos e in: Discover them Les Découvrir dans:
FIH 007
NEW!
SOPLETE
KITCHEN TORCH CHALUMEAU DE CUISINE
EXPRIMIDOR & RALLADOR CITRUS REAMER & ZESTER PRESSE-AGRUMES & ZESTEUR
39
FIH 006
NEW!
EXPRIMIDOR & RALLADOR Este estupendo producto 2 en 1, le ayudará en todo momento siempre para darle ese toque afrutado a sus bebidas. Al mismo tiempo separando el capuchón exprimidor, tendrá el práctico rayador que permitirá darle ese aroma y sabor de la corteza que también decorará perfectamente.
ES
CITRUS REAMER & ZESTER An awesome 2 in 1: citrus reamer & zester. Get that fruity taste on your drinks when squeezing the fruits, or separate the cap and use the reamer as your perfect kitchen & cocktail tool. EN
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
2in1 PRESSE-AGRUMES & ZESTEUR FR Ce magnifique produit 2 en 1, vous aidera à n’importe quel moment, pour toujours vous donner cette touche de jus à vos boissons, et en même temps en enlevant le bouchon presse-agrumes, vous aurez un pratique rappeur pour vous permettre de donner une touche d’arôme et saveur, en rajoutant l’écorce qui décore parfaitement.
MASTER
INNER
72 / 12
Código EAN Code 0837655006114
41
PINCES TONG2 FR Nous débutons la section de “Table” avec un grand produit. D’un côté, une cuillère et une fourchette, mais lorsqu’elles s’unissent, vous avez une pince. Votre complément idéal pour servir de la salade, des pâtes et même cuisiner car elles sont résistantes jusqu’à 210 ºC. Elles peuvent se laver au lave-vaisselle et sont disponibles en deux coloris: gris et orange. Ce produit a été récompensé par le “Prix au Design” lors des prestigieux prix IF Allemagne.
TONG
2
RESISTE
210ºC
NYLON HEAT RESISTANCE RÉSISTANCE À LA CHALEUR
FIH 001 PINZAS TONG2
TONG2
ES Estrenamos la sección de “Mesa” con un gran producto. Por un lado, son un cucharón y un tenedor, pero uniéndolos se convierten en ¡unas pinzas! Serán tu complemento ideal para servir la ensalada, la pasta, incluso cocinar, ya que resisten hasta 210ºC. Se pueden lavar en lavavajillas y están disponibles en dos colores: gris y naranja. Este producto ha sido galardonado con el “Premio al Diseño” en los prestigiosos premios IF Alemania.
EN
We introduce our new section dedicated to the Table & Kitchen with an incredible product. You can use it separately as spoon and fork, or by joining them at the top, they will become a Tong! They are ideal to serve salad, pasta, even cooking as they can resist up to 210 ºC. Dishwasher safe and availables in two colours: orange & grey. This product has been awarded “Design Innovation” by the prestigious IF Germany.
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
64
Código EAN Code 0837655005964
42
Uds. Pcs. Unités
FIH 007
NEW!
SOPLETE PROFESIONAL ES El quemador es una de la herramientas que le permitirá dar esos toques de Chef en la cocina; la calidad de este producto superior dará un gran aspecto y sabor a sus platos. Gratine y decore sus mejores postres, platos y coctails. Incluye funciones de seguro y quemado continuo. KITCHEN TORCH EN The cooking torch allows you to become a Top Chef at your home. The superior quality of our tool will give a perfect appearance and better taste on your desserts, meals and cocktails. Safety switch and continuous flame switch included.
so / aussi
también para / al
CHALUMEAU DE CUISINE FR Le brûleur est un outil qui vous permettra de donner des touches de Chef dans la cuisine, la qualité de ce produit est supérieure et donnera un grand aspect et saveur à vos plats !!!
Cocktails Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
MASTER
INNER
12 / 6
Código EAN Code 0837655006145
43
FIH 005
2in1
ACEITERA & VINAGRERA 2en1 Cuantas veces hemos deseado tener un producto con el que evitar que el aceite y el vinagre se derramen y lo pongan todo perdido…, con este novedoso artículo tendrá una práctica Aceitera y Vinagrera 2 en 1. Ambos líquidos en el mismo producto, ahorrando espacio y evitando tener cada uno por su lado.
ES
OIL & VINEGAR SPRAYER 2in1 How many times have you wished to have one product that could contain both of these liquids, and at the same it would be completely clean…, thanks to this product, now you have. Each liquid is dispensed inside the product and they are separated by one partition. When you tilt the container and press one of the buttons, the liquid will go through. By pressing both buttons, both liquids will be mixed.
EN
BURETTE À VINAIGRE 2en1
HUILE
&
Combien de fois nous avons rêvé d’avoir un produit avec lequel éviter que l’huile et le vinaigre se renversent et salissent tout…, avec ce nouvel article, vous aurez une pratique Burette à Huile et Vinaigre 2 en 1. Les deux liquides dans le même produit, nous permettent d’économiser de l’espace et nous évitent de les avoir chacun de son côté.
FR
44
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
MASTER
INNER
48 / 12
Código EAN Code 0837655006046
Gravity
FIH 002
ON
MOLINILLO DE GRAVEDAD ELÉCTRICO Un fabuloso molinillo eléctrico para moler sal y pimienta. Con su novedoso sistema gravitatorio, basta con inclinarlo para que su sensor lo detecte y comience a moler. Incluye un sistema de precisión para varias medidas de granulado y cabezales cerámicos para un mejor nivel de precisión y longevidad. ES
ELECTRIC GRAVITY MILL EN An awesome electric salt & pepper mill! Due to its gravity system, you just need to tilt it and its sensor will start working to mill. Includes a practical grinder level and ceramic heads for a longer and better performance.
MOULIN ELECTRIQUE GRAVITÉ
OFF
Un fabuleux moulin électrique pour moudre du sel et du poivre. Avec ce nouveau système gravitaire, il suffit de l’incliner pour que son senseur le détecte et qu’il commence à moudre. Il inclut un système de précision pour plusieurs mesures de granulé et des têtes céramiques pour un meilleur niveau de précision et longévité.
FR
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
MASTER
INNER
48 / 12
Código EAN Code 0837655006015
45
e n o c i l i S
Collapsible
COLLAPSIBLE DOUBLE CONTAINER
FIH 009
NEW!
RECIPIENTE DOBLE PLEGABLE Este práctico recipiente le permitirá gracias a sus dos compartimentos, tener la posibilidad de llevar primer y segundo plato, ya no tendrá que escoger ni cargar con dos tuppers. Lo mejor de todo: pliéguelo cuando lo hayas terminado de usar y guárdelo en un espacio super reducido.
ES
Apto para microondas y lavavajillas Microwave and Dishwasher Safe Micro-ondes et Lave-vaisselle
EN This double food container gives you the chance to have first & second dish when not having your meals at home. It would be no necessary to choose or carry two containers from now on. The best of all: fold it completely after lunch and carry it saving tons of space!!
RÉCIPIENT RÉTRACTABLE FR Le pratique récipient, vous permettra grâce à vos deux compartiments, d’avoir la possibilité d’emmener le premier et deuxième plat, vous n’aurez plus à choisir ou devoir emmener 2 tuppers. Et son incroyable design vous permettra de le plier lorsque vous aurez terminé de l’utiliser, en le gardant dans un espace super réduit.
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
MASTER
40 / 10
Código EAN Code 0837655006237
46
INNER
FIH 008
NEW!
Ø 22 cm
ESCURRIDOR PLEGABLE Este escurridor le permitirá almacenarlo en menos de una cuarta parte del espacio de los tradicionales, gracias a su sistema de plegado, quedando casi plano y dando más espacio en tu cocina. Sus materiales, su gran diseño y resistencia lo harán apto tanto para utilizarlo con verdura, como para pasta, etc…¡Indispensable en tu cocina!
ES
Apto para lavavajillas Dishwasher Safe Lave-vaisselle
COLLAPSIBLE COLANDER This is the wringer and colander everyone would love to have at home! Store it in less than half of an usual wringer. Fold and store it almost flat getting more space on your kitchen. Its materials, its great design and durability helps when washing vegetables, pasta, etc…. a MUST in your kitchen!!
EN
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
ESSOREUSE RÉTRACTABLE
Collapsible
FR le passoir vous permettra de conserver en moins d’une quatrième partie d’espace des traditionnels passoirs, grâce à son système de pliage, il reste presque plat et vous aurez plus d’espace dans la cuisine. Les matériaux de grand design et résistance, le feront apte aussi bien pour l’utiliser pour les légumes, comme pour les pâtes, etc Indispensable dans votre cuisine!! MASTER
INNER
40 / 10
Código EAN Code 0837655006220
47
FIJ 001 JAMONERO ACERO INOXIDABLE ES Comenzamos una sección que en el futuro ganará mucha importancia. Algo tan “typical spanish” como el jamón no podía faltar en nuestro catalogo, y para ello hemos desarrollado este jamonero totalmente en acero inoxidable. El jamonero es desmontable y fácil de guardar en cualquier sitio gracias a su caja extraplana.
Stainless Steel ble
da Acero Inoxi dable Acier Inoxy
HAM HOLDER STAINLESS STEEL We start a new section that will bring many new ítems in the coming future. A so “typical spanish” thing such as the cured ham couldn´t be missing in our range of products, therefore, we have developed this ham holder, totally build in stainless steel. It is easy to assemble and easy to clean and pack.
EN
48
SUPPORT À JAMBON FR Nous débutons une section qui dans un futur sera de plus en plus importante. Quelque chose de très typique espagnol comme le jambon devait avoir sa place dans notre catalogue, c’est pour cela que nous avons développé ce support à jambon totalement en acier inoxydable. Le support à jambon est démontable et facile à garder n’importe où grâce à sa boite extra-plate.
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
MASTER
INNER
12 / 6
Código EAN Code 8422878000241
FIJ 002
NEW!
JAMONERO PLEGABLE DE ACERO Y BAMBÚ Este eficaz jamonero combina la durabilidad y alta resistencia del acero con las excepcionales propiedades del bambú. Desde hace miles de años, el bambú es un símbolo oriental de equilibrio y armonía en la naturaleza, reemplazando a la madera por ser más ecológico, más resistente, más flexible y también más económico. Además, no absorbe los olores y su diseño plegable hace que sea un jamonero muy cómodo y muy fácil de usar.
ES
FOLDABLE STEEL & BAMBOO HAM HOLDER
SUPPORT À JAMBON EN ACIER & BAMBOU
EN This fabulous ham holder joints durability and resistance of the stainless steel together the exceptional properties of the bamboo. From ancient times, bamboo is an oriental symbol for balance and harmony in the nature, being more ecological, flexible and durable than wood. Besides, it doesn’t absorb smells and it is foldable for a better storage.
FR
o o b m a B & Acero able
Cet efficace porte-jambon combine la durabilité et haute résistance de l’acier avec les propriétés exceptionnelles du bambou. Depuis des milliers d’années, le bambou est un symbole oriental d’équilibre et harmonie dans la nature, il remplace le bois car il est plus écologique, plus résistant, plus flexible et aussi plus économique. En plus, il n’absorbe pas d’odeurs et son design pliable le converti en un porte-jambon plus pratique et plus facile d’utiliser.
old
Plegable / F
Unidades por Caja Pieces per Ctn. Unités par Boîte
MASTER
INNER
12 / 6
Código EAN Code 0837655006053
49
REGALOS DE EMPRESA
PROMOTIONAL GIFTS
ES ¡Promocione su empresa con los regalos más originales! Con la ayuda de nuestro Departamento Creativo, le ayudaremos a diseñar el regalo más original. Escoja un producto dentro de todo nuestro catalogo y se lo personalizamos en un breve periodo de tiempo. ¡Muchas empresas han confiado ya en nuestros regalos!
EN
50
Rise your brand/company with the most original and unique products in the market. Our Design Dpt. will give you lots of ideas so you can choose which product fits better on your customers. Just choose one product from our whole catalogue and we will customize it in a short period of time. Many companies have trusted us already, don´t wait longer!
PRODUITS EN PROMOTION ¡Promotionner votre société avec les cadeaux plus originaux! Le département Créatif peut vous aider à faire le design d’un cadeau très original. Choisissez un produit de notre catalogue et nous vous le personnaliserons au plus vite. ¡Beaucoup de société nous ont déjà fait confiance pour leurs cadeaux!
FR
Display EXL EXPOSITORES ES Haga que su surtido personalizado destaque en su tienda.
(H):170cm
(W):72cm
DISPLAYS EN Let the products show by themselves at your shop using our displays!
(D):42cm
PRÉSENTOIRS FR Faite en sorte que votre assortiment personnalisé soit apparent dans votre magasin.
Display EXM (H):170cm
(W):42cm (D):42cm
Display EXS (H):52cm
Tira Expositora
(W):29,5cm (D):31cm
51
www.vinbouquet.com FIND IT Import & Export SLL Polígono de Proni - Granda Calle A Número 63, 33199 Meres (Siero) Spain Tel. +34 985 21 73 05 Fax +34 985 21 77 59 info@fimex.es