Kárpáteurópa prospektus 2017

Székely Gyors Csíksomlyó Expressz www.karpateuropa.hu

R

Tartalomjegyzék

PA

PÁ

Ó

KÁ

2

T EUR

Oldalszám szerint

Indulási idõpont szerint

Különvonatokkal csíksomlyói búcsúra

4-5

Pünkösdi búcsú Csíksomlyón-autóbusszal

MÁRCIUS március 17

Arany Prága

24

6

Nagy-Magyarországi nagy körút

ÁPRILIS

6-7

április 13

Húsvét Székelyszentléleken

Barangolás Erdélyben

8

április 25

Barangolás Erdélyben

Székelyek, szászok földje (Dél-Erdély)

9

Mokanicával a Máramarosi-havasokban

10

Aktív pihenés a Hargitán (Vadregényes tájakon)

11

Gyógynövénygyûjtõ napok Székelyföldön

11

Herkulesfürdõi emlék (Hajózással a Kazán-szorosban)

12

12 8

MÁJUS május 13

Barangolás Erdélyben

8

május 19

Hajóval a Vaskapuhoz

33

május 23

Duna-Dráva hajóút a Vaskaputól Baranyáig

33

JÚNIUS június 01

Pünkösdi búcsú autóbusszal

6

június 02

Össznemzeti Zarándokvonat

4-5

június 10

Látogatás a Pozsonyi csata helyszínén

23

június 15

Mokanicával a Máramarosi-havasokban

10

Húsvét Székelyszentléleken

12

Székely lagzi

13

Kolozsvári Magyar Napok

13

június 17

Barangolás Erdélyben

Emléktúra a 32-es székely határvadász zászlóalj nyomában

14

június 23

Sissi emléktúra

32

Körösfeketetói vásár

14

június 24

Sörözés Dél-Csehországban

24

június 24

Herkulesfürdõi emlékek

12

június 24

32-es székely határvadász túra

14

június 27

Barangolás Erdélyben

Ismerkedés a moldvai csángók életével

15

Moldáviai körút (Utazás az Etelközbe)

16

Erdélyen át a Duna-deltába

17

Kárpátalja - Vereckei-hágó

18

8

8

JÚLIUS július 1

Székelyek, szászok földje

július 1

Felvidéki portya

9 20

A Kazán-szoros és a Délvidék felfedezése

19

Felvidéki portya

20

Történelmi magyar városok és várak (Felvidék és Lengyelország)

21

július 8

Gyógynövénygyûjtõ napok Székelyföldön

Kassai õrjárat (Rákóczi emléknap)

22

július 13

Nagy-Magyarországi nagy körút

Szent II.János Pál pápa nyomában

22

július 15

Barangolás Erdélyben

július 15

Moldáviai körút (Utazás az Etelközbe)

július 22

Barangolás Erdélyben

július 22

Vadregényes tájakon

11 18

július 8

Barangolás Erdélyben

július 8

A Kazán-szoros és a Délvidék felfedezése

8 19 11 6-7 8 16

Látogatás a Pozsonyi csata helyszínén

23

Arany Prága

24

Sörözés Dél-Csehországban

24

július 26

Kárpátalja

Pozsony-Prága-Bécs (Advent)

25

július 29

Barangolás Erdélyben

július 29

Ismerkedés a moldvai csángók életével

augusztus 1

Erdélyen át a Duna-deltába

17

augusztus 3

Mokanicával a Máramarosi-havasokban

10

8

8 15

Horvát körutazás (Adria és a magyar emlékek)

26

Montenegró-Albánia-Szerbia-Horvátország

27

Észak-Olasz kiskörút (Velence, Trieszt, Padova, Verona, Garda-tó)

28

Emlékút az Isonzó-Doberdó mentén

29

augusztus 5

Barangolás Erdélyben

Történelmi detektívtúra - Hitler nyomában

29

augusztus 5

Székelyek, szászok földje

augusztus 5

Székely lagzi

augusztus 11

Montenegró-Albánia-Szerbia-Horvátország

27

augusztus 12

Vadregényes tájakon

11

Baltikum (Észtország, Lettország, Litvánia, Finnország, Lengyelország) Sissi emléktúra

30-31 32

AUGUSZTUS

8 9 13

Hajóval a Vaskapuhoz

33

augusztus 12

Barangolás Erdélyben

Duna - Dráva hajóút a Vaskaputól Baranyáig

33

augusztus 18

Kolozsvári Magyar Napok

Szilveszteri elõzetes

34

augusztus 18

Baltikumi körút

augusztus 19

Barangolás Erdélyben

augusztus 25

Arany Prága

augusztus 26

Észak-olasz kiskörút

28

augusztus 26

Történelmi magyar városok és várak

21

augusztus 31

Barangolás Erdélyben

8 13 30-31 8 24

8

SZEPTEMBER szeptember 6

Horvát körutazás

26

szeptember 7

Emlékút az Isonzó-Doberdó mentén

29

szeptember 9

Herkulesfürdõi emlék

12

szeptember 9

Nyomozás Adolf Hitler után

29

szeptember 16 Barangolás Erdélyben

8

szeptember 23 Barangolás Erdélyben

8

OKTÓBER

KÁRPÁTEURÓPA 1036 Bp, Szépvölgyi út 3/a.

Telefon: 368-6296, 439-1644 Fax: 439-1645 www.karpateuropa.hu e-mail: karpateuropa@karpateuropa.hu

https://hu-hu.facebook.com/karpateuropa

október 6

Körösfeketetói vásár

14

október 20

Szent II. János Pál pápa nyomában

22

október 21

Barangolás Erdélyben

október 29

Kassai õrjárat

december 2

Pozsony-Prága-Bécs

25

december 29

Szilveszter Délvidéken, Tóthfaluban

34

december 29

Szilveszter a székelyeknél, Csíkrákoson

34

december 29

Szilveszter a székelyeknél, Farkaslakán

34

8 22

DECEMBER

www.karpateuropa.hu

R

Kiemelt értékesítõ partnereink:

PA

PÁ

Ó

KÁ

Tájékoztató információk

T EUR

3

Hasznos információk

BUDAVÁR TOURS 1011 Budapest, Batthyányi tér 5-6.

Tel: 356-5656, Fax: 356-8590

AKVAMARIN TRAVEL 2120 Dunakeszi, Fóti út 120.

Tel: 27/395-318

GOLD SUN TRAVEL 6200 Kiskõrös, Petõfi tér 9.

Tel/fax: 78/312-273

B.B. TOURS 1025 Budapest, Napvirág u. 7.

Tel: 266-7666, Fax: 275-0224

SOPHIA UTAZÁSI IRODA 2300 Ráckeve, Kossuth L. u. 12.

Tel: 24/541-670

KALOCSA GOLD TOURS 6300 Kalocsa, Hunyadi u. 41.

Tel: 78/465-347

NECKERMANN PARTNER UTAZÁSI IRODA 1026 Budapest, Lövõház u. 2-6. (Mammut) Tel: 345-8392

UTAZOM.COM 2310 Szigetszentmiklós, Bajcsy-Zs. u. 57/4.

Tel: 24/539-395, Fax:24/539-396

BATTEX-SZIGET UTAZÁSI IRODA 6400 Kiskunhalas, Szilády Áron u. 3.

Tel: 77/424-988

OLINERA UTAZÁSI IRODA 1028 Budapest, Hidegkúti út 167.

Tel: 398-7570, Fax: 445-0743

KANCSÁR ÉS TÁRSAI 2370 Dabas, Szent István tér 1/d.

Tel: 29/360-555

SUGÓ TOURIST 6500 Baja, Attila u. 3.

Tel: 79/428-003

GRUBER TRAVEL / EUROCENTER 1032 Budapest, Bécsi út 154.

Tel: 437-4620

NOVO TRAVEL 2400 Dunaújváros, Dózsa Gy. út 26.

Tel: 25/742-569

ORSOLYA TOURIST 6600 Szentes, Kossuth L. út 12.

Tel: 63/314-161

LILI-N-TOUR 1035 Budapest, Vörösvári út 21.

Tel: 244-8055, Fax: 244-8054

DOMI TOURS 2440 Százhalombatta, Piac tér D/2.

Tel: 23/357-283

ADRIA TOURS 6720 Szeged, Kárász u. 9. (Átrium) Tel/fax: 62/540-044

NETTRAVEL.HU 1042 Budapest, Árpád út 51-53.

Tel: 231-0345, Fax: 231-0346

EURO-TRAVEL 2500 Esztergom, Kossuth u. 5.

Tel: 33/501-055, Fax: 33/501-056

TOP TOURS 6722 Szeged, Szentháromság u. 15.

Tel: 62/420-494

AGENTURA ADVENTURE 1046 Budapest, Lakkozó utca 20.

Tel: 788-3901, Fax: 788-3902

TDM TRAVEL TOURS 2600 Vác, Budapesti fõút 24.

Tel: 27/319-381

EKHO TOURS 7100 Szekszárd, Arany J. u. 16.

Tel: 74/511-099, Fax:74/413-849

MSE TOURS 1052 Budapest, Váci utca 7.

Tel: 266-9307, Fax: 266-9291

DUNA TOURS 2600 Vác, Széchenyi út 14.

Tel: 27/310-950

ROMCAR TRAVEL 7130 Tolna, Bajcsy-Zs. utca 120.

Tel: 74/443-828

UTAZOM.COM 1053 Budapest, Károly krt 6. (Astória) Tel: 501-3490, Fax: 501-3499

DUNAKANYAR UTAZÁSI IRODA 2626 Nagymaros, Fõ tér 7.

Tel: 27/354-430

TIEGEL UTAZÁSI IRODA 7200 Dombóvár, Ady E. u. 9.

Tel: 74/466-222

Biztosítás

RUEFA REISEN 1055 Budapest, Szent István krt. 25.

Tel: 354-0888, Fax: 354-0889

DENTÁL TOURS 2660 Balassagyarmat, Rákóczi út 23.

Tel: 35/301-335, Fax: 35/301-335

HERMES TURS 7400 Kaposvár, Irányi D. u. 9.

Tel: 82/511-670, Fax: 82/898-267

Félpanzió: reggeli és vacsora.

VISTA UTAZÁSI IRODA 1061 Budapest, Andrássy út 1.

Tel: 429-9999, Fax: 429-9788

CEGLÉDI UTAZÁSI IRODA 2700 Cegléd, Szabadság tér 5.

Tel/fax: 53/313-366

TÚRA UTAZÁSI IRODA 7400 Kaposvár, Múzeum u. 4.

Tel/fax: 82/319-922

Elõfordulhat, hogy az utazási iroda a programfüzet árjegyzékénél ideiglenesen kedvezõbben, “akciós áron” értékesít bizonyos utakat. A korábban befizetett részvételi díj “akciós árra” történõ módosítása visszamenõlegesen nem lehetséges.

GRUBER TRAVEL / WESTEND 1063 Budapest, Váci út 1-3.

Tel: 920-2975

COUNTRY TOURS 2750 Nagykõrös, Széchenyi tér 2.

Tel: 53/350-794

CARTOUR 7621 Pécs, Jókai tér 3.

Tel: 72/233-914

Társítás

1000 ÚT UTAZÁSI IRODA 1054 Budapest, Kálmán Imre u. 14.

Tel: 354-3990, Fax: 354-0874

MOJITO UTAZÁSI ÜGYNÖKSÉG 2800 Tatabánya, Szent Borbála tér 6.

Tel: 34/307-177

MSE TOURS 7621 Pécs, Rákóczi út 46.

Tel: 72/510-168

T.T.S. HOLIDAYS 1068 Budapest, Rippl-Rónai u. 28.

Tel: 472-0022, Fax: 472-0023

TURUL UTAZÁSI IRODA 2800 Tatabánya, Bárdos László u. 2.

Tel: 34/560-012

PÉCSI DÓM TOURS 7621 Pécs, Rákóczi út 46. I/19.

Tel: 72/510-168

DOLCE TRAVEL 1074 Budapest, Dohány u. 92.

Tel: 600-6100

KISBÉR TOURIST UTAZÁSI IRODA 2870 Kisbér, Komáromi u 1.

Tel: 34/352-700, Fax: 34/352-824

ABC TRAVEL UTAZÁSI IRODA 8000 Székesfehérvár, Várkörút 7.

Tel: 22/333-641, Fax: 22/507-825

START UTAZÁSI IRODA 1075 Budapest, Madách Imre utca 13.

Tel: 881-7410

VÉRTES UTITÁRS 2890 Tata, Ady E. u. 8/a.

Tel: 34/380-114, Fax: 34/380-114

FEHÉRVÁR TRAVEL 8000 Székesfehérvár, Várkörút 40.

Tel: 22/321-871, Fax: 22/348-688

UNITRAVEL/BLUE MOND 1073 Budapest, Erzsébet krt. 23.

Tel: 321-6182

TATA TOURIST 2890 Tata, Agostyáni út 13.

Tel: 34/383-803

SUMMER TIME TRAVEL 8060 Mór, Deák Ferenc u. 28.

Tel: 22/401-317

ÚTRA FEL UTAZÁSI IRODA 1088 Budapest, Rákóczi út 25.

Tel: 266-0696

BEKI TOURS 2900 Komárom, Klapka György út 5.

Tel: 34/540-058

ANNA TOURIST 8200 Veszprém, Rákóczi út 5.

Tel: 88/412-392, Fax: 88/327-125

GRUBER TRAVEL / ÁRKÁD 1106 Budapest, Örs Vezér tere 25.

Tel: 766-3997

MEDICI TRAVEL 2900 Komárom, Bajcsy Zs. u. 5.

Tel: 34/540-138, Fax: 34/540-139

HATOS UTAZÁSI IRODA 8360 Keszthely, Kossuth u. 2.

Tel: 83/311-535

ALFA FLY TRAVEL 1106 Budapest, Fehér út 3.

Tel: 898-1600

POLPEX 2003 UTAZÁSI ÜGYNÖKSÉG 3100 Salgótarján, Március 15. út 14.

Tel: 32/316-940

N-TOURS UTAZÁSI IRODA 8400 Ajka, Sport u. 1.

Tel: 88/500-111

WELL TRAVEL UTAZÁSI IRODA 1113 Budapest, Kosztolányi tér 4.

Tel: 386-4599, Fax: 365-1075

MOMENTOURS 3200 Gyöngyös, Barátok tere 10.

Tel: 37/313-911

CITY HOLIDAY / NECKERM. PART. 8600 Siófok, Fõ u. 178.

Tel: 84/ 522- 033

DUNA ISTER UTAZÁSI IRODA 1117 Budapest, Bercsényi u. 26.

Tel: 209-4112, Fax: 279-0287

EGER TRAVEL 3300 Eger, Széchenyi út 26.

Tel: 36/515-206

SÜMEGI TRAVEL 8630 Balatonboglár, Dózsa Gy. u. 1.

Tel: 85/550-178

MERIDIEN TRAVEL 1118 Budapest, Rétköz u. 7.

Tel: 309-0411, Fax: 799-4393

AGRIA TRAVEL UTAZÁSI IRODA 3300 Eger, Bajcsy Zs. u. 8.

Tel: 36/517-346

KANIZSA TOURIST 8800 Nagykanizsa, Fõ út 13.

Tel: 93/311-185

MEDIA TRAVEL 1142 Budapest, Erzsébet kir.u.58.

Tel: 220-1157

SZERVÍZ IRODA 3530 Miskolc, Mártírok útja 1.

Tel: 46/414-399

NYAKAS & TÁRSAI TOURS 8900 Zalaegerszeg, Tompa M. út 5.

Tel: 92/ 596-890, Fax: 92/596-889

BREST TRAVEL 1161 Budapest, Rákosi út 110.

Tel: 402-0063, Fax: 402-0064

GLOBUS TRAVEL 3530 Miskolc, Szemere út 20.

Tel: 46/411-422

CIKLÁMEN TOURIST 9021 Gyõr, Aradi Vértanúk. u. 22.

Tel: 96/311-557, Fax: 96/524-973

GRUBER TRAVEL / EUROPARK 1191 Budapest, Üllõi út 201.

Tel: 280-1867

GRAND TOURS 4024 Debrecen, Vár út 10.

Tel: 52/448-348, Fax: 52/419-182

NECKERMANN UTAZÁSI IRODA 9021 Gyõr, Budai út 1. (Árkád) Tel: 96/316-839

GRUBER TRAVEL / KÖKI 1191 Budapest, Vak Bottyán utca 75/a-c.

Tel: 920-2977

FÓRUM TRAVEL 4024 Debrecen, Csapó u. 28.

Tel: 52/249-185

ÉTK PRINT UTAZÁSI IRODA 9022 Gyõr, Dunakapu tér 1.

Tel: 96/519-800, Fax: 96/519-802

KORONA 2001 1201 Budapest, Kossuth L. u. 22-28.

Tel: 421-0078

DOLCE VITA UTAZÁSI IRODA 4400 Nyíregyháza, Dózsa Gy. u. 5.

Tel: 42/500-372

ÉNYKK ZRT. UTAZÁSI IRODA 9022 Gyõr, Árpád u. 51/b.

Tel: 96/317-313

CSEP 21 TRAVEL 1211 Budapest, Kossuth L. u. 97.

Tel: 420-8418, Fax: 278-2188

KLAN UTAZÁSI IRODA 5000 Szolnok, Ady Endre u. 20.

Tel: 56/515-342

LINDA TOURS 9400 Sopron, Erzsébet u. 7.

Tel: 99/342-682

DOMI TOURS 2030 Érd, Budai út 24.

Tel: 23/523-597, Fax: 23/364-734

MILL-AIR TRAVEL 5000 Szolnok, Szapáry u. 23.

Tel: 56/513-686, Fax: 56/344-187

ESCORT TOURIST 9400 Sopron, Templom u. 21.

Tel: 99/524-514, Fax: 99/524-513

LEAD TRAVEL 2040 Budaörs, Szabadság út 37.

Tel: 23/500-475

NAPSUGÁR TRAVEL 5540 Szarvas, Kossuth u. 60-62.

Tel: 66/210-411

CIKLÁMEN TOURIST 9600 Sárvár, Rákóczi u. 11.

Tel: 95/326-792

TRAVEL PLAZA 2083 Solymár, Terstyánszky Ödön u. 100.

Tel: 26/560-043

GYULATOURIST 5700 Gyula, Eszperantó tér 1.

Tel: 66/463-026, Fax: 66/463-367

BLAGUSS UTAZÁSI IRODA 9700 Szombathely, Kõszegi u. 27-31.

Tel: 94/508-124, Fax: 94/509-346

PELL-AIR UTAZÁSI IRODA 2085 Pilisvörösvár, Fõ út 72.

Tel: 26/530-279, Fax: 26/530-280

KUNSÁG TOURS 6000 Kecskemét, Kéttemplom köz 5.

Tel: 76/508-734, Fax:76/504-482

NECKERMANN UTAZÁSI IRODA 9700 Szombathely, Király u. 1/a.

Tel: 94/511-585

SISSY UTAZÁSI IRODA 2100 Gödöllõ, Petõfi tér 16.

Tel: 28/513-005

KISKUN NOVA UTAZÁSI IRODA 6100 Kiskunfélegyháza, Korond u. 2.

Tel: 76/433-243

RUEFA REISEN 9700 Szombathely, Király u. 8.

Tel: 94/508-508, Fax:94/508-509

Továbbá több mint 200 utazási irodában, valamint az IBUSZ , az OTP Travel és a Car-Tour irodáiban az országban.

www.karpateuropa.hu

Szállodák, panziók 2-3, vagy 4 csillagos szálláshelyek, kétágyas, sokszor pótágyazható szobák fürdõszobával.

Magánszállások, falusi turizmus A szállások magyar családok magánházainál különbejáratú, kétágyas szobákban vannak, fürdõszoba használattal. Az indulás elõtt és az érkezéskor, a fürdõszoba és a WC kizárólag a vendégeké.

Ellátás a magánházaknál Bõséges reggelik és házias estebédek a házaknál vagy falusi vendéglõkben (lásd a programot), amelyek aperitifbõl, levesbõl, második fogásból és gyakran süteménybõl állnak. Napközben általában lehetõség van élelmiszerboltban vásárolni, vagy vendéglõben étkezni. Kérjük, hogy az el nem fogyasztott reggelit vagy vacsorát ne vigyék magukkal!

Pénzváltás Költõpénzük esetében Erdélyben, Felvidéken, Délvidéken, Kárpátalján kalkuláljanak az itthoni árakkal. Nyugat-, Észak- és Dél-Európában magasabbak az árak.

Az erdélyi és kárpátaljai utaknál zsebpénzüket hozhatják forintban, máshová az ország pénznemét vagy eurót érdemes vinni. Pénzük átváltásában az idegenvezetõ és a vendégfogadók segítenek. Árak/Módosítási díj Az út valamennyi programját tartalmazzák az árak, kivéve a belépõket, a fakultatív programokat és a fakultatív ellátást. Az árak kétágyas elhelyezésre vonatkoznak, egyágyas elhelyezésnél felárat kell fizetni, a többágyas elhelyezés esetlegesen kedvezõbb árú.

A már lefoglalt program más útra, illetve más turnusra való módosításának ára: 3000 Ft/fõ.

Az árak nem tartalmazzák az útlemondási (storno: 1,8%), a baleset-, betegség-, poggyászbiztosítás (BBP) díját. Ezeket a részvételi díjjal egyidejûleg kell befizetni.

Akciók:

Lehetõség van az egyedül utazóknak jelentkezéskor társítást kérni. Amennyiben irodánk nem tudja a társítást biztosítani, az utasnak az egyágyas felárat meg kell fizetnie. Amennyiben ezt a társítást kérõ megrendelés után mégsem vállalja, az lemondásnak minõsül, és az utazási szerzõdésben foglaltak szerint járunk el.

Ha a társítást kérõ utas az utazás alatt kéri a társítás megszüntetését, ezt csak abban az esetben tudjuk teljesíteni, ha van lehetõség egyágyas szoba biztosítására és a külön egyágyas szoba biztosításával kapcsolatban felmerült összes plusz kötséget az idegenvezetõnek a helyszínen kifizeti. A társításnál a szobatárs személyével kapcsolatos reklamációt nem tudunk elfogadni.

Amennyiben társításnál együtt utazó személyt kíván megnevezni, úgy kérjük, ezt mindketten írásban jelezzék már a megrendelésnél.

Elveszett értékek Kérjük, vigyázzon értékeire, irataira, holmijaira. Irodánk az utasaink hibájából elveszett, az autóbusz utasterében vagy a szállodában hagyott tárgyakért felelõsséget nem vállal.

Egyéni szállásfoglalás A katalógusban szereplõ szervezett utazások mellett természetesen csak szállásfoglalással is szívesen állunk rendelkezésükre. Ha egyénileg utazik, csak szállást és ellátást szeretne, hívja központi számunkat, mondja el elképzelését, és mi lefoglaljuk szállását! Igény esetén kívánt kategóriájú szállodai vagy panziós elhelyezést, illetve magánszállást biztosítunk.

Csoportoknak Nagyobb baráti társaságoknak, zárt csoportoknak, kollektíváknak elképzeléseik szerint speciális programot állítunk össze. Keresse irodáinkat, és mi rendelkezésére állunk.

Utazás Az utazás légkondicionált autóbuszokkal történik. A helyek beosztását a számítógép jelentkezési sorrendben, az együtt utazók számának megfelelõen végzi. Az egyéni kívánságokat természetesen lehetõség szerint igyekszünk figyelembe venni.

FENTIEK FIGYELEMBEVÉTELÉVEL AZ AUTÓBUSZOK NAGYSÁGA AZ UTASLÉTSZÁM FÜGGVÉNYE! ENNEK MEGFELELÕEN A KÁRPÁTEURÓPA EMELETES-, NAGY-, KÖZEPES- VAGY KIS BUSZOKAT EGYARÁNT INDÍTHAT! Autóbuszainkon személyenként maximum egy bõrönd szállítható a csomagtartóban, illetve egy kisméretû kézitáska az utastérben. (A hûtõtáska nem minõsül kézipoggyásznak!)

Utazási szerzõdés Jelentkezés elõtt kérjük, minden esetben olvassa el a katalógus 35. oldalán található Utazási Szerzõdés feltételeit, mely az érvényes jogszabályok és kormányrendeletek tartalmának megfeleleõen került elkészítésre. A meghirdetett hasznos információk és az utazási szerzõdésben foglaltak figyelmen kívül hagyása esetén irodánknak nem áll módjában felelõsséget vállalni!

Reklamáció Az utazással kapcsolatos esetleges kifogásokat, reklamációkat, kártérítési igényüket kérjük az utazás befejezését követõen hét munkanapon belül, az idegenvezetõ aláírásával ellátott jegyzõkönyv kíséretében, írásban jelezzék az iroda felé. A hét munkanapon túli bejelentéseket nem áll módunkban figyelembe venni. (Lásd utazási szerzõdés 35. oldal). Útiokmányok Az adott programokon való részvételhez szükséges útiokmányok meglétéért és érvényességéért az utazási irodának nem áll módjában felelõsséget vállalni, arról mindenkor az utasnak kell gondoskodnia. Útlemondás Minden foglalás lemondására a szerzõdési feltételekben meghatározott lemondási feltételek érvényesek! Idõpont módosítás, másik útra történõ átjelentkezés szintén csak a lemondási feltételek figyelembe vételével lehetséges. Amennyiben Ön az adott utazáson nem tud részt venni, kérjük azt haladéktalanul jelezze irodánk felé.

Amennyiben az utas az adott idõpontig a találkozó helyszínén nem jelenik meg, a meghatározott idõponthoz képest maximum 15 perc várakozási idõt tudunk biztosítani.Ennek elteltével irodánk úgy tekinti, hogy a programon nem kíván részt venni, emiatt az irodát semmilyen felelõsség nem terheli. (Storno biztosítás csak utazásképtelenség esetén érvényes a biztosító szabályzata alapján.)

Belépõjegyek A katalógusban szereplõ utazások részvételi díja általában nem tartalmazza a belépõjegyek, felvonók, hajójegyek stb, költségeit, erre vonatkozó információkat az adott programnál ismertetjük.

Ügyeleti telefonszám az indulás reggelén: 06 30/ 640-7938

PA

Erdély

Ó

PÁ

R

2017-BEN

KÁ

4

T EUR

02-05. KÖZÖTT 10. ALERDÉLYBE A ZARÁNDOKVONATOK. A Csíksomlyói búcsúba indul Magyarország leghoszszabb személyvonata az Össznemzeti Zarándokvonat. A vonat fővédnöke ismét Böjte Csaba ferences testvér lesz. A vonaton velünk utazik Dévai Nagy Kamilla Liszt Ferenc-díjas és érdemes művész.

S z é k e l y f ö l d - E r d é l y

Csíksomlyó - Hármashalom oltár

JÚNIUS

KALOMMAL ÉRKEZNEK

A Kárpáteurópa 2010 óta 2 zarándokvonatot küld Csíksomlyóra. Az egyik a Székely Gyors, a másik a Csíksomlyó Expressz. Utóbbi Dunántúlról, Szombathelyről indul, majd Sopron, Kapuvár, Csorna, Győr, Komárom, Tatabánya érintésével érkezik Budapestre, a Keleti pályaudvarra. Itt a Csíksomlyó Expresszt összekapcsolják a Székely Gyorssal, majd Össznemzeti Zarándokvonatként halad szolnoki és debreceni megállással Erdély felé. Ott Nagyváradon, Kolozsváron, Gyergyószentmiklóson és Kalotaszegen át érkezik Székelyföldre, ahol Felcsíkban és Alcsíkban teszi le utasait. A négy napos nemzeti program csúcspontja

ÖSSZNEMZETI KÜLÖNVO

S - 25 000 km A T U 0 0 10 ÉV - 10 0

CSÍKSOMLYÓ EXPRESSZ

Pünkösd szombatján a félmilliónyi zarándokot vonzó Csíksomlyói búcsú, a Mária ünnep. Másnap a történelmi Magyarország Ezeréves határára jutnak el 50 ezer székely társaságában a zarándokok.

Ugyanezen nap délutánján a madéfalvi veszedelem turulmadaras emlékmûvénél folytatódik a program, melynek keretében megkoszorúzzuk a székely vértanúk emlékére felállított szobrot.

A sors úgy hozta, hogy ugyanezen a napon, június 4-én érkezünk vissza Nagy-Magyarország Ezeréves határáról. Ezen a napon írták alá a Trianoni békediktátumot. Errõl a szomorú évfordulóról is megemlékezünk székely testvéreinkkel Madéfalván. A megemlékezés során az emlékmû közelében lévõ kápolnánál kopjafát állítunk.

Elsõ nap (június 02., péntek) A Csíksomlyó Expressz Szombathelyrõl indul (várhatóan éjfélkor), felszállási lehetõségek Budapestre érkezés elõtt a Dunántúlon: Sopron (várhatóan 00:50-kor), Kapuvár (várhatóan 01:15-kor), Csorna (várhatóan 01:40-kor), Gyõr (várhatóan 01:50-kor), Komárom (várhatóan 02:15-kor), Tatabánya (várhatóan 03:05-kor), Budapest Kelenföld (várhatóan 04:10-kor).

A Székely Gyors Budapestrõl, a Keleti pályaudvarról indul. A Székely Gyorsot és a Csíksomlyó Expresszt itt kapcsolják össze, majd (várhatóan 04:30-kor) tovább indul az Össznemzeti Zarándokvonat.

Találkozó: Budapesten (várhatóan 03:00 órától) a Keleti pályaudvaron, a különvonatnál. (Figyelje a pályaudvar központi utastájékoztató tábláját, amely jelzi, hogy a vonat hányadik vágányról indul).

Jelentkezés a vonat végén található utasfogadó pultnál.

Az indulás pontos idõpontjáról és a vonat végleges menetrendjérõl áprilistól tájékozódhat a Kárpáteurópa Utazási Irodánál, ill. weboldalán, valamint a viszonteladó partnereinknél! A pontos, végleges menetredet indulás elõtt minden utasunknak elküldjük.

Keresztaljak vonulása

További felszállási lehetõségek: Szolnok (várhatóan 06:10-kor), Püspökladány (várhatóan 07:00-kor), Biharkeresztes (várhatóan 08:10-kor). Érkezés a határra (Biharpüspöki) a délelõtti órákban, majd indulás tovább a Nagyvárad (ünnepélyes fogadás a helyi magyarokkal a vasútállomáson) – Kalotaszeg – Kolozsvár (ünnepélyes fogadás a helyi magyarokkal a vasútállomáson) – Szamosújvár – Dés – Déda – Gyergyószentmiklós (ünnepélyes fogadás a helyi magyarokkal a vasútállomáson) – Felcsík útvonalon. Útközben áthaladunk és lehetõség szerint megismerkedünk a települések kulturális és történelmi nevezetességeivel: - a néprajzáról messzeföldön híres Kalotaszeggel, - Kolozsvárral, Mátyás király szülõvárosával, az örmények is lakta várossal, a Mezõség nyugati peremén épült Szamosújvárral, - a Kis- és a Nagy-Szamos összefolyásánál fekvõ Déssel, - Dédával, ahol Wass Albert közismert regénye, A funtineli boszorkány cselekménye kezdõdik, - Gyergyószentmiklóssal, valamint a Maros és az Olt forrásvidékével.

Megérkezés a késõ esti, éjszakai órákban Székelyföldre, ahol több településen foglaljuk el szálláshelyünket: - a Csíksomlyó Expressz utasai Felcsíkban: Csíkkarcfalva, Csíkdánfalva, Csíkmadaras, Csíkrákos, Madéfalva, - a Székely Gyors utasai Alcsíkban: Csíkszentkirály ,Csíkszentimre, Csíkszentsimon, Csatószeg, Újtusnád, Tusnádfürdõ, Sepsibükszád.

Második nap (június 03., szombat) Reggeli után indulás a szálláshelyek vasútállomásairól az utaskísérõk irányításával. Érkezés Csíkszereda vasútállomására, majd a keresztaljakkal gyalog megyünk Csíksomlyóra. Itt felkapaszkodunk a Kis- és Nagy-Somlyó közötti nyeregbe, ahol több százezer zarándok társaságában a Makovecz Imre tervezte színpadon felállított oltárnál részt veszünk a 12:30-kor kezdõdõ szentmisén. Ezt követõen érdemes egyénileg meglátogatni a Csodatévõ Szûz Mária szobrot a Csíksomlyói kegytemplomban.

A délutáni szabadidõben fakultatív séta Csíkszereda központjában, majd indulás vonattal a szálláshelyekre. Estebéd a vendéglátóknál.

Figyelem! Aki elszakadt a csoportjától, menjen a csíkszeredai vasútállomásra A zarándoklat fővédnöke Böjte Csaba az idegenvezetõje által megadott idõ- ferences testvér lesz, kinek szent áldása pontra!!! és lelki üzenete kíséri az utasokat.

www.karpateuropa.hu

R

PA

PÁ

Ó

KÁ

Erdély

T EUR

5

Zarándokvonat a felcsíki Karakó hídon

Utazzon velünk a 10. zarándokvonaton és vegyen részt a 450.

Csíksomlyói Búcsún!

(Csíksomlyói búcsú, Ezeréves határ, Trianoni megemlékezés)

SZÉKELY GYORS Harmadik nap (június 04., vasárnap) Reggeli a vendéglátóknál, majd indulás Madéfalva érintésével a Gyimesekbe, az Ezeréves határhoz. Alcsíkból és Felcsíkból két szerelvényként érkezik Madéfalvára a Csíksomlyó Expressz és a Székely Gyors. Innen összekapcsolva egy szerelvényként mennek tovább a Gyimesekbe. Útvonal: Karakó-völgyhíd – Lóvész – Gyimesközéplok – Gyimesbükk, a történelmi Magyarország vasúti határállomása.

A Székely Gyors útja itt véget ér, de a Csíksomlyó Expressz a jól megszokott dunántúli útvonalán továbbszállítja utasait Budapesttõl Szombathelyig. Leszállási lehetõségek a hazaútnál ugyanazokon az állomásokon, mint az indulásnál: Kelenföldön, Tatabányán, Komáromban, Gyõrött, Csornán, Kapuváron, Sopronban, Szombathelyen.

Figyelem! A menetrend csak tájékoztató jellegû! A végleges menetrendet késõbb közöljük!!!

Díszvendégünk a vonaton velünk utazik:

Gyimesbükkön megtekintjük a Rákóczi vár romjait és a vár tövében, az Ezeréves határon álló, felújított 30. számú MÁV õrházat (a MÁV egykoron legkeletibb õrházát), illetve részt veszünk a kontumáci kápolnánál celebrált szentmisén.

A kora délutáni órákban visszaindulunk Madéfalvára, ahol a turulmadaras emlékmû körül kialakított emlékparkban megemlékezünk a madéfalvi veszedelemrõl, majd Trianonra emlékezve, (a békeszerzõdés június 4-i aláírásának évfordulóján) kopjafát állítunk a helybeli székelyek és a zarándokok társaságában.

Az ünnepség után a Székely Gyors megy tovább Alcsíkba, a Csíksomlyó Expressz pedig viszi tovább utasait Felcsíkba. Érkezést követõen estebéd a szállásokon. Trianonra emlékezve, a békeszerzõdés aláírásának évfordulóján.

Negyedik nap (június 05., hétfõ) A Székely Gyors és a Csíksomlyó Expressz közös szerelvénye a kora reggeli órákban indul útnak, Alcsíkból Felcsíkon át, Erdély északi útvonalán keresztül Magyarországra. Székelyföldrõl Désen, Zsibón, Zilahon, Nagykárolyon és Érmihályfalván át éri el a magyar határt. Kelet-Magyarországon a szerelvény megáll Debrecenben, Püspökladányban és Szolnokon. Érkezés Budapest-Keleti pályaudvarra az esti órákban.

Csíksomlyói ünnepség

Dévai Nagy Kamilla Liszt Ferenc-díjas és érdemes mûvész

4 NAP / 3 ÉJSZAKA Indulási idõpont: június 02.

Ár: Csak vonatjegy:

69 990 Ft/fő 30 990 Ft/fő

Felárak: falusi vendégházas elhelyezés: 10 000 Ft/fő panziós elhelyezés: 15 000 Ft/fő Figyelem! Egyágyas szoba nem lehetséges!

Utazás: Össznemzeti Különvonattal, a Székely Gyorssal vagy a Csíksomlyó Expresszel.

Találkozó: a fent megjelölt állomásokon az indulás elõtt Budapesten két órával, a vidéki helyszíneken fél órával. (Kérjük kísérje figyelemmel a pályaudvar központi utastájékoztató tábláját, illetve hangosbemondóját, amely jelzi, hogy a vonat hányadik vágányról indul!)

Szállás: alcsíki és felcsíki falvakban, a faluturizmus keretében székely-magyar családoknál, falusi vendégházaknál, panzióban fürdõszoba használattal.

Ellátás: félpanzió. A tájra jellemzõ ízek.

A részvételi díj tartalmazza a 4 napi programot, a különvonat útiköltségét másodosztályon, három éjszakai szállást foglalás szerinti, két-, ill. háromágyas elhelyezéssel, félpanziós ellátással.

A részvételi díj nem tartalmazza: személyes kiadások, fakultatív programok, útlemondási biztosítás, fakultatív BBP biztosítás.

A költõpénz kalkulációjánál figyelembe kell venni, hogy a romániai árszínvonal megközelíti a magyarországit. Lejt érdemes vinni. A vonatba sorolva étkezõ-bisztrókocsi közlekedik, amelyen lehetõség van könnyû ételek, illetve üdítõk és alkoholos italok fogyasztására, miközben népzenekar autentikus magyar-székely népzenét játszik.

www.karpateuropa.hu

S z é k e l y f ö l d - E r d é l y

NATTAL A CSÍKSOMLYÓI BÚCSÚRA

R

Erdély

PA

PÁ

Ó

KÁ

6

T EUR

S z é k e l y f ö l d - E r d é l y

Csíksomlyó - Szentmise

PÜNKÖSDI BÚCSÚ CSÍKSOMLYÓN

Nyitra

NAGY

(autóbusszal) Csíksomlyó - kegytemplom

Június 01.: Budapest - 4-es fõút - Püspökladány - Ártánd (határállomás) - Nagyvárad - Király-hágó - Kolozsvár (rövid séta Mátyás király szülõvárosában) - Torda - szállás Székelyföldön, Farkaslakán.

Június 02.: Farkaslaka (Tamási Áron emlékek) Parajd (sóbánya, Áprily-ház) - Szováta (séta a fürdõvároskában és a sósziklákhoz, Medve-tó) Szejkefürdõ (Orbán Balázs kopjafás sírja) - Székelyudvarhely (rövid városnézés a székely anyavárosban, szabadidõ) - szállás Farkaslakán.

Június 03.: Csíksomlyó (részvétel a hálaadó körmenetben a farkaslaki keresztaljával. A kálvárián keresztül felkapaszkodunk a Jelenések-hegyére. A szabadtéri szentmise után érdemes felkeresni a Csodatévõ Szûz Mária szobrot a székesegyházban) - Csíkszereda (szabadidõ) - Hargita hegység - szállás Farkaslakán.

Június 04.: Görgényi-havasok: Bucsin-tetõ (rövid pihenõ) - Gyergyószárhegy (a Lázár grófok reneszánsz kastélya kívülrõl, ahol Bethlen Gábor gyermekeskedett) - Békás-szoros, Gyilkos-tó (séta a vadregényes sziklaszorosban és a legendás tónál) Gyergyószentmiklós (rövid séta) - Libántetõ - szállás Farkaslakán (búcsúest, táncház).

Június 05.: Korond (székely fazekasság, vásárlási lehetõség) - Kolozsvár – Kalotaszeg: Körösfõ (vásárlási lehetõség) - Nagyvárad - Ártánd - 4-es fõút - Budapest. Érkezés a késõ esti órákban.

5 NAP / 4 ÉJSZAKA Indulási idõpont: június 01.

Ár: 56 990 Ft/fő

Egyágyas szoba nem lehetséges!

Utazás: légkondicionált autóbusszal.

Találkozó: az indulás napján reggel 05.00 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: Cegléd - 4-es út (OMV kút), Szolnok - Szajoli kijáró (MOL kút), Püspökladány - MÁV állomás, Berettyóújfalu - MOL kút, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: Farkaslakán a faluturizmus keretein belül magánházaknál különbejáratú kétágyas szobákban fürdõszoba használattal.

Ellátás: bõséges reggeli a magánházaknál vagy falusi panzióban, estebéd falusi vendéglõben.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamot érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Farkaslaka: a falu a Hargita lábánál, a Szõke Nyikó szelíd katlanában, a havasi hegyek elõrenyújtott karjai között, Székelyudvarhely szomszédságában fekszik. Itt ringott Tamási Áron, a székely író bölcsõje, s itt van sírhantja is. Farkaslaka kiváló kiindulópont a Kárpátok vonulatai között elterülõ Székelyföld bejárásához.

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, estebéd, táncház, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza! (Erre kb. 30 RON szükséges.)

www.karpateuropa.hu

1. nap: Budapest – M1 - Felvidék - Dévény (Magyarország nyugati kapuja. A Porta Hungarica megtekintése) - Pozsony (Szent Márton-dóm, ahol Habsburg-házi magyar királyokat koronáztak, Egyetemi könyvtár, Prímás-palota, Óvárosháza, Roland-kút, Mihály-kapu, Grassalkovich palota, magyar királyi kamara, ahol a reformkori országgyûléseket tartották) - Nagyszombat (óvárosi séta a Pázmány Péter alapította elsõ magyarországi egyetem városában) – Nyitra (rövid szabadidõ) – szállás Nyitra közelében, Zsérén (fogadás pálinkával, népviseletben).

2. nap: Selmecbánya (történelmi séta a belvárosban, melynek teljes területe védett mûemlék.

Fakultatív bányalátogatás, belépõ kb. 5 EUR/fõ) – Rimaszombat (séta Tompa Mihály és Blaha Lujza városában) – Rozsnyó (hangulatos bányaváros, Kossuth szobor, Petõfi emléktábla, városháza, kamaraház, Diák-templom, Rákóczi-õrtorony, püspöki palota és székesegyház, stb.) – szállás Rozsnyó környékén.

3. nap: Krasznahorka (Krasznahorka büszke vára, kívülrõl) - Kassa (dóm, a gótikus építészet egyik legszebb alkotása, II. Rákóczi Ferenc, Bercsényi Miklós nyughelye, egykori premontrei templom, rendház és gimnázium, a fõtér palotái) – átkelés Kárpátaljára - Kárpátalja - Munkács (a hõs Zrínyi Ilona vára magyar emlékekkel) – Beregszász (séta a városban) – szállás Beregszász közelében, Benén (fogadás a faluházban, gyermekmûsor).

Gyimesi-szoros

R

PA

PÁ

7

Ó

KÁ

1000 éves Magyarország

T EUR

K á r p á t - m e d e n c e

MAGYARORSZÁGI NAGY KÖRÚT (Felvidék, Kárpátalja, Erdély, Délvidék, Horvátország) 4. nap: Csetfalva (fatornyú református templom) Nevetlenfalu – átkelés Erdélybe – Nagybánya (a szépen helyreállított óvárosi fõtér, Festészeti Múzeum, Ásványtani Múzeum) – Koltó (a Teleki kastély, ahol Petõfiék a mézesheteket töltötték, ma PetõfiTeleki Múzeum) – szállás Nagybánya mellett, Koltón (közös estebéd egy falusi nyári kertben, tangóharmónika szóra).

5. nap: Dés (református templom az erdélyi gótika egyik legszebb alkotása) – Bethlen – Szeretfalva – Szászrégen – Marosvécs (megemlékezés a Helikon kertben) - Szováta (séta a fürdõvároskában, jó idõ esetén fürdés a sós vizû Medve-tóban) – Parajd – Korond (ismerkedés a székely fazekassággal, vásárlási lehetõség) – szállás Székelyszentléleken.

6. nap: Székelyudvarhely (séta a székely anyavárosban) – Fenyéd (festett székelykapuk) Hargita: Tolvajos-tetõ – Gyimesi-hágó (rövid pihenõ) - Gyimesfelsõlok (látogatás a Szent Erzsébet Gimnáziumban) - Gyimesbükk (Ezeréves határ, séta, pihenõ Deáky András tanár úr portáján) - Madéfalva– szállás Csíkrákoson, Csíkszereda tõszomszédságában.

7. nap: Csíkrákos (az Árpád-kori római katolikus erõdtemplom, tornyán a különös festett figurákkal és jelekkel) – Csíksomlyó (ferencesek kegytemploma, Csodatévõ Szûz Mária szobor, rövid túra a Jelenésekhegyére, borvízforrás) – Csíkszereda – Csíkkozmás – Nyerges-tetõ (1849-ben elesett székely hõsök

emlékoszlopa) – Kászonok – Kézdivásárhely (fõtér a jellegzetes udvarterekkel, csernátoni falumúzeum megtekintése) – szállás Kézdivásárhely közelében, Gelencén (a régi templom a Szt. László legenda freskóival, köszöntõ egy helyi portán, a hagyományõrzõ székely határõrezred egyenruhájának bemutatása).

XVIII. századi hazai várépítészet egyik legnagyobb és legépebben megmaradt erõdítményrendszere) – Újvidék – Bács (a bácsi vár romjai) – Horvátország, Gombos (határállomás) – szállás Eszék közelében, a délszláv háború hõs magyar falujában, Kórógyon (zenés, táncos búcsúest a helybéli tambura zenekarral).

8. nap: Brassó (õsi szász belváros, Fekete templom, középkori városfalak, kaputornyok és bástyák) – Fogaras – Nagyszeben (városnézés a gyönyörûen felújított ódon szász városban, a település 2007-ben az Európa Kulturális Fõvárosa címet nyerte el) – Gyulafehérvár (vár, érseki székesegyház, Hunyadi János, Hunyadi László, János Zsigmond, Izabella kirányné, stb. síremléke) – Alvinc (a két kastély megtekintése kívülrõl) – szállás Déva elõtt, Csernakeresztúron.

11. nap: Szentlászló (református templom, Szent László szobra) – Eszék (séta a belvárosban, az eszéki vár megtekintése a Dráva partján) – Kopácsi rét – Udvar (határállomás) – Mohács – M6 – érkezés Budapestre a délutáni órákban.

Eszék

9. nap: Vajdahunyad (a Hunyadiak gótikusreneszánsz várkastélya) – Déva – Lugos – Temesvár (a Bánát központja, a Ceausescu diktatúra megdöntéséhez vezetõ események hõs városa, dómtemplom, régi városháza, volt Kormányszéki palota, volt katolikus püspöki palota) – Temesmóra (határállomás), átkelünk a Vajdaságba – Versec (séta Herczeg Ferenc városában, római katolikus székesegyház) – szállás Kevevára és Pancsova között, Székelykevén.

10. nap: Belgrád/Nándorfehérvár (a vár a DunaSzáva torkolatánál magyar feliratos emlékmûvel, Kalemegdán-park, sétálóutca) – Pétervárad (a

11 NAP / 10 ÉJSZAKA

Munkács - Zrínyi Ilona vára

Indulási idõpont: július 13.

Ár: 129 990 Ft/fő

Egyágyas felár:

35 990 Ft/fő

Utazás: légkondicionált autóbusszal.

Találkozó: az indulás napján reggel 06.30 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött).Indulás bepakolást követõen.

További felszállási lehetõségek: Tatabánya - M1 lehajtó (McDonalds parkoló), Gyõr - vasútállomás, Mosonmagyaróvár - mosoni pihenõ, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Figyelem: az oda- és hazautazás útvonala nem egyezik meg!!!

Szállás: falvakban, a faluturizmus keretein belül magánházaknál, külön bejáratú kétágyas szobákban fürdõszoba használattal.

Ellátás: bõséges reggeli és házias estebéd magánházaknál, illetve falusi vendéglõkben. A tájra jellemzõ ízek.

Figyelem: A körutazáson való részvételhez magyar állampolgárok részére érvényes útlevélre van szükség! Kárpátalja miatt nem elég a személyi igazolvány!!!

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, estebéd, rendezvények, búcsúest, idegenvezetés. Az ár a belépõket és a fakultatív programok árát nem tartalmazza! (Erre kb. 50 EUR szükséges.) A Felvidékre és a Délvidékre euróban, Kárpátaljára forintban, Erdélybe leiben érdemes költõpénzt hozni.

www.karpateuropa.hu

R

Erdély

PA

PÁ

Ó

KÁ

8

T EUR

Klasszikus Erdély és Székelyföld

Marosvásárhely

Békás-szoros

Farkaslaka - székelykapu

Gordon Panzió bejárata

b utunk!

Legsikereseb

BARANGOLÁS ERDÉLYBEN (A klasszikus Erdély, Székelyföld)

Egy kevés földrajz: Erdély, az egykor volt Transylvania, Európa egyik legszebb és Svájchoz hasonlóan az egyik legegységesebb területe. A magyar krónikák szerint a honfoglaláskor Töhötöm népe szállta meg az Erdélyi-medencét, melyet a Keleti-Kárpátok, a Déli-Kárpátok és az Erdélyi-szigethegység öveznek.

Egy kevés történelem: Erdély a magyar honfoglalások kora óta hosszú századokon át Magyarország szerves része volt, hovatartozását senki sem vitatta. Zaklatott története és az időközben felmerült kérdőjelek az ország kettő, majd három részre szakadásával kezdődtek és a mai napig sem született megnyugtató megoldás. Különösen az érthetetlen, hogy Trianont követően Erdélyt még alföldi területekkel is bővítették, így jelenlegi nagysága 103 000 négyzetkilométer. Székelyföldön viszont 100 emberből mindmáig csaknem 100 magyar!

1. nap: Budapest - 4-es fõút - Püspökladány - Ártánd (határállomás) - Nagyvárad (római katolikus székesegyház, kincstár, Szt. László-emlékek) - Király-hágó (rövid pihenõ) - Kalotaszeg: Kalotaszentkirály (látogatás egy magyar portán, népviselet, Ady-emlékfa, egy pohár szilvapálinka házi pogácsával) - szállás Magyarlónán.

Segesvár

2. nap: Reggeli után indulás - Kolozsvár (Mátyás király szülõháza és szobra, Szt. Mihály székesegyház, Házsongárdi temetõ, Farkas utcai református templom címergyûjteménye) - Tordai-hasadék (gyalogtúra a romantikus sziklaszorosban) Marosludas - Székelyföld: Marosvásárhely (Rózsák tere, Kultúrpalota: Tükör-terem, templomerõd) - Balavásár - szállás Farkaslakán.

3. nap: Farkaslaka (Tamási Áron szülõháza és sírja) - Parajd (sóbánya, Áprily Lajos emlékház) - Szováta (júliusban, augusztusban fürdés a Medve-tóban, séta a fürdõvároskában és a sósziklákhoz) - Korond (ismerkedés a székely fazekassággal, vásárlási lehetõség) - szállás Farkaslakán.

4. nap: Görgényi-havasok: Bucsin-tetõ (rövid pihenõ) - Gyergyói-medence: Gyergyószárhegy (a Lázár grófok reneszánsz kastélya kívülrõl, ahol Bethlen Gábor is gyer-

7 NAP / 6 ÉJSZAKA Indulási idõpontok: április 25., május 13., június 17., 27., július 15., 22., 29., augusztus 05., 12., 19., 31., szeptember 16., 23., október 21.

Ár: 69 990 Ft/fő

Egyágyas felár:

16 990 Ft/fő

Különleges programajánlatunk Farkaslakán: - A június 27-én induló utazásnál az “Ezer Székely Leány Találkozón” lehet részt venni!!!

- Az augusztus 31-én induló csoportunk a “Szenes Napi Mulatságon” bulizhat a helyiekkel!!!

Utazás: légkondicionált autóbusszal.

Találkozó: az indulás napján reggel 06.30 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: Cegléd - 4-es út (OMV kút), Szolnok - Szajoli kijáró (MOL kút), Püspökladány - MÁV állomás, Berettyóújfalu - MOL kút, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: faluturizmus keretein belül magánházaknál különbejáratú kétágyas szobákban fürdõszoba használattal. Farkaslakán esetenként panzióban. Az erdélyi magyar házigazdák hagyományos vendégszeretetére számíthat minden kedves idelátogató, aki a falusi életformát kívánja megismerni.

Ellátás: félpanzió. A tájra jellemzõ ízek.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamot érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Farkaslaka: a falu a Hargita lábánál, a Szõke Nyikó szelíd katlanában, a havasi hegyek elõrenyújtott karjai között, Székelyudvarhely szomszédságában fekszik. Itt ringott Tamási Áron, a székely író bölcsõje, s itt van sírhantja is.

Magyarlóna: a kalotaszegi falu a Gyalui-havasok északkeleti lábánál, a Fenes patak völgyében, Erdély fõvárosa, kincses Kolozsvár mellett fekszik. Kirándulások hangulatos központja Kalotaszeg, Aranyosszék, a Tordai-hasadék, a Székelykõ, valamint a környék történelmi városai felé.

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, estebéd, táncház, búcsúest, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza! (Erre kb. 120 RON szükséges.)

mekeskedett, az alkotótábor kiállítása) - Gyergyói-havasok: Pongrác-tetõ - Békás-szoros, Gyilkos-tó (séta a vadregényes szorosban és a legendákkal átszõtt tónál) - Gyergyószentmiklós (rövid séta a székelyek és örmények városában) - szállás Farkaslakán.

5. nap: Farkaslaka - Hargita hegység - Csíksomlyó (ferencesek kegytemploma, Csodatévõ Szûz Mária szobor, rövid túra a Jelenések-hegyére, borvízforrás) - Gyimesek (Ezeréves határ a csángók földjén) - Csíkszereda (a központ régi része) - Máréfalva (székelykapuk) - Székelyudvarhely (Vasszékely szobor, Hõsök parkja, fõtér, Székelytámadt vár) - Szejkefürdõ (Orbán Balázs kopjafás sírja) - szállás Farkaslakán (zenés táncos búcsúest).

6. nap: búcsú Farkaslakától - Székelykeresztúr - Fehéregyháza (az 1849. július 31-i csata emlékmûve, Petõfi múzeum) - Segesvár (séta az õsi szász település és vár ódon hangulatú utcáin) - Torockó (a “régi” falu a Székelykõ alatt, múzeum: népviselet, néprajz, korabeli vasmûvesség) - Borrév - szállás Magyarlónán.

7. nap: Reggeli után indulás – Körösfõ (jellegzetes kalotaszegi fatornyú templom kazettás mennyezettel, varrottasok, vásárlási lehetõség) - Bánffyhunyad - Nagyvárad (séta a belvárosban Ady Endre nyomdokain) - Ártánd (határállomás) - Püspökladány 4-es fõút - Budapest. Érkezés az esti órákban.

www.karpateuropa.hu

R

Törcsvár - Drakula kastély

PA

PÁ

Ó

KÁ

Erdély

T EUR

9

Nagyszeben - óváros

Dél-Erdély - Székelyföld

SZÉKELYEK, SZÁSZOK FÖLDJE (Dél-Erdély) 6. nap: Búcsú Gelencétõl – Szászhermány (szászok õsi erõdtemploma) – Transzfogarasi autóút (a káprázatos panorámájú alpesi út felvezet a Fogarasi-havasok jégvájta csúcsaihoz, a Bilea-tengerszemhez) – Gyulafehérvár (vár; érseki székesegyház, Hunyadi János, Hunyadi László, János Zsigmond, Izabella királyné, és mások síremléke) – Alvinc – Piski – szállás Csernakeresztúron.

Gyulafehérvár

7. nap: Vajdahunyad (a Hunyadiak gótikus-reneszánsz várkastélya) – Déva – Máriaradna (ferences templom és kolostor) – Arad – Nagylak (határállomás) – Szeged – M5 – Budapest. Érkezés az esti órákban.

Kézdivásárhely

1. nap: Budapest – M5 – Szeged – Nagylak (határállomás) – Arad (a 13 vértanú emlékmûve; az újonnan ismét felállított Szabadság szobor) – Lippa – Marosillye (Bethlen Gábor szülõháza) – Déva (siklóval fel “Magos Déva várához”; Bethlen Gábor fejedelmi kastélya kívülrõl) – szállás Csernakeresztúron.

2. nap: Csernakeresztúr – Nagyszeben (városnézés a gyönyörûen felújított ódon szász belvárosban, a település 2007-ben elnyerte az Európa Kulturális Fõvárosa címet) – Kerc (a legkeletibb ciszter apátság romjai) – Fogaras – Brassó – Székelyföld: Maksa-Eresztevény (Gábor Áron sírja) – Kézdivásárhely – szállás Gelencén.

3. nap: Gelence (a “régi” templom a Szt. László legenda freskóival) – Kézdivásárhely (fõtér a jellegzetes udvarterekkel) – Bereck (Gábor Áron emlékház) – Ojtoziszoros, Sósmezõ (Ezeréves határ, magyar katonák sírjai) – Szent Anna-tó (nyáron fürdési lehetõség) – Mohos-láp (rövid túra a tõzegmohalápban) – Torjai-büdösbarlang (túra a kénbarlanghoz) – szállás Gelencén.

4. nap: Gelence – Brassó-Pojána (magashegyvidéki üdülõhely, innen felvonóval a Keresztény havas gerincére, majd rövid túra a csúcsra, ahonnan pompás kilátás nyílik a Kárpát-kanyarulat vonulataira) – Törcsvár („Drakula”- kastély a Déli-Kárpátokban) – Brassó (õsi szász belváros, Fekete templom) – szállás Gelencén.

5. nap: Zabola – Kovászna (borvízforrások, iszapfortyogó) – Csomakõrös (Kõrösi Csoma Sándor emlékek) – Zágon (Mikes Kelemen szülõfaluja) – Sepsiszentgyörgy (Kós Károly Múzeum) – Kilyén (XIII. századi unitárius templom) - Csernáton (Damokos kúria, skanzen, gépkiállítás) – szállás Gelencén.

7 NAP / 6 ÉJSZAKA Indulási idõpont: július 01., augusztus 05.

Ár: 69 990 Ft/fő

Egyágyas felár:

17 990 Ft/fő

Utazás: légkondicionált autóbusszal.

Találkozó: az indulás napján reggel 06.30 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: Kecskemét - Auchan parkoló, Szeged - Volán Pu.(Mars tér), Nagylak - határ, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: Gelencén és Csernakeresztúron a faluturizmus keretein belül magánházaknál, különbejáratú, kétágyas szobákban fürdõszoba használattal. Az erdélyi magyar házigazdák hagyományos vendégszeretetére számíthat minden idelátogató.

Ellátás: reggeli és estebéd a magánházaknál. A tájra jellemzõ ízek.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamot érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Gelence: a Székelyföld délkeleti zugában, a Háromszéki-havasok nyugati lábánál, az Ezeréves határnál, Kézdivásárhely mellett megbúvó székely falu. Az õsi templomban látható Szent László legenda freskósorozatáról vált ismertté a település.

Csernakeresztúr: a kis falu, ahová bukovinai székelyeket telepítettek, a Déli-Kárpátok északi részén, a Cserna völgyében Déva és Vajdahunyad között fekszik. Kiváló kiindulópont a Retyezáthegység/Zerge-havas nemzeti parkjának és 2500 méter fölé nyúló csúcsainak bejárásához.

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, estebéd, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza! (Erre kb. 150 RON szükséges.)

www.karpateuropa.hu

R

Erdély

PA

PÁ

Ó

KÁ

10

T EUR

Mokanica gõzös

Észak-Erdély

Barcánfalva

! ram g o r p jult Megú

MOKANICÁVAL A MÁRAMAROSI-HAVASOKBAN

1. nap: Budapest – M3 – Nyíregyháza – Csengersima (határállomás) – Szatmárnémeti (fõtér, Vécsey-ház, ahol a szatmári békét kötötték) – Erdõd (a várkastély megtekintése, amelynek kápolnájában Petõfi Sándor és Szendrey Júlia örök hûséget fogadtak egymásnak) – Misztótfalu (Misztótfalusi Kis Miklós Emlékház) – szállás Felsõvisón.

Nagykároly - Károlyi kastély

2. nap: Felsõvisó: kirándulás a Mokanica gõzössel a Máramarosi-havasok vadregényes tájain. Az egyszerû, fapados szerelvényen utasaink visszazökkennek a máramarosi emberek monarchia korabeli világába. (Ne várjon luxust,

4 NAP / 3 ÉJSZAKA Indulási idõpontok: június 15., augusztus 03.

Ár: 54 990 Ft/fő

Egyágyas felár: 13 990 Ft/fő

Utazás: légkondicionált autóbusszal.

Találkozó: az indulás napján reggel 06.30 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött) További felszállási lehetõségek: Polgár - M3-Outlet Center, Nyíregyháza vasútállomás, Beregsurány határállomás, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen Szállás: Felsõvisón panzióban, Koltón a faluturizmusban magánházaknál különbejáratú kétágyas szobákban fürdõszoba használattal.

Ellátás: reggeli és estebéd Koltón a magánházaknál. A tájra jellemzõ ízek.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamot érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Felsõvisó: a Máramarosi-havasok lábánál található, zömmel románok lakta kis városka.

Koltó: a Partiumban, Nagybánya tõszomszédságában fekvõ magyar falu, ahol áll még a Teleki grófok kastélya. Petõfi Sándor mézesheteiben a Gutin-hegység hófödte csúcsaira pillantva itt alkotta Szeptember végén címû csodálatos költeményét.

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, estebéd, búcsúest, idegenvezetés. Az ár a belépõket és a vonatozást nem tartalmazza! (Erre kb. 130 RON szükséges.)

NAPOCSKÁS VENDÉGHÁZ - ERDÉLY Torockószentgyörgy

WC nincs a vonaton, amikor megáll, az erdõ áll rendelkezésre, mint egykor a fiatalkori túrákon) – Barcánfalva (ortodox kolostor, a máramarosi faépítészet remekmûve) – Szerfalva (ismerkedés õsi mesterségekkel: vízimalom, pálinkafõzõ, mosószerkezet) – Neteda-hágó – Kapnikbánya – szállás Koltón.

3. nap: Nagybánya (a gyönyörûen helyreállított óvárosi fõtér, Festészeti Múzeum, Ásványtani Múzeum, István-torony) – Mogosa (hegyvidéki üdülõtelep, libegõzés a Gutin-hegységben) – Koltó (a Teleki kastély, ahol a Petõfi házaspár a mézesheteit töltötte, ma Petõfi-Teleki Múzeum) – szállás Koltón.

4. nap: Szatmárnémeti – Nagykároly (Károlyi kastély, Kaffka Margit emléktábla, a fogadó épülete, ahol Petõfi Sándor és Szendrey Júlia megismerték egymást) – Kaplony (a Károlyi család kriptája) – Érmindszent (Ady Endre szülõháza, ma múzeum) – Vállaj (határállomás) – Nyíregyháza – M3 – Budapest.

A vendégház a Torockói-hegységben, festõi környezetben, a Székelykõ lábánál, Torockó melletti színmagyar faluban található. Legközelebbi városok Nagyenyed és Torda.

A falu központjában épült házban 3 fürdõszobás szoba van. Az elsõ lakrész 2 helyiségbõl áll 4 ággyal, hûtõszekrénnyel, fõzõsarokkal, edényekkel, mosogatóval. A második szobában 2 ágy, a tetõtérben lévõ harmadikban 3 ágy található. A ház alatt összejövetelek céljára végig pince húzódik fõzési lehetõséggel.

A házhoz 2000 m2 telek tartozik gyönyörû kilátással a környezõ hegyekre.

A kertben bográcsozási és flekkenezési lehetõség.

Megközelítés: Árak: 1. Nagyvárad - Király-hágó - Kalotaszeg - Kolozsvár - Torda - Borrév/Buru - Torockó Teljes ház: 23000 Ft/nap Torockószentgyörgy Egyéni ár: 3500 Ft/fõ/nap, ha 2. Arad - Lippa - Marosillye - Déva - Gyulafehérvár - Nagyenyed - Kõ-köz - Torockószentgyörgy 3. Romantikus hegyi út az Aranyos völgyén keresztül: Nagyvárad vagy Nagyszalonta felõl Belényes legalább ketten - Biharlonka/Lunca - Vártop-hágó - Topánfalva - Borrév(Buru) - Torockó - Torockószentgyörgy. laknak egy szobában.

Szabadidõ eltöltési lehetõségek: - Gyalogtúrák a falu melletti Thoroczkay grófok fellegvárának romjaihoz, a település felett magasodó 1129 m. magas Székelykõre, a Szilas-szurdokba, a Kõ-közbe, stb.

- Lovaskocsikázás a szomszédos Európa Nostra díjas Torockóra (vizimalom, néprajzi és vasmûves múzeum, stb.)

- Autóval az Erdélyi-szigethegység további természeti látványosságaihoz (pl. Tordai-hasadék, Szolcsvai búvópatak, Bélavára, Remetei sziklaszurdok, odébb Verespatak és a Detonáták.

- Autóval a tordai országgyûlések színhelyére, a tordai sóbányába és a sós fürdõkhöz, kincses Kolozsvárra, Nagyenyedre és a környékbeli borvidékre, mezõségi magyar falvakba, stb.

www.karpateuropa.hu

Hargita - vízesés

Újdon

ság!

PA

11

Ó

PÁ

R

Csorgókõ panzió

KÁ

Erdély

T EUR

BIO

Gyógynövénygyûjtõ napok Székelyföldön 1. nap: Július 08.

VADREGÉNYES TÁJAKON (Aktív pihenés a Hargitán) 1. nap: Budapest – 4-es fõút – Püspökladány – Ártánd (határállomás) – Nagyvárad – Király-hágó (rövid pihenõ) – Kolozsvár – Nyárádtõ - Ákosfalva – Balavásár – Szováta – Székelyudvarhely – Fenyéd – Zeteváralja – szállás Székelyvarságon (fogadás a panzióban székely módra házipálinkával).

2. nap: pihenés és séta vezetõvel a környék csodálatos lombos és fenyõerdeiben. Gombaszedés, erdei gyümölcsök és gyógynövények gyûjtése.

Ismerkedés a havasi településsel, este bográcsozás, flekkensütés, tábortûz.

3. nap: szekerezés Székelyvarságon, az erdõkkel szabdalt hegyi szórványtelepülésen a falut alkotó tanyabokrok között. A csoport útközben megtekinti a kicsi, de vadregényes székely vízesést és ismerkedik az õsi mesterségekkel (zsindelykészítés, posztóványoló, vízimalom, stb.)

grófok reneszánsz kastélya kívülrõl, ahol Bethlen Gábor is gyermekeskedett) - Vacsora után a panzióban színes népzenei kalandozás és táncház kezdõdik élõzenével, melynek része az udvarhelyszéki népviselet bemutatása.

6. nap: búcsú Székelyvarságtól, hazautazás. Székelyvarság – Székelyudvarhely – Korond (vásárlási lehetõség a helyi székely fazekasság termékeibõl) – Ákosfalva – Nyárádtõ – Kolozsvár – Nagyvárad – Ártánd (határállomás) – Püspökladány – 4-es fõút – Budapest. Érkezés a késõ esti órákban. (Az ár a szekerezéseket nem tartalmazza! Erre kb. 6000 Ft szükséges.)

Szekerezés

4. nap: délelõtt nosztalgikus szekértúra a Hargita hegyei között megbúvó, sûrû erdõségekkel körülvett kristálytiszta vizû tározótóhoz, ahol mindenki kedvére pihenhet, sétálhat, jó idõ esetén napozhat és fürödhet, déltájban pedig falatozhat egy jót a Varságról kosarakban hozott házi finomságokból. Ebéd után ismét szekerekre száll a csoport, hogy izgalmas túrát tegyen a fenyvesek között fel az esztenákra, a birkanyájakhoz, hogy ott kóstolással egybekötve a juhsajt, juhtúró és orda készítésének rejtelmeivel ismerkedjék.

5. nap: Gyergyószentmiklós (rövid séta a székelyek és örmények városában) - Békás-szoros, Gyilkos-tó (séta a vadregényes szorosban és a legendákkal átszõtt tónál) - Gyergyói-medence: Gyergyószárhegy (a Lázár

Budapest - 4-es fõút - Püspökladány - Ártánd (határállomás) - Nagyvárad (római katolikus székesegyház, kincstár, Szt. László-emlékek) - Király-hágó - Székelyudvarhely - Csíkszereda - szállás Csíkrákoson, vacsora a Cserekert Fogadóban.

2. nap: Július 9.

09:00 Reggeli a Cserekert Fogadóban.

10:00 Tudjuk-e, hogy vannak olyan gyógynövényeink, amik egyben fûszernövények is? Ezek felkutatására indulunk Csíkrákos határába, a Sósrétre, Sándor Szidónia vezetésével.

13:30 Ebéd a Cserekert Fogadóban 15:00 Bernád Ilona újabb mélységekbe hatolt az erdélyi népi gyógyászat megismerésében. Kutatásainak újabb eredményeirõl, a népi gyógyászat hasznosítási lehetõségeirõl mesél nekünk, egyúttal bemutatva negyedik, frissen kiadott könyvét is.

19:00 Vacsora a Cserekert Fogadóban, utána közös séta a Szent Fülöp és Jakab kápolnához, ahonnan gyönyörû kilátás nyílik a Csíki-medencére. Itt közben Pál Etelka elmeséli, hogyan érhetjük el a természetes színek skáláját gyógynövényekkel, vegyszerek használata nélkül, gyapjúfonal hagyományos festésében.

3. nap: Július 10.

09:00 Reggeli a Cserekert Fogadóban 10:00 Daróczi Zoltán természetgyógyász elõadása 13:00 Ebéd a Cserekert Fogadóban.

15:00 Csíksomlyó - (Ferencesek kegytemploma, Csodatévõ Szûz Mária szobor) - Csíkszereda (séta a város központjában, Mikó vár) 19:00 Vacsora a Cserekert Fogadóban, utána néptáncot tanulunk Fodor Csaba táncmestertõl, táncház.

4. nap: Július 11.

09:00 Reggeli a Cserekert Fogadóban.

10:00 Kivonulás lovas szekerekkel a Hargita oldalába a Pogányvár tisztásra 11:00-17:00 Gyógynövénygyûjtés Macalik Ernõ gyógynövényszakértõ irányításával, közben ízletes szabadtéri ebédet fõz a Cserekert szakácsa.

19:00 Vacsora a Cserekert Fogadóban, utána gyógynövényfelismerési vetélkedõ, majd Macalik Ernõ elõadása.

5. nap: Július 12.

07:00 Búcsúreggeli a Cserekert Fogadóban - Székelyudvarhely - Marosvásárhely - Korond (ismerkedés a székely fazekassággal, vásárlási lehetõség) - Kolozsvár - Nagyvárad - 4-es fõút - Budapest, érkezés a késõ esti órákban.

6 NAP / 5 ÉJSZAKA Indulási idõpontok: július 22., augusztus 12.

Ár: 69 990 Ft/fő

Egyágyas felár:

5 NAP / 4 ÉJSZAKA Indulási idõpont: július 08.

18 990 Ft/fő

Ár: Egyágyas felár:

Utazás: légkondicionált autóbusszal Találkozó: az indulás napján reggel 05.30 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: Cegléd - 4-es út (OMV kút), Szolnok - Szajoli kijáró (MOL kút), Püspökladány - MÁV állomás, Berettyóújfalu - MOL kút, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: 5 éjszaka Székelyvarság Küküllõmezõ nevû tanyabokrában, a csodálatos környezetben épült Csorgókõ panzióban, kétágyas fürdõszobás elhelyezéssel. A panzióban minden szobához tévé tartozik, ezen kívül társalgó, étterem, bár, biliárdasztal áll a vendégek rendelkezésére. Közvetlenül a panzió mellett kezdõdik a Hargita fenyõrengetege.

Ellátás: teljes panzió; reggeli és vacsora a panzió éttermében, ebédidõben a négy ott töltött napon hideg élelem kosárból a kirándulások alatt. Az étkek fõleg házi termékekbõl készülnek a helyi hagyományok alapján.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamot érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Székelyvarság: jellegzetes hegyi székely szórványtelepülés Székelyudvarhelytõl északkeletre, a Hargita és a Görgényi-havasok elõhegyei között, melynek tanyabokrait kristálytiszta levegõt adó erdõségek választják el. A városokban megfáradt lélek igazi menedéke ez.

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, négy alkalommal hideg ebéd, estebéd, táncház, idegenvezetés. Az ár a szekerezéseket nem tartalmazza! (Erre kb. 6000 HUF szükséges.)

www.karpateuropa.hu

69 990 Ft/fő 18 990 Ft/fő

Utazás: légkondicionált autóbusszal Találkozó: az indulás napján reggel 07.00 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: Cegléd - 4-es út (OMV kút), Szolnok - Szajoli kijáró (MOL kút), Püspökladány - MÁV állomás, Berettyóújfalu - MOL kút, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen Szállás: Csíkszereda mellett, Csíkrákoson, faluturizmus keretében.

Ellátás: teljes ellátás.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamot érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, ellátás, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza! (Erre kb. 30 RON szükséges)

Hargita - Székelyföld

Több ezer éven át õseink közvetlenül a természet, és Isten segítségével tartották magukat egészségben, nem ismerve a modern gyógyszeripar termékeit. Újra megismerni ezeket a tudásokat mindnyájunk érdeke, hisz így olcsón, és sokkal hatékonyabban maradhatunk egészségesek.

Kirándulásunk idején Csíkrákos határában Székelyföldön lélegzetelállítóan szép erdõ, mezõ; ezernyi virág illata, énekes madarak dala nyújt maradandó élményt. Mindez szinte tapintható közelségbe hozza a Teremtõt, és az élet csodáját. Az itt eltöltött néhány nap gyógyító erejû. Ezt egészítik ki a gyógynövényekrõl, természetes gyógymódokról, egészségmegõrzésrõl, és a környéken élõ gombákról tartott ismertetõk, elõadások, ételkülönlegességek, és természetesen a jókedv.

R

Erdély

PA

PÁ

Ó

KÁ

12

T EUR

Dél-Erdély és Székelyföld

Kazán-szoros

am ogr r p t ju l Megú

Húsvéti ünnepség

!

HERKULESFÜRDÕI EMLÉK (Hajózással a Kazán-szorosban) 1. nap: Budapest - M5 - Szeged - Nagylak (határállomás) - Arad (belváros; minorita templom, az újonnan felállított egykori Szabadság szobor; a 13 vértanú emlékmûve) Lippa - Marosillye - Déva (siklóval fel „Magos Déva várához”; Magna Curia kívülrõl) szállás Csernakeresztúron.

2. nap: Csernakeresztúr - Vajdahunyad (a Hunyadiak gótikus-reneszánsz várkastélya) - Ôraljaboldogfalva (Árpád-kori erôdtemplom, Kendeffy-kastély) - Retyezáthegység/Zerge-havasok (autóbuszos kirándulás a 2500 méter fölé nyúló csodálatos hegyvidékre) - szállás Csernakeresztúron.

3. nap: Csernakeresztúr - Hátszeg (XIII. században római alapokra épült Demsus-i templom) - Vaskapu-hágó a Szörényi-havasoknál - Karánsebes (rövid séta) - Herkulesfürdô (séta a monarchia közkedvelt fürdôhelyén, az egyik szállodában a Marcus Aurélius korabeli római fürdôk, gyógyforrások találhatók) - szállás Orsován.

4. nap: Orsova - Kazán-szoros (fakultatív hajózás az Al-Duna romantikus sziklaszorosában 20-25 EUR/fõ)- Herkulesfürdõ (kirándulás a vadregényes Cserna völgyében a víztároló tóhoz, fürdõzési lehetõség az egykori magyar arisztokrácia népszerû gyógyhelyén, a Hétforrás nevû szabadtéri Vajdahunyad strand gyógyvizében) - Orsova (Alionhegy nyúlványa, ahol a szabadságharc leverése után menekülni kényszerülõ elõdeink 1849-ben elásták a szent koronát) - szállás Orsován.

5. nap: Herkulesfürdô - Lugos - Temesvár (a Bánát központja, a Ceausescu diktatúra megdöntéséhez vezetô események hôs városa, Dómtemplom, vastuskós ház, régi városháza, volt Kormányszéki palota, volt katolikus püspöki palota, stb.) - Nagyszentmiklós (Bartók szülõhelye) Kiszombor (határállomás) - Szeged - M5 Budapest. Érkezés az esti órákban.

5 NAP / 4 ÉJSZAKA Indulási idõpontok: június 24., szeptember 09.

Ár: 65 990 Ft/fő

Egyágyas felár:

am! ogr r p jult Megú

HÚSVÉT SZÉKELYSZENTLÉLEKEN

ÁPRILIS 13. - NAGYCSÜTÖRTÖK Budapest – 4-es út – Püspökladány – Ártánd – Nagyvárad (római katolikus székesegyház, kincstár, Szt. László-emlékek) – Király-hágó – Kolozsvár – Torda – Szováta – szállás Székelyszentléleken. ÁPRILIS 14. - NAGYPÉNTEK Reggeli - Délelõtt: traktorral kirándulás a Gordon-tetõn található 22 méter magas Jézus kilátóhoz.

- Délután: Szejkefürdõ (a legnagyobb székely, Orbán Balázs kopjafás sírja) - Este: részt veszünk a Nagypénteki szertartáson a helyi katolikus templomban, majd vacsora. ÁPRILIS 15. - NAGYSZOMBAT Reggeli - Délelõtt: húsvéti készülõdés keretében bárányvágás, sonkafõzés, kalács- és házikenyér dagasztása és sütése a kemencében, lehetõségünk van besegítésre, kóstolgatásra.

- Délután: Parajd (sóbánya, Áprily Lajos emlékház) – Korond (ismerkedés a székely fazekassággal, vásárlási lehetõség) – Székelyudvarhely (Vasszékely szobor, Hõsök parkja, fõtér, Székelytámadt vár).

- Este: vacsora, majd részt veszünk a helyi templomban a nagyszombati szertartásokon, körmeneten. ÁPRILIS 16. – HÚSVÉT VASÁRNAP - Délelõtt: részt veszünk az ünnepi szentmisén, majd miután a helyi templomban megszentelik a húsvéti ételt, elfogyasztjuk a reggelit.

- Délután: hímestojás-író asszonyok útbaigazításával hímes tojást készítünk (tojásról, felszerelésrõl gondoskodnak), ezután fergeteges húsvéti mulatságra kerül sor néptánc bemutatóval. A jókedv biztosított! A mulatság alatt a vendégeket szilvapálinkával, forralt borral és sörrel kínáljuk. A szabadtéri sütõkben szalonna, kolbász, miccshús sül a vacsorához. Lobogó tábortüzek mellett éjfélig tart a dínom-dánom. ÁPRILIS 17. – HÚSVÉT HÉTFÕ Élõ hagyomány szerint kora reggeli locsolkodás friss kútvízzel, majd bõséges reggeli. Ezután indulás hazafelé: Székelyudvarhely – Szováta – Torda – Kolozsvár (Mátyás király szülõháza és szobra, Szt. Mihály székesegyház, Házsongárdi temetõ) – Királyhágó – Nagyvárad – Ártánd – 4-es út – Budapest. Érkezés a késõ esti órákban.

17 990 Ft/fő

5 NAP / 4 ÉJSZAKA

Utazás: légkondicionált autóbusszal Találkozó: az indulás napján reggel 06.30 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: Kecskemét - Auchan park., Szeged - Volán Pu. (Mars tér), Nagylak - határ, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen!

Indulási idõpont: április 13.

Ár: 69 990 Ft/fő

Egyágyas felár:

14 990 Ft/fő

Utazás: légkondicionált autóbusszal.

Szállás: 2 éjszaka Csernakeresztúron a faluturizmus keretein belül magánházaknál, kétágyas szobákban fürdõszoba használattal. 2 éjszaka Orsován középkategóriájú szállodában, kétágyas, fürdõszobás szobákban.

Találkozó: az indulás napján reggel 05.30 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött).

Ellátás: bõséges reggeli és estebéd Csernakeresztúron a magánházaknál, Orsován félpanzió a szálloda éttermében. A tájra jellemzõ ízek.

További felszállási lehetõségek: Cegléd - 4-es út (OMV kút), Szolnok - Szajoli kijáró (MOL kút), Püspökladány - MÁV állomás, Berettyóújfalu - MOL kút, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamot érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Csernakeresztúr: ez a kis falu, ahová bukovinai székelyeket telepítettek, a Déli-Kárpátok északi elõterében, a Cserna völgyében Déva és Vajdahunyad között fekszik. Kiváló kiindulópont a Retyezát hegység / Zerge-havas nemzeti parkjának és 2500 méter fölé nyúló csúcsainak bejárásához.

Orsova: a régi Orsova a Duna duzzasztásával víz alá került. A mai dunai kikötõváros a nemzetközi hírnevû, klasszikus gyógyhely, Herkulesfürdõ közelében fekszik, nem messze a vadregényes Kazán-szorostól.

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, estebéd, idegenvezetés. Az ár a belépõket és a hajózást nem tartalmazza! (Erre kb. 90 RON és 20-25 EUR szükséges)

Szállás: Székelyszentléleken, falusi vendégházban, különbejáratú kétágyas szobákban fürdõszoba használattal.

Ellátás: program leírása szerint.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamot érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Székelyszentlélek: kis falu Hargita megyében, Székelyudvarhelytõl 10 km-re északnyugatra található, Felsõ-Nyikómente egyik legrégibb települése.

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, jelölt ellátás, traktorozás, mulatság, idegenvezetés.

www.karpateuropa.hu

R

Székely lagzi

13

PA

PÁ

Ó

KÁ

Erdély

T EUR

Kolozsvár - Szt. Mihály templom

E r d é l y !

SZÉKELY LAGZI

KOLOZSVÁRI MAGYAR NAPOK

(Hagyományok, disznóvágás, fõzõiskola)

(Koncertekkel, utcabállal, táncházzal, vásárral)

1. nap: Budapest- 4-es út – Ártánd – Nagyvárad (római katolikus székesegyház, kincstár, Szt. László-emlékek) – Királyhágó – Kolozsvár – Torda – Szováta – Csíkrákos. Elszállásolás a csíkrákosi székely-magyar családoknál, majd vacsora a helyi fogadóban.

2. nap: Kora reggel Székely disznóvágás. A hentes feladata az, hogy megszúrja a disznót. A szomszédok, rokonok segítsége elengedhetetlen. A pajtából való kihúzás sok ügyességet igényel. A bátor jelentkezõk akár a disznó megfogásában is segíthetnek.

A következõ fontos lépés a disznó pörzsölése szalmával, tûzzel. Ha ez megvolt, jöhet a tisztítás, majd pedig a „boncolás”, melynek során az asszonyoknak is akad munkájuk, hiszen a tokányt oda kell készíteni, a beleket meg kell tisztítani. Megkóstolhatják a disznó ropogós, ízletes fülét, farkát. Majd falatozás finom házi ételekbõl (pörzsölt disznóbõr, tepertõ, szalonna, vörös hagyma, köményes pálinka, forralt bor.) A délutánt a Történelmi Magyarország Ezeréves határán töltjük – Gyimesbükk (30-as õrház). Este visszatérve szállásunkra élvezzük a friss disznótoros vacsorát.

3. nap: Csíksomlyó (Ferencesek Kegytemploma, csodatévõ Szûz Mária szobor, rövid túra a Jelenések-hegyére, borvízforrás) - Csíkszereda (a központ régi része). Délután a Székely fõzõiskola keretein belül elsajátíthatjuk a helyi konyhatudomány csínját-bínját. Töltött káposztát és kürtõskalácsot készítünk a helyi asszonyokkal.

4. nap: Délelõtt kirándulást teszünk a Hargita hegység sûrû erdõségeibe, majd sietünk vissza szállásunkra, hisz igazi Székely lakodalom kerekedik csíkrákosi módra.

A lakodalmas eszem-iszom nagyanyáink módján, múlt század eleji szokásokkal, hagyományokkal, a kornak megfelelõ gasztronómiai élményekkel teli, zenés-táncos program, teljes esküvõi ellátással. A programban résztvevõk alkotják a násznépet, az „ifjú pár” is a vendégek közül kerül ki. Lehetõség van népviselet kölcsönzésre, így székely emberként mulathatjuk át a lakodalmat, még inkább lehetõség nyílik találkozni a hagyománnyal. A lakodalom során kiemelkedõ szerepet kapnak az ifjú páron kívül, a koszorúslányok, a võfély, a násznagyok, szülõk. Még nagyobb az élmény, ha ezekre a szerepekre is a csoport tagjai vállalkoznak. A legénybúcsúztató a Cserekert Fogadóban, a leánykérés pedig a Cserei Kúriában történik. Mindkét helyen parázson sült kürtõskaláccsal, diós-, mákos-tekerccsel, áfonya- és szilvapálinkával kínálnak. Majd útlezárások, mókák, végül a lakodalmi menü, a népi zenekar húzza a talpalávalót egészen hajnalig.

5. nap: Székelyudvarhely (Vasszékely szobor, Hõsök parkja, fõtér, Székelytámadt vár) – Szováta – Torda – Kolozsvár – Király-hágó – Nagyvárad – Ártánd – 4-es út – Budapest. Érkezés a késõ esti órákban.

Erdély történelmi és kulturális központja egyben Kolozs megye központja. Itt született számos híres magyar, többek között Mátyás király, Bocskai István fejedelem és Bolyai János is. Maga a város a 11. században jött létre, de fellendülését 15. században, az önálló Erdélyi Fejedelemség idején élte, a kincses Kolozsvár név is ebbõl az idõbõl származik.

Jelenleg Itt él a legnagyobb látszámú magyar közösség. Kulturális szempontból a legfontosabb város, Erdélyben ugyanis itt mûködik a Magyar Állami Színház és Opera, valamint évente több mint 10000 egyetemista tanul itt.

Utasaink a “Kolozsvári Magyar Napok” részletes programját megtekinthetik weboldalunkon: www.karpateuropa.hu 1. nap: Budapest – 4-es fõút - Püspökladány – Ártánd (határállomás) – Nagyvárad (városnézés a belvárosban, római katolikus székesegyház, Szent László emlékek, Püspöki palota) – Király-hágó – Bánffyhunyad – érkezés Kalotaszentkirályra, (fogadás pogácsával, szilvapálinkával a Püspök Panzióban, népviseleti bemutató, Ady-emlékfa, középkori templom, séta a Kalota-patak partjához).

Kolozsvár: séta a belvárosban, részvétel a Magyar Napokon. Szállás Kolozsváron.

2. nap: Kolozsvár: (félnapos városnézõ program: fõtér, Szt. Mihály székesegyház, Mátyás király szobra és szülõháza, Házsongárdi temetõ, Fellegvár, a várfal maradványai, Kolozsvári Állami Magyar Színház és Operaház, Bólyai János szülõháza, Alpár Ignác tervei alapján épült volt vármegyeháza, jelenleg városháza).

Délután részt veszünk a Kolozsvári Magyar Napok programjain. Az ese-

5 NAP / 4 ÉJSZAKA

3. nap: Kolozsvár – Torda (séta a romantikus sziklaszorosban, sóbánya) – Torockó (a “régi” falu a Székelykõ alatt, múzeum: népviselet, néprajz, korabeli vasmûvesség) – Körösfõ (jellegzetes kalotaszegi fatornyú templom kazettás mennyezettel, varrottasok, vásárlási lehetõség) – Ártánd (határállomás) – Püspökladány – 4-es fõút – Budapest. Érkezés az esti órákban.

3 NAP / 2 ÉJSZAKA

Indulási idõpont: augusztus 05.

Ár: 66 990 Ft/fő

mények többsége a belvárosban a Mátyás király szobor közelében zajlik késõ estig. Itt a nagy tömeg miatt nem lehet összetartani az utasokat. Az idegenvezetõ a csoportot leteszi a belvárosban, ismerteti az aznapi programot és errõl mindenkinek ad egy szórólapot. A szállásra mindenki önállóan tér haza. Ízelítõ a programokból: kézmûves vásár, bor utca, néptánc találkozó, pálinka-, bor-, és kolbászkóstolók, hangversenyek, koncertek. Szállás Kolozsváron.

Indulási idõpont: augusztus 18.

Egyágyas felár: 16 990 Ft/fő

Ár: 34 990 Ft/fő

Utazás: légkondicionált busszal.

Találkozó: az indulás napján reggel 06.30 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: Cegléd - 4-es út (OMV kút), Szolnok - Szajoli kijáró (MOL kút), Püspökladány - MÁV állomás, Berettyóújfalu - MOL kút, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: Csíkrákoson faluturizmus keretein belül magánházaknál különbejáratú kétágyas szobákban fürdõszoba használattal.

Ellátás: félpanzió.

Egyágyas felár: Félpanziós felár:

9 990 Ft/fő 5 990 Ft/fő

Utazás: légkondicionált autóbusszal.

Találkozó: az indulás napján reggel 06.30 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: Cegléd - 4-es út (OMV kút), Szolnok - Szajoli kijáró (MOL kút), Püspökladány - MÁV állomás, Berettyóújfalu - MOL kút, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: Kolozsváron, középkategóriájú szálláshelyen.

Figyelem: a körutazás Európai Uniós tagállamot érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Csíkrákos: a székelyek õsi gyülekezõhelye, Csíkszeredától 10 km-re északra a Rákos-patak mentén a Középcsíki-medence kijáratánál fekszik.

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, estebéd, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza!

(Erre kb. 10 RON szükséges.)

Ellátás: reggeli, igény esetén félpanzió.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamot érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Kolozsvár: Mátyás király szülõhelye. A várost mindmáig jelentõs számú magyar kisebbség lakja, számtalan, a magyar idõkbõl származó kulturális és történelmi emlékkel büszkélkedhet.

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza!

www.karpateuropa.hu

S z é k e l y f ö l d

am ogr r p t ju l Megú

R

Erdély

PA

PÁ

Ó

KÁ

14

T EUR

Erdély-Székelyföld

Ojtoz - Sós mezõi emlékmû

Székelyudvarhely- Vasszékely szobor

A 32-es székely határvadász-zászlóalj és a 18-as Honvéd gyalogezred nyomában 1. nap: Budapest - 4-es fõút - Püspökladány - Ártánd (határállomás) - Nagyvárad (római katolikus székesegyház, kincstár, Szt. László-emlékek) - Királyhágó (rövid pihenõ) - Kalotaszentkirály - szállás a Gyimesekben.

2. nap: Reggeli után utazás az Ezeréves határra.

Kontumácban az elsõ gyimesi templom, a Nagyboldogasszony templom és a világháborús emlékmûvek megtekintése. (Géppuskafészkek töviskoronával Magyar katona kopjafája

szegélyezett, kõtömbbõl készült emlékmû, emlékkereszt. A 32-es székely határvadászok 1944-ben itt védték hõsiesen a túlerõben lévõ oroszok ellen a határt.) A régi határon álló, gyönyörûen felújított 30. számú Vasúti õrház, ma Vasúttörténeti Múzeum és a Gyimesi-szorost (683 m) õrzõ Rákóczi vár megtekintése. - Gyimesközéplok (a Csángó Hagyományõrzõ Ház és a Szent Mária Magdolna templom megtekintése), majd séta Görbepatakán (Bagolyvár sziklák, vasúti viaduktok, Bodor vízimalom). - Gyimesfelsõlok (a „sziklára épített” Árpád-házi Szent Erzsébet Gimnázium és a Szent András apostol templom) szállás a Gyimesekben.

Körösfeketetói vásár

KÖRÖSFEKETETÓI VÁSÁR okt. 06.: Budapest – 4-es fõút – Püspökladány – Ártánd (határ) – Nagyvárad – Király-hágó – Körösfeketetó (barangolás és vásárlás a színes forgatagban, kb. 4 óra) – Kalotaszeg: Bánffyhunyad – szállás Magyarlónán. okt. 07.: Kolozsvár (Mátyás király szülõháza és szobra; Szent Mihály székesegyház; rövid séta a Házsongárdi temetõben; Farkas utcai református templom címergyûjteménye) – Torda (látogatás az izgalmas sóbányában) – Torockó (Néprajzi Múzeum) – szállás Magyarlónán. okt. 08.: Magyarlóna – Körösfõ – Körösfeketetó (második lehetõség a vásár felfedezésére, kb. 3 óra) – Király-hágó – Nagyvárad (Püspöki Székesegyház) – Ártánd (határállomás) – Püspökladány – 4-es fõút – Budapest. Érkezés az esti órákban.

3. nap: Hargita hegység - Csíksomlyó (ferencesek kegytemploma, csodatévõ Szûz Mária szobor, rövid túra a Jelenések-hegyére, borvízforrás Csíkszereda (a központ régi része) – Szent Anna-tó (Úz-völgyi magyar-székely katonasírok megkoszorúzása) szállás Gelencén.

4. nap: Ojtozi-szoros (a Történelmi Magyarország határa, amely 1848-49-ben, az I. világháborúban 1917-ben, és a II.világháborúban is véres ütközetek színhelye volt. Megtekintjük a 24-es határvadász zászlóalj és a székely erõd század laktanyáit, amelyekben ma iskola mûködik. Megkoszorúzzuk az 1918-ban állított emlékmû kicsinyített mását, a magyar katonák sírjait. Fejet hajtunk az 1917-ben hõsiesen küzdõ Magyar Királyi Soproni 18-as Honvéd gyalogezred harcosainak emléke elõtt. Õk tartóztatták fel annak idején a Magyarországra törõ orosz haderõt. A véres csatában a honvédek fele, a tisztikar háromnegyede elesett) - Sós-mezõ (magyar katonák sírja) – Eresztevény (Gábor Áron sírja) - szállás Gelencén.

5. nap: Székelyudvarhely (Vasszékely szobor, Hõsök parkja, fõtér, Székelytámadt vár) - Farkaslaka (Tamási Áron szülõháza és sírja) – Kolozsvár - Ártánd (határállomás) - Püspökladány - 4-es fõút - Budapest. Érkezés az esti órákban.

5 NAP / 4 ÉJSZAKA Indulási idõpontk: június 24.

Ár: 59 990 Ft/fő

Egyágyas felár:

15 990 Ft/fő

Utazás: légkondicionált autóbusszal.

Találkozó: az indulás napján reggel 05.30 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: Cegléd - 4-es út (OMV kút), Szolnok - Szajoli kijáró (MOL kút), Püspökladány - MÁV állomás, Berettyóújfalu - MOL kút, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: a Gyimesekben panzióban, Gelencén a faluturizmus keretein belül, magánházaknál, kétágyas szobákban fürdõszoba használattal Ellátás: félpanzió.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamot érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson Az ár tartalmazza: utazás, szállás, félpanzió, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza! (Erre kb. 30 RON szükséges.)

www.karpateuropa.hu

Körösfeketetói vásár

3 NAP / 2 ÉJSZAKA Indulási idõpont:

Ár: Egyágyas felár:

október 06.

29 990 Ft/fő 9 990 Ft/fő

Utazás: légkondicionált autóbusszal Találkozó: az indulás napján reggel 06.30 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött). Indulás bepakolás után.

További felszállási lehetõségek: Cegléd - 4-es út (OMV kút), Szolnok - Szajoli kijáró (MOL kút), Püspökladány - MÁV állomás, Berettyóújfalu - MOL kút, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: Magyarlónán, a faluturizmus keretein belül magánházaknál, különbejáratú kétágyas szobákban fürdõszoba használattal. Az erdélyi magyar házigazdák hagyományos vendégszeretetére számíthat minden kedves idelátogató, aki a falusi életformát kívánja megismerni.

Ellátás: bõséges reggeli és házias estebéd a magánházaknál. A tájra jellemzõ ízek.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamot érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Magyarlóna: a kalotaszegi falu a Gyalui-havasok északkeleti lábánál, a Fenes patak völgyében, kincses Kolozsvár mellett fekszik. Kirándulások hangulatos központja Kalotaszeg, Aranyosszék, a Tordaihasadék, a Székelykõ, valamint a környék történelmi városai felé.

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, estebéd, idegenvezetés.

Az ár a belépõket nem tartalmazza! (Erre kb. 20 RON szükséges.)

R

Forrófalva - fatemplom

PA

PÁ

15

Ó

KÁ

Erdély

T EUR

Magyarfalu

Csángóföld-Moldva

ISMERKEDÉS A MOLDVAI CSÁNGÓK ÉLETÉVEL (Kirándulás az Ezeréves határon túl) A Kárpátokon túl él magyar népcsoportot nevezik moldvai csángóknak, akik Bákó (Bacau) és Románvásár (Roman) környékén laknak. Nyelvük a magyar nyelv archaikus változata, amelyet nem érintett a nyelvújítás. A már részben elrománosodott falvak lakossága ma is rzi katolikus vallását és a magyar származás emlékét.

1. nap: Budapest – 4-es fõút – Püspökladány – Ártánd (határállomás) – Nagyvárad – Király-hágó (rövid pihenõ) – Gyalu - erdélyi autópálya – Marosludas – Marosvásárhely – Gernyeszeg (Teleki Mihály kancellár sírja a gótikus stílusú református templomban, a Teleki kastély kívülrõl) – Szászrégen – Marosvécs – a Maros romantikus völgye, ahol Wass Albert A Funtineli boszorkány címû regénye játszódik – Maroshévíz – szállás a Székelyföldön, Gyergyószárhegyen.

2. nap: Gyergyószárhegy - Gyergyószentmiklós – Békás-szoros (rövid séta a vadregényes sziklaszurdokban) – Ezeréves határ – Karácsonkõ (Piatra-neamt) – Szabófalva (Sabaoani, séta az észak moldvai csángók jellegzetes falujában, az 1831-es magyar felkelés újonnan felavatott emlékmûve, csángó múzeum, Lakatos Demeter költõ sírja) – Kickófalva (Tetcani, Szent István megmentett szobra) – Románvásár (Roman) – Bákó (Bacau) – Alsórekecsin (Racaciuni) – szállás Klézsén (fogadás igazi helyi pálinkával).

3. nap: Bákó (történeti múzeum) – Lészped (Lespezi, ismerkedés a helyiek életével és a magyar oktatás történetével) – Pusztina (Pustiana, Szent István szobor és templom, Fakultatív program: jellegzetes csángó ebéd egy régi, igazi csángó magyar portán 1700-1900 Ft/fõ) – Lujzikalagor (Luizi Calugara, egy szép csokor a csángó népdalokból és mesékbõl Mária nénitõl, a moldvai csángó föld legnagyobb temploma) – Lábnyik (Vladnic, templom látogatás és falutörténet a helyi plébános vezetésével) -

6 NAP / 5 ÉJSZAKA Indulási idõpont: július 29.

Ár: 69 990 Ft/fő

Egyágyas felár:

Magyarfalu (a legkeletibb Ojtozi hármashalom emlékmû csángó-magyar település, túl a Kárpátokon. A másfél ezres zsákfaluban mindenki magyarul beszél. Római katolikus templom megtekintése, a falu történetének ismertetése.) - szállás Klézsén.

4. nap: Trunk (Benedek Márton csángó orvos szülõháza és sírja, amely a környék legismertebb zarándokhelye) – Alsórekecsin – Gastény (Gasteni, az Árpád-kori magyar templom romjai) - Külsõrekecsin (a régi jellegzetes, tornácos csángó porták, kóstolással egybekötött látogatás a helyi pálinkafõzdében, vásárlási lehetõség, régi pincesor kívülrõl) – Klézse (Cleia, a Szeret-Klézse alapítvány székháza, ahol óvoda, iskola illetve múzeum található, mellette Álmos fejedelem mellszobra) - Nagypatak (Valeamare, 1438-as alapítású Szent Márton fatemplom) – Forrófalva (Faraoani) - szállás Klézsén.

5. nap: Alsórekecsin – Egyedhalma (Adjud) – Onyest (Onesti) - Ojtozi-szoros, Sósmezõ (Ezeréves határ, magyar katonák sírjai) – Ojtoz (Hármashalom emlékmû) Bereck (Gábor Áron emlékház) – Kézdivásárhely – Gelence (a világörökséghez tartozó Árpád-kori templomunk a Szent László legenda freskóival), szállás Gelencén.

6. nap: Gelence – Kézdivásárhely – Szászhermány – Feketehalom – Fogaras – Nagyszeben – Szászhermány (XII. századi evangélikus erõdtemplom)– Déva – Arad – Nagylak (határállomás) – Makó – M5 – Budapest.

17 990 Ft/fő

Utazás: légkondicionált autóbusszal.

Találkozó: az indulás napján reggel 05.30 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött). Indulás bepakolás után azonnal.

További felszállási lehetõségek: Cegléd - 4-es út (OMV kút), Szolnok - Szajoli kijáró (MOL kút), Püspökladány - MÁV állomás, Berettyóújfalu - MOL kút, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: Gyergyószárhegyen és Gelencén a faluturizmus keretein belül magánházaknál különbejáratú kétágyas szobákban fürdõszoba használattal. Klézsén a “Magyar Házban”, illetve faluturizmus keretein belül kétágyas szobákban fürdõszoba használattal. Az erdélyi és moldvai csángó magyar házigazdák hagyományos vendégszeretetére számíthat minden kedves idelátogató, aki a falusi életformát kívánja megismerni.

Ellátás: reggeli és estebéd a magánházaknál. A tájra jellemzõ ízek.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamot érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Gyergyószárhegy: A település leghíresebb mûemléke az 1500-as évekbõl származó reneszánsz kastély, amelyben töltötte gyermekkorát a legnagyobb erdélyi fejedelem, Bethlen Gábor.

Gelence: a Székelyföld délkeleti zugában, a Háromszéki-havasok nyugati lábánál, az Ezeréves határnál, Kézdivásárhely mellett megbúvó székely falu. Az õsi templomban látható Szent László legenda freskósorozatáról vált ismertté a település.

Klézse: a Klézse patak mentén, Bákótól 18 km-re délre található kis falu, mára a településrészek már összenõttek, így több csángó szervezet székhelyévé vált.

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, estebéd, bemutató mûsorok, táncház, idegenvezetés. Az ár a belépõket (kb. 50 RON), pusztinai fakultatív jellegzetes csángó ebédet (1900.- HUF), valamint a sajt és borkostolót nem tartalmazza!

A bemutató mûsorok elõadói szívesen fogadnak csekély adományokat!

www.karpateuropa.hu

Moldvai csángó népviselet

R

Moldova - Etelköz

PA

PÁ

Ó

KÁ

16

T EUR

Chisinau

Moldova

Curchi kolostor

MOLDÁVIAI KÖRÚT (Utazás az Etelközbe) 1. nap: Kora reggeli indulás Budapestrõl. Ártándnál határátlépés Romániába. Rövid városnézés Nagyváradon: székesegyház, Kanonok sor, a vár. Továbbutazás kis pihenõkkel a Király-hágón és Belsõ-Erdélyen át a Székelyföldre. Szállás és vacsora Székelyszentléleken.

2. nap: Reggel nekivágunk a Kárpátoknak a Görgényi-havasokon, majd a Gyergyóimedencén át. Kis pihenõ a Gyilkos-tónál, aztán elérjük a fenséges Békás-szorost. A sziklaszurdok után csak lassan kezd kitárulni a táj, ekkor már Moldvában járunk. Délután elérjük Moldva fõvárosát, Jászvásárt, románul Iasi-t. Rövid séta a központban, a katolikus és az ortodox székesegyház, a kultúrpalota, valamint a régi és a modern belváros megtekintése. Jászvásártól a román-moldáv határ felé vesszük utunkat, melyen Albestinél kelünk át. Este érkezés Moldávia fõvárosába, Chisinauba (Kisinyov, Kisjenõ).

3. nap: Reggeli után városnézés Chisinauban: Az Úr születése ortodox katedrális, a római katolikus püspöki székesegyház, diadalív, városháza, séta a belvárosban, ahol Puskin is élt, aki több mint 100 mûvét itt írta.

Utána Cricovába utazunk, ahol a bortermelés egy egész várost hozott létre mind a föld felett, mind alatta egy 130 km hosszú pincerendszerben. A fakultatív föld alatti városnézésre jelentkezõk kis elektromos autókkal járják be a pincevárost, meg-megállva a bor- és pezsgõpalackozóknál, a Cricovát bemutató mozinál, a furcsa fényûzéssel elkészített kóstoló- és rendezvénytermeknél, a világ hírességeinek borkészleteinél. A programra nem jelentkezõk ez idõ alatt a cricovai étteremben kóstolhatják meg a neves borvidék termését. Cricováról az 1773-ban alapított curchi kolostorhoz megyünk, mely Moldávia egyik legszebb, leggazdagabb és legnagyobb kolostora. Napunk utolsó látnivalója Orheiul Vechi (Orhei – Õrhely, Várhely), vagy ahogy a várost megszálló tatárok nevezték: Shehr al-Cedid. A Raut folyó látványos kanyonjának ez a része egy nagy archeológiai múzeum, barlangokkal, sziklákba vájt odúkkal, kb. másfél évezred különbözõ korainak maradványaival, és egy ma is álló, mûködõ kolostorral. Jellegzetes moldovai étteremben fogyasztjuk el vacsoránkat, s közben megnézünk egy táncos folklórprogramot is. Este visszamegyünk Chisinauba szállásunkra.

gyakorlatilag önálló államként az orosz 14. hadsereg békefenntartásával mûködik. Elsõ állomásunk Bender, azaz Tighina vára. A külsõ vár ma is részben katonai létesítmény, a belsõ vár és a várhoz kapcsolható hírességek szobraival vár minket. Itt találjuk Münchausen báró ágyúgolyóját, hiszen a híres német katona Bendernél is harcolt. Újabb kori látnivaló a katonai temetõ második világháborús magyar elesettek sírjaival, magyar emléktáblával. Benderbõl Transznisztria fõvárosába, Tiraszpolba utazunk.

Idõsebbeknek emlék, fiatalabbaknak tanulság: a volt szovjet világ tárul elénk, épületeivel, jármûivel, a maga hangulatával. Végigsétálva az Október 25 utcán megszemléljük a fontosabb épületeket, a színházat, az egyetemet, a postát, a városházát, az ortodox katedrálist és a városalapító Suworow tábornok emlékmûvét.

Ezután szabadprogram a városban, illetve a világhírû KVINT konyakgyárat meglátogatók belépnek egy bámulatos világba: hatalmas hordósorok, 11 millió hektoliter konyak, korszerû technológia, tiszteletreméltó múlt, szép gyári múzeum.

Utasaink hatféle, 5-15 éves konyakot, azaz desztillált bort kóstolhatnak meg falatozással egybekötve. Délután tovább utazunk dél felé. Felkeressük az 1861-ben alapított chitcani kolostort, majd az 1827 óta üzemelõ purcari szõlõbirtokra megyünk, megismerkedünk a pincerendszerrel és itt is vacsorázunk. Este visszautazunk chisinaui szállásunkra.

5. nap: Reggeli után rövid szabadprogram Chisinauban, majd Románia felé vesszük az irányt. Huszvároson és Bákón keresztül Pusztinára megyünk: itt ismerkedés Moldva magyar arcával, a csángósággal. A híres települést elhagyva elérjük a Kárpátokat, és Gyimesi-szoroson kelünk át. Rövid pihenõ az ezeréves határon a Rákóczi-várnál, a múzeummá alakított vasúti õrháznál. Csíkszereda és Székelyudvarhely érintésével Székelyszentlélekre utazunk, itt szállás és vacsora.

6. nap: utolsó napunkat a Szászföldön kezdjük. Városnézés a szép Segesváron: séta a belvárosban és a fellegvárban. Továbbutazás Medgyesen, Dicsõszentmártonon, majd az észak-erdélyi autópályán át a Szamos völgyébe. Rövid pihenõ Kalotaszegen, majd Ártándnál elérjük Magyarországot. Érkezés Budapestre az esti órákban.

4. nap: Reggeli után a Dnyeszter Menti Köztársaságba, más néven Transznisztriába megyünk. A terület a helyi megítélés és a nemzetközi közösség szerint Moldávia része,

6 NAP / 5 ÉJSZAKA Indulási idõpont: július 15.

Ár: 123 500 Ft/fő

Egyágyas felár: Cricovai pincerendszer megtekintése: KVINT konyakgyár konyakkóstolással:

14 200 Ft/fő 2 600 Ft/fő 4 800 Ft/fő

Utazás: légkondicionált autóbusszal Szállás: középkategóriájú szállodában és faluturizmusban Ellátás: félpanzió

Székelyszentlélek: kis falu Hargita megyében, Székelyudvarhelytõl 10 km-re északnyugatra található, Felsõ-Nyikómente egyik legrégibb települése.

Chisinau: az ország középsõ részén, a Bic folyó partján található Moldova legnagyobb és legfejlettebb városa, melyet Európa legzöldebb városai között tartanak számon.

Figyelem: A körutazáson való részvételhez magyar állampolgárok részére érvényes útlevélre van szükség!

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, félpanzió, idegenvezetés, belépõk.

Az ár nem tartalmazza a kötelezõ útlemondási biztosítást (1,5%) és a BBP biztosítást.

www.karpateuropa.hu

Bender: történelmi katonai temetõ

R

Az érintetlen természet

PA

PÁ

Ó

KÁ

Erdély - Duna-delta

T EUR

17

Duna-delta

D u n a - t o r k o l a t

ERDÉLYEN ÁT A DUNA-DELTÁBA A FEKETE-TENGERIG (Találkozás az érintetlen természettel) 1. nap: Nagyvárad - Kolozsvár

Nyerges-tetõ

Kora reggeli indulás Budapestről. Határátkelés Ártándnál. Rövid városnézés, pihenő Nagyváradon. Kolozsváron, Erdély fővárosában városnézés: főtér Mátyás király lovasszobrával és szülőházával, a Szt. Mihály-templom. Rövid szabadprogram után átkelve Belső-Erdélyen elérjük a Székelyföldet. A Küküllő mentén, Székelyszentléleken vacsora és szállás faluturizmus keretében.

2. nap: Reggeli után utazás a Hargitán át a Csíki-medencébe. Csíksomlyón felkeressük a Kegytemplomot, majd a Gyimesi-völgy felé vesszük utunkat. Következő állomásunk a Gyimesi-szorosban Gyimesbükk, a Rákóczi vár és az egykori határon álló vasúti őrházban berendezett kis múzeum. Átérve Moldvába a Tatros, majd a Szeret völgyében utazunk az Al-Duna híres központi kikötővárosába, Galacra. Komppal átkelünk a kilométer szélesen hömpölygő Dunán, majd a dobrudzsai oldalon utazunk tovább a delta fővárosába, Tulceara. Vacsora és szállás a hotelben.

3. nap: Délelőtt hajóra szállunk. 6 órás hajókirándulásunkon bebarangoljuk a delta felső vidékén a szulinai és a kiliai ágak közötti páratlan vízivilágot a 35-ös mérföld csatornáján, a Sontea csatornán át a Bolond-tóig. A kirándulás alatt a fedélzeten helyi halspecialitásokat kóstolhatunk. A Tulceába történő délutáni visszaérkezés után szabadprogram, majd vacsora.

Marosvásárhely

4. nap: Reggel szárnyashajóra szállunk és másfél óra alatt végigszáguldunk a Duna szulinai ágán egészen a torkolatig, Szulináig. Napunkat itt töltjük a kis, csak vízen megközelíthető kikötővárosban. Megérkezés után vízi járműveinkkel izgalmas kirándulást teszünk a Duna hosszú útjának végső kilométerein egészen a Fekete-tengerig.

Strandolási lehetőség a Duna torkolatánál a tengeri plázson. Késő délután szárnyashajónk visszavisz minket Tulceára.Itt ismét vacsora és szállás.

5. nap: Búcsút intve a deltának, majd a galaci kompról Dobrudzsának, ismét a Szeret völgyében utazunk. Ezúttal nem a Gyimesi-, hanem az Ojtozi-szoroson kelünk át a Kárpátokon. Rövid városnézés és pihenő Háromszék fővárosában, Kézdivásárhelyen, majd a Kászon vidékén elérjük a Nyerges-tetőt. Főhajtás nemzeti emlékhelyünkön. Leereszkedve a Csíki-medencébe, átkelve a Hargitán vacsora és szállás Székelyszentléleken faluturizmus keretében.

6. nap: Reggeli után Udvarhely vidékét elhagyva Marosvásárhelyre utazunk. Városnézés: főtér, Kultúrpalota, Teleki-téka. Innen rövid pihenőkkel, ártándi határátkeléssel Budapestre utazunk. Érkezés az esti órákban.

6 NAP / 5 ÉJSZAKA

Gyimesbükk

Indulási idõpont: augusztus 01.

Ár: 126 500 Ft/fő

Egyágyas felár: 14 200 Ft/fő

Utazás: légkondicionált autóbusszal Szállás: középkategóriájú szállodában és faluturizmusban Ellátás: félpanzió Székelyszentlélek: Tamási Áron szülõfalujával Farkaslakával csaknem összenõtt település egy festõi szépségû völgyben, a Székelyföld szívében.

Tulcea: fontos kikötõváros a három részre szakadt Duna torkolatában, a Fekete-tengernél. Egész Európában páratlan természeti szépségekkel várja látogatóit a Duna-delta.

Figyelem: A körutazáson magyar állampolgárok érvényes útlevéllel vagy új típusú (kártyaformátumú) személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, félpanzió, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza! (Erre kb. 30 RON szükséges) Ugyancsak nem tartalmazza a kötelezõ útlemondási biztosítást és a BBP biztosítást.

www.karpateuropa.hu

R

Kárpátalja

PA

PÁ

Ó

KÁ

18

T EUR

Csetfalva - Római katolikus fatemplom

Beregszász

Kárpátalja

!!!! Újra !

KÁRPÁTALJA - VERECKEI-HÁGÓ 1. nap: Budapest - M3 - Nyíregyháza - Beregsurány (határállomás) Beregszász (séta a városban: templomok és vallások, Bethlen Gábor udvarháza, ma múzeum, a Rákóczi tér, ahol Esze Tamás kibontotta a kuruc felkelés zászlaját) - szállás Benén (este fogadás a faluházban)

A magyar honfoglalás millecentenáriumi emlékmûve a Vereckei-hágón Matl Péter munkácsi szobrászmûvész alkotása a Kelet és Nyugat közötti kaput jelképezi, hét tömbbõl áll, amelyek a Kárpátokon átvonuló hét honfoglaló magyar törzset szimbolizálják. E kapu nyílásában áll a vérszerzõdésre emlékeztetõ fekete márvány oltárkõ.

2. nap: Munkács (a hõs Zrínyi Ilona vára, Csernek-hegyi kolostor kívülrõl, belváros) - Ungvár (belváros, a vár, melyet többek között Bercsényi Miklós birtokolt, múzeumok, görög katolikus székesegyház, Kárpátalja tájegységeit bemutató szabadtéri néprajzi múzeum) - szállás Benén.

3. nap: kirándulás a Máramarosi-havasokba: Nagyszõlõs (árpádkori római katolikus templom, Perényi kastély kívülrõl) - Huszt - Iza (vásárlási lehetõség a rutén faluban: vesszõbõl font termékek) - Ökörmezõ - Felsõszinevér (jellegzetes havasi rutén falu) - Szinevéri-tó (rövid séta a gyönyörû “tengerszemnél” a Kárpátok fenyõrengetegeiben) - Árpád-vonal (rövid megálló a II. világháborús keleti határt védõ egykori erõdítmény maradványainál) - szállás Benén.

Zrinyi Ilona vára - Munkács

4. nap: Keleti-Beszkidek, Vereckei-hágó (rövid túra a millecentenáriumi emlékmûhöz, megemlékezés a honfoglalásról) - Szolyva (tiszteletadás az 1944-45. között fennálló gyûjtõtábor áldozatainak emlékmûvénél) - Beregvár (a Schönnborn grófok kastélya kívülrõl, kastélypark) - szállás Benén.

5. nap: Búcsú Benétõl - Csetfalva (fatornyú református templom) - Tiszaújlak (a Rákóczi-szabadságharc turulos emlékmûve) - Beregszász (vásárlási lehetõség) - Beregsurány (határállomás) - Nyíregyháza - M3 - Budapest. Érkezés az esti órákban.

5 NAP / 4 ÉJSZAKA Indulási idõpont: július 26.

Ár: 49 990 Ft/fő

Vereckei-hágó Egyágyas felár:

9 990 Ft/fő

Utazás: légkondicionált autóbusszal Találkozó: az indulás napján reggel 06.30 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött). Indulás bepakolás után azonnal.

További felszállási lehetõségek: Polgár - M3-Outlet Center, Nyíregyháza vasútállomás, Beregsurány határállomás, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: faluturizmus keretein belül magánházaknál különbejáratú kétágyas szobákban fürdõszoba használattal. A kárpátaljai magyar házigazdák hagyományos vendégszeretetére számíthat minden kedves idelátogató, aki a falusi életformát kívánja megismerni.

Ellátás: bõséges reggeli és estebéd a magánházaknál. A tájra jellemzõ ízek.

Bene: a Beregi-rög délkeleti lábánál, a Borzsa partján, Beregszász közelében fekvõ magyar falu, mely nevében is a honfoglalást idézi.

Figyelem: A körutazáson való részvételhez magyar állampolgárok részére érvényes útlevélre van szükség!

www.karpateuropa.hu

R

PA

PÁ

Ó

KÁ

Délvidék

T EUR

19

Kazán-szoros

!

Fotó: Mészáros László

A KAZÁN-SZOROS ÉS A DÉLVIDÉK FELFEDEZÉSE (Kazán-szoros, Vajdaság, Al-Duna) Galambóc vára

Pétervárad

1. nap: Budapest – M5 - Szeged – Röszke (határállomás) – Újvidék (séta a Vajdaság fõvárosában, városháza, neogót római katolikus templom, görögkeleti székesegyház és a püspöki palota kívülrõl) – Pétervárad (a XVIII. századi hazai várépítészet egyik legnagyobb és legépebben megmaradt erõdítményrendszere, a kazamaták megtekintése) – Karlóca (rövid megálló a karlócai békekötés emlékhelyénél álló kápolnánál) – Belgrád – Pancsova – szállás Székelykevén.

2. nap: Egész napos kirándulás a Déli-Kárpátok nyugati vonulatai és a Szerbérchegység között, a Duna által kivájt festõi Kis-Kazán-szorosba: Kevevára –

4 NAP / 3 ÉJSZAKA Indulási idõpont: július 08.

Ár: 49 990 Ft/fő

Egyágyas felár: 13 990 Ft/fő

Szendrõ (a vár, amely egykor Európa legnagyobb vízi erõssége volt) – Pozarevac – Veliko Gradiste – Galambóc (az Arany János által is megénekelt vár romjai) – Donji Milanovac. A felduzzasztott Al-Duna itt a legmélyebb, több mint 100 méter mély. A parton kanyargó országútról csodás kilátás nyílik a sziklafalak között rohanó folyóra. Visszafelé megállunk Keve városában, ahol megtekintjük az Al-Duna igen látványos makettjét. Szállás Székelykevén.

3. nap: Belgrád/Nándorfehérvár (a Duna-Száva torkolatnál megkoszorúzzuk a várat a törökök ellen hõsiesen védõ és megtartó vitézek magyar feliratú emlékmûvét, Kalemegdán-park, pravoszláv székesegyház, ikon- és freskómúzeum, sétálóutca, stb., fakultatív hajókázás a Száván és a Dunán 8-10 EUR/fõ) – Zimony (ma Belgrád része, séta a régi negyedben, Hunyadi-torony) – Tóthfalu (fakultatív pálinkakóstolás burekkel egy magyar faluban, egy magyar portán - 8 EUR/fõ) - szállás Tóthfaluban.

4. nap: Tóthfalu – Zenta (pihenõ a magyar szellemi élet központjában, a zentai csata emlékmûvének megtekintése) – Szabadka (Kosztolányi Dezsõ gimnáziuma, római katolikus székesegyház, színház, stb.) – Palics (séta a monarchia korabeli fürdõhely tópartján) – Röszke (határállomás) – Szeged – M5 – Budapest. Érkezés az esti órákban.

Nándorfehérvár - Kalemegdán

Utazás: légkondicionált autóbusszal.

Találkozó: az indulás napján reggel 06.30 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: Kecskemét - Auchan parkoló, Szeged - Volán pályaudvar (Mars tér), illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: Székelykevén a faluturizmus keretein belül, magánházaknál, különbejáratú kétágyas szobákban fürdõszoba használattal.

Ellátás: bõséges reggeli a magánházaknál, házias estebéd falusi vendéglõben.

Figyelem: A körutazáson magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy új típusú (kártya formátúmú) személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Székelykeve: Az Al-Duna közelében az Ezeréves határnál fekvõ magyar falu, melyet a Bukovinából idetelepített székelyek alapítottak 1878-ban. A nevében a honfoglalást idézõ település egyben a legdélebbi magyar falu Európában.

Tóthfalu: Észak-Bácskában található színmagyar település, amely az itt élõk lelkében talán legmélyebben magyar.

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, estebéd, idegenvezetés. Az ár a belépõket, a hajózást, a pálinkakóstolást nem tartalmazza! (Erre 30-40 EUR szükséges.)

www.karpateuropa.hu

Délvidék-Vajdaság-Al-Duna

am ogr r p t ju l Megú

R

Felvidék - Szlovákia

PA

PÁ

Ó

KÁ

20

T EUR

Bajmóc várkastély

Felvidék

Dévény - Magyarország nyugati kapuja

FELVIDÉKI PORTYA (Pozsony, Bajmóc, Csitár, Trencsén, Nyitra, Pöstyén, Selmecbánya) Pozsony

Csák Máté földjén, a Kárpátok északi vonulatai között, az ormokon gyöngyszemként sorakozó évszázados várromok, a települések román, gótikus, reneszánsz, barokk templomai, palotái és utcácskái bizonyítják múltunkat e tájon. Jelenünket pedig a Zoborvidék és Csallóköz területén ma is élő magyarok élete, hagyományaik, szokásaik azon a Felső-Magyarországon, amely ma a 49 035 négyzetkilométer nagyságú Szlovákia.

1. nap: Budapest - Parassapuszta (határ) – Zólyom (várkastély, ahol Balassi Bálint született) - Szentantal (gróf Koháry András kastélya) - Selmecbánya (történelmi séta a belvárosban, melynek teljes területe védett műemlék) - Selmeci-hegység - Zsarnóca - Garamszentbenedek (a bencések gótikus kolostora,szakrális jelek-kódokkal, Szent vér kápolna, Veronika kendőjének ereklyéje) – Nagyvezekényi csata színhelye, emlékmű, ahol négy Eszterházy elesett – Zsitvamente, Malonya a Felsőahai tájház, pincesor – szállás Zsérén.

2. nap: Zoborerdő (bölény rezervátum) – Kistapolcsány (Rákóczi kastély és múzeum, Stróbl Alajos állatszobrok az angolparkban) – Gimeskosztolány (korai román stílusú Szent György templom) – Nyitra (püspökvár, Szt. István, Szt. László szobrok, képek, Vazul-torony, városháza, Vak Bottyán háza, Konstantin Egyetem) Zobor-hegy (milleneumi emlékmű, az egykori bencés templom romjai) – Csitár (forrás, Kodály Zoltán emléktábla) – szállás Zsérén.

Esti fakultatív program: vacsora után népviselet bemutató, zoboralji hímzések szakrális kódjai, népszokások, borkóstoló, nótázás tangóharmonikával.

3. nap: Privigye – Bajmóc (a várkastély, amelyet többek között a Thurzó és Pálffy család birtokolt, a romantikus francia várkastélyok hangulatát idézi) – Trencsén (Csák Máté vára, 1849-es emlékmű) – Beckó (várrom, Mednyánszky kúria) – Pöstyén fürdővárosi hangulat (szerelmesek hídja, vágott, azaz csapolt sör kóstolási lehetőség) - szállás Zsérén.

4. nap: Nagyszombat (óvárosi séta, a Pázmány Péter alapította első magyarországi egyetem) – Dévény (túra a várromhoz, amely ezer éven át a történelmi Magyarország

5 NAP / 4 ÉJSZAKA

nyugati kapuja volt) – Pozsony (vár, Szt. Erzsébet szobra, Szt. Márton dóm, ahol Habsburgházi magyar királyokat koronáztak, egyetemi könyvtár, Prímás palota, Óvárosháza, Roland kút, Mihály kapu, Grassalkovich palota, Magyar Királyi Kamara, ahol a reformkori országgyűléseket tartották, stb) – Bős (duzzasztógát) - Dunaszerdahely – Galánta – szállás Zsérén.

5. nap: Vágsellye – Deáki (román kori temploma a magyar művelődéstörténet egyik legfontosabb emlékhelye, innen került elő a Halotti beszédet tartalmazó Pray-kódex, Érsekújvár főtere – Ógyalla (Konkoly-Thege Miklós, Feszty Árpád szülő-és nyughelye) - Révkomárom (séta Jókai Mór és Lehár Ferenc városában, Szt. András templom, Európa udvar) – Bény – Kéménd – Párkány (az újjáépített Mária Valéria-híd) – Esztergom – Budapest. Érkezés az esti órákban.

Indulási idõpont: július 01.

Ár: 59 990 Ft/fő

Selmecbánya Egyágyas felár:

16 990 Ft/fő

Utazás: légkondicionált autóbusszal.

Találkozó: az indulás napján reggel 06.30 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: Vác- autóbuszállomás, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

FIGYELEM: Az odautazás útvonala nem egyezik meg a hazautazás útvonalával. A fel-, ill. leszállási lehetõségnél kérjük vegyék figyelembe!

Szállás: Zsérén a faluturizmus keretein belül magánházaknál különbejáratú kétágyas szobákban fürdõszoba használattal. A felvidéki magyar házigazdák hagyományos vendégszeretetére számíthat minden kedves idelátogató, aki a falusi életformát kívánja megismerni.

Ellátás: bõséges reggeli és estebéd a magánházaknál. A tájra jellemzõ ízek.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamot érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Zsére: Nyitra és Csitár szomszédságában, a Zoborerdõ lábainál fekvõ, többségében magyarok lakta falu, ahonnan többek között az “A jó lovas katonának”, a szomszédos faluból pedig “A csitári hegyek alatt” címû népdalunk származik. A Zoborvidék magyar néprajzi szigetet képez, amelyet palóc félszigetnek is szoktak nevezni.

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, estebéd, idegenvezetés. Az ár a belépõket és a fakultatív programot nem tartalmazza! (Erre kb. 38 EUR szükséges.)

www.karpateuropa.hu

PA

Ó

PÁ

R

Krakkó - Rynek

KÁ

Felvidék - Dél-Lengyelország

T EUR

21

Eperjes

(Magas Tátra, Krasznahorka, Kassa, Eperjes, Bártfa, Lõcse, Árva, Krakkó, Zakopane) Felvidéken, az egykori Észak-Magyarország legszebb városait - Kassát, Lõcsét, Bártfát, Eperjest - és várait Krasznahorka, Árva, Nedec, - látogatjuk meg. Innen átutazunk Lengyelországba, ahol szintén magyar emlékekkel, magyar várakkal találkozunk. Eljutunk a legnagyobb múltú lengyel városba, Krakkóba is.

Tutajozunk a Magas-Tátra zúgóin, megnézzük Zakopanét és Ószandecet, Szent Kinga nyughelyét.

1. nap: Budapest – M3 - Monok (Kossuth Lajos szülőháza) - Széphalom (Kazinczy Ferenc Mauzóleum) – Sátoraljaújhely – Borsi (II. Rákóczi Ferenc szülőháza) – Kassa (dóm, a gótikus építészet egyik legszebb alkotása, II. Rákóczi Ferenc, Bercsényi Miklós nyughelye, Márai Sándor szülőházának megtekintése, egykori premontrei templom, rendház és gimnázium, a főtér palotái) – szállás Rozsnyó környékén.

2. nap: Krasznahorka büszke vára mellett haladunk el. Sajnos a várat nem tudjuk megtekinteni, mert pár évvel ezelőtt leégett – Kassa – Eperjes (a Főtér káprázatos házsora, Szent Miklós templom, régi evangélikus kollégium, Klobusiczky palota, Fekete Sas ház, stb.) – Lőcse (Szepes vármegye egykori székhelye; Szent Jakab templom a Thurzó kápolnával, régi városháza, minorita templom) - Bártfa (a Főtér sgraffitós házai, Szt. Egyed templom, régi városháza, stb.) – Ólubló (a vár, ahol Benyovszky Móric is raboskodott) – szállás a Dunajec hegyi patak mellett, Vöröskolostor környékén.

3. nap: Tutajozás a Dunajec vadregényes sziklái között (kb. 10 EUR/fő) – Nedec (Niedzica, a hajdani magyar határvár, amelyhez számos legenda fűződik) – Ószandec (Stary Sacz, magyar zarándokhely, klarisszák kolostora, IV. Béla lányának, Szent Kingának nyughelye) – szállás Krakkóban.

4. nap: Krakkó (autóbuszos városnézés: Posztócsarnok, Mária templom, Fő tér, Wawel, stb.) - Tarnów (Bem József sírja, stb.) – Zakopane (siklóvasúttal fel a Gubalowkára, ahonnan felejthetetlen kilátás nyílik a Magas-Tátra északi vonulataira, kis szabadidő a sétáló utcában) – Kisárva - Podbiel (rövid séta a régi tót házak között) – Bölényfalva (Zuberec, rövid ismerkedés a skanzen hangulatú tót faluval) – Árva vára (kívülről megtekintjük a sziklaszirten magasodó épen maradt várat, melyet a Balassák ősei kezdtek építeni) – Besztercebánya – Budapest. Érkezés az esti órákban. Árva vára

Dunajec - tutajozás

Vörös kolostor

4 NAP / 3 ÉJSZAKA Indulási idõpont: augusztus 26.

Ár: 59 990 Ft/fő

Félpanziós felár: 14 990 Ft/fő Egyágyas felár: 16 990 Ft/fő

Utazás: légkondicionált autóbusszal Találkozó: az indulás napján reggel 06.30 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán.

További felszállási lehetõségek: M3 hatvani- egri, miskolci lehajtó benzinkútjainál. Figyelem az oda- és visszaút nem egyezik meg, ezt kérjük vegyék figyelembe!

Szállás: faluturizmus keretein belül és szállodában Ellátás: reggeli, igény esetén félpanzió Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamokat érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Rozsnyó: túlnyomórészt magyarlakta település. A község nevezetessége a tõle északra emelkedõ hegytetõt koronázó vár.

Zakopane

Vöröskolostor: (Cerveny Klastor) Alsólehnic település része, mely az Eperjesi kerület Késmárki járásában, Ólublótól északnyugatra, a szlovák-lengyel határon, a Dunajec jobb partján található.

Krakkó: a lengyel királyok egykori fõvárosa a Kárpátok vonulatainak északi elõterében, a Visztula völgyében fekszik. Az épen maradt mûemlék óváros, történelmi hangulatával, építészeti szépségével és harmóniájával, múzeumi kincseivel, magyar emlékeivel és pezsgõ szellemi életével elkápráztatja az idelátogatókat.

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza! (Erre kb. 30 PLN és 35 EUR szükséges)

www.karpateuropa.hu

Felvidék - Dél-Lengyelország

TÖRTÉNELMI MAGYAR VÁRAK ÉS VÁROSOK

R

Felvidék - Dél-Lengyelország

PA

PÁ

Ó

KÁ

22

T EUR

Kassa

Wadowice

Felvidék - Dél-Lengyelország

Újdon

KASSAI ÕRJÁRAT A nagyságos vezérlő fejedelem halálának 282., újratemetésének 111. évfordulója alkalmából Magyarország Kassai Főkonzulátusa, a Rákóczi Szövetség és a Csemadok Területi Választmánya ünnepélyes megemlékezést tart Kassán. Az eseménysorozat csúcspontja, – kapcsolódva mind az október 23-i nemzeti ünnephez, mind az újratemetés október 29-i évfordulójához – októberben lesz: megemlékezünk II. Rákóczi Ferenc fejedelem kassai síremlékénél, a dómban, felkeressük a Rákóczi emlékeket Kassán.

Az egész napos programra a Kárpáteurópa Utazási Iroda hagyományteremtési céllal vonatos zarándoklatot szervez, melynek kocsijait a MÁV-START Zrt. Rákóczi Expressz elnevezésű, menetrend szerinti vonathoz kapcsolják. A szerelvényt a MÁV II. Rákóczi Ferenc képmásával díszített mozdonya húzza. A mozdony az utazás reggelén induláskor, majd este az érkezéskor megtekinthető és lefényképezhető a Keleti pályaudvaron.

Akik a fakultatív programon nem vesznek részt, azoknak szabadidõ Kassán.

II. Rákóczi Ferenc

Programok: - a zarándokokkal együtt megkoszorúzzuk a Szent Erzsébet székesegyházban II. Rákóczi Ferenc nyughelyét, - városnézés során a fõtér jeles épületeit tekintjük meg (Orbány-torony, Szent Mihály-kápolna, zenélõ szökõkút harangjátékkal, Állami Színház, Premontrei templom, Bethlen Gábor fejedelem lakodalmának helyszíne, stb.) kívülrõl.

SZENT II. JÁNOS PÁL PÁPA NYOMÁBAN Szent II. János Pál pápa, született Karol Józef Wojtyła (Wadowice, 1920. május 18. – Róma, 2005. április 2.) a római katolikus egyház feje 1978-tól haláláig. II. János Pált 1978. október 16-án választották pápává. Október 22-én, szabad ég alatt, a Szent Péterbazilika előtti téren mutatta be székfoglaló szentmiséjét, melyen 117 bíborossal karöltve és mintegy negyedmillió emberrel imádkozott együtt. 264. volt az egyházfők sorában, 455 év óta az első nem olasz, és az összes addigi pápa között a legelső szláv.

Erkölcsi tanításában konzervativizmus, valamint az emberi élet és méltóság melletti kiállás jellemezte. Szorgalmazta a keresztény gyökerek megemlítését az Európai Unió alkotmányában. A béke híve volt, többször felemelte szavát a háborúk ellen. Több mint 100 utazást tett külföldre, a világsajtó hamar elkeresztelte „utazó pápá”-nak. 1338 embert avatott boldoggá és 482-t szentté. II. János Pál kétségtelenül a történelem eddigi legközkedveltebb pápája, ugyanakkor a legismertebb lengyel a világon. Ronald Reagen és Gorbacsov mellett talán ő tett a legtöbbet a kommunizmus bukásáért.

Máig fennmaradt a híres mondat „Ne féljetek!”

1. nap: Budapest 2-es út – Besztercebánya – Jordanów – Wadowice (Innen indult életútjára Szent II. János Pál pápa. A bazilika megtekintése) - Kalwaria Zebrzydowska (Lengyelország 2. legnagyobb kegyhelye, ami 1999 óta a Világörökség része.

Ismerkedés az Európa „Jeruzsáleme”-ként emlegetett várossal, kegyhellyel: műemlékés tájépítészeti együttes, zarándokközpont, bazilika, ferences kolostor. Lehetőség lesz egy kis elmélkedésre is a szabadidő alatt.) – Mogilany – szállás Krakkóban.

2. nap: Olkusz – Dabrowa Górnicza – Czestochowa (Jasna Góra kolostortemplom, kincstár, arzenál megtekintése. Itt őrzik a csodatévő Fekete Madonna ikont, mely Európa egyik legismertebb Mária ábrázolása, a katolicizmus és a függetlenség szimbóluma. A “Fényes hegy” zarándokhelyeinek felkeresése.) – Krakkó (esti városnézés) – szállás Krakkóban.

- Rodostói ház: Rákóczi-emlékhely, annak a háznak az utánzata, ahol a fejedelem 1720 és 1735 között számûzetésben élt, és halt meg. A Hóhérbástya udvarán álló kétemeletes épület, amelyet 1991-ben nyitottak meg a nagyközönség számára.

- a kassai aranykincs a Kelet-Szlovákiai Múzeumban (a kincs egyes feltételezések szerint a Rákóczi szabadságharc aranykészlete volt), - megemlékezés Márai Sándor szobránál és a lakóházán lévõ emléktáblájánál, A közös városnézés és a programokon való részvétel után szabadidõ a belvárosban, majd egyéni séta a pályaudvarra és hazautazás.

Hazainduláshoz a találkozó a kassai pályaudvaron 17:30 órakor!

3. nap: Krakkó (Wawel, Piactér a Posztócsarnokkal és a Mária-templommal, Szent Anna-templom, Jagello Egyetem, Ferences-templom, Érseki palota. Délután az Irgalmasság-bazilika meglátogatása, ahol természetesen a különleges, mozaikokkal díszített magyar Szentek Közössége kápolnát sem hagyjuk ki. Majd látogatást teszünk a „Ne Féljetek” Zarándokközpont, Szent II. János Pál Pápa Szentélyében, ahol megtekinthetjük a wieliczkai sóból épített Szent Kinga kápolnát, valamint azt a kápolnát, ahol a szentéletű pápa első, eredeti síremlékét őrzik. A Bazilikában található Szent II. János Pál pápa két legjobb barátjának, Nagy Szaniszló püspöknek és Deskur András püspöknek is a sírja.)

4. nap: Wieliczka (Az UNESCO világörökségi listáján szereplő wieliczkai sóbánya megtekintése.) – Rabka Zdrój – Nowy Targ - Zakopane (a híres Fatimai Szűz tiszteletére szentelt templom megtekintése) – 2-es út – Budapest. Érkezés a késő esti órákban.

Indulás Kassáról 18:02 órakor, érkezés Miskolcra 19:29 órakor, érkezés Budapestre 21:30 órakor (menetrend függvényében).

1 NAP

4 NAP / 3 ÉJSZAKA Indulási idõpont: október 20.

Indulási idõpont: október 29.

Ár: 10 990 Ft/fő

ság!

Ár: 55 990 Ft/fő Programok: 8 990 Ft/fő

Indulás: Budapestrõl, a Keleti Pályaudvarról 6:30 órakor, felszállási lehetõség Miskolcon 8:27 órakor.

Utazás: menetrend szerinti vonattal, a szerelvényt Magyarországon a MÁV II. Rákóczi Ferenc képmásával díszített mozdonya húzza

Félpanziós felár: 12 990 Ft/fő Egyágyas felár: 14 990 Ft/fő

Utazás: légkondicionált autóbusszal Találkozó: az indulás napján reggel 06.00 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött).

Szállás: középkategóriájú hotelben Ellátás: reggeli, igény esetén félpanzió

Találkozó: az indulás napján reggel 06.00 órakor Budapesten, a Keleti pályaudvaron.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamokat érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamokat érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Az ár tartalmazza: utazás, idegenvezetés. Az ár a fakultatív programokhoz szükséges belépõket nem tartalmazza, erre 8990 HUF/fõ szükséges, melyet a részvételi díjjal egyidejûleg kell befizetni.

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza!

(A belépõkre kb. 150 PLN szükséges.)

www.karpateuropa.hu

PA

Ó

PÁ

R

Pozsonyi csata

KÁ

Ausztria

23

T EUR

Indulás: Budapest – M1 – 85-ös út – Sopron. Innen indulunk felfedezni azt, amit méltatlanul elfeledtünk és mindmáig hiányzik sokunk történelmi ismereteiből.

A következő állomásunk a Barnahegy (Braunsberg), Hainburg mellett, ahol elénk tárulnak a pozsonyi csata helyszínei, melyek nevükben őrzik az egykori véres eseményeket: Jaj, Kis-jaj, Nagy-jaj, Végső-jaj, Záró-jaj. Innen látható Hundsheim vára is, azaz „a kutyák vára”, amely egyes források szerint a Hunok vára volt.

Délután: megnézzük Bad Deutsch Altenburgban Árpád vezér feltételezett sírját, mely hűen megfelel Anonymus leírásának. E szerint Árpád sírja mellé építették az 1028-ban alapított Szent István Székesegyházat. Itt láthatjuk a Szent Koronát és Magyarország címerét ábrázoló festményt, amely az egyik legrégebbi magyar vonatkozású képzőművészeti alkotás. Ezt követően megérkezünk a pogány kapuhoz, az egykori Hun Birodalom nyugati határához, ahol a diadalívszerű építményt vámkapunak is használták. Ha időnk engedi megnézünk Petronellben, a Pogány kapu szomszédságában, olyan római kori feltárásokat, mint a gladiátor iskola vagy az amfiteátrum.

Este: Egész napos történelmi programunk végeztével Hegyeshalom - Győr útvonalon érkezünk Budapestre a késő esti órákban.

LÁTOGATÁS A POZSONYI CSATA HELYSZÍNÉN

1 NAP Indulási idõpont: június 10.

Ár: 14 990 Ft/fő A pozsonyi csata 907. július 4. és 7. közé tehető időben zajlott Pozsony alatt, a mai Ausztria területén. A kora középkor egyik legjelentősebb ütközetéről van szó.

A honfoglalás után a magyar fennhatóság területe nyugat felé megközelítette az Enns folyó vidékét, ezért akart a Keleti Frank Királyság döntő csapást mérni a magyarokra, hogy megsemmisítse vagy jelentősen visszaszorítsa őket a korábbi frank területekről, a Morva Birodalom és Pannónia területéről. A csata a keleti frank sereg megsemmisítő vereségével végződött, a magyarok újabb területeket nyertek az Enns folyóig, mely 955-ig a magyar mezsgye határa lett. A honfoglalás e sorsdöntő csatával fejeződött be, egyben ez volt az első honvédő háború.

Utazás: légkondicionált autóbusszal Találkozó: az indulás napján reggel 05.30 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: Tatabánya - M1 lehajtó McD park., Gyõr - vasútállomás, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamot érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Az ár tartalmazza: utazás, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza! (A belépõkre kb. 20 EUR szükséges.)

ATLASZ

UTASBIZTOSÍTÁSOK

BIZTONSÁGBAN A VILÁGBAN

Segítségnyújtási szolgáltatásokkal bővített betegség-, baleset- és poggyászbiztosítás külföldre utazóknak

ATLASZ

ASSISTANCE CARD

Ausztria - Õrvidék - Várvidék

Délelőtt: A soproni határ után Kismartonba (Eisenstadt) megyünk, az elcsatolt Őrvidéknek, Várvidéknek (Burgenland) a mai tartományi fővárosába. Itt megtekintjük a Pogány templomot, Josef Haydn mauzóleumát, utolsó nyughelyét, majd az Eszterházy kastélyt. Innen utunk a Fertő tó északi partján található Boldogasszonyra (Frauenkirchen) vezet. Megtekintjük az elszakított Őrvidék egyedüli székesegyházát, ahol a valamikori magyar jelek mai napig láthatóak. Ezután Köpcsénybe (Kittsee) kirándulunk, ahol elhaladunk a boldoggá avatott Batthyány Strattmann László szemorvos egykori háza mellett, melyet a szembetegek igényeinek megfelelően épített át.

R

PA

PÁ

Csehország

Ó

KÁ

24

T EUR

Ceské Budejovice

ARANY PRÁGA

SÖRÖZÉS DÉL-CSEHORSZÁGBAN

(Prága, Karlovy Vary, Telc)

(Sörfõzdék, kastélyok és mûemlékvárosok)

Csehország-Bohémia, mint Cseh Királyság, a Német-Római Birodalom, majd a Habsburg Birodalom része, a későbbi Csehszlovákia és most a Cseh Köztársaság. Egy ország, mely nemcsak földrajzilag áll közel hozzánk, magyarokhoz, de számtalan kötődés, történelmi párhuzam kapcsolja össze a két nemzetet. Ennek a gyönyörű országnak a középkori hangulatú városaiba, a sör hazájába hívjuk Önöket.

Jindrichuv Hradec

Csehország

Prága

1. nap: Budapest – M1 – Rajka (határállomás) – Pozsony – Brünn/Brno – Prága (Vencel tér, óvárosi főtér, Tyn templom, óvárosháza az Orloj órajátékával, Egon Ervin Kisch reneszánsz szülőháza, zsidó negyed, Párizsi utca, zsinagóga, zsidó temető, Károly híd, stb.) – szállás Prágában.

2. nap: Prága (közös séta: Kisoldal, Hradzsin, Lorettoi kápolna, Szt. Vitus székesegyház, ahol többek között Nepomuki Szt. János és Báthori Zsigmond erdélyi fejedelem nyugszik, a Kolozsvári testvérek Szt. György szobra, amely a legrégebbi magyar szobor, Arany utcácska, a kaputorony, ahol Mátyás király raboskodott) – szállás Prágában.

3. nap: Prága – kirándulás Karlsbad/Karlovy Varyban, a világszerte ismert cseh fürdővárosban – délután indulás vissza Prágába, majd esti séta az arany város ódon hangulatú központjában, szabadidő vagy fakultatív sörözés a belvárosban - szállás Prágában.

Karlovy Vary

4. nap: Prága – Jihlava – Telc (óvárosa a cseh reneszánsz ékszere, az UNESCO Világörökség része) – Brünn – Pozsony – Rajka (határállomás) – M1 – Budapest. Érkezés az esti órákban.

1. nap: Budapest – M1 – Hegyeshalom (határállomás) – Bécs – Linz – Freistadt – Csehország: Cesky Krumlov (UNESCO Világörökség része, reneszánsz mûemlék város, várkastély, 17. századi színház, majd látogatás az Eggenberg sörgyárban, sörkóstoló) - szállás Ceské Budejovicében.

2. nap: Ceské Budejovice (Budweis, városnézés, többek között a talpasházakkal körülvett középkori hangulatú fõtéren, látogatás a Budvar sörgyárban, sörkóstoló, majd fakultatív sörözés a középkori Masne Kramy sörözõben, ahol a várost világhírûvé tévõ Budvar sört csapolják) – szállás Ceské Budejovicében.

3. nap: Trebon (Bohemia Regent cseh sörgyár látogatása, majd rövid séta a kisváros halastavai között) – Jindrichuv Hradec (ódon hangulatú városka, ahol II. Rákóczi Ferenc gyermekeskedett) – Ausztria: Stockerau – Bécs – Hegyeshalom (határállomás) – M1 – Budapest. Érkezés a késõ esti órákban.

4 NAP / 3 ÉJSZAKA

3 NAP / 2 ÉJSZAKA

Indulási idõpontok: március 17., augusztus 25.

Indulási idõpont: június 24.

Ár: 49 990 Ft/fő

Ár: 40 990 Ft/fő Egyágyas felár:

Egyágyas felár: 12 990 Ft/fő Félpanziós felár: 10 990 Ft/fő

12 990 Ft/fő Félpanziós felár: 10 990 Ft/fő

Utazás: légkondicionált autóbusszal.

Utazás: légkondicionált autóbusszal.

Találkozó: az indulás napján reggel 06.30 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött). Indulás bepakolás után azonnal.

További felszállási lehetõségek: Tatabánya: M1 lehajtó-McD.parkoló, Gyõr: vasútállomás, Mosonmagyaróvár: mosoni pihenõ, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: Prágában, középkategóriájú szállodában.

Találkozó: az indulás napján reggel 06.30 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött). Indulás bepakolás után azonnal.

További felszállási lehetõségek: Tatabánya: M1 lehajtó-McD.parkoló, Gyõr: vasútállomás, Mosonmagyaróvár: mosoni pihenõ, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: Ceské Budejovicében középkategóriájú szállodában vagy panzióban.

Ellátás: reggeli a szálláson.

Ellátás: reggeli a szállodában.

Prága: az Arany Prága, a száztornyú városok anyja, meg még számtalan dicsérõ jelzõvel büszkélkedõ város, ám talán egyik se fejezi ki valójában szépségét. Prágát látni kell, és aki egyszer látta, örökké szerelmese lesz ennek a csodás, pazar gazdagságú városnak.

Ceské Budejovice: az egyedi hangulatú, számtalan halastóval körülvett város Dél-Csehország központja. II. Premysl Ottokár alapította a Moldva és a Malse folyó összefolyásánál. Hatalmas fõtere, lábasházai attraktív turisztikai célponttá teszik, ám világhírûvé elsõsorban az itt készülõ BUDWEISER sörtõl vált.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamokat érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza! (Erre kb.

800 CZK szükséges.)

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamokat érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, idegenvezetés. Az ár a belépõket és sörgyárátogatásokat nem tartalmazza! (Erre kb. 1000 CZK szükséges.)

www.karpateuropa.hu

R

Prága

PA

PÁ

Ó

KÁ

Szlovákia-Csehország-Ausztria

T EUR

25

Bécs

Advent

am ogr r p jult Megú

!

POZSONY-PRÁGA-BÉCS (Adventi látogatás szomszédainknál) 1. nap: Budapest – Tatabánya – Győr – Rajka (határállomás) – Pozsony (megtekintjük a négytornyú pozsonyi várat, majd séta a hangulatos óvárosban; vár, Szt. Erzsébet szobra, Szt. Márton dóm, ahol Habsburgházi magyar királyokat koronáztak, egyetemi könyvtár, Prímás palota, Óvárosháza, Roland kút, Mihály kapu, Grassalkovich palota, Magyar Királyi Kamara, ahol a reformkori országgyűléseket tartották, stb). Szállás Pozsony környékén.

Bécs

2. nap: Pozsony – Prága (délelőtti városnézés: Vencel tér; óvárosi főtér; adventi vásár; Tyn templom; óvárosháza az Orloj órajátékával; Egon Erwin Kisch reneszánsz szülőháza; Károly híd, Kisoldal; Hradzsin; Lorettoi kápolna; Szt. Vitus székesegyház, ahol többek között Nepomuki Szt. János és Báthori Zsigmond erdélyi fejedelem nyugszik; a Kolozsvári testvérek Szt. György szobra, amely a legrégebbi magyar Pozsony

szobor; Arany utcácska; a kaputorony, ahol Mátyás király raboskodott).

Prágában.

Prága

Szállás

3. nap: Prága – Bécs (városnézés az osztrák fővárosban: adventi séta a karácsony varázslatos hangulatát idéző, fahéj és forralt bor illatú vásárokban, parlament, városháza, Szent István Dóm, Hofburg: a császári család téli rezidenciája, Kapucinus kripta: az osztrák és magyar királyok temetője, itt nyugszik többek között Mária Terézia, II. József és I. Ferenc József is, Kärntner Strasse: a város legelegánsabb sétálóutcája, mely az Operaháztól vezet a Szt. István székesegyházig) – Schönbrunni kastély – Hegyeshalom (határállomás) – Győr – Tatabánya – Budapest. Érkezés a késő esti órákban.

3 NAP / 2 ÉJSZAKA Indulási idõpont: december 02.

Ár: 44 990 Ft/fő

Egyágyas felár: 17 990 Ft/fő Félpanziós felár: 9 990 Ft/fő

Utazás: légkondicionált autóbusszal.

Találkozó: az indulás napján reggel 06.30 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött). Indulás bepakolás után azonnal.

További felszállási lehetõségek: Tatabánya: M1 lehajtó-McD.parkoló, Gyõr: vasútállomás, Mosonmagyaróvár: mosoni pihenõ, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: középkategóriájú szállodában vagy panzióban.

Ellátás: reggeli a szálláson.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamokat érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza! (Erre kb.

20 EUR és 250 CZK szükséges.)

www.karpateuropa.hu

R

Horvátország

PA

PÁ

Ó

KÁ

26

T EUR

Novi Vinodolski

Adria- Horvátország

Adria

ADRIA ÉS A MAGYAR EMLÉKEK (Horvát körutazás) 1. nap: Budapest - M7 - Siófok - Nagykanizsa Letenye (határ) - Csáktornya/Cakovec (séta a hangulatos belvárosban, Zrínyi-vár) - Varasd /Varazdin (városháza, Szt. Miklós templom, kapucinusok kolostora kívülrõl, templomában Szent László királyunk képe, Cilleiek, majd Erdõdyek gótikus vára) Zágráb - Károlyváros/Karlovac - Fiume/Rijeka - szállás Novi Vinodolski környékén.

Abbázia/Opatija

2. nap: Fiume/Rijeka (Korzó, városkapu, óváros, városháza, római kapu, dóm, volt kormányzósági palota, stb.) - Abbázia/Opatija (monarchia korabeli villák, szállodák a pálmafás tengerparti sétányon) Lovran (séta a középkori városmagban) Crikvenica - szállás Novi Vinodolski környékén.

3. nap: Fakultatív hajókirándulás vagy jó idõ esetén fürdõzés, napozás a tengerparton - szállás Novi Vinodolski környékén.

4. nap: Zengg/Senj (Jurisics Miklós szülõvárosa a török ellen védõ várvonal tengerparti vége volt ez a város, Frangepánok XIII. századi kastélya, püspöki székesegyház stb.) - Stari Vinodol (séta az óvárosban, szabadidõ) - szállás Novi Vinodolski környékén.

5. nap: Novi Vinodolski - Zengg - Dinári-hegység Plitvicei-tavak (a Világörökség részeként Európaszerte ismert 16 tóból álló nemzeti park világhírû tavainak és vízeséseinek megtekintése, séta a különleges természeti szépségû ösvényeken és fahídakon) - Karlovac - Zágráb - Budapest. Érkezés a késõ esti órákban.

5 NAP / 4 ÉJSZAKA

Fiume/Rijeka

Indulási idõpont: szeptember 06.

Ár: 59 990 Ft/fő

Egyágyas felár: 18 990 Ft/fő Félpanziós felár: 15 990 Ft/fő

Utazás: légkondicionált autóbusszal Találkozó: az indulás napján reggel 05.30 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán ( Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: Szfehérvár: M7, 59 km-nél Shell kút, Siófok: M7, 94 km-nél AGIP-kút, Nagykanizsa - TESCO parkoló, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: Novi Vinodolskiban vagy környékén középkategóriájú hotel, kétágyas, zuhanyzós szobáiban.

Ellátás: reggeli büféjelleggel, igény esetén vacsora menüválasztékkal.

Novi Vinodolski: Fiume és Zengg között a tengerparton és a domboldalon épült városka, központjában hangulatos középkori utcákkal, éttermekkel, bárokkal, halászkikötõvel. A szálloda a város üdülõövezetében található.

Figyelem: A körutazáson magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy új típusú (kártya formátumú) személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, idegenvezetés. Az ár a belépõket és a fakultatív hajókirándulás árát nem tartalmazza, ezekre kb. 5060 EUR szükséges.

www.karpateuropa.hu

PA

Ó

PÁ

R

Kotori-öböl

KÁ

Montenegró-Albánia-Horvátország-Szerbia

T EUR

27

Montenegró

Balkán - félsziget

MONTENEGRÓ-ALBÁNIA- HORVÁTORSZÁG-SZERBIA (Dinári-hegységtõl Albániáig és az Adria) Balkán-félsziget. Sokat hallunk róla, mégis ismeretlen, ugyanakkor titokzatosan vonzó vidéke ez kontinensünknek. Tagoltsága, mozaikossága nemcsak a sokszor emlegetett nemzetiségi konfliktusokat, hanem bámulatos változatosságot is jelent, mind a kulturális látványosságokat, mind a természeti értékeket tekintve. Négy országból kapunk kostolót, járunk katolikus, ortodox és muszlim vidékeken, síkvidéken és hegyek között, csobbanunk kristálytiszta tavakban és a tengerben - a ma már méltán népszerű montenegrói riviérán.

Dubrovnik

1. nap: Budapest – M5 – Szeged – Röszke (határállomás) – Szabadka – Újvidék – Pétervárad – Belgrád (városnézés, a nándorfehérvári várban a Száva-torkolatnál, Kalemegdán-park, belváros, sétálóutca, stb.) – Pancsova – folyamatos utazás a buszon Montenegróba.

2. nap: Reggel érkezés Sutomoréba, a tengerpartra, szállás elfoglalása, szabadidõ (pihenés, strandolás, stb.). Szállás Sutomoréban középkategóriájú panzióban.

3. nap: Sutomore – Kotor – Cetinje – Lovcen. Reggeli után Kotor városának és a fantasztikus Kotoriöbölnek megtekintése (a Világörökség része), pihenés, fürdõzés, napozás a tengerparton vagy fakultatív hajókázás a Kék barlanghoz (kb. 15-20 EUR/fõ) – szállás Sutomoréban.

4. nap: Sutomore – Albánia. Reggeli után indulás – Shkoder – Tirana – Berat (Ezer ablak városa: UNESCO Világörökségének része) – Elbasan (óváros, királymecset, Szûz Mária templom, török fürdõ, stb.)

– Tirana (séta a városban: Szkander-bég tér, Et’hem Bey mecset, óratorony, stb.) – szállás Sutomoréban.

5. nap: Budva – Dubrovnik városnézés. Reggeli után indulás Dubrovnikba (városnézés: Revelin erõd, Orlando oszlopa, Ferences templom stb.) – szállás Sutomoréban.

6. nap: Reggeli után indulás Székelykevére – Podgorica – Moljkovac – Nova Varos (rövid pihenõ) – Zlatibor – Ub útvonalon – vacsora, szállás Székelykeve.

7. nap: Székelykeve – Belgrád – Pétervárad (a XVIII. századi magyar várépítészet legnagyobb erõdítményrendszere a Duna jobb partján) – Újvidék (séta a Vajdaság fõvárosában, városháza, neogót katolikus templom, görögkeleti székesegyház és a püspöki palota kívülrõl) – Szabadka (szecessziós városháza, Kosztolányi Dezsõ gimnáziuma, római katolikus székesegyház, színház, stb.) – Röszke (határállomás) – M5 – Budapest. Érkezés az esti órákban.

Albánia - Berat

7 NAP / 6 ÉJSZAKA Indulási idõpont: augusztus 11.

Ár: 94 990 Ft/fő Egyágyas felár: 29 990 Ft/fő Félpanziós felár (4 alk.): 24 990 Ft/fő Utazás: légkondicionált autóbusszal.

Találkozó: az indulás napján reggel 06.00 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: Kecskemét-Auchan parkoló, Szeged-Volán Pu. (Mars tér), illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: Sutomoréban középkategóriájú panzióban, apartmanokban, illetve Székelykevén a faluturizmus keretein belül magánházaknál.

Ellátás: Székelykevén félpanzió, Sutomoréban reggeli, igény esetén félpanzió.

Székelykeve: A Bánát déli részén, Belgrádtól keletre, az Al-Duna közelében az Ezeréves határnál fekvõ magyar falu, melyet a Bukovinából idetelepített székelyek alapítottak 1878-ban. A nevében a honfoglalást idézõ település egyben a legdélebbi magyar település Európában.

Sutomore: Sutomore 1200 m hosszú kavicsos partjával, sétányával az egyik legkedveltebb nyaralóhely. A Rumije-hegység védelmében elterülõ, citrus és oliva ligetek övezte üdülõhely Budvától 30 km-re fekszik.

Figyelem: Magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy új típusú (kártya formátumú) személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, idegenvezetés. Az ár a belépõket és a fakultativ programok árát nem tartalmazza! (Erre kb. 45 EUR szükséges.)

www.karpateuropa.hu

R

Olaszország

PA

PÁ

Ó

KÁ

28

T EUR

Észak-Olaszország - Szlovénia

Velence

Garda-tó

ÉSZAK-OLASZ KISKÖRÚT

(Velence - Trieszt - Verona - Padova - Garda-tó) Padova - Szent Antal bazilika

Olaszországban mindenki rátalálhat a számára legkedvesebb helyekre, ahol igazán kikapcsolódhat, Európa legértékesebb múzeumaiban gyönyörködhet, a legszebb vidékeken kirándulhat, romantikus óvárosokban sétálhat, élvezheti a legsajátosabb gasztronómiát és csodás tengerpartokon napozhat. ÉszakOlaszország e tekintetben mindenki kedvében jár! Észak-Itália számos híres városában (Velence, Verona, Padova, Trieszt...) hódolhatunk a kultúrának, pihenhetünk a szép tengerparton vagy életreszóló élményként gyönyörű kirándulásokat is tehetünk a környező Garda tónál.

Verona

1. nap: Budapest - M7 - Siófok - Nagykanizsa - Letenye (határ) - Maribor Ljubljana - Trieszt, (Miramare-kastély megtekintése; lehetõség esetén belülrõl, belépõ 6 EUR/fõ) - szállás Levada di Piave környékén.

2. nap: Jesolo - Punta Sabbioni (hajóval kb. 50 perces panoráma hajózás táj és városismertetõvel, kb. 20 EUR/fõ) - Velence - (városnézõ séta, majd szabadprogram) - Murano (hajóval a szigetre, ahol üveggyártó manufaktúrát keres fel a csoport (bemutató, vásárlási lehetõség) - Buranóba (hajóval a csipke szigetére, szabadprogram, a Murano-Burano szigettúra ára kb. 15 EUR/fõ) - visszahajózás Punta Sabbioniba - szállás Levada di Piave környékén.

3. nap: Jesolo - Padova (Prato di Valle tér, Szent Antal bazilika, stb.) - Verona (Aréna, Piazza di Erbe, Piazza dei Signori, Scala sírok, Júlia háza, stb.) - Gardató (Sirmione félsziget szabadprogrammal vagy fakultatív motorcsónak túrával, kb.

10-12 EUR/fõ) - szállás Levada di Piave környékén.

5 NAP / 4 ÉJSZAKA

4. nap: Jesolo - szabadidõ: pihenés a tengerparton, fürdõzés.

Indulási idõpont: augusztus 26.

Ár: 67 990 Ft/fő

Egyágyas felár: 20 990 Ft/fő Félpanziós felár:15 990 Ft/fő

5. nap: Jesolo - Ljubljana, Szlovénia (Kongresszusi tér, Preseren tér, Ferences templom - Tromostovje (Hármas-híd) - Sárkányos-híd, Városháza) - Letenye (határ) - Nagykanizsa - Siófok - M7 - Budapest. Érkezés a késõ esti órákban.

Utazás: légkondicionált autóbusszal Találkozó: az indulás napján reggel 05.30 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött).

További felszállási lehetõségek: Szfehérvár: M7 59 km-nél Shell kút, Siófok: M7 94 km-nél AGIP-kút, Nagykanizsa - TESCO parkoló, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: középkategóriájú szállodában Ellátás: reggeli, igény estén félpanzió.

Levada di Piave: Észak-Adria üdülõhelye Jesolótól kb. 30 km-re. Kiváló kiindulópontja az érdekes, izgalmas kirándulásoknak.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamokat érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, idegenvezetés. Az ár a belépõket, hajózást nem tartalmazza. Ezekre kb. 55 EUR szükséges.

www.karpateuropa.hu

Ljubljana

R

PA

PÁ

Ó

KÁ

Szlovénia-Olaszország-Ausztria-Németország

T EUR

29

Berchtesgaden - Sasfészek

Fogliano

A foglianoi osztrák-magyar katonai temetõben – amit 2014 õszén Ferenc pápa is meglátogatott – 14 550 elsõ világháborús hõsi halottat temettek el. A szépen gondozott sírkert azonosíthatóan magyar nevû hõseinek fejfáját nemzeti színû szalagok díszítik.

am ogr r p t ju l Megú

!

Emlékutak

EMLÉKÚT AZ ISONZÓ MENTÉN, DOBERDÓNÁL (Az I. világháború katonai emlékei)

1. nap: Ptuj - Trieszt - Nova Gorica Találkozás a kora reggeli órákban Budapesten. Indulás után utazás rövid pihenõkkel Szlovéniába. Ptujban megtekintjük a városka fölé magasodó bájos várat. Továbbhaladva dél felé elérjük a tengert: Trieszt mellett, Olaszországban megtekintjük a méltán híres, csodálatos Miramare-kastélyt. Szállás és vacsora Szlovéniában, Nova Gorica mellett. (650 km) 2. nap: Görz - Doberdo-fennsík - St. Michele-hegy - Visinte - Redipuglia Fogliano - Monte sei Busi Reggeli után Gorizia-Görz-Gorica városának olasz oldalára utazunk: megtekintjük az õsi várat, ahonnan a Habsburg család õsanyai ágon elindult, majd felkeressük a város roppant színvonalas elsõ világháborús múzeumát. A várost elhagyva elérjük a Doberdo-fennsíkot: a St. Michele-hegyen múzeum, majd séta a magyar kavernák és lövészárkok világában. Tiszteletünket tesszük Visinte-én a magyar kápolnánál. Redipugliában az olasz katonai temetõt és monumentális hõsi emlékmûvet keressük fel, majd Foglianóban az osztrák–magyar katonai temetõt. Felmegyünk a Doberdó-fennsík sziklái közé, hogy a Monte sei Busi-in kavernákhoz, az egykori frontvonal védelmi állásaihoz jussunk. Vacsora és szállás Nova Gorica mellett.

3. nap: Kobarid - Kluze erõd - Herman erõd - Log Pod Magnartom Reggeli után északnak indulunk az Isonzo/Soca festõi felsõ folyásához.

Kobarid/Caporetto: felkeressük a múzeumot és az olasz osszáriumot, majd továbbutazunk két jellegzetes és látványos világháborús hadászati bázishoz, a Kluze erõdhöz és az onnan 20 perces erdei sétával elérhetõ Herman erõdhöz.

Az erõdök megtekintése után Log pod Mangartomba utazunk: kis kiállítás az Alpok alatti alagútban közlekedõ, egykoron háborús feladatokat ellátó kisvonatról és egy osztrák–magyar katonai temetõ. Vacsora és szállás Nova Gorica mellett.

4. nap: Postojna - Celje - Budapest Napunk elsõ programjaként meglátogatjuk Szlovénia egyik leghíresebb látványosságát, a postojnai barlangot. Hazaútban felkeressük Celjét: bejárjuk a Cilleiek õsi várát, csodás kilátással a Száva felsõ folyására, s azt övezõ hegyekre. Érkezés Budapestre a késõ esti órákban.

4 NAP / 3 ÉJSZAKA

TÖRTÉNELMI DETEKTÍVTÚRA ADOLF HITLER NYOMÁBAN Olyan híres emberek nyomába eredünk, akik alakították a világ sorsát, gazdagították, esetenként rombolták a művészetet és a tudományt. Hitler után Leonardo, Bach, Hrabal, Szent Ferenc és Einstein útját követjük.

1. nap: Budapest – Gyõr – Sankt Pölten – Amstetten - Salzburg (városnézés: Mariaplain templom, Mirabell kastély parkja, Dóm, Mozart szülõháza, Szent Péter templom és temetõ, szabadprogram). Szállás Salzburg környékén.

2. nap: Utazás Bajorországba, látogatás a Berchtesgadenben az alpesi hegyvidéki nyaralóháznál. (A Sasfészek a német diktátor, Adolf Hitler kedvenc tartózkodási helye volt 1938 és 1945 között. Csodálatos természeti környezetben fekszik, jó idõ esetén szinte Salzburgig ellátni, ezért mind a mai napig Hitler Sasfészkének hívják. Az épületeket az amerikai légierõ a háború végén porig bombázta. A Sasfészek sokáig az amerikai katonai hatóságok kezelésében állt. Mára már újjá építették, s egész Berchtesgaden Hitlerbõl él. A kisvárosba érkezõ látgatók száma sokszorosa a városka lakosságának, lépten-nyomon Sasfészek relikviával lalálkozhat a turista.) Sasfészek megtekintése után látogatás a Dokumentációs Centerben. Itt Hitler pártjáról, az NSDAP, a Német Nemzeti Szocialista Munkáspártról szóló kiállítást nézzük meg. Ugyanitt megtekinthetõ az egykori bunkerek jelentõs része. Délután hajókázás Königssee festménybe illõ környezetében. Pihenõ, fakultatív sült és füstölt pisztráng kóstolási lehetõség a tó közepén található szigeten, ahol megtekintjük a St. Bartholomä templomot - séta a Klessheimi kastély körül, ahol Hitler és Horthy többször is találkozott – Weithwörth – Eggelsberg – szállás Braunau környékén.

3. nap: Braunau (városnézés a felsõ-ausztriai kisvárosban, melynek nyugati részén folyik határfolyóként az Inn, elválasztva Ausztriát Bajorországtól. Megtekintjük a Harmadik Birodalom diktátorának, Adolf Hitlernek szülõházát Braunau - Hitler szülõháza - lerombolása esetén annak helyszínét. A két emeletes polgári épület régebben fogyatékos gyermekek otthona volt, jelenleg üresen áll. A neonáci zarándokhellyé válás megakadályozása érdekében az osztrák állam a közelmúltban kisajátította a mûemlékvédelem alatt álló épületet, sorsáról még nincs döntés.) – Mattsee (ide menekítették a II. világháború végén a magyar szentkoronát) – Mauthausen (koncentrációs tábor megtekintése) – Linz – Amstetten – Bécs – M1 – Budapest. Érkezés a késõ esti órákban.

3 NAP / 2 ÉJSZAKA Indulási idõpont: szeptember 09.

Ár: 49 990 Ft/fő Egyágyas felár:

10 990 Ft/fő Félpanziós felár: 10 990 Ft/fő

Indulási idõpont: szeptember 07.

Ár: 65 000 Ft/fő

Egyágyas felár: Félpanziós felár:

9 800 Ft/fő 9 500 Ft/fő

Uttazás: légkondicionált autóbusszal.

Szállás: Nova Gorica mellett **-os szállodában.

Ellátás: reggeli, igény esetén félpanzió.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamokat érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Nova Gorica: A második világháború után alakult ki, miután Gorizia (Görz) városát ketté osztották Olaszország és Jugoszlávia közt. Szlovénia 10. legnagyobb városa.

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, idegenvezetés és hadtörténeti szakmai vezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza (kb. 60 EUR). Ugyancsak nem tartalmazza a baleset- betegség és poggyászbiztosítást (2200 HUF) valamint az útlemondási biztosítást (1,5 %).

Utazás: légkondicionált autóbusszal.

Találkozó: az indulás napján reggel 06.30 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött). Indulás bepakolás után azonnal.

További felszállási lehetõségek: Tatabánya: M1 lehajtó-McDonalds parkoló, Gyõr: vasútállomás, Mosonmagyaróvár: mosoni pihenõ, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: Salzburg és Braunau környékén középkategóriájú panzióban.

Ellátás: reggeli a szálláson, igény esetén félpanzió.

Braunau: kisváros a felsõ-ausztriai Innviertel negyedben. A napóleoni háborúk ideje alatt, 1810 és 1816 között a város és környéke átmenetileg Bajorország része lett, majd 1816-tól ismét államcsere következett, visszakerült Ausztriához.

Berchtesgaden: az Alpok lábánál fekvõ kisváros, nem messze az osztrák-német határtól. A városka felett található az 1835 m magas Kehlstein csúcsa, ahol Hiteler egykori üdülõje, a Sasfészek látható.

Figyelem: A körutazás Európai Uniós tagállamokat érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza! (Erre kb.

55 EUR szükséges)

www.karpateuropa.hu

R

Balti államok, Finnország

PA

PÁ

Ó

KÁ

30

T EUR

B a l t i k u m

Helsinki

BALTIKUMI KÖRUTAZÁS (Észtország, Lettország, Litvánia, Finnország, Lengyelország, Szlovákia) Riga

Középkori városokkal, gyönyörű tájakkal, végtelen erdôségekkel, a Balti-tenger homokos dűnéivel várja a látogatókat a magyarok által még nem igazán ismert vidék. Észtország, Lettország, Litvánia történelmérôl annyit mindenképpen érdemes tudni, hogy megtelepedett errefelé a Német Lovagrend, majd a Hanza városok gazdag kereskedôi virágoztatták fel a Baltikumot. A középkort zivatarosabb évszázadok, a világháborúk, majd a szovjet uralom szomorú évtizedei követték. A három északi ország a függetlenség megszerzése óta hihetetlen fejlôdésen ment keresztül. Tallinn, Riga, Kaunas, Vilnius ôsi városai ismét régi fényükben pompáznak. Utunk utolsó rövid állomása Finnország, mely mindenkit elkápráztat jómódjával.

1. nap: Budapest – Parassapuszta (határállomás) – felvidéki bányavárosok: Selmecbánya (a Leányvár, az Óvár, a Pestiskereszt, séta a középkori műemlék belvárosban), Körmöcbánya (séta a hajdanán ezüst- és aranypénz verésérôl európai hírnévre szert tett városka ódon belvárosában) – Túrócszentmárton – Trsztena – Chyzne (szlováklengyel határ) – Rabka – Brzesko – szállás Tarnów környékén.

2. nap: Rzeszów (pihenő útközben) – Lublin (óváros: a gótikus várkápolna, a városfal a Krakkói kapuval, Szent János székesegyház, stb.) – Bialystok (pihenô útközben) – szállás Augustówban.

10 NAP / 9 ÉJSZAKA

3. nap: Augustów – Suwalki – Balti köztársaságok, Litvánia: Siauliai (Keresztek hegye) - Bauska (Litvánia barokk gyöngyszeme, a Rundale Kastély, melyet Rastelli a szentpétervári Téli Palota tervezője, építője tervezett) – Lettország: szállás Rigában.

Indulási idõpont: augusztus 18.

Ár: 169 990 Ft/fő

Egyágyas felár: 44 990 Ft/fő

Utazás: légkondicionált autóbusszal.

Találkozó: reggel 05.30 órakor a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felôli oldalán (Mercure hotel mögött). Indulás bepakolás után azonnal.

További felszállási lehetõségek: Vác: autóbusz állomás, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyszínen.

Szállás: középkategóriájú szállodákban.

Ellátás: reggeli és vacsora a szállodákban.

Figyelem: a program Európai Uniós tagállamokat érint, magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Krakkó: a lengyel királyok egykori fõvárosa a Kárpátok vonulatainak északi elõterében, a Visztula völgyében fekszik. Az épen maradt mûemlék óváros, történelmi hangulatával, építészeti szépségével és múzeumi kincseivel, magyar emlékeivel és pezsgõ szellemi életével elkápráztatja az idelátogatókat.

Augustów: az ötvenvenezer lakosú városka a Mazuri-tóvidék keleti szegletében az egyik legnépszerûbb tóvidéki üdülõhely. Közelében terül el a tóhátság legmélyebb tava (108 méter), a Hancza-tó. A táj gyönyörû, maga a település azonban látnivalókban nem túl gazdag, viszont innen vezet a legrövidebb út a balti köztársaságok területére.

Riga: a Daugava-folyó tengeri torkolata által két részre osztott, hétszázezer lakosú település Lettország fôvárosa. A középkorban virágzó Hanza város hosszú idôn át a Német Lovagrend kiemelt fontosságú központja volt. Az óváros számos, gyönyörû mûemléke a gazdag történelmi múltra emlékeztet.

Tallinn: a csaknem félmillió fõs város Észtország fôvárosa, és a Baltikum egyik legjelentôsebb kikötôje. A mintegy kétezer éve lakott település óvárosa a középkori építészet csodálatos egységben fennmaradt emléke. A város különleges hangulatát a számos temploma, várbástyája és kapuja, tornyai és ôsi lakóházai, valamint az északi táj komor szépsége adja.

4. nap: Riga (városnézés: séta a Daugava-folyó partján, az Óvár, az Arsenal barokk épületei, a Jakab templom, a dóm és a Lôportorony, stb.) – tovább a Rigai-öböl mentén (jó idô esetén fürdôzés a homokos tengerparton) – Észtország: Parnu (séta és fürdés a Rigai-öböl partján fekvô híres észt fürdôhelyen) – szállás Tallinnban.

5. nap: Tallinn (egész napos városnézés: az Oliveste-templom, a Harju-domb sétány, a Kiek-in-de-Kök bástya 1470-bôl, a Hosszú Hermann bástya, a Linda-domb, Várhegy: Kis Vár, Nagy Vár, dóm, a XIV. századi Konvent palota, az Alsóváros kapubástyái és középkori belvárosa, stb.) – szállás Tallinnban.

6. nap: Egésznapos fakultatív hajókirándulás Finnországba, városnézés Helsinkiben (halpiac a Köztársasági Palotával, evangélikus székesegyház, II. Sándor cár szobra, Finnlandia Palota kívülről, Mannerheim szobor, Sziklatemplom, Sibelius emlékmű, stb.)

– szállás Tallinnban.

Egyéb hasznos tudnivalók: A zsebpénzt euróban érdemes hozni. Ezen kívül célszerû, ha van egy kevés lengyel zloty is nálunk. A nyár a Baltikumban kellemesen meleg, általában sokat és a tenger miatt élesen süt a nap, de nincs kánikula. Az útipoggyászban mindenképpen legyen nyári holmi, napszemüveg, fürdôruha, de meleg pulóver (hiszen az esti tengeren is fogunk hajózni) és esôkabát is.

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, vacsora idegenvezetés. Az ár a belépôket és a hajó díját nem tartalmazza! Erre kb. 90 EUR szükséges, ebbõl kb. 55-60 EUR a hajójegy Finnországba.

www.karpateuropa.hu

Átkelõ hajó

PA

Ó

PÁ

R

Vilnius - óváros

KÁ

Balti államok, Finnország

T EUR

31

Késmárk - Thököly-vár

7. nap: Tallinn – Parnu (Tájmúzeum, rövid fürdés a tengerparton) – Lettország: Rigaiöböl – Césis (Hanza város: Long vár, Új Palota, Szent János templom) – szállás Rigában (ugyanabban a szállodában, mint odafelé, esti városnézés).

8. nap: Riga – Litvánia: Vilnius (városnézés: az egyetem régi épülete, gótikus, reneszánsz, barokk templomok, Auschross-városkapu, stb.) – Trakai-tórendszer: Vytautas romantikus lovagvára – Lengyelország: szállás Augustówban.

9. nap: Augustów – Varsó (kedvcsináló rövid séta az újjáépített várban) – Kielce – szállás Krakkóban.

10. nap: Krakkó - Tarnów (Bem József emléktáblája és sírja, városnézés a régi hangulatú lábasházakkal tűzdelt hajdani piactéren, a Ryneken) – Ószandec (magyar zarándokhely, Klarisszák Kolostora, IV. Béla lányának, Szent Kingának nyughelye) Nedec (Niedzica, az egykori Ezeréves határ, ma lengyel-szlovák határállomás) – Szepesófalu (Spisská Stará Ves) – Késmárk – Poprád – Ördöglakodalma-hágó – Besztercebánya – Zólyom – Parassapuszta (határállomás) – Budapest. Érkezés a késô esti órákban.

Tallinn

www.karpateuropa.hu

Litvánia - Rundale kastély

B a l t i k u m

Vytautas - Lovagvár

R

Ausztria - Németorzság

PA

PÁ

Ó

KÁ

32

T EUR

Ausztria- Németország

Hallstatt

SISSI NYOMÁBAN (Az osztrák császárné és a magyar királyné nyomdokain) Erzsébet Amália Eugénia, gyakori becenevén Sissi, teljes német nevén Elisabeth Amalie Eugenie von Wittelsbach (München, 1837. december 24. – Genf, 1898. szeptember 10.) osztrák császárné, magyar királyné, Ferenc József felesége. Az 1850-es–60-as években az Osztrák Császárság elveszítette vezető szerepét a német államok között. Sissi minden eszközt bevetve küzdött azért, hogy a magyarok előnyben részesüljenek a Habsburg birodalom más népeivel szemben. Ebben nagy szerepet játszott Andrássy Gyulával és Deák Ferenccel ápolt jó viszonya, és a közös elvek vallása. Ezek vezettek a Magyarországgal való kiegyezéshez. Sissi nyomában járjuk most be Ausztriát és Bajorországot.

1 nap: Budapest – Gyõr – Laxenburg (ahol a császári pár, illetve késõbb Rudolf és Stefánia a mézesheteit töltötte. Itt született Gizella fõhercegnõ és Rudolf, valamint a trónörökös lánya, „a vörös hercegnõ”, Erzsi is. A Blauer Hof-ot Mária Terézia császárné építtette a kastély köré. Itt látható Erzsébet egykori lakosztálya) - Neunkirchen – Leoben – Hallstatt (séta az UNESCO Világörökség részét képezõ felsõ ausztriai kisvárosban, St. Wolfgang gótikus kegytemplom megtekintése, a különösen szép

3 NAP / 2 ÉJSZAKA Indulási idõpont: június 23.

Ár: 49 990 Ft/fő

Egyágyas felár: 9 990 Ft/fő Félpanziós felár: 10 990 Ft/fő

Utazás: légkondicionált autóbusszal Találkozó: az indulás napján reggel 06.30 órakor Budapesten, a Déli pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalán (Mercure hotel mögött). Indulás bepakolás után azonnal.

További felszállási lehetõségek: Tatabánya: M1 lehajtó-McDonalds parkoló, Gyõr: vasútállomás, Mosonmagyaróvár: mosoni pihenõ, illetve az útvonal figyelembevételével elõre egyeztetett helyen.

Szállás: középkategóriájú szállodában vagy panzióban.

Ellátás: reggeli, igény esetén félpanzió Figyelem: A körutazáson magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy új típusú (kártyaformátumú) személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

Salzburg: Ausztria Salzburg tartományának székhelye. A várost gyakran Mozartstadtnak is nevezik, hiszen itt született és rövid életének több mint a felét itt is töltötte Wolfgang Amadeus Mozart.

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza! (Erre kb. 55 EUR szükséges)

szárnyasoltárral.) – Bad Ischl (kedvelt osztrák fürdõváros, ahol Ferenc József császár és Sissy császárné nyári rezidenciája található, eljegyzésük is ezen a helyen volt. Ezen városkáról kapta nevét a nálunk is oly jól ismert sütemény, az isler.) – Mondsee – szállás Salzburg mellett.

Salzburg

2 nap: Salzburg – München (városnézés Sissi szülõvárosában: Landeszentralbank épülete: Sissi születési helyét emléktábla jelzi, Residenz: uralkodói székhely, ma múzeum, Hofbräuhaus: ahol néha Sissi udvarhölgyeivel inkognitóban megkóstolta kedvenc müncheni sörét, rövid séta az Isar partján ahol Sissi gyermekkorában sokat játszott testvéreivel) – Starnbergitó/Possenhofen (Sissi gyermekkorának egyik meghatározó helyszíne: Empress Elizabeth múzeum látogatás. Szállás Salzburg mellett.

3 nap: Városnézés Salzburgban (Mariaplain templom, Mirabell kastély parkja, Dóm, Mozart szülõháza, Szent Péter templom és temetõ) – Linz – Sankt Pölten – Bécs (autóbuszos és gyalogos városnézés az osztrák fõvárosban: parlament, városháza, Szent István Dóm, Kapucinus kripta: az osztrák és magyar királyok temetõje, itt nyugszik többek között Mária Terézia, II. József és I. Ferenc József is) majd rövid séta a császári pár nyári rezidenciájánál Schönbrunnban. – Gyõr – Budapest. Érkezés a késõ esti órákban.

“HATÁRTALANUL!“ PÁLYÁZAT

A nemzeti összetartozás operatív programjának keretében magyarországi iskolák tanulói az állam támogatásával osztálykiránduláson vehetnek részt a szomszédos országok magyarlakta területein, így személyes élményeket, ismereteket szerezhetnek a külhoni magyarságról. Általános és középiskolás diákok részére 2010 óta sikeresen szervezünk a program keretében megvalósuló körutazásokat, osztálykirándulásokat a határon túli magyarlakta területek megismerésére.

A pályázat összeállításában és benyújtásában irodánk készséggel nyújt segítséget minden iskolának, aki a programban részt kíván venni.

Az irodánk által szervezett és a pályázatra benyújtott tanulmányi kirándulások kivétel nélkül pozitív elbírálást kaptak !

www.karpateuropa.hu

1. nap: Áthajózás Magyarországon Indulás reggel Budapestrõl (1653 fkm). Az egész napos hajózás során áthaladunk Budapesten, majd elérjük a Csepel-sziget felsõ végét. Százhalombattánál a Duna és a kõolajipar összefüggéseivel ismerkedünk, Ercsinél az Eötvös családról beszélünk. A Csepelsziget alsó végénél a dunai áldozatok emlékmûvét, majd Paksnál a legnagyobb magyar vízi szerencsétlenség emlékmûvét láthatjuk. Elérve a Sió-csatornát szót ejtünk a Balaton és a Duna kapcsolatáról, majd hosszasan gyönyörködünk a Gemenci Erdõ nyugodt partjaiban, a mellékágakban. Bajánál IV. Károly király és Türr István kapcsán gyarapodnak ismereteink.

Kikötés Mohácson (1449 fkm) este 7 óra körül. Vízparti szálláshely elfoglalása.

2. nap: Alföld peremén, keletnek fordulva Indulás reggel Mohács határra. Második napi hajóutunkon elérve a horvát-szerb szakaszt jobbról az egykori Jugoszláviát idézõ emlékmû, balról a Ferenc-csatorna köszönt minket, melynek kapcsán bemutatjuk a bácskai csatornarendszert, annak gazdaság- és hajózástörténeti érdekességeit. Utunkat jogi értelemben sokszor metszi a horvát-szerb határ, ismerkedünk ennek furcsaságaival, pl. „Liberland” tréfa-országgal. Vukovárnál a Dunáról nézhetjük meg a délszláv háború nyomait, felidézve a véres éveket. Elérve a Tarcal-hegység (Fruska Gora) nyúlványait Újlaknál elhajózunk Kapisztrán Szent János sírjának is helyet adó templom alatt. Az esti órákban elérjük Pétervárad várát, és kikötünk Újvidéken (1255 fkm). Szerb belépõ határvizsgálat után autóbuszos transzfer a szállodába.

3. nap: A növekvõ Dunán Kazán-szoros Reggeli után autóbusszal felmegyünk a péterváradi várba. Megtekintjük a Monarchia nagy erõdjét és a híres óratornyot. Késõ délelõtt hajóra szállunk, és elindulunk Belgrádba. Elhagyva a Ferenc József csatorna torkolatát szigetek mellett kanyargunk.

Feltûnik Karlóca, a híres béke megkötésének helyén épült templommal. A vízrõl csodáljuk meg a 40 m magas béskai hidat, utána a Kerekedi-sziget nomád világát mindenféle állatokkal. A löszfalak vidékén elérjük a Tisza torkolatát. Éles kanyarok után feltûnik Zimony a millenniumi toronnyal és Belgrád. A NagyHadi-sziget alsó végénél, Nándorfehérvár vára alatt hajónk befordul a Szávára, kikötünk Belgrád központjában (1170 fkm). Transzferbusszal utazunk a nándorfehérvári várhoz. Séta a nagy kiterjedésû erõsségben, majd elfoglaljuk szállásunkat.

4. nap: A Zuhatag Reggel visszatérünk a Dunára. Elhaladunk a belgrádi kikötõ mellett, rövidesen feltûnik Pancsova és a világítótornyokkal megjelölt Temes-torkolat. A Sumadija-hegység nyúlványai mellett hajózva megnézzük Szendrõ várát, az Aranyemberbõl ismert Senki-szigetét. A delibláti homokpuszta érdekes partjai mentén a több kilométerre kiszélesedõ Dunán érjük el Ráma várát , hogy egy éles kanyarral a Néra folyó torkolatánál elérjük a hegyeket. A látnivalók egyre sûrûbben kerülnek elénk. Kisvártatva ismét szétterül a folyó, hogy az Al-Duna kezdetét jelzõ Babakay-sziklánál és a hegyen csipkésen magasodó Galambóc váránál egy szûk sziklaszorosba hajózva elérjük az egykori Zuhatagot. A hajóról is olvasható hatalmas Baross-tábla a térség magyar múltját idézi fel, melyhez kapcsolódóan megismerjük a folyó szakasz folyamszabályozási és hajózástörténetét. Érkezés Donji Milanovacra (991 fkm) az esti órákban. Autóbusszal utazás a Liskovac-hegységben lévõ szállásunkra.

5. nap: Kazán, Vaskapu, Bánság Reggeli után pillantást vetünk egy lélegzetelállító külszíni ércbányára, majd hajónkhoz utazunk. Szerb kiléptetõ határvizsgálat után elhajózunk Donji Milanovacról. Hajózás a Juczszorosban, majd a Nagy- és Kis-Kazánban. Emlékezés Széchenyi tábla kapcsán a „legnagyobb magyarra”, majd a Veterani-barlangnál a török idõket idézzük fel. A jelzõállomások egy része a magyar múltat, másik része a román jelent mutatja meg nekünk. A Kis-Kazán végénél találjuk Decebal dák király hegybõl kifaragott monumentális szobrát, mint a vidék legifjabb látnivalóját, valamint Traianus császár emléktábláját, mint a legrégebbi látnivalót.

Bepillantunk a Zuhatag utolsó szorosába, a Sipibe, majd Ada-Kaleh szigete felett megfordulva hajós utunk 700 folyamkilométer megtétele után Orsován (954 fkm) véget ér.

Román beléptetõ határvizsgálat után autóbuszra szállva a Krassó-Szörényi-érchegységben kanyargó varázslatos utakon elérjük a Bánságot, majd határátkelés után a késõ esti órákban Budapestet.

5 NAP / 4 ÉJSZAKA

Indulási idõpont: május 19.

Részvételi díj.: 114 800 Ft/fő

Egyágyas felár: 19 400 Ft/fő Félpanziós felár: 12 400 Ft/fő Kikötői illeték: 17 300 Ft/fő Audio guide: 1 900 Ft/fő

Utazás: hajó, autóbusz.

Szállás: középkategóriájú szállodában, kétágyas fürdõszobás szobákban.

Ellátás: reggeli, igény esetén félpanzió.

Audio guide nélkül a hajó nyitott részén nem hallható az idegenvezetés!

Figyelem: Magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy új típusú (kártyaformátumú) személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

A részvételi díj nem tartalmazza a belépõket: kb. 400 RSD/fõ, a BBPbiztosítás díját: 2750 Ft/fõ, valamint az útlemondási biztosítást, mely a részvételi díj 1,5 %-a, 1720 Ft/fõ.

A hajó: termes rendezvényhajó, zárt utastérrel, nyitott fedett és fedetlen fedélzettel, nõi-férfi WC-vel, büfével, hideg és meleg ételekkel, ebédelési lehetõséggel. Elsõ és második nap a csomagok is a hajón kerülnek elhelyezésre, a további napokon csak egy kis táskával érdemes a hajón utazni, a csomagok az autóbuszon maradnak.

PA

Ó

T EUR

33

DUNA - DRÁVA HAJÓÚT A VASKAPUTÓL BARANYÁIG (Budapest-Vaskapu busszal) 1. nap: Dunára - le!

Indulás reggel 6 órakor Budapestrõl autóbusszal, rövid pihenõkkel utazunk Temesvárig.

Városnézõ séta a Bánság szép fõvárosában: a barokk, a klasszicista és a szecessziós fõterek, majd továbbutazás a szépséges Krassó-Szörényi-érchegységen át Herkulesfürdõre. Városnézés a Monarchia egykori kiemelt fürdõvároskájában: Szapáry Fürdõ, Herkules szobor, katolikus körtemplom. Tovább utazás a Duna mentén viaduktokon, alagutakon át a Sipi-szorosban a Vaskapu duzzasztóig, majd szállásunkra Szörényvárra (Turnu-Severin).

2. nap: Duna-áttörés Reggeli után hajóra szállunk (933 fkm) és román kiléptetõ határvizsgálat után megindulunk a Dunán felfelé. Rövidesen elõttünk magasodik a Duna legnagyobb duzzasztója, a Vaskapu 1. erõmû gátja. Az üzemeltetõk által megszabott oldalon (szerb, vagy román) és idõben két lépcsõben 33 m-t felzsilipelünk. A zsilipbõl kihajózva megkezdjük varázslatos utunkat a Duna-áttörésen át. A Sipi-szoros végén Ada-Kalehról, a legendás szigetrõl mesélünk, majd jön az Orsovai-öböl az elmerült várossal. A szelídebb hegyek egyre morcosabban sziklássá válnak, megnézzük a Trajanus táblát, majd beérünk a KisKazánba. Végighajózunk a Nagy-Kazán-szoroson és Jucz-szoroson. Elérjük a szerb aldunai üdülõfalut, Donji Milanovacot, szemben vele megnézzük Három Torony várát, majd innen észak-nyugat felé hajózunk. A hegyek között kanyarodva újabb nevezetességek: Greben-hegyfok, Lepenski Vir – õskori leletegyüttes, majd Drenkó vára után nyugat felé hajózva az egykori Stenka-zuhatagról megnézzük a monumentális Baross-táblát.

Rövidesen a sziklák között egészen kicsire szûkült Duna az Al-Duna határát jelzõ Babakay-sziklánál hirtelen kiszélesedik, a jobb partot a csipkés falú Galambóc vára díszíti. Kikötés, szállás Veliko Gradiste-n (1059 fkm).

3. nap: Irány Nándorfehérvár!

Reggeli után beszállunk hajónkra, tovább hajózunk a Lokva-hegység mellett. Elhagyjuk a Néra torkolatát, Ráma várát, a Duna ismét több kilométeresre szélesedik, aztán jön az „Aranyember” „Senki-szigete”, kisvártatva megcsodálhatjuk Szendrõ hatalmas, vízparti várát. Kora délután elérjük a pancsovai szigetvilágot, a Temes folyó világítótornyokkal jelzett torkolatát. Éles folyamkanyarulatok után feltûnik Belgrád, Szerbia fõvárosa. A nándorfehérvári diadallal az egész világon híressé vált vár falait megkerülve hajózunk be a Dunáról a Szávára. Itt kikötünk (1170 fkm), autóbuszra szállunk, felkeressük a Kalemegdánt (a várat), majd szállásunkra megyünk.

4. nap: A Vajdaság és a Szerémség határán Reggeli után beszállunk a Száván ringatózó hajónkra. A Dunára kihajózva (1170 fkm) tovább haladunk felfelé. A bal part Vajdaság, a jobb part Szerémség. A belgrádi NagyHadisziget után mindjárt Zimonynál, egykori határvárosunknál járunk. Lassan elérjük a Tisza torkolatát, szemben vele a szalánkeméni löszmagaslat. Újvidékig érintjük még Karlócát, majd a Duna-Tisza-Duna-csatorna torkolatát. Újvidéken (1255 fkm) kiszállunk, autóbusszal felmegyünk a Duna egyik legszebb, egyben jelképes pontjára, a péterváradi várba. A délután hátralévõ részében autóbusszal utazunk tovább. Újlaknál átlépünk Horvátországba és Vinkovcéra szállásunkhoz megyünk.

5. nap: Fel a Dráván!

Reggel Vukováron hajóra szállunk (1335 Belgrád - Kalemegdan fkm). A Dunáról különösen jól megfigyelhetjük a délszláv háború okozta rombolást. Kanyargós szakaszon haladunk. Újabb kanyarulatok után Almás község felett behajózunk a Drávába. A vadregényes természetvédelmi terület, vízivilág Kopácsirét mellett hajózunk, majd jön az eszéki kikötõ, aztán az eszéki vár és város. Eszék felett a Dráva sokkal kanyargósabbá, szûkebbé válik. Erre nagyon ritkán járnak hajók. A belistyei kikötõ felett még élesebbek a kanyarulatok, egyre több a sziget.

Keselyõsfapuszta térségében elérjük Magyarországot és kisvártatva kikötünk Drávaszabolcson (78 fkm). Határvizsgálat után autóbusszal utazás Budapestre, érkezés a késõ esti órákban.

Fontos: Amennyiben a Dráva vízállása nem megfelelõ, úgy a hajó Eszékig közlekedik (21 fkm). Kiszállunk és városnézés után autóbusszal Budapestre utazunk, érkezés az esti órákban. (Tekintettel a Dráva szeszélyesen ingadozó vízállására, teljes bizonyossággal csak három nappal korábban állapítható meg az érkezési kikötõ. Az elmúlt 11 év vízállás adatai alapján statisztikailag az egyik legvalószínûbb idõpont a drávaszabolcsi érkezéshez utunk napja.)

Szerbia - Románia - Horvátország

(Kalandozás az Al-Dunán)

PÁ

R

HAJÓVAL A VASKAPUHOZ

KÁ

Hajóutak

5 NAP / 4 ÉJSZAKA

Indulási idõpont: május 23.

Részvételi díj.: 95 800 Ft/fő

Egyágyas felár: 19 400 Ft/fő Félpanziós felár: 12 400 Ft/fő Kikötői illeték: 17 600 Ft/fő Audio guide: 1 640 Ft/fő

Utazás: hajó, autóbusz.

Szállás: középkategóriájú szállodákban fürdõszobával.

Ellátás: reggeli, igény esetén félpanzió.

Figyelem: Magyar állampolgárok érvényes útlevéllel, vagy új típusú (kártyaformátúmú) személyi igazolvánnyal vehetnek részt az utazáson.

A részvételi díj nem tartalmazza a belépõket: kb. 500 RSD/fõ, a BBPbiztosítás díját (2750 Ft/fõ), valamint az útlemondási biztosítást, mely a részvételi díj 1,5 %-a, (1437 Ft/fõ).

www.karpateuropa.hu

R

Év végi elõzetes

PA

PÁ

Ó

KÁ

34

T EUR

Székelyföld - Délvidék

Szilveszter

B Ú É É K SZILVESZTERI PROGRAMOK (Farkaslaka, Csíkrákos, Tóthfalu)

SZÉKELYEKNÉL - FARKASLAKÁN

SZÉKELYEKNÉL - CSÍKRÁKOSON

DÉLVIDÉKEN - TÓTHFALUBAN

dec. 29.: Budapest - 4-es fõút - Ártánd (határállomás) Nagyvárad - Király-hágó - Kolozsvár (rövid séta a belvárosban) - Torda - Szováta - szállás, vacsora Farkaslakán.

dec.29.: Budapest- 4-es fõút – Ártánd (határállomás) – Nagyvárad (rövid séta a belvárosban) – Király-hágó – Kolozsvár – Torda – Szováta – Csíkrákos: vendégek fogadása kürtõskaláccsal és szilvapálinkával. Elszállásolás a csíkrákosi székely-magyar családoknál, majd vacsora a helyi fogadóban. dec.30.: reggeli a fogadóban.

Délelõtt bepillantunk egy igazi helyi disznóvágásra, kóstoló, majd séta a Bogát-hegyi kápolnához. Innen szánkókkal siklunk vissza, ahol már zsíros kenyérrel és forralt borral várnak minket. Majd kirándulunk: Csíksomlyó (ferencesek kegytemploma, Csodatévõ Szûz Mária-szobor, Jelenések-hegye) – Máréfalva (székelykapuk) – Csíkrákos: vacsora a fogadóban. Szállás Csíkrákoson. dec.31.: reggeli a fogadóban. Délelõtt: Szejkefürdõ (Orbán Balázs kopjafás sírja) – Székelyudvarhely (Jézus szíve kápolna, Vasszékely szobor, Hõsök parkja).

Délután: pihenés, készülõdés az esti programra. 19:00 órától hálaadó szentmise a helyi katolikus templomban, majd szilveszteri többfogásos vacsora és mulatság élõzene mellett egészen reggelig. Szállás Csíkrákoson. jan.01.: Reggeli a fogadóban. Délelõtt pihenés, szabad program. Délután: „Védd meg a várad” várépítés, majd városnézés Csíkszeredán. Vacsora a fogadóban. Szállás Csíkrákoson. jan. 02.: reggeli a fogadóban, majd búcsú Csíkrákostól. Csíkrákos – Korond (ismerkedés a székely fazekassággal, vásárlási lehetõség) – Nagyvárad – Ártánd (határállomás) – 4-es fõút – Budapest. Érkezés az esti órákban.

dec.29.: Reggeli órákban indulás Budapestrõl. Elsõ megállónk Délvidék szecessziós fõvárosa: Szabadka.

Megtekintjük a városközpontot, városházát, Kosztolányi emlékeket. Látogatás a legendás hírû szabadkai piacon, ami jelenleg reneszánszát éli. Rövid séta az egykori fényes fürdõváros, Palics tóparti szecessziós sétányán. Ünnepi kultúrmûsor Tóthfaluban, helyi gyermekzenekarral, versmondással. Vacsora, szállás Tóthfaluban. dec.30.: Tiszamenti kirándulás. Elsõ megállónk a csúrogi ’44-es emlékmû, amit 2012-ben közösen avatott fel a magyar és a szerb elnök. Majd indulás tovább Nagybecskerekre, az egykori Torontál vármegye székhelyére, ahol az egykori vármegyeházát tekintjük meg, és a bánsági katolikus püspöki palotát, katedrálist. Óbecsén megtekintjük a Ferenc csatorna torkolatát a Tiszába, a Türr zsilipeket.Tóthfaluban borkóstoló, Mauer Oszkár boraiból, aki elnyerte a Kárpát-medence Borászok-Ásza címet, kiváló szerémségi boraival. dec.31.: Szerémségi kirándulás a Duna-Tisza összefolyásához, Szalánkeménhez. Fakultatív program: forralt borozásás, jó idõ esetén hajókázás a torkolatban, majd ismét forralt borozás egy Duna-parti vendéglõben.

Péterváradon teszünk látogatást, ahol Európa legnagyobb erõdítményét tekintjük meg, a fordított órával.

Rövid újvidéki séta, majd érkezés Tóthfaluba, ahol pihenés és készülõdés az esti szilveszteri mulatságra, amelyen korlátlan étel és ital fogyasztás mellett az Aranykalász együttes szórakoztatja a vendégeket.

A vendégeket gazdag tombola várja! Éjfélkor magyar himnusszal köszöntjük az új évet! jan.01.: Kései reggeli után Tóthfalu nevezetességeit tekintjük meg (templom, tájház, szoborpark), majd irány Zenta, ahol a zentai csata emlékmûvét és a helyi látnivalókat nézzük meg. Majd indulás haza a Röszke (határállomás) M5 - Budapest útvonalon.

dec. 30.: Kirándulás a Hargitára: Hargitafürdõ (séta a székely havason) - Csíksomlyó (ferencesek kegytemploma; csodatévõ Szûz Mária-szobor; Jelenések-hegye, stb.) - Máréfalva (székelykapuk) - szállás Farkaslakán. dec. 31.: Szejkefürdõ (Orbán Balázs kopjafás sírja) Székelyudvarhely (Jézus szíve kápolna; Vasszékely szobor, Hõsök parkja, stb.) - szállás Farkaslakán.

Este hálaadó szentmise, majd többfogásos ünnepi vacsora és mulatság, zene, tánc reggelig a helybéliekkel. jan. 01.: Pihenés, séta Farkaslakán (Tamási Áron szülõháza és sírja; emlékkiállítás) - szállás Farkaslakán (búcsúest). jan. 02.: Körösfõ (ismerkedés a székely népmûvészettel; vásárlási lehetõség) - Kolozsvár - Nagyvárad Budapest. Érkezés a késõ esti órákban.

65 990 Ft/fõ

68 990 Ft/fõ

55 990 Ft/fõ

Egyágyas felár: 14 990 Ft/fõ

Egyágyas felár: 17 990 Ft/fõ

Egyágyas felár: 12 990 Ft/fõ

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, estebéd, többfogásos vacsora szilveszter éjszaka, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza. (Erre kb. 15 RON szükséges.)

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, estebéd, többfogásos vacsora szilveszter éjszaka, idegenvezetés. Az ár a belépõket nem tartalmazza. (Erre kb. 20 RON szükséges.)

Az ár tartalmazza: utazás, szállás, reggeli, vacsora, többfogásos vacsora korlátlan étel- és italfogyasztással szilveszter éjszaka, idegenvezetés. Az ár a belépõket, a fakultatív hajózást és a borozást nem tartalmazza. (Erre kb. 20 EUR szükséges.)

Utazás: légkondicionált autóbusszal Találkozó: 05.30-kor Budapesten, a Déli Pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalánál (a Mercure hotel mögött).

Indulás bepakolás után azonnal.

Szállás: Farkaslakán, panzióban és/vagy a faluturizmus keretein belül magánházaknál, különbejáratú kétágyas szobákban fürdõszoba használattal.

Ellátás: félpanzió, szilveszteri gálavacsorával.

Farkaslaka: Tamási Áron faluja a Hargita lábánál, a Szõke Nyikó szelíd katlanában, a havasi hegyek elõrenyújtott karjai között, Székelyudvarhely szomszédságában fekszik.

Utazás: légkondicionált autóbusszal Találkozó: 05.30-kor Budapesten, a Déli Pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalánál (a Mercure hotel mögött).

Indulás bepakolás után azonnal.

Szállás: Csíkrákoson, a faluturizmus keretein belül magánházaknál, különbejáratú kétágyas szobákban fürdõszoba használattal.

Ellátás: félpanzió, szilveszteri gálavacsorával.

Csíkrákos: a székelyek õsi gyülekezõhelye, Csíkszeredától 10 km-re északra a Rákos-patak mentén a Középcsíki-medence kijáratánál fekszik.

Utazás: légkondicionált autóbusszal Találkozó: 06.30-kor a Budapesten, a Déli Pályaudvar CBA élelmiszeráruház felõli oldalánál (a Mercure hotel mögött).

Indulás bepakolás után azonnal.

Szállás: Tóthfaluban, a faluturizmus keretein belül magánházaknál, különbejáratú kétágyas szobákban fürdõszoba használattal.

Ellátás: félpanzió, szilveszteri gálavacsorával.

Tóthfalu: Észak-Bácskában található színmagyar, festõi szépségû kis falu, amely az itt élõk által talán az egyik legmélyebben magyar lelkületû település.

www.karpateuropa.hu

II. A DÍJFIZETÉS FELTÉTELEI 9. Az utas jelentkezésekor elõleget fizet, melynek mértéke a részvételi díj és az utas által megrendelt szolgáltatások összesített díjának 40%-a. Az utazási szerzõdés (vagy annak módosítása) szerinti hátralék összege a szerzõdésen szereplõ határidõig – 30 nappal indulás elõtt – fizetendõ. A hátralék befizetésével kapcsolatban a Kárpáteurópa Utazási Iroda külön értesítést nem küld. Amennyiben az utas ezen feltételt nem teljesíti, a szerzõdés nem lép hatályba, és a Kárpáteurópa Utazási Iroda a megrendelést lemondottnak tekintheti, és jogában áll az utazási feltételekben rögzített lemondási költséget felszámítani.

10. Ha a jelentkezés az utazást megelõzõ 30 napon belül történik, akkor a teljes részvételi díj fizetendõ (a többi megrendelt szolgáltatás díjával együtt).

11. Az utas a személyes, különleges kéréseket, kívánságokat, feltételeket, amelyek az utazással, az azon való részvételével kapcsolatosak, az utazási szerzõdés megkötése elõtt köteles a Kárpáteurópa Utazási Iroda tudomására hozni. Ezeket elfogadásuk esetén a Kárpáteurópa Utazási Iroda legkésõbb az utazási okmányok átadásakor, a részvételi jegyen írásban igazolja vissza.

III. A RÉSZVÉTELI DÍJAK ÉRVÉNYESSÉGE 12. A részvételi díj az utazási ajánlatban meghirdetett szolgáltatások idõtartamára az adott minõségben az árat, a Kárpáteurópa Utazási Iroda szervezési díját és az általános forgalmi adót tartalmazza. Nem tartalmazza az útlevél, az esetleges vízum költségét és a költõpénzt.

13. A szállítási költségek, a szolgáltatásokhoz kapcsolódó adók, illetékek, közterhek, a valutaárfolyamok jelentõs megváltozása miatt a Kárpáteurópa Utazási Iroda a részvételi díjat legkésõbb az utazás megkezdése elõtti 20. napig felemelheti. Ha a részvételi díj emelése a 8%-ot meghaladja, akkor az utas az errõl kapott értesítéstõl számított 6 naptári napon belül írásban elállhat a szerzõdéstõl, és a Kárpáteurópa Utazási Iroda a befizetett részvételi díjat visszafizeti.

14. Az utas köteles az utazásra vonatkozó mindenkori útlevél-, vízum-, vám- és devizajogszabályokat betartani. Ezek elmulasztásából, illetve megszegésébõl eredõ költségek és károk az utast terhelik.

15. A Kárpáteurópa Utazási Iroda – az utas kérésére – csak az Európai Unió tagállamának állampolgárát köteles tájékoztatni a cél- és tranzitországok útlevél-, vízum-, illetve egészségügyi beutazási szabályairól, elõírásairól. Más államok állampolgárainak, ideértve a hontalanokat és a kettõs állampolgárokat is, az illetékes diplomáciai képviselet ad felvilágosítást.

IV. LEMONDÁSI FELTÉTELEK 16. Az utas/megrendelõ az utazási szerzõdéstõl az indulás napjáig írásban megtett nyilatkozatával bármikor elállhat. A lemondás akkor válik hatályossá, amikor a lemondó nyilatkozatot a Kárpáteurópa Utazási Iroda kézhez kapja. Az utazás megkezdése elõtti 60. napig beérkezett útlemondás esetén a lemondás díjmentes. Ha az utas az indulást megelõzõ 60 napon belül áll el a szerzõdéstõl, úgy elállási jogát bánatpénz megfizetése ellenében gyakorolhatja. A bánatpénz mértéke: 60-35 nap között a részvételi díj 10%-a, 34-14 nap között a részvételi díj 80%-a, 13-7 nap között a részvételi díj 90%-a, 7 napon belüli lemondás, valamint meg nem jelenés esetén a részvételi díj 100%-a.

Ha az utas átjelentkezik egy másik utazásra vagy más idõpontra, 3.000 Ft/fõ munkadíj kerül felszámításra.

Az utazásképtelenség (storno) biztosítás díja: a részvételi díj 1,8%-a. Az utazásképtelenségre (sztornó) biztosításra vonatkozóan érvényes feltételek a biztosítási szerzõdés részét képezik.

Az EUB2014-05BST jelû biztosítási feltételek, az utazási szerzõdés feltételeinek elfogadásával egyidejûleg az utazási szerzõdés szerzõdõje nyilatkozik arról, hogy a biztosítási feltételeket megismerte, és az abban foglaltakat magára és az utasokra vonatkozóan kötelezõnek fogadja el.

17. Semminemû visszatérítés nem illeti meg azt az utast, aki az utazás folyamán lép vissza a szerzõdéstõl, vagy azért nem tud részt venni az utazáson, mert a vonatkozó mindenkori (útlevél, vízum, deviza, vám stb.) elõírásokat nem tartotta be.

18. A Kárpáteurópa Utazási Iroda a befizetett összeg – az utazási szerzõdés megkötésétõl számított idõre az érintett naptári félévet megelõzõ utolsó napon érvényes jegybanki alapkamattal megegyezõ mértékû – kamattal növelt visszatérítése mellett a szerzõdéstõl elállhat az utazás megkezdése elõtti 20. napig (és köteles errõl az utast is ugyaneddig az idõpontig értesíteni), ha az utazáshoz szükséges legkisebb létszám nem jött össze (autóbuszos körutazásoknál ez 18 fõ), illetve bármikor, ha az utazás lebonyolítása az utasok egészségét és biztonságát közvetve vagy közvetlenül veszélyezteti.

19. Ha az utas szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartásával veszélyezteti vagy sérti utastársai nyugalmát, egészségét, biztonságát, érdekeit, utazását, az utazási szerzõdés és a program teljesítését, nem az elvárható magatartást tanúsítja, akkor figyelmeztetés után a Kárpáteurópa Utazási Iroda jogosult azonnali hatállyal kizárni az utast az utazásból, jogosult elállni a szerzõdéstõl, és az utas a hazautazásáról maga köteles gondoskodni. Ebben az esetben a Kárpáteurópa Utazási Iroda jogosult kárainak megtérítését követelni az utastól.

V. BBP BIZTOSÍTÁS 20. A Kárpáteurópa Utazási Iroda utasai az utazás idõtartamára baleset -, betegség - és poggyászbiztosítást köthetnek. Az utazás során az utas által harmadik személynek okozott kárért az utas felelõs.

VI. VISSZATÉRÍTÉS 21. A szerzõdés hibás teljesítése esetén az utas a hiba felfedezése után haladéktalanul köteles a kifogását az utaskísérõvel és a helyszíni szolgáltatóval közölni. A közlés késedelmébõl eredõ kárért az utas felelõs. Az utaskísérõ az utas bejelentését annak kérésére köteles jegyzõkönyvbe foglalni és ennek egyik példányát az utasnak átadni. A kártérítési kérelmet a hazaérkezéstõl számított 7 napon belül írásban kell benyújtani a Kárpáteurópa Utazási Irodához. A panasz megfelelõ alátámasztására a bejelentéshez csatolni kell a kifogásra okot adó cselekmény helyén a Kárpáteurópa Utazási Iroda megbízottjai vagy a szolgáltató által felvett jegyzõkönyv vagy az igazoló dokumentumok egy példányát.

22. A Kárpáteurópa Utazási Iroda nem köteles a díjat leszállítani, ha az utas valamely szolgáltatást saját elhatározásából vagy az érdekkörében felmerült okok miatt nem vett igénybe.

23. A Kárpáteurópa Utazási Iroda köteles a szerzõdésszegéssel okozott kárt megtéríteni. Mentesül a kár megtérítésének kötelezettsége alól, ha bizonyítja, hogy a szerzõdésszerû teljesítés érdekében úgy járt el, ahogy az az adott helyzetben elvárható és a kárt olyan szokatlan, elõre nem látható körülmény okozta, amely a Kárpáteurópa Utazási Iroda érdekkörén kívül áll, s amelynek következményeit a Kárpáteurópa Utazási Iroda a legkörültekintõbb gondosság ellenére sem tudta elhárítani, illetve ha a kárt az utas vagy a szerzõdés teljesítésében érdektelen harmadik személy okozta. A Kárpáteurópa Utazási Iroda ebben az esetben lehetõségeihez képest segítséget nyújt az utasnak.

www.karpateuropa.hu

R

I. AZ UTAZÁSI SZERZÕDÉS 1. A Kárpáteurópa Idegenforgalmi és Szolgáltató Kft. (továbbiakban: Kárpáteurópa Utazási Iroda) által szervezett külföldi utazásokra a Polgári Törvénykönyv 6:254. paragrafusa, az utazási szerzõdésrõl szóló 281/2008. (XI. 28.) sz. kormányrendeletben és a Kárpáteurópa Utazási Iroda utazási feltételeiben elõírtak az irányadók.

2. Az utazás megrendelésével, a jelentkezés nyilvántartásba vételével és visszaigazolásával létrejön az utas és a Kárpáteurópa Utazási Iroda között az utazási szerzõdés.

3. Az utazás idõtartamát, a szolgáltatások meghatározását, minõségét, a teljesítés módját és a részvételi díjat a Kárpáteurópa Utazási Iroda által közzétett programajánlat, illetve a megrendelés visszaigazolása tartalmazza.

4. Az utazásszervezõ felhívja az utas/megrendelõ figyelmét, hogy az utazási szerzõdés csak az elõbb felsorolt feltételek mindegyikének hiánytalan megvalósulásával és a részvételi díj (teljes részvételi díj) utazásszervezõ bankszámlájára vagy pénztárába történõ beérkezésével lép hatályba. Az utazásszervezõ külön felhívja az utas/megrendelõ figyelmét, hogy az elõzõ mondatban meghatározottak alapján létrejött utazási szerzõdés érvényes, de nem hatályos, és mindaddig, amíg a szerzõdés nem lép hatályba, addig az utazásszervezõt nem terheli az elutaztatási kötelezettség.

5. Az utazás idõtartama alatt az utas és az utazásszervezõ közremûködõje között bármilyen formában és bármilyen ok miatt, de az utazásszervezõ írásbeli hozzájárulása nélkül létrejött szerzõdés és az ebbõl eredõ kötelezettségek, teljesítések, ellenszolgáltatások az utazásszervezõ tekintetében érvénytelenek, nem vonatkoznak az utazásszervezõre, azok teljesítéséért, helytállásáért való felelõsséget az utazásszervezõ kizárja.

6. Az utazásszervezõt nem terheli szerzõdéskötési kötelezettség. Az utazásszervezõ az utassal/megrendelõvel történõ szerzõdéskötést bármikor, indokolás nélkül elutasíthatja.

7. Az utazási szerzõdés részét képezi az utazásszervezõ által kiállított foglalás visszaigazolása, az utazásszervezõ által elektronikusan vagy nyomtatott formában közzétett prospektus az utazási szerzõdésben rögzített pozíciószámon.

8. A szerzõdés hatálybalépése: az érvényes utazási szerzõdés hatálybalépésének feltétele, hogy a teljes részvételi díj a szerzõdésben rögzített indulási napot megelõzõ 30. napig beérkezzen az utazásszervezõ bankszámlájára. Amennyiben az utas/megrendelõ utazásközvetítõnél fizette be az elõleget/részvételi díjat, úgy jogosult az utazásszervezõnél telefonon, levélben vagy elektronikus levélben tájékoztatást kérni arról, hogy a közvetítõnél befizetett/átutalt összeg megérkezett-e az utazásszervezõ bankszámlájára.

PA

PÁ

Ó

KÁ

Utazási szerzõdés a Kárpáteurópa Idegenforgalmi és Szolgáltató Kft. által szervezett utazásokra

T EUR

35

24. Az utas saját maga köteles gondoskodni dolgainak õrzésérõl, felügyeletérõl, kivéve, ha a Kárpáteurópa Utazási Iroda, annak képviselõje vagy közremûködõje a dolgot megõrzésre kifejezetten átvette. A megõrzésre való átvételt az utasnak átadott csomagjegy/elismervény bizonyítja.

25. A Kárpáteurópa Utazási Iroda nem felel olyan szolgáltatások elmaradásáért, amelyek a közlekedési eszközök késése, illetve menetrendváltozás miatt, vagy a járat törlésének következtében maradnak el.

26. A Kárpáteurópa Utazási Iroda fenntartja a jogot a szálláshely kategórián belüli megváltoztatására, valamint a programok azonos értékû programokra történõ felcserélésére kivételes esetekben, ha erre olyan tényezõk rákényszerítik, melyekre a Kárpáteurópa Utazási Irodának nincs ráhatása.

27. A fakultatív programra befizetett részvételi díjat, amennyiben az kellõ számú jelentkezõ hiányában elmarad, a Kárpáteurópa Utazási Iroda visszafizeti.

28. A Kárpáteurópa Utazási Iroda a kártérítési felelõsségét a részvételi díj kétszeresében korlátozza.

29. Ha vis maior (mint például háború, természeti csapás, járvány, sztrájk stb.), az utazást befolyásolják vagy meghiúsítják, ezért és a szolgáltatások fenti okokból bekövetkezett elmaradásáért a Kárpáteurópa Utazási Iroda felelõsséget nem tud vállalni.

A bekövetkezett változásokért a Kárpáteurópa Utazási Iroda kártérítési felelõsséggel nem tartozik, de a befizetett részvételi díj arányos részét visszatéríti. Ilyen esetben az illetékes hivatalos szervek által kiadott állásfoglalás az irányadó. Ugyanakkor a Kárpáteurópa Utazási Iroda lehetõségeihez képest segítséget nyújt az utasnak, ha annak a fenti okokból nehézségei támadnak.

VII. EGYÉB 30. A Kárpáteurópa Utazási Iroda a jogszabályban elõírt vagyoni biztosítékát az Colonnade Insurance S.A. Magyarországi Fióktelepénél helyezte el. Ezen vagyoni biztosíték csak az utasok hazaszállítására, vagy az elõleg, illetve a részvételi díj visszafizetésére fordítható a Kárpáteurópa Utazási Iroda esetleges fizetésképtelensége esetén.

31. A Kárpáteurópa Utazási Iroda tájékoztatja az utast, hogy a vasúti személyszállítást igénybevevõk jogairól és kötelezettségeirõl szóló 1371/2007/EK rendelet alapján a Kárpáteurópa Utazási Irodát nem terheli sem felelõsség, sem kártérítési kötelezettség mindazon károkért, amelyek az utasnál a személyfuvarozó magatartása következtében keletkeztek. A Kárpáteurópa Utazási Iroda az 1952. évi III. törvény (polgári perrendtartás) alapján nem jogosult az utas személyfuvarozóval szembeni igényérvényesítésére, képviseletére.

32. Egyes utazásoknál a részvételi díj után szerepel a gyerekkedvezmény mértéke. Ennek igénybevételére csak akkor van mód, ha a gyermek 2 fizetõ felnõttel van egy szobában.

33. A Kárpáteurópa Utazási Iroda fenntartja a jogot, hogy az autóbuszos utazásoknál az elõre lefoglalt és visszaigazolt ülõhelyet módosítsa (pl. a hozzátartozók egymás mellé ültetése érdekében).

34. A többi utas érdekében kérjük a megadott találkozási idõpontokat betartani. A késõ utasokra az idegenvezetõ az adott helyzettõl függõen maximum 15-30 percet tud várni.

35. Helyi viszonyok (közlekedés, idõjárási viszonyok, helyi ünnepek) vagy technikai okok (pl. autóbusz esetleges meghibásodása) miatt a programmódosítás jogát – rendkívüli esetekben – a Kárpáteurópa Utazási Iroda fenntartja. Az esetleges programelmaradás tényleges, kalkulált költségét (pl. befizetett fakultatív program, belépõjegy) a Kárpáteurópa Utazási Iroda utólag visszatéríti.

36. Mindazok a helység-, szállás-, fuvarozó- és programleírások, prospektusok, tájékoztatók, elektronikus ismertetõk, amelyeket nem a Kárpáteurópa Utazási Iroda adott ki, az utazási szerzõdés teljesítése és a Kárpáteurópa Utazási Iroda kötelezettségei szempontjából érvénytelenek, továbbá ezek tartalma, ajánlata, adatai, leírásai nem kérhetõk számon sem az utazásszervezõn, sem annak közremûködõin; azokért a Kárpáteurópa Utazási Iroda nem vállal felelõsséget, teljesítésükre sem részben, sem egészben nem köteles.

37. A programfüzetben lévõ képek illusztrációk.

38. A fogyasztóvédelemrõl szóló 1997. évi CLV. törvény rendelkezései szerint az utas (fogyasztó) a lakóhelye szerint illetékes Kereskedelmi és Iparkamara mellett szervezett békéltetõ testülethez fordulhat, ha panaszügyének rendezését a Kárpáteurópa Utazási Irodánál megkísérelte, de az nem vezetett eredményre.

39. Amennyiben a felek közötti vitát peren kívüli úton nem sikerült rendezni, a felek a pertárgy értékétõl függõen a Budai Központi Kerületi Bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki.

Az utazási feltételeket tudomásul vettem:

____________________________________ aláírás