HOME 生活·家
11年秋季刊+01—37.indd 1
2011年 秋季刊
2011-9-30 18:11:38
11年秋季刊+01—37.indd 2-3
2011-9-30 18:11:54
11年秋季刊+01—37.indd 4-5
2011-9-30 18:12:02
Content 1 卷首语 客座主编 沙发 业界 对话 视野
11年秋季刊+01—37.indd 6-7
2011-9-30 18:12:08
Content 2 封面报道 尚品 美家生活 豪宅生活 好生活好阳光 好生活好味道 好生活好声音
11年秋季刊+01—37.indd 8-9
2011-9-30 18:12:10
Content 3
后花园 品牌课 设计改变生活 资讯 广告主店址一览
11年秋季刊+01—37.indd 10-11
2011-9-30 18:12:12
HOME·卷首语 生活·家
PERFACE
Life 生活的设计 一直很固执地认为，家就应该设计得让人非常想 回，想在那儿生活，想在那儿消磨人生最惬意的时 光。无论是阳光灿烂的午后，还是细雨朦胧的傍晚， 家中总有一个角落让你想想就愿意窝在那儿。
这样想想，那些帮你设计家的人一定要是人间生活 的洞察者。他们需知世事百象，人情冷暖，才能做出 体贴之至地生活的设计，甚至于得帮我们找到那些因 忙碌而被忽略的生活感知，让我们重新发现自己。
所以说，其实家居业才是生活的最大设计者。长久 以来，家居业始终徘徊在时尚界的边缘，大师叠出， 却鲜有人知。试着和他们对话，除了发现作品本身 外，你还能看出生活本身。
《生活家》杂志创刊号中，对话的大师是CG。如 果说CG设计天赋的话，那么这种天赋多半是源于他 对生活中人与人关系那种敏锐的洞察力和天才般的还 原。有空的话，你可以去位于杭州第六空间滨江店凡 尔赛宫的CG旗舰店走走，细细地体味一个CG作品， 你一定会感受到作品背后的温暖或是爱意。
视野栏目中，你会看到跨界设计师潘杰在游走米 兰家具展后的感受。很少有人知道，那个拍照很牛的 人，还做了一个叫观唐的品牌。这是一个很有意韵的 家居产品，从产品上，你能读到设计者对于生活的那 种爱，那种得到历史回响的快意。
生活的设计，就是这样神奇，这样美妙。
11年秋季刊+01—37.indd 12-13
2011-9-30 18:12:15
HOME 生活·家
HOME 生活·家
General Manager 总经理 宋宵媚 Amy song Exec Editor-in-chief 执行主编 陈欣文 Jacky chen EDITORIAL DEPARTMENT 编辑部 Managing Editor 编辑部主任 阿米 Amy Chief Writer Zhang yifeng
总主笔 张一飞
PA to Exec Editor-in-chief Charli gu
主编助理 顾言者
Fashion Director 时尚总监 周周 Zhou zhou
Autumn 2011年
Fashion Editor Sun jing Eva yang Will wu
时尚编辑 孙静 杨一帆 吴炜
Life Style Editor Kevin zou Shi qiang Ken kong Charli li Aaron liang
生活编辑 邹浩川 史强 孔亮 李杨 梁栋
<derlook Extra>《第六空间读本》 Editor of Esquire Extra 主编 严家伟 Yan jiawei Feature Director 专题总监 马一木 Ma yimu Editor Joy zhou Lu xiaoxun(Shang hai)
编辑 周雅婷 陆晓逊
Art Director 美术总监 来琳娜 Linna Lai Art Editor Wu bei Tao chujun
美术编辑 吴蓓 陶楚君
Coordinator Zhao junjie
流程编辑 赵俊杰
广告运营：杭州盛世美家广告公司 杭州市滨江区江南大道1088号 电话：0571—87391888 苏州办事处：苏州工业园区旺敦路金鸡湖商业广场（北区） 电话：0512-62651666 宁波办事处：宁波江东中兴路与姚隘路口（市体育馆南侧） 电话：0574-97716666 印
刷：杭州华安印刷有限公司
出版日期：每季出版 定 价：人民币30元
11年秋季刊+01—37.indd 14-15
2011-9-30 18:12:23
HOME·客座主编 生活·家
GUEST EDITOR
邢积国：将生活美学进行到底 一个喜欢“游历”、喜欢到处逛逛的成功男
生活家：对于本次米兰家具展跟前几年相比，您有什么特别的直观印象？
人，他很亲切，你要是见到他一定不会联想到
邢积国：今年最大的一个感觉是，“米兰家具展”对中国更加开放了，国际顶级家具厂商们对中国经销
“联盛投资有限公司的董事长”、“打造杭州家
商的热情度也有了明显提高。这次展会的确吸引了国内更多的经销商前来参加，看来中国的进口家具市场马
居创意产业的第一人” 这些头衔。
上就要进入一个快速发展的阶段了。 举个例子吧，以前的俄罗斯市场是比较开放的，但是近年来，传统的进口家具市场在逐渐萎缩，欧洲的市
他热爱东方美学，他喜欢诗意地生活。与他谈 话，能够体会到他对生活的那股热情与执着，这
场一直没有发展，而中国的奢侈品消费越来越占据世界的领先地位，所以，国际顶级的家具厂商纷纷把目光 转向中国，欧洲家具进中国的愿望很强。
是现代都市人都很想拥有的“热情”，可是很多 人都遗失了、淹没了。我想，如果能够肆意的绽 放自己的情感，也是一种难得拥有的品性。能够
生活家：本次的米兰展，重点关注了哪几个品牌？
将自己的创意延展，很执着的想事、做事，也许
邢积国：重点关注了即将要引进我们商场的几个国际大牌，比如Poltrona Frau（www.poltronafrau.
就能成就一个伟大梦想。就这一点，就不是每个
com）、Giorjetti（www.giorgetti-spa.com）等等，今年都有很不错的设计，也很期待它们进入西湖大道
人都能做到的。
店之后的表现，一定会给杭城的高端消费者带来耳目一新的感觉。 前几天，我的几个朋友跟我说,中国没有所谓真正高端的家具奢侈品，第六空间也没有，我听了心里很不是
艺术本身就是一种“生活的形式”。对于艺术 的理解与反思，恰恰是应该“在生活之中”而非
滋味。但是，这确是事实。中国家具市场前几年在卖的都是国外二、三线的品牌，不是真正的顶级品牌，第 六空间今后要做的事情，就是引进欧美真正的顶级家具，我们要引领中国高端家具市场的时尚潮流。
超出生活之外的。而“家居艺术”展现出了无与 伦比的人性创意。 生活家：最近几年中国家具商场有没有发生一些变化，第六空间的商场定位是什么？ 上个月，他刚刚从2011年米兰家居展归来。
邢积国：从10年开始，中国家具市场的细分进一步扩大，这跟地产行业的变迁有关。中国消费者的鉴赏 力大大提高了，第六空间从今年开始将进军顶级家具商场的领域。 今年家具市场国际上的流行趋势还是以经典为主，这是永恒的潮流，外观上延续经典的风格，但在面 料、涂装等工艺上采用了最先进的技术。我在家具展上看到一张桌子，造型非常的简单，就是四方形的那 种，这张桌子的特别之处在于，它足足有三四米长，却只设计了4个脚来支撑。放在去年，我还会觉得这件产 品肯定不牢固，但是今天的科技就能让这样的桌子牢固，耐用。 这次的米兰展上，让我最欣慰的是看到了很多东方的元素，外国人也在学习我们老祖宗的制作工艺，还有 就是在印花上，采用了很多东方的抽象元素。 “第六空间从创立之初就给自己定位为：‘国际、艺术、时尚、生活’,通过几年的努力，’国际’和’时 尚’我们做到了，但是在’生活’和’艺术’领域还挖掘的不够，今后要在这两个方面更加努力。 毋庸置疑，高贵优雅不失时尚的中国元素，已经是国际家居时尚舞台的热门。东方文化“只可意会不可言 传”的奇妙底蕴，已经微妙的呈现在家具以及家居产品中。
生活家：如果你来编这本杂志，你想把它做成什么样？ 邢积国：我希望它能对中国人的奢侈家具认知起到一个启蒙作用。让中国人能真正享有生活本身，家居 奢侈品的本质是一种品味，一种格调。这些感觉的培养需要一个过程，国际一线家具品牌进驻中国的速度 暂显缓慢，但最近几年的成长速度已经明显高于前几年了，这种相对稳定的成长和生活品质的提高有很大关 系。我希望这本杂志上，能多介绍这方面的内容，让中国人在奢侈家具领域形成自己的消费主张。 本期客座主编：邢积国
11年秋季刊+01—37.indd 16-17
2011-9-30 18:12:27
HOME·沙发 生活·家
SHAFA
个人简历 出生年月：1962年12月 现任职务：CEO 从业经历：从巴黎大学毕业后，到美国工作，进入房地产行业； 1987年开始从事室内设计，并开始经营家居专卖店； 上世纪90年代初，转战加拿大的多伦多和温哥华； 2002年，回国投资生物制药厂； 目前，拥有LACASA和MONARCHY两个家居零售和生产公司。
朱汉伟 工作与爱好结合才会幸福 22
记者 蒋倩倩 摄影 李颀拯
“这个品牌的家居，在比尔•盖茨、舒马赫、拳王阿里家里都能找到。” “这个品牌的设计师曾为恺撒皇宫、希尔顿、凯悦等六星、五星级酒店打造高档家具。” “很多好莱坞影片，如《皇家赌场》、《穿PRADA的恶魔》等都有这个品牌的家具的身影。” “这个品牌的家具，以性感著称。” …… 提起ChristopherGuy，很多时尚达人都会忍不住这样或那样地感叹。 而对于把ChristopherGuy带进中国的人——朱汉伟来说，那却是他的工作、他的生活，也是他的爱…… “这个品牌的家居，在比尔•盖茨、舒马赫、拳王阿里家里都能找到。” “这个品牌的设计师曾为恺撒皇宫、希尔顿、凯悦等六星、五星级酒店打造高档家具。” “很多好莱坞影片，如《皇家赌场》、《穿PRADA的恶魔》等都有这个品牌的家具的身影。” “这个品牌的家具，以性感著称。”
11年秋季刊+01—37.indd 18-19
2011-9-30 18:12:30
HOME·沙发 生活·家
SHAFA
细节“我挑选每一件产品” 跟很多人一样，我对朱汉伟感兴趣，是因为 他所代理的Christo－pherGuy。我们把见面的 地点约在了朱汉伟在杭州大都会家具博览园开的 新店L ACASA。走进大都会凡尔赛宫的大门，就 被精致典雅的橱窗吸引了目光，仔细一看，正是 此行的目的地。 在L ACASA，我见到了朱汉伟。很明显，他 是个很好的聊天对象：受过良好的教育，语速不 急不缓，语气始终温柔谦和，微笑一直挂在脸 上……可我总觉得自己忽略了什么。 环顾四周，我豁然开朗，这是一个极度注重 细节的人——他身穿铁锈红内衫搭配深浅橄榄绿 色混织的毛衣外套，而展厅里，一面浅橄榄绿色 的隔断墙后，我看到的正是一片铁锈红色——这 绝不是偶然！ 在巴黎大学，朱汉伟主修的就是艺术，对色 彩、线条、光影都有自己独到的认识。他是一个 细致的人，喜欢的是讲究细节的东西，做事情也 看重每个细节。在L ACASA，除了浅米色的主色 调外，还有不少小面积隔断墙是不同颜色的，它 们无不搭配得恰到好处。而朱汉伟不仅对这些色 彩的搭配如数家珍，甚至还保留了每个颜色的色 号。这也就不奇怪，尽管他现在一共代理了十几 个品牌的产品，可是我随手指一个柜子，他仍然 能详详细细介绍每个细节：“那个柜子门上的画 不是画上去的，是工匠手工镶嵌的，画的边缘是 用烙铁做的效果……” 朱汉伟告诉我：“每个产品，都是我亲自去 挑的。起码第一次进货是这样的，之后的货品可 以根据销售情况微调。我只挑选我喜欢的，不喜 欢的，再赚钱，我也不会去做的。”
11年秋季刊+01—37.indd 20-21
2011-9-30 18:12:33
HOME·沙发 生活·家
SHAFA
家居“那是我的爱好” 朱汉伟很喜欢聊家具。聊的时候，他一点也 不像是一个生意人，反而像是一个家具的“发烧 友”。他谈论家具时，更像是谈论自己的“爱 人”。 谈得兴起时，他喜欢带着我们在店里 转来转去，兴奋地告诉我们每件家具背后 的故事。“这张鹅卵石床是加勒比海系列 的。那是ChristopherGuy初恋的记忆。 ChristopherGuy在加勒比海邂逅魅力土著 女孩，在鹅卵石海滩度过一晚，留给他最美 好 的 记 忆 …… ” “ 那 是 鹅 卵 石 的 演 化 ， 从 不 规则的卵石形状向规则的矩形转变，这就是 ChristopherGuy设计的特点，把文艺复兴的特 点 结 合 时 尚 元 素 ， 又 饱 含 浪 漫 元 素 ……” 听 朱 汉 伟讲述家具的故事是一种享受，那些美丽的家具 仿佛都活了过来，让我有把它们带回家的冲动。 “我是因为喜欢这个行业，才进来的。要赚 钱的话，家居行业真的不是最好的选择。”朱汉 伟告诉我，他从事家居行业，更多是为了圆自 己的一个梦。“比如Christo－pherGuy，它们 不仅仅是家具，更是一件件艺术品。它有内涵， 有工艺，蕴含艺术，能营造出生活的品位。”所 有代理的品牌中，看得出朱汉伟最喜欢的还是 ChristopherGuy，他甚至还特地去了一趟加勒 比海，“感觉了一下”。 “把爱好与工作及生活结合在一起，才会幸 福。”短短一个小时多的时间，朱汉伟无数次提 到自己对家居行业的热爱。“单纯为生意而做， 太枯燥了。如果单纯追求赚钱，会丧失生活。” 不过，朱汉伟也有自己的遗憾。“一旦从事 了自己喜欢的行业，就会心甘情愿付出，有时候 也会不得不牺牲一点对生活的要求。”
11年秋季刊+01—37.indd 22-23
2011-9-30 18:12:42
HOME·沙发 生活·家
SHAFA
方法“借鸡生蛋整合资源” 朱汉伟不像生意人，可是他却有生意人的敏锐 直觉。他的第一桶金就是“借鸡生蛋”挖来的。 上世纪90年代初的加拿大多伦多和温哥华， 迎来了华人的移民热潮。华人的居住理念和当地 人的有诸多出入，当地人的房子直接销售，往往 业绩不理想。朱汉伟找到了自己的机会。“我和 当地的屋主谈合作，给他们一个底价，然后我把 房子拿过来重新包装后上市，往往可以销售得很 好。这其实就是借鸡生蛋，我的风险很低，成本 也不高，但是利润却不低。哪怕不成功，我也就 亏损一点装修的费用，可是只要做成功了一套房 子，就可以抵充八到十套房子的亏损。”很多人 没想到，一套挂牌200万美元无人问津的房子， 经过他们重新装修，重新布置家居，居然可以 卖到300万到350万美元。朱汉伟把握了商业机 会，利用自己的专长，用全新的模式，打了漂亮 的一仗。 后来，朱汉伟投资生物制药厂，还是用的 “借鸡生蛋”。美国一个研究抗癌病毒的科研机 构已经把研究进行到临床二期了，可是却遭遇了 瓶颈。“一来，在美国申请PDA的难度很大，光 申请文件就能把办公室埋起来；二来，在美国很 难找到那么多的病源。我把它带到了中国，研究 方得到了他们想要的数据，我得到了产品的中国 市场。” 现在，他把他的L ACASA开到了大都会。他 说大都会的老板把卖场开到哪里，他就跟到那 里。借助成熟的卖场来带动自己的品牌的销售， 他要再次“借鸡生蛋”。
11年秋季刊+01—37.indd 24-25
2011-9-30 18:12:45
HOME·业界 生活·家
用个性打动消费者
PROFESSIONAL
生活家：写意空间是什么时候进入中国市场 的？ Bernard Vinson ：写意空间是1999年进入 中国市场的。我们希望我们带给消费者的，不仅 仅是产品本身，还有时尚、自然、随意的生活方 式。我本人也比较推崇这样的生活方式。
生活家：你如何看待中国家居市场？ Bernard Vinson：中国家居市场发展速度 非常快，可能在接下来的十年里就能完成老欧洲 三四十年的发展历程。我们非常关注中国市场， 投入了非常大的人力和物力。比如杭州专卖店重
写意空间 写意生活
新装修，法国总部一手打造了整个展厅。
Lingne Roset
生活家：中国市场与其它市场比，有什么特 色? Bernard Vinson：中国高端客户对产品质 量和品牌服务的要求非常高，特别是对进口高端 家居产品，他们的期望值很高，这也对我们提出 了更高的要求。我们特别推出了高级定制服务。 虽然设计是设计师的，但是客户可以自己选择家 居产品的面料、材料和色彩。
生活家：你觉得未来家居的趋势是什么？ Bernard Vinson：现代风格仍然会风行。
与约70位设计师合作
现代风格本身也会发展。从写意空间来看，都是 现代风格的家具，以前的经典款式，相对比较厚 重，装饰性比较强；现在的产品越来越多集中在
生活家：150年前的写意空间是什么样的？
生活家：写意空间在家居设计界，写意空间
B e r n a r d V i n s o n ： 在 创 业 初 期 ， L i g n e
一直颇具盛名。请问有写意空间有多少位设计
有一种画法叫“写意”，用笔不讲究工细，
Roset只是一家小小的手工作坊，为上流社会生
师？
注重神态的表现和抒发作者的情趣。
产手工伞和拐杖。随着社会发展，人们生活转
Bernard Vinson：我们与全世界约70多位
有一种生活叫“写意”，自由自在，无拘无
变，Ligne Roset的生产重心开始转到椅子。真
专业设计师有合作，里面不乏Didier Gomez、
束。
正开始生产家具，应该是二战以后。上世纪60年
Pascal Mourgue、Peter Maly这样的世界顶级
有一个家居品牌以“写意”命名，讲求舒
代，公司现任总裁和弟弟从管理和设计名校毕业
设计师，也有不少优秀的年轻设计师。他们是独
服、漂亮、简易、轻松和随心所欲，跟写意画一
后，引进了先进的生产工艺，开始和大牌设计师
立设计师，与写意空间合作，但是并不专属于写
样，处处可见“形简而意丰”的韵味。
合作，让这个家族企业变成了真正的国际企业。
意空间。
By Amy
Bernard Vinson 写意空间市场总监
设计超前、时尚的款式上。设计大胆、有个性的 产品，将是我们的主打产品。
也正是从那时起，写意空间开始推行它激情、和 谐的现代设计理念，成为世界现代时尚家具的先
生活家：这么多设计师，如何让风格统一？
驱。
Bernard Vinson：我们并不要求统一他们 的风格。设计师们拥有各自独特的风格，可以从
11年秋季刊+01—37.indd 26-27
生活家：写意空间目前的规模有多大？
不同角度展示不同的意境，但他们为写意空间设
历经150年的积淀
Bernard Vinson：经过150年的积淀，写意
计的作品又都统一于品牌的整体风格：轻松自
空间在法国里昂拥有6家工厂，面积相当于两个
然、绝不浮夸和张扬，在不经意中演绎现代、简
生活家：能不能聊一下写意空间？
卢浮宫，产品遍布全球高端家具市场。我们的产
约、精致、浪漫和惬意。也正是因为与这么多位
Bernard Vinson：Ligne Roset(以下简称
品系列非常丰富：沙发、床、厅柜、餐桌椅、茶
设计师合作，造就了写意空间丰富的产品系列，
“写意空间”)，创立于1860年，已经传承四
几、灯具、饰品甚至地毯、灯具等等，同时每一
更好地满足了市场的需求。
代。作为一个拥有150年历史的家族企业，写意
系列都有多种款式、多种尺寸、色彩和材质。毫
我们的展厅里有上世纪六七十年代的设计，
空间经历了工业时代、电气时代和科技时代的种
不夸张地说，我们能提供营造家居空间所需的几
也有今年最前沿的设计，我们的顾客却感觉不到
种变化和考验，以精准的定位、稳健的步伐、卓
乎所有产品，而且写意空间塑造的家可以轻易做
断层，不同年代的设计摆在同一个空间内仍然很
越的品质，走进了全球60多个国家。
到独一无二。
和谐，我想这就是写意空间品牌生命力的体现。
2011-9-30 18:13:03
11年秋季刊+01—37.indd 28-29
2011-9-30 18:13:05
HOME·对话 生活·家
克里斯托弗·盖伊 Christopher Guy
DIALOGUE
“在任何一种文化中，传统的装饰都和音乐、诗人和作家一样，用近乎相同的方式定义了一个
“In ever y culture, decorative heirlooms define a nation in much the same way as
民族，或者至少是这样。在从建筑到时尚这一系列的文化元素中，家具是最后一个活的国际认可
its music, poets and writers do … or at least did. Furnishings were the least in a line of
的，优雅、精致以及高雅总是超越文化界限，而将这些元素转变成独特的装饰家具业便成了最终目
cultural elements from architecture to fashion to gain an international identity. Elegance,
的。”——克里斯托弗·盖伊
sophistication and grace have always transcended cultural boundaries; the objective has been to transfer this into distinct decorative furnishings.”—— Christopher Guy
高高的椅背，像一个穿着露背晚装女人，披着雍容华贵的布料，身体每一寸都流动着美丽、妩媚 的线条……这个英国设计师克里斯托弗·盖伊（Christopher Guy Harrison）自创的家具以“性感”著 称，连好莱坞电影都对它们尤其青睐有加。《皇家赌场》、《穿Prada的恶魔》、《欲望都市2》…… 在很多电影中，都能寻觅到Christopher Guy家具的身影。
从好莱坞到伦敦、纽约、拉斯维加斯的五星级酒店、精品旅店，再到比尔·盖茨、舒马赫、拳王阿 里的顶级豪宅，Christopher Guy家具牢牢树立了自己在奢华家具设计市场的重要地位。
克 里 斯 托 弗 · 盖 伊 号 称 自 家 价 值 上 万 的 家 具 为 “ 世 界 上 最 漂 亮 的 家 具 ” 。 语 气 豪 迈 ， 但 也 不 失 为 过。他的国际背景让他的设计理念融合入了来自西方和充满了异国情调的东方元素，并因此创造出了 一系列包括椅子、餐桌、沙发、床头柜和办公家具在内的设计作品。
Christopher Guy的家具充满许多独特的签名式元素。除了巴洛克式的高椅背，帐篷式的豪华沙 发椅背，最为显眼的是他的注册商标的Chris-X交叉椅脚。他说：“当初有这个奇想，是想找个与众不 同，一种很轻盈的设计、视觉语言。我想像这是个亭亭玉立的芭蕾舞娘，让人一眼就辨识得出。”
11年秋季刊+01—37.indd 30-31
2011-9-30 18:13:06
HOME·对话 生活·家
DIALOGUE
产品品牌：Christopher Guy
产品品牌：Christopher Guy
产品型号：60-0109贵妃椅
产品型号：60-0133
产品说明：
产品说明：
此款命名为“Sophia(索菲亚)”贵妃椅，受到女性
这是在经典结构上通过面料搭配来彰显现代感外观
感 性 ， 优 雅 仪 态 的 启 发 ， 是 CG 经 典 设 计 之 一 。 能
的双人位沙发，扶手由内至外展开，背顶爱心设计
不断吸引被关注的目光，成为整个卧房或客厅的亮
及扶手外侧漩涡形花纹雕饰均是此款产品的设计亮
点。
点。
面漆：Old Forest Varnish/Italian Silver
面漆：Renaissance Gold
面料等级：Shimmer Silk
面料等级：Shimmer Silk
此款亮面全真丝面料，颜色为鸢尾花蓝紫色，是由
面料为全真丝，明快的颜色的选用增添其现代感。
两种颜色的丝线交织而成，独特的颜色也体现其经 典性。
优雅是国际化的
融合经典价值和现代情绪
喜欢从旅行中找灵感
设计师是让家具成型的人
奢华家具要体现设计师的想法
《皇家赌场》让我自豪
生活家：你出生在英国，在西班牙和法国长
生活家：克里斯托弗·盖伊的家具给我们的印
生活家：你是否阅读设计类的杂志？你一般
生活家：你怎样定义设计师对家具的意义？
生活家:你觉得什么是真正意义上的“奢华家
生活家：迄今为止，你最满意的作品是哪一
大。哪种文化对你的设计影响最大？
象很深刻，古典与现代得到了完美的融合。你的
从哪里了解设计的最新资讯？
盖伊：设计师是让家具成型的人。设计师必
具”？
件？
盖伊：虽然我是英国人，传统的英国设计并
设计理念是什么？
盖伊：各种优雅和精致的东西都会激发我的
须有清晰的理念，才能让看到家具的人读懂它。
盖伊：设计师的理念和想法通过高品质的原
盖伊：在法国巴黎国际家居用品展
没有掳获我的心。实际上，启发我设计的灵感通
盖伊：我的设计理念是“融合经典价值和现
设计灵感。我喜欢旅行，并从不同的文化中汲取
料和精湛的工艺得到完美的展示，才能称为奢华
（Maison & Objet show）展示的作品是我最
常来自于旅行。我始终相信国际化超越传统。我
代情绪”。“经典价值”在我的设计中起到了不
养分。
家具。
满意的作品之一。展会毎6个月举办一次，给了
的设计通常基于对多种文化的理解和综合。在我
可或缺的重要作用，就像我设计的X-Chris凳子
的设计中，并没有延用采用特定某个国家的传
的凳腿以及设计中运用的雕刻工艺。这些经典的
生活家：那你一般在哪里工作？
盖伊：随着多媒体技术比如摄影和互联网的
生活家：你认为什么样的材料最适合你的设
统，因为我相信对优雅的理解是国际化的。
设计元素是永恒的，是从远古时期的设计演变而
盖伊：我经常旅行。在旅行的间隙，我多半
广泛应用，设计细节的抄袭变得越来越普遍。有
计理念？
生活家：你为很多名人和电影设计过作品。
生活家：在你看来，设计师们面临的最大挑 战是什么？
我充分的自由重新设计和装饰我的展位。
来的，但是却通过我自己的方式表现出来。“现
呆在公司的新加坡总部或爪哇的工作室，有时候
些作品虽然仿效了别人的设计元素，但是没有表
盖伊：在我们的设计作品中有很多都采用红
能不能告诉我们一些相关的事情？他们最喜欢什
生活家：谁是你最欣赏的设计师或建筑师？
代情绪”则是对经典设计进行盖伊式的改变，将
我也会到世界各地的各种商店去看看，说不定就
达出设计作品本身蕴含的内涵。设计不光光是模
木为材料，因为红木适合各种气候环境。而且这
么样的家具？那个设计案让你最印象深刻？
盖 伊 ： 我 欣 赏 的 设 计 师 很 多 。 上 世 纪 2 0 、
其中华丽的部分去除掉。
会看到触发我灵感的东西。
仿细节，雕刻手法、所搭配的面料，家具的结构
又是一种非常适合雕刻的材料。这一点非常重
盖 伊 ： 我 一 直 对 詹 姆 斯 · 邦 德 很 着 迷 ， 所 以
和形态等设计元素都要相辅相成。
要，因为在我们的设计中，雕刻是一个非常关键
为《皇家赌场》做设计最让我开心。电影能够
的元素。
选择我的家具，对我来说，是一种荣耀。不同的
30年代的一些设计师，比如埃米尔雅克（Emile Jacques Ruhlmann），设计作品具有真正的国
生活家：如何在设计中体现这种理念呢？
际意义；来自SuperPotato公司的日本设计师对
盖 伊 ： 将 古 典 元 素 用 我 自 己 的 方 式 展 现 出
电影，设计的主题不同，它们在我心目中难分伯
材料的灵活运用让我惊叹；Jaya Ibrahim对细节
来，是对设计理念的最好坚持。比如说，尽管不
仲。
的追求也经常触发我的灵感。他为印度尼西亚的
少新的现代材料被引入家具设计，比如塑料，但
雅加达旺萨酒店设计的作品是亚洲精巧设计和工
是克里斯托弗·盖伊的家具仍然坚持采用红木这种
艺的最好体现。
传统材料。这其实就是对“古典价值”的坚持。
11年秋季刊+01—37.indd 32-33
2011-9-30 18:13:06
HOME·对话 生活·家
DIALOGUE
产品品牌：Savio Firmino 产品型号：3130 产品说明： Savio Firmino利用一系列的休闲椅和沙发，结合艺 术性的雕刻，优雅谨慎的线条，开拓了他的客厅生 活区。
旅行能让设计师成长
家居设计将多元发展
好家具要能用一辈子
生活家：对设计师来说，如何才能设计出受
生 活 家 ： 你 认 为 未 来 家 居 设 计 的 趋 势 是 什
生活家：你怎么看中国家居用品市场？
欢迎的作品？
么？
盖伊：中国是一个极具潜力的市场。随着中
盖伊：设计师应该了解消费者的需求，而且
盖伊：趋势不是单一的，每种设计风格都有
国人对奢侈家居品牌的认知度慢慢提高，欧洲进
作品要有国际性。举例来说，Christopher Guy
自己的未来发展方向。现代风格非常好认，仍然
口家居品牌慢慢在中国市场站稳脚跟。
家具走的优雅奢华风。这种风格是全球性的，并
会以直线条，白色或者明亮的颜色呈现。古典风
在中国，我们非常容易找到高质量的原料，
不局限于某一种文化。设计作品如果太专注于某
格未来将更注重细节的放大，颜色会越来越深，
能完成所有工作的熟练工人，生产让人惊叹的产
一种特定文化，反而不容易被市场接受。成功的
越来越突出民族特色。Christopher Guy未来会
品。但是，我们更需要了解市场的需求，满足特
设计师能超越时间和文化的界限。
将“性感”进行到底，直线的运用会越来越少，
定人群和室内设计师的需求，选择受欢迎的面料
大家会看到更多的优美的曲线，就像那些美丽高
和色彩。
生 活 家 ： 你 能 给 年 轻 的 设 计 师 们 一 些 建 议
跟鞋的线条。
在目前的世界家居大观中，Savio Firmino通过革新性的设计，带着现代居住舒适的特点，给予款
吗？
式最大的美观效果。
盖伊：我建议年轻设计师应该多去旅行，多
生活家：你认为在室内/家居设计趋势方面起
择家具的建议？
Savio Firmino集中了手工艺品的精华，为大众客户和经典家居的爱好者展现出新的家居概念。
走走，多看看，接触不同的文化和设计元素。不
到主要催化作用的将是什么？
盖伊：我觉得在选择家具的时候必须从美观
Savio Firmino是多样的，意想不到的，作为令人赞佩的高质量知名的佛罗伦萨的公司，不断的成长、
断地充实自己，才能得到新的设计灵感。旅行可
盖伊：以一种切合实际的态度来说，设计趋
性和实用性两方面综合考虑。好的家具不仅要能
挖掘自我，以获得更多的经验。探寻着永远先锋的技术和款式。
以让设计师成长。
势经常受到劳动力和生产成本的影响。现代主义
给人视觉上的美感，还必须具有实用性，要经久
设计越来越受欢迎，跟它背后的低人工成本和高
难用，能让人用一辈子。
Savio Firmino实现的那些设计款式，是从挂毯和意大利设计的巨大传统中得到灵感和启发，设计
生活家：你能不能给中国的消费者们一点选
采取所有可能改善的，关于舒适和功能性的要素。沙发和休闲椅的搭配、舒适的面料布艺，每一个细
生活家：你小时候的梦想是什么？
度机械化密不可分。品牌商在开发新的产品系列
节都经过研究，做到完全的休闲和舒适。
盖伊：我小时候，希望能成为飞行员。我的
的时候，都要在研究、开发和市场开发上投入资
经典工艺技术是Savio Firmino在世界上著名的原因，沙发和休闲椅选用最珍贵的高质量材料、面
继父是飞行员，飞行简直让我着迷了。
金。除非有更多的资金投入人才培养，产品研发
料，同时考虑到了它的功能，耐久和审美。
11年秋季刊+01—37.indd 34-35
和设计，家居设计不会有很大的改变。
2011-9-30 18:13:07
11年秋季刊+01—37.indd 36-37
2011-9-30 18:13:11