2 minute read
The speed of lights
from Aromas 2023
by SIA 4ROOM
From Aromas, we travel with the speed of our lights to hundreds of countries, places and projects, getting to know their cultures, projects and illusions. It is a pleasure to collaborate with all of you to make aromas a real project every day.
Desde Aromas, viajamos con la velocidad de nuestras luces a cientos de países, lugares y proyectos, conociendo sus culturas, proyectos e ilusiones. Es un placer colaborar con todos vosotros para hacer de aromas un proyecto real cada día.
In Aromas del Campo we began our journey as a company in 1986, in Valencia. At that time our specialty was the manufacturing of potpourris of dried flowers and aromatic products. A few years later we started to make small glass table lamps filled with dried flowers. Since then, and once consolidated in the lighting sector, we moved our activity to the town of Bétera (Valencia), where we centralized production and international distribu- tion of our lighting products.
We bet on technological design, functional and affordable lamps, with pure and simple lines but without neglecting the forms of Aromas. In this collection we focus on traditionally relegated materials to the construction finishes and decorative complements, such as marble, wood or ceramic. However, our main materials continue to be metal and glass, combined in a diversion of solidity and lightness that results in elegant and timeless pieces.
En Aromas del Campo comenzamos nuestra andadura como sociedad en 1986, en Valencia. En aquel entonces nuestra especialidad era la fabricación de potpourris de flores secas y productos aromáticos. Unos años más tarde comenzamos a fabricar pequeños sobremesas de cristal rellenos de flores secas. Desde entonces, y una vez consolidados en el sector de la iluminación, trasladamos nuestra actividad a la población de Bétera (Valencia), desde donde centralizamos la producción y distribución internacional de nuestros productos de iluminación.
Apostamos por un diseño tecnológico, funcional y asequible, con líneas puras y sencillas pero sin descuidar la forma. En esta colección ponemos el foco en materiales tradicionalmente relegados a los acabados constructivos y a los complementos de la decoración, como son el mármol, la madera o la cerámica. Sin embargo, nuestros materiales principales continúan siendo el metal y el cristal combinados en un juego de solidez y ligereza que resulta en piezas elegantes y atemporales.
TURA · S1313
DOUL · S1310
TANA · S1309
DUSSA · S1307
BION · S1306
BALLY · S1305
FILA · S1304
ICONIC · S1300
YCRO · S1297
ISON · S1298
NANO · S1294
PIPE · S1293
PORTA · S1290
PORTA-L · S1290/L
AMBOR · S1283
KINE · S1288
FITO · S1286
ATIL · S1281
FOCUS · S1279
NOOI · S1276
NINO · S1275
LYB · S1274
AITO · S1270
SHIN · S1261
ABBACUS · S1258
ERTO · S1257
MAHO · S1254
FICUS · S1243
ALOA · S1240 · S1227
LUCA · S1237
LOLA · S1232
NERA · S1229
LITA · S1230
LIND · S1220 · S1220/USB
ATOM · S1214
DOBI · S1207
COHEN · S1196
MARU · S1194