ESPECIAL DE LA HISPANIDAD | HISPANIC HERITAGE SPECIAL ¿PORQUE LOS MEXICANOS-ESTADOUNIDENSES DEJARON DE CELEBRAR EL DÍA DE LOS MUERTOS? | WHY HAVE MEXICAN-AMERICANS STOPPED CELEBRATING DÍA DE LOS MUERTOS

from La Isla Magazine October 2021

¿Por qué los MEXICANOSESTADOUNIDENSES

dejaron de celebrar el Día de los Muertos?

Por: Jesse Aguirre

El día de los Muertos es una fiesta mexicana que se celebra del 1 de noviembre al 2 de noviembre. El primer día se centra tradicionalmente en los niños que han fallecido, mientras que el segundo día conmemora a los adultos.

La festividad generalmente se celebra construyendo un altar decorado con fotos de los difuntos, sus artículos personales, velas, alimentos, bebidas y flores. Luego, la familia se reúne en oración para presentar sus respetos a los que murieron.

El Día de los Muertos es extremadamente importante en México y se ha convertido en un componente de la identidad nacional mexicana y del patrimonio cultural.

Sin embargo, no se puede decir lo mismo de los mexicanos que han inmigrado o se han criado en los Estados Unidos. No es raro que los inmigrantes asimilen y adopten las tradiciones culturales de sus nuevos países de residencia. En este caso, muchos de los mexicanosestadounidenses han optado por renunciar al Día de Los Muertos a cambio de fiestas estadounidenses más tradicionales como Halloween.

La opinión popular entre muchas familias mexicanas tradicionales es que, a lo largo del tiempo, al vivir en los Estados Unidos, a menudo se puede comenzar a olvidar gradualmente las tradiciones culturales de la patria, especialmente cuando la popularidad de otras fiestas como Halloween y Acción de Gracias, se celebran de manera tan dominante en la sociedad y en los medios de comunicación.

El giro de la trama en todo esto es que recientemente hemos comenzado a presenciar un interés de los medios estadounidenses convencionales hacia el Día de los Muertos. Películas como "Coco" han despertado el interés de tantos mexicanos-estadounidenses que se han puesto a pensar: "¿por qué no celebro el Día de los Muertos?"

WHY HAVE MEXICANAMERICANS

STOPPED CELEBRATING DIA DE LOS MUERTOS?

By: Jesse Aguirre

Dia De Los Muertos is a Mexican holiday celebrated from November 1st to November 2nd. The first day traditionally focuses on the children that have passed, while the second day commemorates the adults.

The holiday is usually celebrated by constructing an altar decorated with photos of the deceased, their personal items, candles, foods, beverages, and flowers. The family then gathers around in prayer to pay their respects to those who died.

Dia de Los Muertos is extremely important in Mexico and has become a component of the Mexican National identity as well as cultural heritage.

However, the same, typically cannot be said about those Mexicans who have either immigrated to or were raised in the United States. It is not uncommon for immigrants to assimilate into and adopt the cultural traditions of their new homelands. In this case, many of the Mexican Americans in the United States have opted to forgo Dia de Los Muertos in exchange for more traditional American holidays such as Halloween.

It is a popular opinion amongst many traditional Mexican families, that throughout time, living in the United States one can oftentimes begin to gradually forget the cultural traditions of the homeland. Especially when the popularity of other cultural holidays such as Halloween and Thanksgiving are so dominantly celebrated in society and in media.

The plot twist in all of this is that we have recently begun to witness an adoption in mainstream American culture and media a large interest towards Dia De Los Muertos. Movies like “Coco” have piqued the interest of so many Mexican Americans who have paused to as themselves the question “why don’t I celebrate Dia de Los Muertos?”