Número 06 Viernes 28 de marzo de 2014 www.lajornadajalisco.com.mx www.diasdecine.com.mx
suplemento especial festival internacional de cine de guadalajara
Secretos y justicia
Página 3
El sueño americano hace
los cinéfilos invidentes
escala en el pandillerismo
Con la ayuda de una app, alrededor de 30 ciegos disfrutaron una película Pág. 2
El Festival regresa a Puerto Vallarta
Los Ángeles cuenta la historia El CUCosta y el gobierno de un joven que busca llegar municipal rindieron a salvo a Estados Unidos homenaje a Elpidia Carrillo Pág. 3
Pág. 2
foto: cortesía ficg
El FICG abre espacio para
2 Viernes 28 de marzo de 2014
ciegos disfrutaron de una función de cine Los 30 asistentes recibieron descripciones sonoras de Las brujas de Zugarramurdi en sus celulares ■ Elizabeth Rivera Avelar
P
or primera vez en México se proyectó una función de cine para ciegos. La actividad fue una de las novedades de la edición 29 del Festival Internacional de Cine en Guadalajara (FICG). La película que se proyectó en Expo Guadalajara fue la comedia de terror Las brujas de Zugarramurdi, del aclamado realizador, Álex de la Iglesia –que obtuvo ocho premios Goya en su pasada edición. La actividad fue posible gracias a una aplicación que se descargó a dispositivos móviles, la cual iba describiendo en audio las escenas clave de la película, como por ejemplo: “Una chica, vestida de negro, con media cabeza rapada y cabellos rubios camina hacia una casona”. A la función acudieron 30 personas con discapacidad visual. Desde que estaban formados en la fila para ingresar a la sala, se mostraban contentos y emocionados por estar por primera vez en una película que les permitió “ver” (a través del audio) lo que pasaba en la pantalla. Valeria Guzmán, psicóloga con una maestría realizada en Barcelona y trovadora, era la más sonriente en la fila y al terminar comentó que “fue muy divertido y muy emocionante poder estar en una sala con audio descripción”.
Explicó que a ella le encanta el séptimo arte y que tiene muchos años acudiendo al Festival de Cine en Guadalajara “Vengo por la libre y a la brava, me meto a la película, trato de que esté en castellano, pero todavía el pasado domingo me metí a una por error, era una película
Crespo, quien estuvo presente en la función y luego de autodescribirse para el público invidente, dio la bienvenida. “Es un placer que estemos todos compartiendo una película. A mí me encanta el cine, soy director de cine y lo que me gusta es que la gente pueda disfrutar de las películas todos juntos sin que sean secciones especiales para unos o para otros”, dijo García Crespo. Los desarrolladores de Whatscine (la empresa Empowering Theatres) aseguran que la herramienta es única en el mundo para acercar a personas ciegas o sordas al cine, porque permite la inclusión de todos los espectadores a una sala regular, ya que pueden ver la misma proyección de una cinco personas con discapacidad visual y auditiva junto con quienes no tienen discapacidad, porque como se utilizan equipos personales, los esfoto: ignacio pérez vega pectadores regulares no son molesecuatoriana y era cine mudo y me tuve tados por el sonido de la audio descripción que salir. Me pareció muy emocionante que se escucha por medio de audífonos. estar en esta misma sala en la que estuve el Claudia Carranza, encargada de la prosábado pasado viendo otra película, pero yección por parte del FICG, explicó que que tenía muy pocos diálogos”, explicó. cada año se intentará aumentar la cartelera El creador de la aplicación denomi- de cintas especiales para ciegos y sordos; la nada Whatscine, el español Ángel García próxima película podría ser una mexicana.
El FICG regresa a Puerto Vallarta La actriz Elipia Carillo fue reconocida por los organizadores del Festival y el gobierno ■ Gabriela Velasco del municipio costero Después de cinco años de ausencia en Puerto Vallarta, el Festival Internacional de Cine regresó para quedarse en este destino turístico, dijo el director del FICG, Iván Trujillo Bolio. Durante la inauguración de esta sede alterna del Festival en el Centro Universitario de la Costa (CUCosta) –y ante más de 650 estudiantes– fue homenajeada la actriz Elpidia Carri-
Suplemento de:
directora general
edición
Carmen Lira Saade
Paulina Ascencio Luis Fuentes Daniel Gómez
director
Juan Manuel Venegas
diseño editorial
Luis Fuentes
foto: gabriela velasco
llo por su trayectoria en el séptimo arte. La actriz grabó hace 27 años la cinta Depredador junto a Arnold Schwarzenegger en este municipio costero de Jalisco. “Puerto Vallarta siempre ha sido un lugar cálido, un lugar con un espiritualismo; yo siento que, puede ser por las películas que hizo aquí John Huston, yo me siento de alguna manera un poquito de la parte de la historia de Puerto Va-
Publicación impresa por: Editora de Medios de Michoacán S.A. de C.V., Calle Marsella 462, colonia Americana, Sector Juárez. C.P. 44150. Guadalajara, Jalisco. Teléfonos: 36-15-62-09 y 36-15-62-19 www.lajornadajalisco.com.mx www.diasdecine.com.mx
llarta, y es un honor para mí sobre todo estar aquí con tanto estudiante en la universidad”, expresó la actriz al recordar el año que pasó en el destino turístico en el corazón de la montaña rodando el filme. La homenajeada recibió de manos del rector del CUCosta, Marco Antonio Cortés Guardado, La iguana de oro, en honor a su carrera como actriz, asimismo fue reconocida como visitante distinguida por el gobierno municipal a través del alcalde Ramón Guerrero Martínez, quien le entregó una escultura de un caballo de mar, característico del puerto. Cortés Guardado destacó que la presencia de la actriz “tiene un particular significado para Puerto Vallarta”, y reconoció que esta edición del Festival Internacional de Cine de Puerto Vallarta sería un regreso para el deleite de la población en general. Para dar inicio al festival se proyectó la película Familia Gang, del director Armando Casas, y durante los próximos días se proyectarán diversos productos cinematográficos del país invitado, Irlanda, en las sedes universitarias y al aire libre en diversos puntos característicos. La conferencia del director irlandés, Jim Sheridan, como parte de la Cátedra Huston, fue la punta de lanza del evento mientras que se cerrará con la entrega del premio Maguey a los productos cinematográficos que apoyan la diversidad sexual.
Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Reserva al uso exclusivo del título "La Jornada Jalisco". Número 04-2006-052415191200-101, de fecha 24 de mayo de 2006, otorgado por la Dirección General de Reservas de Derechos de Autor, SEP. Número de Certificado de Licitud de Título: 13632; Número de Certificado de Licitud de Contenido: 11205; editor responsable: Juan Manuel Venegas Ramírez; impresión: Editora de Medios de Michoacán, S.A. de C.V., Calle Orozco y Berna No. 232, colonia La Loma, C.P. 44410, Guadalajara, Jalisco.
Viernes 28 de marzo de 2014
3
■ Dulce Muro
P
araiti, una curandera maorí decide quebrantar las leyes que le prohíben ejercer cuando una de las chicas de su aldea, embarazada, muere por una negligencia en un hospital de la ciudad junto con su bebé. Para ejercer algo de “justicia”, Paraiti accede a ayudar a una mujer burguesa a perder el hijo que espera, pues al estar su marido en un viaje al extranjero desde hace tiempo, es evidente que el bebé no es de él. Al trabajar para ella, una serie de oscuros secretos saldrán a la luz e intentará conservar algo de lo mucho que le quitaron. La película White lies, de la directora Dana Rotberg, fue estrenada la noche de ayer en una gala premier, en el marco del 29 Festival Internacional de Cine en Guadalajara (FICG), en el Teatro Diana. La historia se desarrolla en Nueva Zelanda a principios del siglo XX, en una pequeña comunidad maorí y muestra la devastación de ésta, su lucha por continuar con sus costumbres y su estilo de vida, así como por obtener el respeto de quienes no la conocen. Esta función se hizo a favor de las asociaciones Cordica 21 y ODES A.C. y como parrte de ella, se presentó la Orquesta Filarmónica de Jalisco al final de la función. La primera de ellas se dedica a la capacitación de personas con síndrome de Down y lesión cerebral, trabajando mediante entrenamientos con el fin de brindar bienestar físico y emocional, cubriendo necesidades para su integración social. Por otra parte, ODES A.C, es una empresa que tiene como finalidad contribuir a la protección ambiental y al desarrollo sostenible, mediante estrategias de intervención en los sectores público y privado. De igual manera sucederá esta noche cuando tenga lugar la última de las galas del FICG29, con la película de Godfrey Reggio, Visitors, un documental que a través de imagen y música, muestra la relación del ser humano con la tecnología.
intriga en la aldea Ayer se realizó la gala premier de White Lies, que narra la historia de una curandera maorí que ayudará a una burguesa a perder el bebé que espera
foto: arturo campos cedillo
pandillerismo, el requisito para alcanzar el sueño americano
Los Ángeles cuenta la historia de Mateo, un joven zapoteco que busca migrar a Estados Unidos
■ Miriam Pulido
foto: la jornada jalisco
Mateo está por irse a Los Ángeles, California, para cumplir el sueño americano: trabajar, juntar dinero y mantener a su familia en una comunidad zapoteca en el sur de México, pero antes se unirá a una pandilla para que no le hagan daño al cruzar la frontera. Demián John Harper creó esta historia, Los Ángeles, que mezcla realidad y ficción luego de conocer la comunidad Santa Ana, en Oaxaca y escuchar a sus habitantes. La cinta compite en la Sección Oficial de la edición 29 del Festival Internacional de Cine en Guadalajara. Los actores son habitantes zapotecos que por primera vez están frente a una cámara, como Mateo Bautista Matías, Marcos Rodríguez Ruíz, Lidia García, Daniel Bautista, Valentina Ojeda y Donaciano Bautista, quienes narran una vida difícil donde la pobreza, la migración y las riñas entre pandillas rigen la vida de quienes buscan superarse. Aunque no es de su agrado, Mateo busca pasar todas las pruebas para unirse a la pandilla y no tener enemigos en su llegada al “otro lado”; sin embargo, su poca valentía para generar violencia le traerán más problemas.
Como etnólogo, el director trabajó en Chihuahua y luego en Oaxaca, donde “conocí la migración zapoteca”; después en la fiesta local de Santa Ana, “al invitarme a pasar, nos entendimos y de ahí me quedé 10 meses” por lo que “me dieron el regalo de conocer su cultura, su lengua, su felicidad y batalla y de vez en cuando regreso a visitar a la población”. Aunque asegura que la historia es ficción, “hay ciertas cosas que están basadas en lo que viví y cosas de lo que me contaron”, explicó Demian John Harper, sin embargo, algunos actores confesaron que lo que representaron en pantalla es parte de lo que ellos han vivido. Para Daniel Bautista, al principio “fue un pasatiempo y poco a poco fue saliendo lo que es el malo”, mientras que el personaje de Marcos, interpretado por Marcos Rodríguez, desde pequeño quería estar en la pantalla, además de que vivió en Estados Unidos durante 14 años por lo que, aseguró, “es muy complicado abandonar a la familia”. Los Ángeles todavía se podrá ver esta noche en el Cineforo de la Universidad de Guadalajara, a las 20:45 horas, además del sábado y domingo a las 16 y 19 horas en Cinépolis Centro Magno.
4 Viernes 28 de marzo de 2014
La angustia de vivir con culpa Marian Álvarez protagoniza La herida, ópera prima del director español Fernando Franco ■ Karen Martínez
tea más cuestiones que respuestas. Se desarrolla en el drama generado en torno a yer se estrenó la cinta La he- la vida de Ana, quien padece un deseo de rida, ópera prima del español morir cuando se corta con objetos punzoFernando Franco que compite en cortantes luego de fallar al interactuar con la sección Mejor Largometraje desconocidos o personas como Álex, su ex Iberoamericano de Ficción del Festival In- pareja sentimental, por la que Ana sufre ternacional de Cine en Guadalajara (FICG). un constante sentimiento de culpa hasta “Fernando tiene todo claro como direc- el final. tor: tiene sensibilidad, lo hace todo fácil. “Creo que el trabajo que se realizó con las Fue un placer trabajar con él, siempre me cámaras fue gratificante, y aunque me acossentí protegida, es tumbré a que estucomo si te tiraras a vieran siempre cerca una piscina, pero sade mí, me costó mu“El espectador nunca va a bes que caerás en el cho trabajo transmisaber más de lo que sabe Ana” agua, sabía que ahí tir lo que Ana sentía, estaría Fernando en el dolor que arrastra cualquier momento”, en esas tomas donde dijo la actriz Marian Álvarez, quien interpreta solo éramos ella y yo”, explicó. a Ana en la cinta. Y aunque el director Fernando Franco, Ana es una mujer con un trastorno de per- –conocido por su labor como editor de sonalidad al límite –representado por emo- Blancanieves y No tengas miedo– no pudo ciones turbulentas e inestables– que logra asistir a la presentación, la actriz dijo haber controlar con un trabajo como auxiliar al cumplido con el objetivo de la historia: “El cuidado de otras personas. espectador nunca va a saber más de lo que “Fue un papel difícil en una película espe- sabe Ana”. cial, Ana es el retrato de una persona en un La cinta tendrá proyecciones hoy a las viaje sensorial, a las profundidades del alma”, 18:45 horas en el Cineforo, y el sábado a las enfatizó Álvarez. 16:15 y el domingo a las 20:45 horas en CiLa herida es una historia lenta que plan- népolis Centro Magno.
A
foto: karen martínez
La pasión uruguaya Multitudes muestra la emoción colectiva de la pequeña nación latinoamericana
■ Miriam Pulido Porque hay pocos uruguayos en el mundo, pero cuando se reúnen hacen una gran masa, los directores Mónica Talamás y Emiliano Mazza crearon un documental donde algunas festividades o celebraciones convocan a la población y guiados por algo externo modifican su comportamiento. Procesiones religiosas, desfiles patriotas, encuentros de diversión y ocasiones deportivas, son actividades que convocan a Multitudes, título del documental iberoamericano que compite por el premio en el Festival Internacional de Cine en Guadalajara (FICG29), que muestra cómo un gran número de personas se mueven por la emoción. Con sólo tres millones de habitantes, Uruguay es una nación muy pequeña, sin embargo cuando “se juntan, cambian su forma de ser”, hay diversos días a lo largo del año que los hacen reunirse y “demostrar que los uruguayos no somos tristes”, también son “alegres, sí sabemos festejar
y sabemos hacer más cosas”, dijo la directora del documental, Mónica Talamás. El clásico de futbol entre La Nacional y el Peñarol, las barras de cada uno de ellos, la energía y las reacciones ante faltas, goles y el corear de sus cantos, son sólo una muestra de cómo los aficionados actúan frente a una cancha. Cada uno de los fragmentos del documental está dividido en pequeños cortometrajes que fueron creados por directores invitados, como Pablo Riera, Pablo Ramos, Vasco Elola, Micaela Solé, Horacio Gómez y Ferrucco Musitelli, con
los cuales ya se había trabajado. “Fue una locura”, añadió Talamás. Cada uno de los directores eligió una forma diferente para grabar las imágenes; por ejemplo en el partido de fútbol se filmó con “celulares y pequeñas camaritas”, ya que son las que les permiten a la “inchada” ingresar. Además, en el sonido se seleccionó qué escuchar en cada escena, ya que no tiene música pero sí sonidos especiales de las foto: cortesía ficg escenas. Para la selección de las festividades y celebraciones, que además de las que se presentan en el largometraje se realizaron más, se basó en “el grado de actitud” que tiene la población uruguaya, en donde el objetivo era ver “que el individuo se funda en la masa”, añadió Talamás, que finalmente se formó en cuatro años de trabajo. Multitudes tiene una duración de 65 minutos y se podrá ver hoy y mañana en Cinepólis Centro Magno a las 18:45 y 20:15 horas, respectivamente.