La Jornada Maya Campeche - lunes 28 de octubre de 2019 by La Jornada Maya

CAM

PEC

Lunes 28 de octubre de 2019

CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 5 · NÚMERO 1095 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

PRESENTAN LIBRO DE LAS RUTAS, ESTACIONES Y PERSONAJES DEL PROYECTO FERROVIARIO

Progreso y cultura, de la mano con Tren Maya Para Hamilton la Fórmula 1 de México, pero no logra el campeonato

Recorrido por tierra arroja el primer testimonio sobre el plan clave del gobierno, revela Salomón Bazbaz, director del compendio JUAN CARLOS PÉREZ / P 2 Y 3

Con nuevo récord, elaboran el pan de cazón más grande del mundo en Champotón JAIRO MAGAÑA / P 12

Para “solución de problemas globales, se debe partir de lo local”: director de Pequeñas Donaciones GRACIELA ORTIZ / P 6 Y 7

Lee La Jornada semanal

▲ El piloto británico de la escudería Mercedes obtuvo el primer sitio en la carrera de la Fórmula 1, celebrada en el Autódromo Hermanos Rodríguez de la capital mexicana, pero no pudo consu-

mar su sexto título mundial. Lewis Hamilton terminó por delante del alemán Sebastien Vettel (Ferrari) y del finlandés Valteri Bottas (Mercedes). Foto Notimex AP / P 38

Jefe del Estado Islámico “murió como un perro y un cobarde”, asegura Trump EUROPA PRESS, AFP Y HUGO CASTILLO / P 34 A 36

EL TREN DEL PROGRESO

LA JORNADA MAYA Lunes 28 de octubre de 2019

El espíritu del

Tren Maya

Primeros testimonios de rutas, estaciones y personajes involucrados en el megaproyecto federal JUAN CARLOS PÉREZ VILLA CANCÚN

Con un mes recorriendo sobre la naturaleza espectacular, acompañados de gente de la península, El espíritu del Tren Maya surge con la obligación de proteger al imperio cultural que representan los mayas, una cultura viva, pujante y extraordinaria, ahora con alternativas para crecer junto con el progreso, comparte Salomón Bazbaz Lapidus, director general del libro con dicho nombre, primer documento que deja testimonio de las rutas, estaciones y personajes involucrados en uno de los proyectos clave del gobierno federal para el sureste de México. El texto, presentado en el marco de la 17 edición de la México Cumbre de Negocios Business Summit 2019, celebrada en Cancún, nació con la iniciativa del empresario Miguel Alemán Velasco, presidente del evento. Bazbaz Lapidus explicó que en febrero de este año se reunieron para arrancar el proyecto con la intención, desde un principio, de apoyarlo siempre y cuando exista un desarrollo social y que los mayas no sean un objeto de folklore, sino parte del tren. Para realizarlo hicieron un recorrido a tierra, con el apoyo de la Secretaría de Turismo y del Fondo Nacional de Fomento al Turismo (Fonatur), estación por estación, con los maquinistas, hoteleros, miembros de la sociedad, estuvieron en los basureros, plantas de tratamiento de agua, detectaron que la mayoría no cuenta

con las instalaciones adecuadas, que hay mucho trabajo de infraestructura por hacer. Después invitaron a intelectuales para que con sus textos mostraran la visión de que no es solamente un proyecto turístico, sino más de la cultura viva, de la gastronomía, las artes, crear empleos culturales, que la gente pueda vivir de ello. “No hay misión más noble que ayudar a ello”, aseguró Bazbaz. Se trata de que empresarios vean también lo necesario en materia cultural y ambiental sobre la zona peninsular, pero que la población no cambie su vida, el Tren Maya ya está en el inconsciente colectivo, ya hay un posicionamiento sobre el proyecto, comentó. “Hemos encontrado que la gente está acostumbrada en unas zonas, pero en otras como Bacalar y Chetumal hay mucha pobreza, hay poco turismo y entonces se convierte en una alternativa, y no una resistencia como se pensaba”, aseguró. Además de ponerle atención a esta zona surge también la importancia de proteger al ambiente, es una zona de agua impresionante, mucha gente viene a eso, a visitar mar, cenotes, por ello el respeto al vital líquido es una obligación.

Dos propuestas, un fideicomiso y un centro maya En el libro, Salomón Bazbaz propone “Las Rutas de la Identidad”, dos acciones para convivir con el desarrollo social y económico en la región ya, desde un mediano plazo. Primero es la creación

 No es solamente un proyecto turístico, sino más de la cultura viva, de la gastronomía, las artes, crear empleos culturales, que la gente pueda vivir de ello. Fotos tomadas del libro El espíritu del Tren Maya de un Fondo de Inversión para la Cultura Maya, con el objetivo de vincular a todos los actores en el proceso económico y a salvaguardar el patrimonio cultural, para que esté destinado un porcentaje de lo invertido por los empresarios para acciones exclusivamente relacionadas con la cultura, el medio ambiente y los pue-

blos originarios. La otra propuesta es establecer un Centro Maya de la Artes para fortalecer los procesos y las iniciativas para proteger el patrimonio cultural y material de la región y sentar las bases para la construcción de un Plan Maestro Maya, con la participación de agencias internacionales,

académicos, especialistas y gestores que articulen las expectativas, los proyectos y las preocupaciones de los mayas. La intención es que con este modelo las comunidades de la península participen de manera vivencial, espiritual, reflexiva y creativa en el cuidado de su patrimonio y con ello se transmita

EL TREN DEL PROGRESO

LA JORNADA MAYA Lunes 28 de octubre de 2019

de manera tradicional los valores y conocimientos de la cosmovisión maya Un referente es el modelo del Centro de las Artes Indígenas (CAI), ubicado en Papantla, Veracruz, institución totonaca de enseñanza-aprendizaje, incluida en la Lista de Mejores Prácticas para la Salvaguardia el Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) en 2012 y refrendada en 2018.

Tren Maya, un acto de justicia social El espíritu del Tren Maya, asegura Miguel Alemán, es una posibilidad de coadyuvar en un “extraordinario acto de justicia social, reactivación económica, desarrollo regional, salvaguardia identitaria y diálogo con el mundo en el mejor de los lenguajes: el de la inmersión cultural sustentable”.

Es el testimonio del inicio de un tren que cambiará el destino el sureste, advierte las carencias, los retos y las incertidumbres, con el interés de llegar a una reconciliación nacional, por el efecto de volver a unirse para restablecer los vínculos que conforman a la nación. Europa, Japón o China sin trenes no son imaginables, en la península es también positivo. Hay rumores de quienes decían que venía un caballo de fuego y otros más preocupados por el lugar que ocuparán con el tren, pero se trata de entrar al camino del progreso, “que los jóvenes sean orgullosamente mayas”, aseveró Bazbaz. “Espero que la península tenga un repunte en su identidad, que los mayas estén muy orgullosos de su tradición, y que la gente esté consciente de que está en uno de los tesoros naturales más importantes del planeta”.

 El libro es el testimonio del inicio de un tren que cambiará el destino el sureste.

 Miguel Alemán espera que con la consolidación del Tren Maya, la península tenga un repunte en su identidad.

EDITORIAL

LA JORNADA MAYA Lunes 28 de octubre de 2019

RENACIMIENTO MEXICANO

Centros ciudadanos para la sustentabilidad Carmen Lira Saade

Directora general

Fabrizio León Diez

Director y editor responsable

Sabina León Huacuja Directora de producción

Israel Mijares Arroyo Director de operaciones

Andrés Silva Piotrowsky Coordinador de edición Felipe Escalante Tió Jefe de mesa de redacción

María Elena Briceño Cruz Coordinadora de información

Sasil Sánchez Chan Editora K'iintsil

Antonio Bargas Cicero Editor Deportes

Víctor Felipe Cámara Salinas Coordinador de diseño editorial

Quintana Roo Sihomara Bustos Gutiérrez Administración

Annel Góngora Sosa Relaciones públicas y cuentas

José Luis Domínguez Castro Defensor del lector

Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Dirección de Administración y Finanzas Erik Marcial Farfán Góngora Asesor Legal Armando Carrillo Carmona Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Impresión: Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 1ra sur con 55 av sur y carretera federal mz 227 lt 2 colonia Ejidal, CP 77712, Playa del Carmen, Quintana Roo Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribución: Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 No. 299-D, San Ramón Norte. Mérida, Yucatán, México Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: La Jornada Maya, año 5, número 1095

NO DE LOS principales proyectos que impulsa la Semarnat que dirige Vector Toledo, es la conformación y creación de centros ciudadanos para la sustentabilidad (CCS), encabezado por una de las más brillantes funcionarias de dicha institución: Ximena Celis, quien además de tener la visión, tiene el ímpetu y el temple para lograr la cristalización de sus objetivos.

EL PROPÓSITO DE dicho proyecto es recuperar espacios que fueron destinados en su momento para generar y fortalecer una educación y cultura ambiental. Sin embargo, por las cínicas prácticas de corrupción, además de indiferencia y frivolidad, fueron abandonados y olvidados sin que cumplieran con su vocación. ESTOS CENTROS TIENEN como inspiración el exitoso modelo instaurado en el Huerto Roma Verde, el cual presume ser un laboratorio biosocial capaz de activar el entorno desde lo local, cimentado en un paradigma sistémico, conciliando la sabiduría ancestral, impulsando una economía circular, usando tecnologías adecuadas, fomentando una salud esencial y como eje rector usa la permacultura. ANTES DE QUE fuera el Huerto Roma Verde, éste era un espacio urbano que estaba en total abandono y deterioro, expuesto a la acumulación de basura y a malos usos humanos. Sin embargo, Francisco Ayala y Arnold Ricalde tuvieron la visión para rescatarlo con una tarea titánica y trabajo arduo desde la inversa proporcional. Ahora es un espacio de paz y de conocimiento profundo de los procesos y ciclos de la naturaleza en medio de la ciudad. CON ESTA MISMA vocación, emergen los CCS y se pretende que haya uno por cada estado para que se vaya conformando la masa crítica y se detone una cultura ambiental integral. ESTE PROYECTO ANUNCIADO por el secretario Toledo tiene como objetivos: for-

▲ Los CCS contarán con espacios dedicados a la integración ambiental, a través de los huertos. Foto Notimex talecer la gobernanza local, fomentar ecotecnologías de acuerdo a las propias necesidades y fortalezas locales, impulsar las manifestaciones de la riqueza biocultural regional, crear una visión de resilencia socioambiental, mejorar la autosuficiencia y autogestión, trabajar de la mano con actores locales para que se logre la conservación, regeneración y animación ambiental del territorio.

Integración ambiental LOS CCS CONTARÁN con espacios dedicados a la integración ambiental, a través de los huertos, para que la gente lleve sus manos hacia la tierra, asimismo se contará con un laboratorio gastronómico, para que después de haber tenido el contacto directo con la gran generadora de vida, se puedan procesar inteligentemente, para aprovechar y disfrutar los nutrientes en forma de alimentos después de haber sido preparados en el laboratorio gastronómico. También, los CCS contarán con tienda cafetería, biblioteca, librería, centro de acopio, un espacio de salud alternativa, tianguis, mercado y se podrán realizar prácticas de trueque. Igualmente ha-

brá áreas comunes y espacios abiertos para la convivencia, formación y construcción de ciudadanía ambiental. SEGURAMENTE LOS CCS llegarán a buen puerto, puesto que más allá de un buen deseo son necesarios; el cambio climático y las crisis ambientales, no sólo son un llamado a nuestra consciencia, sino a nuestro actuar comunitario. Es nuestra responsabilidad generar espacios donde podamos comunicarnos y resolver nuestros problemas ambientales juntos, reconfigurar las posibilidades de la mente y abrirnos a formas de vida sustentables, donde aprovechemos y cuidemos los recursos energéticos e hídricos, aprendamos más de la naturaleza y la tratemos con respeto, trascendiendo la visión antropocéntrica, la cual no sólo devastó y tomó de manera avasalladora los recursos naturales, sino que como efecto bumerán, ahora estamos siendo testigos de viejos abusos y excesos. Así que ya saben, pronto estarán los CCS en su estado y todos podemos sumarnos a ellos. Martha Adriana Morales Ortiz, Witzilin, @Witzilin_vuela y César Daniel González Madruga El Siervo, @CesarG_Madruga

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Lunes 28 de octubre de 2019

Mérida tendrá más recursos para seguridad en 2020 ABRAHAM BOTE MÉRIDA

A diferencia de otros presidentes municipales y panistas locales que se han quejado de falta de presupuesto, el de Mérida, Renán Barrera Concha, destacó que él sí ha logrado acuerdos en la mesas de diálogo con el gobierno federal. Tan es así que anunció que la capital yucateca tendría más recursos para seguridad en 2020, provenientes del Programa de Fortalecimiento para la Seguridad

(Fortaseg), esto como resultado de la Segunda Reunión de Conferencias Nacionales de Secretarios de Seguridad Pública, del Sistema Penitenciario y de Seguridad Pública Municipal de la Zona Sureste, que se realizó en Oaxaca en días pasados. El munícipe explicó que en el encuentro se abordaron las reglas de operación del Fortaseg y pugnó para que se tengan mecanismos más transparentes de asignación de recursos para los municipios. “Había incentivos perversos, donde a mayor ín-

dice de inseguridad, más recursos para combatirla; y mientras mejor hagas el trabajo para abatir tus estadisticas de inseguridad, menos recursos”, manifestó Barrera Concha. Por lo tanto, el secretario de Seguridad federal, Alfonso Durazo Montaño, se comprometió a cambiar este mecanismo para que Mérida, por ejemplo, ciudad que usan como ejemplo en cada reunión y que ha logrado tener menores indicadores en materia de inseguridad, tenga mayores incentivos para

afrontar y mantener la seguridad. Entonces, precisó que Mérida tendrá y aumentará sus recursos en seguridad por los buenos resultados que ha dado en los últimos años, aunque no sabe cuánto sería el incremento en esta materia ya que la Cámara de Diputados definirá finalmente los montos y aumentos de recursos para la seguridad, sin embargo, lo importante es que estuvieron en la mesa de diseño de la política pública para mantener el programa Fortaseg, resaltó.

Había incentivos perversos, donde a mayor índice de inseguridad, más recursos para combatirla

Noche de gatos en el Cereso

▲ Internos del Centro de Reinserción Social (Cereso) de Mérida estrenaron la obra musical Cats, de Andrew Lloyd Weber, en el marco del Otoño Cultural. El gobernador Mauricio Vila Dosal acudió al estreno de la obra, junto con 600 integrantes de la comunidad penitenciaria. Tras la función, el mandatario

destacó la disciplina y trabajo de todos los involucrados en el montaje, el cual recordó que viene a sumar a otras actividades deportivas y culturales como las Olimpiadas, el Mundialito de Futbol y la Vaquería que tendrán con motivo de la celebración del Día de Muertos . Foto gobierno del estado

DANDO Y DANDO

LA JORNADA MAYA Lunes 28 de octubre de 2019

Programa de Pequeñas Donaciones celebra 25 años apoyando a comunidades del sureste

El PPD ha financiado 665 proyectos con una inversión de 14 millones de dólares

▲ El Programa de Pequeñas Donaciones se enfoca principalmente en apostarle a la gente, ahora ya transitando hacia un enfoque más de paisaje, más articulado, pero finalmente local, destacó su director Édgar González. Fotos Stefany Cortés GRACIELA ORTIZ/ENVIADA UXMAL, YUCATÁN

El Programa de Pequeñas Donaciones (PPD), del Fondo para el Medioambiente Mundial (GEF, por sus siglas en inglés), e implementado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en México, “se basa en el entendimiento de que la solución de los problemas globales, de los retos del desarrollo tienen que partir desde lo local”, sostuvo Edgar González, director de PNUD, en representación del representante residente de PNUD en México, Lorenzo Jiménez de Luis, en el marco de la celebración de los 25 años de existencia del PPD, que se llevó a cabo en el hotel Uxmal Resort. González agregó que si no participan las comunidades, si no participan directamente los actores del desarrollo, “estos retos no se solucionan sino que se quedan en la retórica y esto es el entendimiento de porqué un programa con estas características se enfoca, principalmente, en apostarle a la gente, en apoyar los esfuerzos de la gente, ahora ya transitando hacia un enfoque más de paisaje, más articulado, pero finalmente local”. Como parte de esta celebración, 107 representantes de comunidades que implementan proyectos enfocados hacia la

sustentabilidad en el sureste de México se reunieron en una feria de conocimiento para generar vínculos, alianzas e intercambiar experiencias. El PPD financia directamente a cooperativas, ejidos y asociaciones para llevar a cabo proyectos que transforman los paisajes. En particular, las iniciativas se enfocan en la apicultura, agroecología, energías alternativas, manejo forestal, pesca sustentable, control de especies exóticas invasoras, entre otros temas. Estas iniciativas, además de promover la conservación comunitaria, generan empleos y tienen un efecto positivo sobre el medio ambiente y las personas. Por su parte, la secretaria de Desarrollo Sustentable del gobierno del estado, Sayda Rodríguez Gómez, se hizo eco de las palabras de González, al asegurar que “el trabajo conjunto se hace desde lo local, pero también desde diferentes sectores, porque juntos pensamos mejor, porque juntos nos coordinamos mejor y porque juntos podemos tener mejores resultados si nos ponemos de acuerdo”.

Contra la pérdida de la biodiversidad A su tiempo, Sébastien Proust, coordinador nacional del PPD, resaltó la importancia de las comunidades locales, coste-

ras y rurales en la lucha contra la pérdida de la biodiversidad. Explicó que son ellas las que poseen un conocimiento tradicional indispensable para poner en marcha acciones que permitan manejar de forma sostenible los ecosistemas. Más adelante, González precisó que lo que hace el PPD es mucho más que dar dinero, “es acompañar los procesos, facilitar el diálogo, acompañar técnicamente la mejora de los proyectos, supervisarlos, recoger las lecciones aprendidas y difundirlas”. En estos 25 años, el PPD ha financiado 665 proyectos en los estados del Sureste de México, con una inversión de 14 millones de dólares. Algunos casos de éxito han permitido la promoción de la apicultura orgánica y del comercio justo, el manejo forestal comunitario, el turismo alternativo y la pesca sustentable. El programa también cuenta con iniciativas que promueven la acuacultura sustentable con especies nativas en las cuencas de Tabasco y Chiapas, además de agroforestería en cafetales y cacaoteros. Refiriéndose a la inversión, González señaló que en 25 años puede considerarse una magra cantidad, “pero con tantos buenos resultados que vale muchísimo la pena eventos como el que hoy nos reúne para celebrarlo”.

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Lunes 28 de octubre de 2019

Experiencias de proyectos Productores, activistas, líderes de comunidades y representantes de cooperativas participaron en tres conversatorios. En 25 años practicando un modelo de desarrollo, los panelistas narraron sus experiencias con el apoyo del PPD en sus proyectos. Margarita Noh, de Misioneros A.C., una organización dedicada a promover el desarrollo sustentable mediante el acompañamiento, capacitación y asesoría a comunidades mayas de la península de Yucatán, contó que el PPD le dio un empujón y la obligó a responder, “y hoy tenemos 17 años celebrando la vida”. El director de Educe sociedad cooperativa, organización que apoya a apicultores de la península de Yucatán en la comercialización de miel orgánica, puntualizó que lograron una sinergia con el PPD por el desarrollo local, en la protección del paisaje. Agregó que el PPD ha ayudado a grupos en toda la península con infraestructura, capacitación para productos orgánicos, enseres menores como básculas, refractómetros, tam-

bos, etcétera. “El PPD ha sido clave, un pequeño trampolín que nos ha ayudado, complementando nuestra estrategia de desarrollo como cooperativa y comunidad local”.

Alianzas Las alianzas han demostrado ser importantes a la hora de solucionar problemáticas comunes, y un buen resultado de ello es Co’ox Mayab, una organización de segundo nivel que integra a nueve cooperativas del interior del estado que realizan turismo alternativo comunitario. “La importancia de la red es justamente que se compartan experiencias, tenemos socios con más de 10 años de experiencia y otros que apenas están empezando, pero la riqueza de unos pueden aportar a otros y es ese intercambio el que de alguna manera fortalece la iniciativa”, afirmó Carolina Canto, coordinadora general de la entidad. Eduardo Moo Pat, presidente de la cooperativa apícola de Felipe Carrillo Puerto, reafirmó lo dicho por Canto, ya que ellos también comparten problemáticas comu-

nes, tales como la deforestación, el uso indiscriminado de plaguicidas y la gran dificultad que se tiene para comercializar la miel a un precio justo. Por último, en Construyendo territorios de vida, Claudia Cob, apicultora de Chocholá; Kenny Sáenz, de la Red Juvenil de Turismo Agroecológico y Educación Ambiental de Calakmul, y Dulce Magaña, directora de Tumben Kooben S.C., estuvieron de acuerdo que el territorio, como aseguró Cob “somos nosotros, los indígenas mayas, es nuestra forma de pensar, de sentir, de vestir, de cómo nos alimentamos y de cómo realizamos nuestras actividades tradicionales, por eso el territorio es nuestra alma y nuestra esencia”. Cada uno desde su trinchera protege y apoya a su territorio, así Claudia lo hace a través de sus abejas; Kenny es permacultor y Dulce, promueve las energías alternativas por medio de las estufas ahorradoras de leña y las ollas solares. Finalmente anunciaron la nueva página electrónica de la institución: www.ppd.org.mx. El evento fue clausurado con una ceremonia maya.

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Lunes 28 de octubre de 2019

Gobierno de Yucatán ordena clausura progresiva de la granja de San Antonio Chel

▲ La granja deberá cumplir, entre otras cosas, con la instalación de un sistema de tratamiento de aguas residuales , un biodigestor de geomembrana y una laguna de oxidación de 17 metros. Foto Carlos Escoffié Duarte DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

La Secretaría de Desarrollo Sustentable (SDS) del gobierno de Yucatán ordenó la suspensión de actividades de la granja bovina de San Antonio Chel por no contar con las medidas necesarias para prevenir y mitigar daños al medio ambiente. Esta decisión se da en cumplimiento de la orden emitida por el Juzgado Segundo de Distrito en Yucatán, el cual se encuentra resolviendo el juicio de la comunidad maya contra la granja. La Unión de Pobladores y Avecindados de la Comunidad de San Antonio Chel dio a conocer que la SDS ordenó la suspensión de las actividades de la granja para el efecto de que “se abstenga de ingresar nuevo ganado vacuno para proceso de engorda”, aclarando que

una vez terminado dicho proceso no podrán ingresar nuevas vacas hasta que cumplan con un catálogo de requisitos. Lo anterior en virtud de que, tras una visita de inspección de la SDS, se acreditó que la granja operaba con un gran número de irregularidades y falta de control para evitar daños al medio ambiente. Entre los 10 requisitos que deberá cumplir la granja para poder operar regularmente se encuentra instalar un sistema de tratamiento de aguas residuales, así como un biodigestor de geomembrana y una laguna de oxidación de 17 metros. Por su parte, el pasado 16 de octubre, la Conagua otorgó a la granja, de manera repentina, los permisos para tratamiento de agua de los cuales carecía desde que inició sus operaciones. Ninguno de estos permisos fue otorgado con sustento

en estudios y análisis de la situación actual de la granja, y mucho menos fueron informados y consultados con la comunidad maya de San Antonio Chel.

La Conagua sabía del caso y no hizo nada, pero ahora dicen que dieron los permisos Permisos “de la noche a la mañana” Cecilio Bacab, habitante de San Antonio Chel, señaló que los permisos dados por

la Conagua “de la noche a la mañana” parecieran un intento por defender los intereses del complejo de más de 900 vacas que se encuentra vertiendo agua con excremento en el sistema de cenotes de la zona. “La Conagua sabía del caso y no hizo nada, pero ahora dicen que les dieron todos los permisos sin haber venido a comprobar cómo están contaminando”. La Unión de Pobladores también anunció que el juez segundo de Distrito en Yucatán resolvió que la Conagua no dio pruebas de que el dictamen para dar los permisos se hubiese elaborado tomando en consideración las condiciones actuales que imperan en la granja, razón por la cual le dio a dicha instancia un plazo de tres días para aclarar esa situación. Los abogados de la comunidad, Carlos Escoffié Duarte y Guillermo Solís

Guillermo, señalaron que el Ayuntamiento de Hunucmá continúa en total desacato de la suspensión ordenada por el juzgado de distrito. Además, señalaron que la decisión de la SDS es un gran paso para la defensa de la comunidad de San Antonio Chel, pero debe dársele seguimiento a la implementación de la medida, por lo que el gobierno de Yucatán debería contar con un inventario de las vacas para acreditar que, efectivamente, no se están ingresando nuevas cabezas hasta que no cumplan con las medidas ordenadas. Escoffié y Solís también aclararon que la decisión de la SDS no interrumpe el juicio, el cual se encuentra actualmente en etapa de peritajes ambientales, así como el desahogo de otras pruebas que quedarían pendientes.

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Lunes 28 de octubre de 2019

“Revivir” San Sebastián porque “somos parte del Centro Histórico”: Henry Cetina GRACIELA ORTIZ MÉRIDA

“Queremos darle vida nuevamente al barrio, conservar las tradiciones, porque somos parte del Centro Histórico”, afirma Henry Cetina Cámara, vicepresidente de la asociación Vive Mi Barrio San Sebastián y organizador de la Tercera Feria del Mucbipollo. El comité de vecinos y ex vecinos, que se formó en agosto de este año, trabaja con el Ayuntamiento de Mérida, el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) y el Patronato

del Centro Histórico de esta ciudad para “revivir” el barrio y realizar mejoras.

San Sebastián es uno de los pocos suburbios que conserva sus tradiciones religiosas

Para ello quieren intervenir unas 300 casonas, a fin de renovar sus fachadas, remodelar el mercado para que sea un espacio de artesanías y, si es posible, convertir algunas de las calles en peatonales. “El turismo llega hasta La Ermita y nosotros queremos que llegue hasta aquí. Detrás de las escuelas (María Antonia Ancona y Manuel Cepeda Peraza) hay un cenote que queremos revivir para que el turismo tenga un lugar para poder visitar, queremos convertir algunas de nuestras calles como paso peatonal y, además, tenemos una hermosa iglesia”, aseguró Raúl Baeza

Sánchez, presidente del comité vecinal, refiriéndose al templo de Nuestra Señora de la Asunción. Baeza afirma que ya tuvieron una reunión con el Patronato del Centro Histórico, “vinieron y analizaron el tema y nos dijeron que comenzando el mes de noviembre nos daban una respuesta, pero que era algo factible de realizar”. Sostuvo, también, que son uno de los pocos suburbios que aún conservan las tradiciones religiosas, “12 gremios existen en el suburbio que festejan a la Virgen de la Asunción y van a cumplir 100 años”.

Un poco de historia Se cree que el barrio de San Sebastián surgió como una comunidad de indígenas desde la Colonia, formando así parte de los barrios de segunda generación, como lo son el de Mejorada y el de Santa Ana. Según la historia, se afirma que en un terreno baldío de San Sebastián se sepultó la cabalgadura, el traje de mayordomo y el puñal que utilizó Manuel Alonzo Menéndez tras asesinar al gobernador Lucas de Gálvez, el 22 de junio de 1792.

▲ El proyecto de los vecinos incluye intervenir 300 casonas, remodelar el mercado y convertir en peatonales algunas calles. Foto Graciela Ortiz

AIRE DE FINADOS

LA JORNADA MAYA Lunes 28 de octubre de 2019

▲ La venta de p’íibes inició a las 7 de la mañana, desde el tradicional de pollo y puerco con o sin espelón, pasando por el de jamón y queso, lechón, relleno negro, castacán, cochinita y mariscos. Foto Alejandro Medina

MÁS DE MIL 600 MUCBILPOLLOS SE OFRECIERON EN LA TERCERA FERIA, EN PARQUE DE SAN SEBASTIÁN GRACIELA ORTIZ MÉRIDA

“Estoy muy contento, viendo que la feria crece cada vez más, que cada vez es más familiar, que se logra consolidar en el gusto de todos los meridanos, y hoy esperamos superar la meta de lo que tuvimos el año pasado”, expresó Renán Barrera Concha, presidente municipal de Mérida, en su visita a la Tercera Feria del Mucbipollo 2019, realizada en el Parque de San Sebastián, en el marco de las actividades que organiza el municipio con motivo de las fechas de Fieles Difuntos y Janal Pixan. Desde las siete de la mañana ya hubo puestos instalados ofreciendo p’íibes para los feligreses que concurrían a la misa en la iglesia

de San Sebastián, de donde se dirigían al parque, ubicado en la calle 72 entre 75 y 77. La jornada concluyó a las 20 horas. Se ofertaron más de mil 600 p’íibes, desde el tradicional de pollo y puerco con o sin espelón, pasando por el de jamón y queso, lechón, relleno negro, castacán, cochinita y mariscos. El costo por porción fluctuó entre los 60 y 80 pesos, dependiendo de la variedad, en tanto la lata entre 500 y 550 pesos, ya que los precios estaban estandarizados. Barrera Concha llegó acompañado de sus hijos, para degustar el p’íib que más le gusta, el tradicional de puerco y pollo con espelón, y un helado de huaya. “Hay muchas ciudades que quisieran poder contar con esta identidad

cultural; tenemos lengua propia, cultura, tradiciones, gastronomía, música, himno y bandera, tenemos todo lo que realmente puede darle el sentido de pertenencia a una sociedad. Me siento muy orgulloso de ver que la gente se siente profundamente satisfecha y, también, orgullosa de las tradiciones y las promueve para que esto lo podamos conservar con el paso del tiempo”, sostuvo. A su turno, el organizador del evento, Henry Cetina Cámara, indicó que la feria ya se extendió, a comparación del año pasado: “ya abarcamos otra cuadra; este año tenemos 30 oferentes de p’óibes y, el año pasado tuvimos 22, con una afluencia de 15 mil personas, y ahora esperamos más de 20 mil”.

Los p’íibes Algunos puestos como Rancho de las Veletas, de Umán, llevaron 150 p’íibes y en un espacio entre las escuelas María Antonia Ancona y Manuel Cepeda Peraza produjeron otros 60 enterrados, durante una ceremonia muy tradicional en la cual las cocineras mostraron su destreza amasando el nixtamal y rellenándolo con el k’ool. La cocina económica La Lupita ofreció 300 p’íibes de puerco y pollo con o sin espelón y de cochinita. Desde las siete de la mañana estuvieron vendiendo y para las 11:30, ya habían salido 120, en tanto el de cochinita se había agotado. Más tarde, una procesión de ánimas partió desde la iglesia y llegó al predio donde estaban los p’íibes en-

terrados, de allí pasaron al altar, recreando la llegada de los fieles difuntos.

Los visitantes En un ambiente muy familiar y entusiasta, los visitantes se mostraron satisfechos y probaron distintas variedades de pibes: “Vinimos especialmente de Progreso a la Feria”, contó Miguel Acosta, quien llegó acompañado de su esposa, hijo, nuera y nieto. “Me gusta mucho el ambiente familiar, la música, y los p’íibes. Probé el de castacán y estaba muy sabroso, ahora vamos por el tradicional”, dijo. Por su parte, Gabriel Santamaría llevó a su tía y destacó también el buen ambiente, la variedad de p’íibes y postres, al tiempo que expresó que los precios eran accesibles.

LA JORNADA MAYA Lunes 28 de octubre de 2019

AIRE DE FINADOS

ALCANZA AUSTERIDAD A LA GRAN MUESTRA DE ALTARES DE HANAL PIXÁN ABRAHAM BOTE MÉRIDA

▲ Entre dependencias estatales, ayuntamientos e instituciones educativas, sumaron 61 altares en la Gran Muestra. Foto Stefany Cortés

Este año decayó la participación en la Gran Muestra de altares “Hanal Pixán 2019”, que tuvo lugar el día de ayer en la Plaza de la Constitución de Mérida e inauguró el gobernador Mauricio Vila Dosal; entre dependencias estatales, ayuntamientos e instituciones educativas del estado sumaron 61 altares. El gobernador realizó un recorrido por los altares, en su mayoría coloridos, con comida típica de estas fiestas, como el famosos p’íib, jicamas, mandarinas, flores, velas, incienso, incluso algunos se vistieron de ánimas, portando el traje típico yucateco; cada uno le dio un toque especial característico de su municipio: se observó a mujeres haciendo tortillas a mano, incluso Vila Dosal aprovechó para hacer unas junto a las mujeres. Las muestras estuvieron acompañadas de música, la cual estuvo a cargo de la orquesta que se instaló en una de las esquinas de la plaza, donde finalmente se dieron cita cientos de personas locales y extranjeros que observaban detenidamente las muestras. También tuvieron la oportunidad de probar algunos platillos de los altares. Respecto a que hubo menos altares que en otros años, Érica Millet Corona, titular de la Secretaría de Cultura (Sedeculta), confirmó que efectivamente este año hubo menos participación, sobre todo de los municipios, pues la austeridad los afectó para poder venir a la capital. En esta edición sólo participan 61 altares; unos 44 de ayuntamientos, cuando el año pasado hubo alrededor de 70 municipios.

“La participación es menor porque muchos ayuntamientos aludieron motivos económicos para no participar, a finales de año siempre se hace más evidente la merma del presupuesto”, indicó la funcionaria.

Estamos agradecidos con quienes sí han decidido participar, pues hacen un esfuerzo importante Para Millet Corona, esto es un reflejo de la falta de presupuesto que viven los ayuntamientos actualmente, pero “estamos agradecidos con quienes sí han decidido participar, pues hacen un esfuerzo importante por asistir desde sus comunidades y montar altares representativos de nuestras tradiciones”. Por otra parte, indicó que a pesar de la influencia de otras partes del país, las tradiciones locales del Día de Muertos siguen vigentes en los yucatecos y esta muestra de altares lo demuestra y por eso es importante mantenerlas. “Podemos vivir en un mundo globalizado, con otro tipo de celebraciones y costumbres, pero tenemos que fortalecer las nuestras y no se vayan perdiendo en el camino”; concluyó.

CAMPECHE

LA JORNADA MAYA Lunes 28 de octubre de 2019

Pese a lluvia, miles atestiguan récord en elaboración del pan de cazón JAIRO MAGAÑA SAN FRANCISCO DE CAMPECHE

Ni la lluvia hizo que las decenas de champotoneros que se dieron cita en el Balneario Boca del Río, en el municipio de Champotón, perdieran el ánimo, pues se mantuvieron en el sitio hasta que se sirvió el primer plato de pan de cazón, delicioso platillo característico de la Bahía de la Mala Pelea y que debe su nombre gracias a un error gastronómico, que por cientos de años los campechanos oriundos del territorio del cacique maya Moch Couoh han aprovechado para promover las virtudes alimenticias de la zona. Aunque aún hay discordia por el mote del pan de cazón más grande del mundo, debido a que es un platillo meramente regional, y no hay representación de éste siquiera en la zona del Pacífico y mucho menos en el norte de México, el platillo es único en su tipo y por cuarto año consecutivo se rompió la marca de peso, pues en esta edición alcanzó los 637 kilos de puro sabor. “El pan de cazón más grande es un evento de los champotoneros”, dijo el presidente municipal de Champotón, Daniel León Cruz, al destacar que el Ayuntamiento sólo organizó el evento, pues todo lo utilizado fue aportación y colaboración, mencionando que en el caso de la mano de obra y la elaboración estuvieron a cargo de estudiantes del Instituto Tecnológico de Champotón, de los chef champotoneros Jorge Pelayo y Jesús Sansores. También el producto fue donado, por lo que los agradecimientos fueron hacia los pescadores y permisionarios de la cabecera municipal, quienes donaron casi 300 kilos de cazón –variedad de tiburón–, de molineros y tortilleros que también colaboraron con cerca de 200 kilos de masa, así como de fruteros y productores que llevaron tomate, ajo, cebolla, aguacate y chile habanero, haciendo un total de 730 kilos de ingredientes. El ambiente ameritaba la

diversión: mientras los jóvenes esperaban el momento para degustar esta delicia, hubo torneos de futbol en diferentes edades, también actividades infantiles; por

otro lado los adultos sentados en la Palapa 500 disfrutaron de música de artistas locales así como de escuelas de Folcklore del municipio. En su cuarta edición, el

platillo alcanzó un peso total de 637 kilos, mientras que el año pasado pesó 575 kilos. En sus últimas palabras, el chef internacional se quitó los guantes cantando una de

las canciones más campechanas: “Qué lindo mi Champotón, Campeche y su malecón, vamos a Campeche hasta Champotón, a comer pescado y ¡Pan de Cazón!”.

SEMANAL

Del desamparo al desengaño: Samuel Beckett treinta años después Enrique Héctor González

Giorgio Scerbanenco, el pecador virtuoso Ricardo Guzmán Wolffer

SUPLEMENTO CULTURAL DE LA JORNADA LUNES 28 DE OCTUBRE DE 2019 NÚMERO 1286

DOLOR, DESGRACIA Y MUERTE: EL ITINERARIO CREATIVO DE

Peter Handke

PREMIO NOBEL DE LITERATURA 2019. Alejandro García Abreu

LA JORNADA SEMANAL

Portada: Rosario Mateo Calderón

14 28 de octubre de 2019 // Número 1286

DOLOR, DESGRACIA Y MUERTE: EL ITINERARIO CREATIVO DE PETER HANDKE, PREMIO NOBEL DE LITERATURA 2019 Narrador, guionista, traductor y cineasta, ganador del Premio Nobel de Literatura este año, el austríaco Peter Handke tenía veinticuatro años al publicar Los avispones, su primera novela, y veintinueve cuando su madre decidió suicidarse, a raíz de lo cual, notablemente marcado por ese trágico hecho, escribió Desgracia impeorable, mitad ficción, mitad crudísima realidad, que marcó su derrotero creativo y vital. Mayormente conocido por incursiones, adaptaciones y referencias suyas en cine, Handke es autor de una obra compleja, sincera a rajatabla –Carta breve para un largo adiós, El peso del mundo, Lento regreso, La ausencia y muchos otros–, en consecuencia muchas veces inclemente y en apariencia cruel. Empero, tras la sombra ruda del mundo tal cual es, el alma de este autor enemigo de las apariencias rezuma profunda ternura y amor por la humanidad entera. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| DIRECTORA GENERAL: Carmen Lira Saade DIRECTOR: Luis Tovar EDICIÓN: Francisco Torres Córdova COORDINADOR DE ARTE Y DISEÑO: Francisco García Noriega FORMACIÓN DE DOSSIER: Rosario Mateo Calderón FORMACIÓN DE COLUMNAS: Juan Gabriel Puga LABORATORIO DE FOTO: Jorge García Báez, Ricardo Flores, Jesús Díaz y Felipe Carrasco PUBLICIDAD: Eva Vargas y Rubén Hinojosa 5688 7591, 5688 7913 y 5688 8195. CORREO ELECTRÓNICO: jsemanal@jornada.com.mx PÁGINA WEB: http://semanal.jornada.com.mx/ TELÉFONO: 5604 5520. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| La Jornada Semanal, suplemento semanal del periódico La Jornada, editado por Demos, Desarrollo de Medios, S.A. de CV; Av. Cuauhtémoc núm. 1236, colonia Santa Cruz Atoyac, CP 03310, Delegación Benito Juárez, México, DF, Tel. 9183 0300. Impreso por Imprenta de Medios, SA de CV, Av. Cuitláhuac núm. 3353, colonia Ampliación Cosmopolita, Azcapotzalco, México, DF, tel. 5355 6702, 5355 7794. Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Semanal núm. 04-2003081318015900-107, del 13 de agosto de 2003, otorgado por la Dirección General de Reserva de Derechos de Autor, INDAUTOR/SEP. Prohibida la reproducción parcial o total del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. La redacción no responde por originales no solicitados ni sostiene correspondencia al respecto. Toda colaboración es responsabilidad de su autor. Títulos y subtítulos de la redacción

LA JORNADA SEMANAL 15 28 de octubre de 2019 // Número 1286

VIRTUDES DE LA TEMPESTAD, LAS REVISTAS EN PAPEL Y OTROS PROBLEMAS Entre las revistas culturales impresas que desaparecen con cierta facilidad, La Tempestad ha encontrado forma de sobrevivir económicamente y a la vez mantener una rara “independencia de la grilla y los grupos de poder”. El número que se comenta aquí atiende a las voces de cuatro cineastas mujeres cuyo discurso y talento son ya indiscutibles.

uando las revistas en papel pasan de moda hasta hacer vislumbrar su posible desaparición, incluido ese bastión de las revistas de extensión en las universidades (la mejor de todas, Crítica, de la Universidad de Puebla, parece haber llegado a su fin), para ya no hablar de las ligadas al sector cultural gubernamental –según parece ni Tierra Adentro ni la Gaceta del Fondo de Cultura Económica saldrán ya en papel– la presencia de un proyecto como La Tempestad, exitoso, con una historia recorrida y con notable calidad editorial y virtudes críticas, nos hace concebir esperanzas. El número que tengo delante al escribir esta nota es el de mayo de 2019, el 145 y, como señala la editorial, aparece en las vísperas de que la revista cumpla veintiún años. En una época, que parece muy lejana, esa era la edad a la que uno alcanzaba la mayoría de edad. Podría enumerar las virtudes de esta publicación –sumarios bien organizados, atención a la actualidad sin rendirle pleitesía, buen diseño, colaboradores jóvenes y diversos, mirada cosmopolita bien asentada en la realidad nacional, independencia de la grilla y los grupos de poder– y detenerme en esas virtudes, pero prefiero subrayar una poco frecuente: un proyecto económico viable que en aras de su viabilidad no ha sacrificado la esencia del propio proyecto. Después de la edad de oro de las revistas literarias –entre 1955 y 1968– que desembocó en un

José María Espinasa ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

desierto árido en los ochenta, después del surgimiento de Plural, Vuelta y Nexos en los setenta y la ampliación del concepto a publicación cultural en los ochenta, los noventa fueron un terreno fértil para revistas que querían tratar la cultura no como una excepción iluminada sino como un hecho cotidiano, con su dosis de profundidad tanto como de ligereza y hasta frivolidad. Pienso al azar en Viceversa, El Golem, Gatopardo y otras, proyectos que nunca cuajaron del todo y acabaron cerrando o asumiendo un carácter más bien decorativo y cercano a las revistas de moda. La Tempestad, que por cierto nació en Monterrey y luego se trasladó a la capital, fue una excepción. No sólo sobrevivió, sino que afinó su concepto, consiguió público y anunciantes y se consolidó como una oferta para el lector de revistas. Pero, como indica su shakesperiano nombre, no evita estar expuesta a la tempestad. La editorial mencionada acota la sensación, ya evidente realidad, de que vienen tiempos difíciles para la cultura, pues los recortes del ogro filantrópico parecen no distinguir entre lo bueno y lo malo, lo que habría que continuar, lo que habría que transformar y lo que habría que dejar de hacer. Pero la publicación parece tener conciencia clara de que si el ámbito de la cultura apoyó con firmeza el cambio, también debió haber previsto que no sería cómodo y que tendría sus costos inevitables. En las épocas de la Cuarta Transformación la cultura

Una de las razones por las que las publicaciones periódicas son importantes es por la sensación de hecho cotidiano que aportan al tejido cultural, neutralizan el perjudicial tono, tan fácil de celebrar, de lo excepcional del arte.

tiene también que reinventar su camino. Lo cual no quiere decir perder lo ganado sino avanzar en un proceso de transformación múltiple cuya aspiración sea la diversidad. Una de las razones por las que las publicaciones periódicas son importantes es por la sensación de hecho cotidiano que aportan al tejido cultural, neutralizan el perjudicial tono, tan fácil de celebrar, de lo excepcional del arte. En estos tiempos de empoderamiento femenino La Tempestad incluye en este número un texto sobre cuatro directoras de cine: lo más interesante del asunto no son las respuestas al cuestionario que se les presentó, sino el tono similar que hay en ellas. No hay ni la vehemencia de afirmación de un estilo propio ni la afirmación de un discurso ideológico, aunque sí la reivindicación de su capacidad en el oficio. A diferencia de la generación surgida hace tres décadas –Marisa Sistach, Busi Cortés, Dana Rhotberg–, no se plantean de forma inmediata la sensibilidad propia como una marca estilística, la dan por incorporada naturalmente, es decir, la dan por hecha, no hay que hablar de ella porque está ahí. Las cuatro –Alejandra Márquez Abella, Jimena Montemayor, Liliana Avilés y Natalia Beristáin– nacieron entre 1981 y 1983. A pesar de la poca distancia temporal, por ejemplo, con Mariana Chenillo (1977), su tono es otro, el de unas cineastas que lo que quieren es filmar una película cada tres o cuatro años, y que esperan que la industria le dé esa oportunidad. Es allí donde la problemática sigue siendo evidente. Por una sencilla razón: las películas mexicanas no se exhiben bien, su distribución es nula y no consiguen hacer roncha en taquilla. El caso de Las niñas bien –espléndida– es sintomático: ¿cuánto estuvo en cartelera? Si el cine de mujeres fue hace medio siglo una excepción, hoy aspira a ser un hecho cotidiano, pero para eso, como todas las películas, necesita exhibirse y recuperar la inversión de los productores (incluso cuando el productor es el Estado). Digamos que el constante bloqueo y minimización de su tiempo en cartelera por los distribuidores, del cine hecho en México, es una política tan nociva que puede calificarse de huachicoleo cinematográfico, pues no se da espacio para la normalización de un mercado fílmico para así favorecer a las películas de Estados Unidos y obligarlas a pasar pronto a los mercados secundarios (televisión, DVD). Es una lástima. Por cierto, el éxito internacional de Roma y su sistema de producción y distribución debía haber provocado una discusión más sustanciosa sobre las nuevas maneras que el cine tiene delante en esos rubros, pero nuestro nacionalismo prefirió celebrar sin cuestionar el éxito de la película ●

16 28 de octubre de 2019 // Número 1286

Ensayo

A mediados de los años cuarenta, el joven Pier Paolo Pasolini eligió un dibujo de ardilut –bello nombre del Friul para lo que se conoce como canónigo o lechuga de cordero– como sello de una serie de publicaciones que haría justamente en friulano. Casi ochenta años después, el filósofo Giorgio Agamben organiza, para la editorial Quodlibet, una inédita colección de poesía dialectal que toma como símbolo aquella antigua elección y que tiene el propósito de “continuar y verificar, en la nueva realidad lingüística del siglo, la reflexión pasoliniana sobre la relación entre lengua y dialecto”. Los dos primeros títulos de Ardilut, editados a comienzos de este año, son sumamente elocuentes: Los turcos en el Friul, que Pasolini escribió en el año ’44, y En ninguna lengua, en ninguna parte, que reúne por primera vez todos los poemas en dialecto de Andrea Zanzotto.

CUANDO LAS SOMBRAS SE ALEJAN DEL MURO

LA JORNADA SEMANAL

Con el tercero y más reciente, Cuando las sombras se alejan del muro, de Francesco Giusti (Venecia, 1952), da inicio la publicación de autores más jóvenes. En el prólogo de este último título, que compartimos a continuación por primera vez en español, Agamben señala, entre otras cosas, la radicalidad de una poesía que no se muestra ya como una lengua donde la forma alcanza su perfección, sino como el lugar donde la forma se desmorona.

Giorgio Agamben ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

l siglo XX fue muy especial para la poesía italiana y mostró la sucesión de al menos dos generaciones de grandes poetas, de Montale a Caproni, de Sereni a Penna, de Luzi a Betocchi. Quizá menos conocido –o menos de lo que debería ser– es que a ese extraordinario florecimiento lo acompañó uno no menos imponente de la poesía que, por convención, llamamos dialectal. Sería necesario, por tanto, reescribir la historia de la poesía italiana, devolviéndole al término “Italia” su significado geográfico. Veremos entonces cómo se multiplica ese notable número de poetas y que, junto a los ya mencionados, debemos inscribir los de Marin y Pedretti, Loi y Bandini, Pierro, Giacomini y muchísimos más.Al mismo tiempo, debemos darnos cuenta de que hay una especie de bilingüismo consustancial a la poesía italiana, es decir, que ésta, por causas que sólo en parte se explicarían mediante razones históricas y políticas, se mantuvo fiel a la diglosia que Dante, en De vulgari eloquentia, inscribió como una aventura en los orígenes de la poesía italiana: el dualismo del vulgar, “hablar materno” que, “solo y primero, está en la mente” y que se recibe sine omni regula de la nana, y de la lengua gramatical, que, en contraste, se aprende con el estudio (en su época, esa lenguagramática, inalterabilis locutionis idemptitas en tiempos y lugares diversos, era el latín).

En Filò, ese manifiesto de la poesía dialectal de Andrea Zanzotto, el dialecto, que tiene en sí “una gota de la leche de Eva”, no es exactamente una lengua como cualquier otra: es, más bien, el “hecho lingüístico” en su irrupción, el momento en el que el hablante “toca con la lengua nuestro no saber de dónde viene la lengua, en el momento en que viene y sube como la leche”. No es una lengua “reservada”, sino, como el vulgar ilustre de Dante, una guía y una fuente hacia la cual toda lengua debe orientarse. De ahí que Pasolini advierta que el dialecto es, en cierta forma, la lengua de la poesía o, más aún, la “lengua-poesía” por excelencia. Giusti pertenece a una generación que surge después del último gran florecimiento de poesía dialectal del siglo XX. Se trata de una generación –a la que, por dar otros nombres, pertenecen también Luciano Cecchinel, Francesco Nappo y Pier Franco Uliana– que escribe tanto en italiano como en dialecto, es decir, una generación para la cual el movimiento, y casi el vaivén, de una lengua a otra es inherente al gesto poético. Las dos lenguas se nutren una a la otra y viven tan íntimamente una para la otra que incluso cuando una de las dos parece ausente está, en realidad, virtualmente presente. En este sentido, aun cuando Giusti escriba sobre todo en italiano, siempre hay dialecto en su

LA JORNADA SEMANAL 17 28 de octubre de 2019 // Número 1286

poesía, así como siempre hay lengua en el flujo de su dialecto veneciano. Es posible que el título de su colección en dialecto De un dir apócrifo (2014), aluda al hecho de que el dialecto está “escondido” en la lengua, tal como los textos apócrifos están escondidos dentro y fuera de los libros del canon neotestamentario. En todo caso, como apunta Giusti, el desafío “está en llevar, oscilantemente, la palabra escrita a la oral (visible invisible) para que una diga aquello que no puede decir la otra”. ¿Cómo se manifiesta esta presencia, cómo se evidencia la diglosia –que al mismo tiempo es siempre alianza y conflicto, complicación y simplificación, enriquecimiento y expoliación– en este libro y, de modo más general, en la última poesía de Giusti? Estamos ante un desgajamiento y casi un colapso de los nexos gramaticales, cuyo resultado es una escritura no sólo paratáctica, sino incluso casi asintáctica. La coordinación gramatical se ve a tal punto interrumpida y forzada por incisiones, exclamaciones e interrogaciones y la construcción subvierte con tal frecuencia el orden lógico (el genitivo anticipado, como en latín, al nombre correspondiente; el sujeto arrojado al final de la frase) que la comprensión –que aún así infaliblemente se cumple– tiene algo de milagro. Una de las consecuencias de ese relajamiento de los nexos sintácticos y discursivos es una sorprendente confusión entre las palabras y las cosas. Las fronteras entre los vocablos, los pensamientos y los objetos parecen desmoronarse y deslizarse imperceptiblemente unos en los otros como en una rima infantil, lo que dificulta la orientación del lector, a cada instante, en ese pueril alboroto. La palabra, restituida a su aislamiento onomástico, se vuelve una cosa, un “puro inagotable insomne furibundo

amontonarse frío caliente de hechos imágenes, sombras con un pie titubeante sobre la orilla casi insidiosa del mundo”. Giusti se pregunta por ese “santo espacio suspendido” de la poesía en el que, como “en el fondo sonoro de un pozo”, queda apenas el “magistral entrelazamiento constante del Verbo”. Así, el poeta da voz a la oralidad que en la lengua permanece obstinadamente ilegible, desde una perspectiva en la cual la poesía no se muestra más como una lengua donde la forma alcanza su perfección: al contrario, ella es el lugar de un desmoronamiento de la forma, de un des-crearse de la lengua, en el que ésta se presenta por primera vez en su irrupción destructiva. La oscuridad de la poesía de Giusti no es sino el arabesco de la ilegibilidad de aquel “hecho lingüístico” que, en palabras de Zanzotto, siempre está por venir. Además, la lengua por venir de Giusti no deja de apostrofar y de llamar por nombre, si es verdad que, como alguna vez escribió Walter Benjamin, en la poesía “resulta igual hablarse a sí mismo que dirigirse con el habla a todo lo demás”.1 ¿Pero quién y a qué llama esta poesía? Ya se dijo que los poetas de la generación de Giusti miran hacia un mundo que desapareció o está desapareciendo. Como escribe Zanzotto sobre su poesía en dialecto (aunque lo mismo se podría decir de su hiperculta poesía en italiano), se trata de un parlar porét, da poreti,2 de una poesía escrita para analfabetos, donde “para” no indica destinatario, sino en lugar de quien se escribe.3 Por una curiosa paradoja, estos poetas no miran al futuro. Como todo verdadero revolucionario, el poeta apuesta por el pasado, se compromete y emite pagarés al respecto. No se trata simplemente, desde luego, de un pasado cronológico, sino, por decirlo así, del pasado eterno

Página anterior: Marina, Carlo Bazzi. Arriba: Conversación interrumpida, Claudio Bonichi

de la humanidad, de algo como aquel “posterno eterno”,4 la sombra y el norte eterno de los que habla Zanzotto en Filò. Pero ¿qué es el hombre, qué es el humano sino aquello que está siempre al borde de la destrucción y el abismo? Es a este hombre que desapareció de modo inmemorable y que, a la vez, incesantemente está por venir, al que se dirige la poesía de Francesco Giusti ● Traducción del italiano de Iván García Notas: 1. Cito la traducción de “Sobre el lenguaje en general y sobre el lenguaje de los humanos” realizada por Roberto Blatt. Todas las notas del texto de Agamben son del traductor. 2. En véneto, “hablar pobre, de pobres” 3. Agamben juega con la preposición “per”, que significa por, pero también para. Como en otros escritos, alude a un verso de César Vallejo: “por el analfabeto a quien escribo”, donde por, según el filósofo, “significa menos para que en lugar de”; no es tanto escribir “para que el analfabeto me lea, dado que por definición no podrá hacerlo, sino en su lugar […]. El poeta o el escritor que escriben para el analfabeto […] intentan escribir aquello que no puede ser leído: sobre el papel colocan lo ilegible. Pero precisamente eso hace que su escritura se vuelva más interesante que la escritura concebida para los que saben o pueden leer” (véanse las traducciones al español de “¿A quién se dirige la poesía?” y “Sobre la dificultad de leer”). 4. En véneto, “al norte eterno”, “a la sombra eterna”.

LA JORNADA SEMANAL

18 28 de octubre de 2019 // Número 1286

DEL DESAMPARO AL DESENGAÑO:

SAMUEL BECKETT

TREINTA AÑOS DESPUÉS

A treinta años de la muerte de Samuel Beckett, autor fundamental del siglo pasado, y a cincuenta de que le fuera concedido el Premio Nobel, viene a cuento revisar su legado literario, ligado a veces a James Joyce y otras al teatro del absurdo, estaciones sin duda inexcusables en la ruta de su obra pero nunca tan determinantes para entender su escritura como la fidelidad que siempre mantuvo a un estilo que es más que eso: un lenguaje, una manera muy peculiar de acercarse a la realidad restando, antes que sumando. En Beckett, la palabra se reduce a su nada inmensa, a lo que dice hacia adentro, a su oscuridad intrínseca y llena de una luz elusiva: “Palabras: gotas de silencio a través del silencio”, escribió en célebre aforismo.

Enrique Héctor González ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

1 No hay escritores más disímiles que James Joyce y Samuel Beckett y, sin embargo, el segundo, veinticuatro años menor que el primero, fungió de secretario (sólo por un tiempo) y de devoto admirador (toda la vida) del autor del Ulises. Su discipulaje, disciplinado y sobrio, fue un homenaje a lo que se debe hacer de o con un maestro: admirarlo, reconocerlo y, en el momento epifánico de la ejecución personal, separarse de él. En efecto, la desmesura formal de Joyce poco tiene que ver con la precisión, la paciente contención de los textos de un novelista, Samuel Beckett (1906-1989), tan encarnizadamente ajeno a otra cosa que su propia voz. James Joyce, a quien le fue escamoteado el ¿codiciado? Premio Nobel (como a Borges, a Virginia Woolf, a Proust, a Kafka) fue un maestro que, por su parte, supo inspirar en su alumno mejor dotado todo lo contrario de lo que era él, como lo hacen sólo los grandes maestros. Aunque nunca fue su especialidad el juego de palabras, marca de fábrica joyceana, uno de los primeros poemas de Beckett (como el autor del Ulises y como una vasta caterva de narradores de provecho, comenzó a ovillar el tejido de su obra bajo la advocación del verso) llevó el título de Whoroscope, crasis que podría traducirse como Puthoróscopo. No abandonó del todo la poesía, pero prefirió los géneros narrativo y dramático para presentarla y presentirla desde dentro; es decir, dejó de lado los módicos versos, perezosos y convencionales, y la insertó en diálogos, parlamentos e historias donde se respira casi siempre el aliento de la verdadera fuerza lírica, el de las palabras excavadas hasta los huesos, el de las cosas dichas de la manera más elemental y efectiva. Quizá esta exploración del lenguaje desde sus entrañas, sea en la narrativa o en el teatro, explica el porqué de su paso de la lengua inglesa a la francesa: Beckett pensaba que el habla materna siempre lleva el peso del automatismo, que para el escritor es necesario un cierto extrañamiento de la lengua para lograr una extrema, indispensable simplificación. Otro aspecto de la obra beckettiana donde se muestra la impronta de Joyce es en su relación con Irlanda, que como la de casi todos los escritores irlandeses es más bien polémica. No llegó al extremo joyceano de resignarse a que “ya que no podemos cambiar de país, cambiemos de tema”, pero sí se lo escuchó proferir, hacia finales de los

LA JORNADA SEMANAL 19 28 de octubre de 2019 // Número 1286

Izquierda: Samuel Beckett en París en 1954. Foto tomada del libro Un silencio interior. Los retratos de Henri Cartier-Bresson. Derecha: James Joyce. Foto: cohums.ohio-state.edu

años treinta y cuando la amenaza nazi había dejado de serlo para convertirse en ruinosa realidad, que prefería “una Francia en guerra a una Irlanda en paz”. Calificado por algún diario irlandés de los años treinta, luego de que había decidido mudarse al continente, como “el ateo de París”, participó dignamente en la Resistencia durante la ocupación, por lo que fue condecorado en dos ocasiones una vez terminadas las hostilidades.

2 Sin arribar a los dominios de la vastedad, la obra de Beckett abarca más de medio siglo de la centuria pasada y evade naturalmente, apenas se la mira de cerca, los dos clichés al uso que se le endilgan sin mayor mortificación: que es minimalista, que es culmen y esencia del fatalismo literario. El que el mutismo sea un ingrediente esencial en su literatura no significa que la estructura repetitiva del minimalismo se haya apoderado de su prosa. En todo caso, y sin abandonar el símil musical, esa lengua reducida a la expresión de lo estricto es más parecida a la tesitura de John Cage y su vacío significativo (célebremente, 4’33 es una pieza para piano que hace durar el silencio el tiempo indicado por el título) antes que a la higiénica magia auditiva de Philip Glass. Asimismo, si la acusación de fatalista que pesa sobre la narrativa beckettiana pudiera vincularse con la elegancia dramática de Cioran o se crispara en la exasperación del viejo Crisipo, tendríamos que columpiar bajo ese epíteto a tantos autores que, fatalmente, la noción de verdad se vendría abajo. Más fecundo resultaría vincular la anonimidad de sus personajes y la estrechez de sus espacios narrativos a la obra de Kafka, donde tras el disfraz de Samsa, de K y de Joseph K., nombres como atuendos o atributos, se esconden autoalusiones evidentes. En Beckett, aunque el nombre no haga un guiño al propio autor, se presenta casi siempre como despersonalizado, elusivo, intercambiable. Asimismo, los ambientes en que transcurren las novelas, los cuentos, las piezas teatrales, son de una promiscuidad tan innombrable como las dimensiones del bicho kafkiano. Y no saber de qué tamaño es la cosa, la casa en que se habita, le otorga a ambas obras buena parte de su misterioso encanto, del espantoso pasmo que provocan. Murphy (1938) fue su primer trabajo narrativo de consideración. Publicada primero en inglés, la

novela tuvo un éxito relativo y de ello se derivó su interés de trasladarla al francés, lengua en la que escribiría, casi exclusivamente, a partir de entonces. Muy poco después pergeñaría la famosa pieza Esperando a Godot (que se estrenaría ya entrados los años cincuenta) y la trilogía de novelas Molloy (1951), Malone muere (1951) y El innombrable (1953), la segunda inscrita en la eficaz fórmula del personaje agónico que refiere su historia entre estertores, como ocurre en La muerte de Virgilio de Hermann Broch y en la del Artemio Cruz de Carlos Fuentes. Antes había escrito Watt, último trabajo concebido en su lengua materna pero que se publicará varios años más tarde. A partir de ahí, Beckett genera obras cortas, guiones para radio y cine, el monólogo La última cinta de Krapp y una novela esencial, Cómo es (1961), novela-bisagra, enclavada a la mitad de su obra entre la trilogía novelística ya aludida y los cuentos y relatos cada vez más breves de la etapa final, algunos de ellos sólo una argucia dramática como Aliento, treinta y cinco segundos de una escena vacía, llena de basura, sin personajes: apenas una luz temblorosa, un llanto al principio y otro al final y una respiración en el medio.

“Lo digo como lo oigo” Cómo es es un libro objeto, no en el sentido de que se desdoble plásticamente en la tridimensionalidad, sino en el estrictamente literario de que no se le puede concebir ni como poema ni como novela sino como una cosa contada. Dividido en tres partes, cada una de ellas goza de cierta autonomía pero mantiene una relación estrecha con la totalidad del texto. Desde los primeros renglones ya nos encontramos con la estructura íntima del libro, planteada en términos de un autor que se evidencia como sujeto pasivo de la narración: “cómo era cito antes de Pim con Pim después de Pim cómo es tres partes lo digo como lo oigo”. Y estamos ya, asimismo, frente a una de las condiciones del libro: la ausencia de puntuación durante sus 180 páginas, prosa dividida en párrafos sucesivos con su algo de simultaneísmo. Sorda y sórdida, la atmósfera en que se mueve el narrador protagonista, cuyo nombre de tres letras es un latrocinio de la razón (un nombre puramente sonoro, una esencia fónica), ocurre entre “otras certidumbres el lodo tinieblas recapitulemos costal latas lodo tinieblas soledad silencio nada más por ahora”. Y a partir de ahí la historia se desdobla en circunstancias apremiantes o serenas, desastrosas, ruines, melifluas, que parten hacia todos lados desde una suerte de vado primigenio, de logos virtual, que aparece como vivienda, alimento,

Cómo es es una de las más sólidas tentativas de la literatura moderna por crear un mundo propio a partir de las palabras.

vehículo de expresión: “lo digo como lo oigo lo murmuro en el lodo”: en Beckett, las palabras son las cosas. Dos frases aparecen repetidamente, la ya citada “lo digo como lo oigo” y “algo hay que falla ahí”, puentes por los que la lectura transita hacia el vértigo y la náusea, el asombro y la pesadumbre. Conforme se despliega la voz ensordecida del personaje, reconocemos que él mismo es dictador y dictado, vocero y señuelo de las imágenes que van agolpándose como si se tratara de registrar, sin pretensiones, sin fatuidades, la memoria colectiva de la humanidad. Es voz hecha de palabras y que se cumple en ellas; es voz habitada por hachazos y rechazos, por el sufrimiento y la resignación: “y esta voz anónima diciéndose cuacua en todos nosotros estuvo fuera por todas partes luego en nosotros restos cuando termine ese jadeo apenas audible distorsionada ciertamente ahí está al fin”. Cuando Ionesco se oponía a que se calificara a su teatro con el inopinado adnominal “del absurdo”, como la crítica lo sancionó desde un principio, determinaba claramente que sólo se podría leer su obra, y la de Beckett (mentores y “cabezas visibles” del movimiento), como una crítica de la comunicación o, más bien, de la ausencia de capacidad de comunicación que padecemos… y eso en absoluto es absurdo. Que a los parloteos de los personajes de Ionesco correspondan las pausas ostensibles de las piezas de Beckett, permite reconocer que la naturaleza ambivalente de nuestra mediación con el mundo se mueve entre la Escila del escándalo y el Caribdis de la indigencia verbal, las dos caras de una misma moneda: la del abandono y el aislamiento en que vivimos. El mundo de Cómo es, desarraigado, incognoscible, donde las definiciones devienen apenas nociones y los actos dibujos de la imaginación, es uno en el que las relaciones con los otros (siempre de poder) son provisionales, efímeras, desangeladas, condenadas a la rutina y el desamparo: “aquí nadie conoce a su verdugo sino cuando lo padece a su víctima excepto cuando la goza”. La temporalidad impensable de la historia está hecha de materia verbal, palabras, sólo palabras: words words words, como en la sentencia hamletiana. Pero son palabras vacías, vecinas del desengaño, aunque la yuxtaposición sintáctica deje lugar, hacia el final, a algún asomo, siempre precario, de continuidad natural: “si se quiere considerar bondadosamente que si como verdugos nuestro interés radica en permanecer tranquilos como víctimas nos urge a partir”. Como un pez que se niega a abandonar el estanque fétido en que agoniza, Pim, el yo trascendental, el personaje central y batuta narrativa de la novela, es consciente de que sólo existe a través de las palabras, que la realidad es una invención verbal: “jamás hubo nadie no excepto yo no hay respuesta sólo yo sí eso entonces era cierto sí”, fraseo balbuciente donde se percibe el eco del final del Ulises de Joyce, el monólogo donde, igualmente sin puntuación, el autor reproduce el puro flujo de la conciencia de Molly en una madrugada que dura treinta y tantas páginas y toda una vida reducida a frases fragmentarias que recomponen y disuelven, incesantemente, la naturaleza de su existencia. De acuerdo con Klaus Birkenhauer, Cómo es es una de las más sólidas tentativas de la literatura moderna por crear un mundo propio a partir de las palabras “para escapar de la confusión de las cosas del mundo verdadero”. La traducción al español de la novela, debida al buen oficio de José Emilio Pacheco, conserva la altura poética del original y aun enaltece esa fuga del caos a partir de una noción de estirpe beckettiana: la voz más sencilla para la realidad más impensable ●

LA JORNADA SEMANAL

20 28 de octubre de 2019 // Número 1286

Dolor, desgracia y muerte: el itinerario creativo de

Peter Handke Nacido en Austria en 1942, el recientemente galardonado con el Nobel de Literatura 2019, Peter Handke, es un prolíﬁco y versátil escritor que ha ejercido casi todos los géneros: es poeta, narrador,director y guionista de cine, dramaturgo y ensayista, muy conocido por obras como El miedo del portero ante el penalti, La tarde del escritor, El momento de la sensación verdadera y muchas más entre las cuales sobresale Desgracia impeorable, que es, como lo aﬁrma él mismo, “una reconstrucción siempre incompleta” de la vida de su madre, María Siutz Handke, a raíz de su suicidio.

Alejandro García Abreu |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

En la hora de nuestra muerte

ertinaz al escribir con lápiz durante más de medio siglo, Peter Handke (Griffen, Austria, 1942) crea complejos mecanismos literarios que abarcan todos los géneros. Poeta, novelista, director, ensayista y guionista, el escritor residente en Chaville fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura 2019 “por un trabajo influyente que […] ha explorado la periferia y la especificidad de la experiencia humana”. En la esfera referida por los miembros del jurado está presente la muerte como una idea y como un acontecimiento. La obra de Handke se convierte en antesala de la muerte en diversas ocasiones. Oscila entre el temor a la muerte y la percepción de ella como meta. Intenta reconciliarse con ella a través de la escritura. En El momento de la sensación verdadera, Gregor Keuschnig vivía en París como agregado de prensa de la embajada austríaca. Tuvo un largo sueño, que comenzó con que había asesinado a alguien. Finalmente se revela: “Todo seguía en el mismo caos inalterado, y la muerte, de la que entonces aún estaba a salvo, se había aproximado considerablemente.”

Ilustración: Rosario Mateo Calderón

1957(DOS FRAGMENTOS DE UN PREMIO NOBEL) Peter Handke Hace más de veinte años, un grupo integrado por otros tres traductores amigos y yo conformamos en La Habana un número especial de la revista literaria Unión dedicado a la literatura austríaca contemporánea. En unas 100 páginas, dimos a conocer (si no recuerdo mal) textos de treinta y cuatro autores, casi todos ignorados en Cuba, muchos de ellos (salvo por dos o tres nombres) todavía casi o totalmente desconocidos en el ámbito de lengua castellana. Entre ellos estaba el ya muy famoso autor (aunque por entonces nunca publicado en aquella isla) [recientemente] galardonado con el Premio Nobel de Literatura. El texto escogido para aquella apretada muestra era una evocación del año 1957, precisamente la época de sus inicios en la escritura, cuando

conoció a aquel profesor llamado Reinhard Musar que tanto lo alentaría a continuar escribiendo, a dedicarse a esa profesión por la que se le consagra de forma deﬁnitiva. Presento dos fragmentos. José Aníbal Campos, Café Zartl, Viena, octubre de 2019.

La geografía Aprendí que los vientos se denominan según la dirección de donde provienen. Que los territorios poco poblados son señalados en el mapa con color casi blanco. Allí quería estar yo. Sabía de memoria las capitales de todas las naciones y que en la corteza terrestre podían aparecer grietas de un momento a otro. Traje de mi casa a la clase un mapa con las antiguas fronteras de Alemania, que fue recogido de inmediato y guardado en el cuarto

de los mapas. En el Océano Pacífico lo señalado en azul oscuro indicaba la zona más peligrosa. De noche me gustaba escuchar el paso de los trenes. [...] Si alguna vez me hallaba perdido, podía orientarme según la posición del sol. Buscaba en el mapa las intersecciones importantes de carreteras. Veía la ruta subrayada, otrora elegida por el capitán Scott en su viaje al Polo Sur, interrumpirse al regreso en una cruz marcada en el hielo polar. Y puesto que ya podía COMPARAR cada una de las manchas y líneas con estados y ríos, nunca más me vi obligado a soñar con ellos.

El rigor de la vida Me avergonzaba con mucha frecuencia. Apenas me despertaba y ya me veía deseando el regreso de la noche. En cualquier sitio que me hallara, prefería AGAZAPARME. En la cama siempre me cubría enseguida de pies a cabeza. En cierta ocasión recorté de una foto la parte correspondiente / PASA A LA PÁGINA 10 al cogote, pues me sentía avergonzado de él. En

LA JORNADA SEMANAL 21 28 de octubre de 2019 // Número 1286

La tarde de un escritor contiene un vaticinio fúnebre: “Pero además de esa letra cuneiforme y mutilada de la que había quedado borrada toda huella de una mano humana se desprendía otra cosa: una amenaza, el presagio de la muerte y del fin que parecía saltar y arremeter contra el destinatario.” En El juego de las preguntas Parsifal dice: “Así como en la hora de nuestra muerte/ De la que nadie regresa.” Se refiere a Lucrecio en El chino del dolor: “lo experimenté de otra manera que aquel poeta Lucrecio, supuestamente un héroe por prescindir de los dioses. Que yo fuera, únicamente, un ser humano con la meta final de la muerte, era tan manifiesto como impensable.” El miedo del portero ante el penalti –cuyo inicio alude a El proceso de Kafka– narra la historia de Bloch, asediado por la muerte: “Cuando la chica regresó a la mesa, Bloch no dobló el periódico. Oyó decir que habían puesto al gitano en libertad, que la muerte del colegial mudo había sido un accidente.” En Ensayo sobre el lugar silencioso Handke evoca a Mann: “intenté leer Los Buddenbrook, de Thomas Mann, una novela que la víspera, en Radenthein, después de que durante un tiempo me hubiera resultado extraña, de repente me levantó […] cuando, hacia el final, poco antes de morir, el destinado a la muerte, elevándose literalmente en el aire, se pone a meditar”. Carta breve para un largo adiós contiene la angustia absoluta: “comprendí que se trataba otra vez del miedo a la muerte; no del miedo a mi propia muerte, sino de un miedo casi demencial a la muerte repentina de otra persona […].” “Todo es creado para ser aniquilado”, aseveró Handke en entrevista con Adam Smith, director científico de Nobel Media. “Para crear me destruí”, recuerdo que escribió Fernando Pessoa.

El suicidio En la entrada del Munzinger-Archiv dedicada a Handke se lee: “Su padre, Erich Schönemann,

el salón de conferencias, arrastraba mi pupitre hasta lo más cerca posible del podio, de modo tal que mi cuerpo, empinado hacia adelante, quedara oculto por la plataforma. Mis uñas siempre se veían sucias. Dejé de cantar durante la misa, pues siempre escuchaba mi propia voz. Siempre que el cura me colocaba la hostia en la lengua, olía en sus dedos el tufillo a vino. Permanecía en el retrete más tiempo del necesario. Me alegraba que el podio contara con aquellos batientes a través de los cuales mi vista podía extraviarse durante la clase. Una vez, en medio de una batalla en la que nos tirábamos unos a otros restos de manzana, comencé a llorar como un estúpido. Al salir de la iglesia me rociaba la espinilla de la frente con agua bendita. Por entonces noté por primera vez que ya sudaba. Me sentía aludido cada vez que pronunciaban una palabra con prefijos negativos. El sol me repugnaba, cuando nevaba afuera, en cambio, sentía que ya tenía un lugar donde fijar mi vista. Leyendo los negros titulares de un periódico, me llamaba la atención la palabra “otoño”. Sucedía que durante el otoño anterior los israelitas hablan bombardeado Egipto: desde entonces me figuro las bombas como los negros y gruesos titulares de la prensa. Ya no le tenía tanto miedo a morir, como me sucedía en la niñez. Mucho más le temía al no-morir y al estar saludable. Casi nunca recordaba ni empleaba el

tiempo pretérito: la mayoría de las veces pensaba por anticipado. Cuando me proponía DECIR una cosa a alguien, en realidad lo que tenía en mente era ORDENÁRSELO. Entonces temía y admiraba a las personas con potestad para DECIR algo en esos términos. Tras uno se cernía el TRAQUETEAR de los zapatos del celador. El aparente MUNDO EXTERIOR en el cual vivía —es decir, el internado— era en realidad INTERNO; una suerte de MUNDO INTERIOR manifestado en lo externo, mientras lo verdaderamente íntimo constituía la única posibilidad de tener acceso al MUNDO EXTERIOR. Jamás me atrevía a transgredir en mis paseos los límites preestablecidos: veía LÍMITES por todas partes. El miedo a la Iglesia se traducía en miedo a la frialdad. Aunque no había viajado fuera del país, me pasaba todo el tiempo en el EXTRANJERO. Cada una de mis respuestas cobraba para mí el tono de una confesión. ROBABA las manzanas que hallaba regadas en el prado alrededor del internado. Un año después me atreví por primera vez a escaparme y, con el pretexto de una visita al dentista, darme una vuelta por la ciudad cercana, la cual recorrí lleno de curiosidad, y lleno de curiosidad terminé por comprar un libro: el cual, por cierto, me fue incautado poco después de mi regreso, aunque ya lo había leído de un tirón.

empleado de un banco, era un soldado alemán. Conoció a Maria, la madre de H., que se ganaba la vida como camarera. Antes del nacimiento de H. se casó con otro soldado, el conductor del tranvía de Berlín, Bruno Handke. H. creció en el este de Berlín. En 1948, la familia de cuatro (la media hermana de H., Monika, nació en 1947) se mudó a Griffen y regresó con los padres de la madre. El abuelo de H., agricultor y carpintero, era esloveno. H. padeció la violencia de su padrastro. En 1971, su madre se suicidó. H. le dedicó Desgracia impeorable, ‘el obituario más conmovedor y literariamente significativo que se haya escrito a una madre’”. Desgracia impeorable comienza con la noticia fatídica: “En la sección de DIVERSOS de la edición dominical de Volkszeitung, de Carintia, venía: ‘En la noche del viernes al sábado una mujer de 51 años de edad, de A (municipio de G), madre de familia, se suicidó tomando una sobredosis de somníferos’.” Handke continúa: “Ya han pasado casi siete semanas desde que murió mi madre y quisiera ponerme a trabajar antes de que la necesidad de escribir sobre ella, que en el entierro fue tan fuerte, se convierta de nuevo en aquel embotamiento, aquel quedarse sin habla con que reaccioné a la noticia de su suicidio.” Posteriormente escribe: “Uno desvía la vista de inmediato o ataja las palabras del otro; porque uno necesita la sensación de que lo que está viviendo en aquel preciso momento es algo incomprensible e incomunicable: sólo de este modo siente uno que el terror tiene sentido y es real. [...] le hablo a la gente del suicidio de mi madre y me irrita que se atrevan a hacer alguna observación a lo que digo.” El escritor confiesa: “A veces me sorprendo de que las cosas que llevo en la mano no se me hayan caído ya al suelo hace rato, hasta tal punto pierdo de repente la sensibilidad al pensar en este suicidio.” Se refiere al miedo: “Los momentos de miedo, cuando se dan, son siempre muy breves; más que momentos de miedo son sensaciones de irrealidad.” “Y escribo la historia de mi madre, en primer lugar, porque creo saber más de ella y del modo como murió que cualquier entrevistador ajeno a la cuestión, que, probablemente, sería capaz de resolver sin esfuerzo este interesante caso de suicidio echando mano de un cuadro sinóptico de los sueños en el que se manejaran categorías religiosas, sociológicas o de psicología individual; luego por interés propio, porque vuelvo a vivir cuando algo me tiene ocupado, y, por último, porque a esta MUERTE LIBRE, al igual que cualquier entrevistador que no tuviera nada que ver con ella –pero de otro modo–, quisiera convertirla en un caso”, afirma Handke en Desgracia impeorable. “De modo que la cosa empezó así: mi madre nació hace más de cincuenta años en el mismo lugar en el que luego moriría”, escribe. Handke cuenta: “‘He comenzado a escribir varias veces, pero no me sirve de consuelo ni ayuda.’ Todas sus cartas iban encabezadas no sólo con la fecha habitual, sino también con el día de la semana: “jueves 18 de noviembre de 1971”. / Al día siguiente, tomó el tren a la capital del distrito y obtuvo lo indicado en la receta que le había dado nuestro médico de cabecera: cien pastillas para dormir. Aunque no estaba lloviendo, también compró un paraguas rojo con un atractivo mango de madera ligeramente curvado. / A última hora de la tarde, tomó el tren de regreso. Como regla este tren está casi vacío. Fue vista por una o dos

Traducción de José Aníbal Campos / PASA A LA PÁGINA 10

LA JORNADA SEMANAL

22 28 de octubre de 2019 // Número 1286

VIENE DE LA PÁGINA 9/

personas. Se fue a su casa y cenó en la de al lado, donde vivía su hija. Todo como siempre: ‘Incluso contamos chistes’. / Luego, en su propia casa, miraba televisión con su hijo menor. Se mostraba una película de la serie Padre e hijo. / Ella envió al niño a la cama; la televisión seguía encendida. Había asistido a la peluquería el día anterior y se había hecho las uñas. Apagó la televisión, fue a su habitación y colgó su vestido marrón en el armario. Tomó todos los somníferos y todos sus antidepresivos. Se puso pantalones menstruales, pañales rellenos adentro, se puso dos pares más de pantalones y un camisón hasta los tobillos, se ató una bufanda debajo de la barbilla y se tumbó en la cama. Ella no encendió la almohadilla térmica. Se estiró y puso una mano sobre la otra. Al final de la carta que me escribió, que contenía instrucciones para su funeral, ella afirmó que estaba perfectamente tranquila, contenta por fin de haberse quedado dormida en paz. Pero estoy seguro de que eso no era cierto.” El escritor revela: “durante todo el vuelo estuve fuera de mí con orgullo de que se hubiera suicidado”. Desgracia impeorable es la biografía de su madre, Maria Siutz Handke, que pasó la mayor parte de su vida en la ciudad de Griffen, en el sur de Austria. El narrador de Handke aborda el origen y el suicidio de Maria. Su tumba está en el cementerio de Stift. “Maria Handke / 8.10.192020.11.1971”, dice en el frente liso de la piedra sin cortar. En una cruz de madera enfrente de la piedra se lee: “Bruno Handke, muerto el 21.3.88”. Aunque Desgracia impeorable es biográfico –asevera el ensayista Scott Abbott–, Handke clasifica el libro en el subtítulo con el equivalente inglés story: recuerda a sus lectores que no están leyendo la vida de su madre, “sino una recons-

En Desgracia impeorable; en aquella ocasión aquello fue tan fuerte… el dolor o el desconcierto, o también, extrañamente, el triunfo de que mi madre aquella vida que ella tenía que llevar ya no la resistiera...

trucción siempre incompleta”. El narrador recurre a la autobiografía fragmentada. Matthias Konzett, germanista de Yale, describió Desgracia impeorable como “un texto postideológico –recuerda Abbott– que se centra en la necesidad de la narración reflexiva individual, del desarrollo de formas personales de hablar/experimentar el mundo”.

El universo de dolor Handke tiene la última palabra. Vivan las ilusiones. Conversaciones en Chaville y otros lugares contiene las pláticas entre Peter Handke y el poeta, editor y crítico Peter Hamm (Múnich, 1937). Al ser cuestionado por un pasaje (“Que la narración no pueda salir adelante sin catástrofes es algo que nunca he entendido.”), Handke contesta: “Sólo una vez he dejado de atenerme a esto, cuando conté sobre mi madre en Desgracia impeorable; en aquella ocasión aquello fue tan fuerte… el dolor o el desconcierto, o también, extrañamente, el triunfo de que mi madre aquella vida que ella tenía que llevar ya no la resistiera, y, como se dice en nuestra región, en mi país, que se marchara por su cuenta, ese triunfo y el dolor… y aquello –como historiador, creo– tenía que fijarlo. Desde entonces ya no he vuelto a hacer nada como lo que hice entonces, como en aquella ocasión en la que vi el mundo entero dentro de ese dolor, como Anna Magnani en la película de Pasolini, cuando su hijo muere y ella se lanza sobre el cadáver y, por decirlo así, toma la deriva del universo del dolor; yo lo he visto delante, con mis propios ojos: que en realidad el mundo es un universo de dolor”. Sobre el origen del dolor, Handke le dice a Hamm: “Viene de la experiencia. De mirar. Viene de la… compasión.” Desde todas las perspectivas, Desgracia impeorable es uno de los chefs-d’œuvre de Peter Handke ●

Leer

LA JORNADA SEMANAL 23 28 de octubre de 2019 // Número 1286

ERNESTO DE LA PEÑA Y LOS ESCOLLOS DE LA FE El evangelio de Tomás: controversias sobre la infancia de Jesús, Ernesto de la Peña, Siglo XXI Editores, México, 2019.

David Noria ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

LA ICONOGRAFÍA CRISTIANA retrata a Tomás, santo, apóstol y mártir, con un rollo en la mano izquierda que reza “Señor mío y Dios mío”, exclamación apurada tras palpar las llagas del maestro resucitado. Se sabe que después de conseguir las pruebas que necesitaba, el una vez escéptico encaminó sus pasos hacia India para evangelizar, con gran celo apostólico, las cortes y palacios, donde sobrevoló entre nubes e incitó a las princesas a permanecer vírgenes, razones acaso suficientes para acabar pasado por las lanzas alrededor del año 72. Más de mil seiscientos años después, en la Nueva España el padre Mier prodigó elementos para su propia excomunión al afirmar que la tilma de Juan Diego no era otra cosa sino la inveterada capa de santo Tomás, conocido en estas tierras como Quetzalcóatl, temprano evangelizador de los aztecas. Proponía –en contra de lo que consideraba el cuento fabuloso del Tepeyac– que el destino del

apóstol no había sido India exclusivamente, sino las Indias. Para más desconcierto de la curia, apoyó su idea en la toponimia mexicana. ¿No había, en efecto, al oriente de la capital y cerca de San Lázaro, un barrio llamado Tomatlán? Aquello era signo inequívoco del paso del apóstol. Refutando esta monstruosa etimología (prueba de sus “fantásticos, ridiculísimos y vanos cimientos”), un incisivo informe de la época concluye: “He aquí convertido a Santo Tomás en tomate, o al tomate en Santo Tomás.” Acaso en esta humillación etimológica (el rechazo de los colegas) habría que buscar los resortes anímicos que llevaron al padre Mier a Francia para conspirar, en los cenáculos sediciosos de Simón Rodríguez, por la Independencia.” La duda es el germen de la escisión. De entre el grupo de los doce apóstoles, ha observado Ernesto de la Peña, la credulidad se retribuye con prebendas. Pedro, estereotipo del hombre sencillo, acepta con naturalidad cuanto prodigio se obra ante sus ojos como si de un niño se tratase, al paso que Tomás, hombre de poca fe, alimenta en su interior vacilaciones que lo malquistan consigo mismo y los demás. La figura de este último propició desde los albores del cristianismo una literatura neotestamentaria relacionada con sectas y corrientes mistéricas, al cabo rechazada por la ortodoxia. A raíz del descubrimiento de varios papiros entre fines del siglo XIX y principios del XX, la tradición textual ha agrupado bajo el nombre de Tomás un corpus compuesto por El evangelio de Tomás, Los enunciados de Jesús y El tratado de la infancia de Jesús según Tomás, escritos entre los siglos II y IV. El libro que Ernesto de la Peña dedicó a la cuestión ofrece estudios y traducciones a partir de la edición de varios especialistas. Por lo pronto esta recopilación tiene el atractivo, como él dice, de provocar “la inquisición nerviosa, hasta malsana, de los apócrifos”. Aquí vemos al niño Jesús crear pajarillos de barro que cobran vida, las vicisitudes de la joven familia en Egipto, la mezcla de adoración y terror que las hazañas del niño provocan en la comunidad, y los afanes de José por enseñarle a su hijo el alfabeto con maestros infortunados: “Si eres realmente un maestro –dijo Jesús– y conoces bien las letras, explícame el significado de la alfa y yo te expondré el de la beta. Y el maestro indignado

le golpeó la cabeza y el niño, adolorido, lo maldijo e inmediatamente el maestro se desmayó y cayó por el suelo sobre la cara. Y Jesús volvió a la casa de José. Y José entristeció y ordenó a la madre que no le permitiera salir de la casa, porque morían los que lo encolerizaban.” Las empolvadas calles de Belén, Egipto, Nazareth y Jerusalén son testigos de un ser ominoso que resucita muertos, se hace obedecer de los animales y los elementos, y desdeña la cerrazón de los preceptos judíos lo mismo que la suficiencia del saber pagano. ¿Qué significan estos fragmentos? ¿Qué lección edificante se les puede derivar? ¿En qué contexto y con qué intención fueron escritos? Sólo por aproximaciones podría decirse algo que, sin embargo, no es nunca satisfactorio (camarillas gnósticas, sincretismos religiosos, atrevimientos heréticos): el sentido finalmente se nos escapa porque estamos ante testimonios de un mundo que no es el nuestro, reliquias venerables, risibles o simplemente archivables, según el caso. Pero una literatura demasiado antigua, caprichosa y fantástica nos ofrece, paradójicamente, una sana certeza derivada de su lectura: la de la necesidad de la duda ante los monolitos que dominan nuestra imaginación. ¿Se cree que la Biblia (signo plurisecular de lo estable) es un texto unívoco y completo? El reconocimiento de la incertidumbre en un tema hoy en desuso podría propiciar una actitud dubitativa sobre las verdades seculares de hoy, acaso no menos caprichosas y gratuitas, en lo ideológico, político, educativo y económico. Mientras unos renovarán arrepentidos su celo y obediencia sectarias como el propio Tomás (“Señor mío y Dios mío”), avergonzados de haberse atrevido a dudar, otros entrarán en la nebulosa y poco reconfortante condición escéptica (que edifica corroyendo), especie de crítica textual aplicada a la vida, flexibilidad ante las posibles interpretaciones y negación a priori de la validez necesaria de alguna de ellas, a condición de evitar la parálisis. Acaso convenga dudar y actuar. “Los fariseos y los sabios –dijo Jesús– han tomado las llaves del conocimiento y las han ocultado, no han abierto esa puerta y entrado en el Reino, y a quienes desean entrar no les darán las llaves. Por eso deberán ser tan astutos como las serpientes y tan inocentes como las palomas.” (Evangelio de Tomás, 34.) z

EN NUESTRO PRÓXIMO NÚMERO

Autorretrato atormentado de Saúl Toledo Ramos

FRANCIS BACON

LA JORNADA SEMANAL

24 28 de octubre de 2019 // Número 1286

LAS VAGUEDADES DE UN DERECHISTA Guatemala vista por Vargas Llosa Tiempos recios, Mario Vargas Llosa, Alfaguara, España, 2019. Mario Roberto Morales TIEMPOS RECIOS es un thriller político bien construido y lo suficientemente documentado como para permitir una amena ficción de audacias formales y golpes de efecto a cada esquina oscura y lluviosa, a cada antro de mala muerte, a cada hecho sangriento, a cada diálogo de personajes enigmáticos y distantes. No es una novela que ahonde en el alma de estos personajes, sino más bien los usa, al igual que a todos los recursos narrativos puestos en juego, para servir a un anec-

JUSTICIA DESDE LA MEMORIA DE LOS VENCIDOS El tiempo, tribunal de la historia, Reyes Mate, Trotta, España, 2019. Orlando Lima Rocha NARRAR LA EXPERIENCIA humana, propia o ajena, vivida a través del tiempo para no olvidarla es la tarea de una disciplina añeja como la historia. Las disputas por una memoria con fidelidad de lo acontecido signan los debates en torno a una verdad histórica, nunca alcanzada y casi siempre buscada. La rememoración se sirve de la revisión histórica para poder establecer un ejercicio crítico de una representación histórica que deja de lado las vivencias y demandas de aquellas personas que, víctimas de los vencedores, cuestionan la pretendida universalidad de una historia escrita sobre el sufrimiento de los silenciados y olvidados. De

Leer dotario nutrido que es el que ocupa el lugar central de la narración. Si no es una novela de personajes, tampoco lo es de atmósferas ni de ideas profundas. Es una novela que se debe a su vivaz historia, a su puntual anécdota, al hecho histórico documentado sólo para volverlo ficción, intriga y versión irónica de la vida política de Guatemala. Sus principales personajes históricos, Arévalo, Arbenz, Castillo Armas, Enrique Trinidad Oliva, Gloria Bolaños Pons (Marta Borrero Parra) quedan vagamente esbozados. No hay agravios hacia Arévalo ni Arbenz y sí cierto desprecio por Castillo Armas y Trinidad Oliva, así como por Trujillo y su sicario Abbes García. El anticomunismo de Arévalo es una simple reiteración y no una sorpresa, y lo mismo ocurre con el distanciamiento de Arbenz respecto de las ideas socialistas y su fervor por la democracia estadunidense, misma que, tanto en su discurso de inauguración como en el de renuncia, reitera como su sueño para Guatemala. Las debilidades del Partido Guatemalteco del Trabajo (comunista) y de su secretario general José Manuel Fortuny, no constituyen nada distinto de lo que ya se decía de ellos en la guerrilla en los años sesenta. De modo que quienes esperaban una novela condenatoria de la Revolución de Octubre y una alabanza de la contrarrevolución del ’54, se equivocaron de libro. En donde sí brota fuerte la conocida ideología del autor es en su conclusión, según la cual Estados Unidos erró al derrocar a Arbenz porque eso llevó a la radicalización del Che y Fidel, y a la lucha armada en toda América Latina. Esto propone en

sordina que si la revolución guatemalteca hubiera seguido, todo habría sido miel sobre hojuelas en las relaciones entre Nuestra América y Estados Unidos; una tesis que se derrumba, por ejemplo, ante el México de Carlos Salinas de Gortari, que ilustra lo que habría ocurrido en Guatemala si su revolución se hubiese afianzado. Tal tesis implica también aceptar –contra toda evidencia y obviando la división internacional del trabajo– que es posible replicar en el patio trasero una democracia igual a la de la casa grande. Irónicamente, este fue el sueño de opio de Arbenz: la audaz ingenuidad que cavó su tumba y la de Guatemala. Y la lección que el Che aprendió en este país, que le regaló a Fidel en México y que tanto lamenta Vargas Llosa z

allí que rememorar sea un acto no sólo de crítica sino de justicia por una historia más verdadera. Reyes Mate tiene clara esta dimensión y la hace patente en su más reciente obra. Su planteamiento se sintetiza en estas líneas: “Se trata de salvar al hombre del tiempo. No tiempo eternizado o instantaneizado (que es la negación del tiempo), sino del real que incluye finitud y novedad, esto es caducidad y futuro.” Se trata de filosofar sobre el cambio histórico suscitado vitalmente, allí donde la vida y la memoria de los vencidos en el devenir del tiempo puede ser clausurada por una historia que los margine, o abierta a una historia que reconozca su ausencia en la presencia del sufrimiento y demandas de dignidad humana no realizadas. La visión judeocristiana del tiempo está en la palestra del planteamiento de Reyes Mate. Por medio de la interpretación que hicieran intelectuales como Walter Benjamin o Johann Metz, del tiempo como liberación de los vencidos (tiempo apocalíptico) frente a un tiempo de dominación de los vencedores (tiempo progresivo), Mate nos dice que preciso es considerar el sufrimiento de las víctimas del progreso y el orden establecidos desde el poder de dominación, ya que sólo desde el sufrimiento de tales vencidos de la historia es posible tornar la temporalidad progresiva en tiempo histórico abierto a la novedad, sustentado en un proyecto colectivo donde todos sean libres y autores de su propia historia y vida. El filósofo español somete a revisión crítica a autores clásicos del tema, donde inclusive nombres como Marx o Sartre son puestos en cuestión al no considerar, en toda su obra o parte de ella, el

sufrimiento humano como criterio de una historia más humana. La historia será así asidero de esperanza y liberación humana sólo a partir de la memoria. En este punto, si bien las tensiones con una historia crítica no judeocristiana son patentes en este ensayo, es preciso dimensionar la posición crítica a una historia que acalla el sufrimiento y denota el festejo de los vencedores. Es desde este punto nodal que se abre el panorama a una diversidad de historias que busquen, desde el recuerdo de los vencidos y sus anhelos, confeccionar un proyecto donde la justicia sea horizonte de acción y condición de existencia y donde, junto al perdón, que lo es sólo de lo imperdonable, se construya una sociedad en convivencia plena por un recuerdo sin dolor y una vida más feliz. Como afirma Reyes Mate, la memoria tiene la tarea de mantener la vida aún después de la muerte, en lo que puede llegar a ser como anhelo de vida digna z

ECONOMÍA ECONOMÍA

LALA JORNADA JORNADA MAYA MAYA Lunes Lunes 2828 dede octubre octubre dede 2019 2019

Licitaciones Licitaciones son sonbuena buena señal señalpara paraelel año añopróximo, próximo, dice dicecatedrático catedrático ALEJANDRO ALEJANDRO ALEGRÍA ALEGRÍA

Los Los 873 873 proyectos proyectos dede infraestrucinfraestructura tura que que licitará licitará el gobierno el gobierno federal federal son son buena buena señal señal para para la la economía economía dede México México enen 2020, 2020, afirmó afirmó Ignacio Ignacio Martínez Martínez Cortés, Cortés, coordinador coordinador deldel Laboratorio Laboratorio dede Análisis Análisis enen ComerComercio, cio, Economía Economía y Negocios y Negocios (Lacen) (Lacen) dede la la Universidad Universidad Nacional Nacional AutóAutónoma noma dede México. México. EnEn tanto, tanto, el sector el sector empresarial empresarial espera espera laslas obras obras para para detener detenerloslosefectos efectosdeldelestancaestancamiento miento económico. económico. ElElespecialista especialistaindicó indicóque queel el gobierno gobierno vava a impulsar a impulsar el el gasto gasto mediante mediante la la inversión inversión pública. pública. DeDe manera manera más más precisa, precisa, dijo, dijo, enen in-infraestructura fraestructura básica, básica, lo lo cual cual vava aa catapultar catapultar la la inversión inversión fijafija bruta bruta enen materia materia dede construcción, construcción, sector sector que que haha caído caído 1515 por por ciento ciento entre entre enero enero y y septiembre septiembre pasados. pasados. Comentó Comentó que que la inversión la inversión pública pública crecería crecería 2323 por por ciento ciento e impulsaría e impulsaría la la privada, privada, por por lo lo que que entre entre ambas ambas estarían estarían detonado detonado entre entre 2828 y 30 y 30 por por ciento ciento deldel producto producto interno interno bruto. bruto. ElEl experto experto sostuvo sostuvo que que lo lo anteanterior rior eses buena buena señal señal para para 2020, 2020, pues pues sese pronostica pronostica una una fuerte fuerte caída caída deldel sector sector manufacturero manufacturero y, de y, de manera manera particular, particular, dede laslas exportaciones. exportaciones. ElEl impacto, impacto, agregó, agregó, sese vería vería el año el año siguiente, siguiente, aunque aunque enen el el cuarto cuarto tri-trimestre mestre podría podría tener tener unun jalón, jalón, a raíz a raíz a los a los 485 485 milmil millones millones dede pesos pesos que que sese anunciaron anunciaron el 25 el 25 dede julio julio pasado, pasado, pero pero nono será será dede uno uno por por ciento. ciento. Martínez Martínez Cortés Cortés comentó comentó que que con con esa esa medida medida la la situación situación dede la la industria industria dede la la construcción construcción nono sese vava amortiguar, amortiguar, pero pero tendrá tendrá unun li- ligero gero respiro respiro dede la la situación situación que que haha vivido vivido este este año. año. Interrogado Interrogado respecto respecto dede si si enen lo lo que que resta resta deldel año año la la economía economía podría podría mejorar mejorar a raíz a raíz dede unun mamayoryor consumo, consumo, comentó comentó que que sólo sólo sese debería debería a una a una coyuntura, coyuntura, pues pues enen esta esta época época loslos trabajadores trabajadores reciben reciben prestaciones prestaciones dede laslas empresas empresas pero pero nono hay hay aumento aumento dede producción, producción, por por lo lo que que nono sese logrará logrará resarcir resarcir la caída la caída deldel consumo consumo privado. privado.

2525

INAPLAZABLES, INAPLAZABLES,PROYECTOS PROYECTOSDE DEINFRAESTRUCTURA INFRAESTRUCTURA

Habrá Habrácrecimiento crecimientoaacorto cortoplazo plazo sisilos losahorros ahorrosvan vanaainversión: inversión:CAF CAF JULIO JULIO GUTIÉRREZ GUTIÉRREZ

LaLa austeridad austeridad planteada planteada por por el el go-gobierno bierno federal, federal, que que haha provocado provocado unun subejercicio subejercicio deldel gasto gasto público público enen lo lo que que vava deldel año, año, está está relaciorelacionada nada directamente directamente con con la la desacedesaceleración leración económica económica que que enfrenta enfrenta México, México, afirmó afirmó Emilio Emilio Uquillas, Uquillas, representante representante deldel Banco Banco dede DesaDesarrollo rrollo dede América América Latina Latina (CAF) (CAF) enen este este país. país. EnEnentrevista, entrevista,indicó indicóque queloslos cambios cambios políticos políticos que que haha experiexperimentado mentado el país el país también también son son factor factor que que provoca provoca que que la la economía economía na-nacional cional sese encuentre encuentre enen una una desacedesaceleración leración mayor mayor a la a la prevista. prevista. SinSin embargo, embargo, dijo, dijo, si el si el gobierno gobierno federal federal utiliza utiliza loslos recursos recursos ahorraahorrados dos por por el subejercicio el subejercicio deldel gasto gasto enen proyectos proyectos dede inversión inversión pública, pública, sinsin importar importar que que sese trate trate dede inyectar inyectar enen Petróleos Petróleos Mexicanos Mexicanos (Pemex), (Pemex), el el dinamismo dinamismo dede la la actividad actividad ecoeconómica nómica puede puede tener tener unun repunte repunte aa corto corto plazo. plazo. Sostuvo Sostuvo que que el el alza alza deldel crecicrecimiento miento debe debe venir venir acompañada acompañada dede planes planes dede inversión inversión enen proyectos proyectos dede infraestructura, infraestructura, como como la la zona zona

México Méxicoeses terreno terrenofértil fértil para paraeleldólar, dólar, aﬁ aﬁrma rmaEmilio Emilio Uquillas Uquillas

deldel Istmo, Istmo, enen el el sursur deldel país, país, o que o que sese opte opte por por proyectos proyectos dede energía energía enen materia materia dede gas gas y electricidad. y electricidad. “Si“Si México México hace hace unun esfuerzo esfuerzo y se y se propone propone elevar elevar la inversión la inversión pública pública a 5a por 5 por ciento ciento (como (como proporción proporción deldel producto producto interno interno bruto), bruto), eso eso le le dará dará la la vuelta vuelta al al país. país. Sería Sería una una señal señal dede dinamización dinamización y atractivo y atractivo para para la la inversión inversión privada”, privada”, apuntó apuntó Uquillas. Uquillas. Manifestó Manifestó que que México México eses unun país país con con muchos muchos recursos recursos enen todos todos loslos sentidos, sentidos, por por lo lo que que promover promover la la inversión inversión “es“es como como plantar plantar una una

que que ante ante la la situación situación que que enfrenta enfrenta el el país país enen materia materia dede subejercicio subejercicio deldel gasto gasto público, público, eses necesario necesario que que la la administración administración federal federal impleimplemente mente a la a la brevedad brevedad una una política política anticíclica anticíclica para para la la erogación erogación dede recursos recursos gubernamentales. gubernamentales. SeSe trata trata dede una una medida medida enen la que, la que, enen tiempos tiempos enen que que hay hay desaceleradesaceleración ción económica, económica, la la administración administración Impostergable, Impostergable, aplicar aplicar federal federal aplica aplica loslos recursos recursos deldel gasgasmedidas medidas contracíclicas contracíclicas toto público, público, pero pero enen periodos periodos enen loslos que que la la actividad actividad económica económica sese ElEl representante representante deldel Banco Banco dede DeDe- encuentra encuentra regular, regular, sese ahorran ahorran loslos sarrollo sarrollo dede América América Latina Latina refirió refirió fondos fondos necesarios. necesarios. “En “En todos todos loslos países países deldel mundo mundo sese debe debe contar contar con con políticas políticas dede eseese tipo, tipo, porque porque eses la la forma forma enen que que sese sostiene sostiene el el desarrollo. desarrollo. Son Son mecamecanismos nismos dede estabilización estabilización dede laslas fi-finanzas. nanzas. NoNo eses unun tema tema menor, menor, porporque que son son conocidos conocidos loslos efectos efectos deldel ahorro. ahorro. Entonces, Entonces, meme parece parece unun tema tema impostergable impostergable enen México.” México.” Según Según datos datos dede la la Secretaría Secretaría dede Hacienda Hacienda y Crédito y Crédito Público, Público, hasta hasta agosto agosto pasado pasado el el gobierno gobierno había había gastado gastado 3 billones 3 billones 648 648 milmil 566 566 mi-millones llones dede pesos, pesos, monto monto 232 232 milmil 9494 millones millones dede pesos pesos menor menor o 4o por 4 por ciento ciento inferior inferior a lo a lo programado programado para para el el periodo periodo dede referencia. referencia.

semilla semilla enen terreno terreno fértil. fértil. México México eses terreno terreno fértil. fértil. Hay Hay naciones naciones enen América América Latina Latina con con situaciones situaciones políticas políticas inestables, inestables, pero pero aquí aquí no.no. Si Si el el dólar dólar vuela vuela por por América América LatiLatina,na, aterrizará aterrizará enen unun país país sinsin tanto tanto conflicto conflicto y con y con normas normas dede inversión inversión probadas. probadas. UnUn terreno terreno fértil fértil para para el el dólar dólar es,es, justamente, justamente, México”. México”.

Cambios Cambios políticos políticoshan han acentuado acentuadolala desaceleración desaceleración ▲▲ Emilio Emilio Uquillas, Uquillas, representante representante enen México México deldel Banco Banco dede Desarrollo Desarrollo de delalaeconomía economía dede América América Latina. Latina. Foto Foto cortesía cortesía deldel CAF CAF

Monte Montede dePiedad: Piedad:en enaumento, aumento,empeño empeñode deautomóviles automóviles

Pide Pide IPIP acelerar acelerar licitaciones licitaciones

BRAULIO BRAULIO CARBAJAL CARBAJAL

Juan Juan Manuel Manuel Chaparro Chaparro Romero, Romero, presidente presidente dede Fomento Fomento Industrial Industrial dede la la Cámara Cámara Nacional Nacional dede la la IndusIndustria tria dede Transformación Transformación (Canacin(Canacintra), tra), señaló señaló que que si si bien bien loslos empreempresarios sarios afiliados afiliados a éste a éste y otros y otros orgaorganismos nismos sese mantienen mantienen optimistas optimistas aa que que laslas cosas cosas mejoren mejoren enen materia materia económica, económica, también también persiste persiste la la in-incertidumbre certidumbre ante ante la desaceleración. la desaceleración. Por Por ello, ello, dijo, dijo, el sector el sector privado privado es-espera pera que que laslas condiciones condiciones mejoren mejoren con con laslas medidas medidas contracíclicas contracíclicas para para detener detener loslos ajustes ajustes enen laslas compacompañías, ñías, como como la reducción la reducción dede personal personal o de o de gastos, gastos, entre entre otras. otras. Destacó Destacó que que el el estancamiento estancamiento prevalece prevalece a meses a meses dede terminar terminar el el año, año, por por lo lo que que varios varios sectores sectores in-industriales dustriales sese haha visto visto afectados, afectados, es-especialmente pecialmente el el dede la la construcción. construcción.

AlAl cierre cierre dede septiembre septiembre pasado pasado el el Nacional Nacional Monte Monte dede Piedad Piedad tenía tenía una una cartera cartera dede 600 600 millones millones dede pesos pesos producto producto dede préstamos préstamos por por empeempeñoño dede automóviles, automóviles, rubro rubro que que a dos a dos años años dede susu nacimiento nacimiento yaya sese posicioposicionónó como como el tercero el tercero más más importante importante para para la la institución, institución, sólo sólo por por debajo debajo dede alhajas alhajas y relojes. y relojes. EnEn entrevista, entrevista, Luis Luis Enrique Enrique Pa-Padilla, dilla, director director dede Operaciones Operaciones deldel Nacional Nacional Monte Monte dede Piedad, Piedad, señaló señaló que que enen dicho dicho ramo ramo esperan esperan cerrar cerrar el el año año con con unun monto monto dede 700 700 millomillones nes dede pesos, pesos, el el doble doble respecto respecto dede loslos 350 350 millones millones con con que que empezaempezaron ron 2019. 2019. DeDe concretarse concretarse esaesa meta, meta, expliexplicó,có, para para 2020 2020 eseese segmento segmento será será el el segundo segundo más más importante importante para para

la la institución, institución, rebasando rebasando al al dede laslas alhajas. alhajas. Desde Desde mediados mediados dede 2016, 2016, por por medio medio dede susu programa programa AutoavanAutoavanza,za, el el Monte Monte dede Piedad Piedad comenzó comenzó a recibir a recibir automóviles automóviles enen la la modamodalidad lidad dede empeño, empeño, con con la la novedad novedad dede que que loslos clientes clientes sese pueden pueden llevar llevar sussus vehículos. vehículos. Luego Luego dede que que sese dada el el préstamo, préstamo, sese coloca coloca unun dispositivo dispositivo GPS GPS a la a la unidad, unidad, la la cual cual sese inmoviinmoviliza liza enen caso caso dede impago. impago. Luis Luis Enrique Enrique Padilla Padilla explicó explicó que que la la casa casa dede empeño empeño presta presta hasta hasta 7070 por por ciento ciento deldel valor valor total total deldel autoautomóvil; móvil; sinsin embargo, embargo, también también de-depende pende deldel historial historial crediticio crediticio que que tenga tenga el el cliente. cliente. Así, Así, agregó, agregó, el el préstamo préstamo promepromediodio eses dede 8585 milmil pesos; pesos; nono obstante, obstante, aseguró aseguró el el directivo, directivo, sese haha llegado llegado a dar a dar uno uno hasta hasta por por unun millón millón dede pesos. pesos.

Apoyo Apoyo a emprendedores a emprendedores DeDeacuerdo acuerdocon conel eldirector directordede Operaciones Operaciones deldel Monte Monte dede Piedad, Piedad, Autoavanza Autoavanza está está dirigido dirigido especíespecíficamente ficamente a personas a personas jóvenes, jóvenes, laslas cuales, cuales, regularmente, regularmente, necesitan necesitan el el financiamiento financiamiento para para comenzar comenzar unun emprendimiento. emprendimiento. “El“El préstamo préstamo promedio promedio eses dede 8585 milmil pesos. pesos. EsEs unun buen buen monto monto para para alguien alguien que que quiera quiera emprender emprender unun negocio negocio o idea. o idea. DeDe hecho, hecho, muchas muchas pequeñas pequeñas y medianas y medianas empresas empresas sese nos nos han han acercado acercado enen busca busca dede financiamiento financiamiento rápido, rápido, dado dado que que eses mucho mucho más más ágil ágil que que unun crédito crédito bancario”, bancario”, destacó. destacó. ElEl directivo directivo explicó explicó que, que, por por el el momento, momento, ese ese tipo tipo dede préstamo préstamo lo lo ofrecen ofrecen enen la la mitad mitad dede laslas 351 351 sucursales sucursales dede todo todo el el país; país; sinsin emembargo, bargo, el el plan plan a mediano a mediano plazo plazo eses

llevarlo llevarlo a la a la mayor mayor cantidad cantidad posiposible, ble, lo lo cual cual nono eses sencillo, sencillo, toda toda vezvez que que para para esoeso sese necesita necesita unun estacioestacionamiento namiento para para instalar instalar el el GPS, GPS, el el cual cual nono tienen tienen todas todas laslas unidades. unidades. Para Pararesolver resolverese eseproblema, problema, añadió, añadió, enen loslos próximos próximos meses meses el el Nacional Nacional Monte Monte dede Piedad Piedad lanzará lanzará Autoavanza Autoavanza Móvil, Móvil, que que consistirá consistirá enen que que unun vehículo vehículo recorrerá recorrerá laslas calles calles y se y se instalará instalará enen diferentes diferentes puntos puntos estratégicos. estratégicos. Ahí, Ahí, laslas perpersonas sonas sese podrán podrán acercar acercar y pedir y pedir unun financiamiento financiamiento con con susu auto auto dede garantía. garantía. Por Porotro otrolado, lado,Padilla Padillaseñaló señaló que que la la institución institución financiera financiera está está teniendo teniendo unun año año récord récord enen la la colocolocación cación dede crédito, crédito, a grado a grado taltal que que espera espera cerrar cerrar con con unun crecimiento crecimiento anual anual dede entre entre 1212 y 15 y 15 por por ciento. ciento. Esto, Esto, producto producto dede una una derrama derrama dede 3232 milmil millones millones dede pesos. pesos.

18 26

CULTURA POLÍTICA

LA JORNADA JORNADA MAYA MAYA DE ENMEDIO LA Lunes28 14 de Lunes deoctubre octubrede de2019 2019

Exigen localizar con vida a los 43 y a Arnulfo Cerón Decenas protestan en Guerrero SERGIO OCAMPO ARISTA Y HÉCTOR BRISEÑO CORRESPONSALES CHILPANCINGO, GRO.

Decenas de manifestantes, entre universitarios, estudiantes y maestros, demandaron la presentación con vida del dirigente del Frente Popular de la Montaña (FPM), Arnulfo Cerón Soriano, quien desapareció el 11 de octubre en Tlapa de Comonfort, y de los 43 estudiantes de la Normal de Ayotzinapa agredidos en septiembre de 2014. Durante su intervención en el mitin, Arcángel Ramírez Perulero, dirigente de la Coordinadora Estatal de Trabajadores de la Educación en Guerrero (Ceteg), llamó a las organizaciones sociales a luchar por la presentación con vida de Cerón Soriano. Además, un integrante de la comisión política de la Ceteg denunció que “en este sexenio (de López Obrador) han empezado (ya) las desapariciones en el estado, prueba de ello está que ayer se cumplieron dos semanas de la ausencia del compañero Arnulfo, por eso es importante la unidad para enfrentar esta situación”. El jueves pasado se informó que dos campesinos integrantes

X Familiares de los estudiantes desaparecidos hace más de cinco años y activistas se movilizaron ayer del Ángel de la Independencia al Hemiciclo a Juárez. Foto Cuartoscuro del Frente Nacional para la Liberación de los Pueblos (FNLP) desaparecieron el martes 22 de octubre cuando transitaban por la carretera federal que va del municipio de Tecoanapa al puerto de Acapulco, en la Costa Chica de Guerrero. Se señaló que fue interpuesta una denuncia ante el Ministerio Público, y que el martes pasado alrededor de las 17 horas fue la última vez que tuvieron contacto con los dos activistas. “Nos avisaron que estaban cruzando el puente Omitlán de la carretera Chilpancingo-Acapulco”. En nombre de los padres de familia de los 43 alumnos de Ayotzinapa, Luz María, mamá de Cristian Alfonso Rodríguez Telumbre, manifestó: “Estamos viendo que no sólo son los 43 jóvenes estudiantes, sino miles”. El director del Centro de Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollan, Abel Barrera Hernández, informó que en los ocho días recientes la Fiscalía General del Estado “está encontrando cuerpos en Tlapa y en otros municipios, de otras personas que no sabemos ni quiénes son”.

Marchan en la CDMX al cumplirse el mes 61 de la desaparición de los normalistas

En tanto, Felipe de la Cruz, vo- personas más supuestamente incero del movimiento de padres de volucradas en la desaparición de los 43, señaló que los familiares los estudiantes, luego de que en En víspera de una reunión con el de los jóvenes están expectantes del septiembre pasado recuperó su ligobierno federal donde se les infor- encuentro que van a tener el mes bertad Gildardo López Astudillo, mará sobre los avances del caso, pa- entrante con los encargados de la El Gil, en un hecho que los padres dres y madres de los 43 estudiantes Unidad Especial de Investigación y madres de los 43 jóvenes censude Ayotzinapa desaparecidos reali- del Caso Ayotzinapa, cuando se ha- raron como una muestra de lo mal zaron ayer una marcha del Ángel rá un balance de lo realizado hasta que configuró su investigación la de la Independencia al Hemiciclo a el momento. extinta Procuraduría General de “Todo loel que hizo se caracterizó Hobbs refiere ▲República. La filóloga, profesora “EstamosAngie en espera deseque nos la Juárez por mes número 61 de la profesora y crítica, por una rara fuerza luminosidad”, digan al dicho de Platón: ‘Lareunión vida no para sería feminista Sara Danius la fecha de esa Este mismo sábado, pero a las 11 agresión contra sus yhijos. (vestido rosa), se conocida “la publicó la academia este en ver nada sin la muerte. Ver vida como “Mucha gente cree quesábado el tema el corte de caja de lola que han he- de la mañana, realizó como una marreina de las tenía suAyotzinapa página web.ya está resuelto, pe- cho un relato’. Sara la cha de siguiendo lasDanius nuevasescribió líneas de ensueca la ciudad de letras”, Tlapa, Guerre57para años.exigir su parte, el reyque Carlos historia. #DescansaEnPoder”. Foto la Afp ro Por queremos decirles aquíXVI es- investigación. aparición con vida Y ya después de eso ro, Gustavo deestamos Suecia se dijoestriste por podríamos La primera arzobispa devemos Upsa- de los 43 normalistas y también tamos, y si aquí porque hablar de cómo la tenemos muerte de Danius.definitivos El mecenas la, cosas”, Antje Jackelen, no avances” en las indicó. difundió: “Sara la del luchador social Arnulfo Cerón deindagatoria la academiasobre contó con Danius mucho. en Fuertes abril de 2018, la elque caso,tuvo señaló Comosignificaba se ha informado este Soriano, quienincluida fue vistoSara porDanius. última ella frecuentes in- diario, recuerdos, incluso mí. Que la vezPor una laque Academia Melitón Ortega,“conversaciones padre de uno de los a inicios delpara presente mes el 11 detemporada, octubre, sin hasta teresantes” durante su periodo allí. fueron paz de Dios la envuelva a ellatres y a el quedó paralizada pues contaba normalistas. liberados al menos momento se sepa su paradero. “Una fuerte figura cultural nos ha todos los que la lloran”. apenas con 11 integrantes, y para dejado demasiado pronto”, difundió Luego de que Danius asumiera el tomar algunas decisiones imporla agencia Ap. cargo de secretaria permanente en tantes necesitaba por estatuto la hospitalfaro.com El deceso fue recibido por la 2015, la academia sorprendió con el participación de 12 académicos. El sociedad sueca “con tristeza. La otorgamiento del Nobel de Litera- más sonado resultado fue posponer noticia ha salido en todos los perió- tura a una periodista, la bielorrusa la entrega del Nobel de Literatura dicos y muchos la han comentado. Svetlana Aleksiévich. La siguiente 2018. Políticos, personas del ambiente edición reconoció a Bob Dylan. En En su renuncia, Danius dijo que cultural y ciudadanos. La conside2017 fueutilizando galardonado Kazuo Is- “la éticaa debe colocarse El Dr. Guillén es experto en cuestiocionario que los discrimina y no siempre llegan su destino. Esteen el lugar ANA MARÍA ARAGONÉS quien se yconsidera el fan una gran pérdida”, refirió atotalmente La huguro, altomás y serentables deben observar y senes migratorias y, lo más ran importante, un lenguaje inapropiado es uno de los más delitos del Jornada Mariana racista Arntsen, desde denúmero unode delaDylan. guir estrictas reglasLa para la toma con perspectiva en derechos humanos, al hablar “humanos racrimen organizado trasnacional. Estocolmo. de decisiones, los conflictos y la a finales se die- debe rancisco Garduño, comisioun cambio significativo. Por su parte, za negra, compañerosCuando hombres africa-de 2017 deportación aplicarse como el úlLa periodista y escritora a conocerPosición presuntos abusos se- confidencialidad. Los crímenes y nado del Instituto Nacional Garduño tiene un perfil alejado del nos y susAlexanconductasron violentas”. timo recurso, pero además, y como sedra Pascalidou, quien encabezó la xuales contra al menos 18ñala mujeres, lasde trampas deben Unidas ser procesados de Migración (INM), señaló tema migratorio. Fue secretario del que resulta además un pésimo ejemplo la Agencia las Naciones creaciónPenide una Nueva Academia e hijasade por e informados a la autoridad de que “con la repatriación de Comité Técnico para la Reforma para todos aquellosesposas que trabajan susacadémicos para los Refugiados, los migrantes que y un galardón sustituyera enlos uno de los hombres más influyentes aplicación de delitos la ley”, se y pidió 311 ciudadanos de India, se tenciaria en el Distrito Federal, para el queórdenes, y para propios ciudadanos hayan sido objeto de tales les que la de la escena cultural academia continúe el trabajo que 2018 al Nobel deque Literatura, di- enfrentando envía un aviso para toda la migración cierre del penal de Lecumberri también están condi- de Estocolmo, debe proteger y bajo ningún concepto anunció que rompió comenzó. en su cuenta deextremas Twitter: deDanius transcontinental, de que así sean de y el traslado de internos afundió los actuales ciones convivencia y que serántodo sujetosella a enjuiciamiento penal; “Mientras a Sara Danius, vínculo con el involucrado y que ésComo a prola dimisión, Marte, los vamos a mandar hasta la Inreclusorios de la Ciudad de México ylloramos a requiere un alto grado de tolerancia y, por el contrario, seránrespuesta sujetos a la la autora mujer en de dirite ynotranquilidad, asistiría a la entrega del Nobel buena de laYsociedad dia, hasta Camerún, hasta África” (La la colonia Penal Islas Marías, segúny la seprimera sobre todo, calma no tección de todos susparte derechos. lo que sueca La exMuy secretaria permanente de la La prensapuede de Suecia informó gir ladependenAcademia Sueca y en otorgar de Literatura el 10 de diciembre. en apoyo aesDanius Jornada, 22/10/19). consultar enque la propia de exasperación. está haciendoseelvolcó comisionado violar medianpronto... Academia Sueca, Sara fa- tenía de mama, mal ha- elque Premio Nobel de Literatura, la También puso en marcha in- del te derecho manifestaciones frente a la sede Nunca antes se Danius, había escuchado uncáncercia. Es decir, unque personaje no tiene No se está actuando correctamente las una normas internacional, lleció comentario la mañana detan este sábado ya violento la bía padecidoninguna interna saber si eltotalmente de la Academia y el uso de desde hace años. para llevar a cabo agresivo experiencia cuando se deporta avestigación 311 ciudadanos depara posición contrariaSueca a la proedad de años. sueca Eldedecesolade la llamadadel “reina luego fue identificado una blusaAndrés similarManuel a la que vestía la en 57 contra deLa losfilóloga migrantes por parte encomienda presidente Andrés India por el hecho, acusado, según susque propias puesta del presidente de la literatura sueca” ocurrió dos que supone como Jean-Claude Arnault, casado fue pieza clave en la renovación de estar colegiada destituida. un funcionario, quien debería Manuel López Obrador palabras, de “no poder mantenerlos López Obrador. ese colegiado, su gestión días después“reconocer de que se atribuyeran la entonces académica Katarina Enque esas fechas, el la grave ministra de dedicadoque a la bajo protección, cuidado y resa los migrantes como sujeen México, y con el con problema con EsSi de por sí hay enfrentar adjudicó Premio Nobel de premiostos Nobel de Literatura a había tenido influencia, sueca, Alice Kuhnke, petoelde las personas queLitellegan los al país de derecho y con pleno respeto a la tados Unidos” y serFrostenson, indocumentados. problema delCultura cierre “virtual” de laBah fronraturaena busca autores directaque o indirecta, escribió: batallas feministas se polaca Olga Tokarczuk (2018) y defuera asilo. del Y yacanon, es mucholadecir, dignidad humana”. Seguramente han tenido utilizar en la atribución tera como decisión de“las Estados Unidos, enfrentó de premios, becas de responsable suceden a del diario” juntocaos a una foto al austriaco Peter Handke (2019). puesellaescándalo mayoría dede losabusos que han sido deEl presidente López Obrador lo ha a traficantes de personas, polleros, co-o financiación estrategia enorme “La familia llora profundamente alguna delincuentes otra naturaleza. en las comunidades suya condel una blusa parecida sexuales y evidenció laimportante opacidad labor signados para tan han considerado “buena gente”, lo que es yotes, que son verdaderos sur y norte del a la que de susdejado prácticas. su muerte yinsuficiente mira hacia para atrásdesempeñar con La difusión deinaceptable la usaba Sara cuando anunció mucho que desear. el cargo y los engañan haciéndoles creer de quelos resultados país, es que Danius el funcionario gran agradecimiento, y ale- comentarios investigación sobre filtraciones de dedicarse su salida del cuerposoluciocolegiado. La autora, crítica literariaque y proEs muy lamentable una instituasignado. orgullo Sus recientes los pueden llevar por una cantidad que debería a buscar fesoración feminista, gría”, escribió su hermana Isadora nombres demás ganadores ediciones El año pasado, Danius, como el primera INM sólomujer haya tenido a un demuestran que no tiene ni idea de determinada, que es cada vez alta, ennes ante tan graves condiciones tenga profesoCugler a Aftonbladet. publicó personas que anteriores Nobel de Literatura, ra delolaúnico Universidad de Estocolmo, que ocupó el cargoadecuado, de secretaria comisionado el Dr. Tonatiuh lo que esSegún un migrante, entre 2 mil y 6 mil dólares pordel persona, esos desplantes; que demuespermanente organismo, “murió el diario, vonprotección Essen sos-por su enorme corrupción yGertrudis abusos, un nopublicó libro el poeta y Guilléndel López, académico del Centro de Eleonora requieren y algunos señalan que alcanza los provocó tra es (Hacia que es apropiado parasobre el puesCalle 24 Col. Santahasta Copo. Plaza laun Isla) Mérida, Yucatán en sueños la noche previa al sábado, tuvo: “Que duermas bien, hermana cisma entre los académicos, pues compositor Bob Dylan. Investigación y Docencia Económicas vulnerabilidad, que llegan al país deses- 10 mil dólares. to. Hay que enviarlo a Marte. rodeada por suque familia”, informó elde Elmía; que duermas bien, hermaalgunos no querían que se hicieran (CIDE), fue presidente Coleperadas después de larguísimas traveLas víctimas suelen transitar en na de todo elsías. mundo”. públicos. Varios renunciaron en Reyes Martínez Torrijos diariogio sueco Aftobladet. de la Frontera Norte. Lo peor es encontrarse con un fun- condiciones peligrosas o degradantes amaragones@gmail.com FERNANDO CAMACHO SERVÍN

Falleció Sara Danius, clave en la renovación de la Academia Francisco Garduño debe ser enviado a Marte Sueca

Fue la primera mujer en ocupar el cargo de secretaria permanente del organismo, de 2015 a 2018

El Hospital del Sureste de México

Bajo su gestión se otorgó el Nobel de Literatura a autores fuera de la norma

POLÍTICA

LA JORNADA MAYA Lunes 28 de octubre de 2019

Montan ofrenda en memoria de activistas asesinados FERNANDO CAMACHO SERVÍN CIUDAD DE MÉXICO

Diversas organizaciones sociales y populares instalaron el sábado una ofrenda de Día de Muertos en memoria de varios luchadores sociales que han sido asesinados en México, al tiempo que destacaron la vigencia de su lucha y su pensamiento, y denunciaron que los crímenes contra ellos han quedado en la impunidad. En el café Zapata Vive, familiares de los activistas recordados, además de colectivos como la Coordinadora Metropolitana Anticapitalista y Antipatriarcal, el Frente por el Derecho a la Salud y la Seguridad Social y el Comité Memoria y Justicia “Bety Cariño”, instalaron un altar con flores, velas y fotografías de los luchadores sociales. Entre las personas homenajeadas en la ofrenda se encuentran Samir Flores, ambientalista y opositor a la instalación de una planta termoeléctrica en Morelos, asesinado en febrero de este año, y Juan Francisco Kuykendall, profesor y dramaturgo herido de gravedad el día de la toma de posesión del ex presidente Enrique Peña Nieto, en 2012, y posteriormente fallecido. Asimismo, se honró la memoria de los activistas Bety Cariño y Jyri Jaakkola, fallecidos en abril de 2010 tras la emboscada de un grupo paramilitar a una caravana humanitaria; Carlos Sinuhé Cuevas Mejía, estudiante universitario asesinado en octubre de 2011, y Alexis Benhumea, quien perdió vida tras recibir el impacto de un proyectil de gas lacrimógeno en 2006, en el marco de las protestas contra la construcción de un aeropuerto en San Salvador Atenco. Carmen Cariño, hermana de Bety, subrayó que esta ofrenda es una “apuesta por la memoria” de los lu-

chadores sociales asesinados, pero también una forma de demostrar que su figura y sus ideas siguen presentes, más aun frente a un sistema

político y económico “que sólo nos ofrece muerte”. De su lado, Oscar González, integrante de la cooperativa La Cosecha, señaló

que las movilizaciones de protesta que hoy se viven en diversos países de América Latina y el Caribe, como Ecuador, Haití y Chile,

forman parte de una lucha contra el neoliberalismo en el que participaron todos los activistas homenajeados en la ofrenda.

POLÍTICA

Por repunte en casos de dengue, Bahía de Banderas se abastece de insecticida JAVIER SANTOS BAHÍA DE BANDERAS

Ante el crecimiento del número de casos de detectados de dengue, el municipio de Bahía de Banderas anunció la compra de 6 mil litros de insecticidas. El alcalde Jaime Cuevas Tello señaló que el municipio ha realizado las acciones que marca la Secretaría de Salud, por lo cual se llevaron a cabo trabajos de descacharrización y de la colocación de abate (larvicida). “Sabemos que hay dificultades en el Gobierno del Estado pero haremos un gran esfuerzo y vamos a comprar el líquido que se usa para nebulizar, es una cantidad fuerte la que vamos a invertir. Lo principal es el bienestar de nuestra gente”, argumentó. El municipio también apoyaba, desde hace casi tres meses, a la Secretaría de Salud con vehículos y conductores para fumigar, dijo. A fines de agosto pasado José Luis Arriaga, director de Salud Pública de Nayarit, dijo en gira por esta municipio que se tenían registrado 19 casos de dengue, pero médicos particulares han informado de un alto crecimiento de casos detectados en sus consultorios, a quienes se les ha enviado a realizar estudios de laboratorio con resultados positivos. Una doctora del poblado de San Vicente que pidió omitir su nombre señaló que en un solo día atendió doce casos y desde hace un mes a la fecha en promedio son 5 a 6 casos por día los que se presentan, entre niños y adultos que atiende con esta sintomatología. “Es una quejadera en todos los pueblos”, dijo Juan Manuel Pulido, jefe de autoridades auxiliares del municipio, quien reconoció que delegados y ejidos han solicitado fumigaciones ante la proliferación de mosquitos que transmiten el dengue, los cuales han inhibido ya la presencia niños y jóvenes en parques infantiles y campos deportivos por la tarde debido “a la nube” al temor de sufrir contagio.

LA JORNADA MAYA Lunes 28 de octubre de 2019

Hay cabida para diversas ideologías en Morena, afirma Polevnsky JAVIER SALINAS CESÁREO, CORRESPONSAL NAUCALPAN

Al acudir a participar en la asamblea del distrito 24 con sede en Naucalpan, la presidente nacional del partido Movimiento de Regeneración Nacional (Morena), Yeidckol Polevnsky, afirmó que en el partido hay cabida para todos aquellos con diversas ideologías y pensamientos y eso es lo que los enriquece. “Estamos aquí (en la asamblea) para cumplir con nuestro compromiso y responsabilidad. Espero que las asambleas que se lleven a cabo en el país tengan tranquilidad”, dijo. Hizo un llamado al partido para que primero se transite por la vía de ir a una reafiliación, como lo planteó el Instituto Nacional Electoral (INE), para poder depurar el padrón de Morena y tener la certeza que los que están sean realmente militantes y para que no se queden fuera fundadores. Yeidkol Polenvsky esperó cuatro horas antes de entrar a la asamblea debido a que un grupo quiso reventar la reunión donde se elegirá a los consejeros estatales. Afirmó que hay que ser sensatos y prudentes y reconocer las cosas que están mal hechas en Morena porque no se puede tapar el sol

▲ Yeidckol Polevnsky, presidenta de Morena. Foto Cuartoscuro / Archivo con un dedo, ni minimizar los problemas que están ocurriendo al interior. “Somos un partido nuevo en formación y se tiene que reconocer que en ningún lugar se forma un partido de esta magnitud de la noche a la mañana, estamos avanzando. “No queremos que haya corrientes inter-

nas en el partido porque son las corrientes las que acabaron con el PRD y el llamado es que eviten formar corrientes eso no sirve y prostituye a los partidos. Hay que ser sensibles para entender que hay gente en Morena de todos los ideologías y pensamientos y debemos entender que lo que nos

Fiscalía entrega a acusado de abuso sexual a EU EDUARDO MURILLO CIUDAD DE MÉXICO

Ayer, la Fiscalía General de la República (FGR), entregó a autoridades estadunidenses a un hombre requerido por tribunales de ese país, y recibió a un imputado extradi-

tado por el Reino de España. En el primer caso René “R”, fue entregado en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM) a un grupo de agentes del cuerpo del Marshall Service, para ser presentado ante una Corte del Condado de Oakland, Michigan,

donde será juzgado por el delito de abuso sexual. En el segundo, se trata de Víctor “R”, ciudadano mexicano acusado de haber cometido un homicidio en el Estado de México, y quien huyó a España, donde pudo ser capturado y extraditado a nuestro país.

une es los principios del partido”, apuntó. Al ser cuestionada si no teme por alguna impugnación de su candidatura, Yeidkol Polenvsky sostuvo que está sumamente abierta a eso y todos los que estén de acuerdo bienvenidos, los que estén en contra también. “Que impugnen, que presenten las pruebas”, dijo.

El imputado fue entregado a las autoridades mexicanas en el AICM, para luego ser trasladado ante el Juez de Control y Juicio Oral del Distrito Judicial de Toluca. Finalmente, se informó que la FGR capturó a otros dos sujetos, uno en Veracruz y otro en Chihuahua, quienes son requeridos por Cortes estadounidenses para responder por diversos delitos. Fueron presentados ante jueces de distrito para dar inicio a su proceso de extradición.

POLÍTICA

LA JORNADA MAYA Lunes 28 de octubre de 2019

Pospone el Senado comparecencia de Durazo Posiblemente sea el 5 de noviembre; el operativo en Culiacán, el tema ANDREA BECERRIL

La comparecencia del titular de la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana, Alfonso Durazo Montaño, en el Senado, para explicar el operativo del pasado 17 de

El PAN pide a sus diputados locales frenar la revocación de mandato La dirigencia nacional del PAN pidió a sus diputados locales votar en contra de la revocación de mandato, una vez que la minuta llegue a los congresos estatales. Héctor Larios, secretario general del blanquiazul, demandó a los legisladores valorar detenidamente su voto en contra, porque no es una figura democrática. De los países que no tienen parlamento, sólo en tres existe este mecanismo y no son los más democráticos: se trata de Ecuador, Venezuela y Bolivia, explicó. En un reciente encuentro con diputados locales, Larios recordó que la comisión permanente del partido aprobó enviar a los senadores una carta con los argumentos en contra de la revocación de mandato. Quienes la impulsaron refieren que si el pueblo tiene el poder de poner, también lo tiene para quitar. Pero de ahí se deriva que también tiene el poder de que permanezcan, explicó. El secretario general de Acción Nacional lamentó que senadores de su partido hayan votado en favor de la modificación legislativa, con el argumento de que habían logrado hacer cambios en la minuta. También criticó que tanto el PRI como algunos senadores del PRD hayan sufragado para apoyar ese cambio, pese a que se habían comprometido a no hacerlo. Por otra parte, señaló que la lección de las pasadas elecciones locales es que se le puede ganar al partido Morena, independientemente de lo que digan las encuestas. Dijo que en los seis procesos, Morena aparecía en primer lugar en los sondeos de opinión, sin embargo, en Aguascalientes el PAN arrasó y en Tamaulipas tuvo buenos resultados. En Durango capital, los morenistas quedaron en quinto lugar. Por último, recomendó a los diputados locales mantener la cohesión de sus grupos parlamentarios. Georgina Saldierna

octubre, en Culiacán, Sinaloa, se pospuso para la primera semana de noviembre. Durazo Montaño había sido citado para acudir al Senado a la glosa del Informe presidencial, pero el miércoles pasado, a propuesta de todas las fuerzas políticas, fue llamado a comparecer en torno a los hechos violentos en Culiacán, durante el operativo en que se capturó y luego se dejó en libertad a uno de los hijos del narcotraficante Joaquín Guzmán Loera. Durante una larga discusión en el pleno del Senado, el martes pasa-

do, se planteó que pudiera ser una semana después –en la primera fecha ya acordada–, pero se dejó a la mesa directiva, que preside Mónica Fernández (de Morena), definir la fecha exacta y si sería en comisiones o ante el pleno. Sin embargo, se decidió que será hasta la próxima semana, después del Día de Muertos, cuando el secretario acuda al Senado, posiblemente el 5 de noviembre. Antes debe hacer llegar un informe pormenorizado de los hechos violentos en Culiacán. El senador del PRI por Sinaloa,

Mario Zamora, resaltó que se requiere saber qué fue lo que realmente pasó y quiénes fueron los responsables de ese operativo que puso en riesgo a las fuerzas armadas y a la población. Manuel Añorve, su compañero de bancada, resaltó que hay versiones contradictorias que hablan de que el detenido y luego liberado no fue Ovidio Guzmán, sino otro de sus hermanos, por lo que es necesario que Durazo Montaño acuda al Senado. La intención, sostuvo el coordinador del PRD, Miguel Ángel

Mancera, no es confrontar al funcionario, ni politizar los hechos, sino dialogar sobre lo que pasó el 17 de octubre en Culiacán, donde fue evidente un operativo fallido y “la asimetría de recursos humanos y materiales entre el crimen organizado y la autoridad”. Otro de los tema a tratar con el responsable de seguridad pública es la necesidad de poner alto al tráfico de armas que provienen fundamentalmente de Estados Unidos y que son utilizadas por los cárteles de la droga para imponer el terror en muchas entidades.

dancia del bello sexo en las aulas. Entonces nuestras compañeras eran poquísimas. Hoy la población femenina supera a la de los varones. Además han demostrado que pueden ser más astutas e 30 implacables.

Clínica 200 del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) y las medidas para contener altos decibeles por la llegada de aviones. “¡Viva la autodeterminación de los pueblos originarios; no al aeropuerto ni a falsas consultas!”, destacaron los pobladores en una manta de más de cinco metros de

POLÍTICA

RECUERDO LA ÉPOCA estudantil y a un maestro magnífico: don Jorge Castañeda de la Rosa (padre del escritor y político J.C.G.) Era un estupendo catedráDESPERTAR ENotras tico que nos reveló, entre muchas como la OEA es LA IVcosas, REPÚBLICA una organización en que una nación puede imponer su voluntad a 34 juntas o separadas y cómo a éstas no se les ha ocurrido formar su propia organización.

Memorias de un abogado

LOS ABOGADOS SEGUIMOS siendo tan estorbosos JOSÉ AGUSTÍN ORTIZ como PINCHETTI necesarios. En Cuba trataron de extinguirnos, pero luego, arreACE UNOS DÍAS, tropepentidos, restauraron en grande cé con Salvo un hecho terrible a la profesión. alguna otra, ¡Cumplí mis no hay profesión másprimeros repudiada, 59 años vida como abogado! pero sin de nosotros el mundo sería Esto me preocupó, también más caótico, aunquepero probabletrajo arranque de menterecuerdos más feliz.del Colaboró Mario mi carrera y cómo penosamente, Antonio Domínguez. gracias a la práctica, pude volverme abogado.

EN MÉXICO, SE enseñaba (y quizá se enseñe aún) el derecho de forma literaria, con clases, conferencias y textos. Esto no era suficiente, teníamos que aprender a practicar, y aquí cada quien como podía buscaba su oportunidad en el mundo de los despachos o la burocracia. Cada quien tenía que confiar en sus contactos, lo cual creaba y crea una situación de desventaja para los estudiantes con menos conexiones, situación que debe corregirse. EN 1955, CUANDO llegué a la Escuela Libre de Derecho, el país crecía a 6 por ciento anual. Los jóvenes de mi generación pudieron emplearse sin problemas y dependió de cada uno de ellos, de su tenacidad, astucia y habilidad, colocarse como abogados o en otras ramas colindantes, como la política y los negocios. AYER Y HOY, el que quiera ser abogado, tendrá que unir la teoría con la práctica. Y es finalmente en el ejercicio del derecho vivo donde uno aprende las tácticas, las técnicas, las astucias y malicias características de nuestra vieja y nada justipreciada profesión. EN LOS ÚLTIMOS 60 años la gran diferencia está en la abundancia del bello sexo en las aulas. Entonces nuestras compañeras eran poquísimas. Hoy la población femenina supera a la de los varones. Además han demostrado que pueden ser más astutas e implacables. RECUERDO LA ÉPOCA estudantil y a un maestro magnífico: don Jorge Castañeda de la Rosa (padre del escritor y político J.C.G.) Era un estupendo catedrático que nos reveló, entre otras muchas cosas, como la OEA es una organización en que una nación puede imponer su voluntad a 34 juntas o separadas y cómo a éstas no se les ha ocurrido formar su propia organización. LOS ABOGADOS SEGUIMOS siendo tan estorbosos como necesarios. En Cuba trataron de extinguirnos, pero luego, arrepentidos, restauraron en grande a la profesión. Salvo alguna otra, no hay profesión más repudiada, pero sin nosotros el mundo sería más caótico, aunque probablemente más feliz. Colaboró Mario Antonio Domínguez.

la comisión de enlace y que trabajemos previamente para poder asistir pueblos, asesores técnicos y jurídicos. Que se formalice una reunión, ya sea con el presidente Andrés Manuel López Obrador o un cuerpo que él designe para atender la problemática”, expuso el activista.

mundo sabe que son descargas de Pueblo Nuevo, San Lucas Xolox, Reyes Acozac, Santa María Xoloala Ciudad de México”. Saber cuál será el futuro de la pan, Santo Domingo Ajoloapan, Clínica 200 del IMSS, contigua a San Pedro Pozohuacán, San JeróSanta Lucía, pues al estar ubicada nimo Zonacahuacán, Santa Cruz LA JORNADA MAYA Tecámac, San Pablo Tecalco, San dentro de la franja de amortiguaLunes 28 de octubreCuautliquixca, de 2019 Francisco Santa miento del proyecto, “el inmueble podría ser demolido o cerrado”. El María Ozumbilla y San Pedro Arrepresentante comentó que cada zompa– “exigen ser escuchados”.

HOY,grupo REUNIONES DISTRITALESllama EN CUATRO El Nosotrxs a ESTADOS empoderar a la gente

Acudirá Polevnsky a asamblea de Morena para no quedar fuera del proceso interno El coordinador de la organización Nosotrxs, Mauricio Merino, dijo ayer que el gran error del país ha sido creer que teniendo líderes buenos, comprometidos y democráticos, se van a resolver todos los problemas. En el segundo encuentro nacional deLANGNER la agrupación, agregó que sí ANA se requiere de éstos, pero se necesita más que haya gente consciente, Si bien la dirigente nacional en organizada y haciendo valer sus funcionespor delaMorena, derechos buena. Yeidckol Polevnsky, considera anecesario Hay que empoderar la gente, posponer el dependa proceso interno para que no de nadiedel sipartido inclusoañadió dijo que el Comino de sí emisma, durante la té Ejecutivo Nacional (CEN) llegó a un acuerdo en este sentido, este domingo acudirá a su asamblea distrital para no quedar fuera de la contienda rumbo al relevo de la dirigencia. El secretario de Comunicación del partido guinda, Raúl Correa, confirmó que Polevnsky asistirá a su asamblea distrital en Naucal-

reunión donde el titular de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH), Luis Raúl González Pérez, resaltó que en este momento la intolerancia y la división no pueden tener cabida en la sociedad, por el contrario, es momento de dialogar y construir consensos pan, estado de México. Ello, explique fijen objetivos comunes para có, toda vez pese ayque la proorientar los que, esfuerzos acciones. puesta es posponer hasta 2020 la Una sociedad polarizada, que renovacióny de directiva, “no desconfía es la distante deello las insocurrirá deque la noche a la mañana”. tituciones, no encuentra resAbundó quizá el acuerpuesta en en lasque, autoridades a sus do al que básicos el CEN sobre de Morena llegó reclamos problemas la madrugada del 23 decotidiana, octubre, que afectan la existencia deberá aún platicarse con la Comisión Nacional de Honestidad y Justicia (CNHJ) –organismo que afirmó que el proceso continuaría esta semana, pues el Comité Ejecutivo no tenía facultades para tomar esa decisión–, así como con el equipo de Bertha Luján, aspirante a la dirigencia y ex presidenta del Consejo Nacional; con

se encamina hacia el conflicto y la anomia, subrayó. El país necesita y puede hacer frente a sus problemas sin medidas autoritarias que supriman o restrinjan derechos o que generen más violencia, añadió. Se debe alejar por completo la el diputado Delgado, quien tentación deMario acciones que pongan también la dirigencia, en-y en riesgo aspira el respeto a la dignidad tre otroscontra actores este instituto atenten losde derechos fundapolítico. expuso González Pérez mentales, haCultural expuesto que lo enPolevnsky el Polyforum Siqueiros. mejor es posponer paGonzález Pérez laeselección parte del ra tenerasesor un padrón confiable,donde pues consejo de Nosotrxs, existe duplicidad en elacadémicos registro de también se encuentran militantes. Sin embargo, hoy se lleva a cabo el último bloque de asambleas distritales en los estados de México, Colima, Michoacán e Hidalgo. Si Polevnsky no se presentara a su asamblea, quedaría fuera de la posibilidad de resultar electa para participar en el Congreso Nacional del 23 y 24 de noviembre.

como Jean Meyer y Silvia Molina, y el ministro en retiro José Ramón Cossío. La instancia quedó encabezada por el ex candidato presidencial Cuauhtémoc Cárdenas. Merino, ex consejero electoral, ratificó que la organización no busca ser partido político, sino hacer En tanto, Bertha Lujáncivil. espera política desde la sociedad que existaque un buen desarrollo de la Añadió tampoco son antigojornada indicó que lasy asambleas bierno nieantipartidos no aspiran se energúmenos. repondrían el“Ya fin asuspendidas convertirse en de semana del 2Hay y 3 de noviembre. hay demasiado. mucha violen“Severbal, va a tomar cuenta cia políticamucho y física en en el país y las causasapor lasmás cuales canceno vamos echar leñase al fuego.” laron”; por ejemplo, en las que no Georgina Saldierna hubo suficiente quórum, se va a hacer más énfasis en que información sobre fecha, hora y lugar, llegue a tiempo a la militancia morenista. A su vez, en los lugares donde hubo violencia, se tomarán medidas cautelares y comisiones de orden para ofrecer más seguridad a la gente que participe en estas asambleas.

Entre las demandas de los pobladores está conocer el plan que garantice el abasto de agua potable en el municipio y saber cómo evitarán la contaminación en la zona por las aguas negras que se traerán del Valle de Mezquital, “pues todo mundo sabe que son descargas de la Ciudad de México”. Saber cuál será el futuro de la Clínica 200 del IMSS, contigua a Santa Lucía, pues al estar ubicada dentro de la franja de amortiguamiento del proyecto, “el inmueble podría ser demolido o cerrado”. El representante comentó que cada

▲ Obras para el nuevo aeropuerto en la Base Aérea de Santa Lucía, el 17 de octubre pasado. Foto Luis Castillo

Exigen 50 habitantes de Tecámac que el gobierno les aclare dudas sobre el aeropuerto de Santa Lucía SILVIA CHÁVEZ GONZÁLEZ CORRESPONSAL TECÁMAC, MÉX.

Un grupo de 50 habitantes de los 12 pueblos de Tecámac marchó sobre la carretera libre México-Pachuca hacia la Base Aérea de Santa Lucía para exigir a la Federación integre una comisión de enlace para que aclare sus dudas sobre la edificación del aeropuerto internacional Felipe Ángeles en materia de abasto de agua, el futuro de la Clínica 200 del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) y las medidas para contener altos decibeles por la llegada de aviones. “¡Viva la autodeterminación de los pueblos originarios; no al aeropuerto ni a falsas consultas!”, destacaron los pobladores en una manta de más de cinco metros de

largo, con la que avanzaron sobre carriles centrales de la carretera, rumbo a la base de Santa Lucía, con lo cual originaron un asentamiento de vehículos entre las 11 y 13 horas de este sábado. Arturo Hernández, representante de los 12 pueblos originarios de Tecámac, planteó que los habitantes del municipio deben ser escuchados y exigen salir de la “invisibilidad” en la que los pretende dejar el gobierno federal con la construcción de la nueva terminal. “Lo que pedimos es que se forme la comisión de enlace y que trabajemos previamente para poder asistir pueblos, asesores técnicos y jurídicos. Que se formalice una reunión, ya sea con el presidente Andrés Manuel López Obrador o un cuerpo que él designe para atender la problemática”, expuso el activista.

uno de los 12 pueblos –San Juan Pueblo Nuevo, San Lucas Xolox, Reyes Acozac, Santa María Xoloapan, Santo Domingo Ajoloapan, San Pedro Pozohuacán, San Jerónimo Zonacahuacán, Santa Cruz Tecámac, San Pablo Tecalco, San Francisco Cuautliquixca, Santa María Ozumbilla y San Pedro Arzompa– “exigen ser escuchados”.

El grupo Nosotrxs llama a empoderar a la gente El coordinador de la organización Nosotrxs, Mauricio Merino, dijo ayer que el gran error del país ha sido creer que teniendo líderes buenos, comprometidos y democráticos, se van a resolver todos los problemas. En el segundo encuentro nacional de la agrupación, agregó que sí se requiere de éstos, pero se necesita más que haya gente consciente, organizada y haciendo valer sus derechos por la buena. Hay que empoderar a la gente, para que no dependa de nadie sino de sí misma, añadió durante la

se encamina hacia el conflicto y la anomia, subrayó. El país necesita y puede hacer frente a sus problemas sin medidas autoritarias que supriman o restrinjan derechos o que generen más violencia, añadió. Se debe alejar por completo la tentación de acciones que pongan en riesgo el respeto a la dignidad y atenten contra los derechos fundamentales, expuso González Pérez en el Polyforum Cultural Siqueiros. González Pérez es parte del consejo asesor de Nosotrxs, donde también se encuentran académicos

de banalización del crimen y la violencia que son presentados como partes de una “normalidad” que, sin ser nueva, sí se ha implantado como una grieta mayor de la política y la estrategia del gobierno para LA JORNADA MAYApública y combatir el atender la seguridad Lunes 28 de octubre de 2019 crimen, organizado y no. Al cruzar prácticamente toda la orografía del Estado, esta

sus tejidos y, más recientemente, al calor de una guerra que ha traído consigo muchas muertes y corrupciones. Su rehabilitación requiere tiempo y dedicación sostenidos, aporte de destrezas y conocimientos concentrados en unos cuantos destacamentos de las fuerzas armadas, muchos de cuyos mandos y auxiliares

La enorme tarea Récord de ferrocarriles de carga en China

falla implica un peligro inminente para el conjunto estatal que, para mantenerse y desplegarse como tal, depende del apoyo e nuevo, el presidente Andrés ciudadano así como de los grupos organiManuel López Obrador antezados que dan cuerpo a la sociedad civil. pone lo que ha optado por llaEl riesgo de que el edificio se resqueEste puerto esde uno más ANTONIO GERSHENSON mar un nuevo régimen, otra braje más lo de quelos está fue advertido con en la Ruta de la manera de entender y hacer importantes oportunidad. Eso fue loSeda, que llevó a algunos constante transformación y y del Presilas cosas, a un ejercicio cauteloso sobre lopor suacervos críticos del gobierno l Puerto decualquier Manzhouli adaptación del proyecto de porque había, acontecido que, desde perspectidentedentro a manifestar su apoyo al ha sido y“la franja de la ruta” esal “una red Sin embargo, va, régimenimpone o modo un de récord entender, hay,yque defender Estado. recibir y enviar infraestructuras que continúa siendo muy grave.en Seun impone así,de comercio reducire la defensa a una abstracción instidía la mayor cantidad de conecta tres continentes, Asia con desde el “estilo personal” del gobernante, tucional no es concebible; es indispensable ferrocarriles carga, DesdeEuropa y África,a través de diver- de cuyas capauna opacidad que a nadiede beneficia. concretarla en el gobierno, partiendo China haciapero Europa. comerciales.” luego, no a ladeciudadanía, tampoco sas rutas cidades y destrezas depende en gran mediFue entienen 1992 cuando el puerto de Hemos hincapié endel el conjunto. a quienes la responsabilidad da elhecho funcionamiento seco Manzhouli se convirtió en una ejemplo No de China, gobernar. hay, a laespecíficamenvista, ningún dispositivo de principales ciudades comerel avance encohesión su red ferroSi las se insiste en que lo ocurrido en Culia-te, sobre capaz de darle a lo que queda del ciales de las fronteras abiertas por viaria, su velocidad y el aumento deorganismos cán obedece a alguna versión de la teoría sistema político; menos a los A partir dehay esaque fecha, este debemos conocer deChina. la conspiración, identificar al orutas, yporque agencias encargados del yorden público centro de comercio con diversas las ventajasdey las beneficios los beneficiarios, pero, aparte de los delin-reconocer y la protección comunidades. Sobre fronteras, ascenso enes fácilque este sistema tiene. Asíalo decuentes quecontinúa liberaronen a su jefe, no todo cuando frente loha que estamos es infraestructura. Por lo que el 5 de mostrado el desarrollo comercial encontrar al rentista de tanto desatino. Touna versión magnificada de un “desastre junio pasado a la ciudad-puerto, puede ser,y también, dos pierden, parece haber sido el mensajechino ynacional”, el primerouna en actuar debe ser se le de reconoce el récord por la canposibilidad paraarmada, México.en particular, el Ejército único los dados. la fuerza tidad de ferrocarriles enviados y Los ferrocarriles chinos del Parte de los efectos nocivos de esta nacional. por losyvolúmenes de mercancías futuro están cerca. Endurante 2021, van a de descuido extraña compleja relación entre goFuerzas que años transportadas. recorrer 600 kilómetros hora. bernantes y gobernados es una suerte gubernamental hanpor sido atravesadas en Es importante en Una máquina de este tipo tardaría de banalización delmencionar crimen y laque violencia sus tejidos y, más recientemente, al cala antigüedad la zona corresponde Shanghai a Pekín (900 kilómeque son presentados como partes de una lor de una guerra que ha traído consigo diente a Manchuria fuenueva, habitada cuatro horas yy corrupciones. media, “normalidad” que, sinyser sí se ha tros) unas muchas muertes Su repor una gran cantidad de pueblos que un avión requeriría implantado como una grieta mayor de la mientras habilitación requiere tiempo y dedicación chinos y mongoles. La última y un lapso similar, pero con mayor política y la estrategia del gobierno para sostenidos, aporte de destrezas y conocimilenaria dinastía llamada tiempo concentrados de trámites. en unos cuantos atender la seguridad pública Qing, y combatir elcosto ymientos fue obligada a ceder su territorio. En 2018 el transporte crimen, organizado y no. Al cruzar práctidestacamentos dede lasmerfuerzas armadas, El Imperio creó el Tratado de estacancías por víade ferroviaria se y auxiliares camente todaruso la orografía del Estado, muchos cuyos mandos Aigun en 1858, por el cual, Manincrementó en 30 por ciento. La churia exterior fue expropiada. El cantidad de viajes entre China tratado da el nombre al río Aigun y Europa, a través de Mongolia que marca frontera entre China y Interior Occidental, cuya capital Rusia. es Hohhot, fue mayor a 2 mil 800

ROLANDO CORDERA CAMPOS

D E

Récord de ferrocarriles de carga en China ANTONIO GERSHENSON

l Puerto de Manzhouli impone un récord al recibir y enviar en un día la mayor cantidad de ferrocarriles de carga, partiendo de China hacia Europa. Fue en 1992 cuando el puerto seco Manzhouli se convirtió en una de las principales ciudades comerciales de las fronteras abiertas por China. A partir de esa fecha, este centro de comercio con diversas fronteras, continúa en ascenso en infraestructura. Por lo que el 5 de junio pasado a la ciudad-puerto, se le reconoce el récord por la cantidad de ferrocarriles enviados y por los volúmenes de mercancías transportadas. Es importante mencionar que en la antigüedad la zona correspondiente a Manchuria y fue habitada por una gran cantidad de pueblos chinos y mongoles. La última y milenaria dinastía llamada Qing, fue obligada a ceder su territorio. El Imperio ruso creó el Tratado de Aigun en 1858, por el cual, Manchuria exterior fue expropiada. El tratado da el nombre al río Aigun que marca frontera entre China y Rusia.

Este puerto es uno de los más importantes en la Ruta de la Seda, por su constante transformación y adaptación dentro del proyecto de “la franja y de la ruta” es “una red de comercio e infraestructuras que conecta tres continentes, Asia con Europa y África,a través de diversas rutas comerciales.” Hemos hecho hincapié en el ejemplo de China, específicamente, sobre el avance en su red ferroviaria, su velocidad y el aumento de rutas, porque debemos conocer y reconocer las ventajas y beneficios que este sistema tiene. Así lo ha demostrado el desarrollo comercial chino y puede ser, también, una posibilidad para México. Los ferrocarriles chinos del futuro están cerca. En 2021, van a recorrer 600 kilómetros por hora. Una máquina de este tipo tardaría de Shanghai a Pekín (900 kilómetros) unas cuatro horas y media, mientras que un avión requeriría un lapso similar, pero con mayor costo y tiempo de trámites. En 2018 el transporte de mercancías por vía ferroviaria se incrementó en 30 por ciento. La cantidad de viajes entre China y Europa, a través de Mongolia Interior Occidental, cuya capital es Hohhot, fue mayor a 2 mil 800

explicaciones claras. Los huecos han sido muchos y no podemos cerrar los ojos a lo que es una debilidad ominosa. Nos urgen miradas críticas, amplias, para saltar el cerco de la inmediatez y darle la vuelta al mutismo de fondo que maniata 31 reflejos y sensibilidades políticas, ante el peligro y la necedad.

POLÍTICA

ferrocarriles al año. Las estadístijano Oriente de China con Siberia cas de la República Popular China, y con el Lejano Oriente de Rusia muestran el gran logro del proyec(Manchuria Interior). Terminó to para la nueva Ruta de la Seda, hasta Manreportan de unconstruirse agotamiento físico1901. y mental con el aumento de la cantidad de en Manchuria acusado. chzhuriya, El episodiociudad sinaloense dio cuenta unidades en 30 por ciento y condeelesto, pero, Interior, fue donde surgió la la perpritambién nos recordó incremento de transporte de mera donde sistencia mera de unaestación narcocultura quellegaron envenecancías en menos tiempo. los rusos, es esteysitio el origen na las relaciones sociales desnaturaliza “El número de contenedoresa muchosde la actual y moderna ciudad de órganos estatales responsables estándares transportados alcanzó Manzhouli. y la procuración de la de la administración 193 mil unidades, un incremento justicia. Por estos ejemplos de China, y de 29.1 por ciento, mientras que el en particular la ciudad de ManEste “velo social” quepor envuelve a jóvevalor de los productos sumó 11 nes mil y viejos, zhouli, con relación al desarrollo campesinos, comerciantes y 510 millones de dólares, un crecicomercial, podemoscon pensar en el funcionarios, no se erradica llamados miento de 28.8 por ciento. beneficio que para nuestra nación al buen comportamiento, supone toda “La ropa y los productos electróla posibilidad de que haya una tareasignifica y enormes esfuerzos para gesnicos fueron algunas de las princiun mejorcomunidad sistema ferroviario. tar una auténtica moral que pales exportaciones, mientras que debemos privilegiar al autose sustente No en entendimientos firmes, materiales de lámina y piezas automóvil,para comosanear se noselhaEstado impuesto indispensables y demovilísticas fueron los elementos desdeY,eldesde norte.luego Debemos pensar mocratizarlo. para recobrar importados más numerosos que más en formas colectivas de la confianza en el otro; sea gobernantetranso pasaron por Manzhouli, en la fronporte: Metro, Metrobús, trenes, fetranseúnte. tera entre China y Rusia. otros. de Losalir mismo ocurre No hayrrocarril garantía yalguna bien “Hoy existen 52 rutas entre librados de con el transporte aéreo. tamaña empresa que, vista sin Manzhouli y 11 países europeos,arrogancia y Tuvimos enpuede tiempos de la Reni cinismo, reclamar el 27 vías que unen Hohhot con Alevolución mejores vías ferroviarias calificativo de civilizatoria. Sin embargo, mania, Polonia o Rusia, entre otras lastampoco que tenemos ahora. Y el no hay deque otra; rodeos ni atajos, naciones europeas y asiáticas”.mucho menos transporte por tren desde varias voltear para otro lado. La Así lo informó el titular de Aduaciudades del país del norte o del solidaridad y el apoyo al gobierno son nas del Puerto de Manzhouli. tan necesarios sur, a la Ciudad de México y vicecomo lo son el ejercicio de La importancia de esta ciudad permitía llegar al centro la crítica versa, y el reclamo de información y a es sobresaliente porque más deexplicaciones 60 trabajar durante la semana, y reclaras. Los huecos han sido por ciento del comercio bilateral a las ciudades origen muchos ygresar no podemos cerrar lode s ojos a loen Chino-ruso pasa por ese puertoque es una losdebilidad fines de semana. ominosa. seco, punto destacado para la Nos urgenAmiradas lo largo de los pasados 36 pacríticas, amplias, conexión mercantil y de infraesaños, con peores gobernantes, ra saltar el cerco delos la inmediatez y darle tructura, no sólo de Asia, sino la vuelta al el mutismo sistema ferroviario llegó tamde fondo que maniata también de África a donde se han bién a sus peores condiciones y reflejos y sensibilidades políticas, ante el ido extendiendo a través de rutas Haremos bien en seguir peligro y precios. la necedad. comerciales de la antigüedad. enviándolos al basurero de la histoExistió un tratado secreto entre ria. Tenemos que rescatar y mejoChina y Rusia, firmado en 1896, rar el sistema ferroviario. por el cual se construiría la vía de ferrocarril que conectaría al Leantonio.gershenson@gmail.com

Transporte en trenes de alta Se debe fortalecer al Estado para el velocidad, opción funcionamiento del para conjunto, y un primer paso es impulsar rehabilitar al comercio Ejército, pues de México, hoy muchos de dadas las sus mandos y ventajas auxiliares muestran en tiempos y costosagotamiento físico y mental

Transporte en trenes de alta velocidad, opción para impulsar comercio de México, dadas las ventajas en tiempos y costos

ferrocarriles al año. Las estadísticas de la República Popular China, muestran el gran logro del proyecto para la nueva Ruta de la Seda, con el aumento de la cantidad de unidades en 30 por ciento y con el incremento de transporte de mercancías en menos tiempo. “El número de contenedores estándares transportados alcanzó 193 mil unidades, un incremento de 29.1 por ciento, mientras que el valor de los productos sumó 11 mil 510 millones de dólares, un crecimiento de 28.8 por ciento. “La ropa y los productos electrónicos fueron algunas de las principales exportaciones, mientras que materiales de lámina y piezas automovilísticas fueron los elementos importados más numerosos que pasaron por Manzhouli, en la frontera entre China y Rusia. “Hoy existen 52 rutas entre Manzhouli y 11 países europeos, y 27 vías que unen Hohhot con Alemania, Polonia o Rusia, entre otras naciones europeas y asiáticas”. Así lo informó el titular de Aduanas del Puerto de Manzhouli. La importancia de esta ciudad es sobresaliente porque más de 60 por ciento del comercio bilateral Chino-ruso pasa por ese puerto seco, punto destacado para la conexión mercantil y de infraestructura, no sólo de Asia, sino también de África a donde se han ido extendiendo a través de rutas comerciales de la antigüedad. Existió un tratado secreto entre China y Rusia, firmado en 1896, por el cual se construiría la vía de ferrocarril que conectaría al Le-

jano Oriente de China con Siberia y con el Lejano Oriente de Rusia (Manchuria Interior). Terminó de construirse hasta 1901. Manchzhuriya, ciudad en Manchuria Interior, fue donde surgió la primera estación a donde llegaron los rusos, es este sitio el origen de la actual y moderna ciudad de Manzhouli. Por estos ejemplos de China, y en particular por la ciudad de Manzhouli, con relación al desarrollo comercial, podemos pensar en el beneficio que para nuestra nación significa la posibilidad de que haya un mejor sistema ferroviario. No debemos privilegiar al automóvil, como se nos ha impuesto desde el norte. Debemos pensar más en formas colectivas de transporte: Metro, Metrobús, trenes, ferrocarril y otros. Lo mismo ocurre con el transporte aéreo. Tuvimos en tiempos de la Revolución mejores vías ferroviarias que las que tenemos ahora. Y el transporte por tren desde varias ciudades del país del norte o del sur, a la Ciudad de México y viceversa, permitía llegar al centro a trabajar durante la semana, y regresar a las ciudades de origen en los fines de semana. A lo largo de los pasados 36 años, con los peores gobernantes, el sistema ferroviario llegó también a sus peores condiciones y precios. Haremos bien en seguir enviándolos al basurero de la historia. Tenemos que rescatar y mejorar el sistema ferroviario. antonio.gershenson@gmail.com

Pero el gobierno de Playas de Rosarito dijo tener “conocimiento” de una persona que falleció al no acatar la recomendación de evacuar en la zona de la Morelos. La edil de Rosarito, Araceli 32 dijo que ese municipio cosBrown, tero se mantiene en contingencia por los incendios y la condición de

Nayarit y Sonora La Comisión Nacional Forestal (Conafor) confirmó la llegada de brigadistas desde Nayarit y Sonora para auxiliar en los trabajos de control del fuego en Ensenada y Tecate. Confió en extinguir por completo la noche de este sábado. La Secretaría de Marina Arma-

POLÍTICA

necientes al gobierno de Baja California y la Conafor, efectuaron sobrevuelos de reconocimiento en las áreas afectadas con el objetivo de determinar las diferentes líneas de acción y planes de contingencia”. Indicó que una vez ubicados los puntos críticos del incendio se iniciaron las operaciones de desplie-

Tormentas en Tabasco

tes, capitanes, oficiales, clases y marinería. En tanto, fuertes tormentas dejaSe han efectuado tres vuelos ron encharcamientos en el municipio de Comalcalco, Tabasco. Aude reconocimiento y se han desplegado un total de dos pipas de toridades informaron que fueron agua, tres vehículos tipo Unimog, abiertos cuatro albergues para 128 LA JORNADA MAYA mientras se alista apoyo dos vehículos tipo comando y una Lunes 28 personas, de octubre de 2019 ambulancia, así como tres motopara 30 familias que permanecen bombas y una planta de luz. en sus casas en la colonia El Sacrificio, en la Villa Sánchez Magallanes, Cárdenas, por el desborde de la laguna El Carmen. Mientras, en los estados de Tabasco, Chiapas y Campeche se espera la llegada del frente frío 7, que se extiende como estacionario del pegada en uno de medallones de Golfo de México al sureste del país. su vehículo, cuando estaba en un Se estiman temperaturas bajas estacionamiento de Plaza Galerías en las sierras de Chihuahua y Dude Pachuca. rango, así como de cero a 5 grados A estas amenazas se suma la que en las montañas de Nuevo León, en mayo recibió en su cuenta de Tamaulipas, San Luis Potosí, MiFacebook el diputado morenista choacán, Aguascalientes, GuanaVíctor Osmind Guerrero, principal juato, Querétaro, estado de México, promotor de la iniciativa. Puebla, Hidalgo, Tlaxcala. Actualmente en Hidalgo la inteEl Servicio Meteorológico Naciorrupción legal del embarazo sólo nal pronosticó lluvias muy fuertes se permite cuando la concepción en Yucatán y Quintana Roo, así sea resultado de violación, pero como fuertes en oriente y centro el delito debe ser comprobado andel país, y torrenciales en zonas ELIO HENRÍQUEZ Y LAURA POY de tes de los 90 días de gestación; desTabasco, Chiapas, Campeche, sur CORRESPONSAL Y REPORTERA pués de ese término no está perde Veracruz y oriente SAN CRISTÓBAL, CHIS. de Oaxaca. mitido en ninguna circunstancia. Con información de Notimex

BAJO CONTROL, 60 PORa CIENTO, AFIRMAque apoyan moción pro aborto Hidalgo: amagan diputadas

Gobierno de BC pide declaratoria de emergencia por incendios

JUAN RICARDO MONTOYA CORRESPONSAL, PACHUCA,HGO.

Debido al apoyo que han dado a la iniciativa de Morena en favor de la interrupción legal del embarazo hasta las 12 semanas, las diputadas Areli Rubí Miranda Ayala, del ANTONIO HERAS Y GUSTAVO PRD, y Lisset Marcelino Tovar, CASTILLO, CORRESPONSAL, de Morena, así la activista de REPORTERO, Y como LA JORNADA BAJA Marea Verde,TIJUANA, Érika Ortigoza, han CALIFORNIA, BC. sido amenazadas e intimidadas. La primera recibió el 10 de septiembre pasado, desde un perfil El director nacional de Protección de Facebook, una amenaza de Civil, David León, anunció que violación. El supuesto titular de la firmó la petición de declaratoria de emergencia que solicitó este sábado el gobernador del estado, Francisco Vega de Lamadrid. En el transcurso de hoy se dará respuesta a la solicitud para acceder al Fondo Nacional para Desastres Naturales (Fonden), a fin de atender a quienes perdieron sus viviendas, dijo el funcionario. Algunos dieron por hecho que se dará respuesta positiva a la petición. En una nueva evaluación, el gobernador Vega de Lamadrid dijo que en el estado se perdieron 235 casas: 60 en Tijuana; 61 en Rosarito; 90 en Tecate, y 125 en Ensenada. Comentó que las carreteras estatales y federales se encuentran abiertas y despejadas. La mañana del sábado, elementos de Protección Civil de los tres órdenes de gobierno sostuvieron con el gobernador una reunión a la que asistieron también representantes de la Secretaría de la Defensa Nacional, de la Marina, el delegado federal, Alejandro Ruiz Uribe, y miembros del cuerpo de Bomberos del estado. David León mencionó que durante la jornada de ayer la Sedena y Marina desplegaron los planes DN-III-E y el Marina de Protección debido a los incendios ocurridos en el estado. Además, confirmó que por estos siniestros, dos mujeres perdieron la vida: una de 15 años y una de 19. Pero el gobierno de Playas de Rosarito dijo tener “conocimiento” de una persona que falleció al no acatar la recomendación de evacuar en la zona de la Morelos. La edil de Rosarito, Araceli Brown, dijo que ese municipio costero se mantiene en contingencia por los incendios y la condición de

cuenta argumentó estar en contra de la iniciativa, por ser un supuesto plan mundial para exterminar a la población. Este viernes encontraron dos mantas en la casa de gestión social de la diputada Lisset Marcelino, en el municipio de Mixquiahuala en las cuales se exige a tanto a ella como a la legisladora Roxana Montealegre, presidenta de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales, que no avalen la iniciativa. Uno de los mensajes decía: “Lisset Marcelino Tovar los pobres no queremos el aborto, lo que necesi-

los vientos de Santa Ana volverá esta semana. A pesar de los daños, ese municipio no se incluyó en la solicitud de declaratoria de emergencia. La datos de Vega tampoco incluye a las ocho familias del ejido El Pípila que fueron evacuadas por un incendio que se inició la mañana de este sábado y para atenderlos se habilitó un refugio temporal en el gimnasio de usos múltiples de la delegación de Maneadero.

Llegan brigadistas de Nayarit y Sonora La Comisión Nacional Forestal (Conafor) confirmó la llegada de brigadistas desde Nayarit y Sonora para auxiliar en los trabajos de control del fuego en Ensenada y Tecate. Confió en extinguir por completo la noche de este sábado. La Secretaría de Marina Arma-

tamos son oportunidades; queremos su voto a favor de la vida”; el otro aviso dirigidó a Montealegre expresaba: “El aborto no es ningún derecho, es un crimen”. De acuerdo con el equipo de la legisladora no se sabe quién, ni a qué hora colocaron las mantas. En el caso de la activista Éricka Ortigoza, la semana pasada interpuso una denuncia ante la Procuraduría de Hidalgo contra quien o quienes resulten responsables, porque poncharon las llantas y robaron la placa de su camioneta, además de destrozar propaganda a favor del proyecto que tenía

da de México (Semar), a través de la Segunda Región Naval dio a conocer que activó el Plan Marina en su fase de auxilio a fin de coadyuvar con las labores para sofocar los múltiples incendios forestales que afectan el sur del estado de Baja California, los cuales ya han sido sofocados en 60 por ciento. La institución señaló que “las acciones de apoyo comenzaron el jueves, y con apoyo de un helicóptero tipo Black Hawk, de manera conjunta con funcionarios pertenecientes al gobierno de Baja California y la Conafor, efectuaron sobrevuelos de reconocimiento en las áreas afectadas con el objetivo de determinar las diferentes líneas de acción y planes de contingencia”. Indicó que una vez ubicados los puntos críticos del incendio se iniciaron las operaciones de desplie-

▲ Elementos del Ejército y

de Protección Civil analizan el mapa de los incendios forestales para decidir la mejor manera de combatirlos, ayer, en el Valle de Guadalupe, entre los municipios de Tecate y Ensenada, al norte de Baja California. Foto Lindero Norte

gue de los cinco grupos de apoyo conformados con un total de 211 elementos navales entre almirantes, capitanes, oficiales, clases y marinería. Se han efectuado tres vuelos de reconocimiento y se han desplegado un total de dos pipas de agua, tres vehículos tipo Unimog, dos vehículos tipo comando y una ambulancia, así como tres motobombas y una planta de luz.

Hidalgo: amagan a diputadas que apoyan moción pro aborto JUAN RICARDO MONTOYA CORRESPONSAL, PACHUCA,HGO.

Debido al apoyo que han dado a la iniciativa de Morena en favor de la interrupción legal del embarazo hasta las 12 semanas, las diputadas Areli Rubí Miranda Ayala, del PRD, y Lisset Marcelino Tovar, de Morena, así como la activista de Marea Verde, Érika Ortigoza, han sido amenazadas e intimidadas. La primera recibió el 10 de septiembre pasado, desde un perfil de Facebook, una amenaza de violación. El supuesto titular de la

pegada en uno de medallones de su vehículo, cuando estaba en un estacionamiento de Plaza Galerías de Pachuca. A estas amenazas se suma la que en mayo recibió en su cuenta de Facebook el diputado morenista Víctor Osmind Guerrero, principal promotor de la iniciativa. Actualmente en Hidalgo la interrupción legal del embarazo sólo se permite cuando la concepción sea resultado de violación, pero el delito debe ser comprobado antes de los 90 días de gestación; después de ese término no está permitido en ninguna circunstancia.

Rescatan a 5 niños en riesgo de ser arrastrados por un río en Chiapas

Cinco menores fueron rescatados ante el riesgo de ser arrastrados por el río Vado Ancho, por agentes municipales y personal de protección civil de municipio de Villa Comaltitlán, informaron autoridades. Agregaron que los niños –entre ellos uno de 8 años– se metieron al río a bañar y al ser sorprendidos por la creciente causada por las lluvias, permanecieron a la orilla del afluente desde las 16 horas del viernes, lugar de donde fueron rescatados el sábado, para ser entregados a sus familiares. La Secretaría de Protección Civil de Chiapas activó la alerta amarilla en las zonas Maya, Tulija Tzeltal Chol, debido a que se esperan intensas tormentas. Informó que las fuertes lluvias ocasionaron afectaciones a varias familias del municipio de Reforma; mientras se da atención a pobladores en las colonias La Hoja, Zona 5, Zona 6, UNE, Constancias, Platanal y Zapote, ubicadas en la cabecera municipal. También alertó por el evento de norte, fenómeno meteorológico recurrente en otoño e invierno, derivado de la incursión de aire frío proveniente del Polo Norte, el cual se percibirá en el golfo de Tehuantepec, de Salina Cruz, Oaxaca, a Puerto Arista, Chiapas, según datos de la Secretaría de Marina.

Tormentas en Tabasco En tanto, fuertes tormentas dejaron encharcamientos en el municipio de Comalcalco, Tabasco. Autoridades informaron que fueron abiertos cuatro albergues para 128 personas, mientras se alista apoyo para 30 familias que permanecen en sus casas en la colonia El Sacrificio, en la Villa Sánchez Magallanes, Cárdenas, por el desborde de la laguna El Carmen. Mientras, en los estados de Tabasco, Chiapas y Campeche se espera la llegada del frente frío 7, que se extiende como estacionario del Golfo de México al sureste del país. Se estiman temperaturas bajas en las sierras de Chihuahua y Durango, así como de cero a 5 grados en las montañas de Nuevo León, Tamaulipas, San Luis Potosí, Michoacán, Aguascalientes, Guanajuato, Querétaro, estado de México, Puebla, Hidalgo, Tlaxcala. El Servicio Meteorológico Nacional pronosticó lluvias muy fuertes en Yucatán y Quintana Roo, así como fuertes en oriente y centro del país, y torrenciales en zonas de Tabasco, Chiapas, Campeche, sur de Veracruz y oriente de Oaxaca. Con información de Notimex

MUNDO

LA JORNADA MAYA Lunes 28 de octubre de 2019

Alberto Fernández se programa ganador en Argentina REUTERS Y AFP BUENOS AIRES

El candidato opositor Alberto Fernández habría vencido al mandatario Mauricio Macri en los comicios presidenciales del domingo en Argentina por una amplia ventaja, señalaron el domingo diversos medios locales, aunque no dieron cifras que esclarecieran si será necesario un balotaje. Fernández, un peronista de centroizquierda, ya había logrado una victoria contundente sobre Macri, quien busca la relección, en una votación primaria en agosto. Desde entonces se descontaba que repetiría ese desempeño en las elecciones generales.

Proclama su victoria Alberto Fernández también se dio por ganador de la elección presidencial de este domingo, aunque el gobernante liberal Mauricio Macri no se dio por vencido y aspira al balotaje. “Es un gran día para la Argentina”, dijo muy sonriente Fernández al salir con aire triunfal de su casa a saludar a simpatizantes después del cierre de la elección. Estamos “muy contentos. Estamos superando la cantidad de votos de las PASO”, comentó Santiago Cafiero, considerado

la mano derecha de Fernández. Los sondeos de boca de urna dan como ganador en todo el país a este abogado de 60 años que postuló en fórmula con la ex presidente Cristina Kirchner (20072015), aunque no indican si ganó en primera vuelta.

Dos modelos “Felicitaciones a todos los argentinos que fueron a votar y se expresaron en paz. Ahora paciencia y tranquilidad mientras se cuentan los votos”, tuiteó el presidente argentino. Macri, un ingeniero de 60 años, termina su mandato con el país sumido en la peor crisis económica desde 2001, con alta inflación (37,7% a septiembre) y un aumento de la pobreza (35,4%). Pero el presidente defiende que durante su gestión debió hacer ajustes para ordenar el desequilibrio económico que encontró al asumir en 2015, y que a partir de ahora se verán los resultados. Para ganar en primera vuelta a Fernández le alcanza con obtener más de 45% de los votos o más de 40% y superar en al menos 10 puntos a su rival. De lo contrario, el balotaje será el 24 de noviembre.

“Presión sobre el peso” Los inversores temen que una victoria de Fernández

implique el retorno de las políticas intervencionistas del kirchnerismo (2003-2015). Analistas se preguntan además quien gobernará: Fernández -ex jefe de gabinete de Cristina y de su esposo, el fallecido Néstor Kirchner- o la ex presidente de 66 años. Fernández aseguró una y otra vez que los depósitos bancarios argentinos están a salvo y rechazó que se vuelva a repetir el fantasma de la crisis del año 2001, cuando se congelaron y se pesificaron los que eran en dólares. Pero los argentinos ya dieron muestras de pánico. Desde las primarias, hubo retiros de depósitos en dólares por más de 12.000 millones (36,4% del total). Y tan solo el viernes, el Banco Central perdió otros 1.755 millones de dólares en reservas para frenar la depreciación de la moneda.

“Esa Argentina que soñamos” En el último mes, Macri concentró sus esfuerzos en convencer a los indecisos para sumar votos que permitan ir al balotaje, al recordar las denuncias de corrupción contra el kirchnerismo y su entorno. Fernández deberá restaurar la confianza en el kirchnerismo. En los meses que vienen, y hasta que asuma Macri será el presidente y Fernández tendrá el poder.

Habrá segunda vuelta en las elecciones de Uruguay AP MONTEVIDEO

El candidato oficialista Daniel Martínez y el opositor Luis Lacalle Pou pasarían a un balotaje para definir quién de los dos será el próximo presidente de Uruguay, según resultados parciales de sondeos a boca de urna. Martínez, candidato de la gobernante coalición de izquierda Frente Amplio, obtuvo entre 37 por ciento y 41 por ciento, según tres sondeos de boca de urna difundidos por los canales de televisión 4, 10 y 12, en base a trabajos de las encuestadoras Cifra, Opción y Equipos. Lacalle Pou, mientras tanto, obtuvo entre 29 por ciento y 30 por ciento. En tercer lugar estaría el candidato del Partido Colorado, Ernesto Talvi con un porcentaje de votos de entre 12 por ciento y 14 por ciento. Y en cuarto lugar el candidato del derechista partido Cabildo Abierto, Guido Manini Ríos, con entre 10 por ciento y 11 por ciento. Estos resultados parciales marcarían que Cabildo Abierto, un nuevo partido encabezado por un ex co-

mandante del Ejército que algunos analistas han calificado de ultraderechista o ultraconservador, lograría conseguir una fuerte bancada parlamentaria, tanto en el Senado como en la Cámara de Diputados. Este resultado, de confirmarse, situaría como favorito para la segunda vuelta a Lacalle Pou, ya que tanto Talvi como Manini Ríos ya habían anticipado su voluntad de apoyar a quien compitiera contra el candidato oficialista del Frente Amplio. Las tres encuestadoras dejaron constancia que aún no han escrutado todos los circuitos de su muestra, por lo que los resultados podrían variar con el correr de las horas. Para ser electo presidente se necesitan al menos 50 por ciento más uno de los votos, de lo contrario se celebrará una segunda vuelta entre los dos postulantes más votados el 24 de noviembre. Un plebiscito para que dos mil efectivos militares se sumaran a las tareas policiales y para instaurar la cadena perpetua habría obtenido una votación de entre 46 por ciento y 47 por ciento.

Izquierda supera a ultraderecha y triunfa en Alemania EUROPA PRESS BERLÍN

▲ Simpatizantes de Alberto Fernández esperan resultados de las elecciones generales en Buenos Aires. Foto Ap

El partido de La Izquierda (Die Linke) se impuso este domingo con claridad en las elecciones al parlamento regional del estado alemán de Turingia, en el centro del país, con un 30.9 por ciento de los votos, según la proyección sobre voto real publicada por la televisión estatal alemana ARD. Bodo Ramelow se impone así claramente a la Unión Cristiano Demócrata (CDU), que se desploma tras pasar del 33.5 por ciento en las últimas elecciones, en 2014, hasta el 21.9 por ciento en los comicios de este do-

mingo. La Izquierda logró incrementar en 2.8 puntos su apoyo, mientras que la CDU cae 11.7 puntos, un revés grave en un estado que gobernó ininterrumpidamente entre 1990 y 2014. En segundo lugar se sitúa la ultraderechista Alternativa por Alemania (AfD), que logra un 23.5 por ciento de votos, 12.9 puntos más que en los últimos comicios, mientras que el histórico Partido Socialdemócrata (SPD) apenas logra un 8.2 por ciento. Los Verdes bajan 0,6 puntos hasta el 5,1 por ciento, mientras que el Partido Liberal Demócrata (FDP) se queda en el 5 por ciento y al borde de la representación parlamentaria.

MUERTE AL CALIFA

LA JORNADA MAYA Lunes 28 de octubre de 2019

El califa del Estado Islámico murió “como un perro”: Trump EUROPA PRESS Y AFP NUEVA YORK / QAMISHLI

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció este domingo que el líder de la organización yihadista Estado Islámico (EI), Abú Bakr al Baghdadi, murió durante una operación ejecutada el sábado por las fuerzas especiales del ejército estadunidense en la localidad siria de Barisha, en la provincia de Idlib, cerca de la frontera con Turquía. “Abú Bakr al Baghdadi está muerto. Era un hombre enfermo y depravado que murió como un cobarde, a la fuga y entre sollozos”, declaró el presidente estadunidense. El líder de Estado Islámico, confirmó Trump, murió en un túnel subterráneo sin salida al inmolarse con un cinturón explosivo en los últimos instantes del asalto. Ninguno de los efectivos de Washington resultó herido durante la operación, que se prolongó por espacio de dos horas. “Nunca jamás volverá a herir a una mujer o a un niño. Murió como un perro. El mundo es ahora un lugar más seguro. Que Dios bendiga a América”, declaró Donald Trump. El presidente confirmó que la Inteligencia estadunidense tenía conocimiento aproximado del paradero de Al Baghdadi desde hacía unas dos semanas, y que la operación fue aplazada hasta en tres ocasiones por la falta de fiabilidad de las informaciones recibidas. Finalmente, el asalto fue ejecutado en conjunto por entre 50 y 70 efectivos de la Fuerza Delta y los Rangers del Ejército de Estados Unidos, tras establecer sin género de dudas su paradero: un complejo residencial situado aproximadamente a cinco kilómetros de la frontera con Turquía. En la operación también participaron ocho helicópteros de combate que partieron desde Erbil, la capital

▲ Donald Trump anunció ayer que el líder del Estado Islámico murió durante una operación ejecutada el sábado por las fuerzas especiales del ejército estadunidense. Foto Ap

Al Baghdadi era un hombre enfermo y depravado que murió como un cobarde, a la fuga y entre sollozos de la región del Kurdistán iraquí, y recibieron “fuego desde el terreno” durante su aproximación al complejo, que “aniquilaron inmediatamente” antes de comenzar su misión de control aéreo. Una vez en tierra, los operativos se acercaron

por los flancos del complejo porque “la puerta frontal tenía una bomba trampa”, según Trump, testigo de la operación en una sala privada, donde estuvo acompañado entre otros por el vicepresidente estadunidense, Mike Pence, el secretario de Defensa, Mark Esper, y los jefes del Estado Mayor Conjunto del Ejército de Estados Unidos. El presidente estadunidense confirmó que junto a Al Bagdhadi también murieron “un gran número de acompañantes” del líder terrorista, y que tres niños fallecieron, así como dos de sus esposas. Ambas llevaban dos cinturones explosivos que no consiguieron detonar. Los tres pequeños murieron a manos del líder terrorista, que activó los explosivos que llevaba consigo cuando se vio acorralado.

“Once niños pequeños fueron evacuados y no resultaron heridos. Los únicos que quedaban eran Baghdadi en el túnel y tres de sus hijos pequeños a los que había arrastrado con él a una muerte segura. Llegó al final del túnel perseguido por nuestros perros. Activó su chaleco y se suicidó. Mató a los tres niños”, describió el presidente. Los operativos estadunidenses identificaron con éxito el rostro de Al Baghdadi, que no resultó alcanzado por la explosión del chaleco, de acuerdo con las fuentes militares norteamericanas. Pruebas de ADN realizadas in situ verificaron la identidad del extremista “en cuestión de quince minutos”. Junto a los tres niños y las dos mujeres, en el ataque también murieron su asesor, Abu Said al Iraqi,

natural de Tel Afar (Irak), según el medio Idlib News Network, afín al grupo, y citado a su vez por la agencia de noticias kurda Rudaw. Fuentes de seguridad estadunidenses también dieron por fallecidos a los comandantes Ghazwan al Rawoui y Abu Mohammad al Halabi. El presidente no dio detalles precisos sobre el número de muertos. “Eso se lo dejo a los generales. Baste decir que hemos dejado más muertos que vivos”, declaró El complejo fue destruido posteriormente por aviones de combates estadunidenses para impedir que se convirtiera en “un mausoleo para los simpatizantes del yihadismo”. La cadena de televisión estatal iraquí ya emitió imágenes del asalto. Primero, una secuencia nocturna en la que se puede percibir una explosión y, después, imágenes diurnas de un cráter, con ropas manchadas de sangre alrededor. El equipo Delta que ejecutó la operación pertenece al Mando de Operaciones Especiales Conjuntas, dirigido por el teniente general de la Fuerza Aérea de EU, Scott A. Howell, y que también supervisa la actuación del Grupo de Desarrollo de Guerra Naval Especial, el conocido como Team 6, responsable del asalto que hace ocho años acabó con la vida del líder de la organización terrorista Al Qaeda, Usama bin Laden, en Abbotabad (Pakistán).

Ocaso del EI El portavoz del EI también murió este domingo en otro ataque en el norte de Siria, indicó un responsable de las fuerzas kurdas, pocas horas después que Estados Unidos anunciara la muerte del líder de la organización ultrarradical. El vocero, Abu Hasan Al Muhajir, resultó “muerto”, dijo un alto responsable de las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS), alianza en la que los kurdos tienen hegemonía. Poco antes, el comandante en jefe de las FDS, Mazlum Abdi, había informado que el portavoz del EI era “el objetivo” de un ataque contra el poblado de Ain al Bayda en el norte de la provincia de Alepo.

MUERTE AL CALIFA

LA JORNADA MAYA Lunes 28 de octubre de 2019

Abu Bakr al Baghdadi, artífice de un Estado medieval en pleno siglo XXI

▲ Al Baghdadi fue capaz de maniobrar para separarse de Al Qaeda y extender a sus muyahidines de Irak a Siria hasta proclamar en 2014 un califato con dominio territorial firme. Foto Afp EUROPA PRESS MADRID

Con el anuncio de la muerte de Abu Bakr al Baghdadi en una operación de las fuerzas especiales estadunidenses, cayó el artífice de un Estado fundamentado en el yihadismo y el conservadurismo islámico más rancio levantado en pleno siglo XXI en Siria e Irak. Al Baghdadi fue capaz de maniobrar para separarse de Al Qaeda, de la que fue expulsado, y extender a sus muyahidines de Irak a Siria, a pesar de la presión de Estados Unidos y sus aliados en al región, hasta proclamar en 2014 un califato con dominio territorial firme y todos los elementos de un protoestado. Todo ello no hubiera sido posible sin la capacidad de mediación, determinación política, nivel religioso y ascendencia noble de Al Baghdadi. Todo comenzó en Samarra, Irak, donde en 1971 nació Ibrahim Awad Ibrahim al Badri, su auténtico nombre, en el seno de una familia de clase

media suní. Su entorno era reconocido por su religiosidad y la tribu a la que pertenece reivindica ser descendiente directa del profeta Mahoma. Ya desde su infancia Al Baghdadi se dedicó a la recitación del Corán con escrupuloso respeto por la ley islámica, hasta el punto de que en un entorno religioso le pusieron el apodo de El Creyente por sus reproches a familiares por incumplir los criterios más exigentes de la sharia o ley islámica. Así se doctoró en estudios islámicos en la Universidad de Bagdad en 1996 y continuó formándose en estudios coránicos en la capital iraquí, donde residía en el barrio de Tobchi acompañado de sus dos esposas y seis hijos. Allí enseñaba recitación coránica a los niños y jugaba en un equipo de fútbol.

Del Corán a las armas Uno de sus tíos le convenció durante esos años para unirse a Hermanos Musulmanes, una de las organizaciones islámicas más extendidas del mundo, y dentro

de la misma poco a poco se fue acercando a las posturas más ultraconservadoras que incluso defendían la violencia hasta que finalmente en 2000 se le podía considerar como yihadista salafista. La invasión estadunidense de Irak de 2003 provocó que Al Baghdadi colaborara en la fundación del grupo insurgente Yaish Ahl al Sunnah wa al Yamaá (Ejército del Pueblo de la Sunna y la Solidaridad Comunal) y en febrero de 2004 fue detenido por las fuerzas de Washington en Faluya y enviado durante diez meses a la prisión de Campo Bucca. Allí se concentró en la religión, a dar clase a los internos y a los sermones de los viernes. Uno de los internos relató que pese a su seriedad, tenía la capacidad de moverse entre las facciones rivales presentes en la prisión: fieles a Sadam Huseín y yihadistas con los que mantuvo el contacto y la cercanía tras ser liberado. Posterior a su excarcelación se puso en contacto con la filial de Al Qaeda en Irak (AQI), liderada por el

jordano Abú Musab al Zarqawi, y tras comprobar su alto nivel de conocimientos islámicos, le convencieron para viajar a Damasco para velar que la propaganda de AQI cumplia con los principios más conservadores del Islam. La muerte de Al Zarqawi en un bombardeo estadunidense en junio de 2006 precipitó la transformación de AQI en el Estado Islámico en Irak, ahora bajo el liderazgo de Abu Ayub al Masri. Al Baghdadi fue escalando posiciones en la nueva organización gracias a su conocimiento islámico y su capacidad para unir a diferentes facciones, principalmente a los extranjeros llegados a combatir por la yihad y los iraquíes, y fue nombrado miembro del Comité de la Sharia, principal órgano asesor del líder del grupo, Abu Omar al Baghdadi. Más tarde pasó al Comité de Coordinación del Estado Islámico en Irak y tras la muerte del emir del grupo en abril de 2010, Al Baghdadi fue elegido por el Consejo de la Shura como nuevo emir. El objetivo era reconstruir la organización, diezmada por las operaciones de las fuerzas especiales estadounidenses. Fue en ese momento, en 2011, cuando estalló el conflicto civil en Siria y Baghdadi ordenó a sus fieles en el país la creación de una filial para del Estado Islámico en Irak que más tarde se convertiría en el Frente Al Nusra. El rápido crecimiento del grupo en Siria se vio pronto condicionado por la división entre quienes querían colaborar con los rebeldes suníes sublevados contra el presidente sirio, Bashar al Assad, liderados por Abú Mohamed al Golani, y quienes, como Al Baghdadi, aspiraban a imponer un estado propio por la fuerza bruta antes de combatir a Al Assad. Al Baghdadi reveló en la primavera de 2013 que el Frente Al Nusra era parte del Estado Islámico en Irak y rebautizó a la organización

como Estado Islámico en Irak y el Levante. La reacción de Al Qaeda, de la que formalmente seguía dependiendo, no se hizo esperar y el sucesor de Usama bin Laden, Aiman al Zawahiri, ordenó a Al Baghdadi que diera la independencia al Frente Al Nusra, pero éste se negó y en febrero de 2014 Al Zawahiri expulsó al Estado Islámico de Al Qaeda. La respuesta fue un violento ataque contra el Frente Al Nusra y la consolidación de un territorio plenamente bajo control del Estado Islámico en el este de Siria en el que al fin se impuso la interpretación más estricta de la ley islámica.

Califa del Estado Islámico Con esta cabeza de playa segura, Al Baghdadi ordenó la expansión hacia Irak y una rápida cadena de victorias permitió a los hombres de Al Baghdadi tomar Mosul, segunda ciudad de Irak, en junio de 2014. El 29 de junio de 2014 Al Baghdadi anunció desde la Gran Mezquita de Al Nuri de Mosul su autoproclamación como califa de todos los musulmanes. “Alá nos ha ordenado luchar contra sus enemigos”, proclamó el ahora califa Ibrahim, “comandante de los fieles”. Ese fue el momento de mayor esplendor del ahora conocido sencillamente como Estado Islámico. Desde entonces la ofensiva del Ejército iraquí y de las milicias kurdo-árabes de las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS) pusieron fin al dominio territorial del Estado Islámico después de meses de penosa ofensiva militar que doblegó a una fuerza militar radicalizada como pocas veces antes se había conocido en los últimos siglos. En el camino quedan además las atrocidades perpetradas contra minorías religiosas y étnicas en Siria e Irak, esclavismo sexual, atentados en los cinco continentes y secuestros y decapitaciones de ciudadanos de países occidentales.

MUERTE AL CALIFA

LA JORNADA MAYA Lunes 28 de octubre de 2019

El día que Trump mató al califa HUGO CASTILLO

os despertó de nuevo la alarma: “el califa ha muerto”; pero esta vez ninguna agencia de noticias o líder de la región dio la noticia. Era el mismísimo presidente de los Estados Unidos el que anunciaba el fin del jefe del Estado Islámico (EI), Abu Bakr al Baghdadi, a manos de las tropas de su país. “Nunca jamás volverá a herir a una mujer o a un niño. Murió como un perro. El mundo es ahora un lugar más seguro. Que Dios bendiga a América”, dijo Donald Trump en un discurso desde la Casa Blanca. Es verdad que la muerte de Al Baghdadi es algo digno de celebrarse, pues con su dirección el EI se convirtió en la principal amenaza terrorista en el mundo. Cobijándose en el salafismo yihadista, el autoproclamado califa del Islam tergiversó las más puras enseñanzas del Corán y las convirtió en un discurso de odio que sembró caos tanto en oriente como en occidente. Lo que inició como un proyecto islamista que atrajo a jóvenes religiosos de los más distantes rincones del orbe, pronto se convirtió en una pesadilla en la que lo más básicos derechos humanos eran ignorados en el nombre de una ideología radical. Pero si bien el asesinato es una gran noticia para todos, las buenas nuevas no deben servir para ocultar el reciente caos sembrado por Donald Trump y sus disparates políticos en Medio Oriente. No es ninguna coincidencia que el anuncio llega justo después del drama político que se vivió tras la retirada militar de Washington del norte de Siria y del inicio de la ofensiva turca contra sus ex aliados, los kurdos. Además, el magnate de la Casa Blanca no ha dudado en hacer público tanto su desconocimiento de los problemas regionales como su desdén por la situación local, pues para él la política es un negocio más y sólo mide el éxito según los beneficios inmediatos que pueda cosechar de cualquier situación.

Un sueño musulmán Lo que la miope administración de Trump no alcanza a ver es que su cortina de humo, ideada

▲ “Así como después de la muerte de Bin Laden su figura fue elevada al rango de leyenda entre los extremistas, Al Baghdadi pronto podría ser adoptado por muchos, radicales o no, como un símbolo de lucha”. Foto Afp para mejorar su estatus político, representa en realidad una amenaza mucho mayor para todo el mundo, pues mientras para los occidentales es muy fácil calificar a Baghdadi y su EI de salvajes y asesinos, para los musulmanes, dentro y fuera de Medio Oriente, condenar al ahora finado no es tan sencillo. El Estado Islámico, como el Al Qaeda de Usama bin Laden en su tiempo, basó sus acciones e idearios en uno de los dogmas que sustentan la fe musulmana: la creación de un Califato o un Estado fundamentado en el Islam. Si bien el intento de gobierno de Al Baghdadi distó mucho de lo que muchos mahometanos esperarían de dicha supraentidad, su atractivo internacional radicó en que su líder afirmó estar cumpliendo uno de los sueños más añorados por todos sus correligionarios. La mayoría de los musulmanes moderados podían no estar de acuerdo con la ideología radical del Estado Islámico y su califa,

pero sí aceptaban que lo que se estaba gestando entre Siria e Irak era un eco distante de sus añoranzas y una forma de hacer frente, desde lo local, a la amenaza de la ideología foránea e imperialista de Occidente.

Creando un nuevo mártir Por todo lo anterior, para cualquier musulmán queda claro que la actual agenda política de Washington en Medio Oriente se basa en una mala, y muy peligrosa, lectura de la realidad social de la región; el operativo militar que Trump gestó para mejorar su imagen pública amenaza con convertir a un sombrío líder en un nuevo mártir para los yihadistas y revivir el terror del fundamentalismo en todo el orbe. Así como después de la muerte de Bin Laden su figura fue elevada al rango de leyenda entre los extremistas, Al Baghdadi pronto podría ser adoptado por muchos, radicales o no, como un símbolo de

la lucha que mantienen muchos mahometanos para proteger su fe y alcanzar su sueño de construir un Estado basado en el Islam. El asesinato, aunado a la permanencia de la amenaza imperialista en Medio Oriente, puede convertirse rápidamente en una fuente de inspiración terrorista, especialmente para las células dormidas del Estado Islámico en distintos países. Es necesario admitir que el asesinato de Al Baghdadi es solo el más reciente ejemplos de la falta de conocimiento sobre oriente que predomina en occidente, especialmente en todo lo relacionado con el radicalismo islámico. Si Trump y sus aliados de verdad quieren acabar con el terrorismo y sus proponentes, lo que necesitan es dejar de pensar en su imagen política internacional, hacer a un lado los magnicidios y proponerse entender la mentalidad de todos los segmentos musulmanes, radicales o no, que coexisten en la actualidad. hugo@lajornadamaya.mx

PLACERES

LA JORNADA MAYA Lunes 28 de octubre de 2019

FILIJ, una nueva herramienta para acabar con el mal moderno

Canciones, símbolos de resistencia en las calles DE LA REDACCIÓN CIUDAD DE MÉXICO

▲ “Ahora Mérida se encuentra apuntalada por dos ferias de libros: la FILEY, en la que participamos esté año en su octava edición y ahora, por primera vez, la FILIJ”. Foto Cuartoscuro

MARGARITA ROBLEDA MOGUEL

eptiembre, octubre y noviembre son meses de ferias de libros, novedades y descubrimientos; de encuentros y reencuentros; de fiesta de los amigos, algunos impresos, otros circulando por los pasillos. ¡Algarabía! Hace unas semanas participe en la FILNYC, la primera feria del libro en español en la ciudad de Nueva York; en unos días lo haré en la FELICH, Feria del Libro de Chihuahua, estado que tiene en el verano la feria del libro de la frontera, en Ciudad Juárez. Y, para disfrute de los habitantes de nuestra ciudad e interior del estado, del 2 al 10 de noviembre, tendremos la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil, FILIJ, que por vez primera, después de 38 ediciones en la ciudad de México, el alcalde Renan Barrera Concha y Leer por placer A.C., lograron sacar a la provincia y en este caso, con la buenaventura de que es a nuestra hermosa ciudad. Ahora Mérida se encuentra apuntalada por dos ferias de libros: la FILEY, en la que participa-

mos esté año en su octava edición y ahora, por primera vez, la FILIJ. En los inicios de esta, entonces en el Auditorio Nacional, logramos integrar un grupo entusiasta y comprometido de autores, editores, libreros, maestros y padres de familia; tiempos pujantes de los inicios de lo que conocemos como literatura infantil en México con Gilberto Rendón Ortiz, autor multipremiado a la cabeza. Emilio Lome y Apolonio Mondragón, entonces niños, recibieron la magia que hoy comparten. La educación es lo único que nos salvará. ¡Urge conectar la de pensar para no vivir de impulsos! Si no tenemos más información que la que a la mercadotecnia le conviene darnos para perfilarnos exclusivamente como consumidores, no tendremos salvación. Cuando veo a los policías que cuidan los semáforos, con su celular en la mano, me pregunto, por un lado, las consecuencias de su falta de atención y por otro, el costo de ese “entretenimiento” a su bolsillo, a sus vidas. La gente se queja del precio de los libros. En realidad, el alto costo se los llevan la mercadotecnia de las novedades, pasado este periodo, se pueden

encontrar joyas con importes equivalentes a una comida. De la misma manera que necesitamos alimentar nuestro cuerpo, nuestra mente requiere de ideas nuevas, frescas, estimulantes, suficientemente provocadoras para ampliar horizontes. Qué bueno que las autoridades se dan cuenta de las consecuencias de la lectura y su falta; que la ignorancia conlleva un precio mayor que la inversión en la cultura. Si invertimos en más centros culturales y actividades deportivas, tendremos que invertir menos en patrullas y cárceles. Felicito a la Universidad de Yucatán por ensanchar nuestro universo de universos cada año con la FILEY y al Municipio de Mérida por traer a la Filij para enriquecer nuestra vida al expandir nuestro horizonte. La Filij Mérida tuvo a bien invitarme a ser embajadora de su primera feria del libro. Me siento muy honrada y me compromete a continuar con la invitación que llevo compartiendo desde hace muchos años: “Más libros y abrazos, cero balazos”. margarita_robleda@yahoo.com

Hoy día las calles de Chile tienen una banda sonora. En balcones y plazas, canciones de Víctor Jara y Los Prisioneros han sido reproducidas y coreadas por miles de inconformes con su gobierno. Únanse al baile de los que sobran. Nadie nos va a echar de más. Nadie nos quiso ayudar de verdad, cantaban miles de voces durante la marcha del viernes pasado, la más grande en ese país andino. Para los ciudadanos, El baile de los que sobran es una canción vigente. Compuesta en 1986, durante la dictadura militar de Pinochet –ambiente que algunos chilenos han descrito como similar al de los últimos días– el tema de Los Prisioneros se ha convertido en himno de protesta. Incluso, medios locales informaron que, en tres días, en plataformas de streaming pasó de 12 mil reproducciones a más de 37 mil. Diversos contingentes se apropiaron de la canción. Hubo algunos que musicalizaron sus letras con el sonido de cientos de guitarras. La letra ilustra, de manera amarga y desesperanzada, las diferencias de clases entre la juventud chilena, describe la Biblioteca Nacional de ese país. Te recuerdo, Amanda y El derecho de vivir en paz también resonaron en los barrios de Santiago. Las canciones de Víctor Jara, quien fue torturado y asesinado en 1973 durante el golpe de Estado contra el presidente Salvador Allende, son para el pueblo una forma de mostrar su rechazo a la presencia de los militares en las calles, así como la opresión violenta de que han sido víctimas. Lanzada en 1971, El derecho de vivir en paz se convirtió en uno de los éxitos de Jara, y desde entonces es también símbolo de resistencia. En México un grupo de músicos chilenos hizo una versión colectiva del tema en la Plaza de las Tres Culturas. En redes sociales, usuarios compartieron algunas interpretaciones en lugares como la Plaza Italia o Bellas Artes de Santiago. Mira, Víctor, no te mató la dictadura: te hizo eterno. Lindo, el pueblo chileno, expresó una ciudadana expatriada.

DEPORTES No hubo corona, pero Hamilton se va del Gran Premio de México con “increíble” triunfo LA JORNADA MAYA Lunes 28 de octubre de 2019

Con soberbia carrera supera a los monoplazas de Ferrari; Checo termina en séptimo lugar AP MÉXICO

El británico Lewis Hamilton ganó el Gran Premio de México por segunda ocasión en su carrera, pero su festejo como campeón del mundo tendrá que esperar esta vez. Hamilton se impuso ayer al alemán Sebastian Vettel y al finlandés Valtteri Bottas, pero sin conseguir el margen de puntos necesario para alzar el sexto título de su carrera. Así deberá esperar por lo menos al Gran Premio de Estados Unidos. El piloto de Mercedes, quien arrancó tercero en la parrilla, realizó una soberbia carrera y rebasó a los dos monoplazas de Ferrari, que arrancaron 1-2 en la prueba y eran los grandes favoritos para alzarse con su primer triunfo en México desde el Gran Premio de 1990. Hamilton llegó a México con la obligación de superar por una diferencia de 14 puntos a Bottas, su compañero de escudería, para ser campeón por sexta ocasión en su carrera, con lo que se colocaría a un título del récord estable-

cido por Michael Schumacher. Tras su victoria, el británico consiguió una ventaja de 10 unidades. Le faltan cuatro para ser monarca “Fue un resultado increíble, llegamos a México pensando que no nos iría tan bien y logramos el triunfo, fue un gran trabajo del equipo porque sabíamos que sería una carrera difícil”, dijo Hamilton, a quien no le molesta esperar para ser campeón. “No me importa, a mí me gusta correr y tomará un poco más, pero yo quería ganar esta carrera desde hace tiempo porque en los últimos años no se pudo”. Aunque no se coronó en México, Hamilton será el amplio favorito para conseguir el cetro el próximo fin de semana en el Gran Premio de Estados Unidos, una prueba que ha ganado en cinco ocasiones desde 2012. Hamilton ganó el Gran Premio de México en el 2016, pero en los últimos dos años vio coronarse al holandés Max Verstappen. Aun así, en esas dos ocasiones se marchó del país con una sonrisa, porque se proclamó campeón del mundo en el Autódromo Hermanos Rodríguez. Apo-

▲ Lewis Hamilton conquistó un Gran Premio de México que de nuevo fue un éxito rotundo. Foto AP yado en una sólida estrategia de Mercedes, Hamilton pudo doblegar a los pilotos de la escudería del “Cavallino Rampante”, que llegaron a suelo azteca tras ganar cinco poles consecutivas, además de sumar tres victorias tras las vacaciones de verano, aunque Mercedes había ganado las pruebas pasadas en Rusia y Japón. Verstappen, quien buscaba ser el primer piloto en la historia con tres victorias

Lupita Quintal iguala doblete de Pacheco y Achach y ahora va con todo por Tokio 2020 Como Rommel Pacheco y Karem Achach antes que ella, Guadalupe Quintal logró el doblete del Premio Estatal del Deporte y Mérito Deportivo Yucateco. Ahora, la siguiente meta es igualar al clavadista y a la ex nadadora artística participando en unos Juegos Olímpicos. La destacada karateca recibió un reconocimiento a su trayectoria y logros con el Mérito Deportivo 2019, una semana después de obtener el Premio Estatal, siguiendo los pasos de Rommel y Karem, que obtuvieron ambos galardones en 2017 y 2018, respectivamente. La atleta, que busca su boleto a Tokio 2020, obtuvo 44 puntos que la llevaron a conseguir el reconocimiento. “Muchos años atrás veía cómo

premiaban a deportistas que han hecho historia en el deporte de Yucatán y sin duda siempre con la ilusión de ser parte de esa historia”, publicó Quintal Catzín en su página de Facebook. “Hoy es una realidad, recibiendo los dos reconocimientos más grandes que otorga el estado a un deportista”. La última vez que los dos premios fueron para deportistas diferentes fue en 2016, cuando Pacheco se llevó por décima vez en fila el mérito deportivo y Achach se quedó con el premio estatal. “Los celebro y los comparto con todas las personas que han seguido y apoyado mi trayectoria”, agregó Lupita, que el año anterior fue medallista en los Juegos Centroamericanos y este verano compitió en

Panamericanos. “¡Gracias a Dios!”, escribió. El Mérito Municipal fue para el pesista Mauricio Canul, de Umán. En paralímpicos, se premió a Rodrigo Águila, de la Asociación de Deportes para Ciegos y Débiles Visuales. La mejor atleta individual en disciplinas de conjunto fue Monserrat Inguanzo, de hockey. Brilla Henry: En la Liga Mx, el yucateco Henry Martín volvió a lucir con el América al aportar asistencias en los goles con los que los Águilas superaron 2-0 a Puebla. El delantero fue nombrado jugador del partido por el circuito, que destacó su sacrificio. de la redacción

en el Gran Premio de México, vio esfumarse esa posibilidad desde la sexta vuelta cuando sufrió una pinchadura que lo mandó al último puesto.

Checo iguala mejor actuación en el país El mexicano Sergio Pérez terminó en la séptima posición para igualar su mejor actuación en el Gran Premio.

Checo no pudo terminar la carrera del año pasado por problemas con sus frenos. Su mejor resultado había sido el séptimo lugar que conquistó en la edición del 2015. El mexicano llegó a rodar sexto, pero fue rebasado por Verstappen sobre el final. Unas vueltas antes, Pérez entusiasmó a la tribuna al superar en un duelo al australiano Daniel Ricciardo.

Urquidy, héroe inesperado de los Astros con una gema a la hora cero José Urquidy logró el sábado por la noche lo que no pudieron conseguir los ases de los Astros en los tres primeros juegos de la Serie Mundial: nulificar a la ofensiva de los Nacionales. Y como resultado, la final de Grandes Ligas se decidirá en la casa de los campeones de la Liga Americana, donde mañana martes se disputará el sexto encuentro. El mazatleco, como destacó MLB.com, se unió a larga lista de héroes inesperados en el Clásico de Otoño con su gema en el cuarto partido, que dejó a los rivales empatados 2-2. Houston, tenemos a un sobresaliente brazo mexicano. Uno cuya gran historia cada vez se pone mejor. El novato de 24 años, que se llamaba José Luis Hernández y decidió quedarse sólo con el apellido de su mamá

al final del pasado campo de entrenamiento, convirtió lo que iba ser un juego de bulpén para los Astros en su show personal al colgar cinco argollas en un triunfo de 8-1. El derecho firmado por Houston en 2015 se unió así a muy selecto grupo de mexicanos ganadores en el clásico. Nada mal para alguien que no había lanzado arriba de Clase A antes de este año. “Siempre imaginé jugar en la Serie Mundial y ganar, es algo muy grande para mí”, afirmó. Reina del Mundial Juvenil Yucatán triunfa en el masters: La francesa Diane Parry, actual campeona del Mundial Juvenil Yucatán, arrolló en la final del Masters juvenil de tenis a Daria Snigur, 6-3 y 6-1, con lo que retiene el puesto número uno del ránking mundial. De la redacción

DEPORTES

LA JORNADA MAYA Lunes 28 de octubre de 2019

La Liga Meridana, con arranque histórico, intenso y lleno de momentos destacados “Siempre luchen por el beisbol y sus familias”, afirma Randy Arozarena ANTONIO BARGAS CICERO MÉRIDA

El comienzo de la Liga Meridana de Invierno estuvo lleno de momentos y detalles para guardar. En una noche de viernes con un poco de lluvia, en la que el dios Chaac respetó el inicio de la temporada 2019-20, Randy Arozarena le entregó un jersey suyo de los Cardenales de San Luis, con los que bateó .300 y .391 de porcentaje de embasarse en 19 partidos, al alcalde Renán Barrera Concha en el campo de Chichí Suárez, donde el cubano jugó el año pasado en ruta a convertirse en el primer jugador salido del circuito en llegar a Grandes Ligas. Al día siguiente, en el campo de la Bojórquez, se dio un reencuentro especial en el jom antes del partido entre los mánagers Salvador Arellano (Diablos) y Oswaldo Verdugo (Azulejos), así como los jugadores Oswaldo Morejón y Gregorio Angulo, todos integrantes de los Leones de Yucatán campeones en 2006. Poco después, un animado Angulo no tardó en demostrar por qué puede convertirse en uno de los peloteros más productivos al embasarse en sus dos primeros turnos (doble, sencillo) y anotar en ambas ocasiones. Del otro lado de la ciudad, Marco Quevedo, uno de los principales refuerzos de Liga Mexicana, que contribuyó al resurgir de las fieras a partir de la campaña de 2015, se encaminaba a una apertura de calidad (6 IP, C, 10 K) en su estreno con la Universidad Marista, que se midió a los Jaguares de

▲ Salvador Arellano, Gregorio Angulo, Oswaldo Morejón y Oswaldo Verdugo, campeones con los Leones en 2006, antes del duelo entre Diablos y Azulejos, en la Bojórquez. Foto Antonio Bargas la UADY, en el nuevo clásico universitario de la liga. “Mérida estará de fiesta deportiva de aquí hasta enero”, expresó el primer edil como parte de una ceremonia inaugural de mucho color y alegría, que incluyó fuegos artificiales. “Cada año el torneo va superando las expectativas alcanzadas en sus ediciones anteriores”, destacó”. “Agradecemos a la afición y a disfrutar del rey de los deportes”. Jesús Aguilar y Aguilar, director de Bienestar Social del Ayuntamiento, expresó que “regresamos el espectáculo a las colonias”. “Esta temporada será muy especial”, dijo en referencia a la novena edición del campeonato. “Buscamos que el ganador sea el ciudadano y procuraremos el bien de la ciudad y del beisbol”. El beisbol que se vio

en una primera jornada intensa e histórica fue de calidad. Los Senadores de la Morelos abrieron su defensa del título con un triunfo viniendo de atrás 10-5 en Pacabtún, casa de los Zorros, sus víctimas en las pasada final. Los pupilos de José Caballero impusieron un récord con cuatro cuadrangulares en fila ante el mismo pítcher en el noveno capítulo, el primero de ellos del jugador de cuadro yucateco Julián Castro, de los Rieleros de Aguascalientes, que en la pasada campaña de la LMB tuvo un juego de 5-5, con tres carreras impulsadas ante las fieras y otro de 5-2, con cinco remolcadas. En Chichí Suárez, Daniel Mercado, el joven receptor, ex prospecto de los melenudos, que refuerza a la UADY, dio al traste con una estrategia de

Luis Navarro, timonel de la Marista, que cuando los Venados ya caían 2-1 en la séptima ordenó base intencional al ex astado Amaury Cazaña para enfrentar al sonorense, que respondió con sencillo al izquierdo que puso cifras definitivas al primer duelo universitario de la Meridana: Jaguares, 3-1. Mercado mostró gran habilidad con el bate desde que jugaba en sucursales de las fieras. Poco antes, Quevedo salió de atolladero con hombre en segunda al servir dos chocolates con buena velocidad. Mediante La Jornada Maya, Arozarena, quien dijo que significó mucho volver a la Meridana, “una buena liga, que te enseña”, mandó un mensaje a todos los jugadores: “siempre luchen por el beisbol y por sus familias”.

Senadores barren a los Zorros; triunfan Venados y Azulejos Géner Rivero y Salvador Arellano, dos de los tres mánagers debutantes en la Liga Meridana, se estrenaron con triunfos el sábado. El Príncipe de Temax, torpedero con los Leones campeones en 1984, condujo a la UADY a una victoria de 3-1 sobre la Marista, en duelo de equipos que destacaron en la pasada Universiada. Arellano, abridor con las fieras que se coronaron en la LMB hace 13 años, se presentó ante la exigente afición de la Bojórquez con un triunfo de 7-4 ante la Dolores Otero, partido en el que Carlos Morales, toletero tabasqueño que debutó con Yucatán en la Mexicana en 2003, produjo dos de las primeras tres anotaciones de los infernales. Ayer Jaguares y Diablos tropezaron, mientras que los Senadores mejoraron a 2-0, tras venir de atrás nuevamente frente a los Zorros (0-2) y vencerlos 3-1, para completar la barrida en la serie inaugural, en la Morelos. Ganó Felipe Arredondo y perdió Ronald Belisario. En la Dolores Otero, los Azulejos, apoyados en cuádruples de Jorge Tartabull y Oswaldo Morejón, superaron 8-6 a los Diablos. Por los de casa abrió Carlos Pech. En Cordemex, la Marista, con serpentina de Randy Lara y bambinazo de Eliseo Aldazaba, derrotó 6-0 a la UADY. En el histórico éxito de la UADY fue importante la labor del debutante Jesús Manuel Carlo, derecho mexico-americano, que engomó a 10 en cinco entradas. Otro que se estrenó bien fue el tabasqueño de 22 años, Refugio Marín, que con los Zorros, que mantienen como couch a su ex timonel César Díaz, controló en seis actos (4 H, C, 7 K) a la recia artillería de la Morelos. Belisario sacó un acto y dos tercios de buena forma. De la redaccción

Contento de regresar a los diamantes, puedo aportar mucho: Borges Estar dentro del beisbol siempre hace feliz a Luis Borges. Poder regresar a los diamantes en la Liga Meridana y transmitir lo aprendido como couch de la organización de Piratas de Pittsburgh representan una gran oportunidad que tiene con una motivación especial al histórico yucateco de Liga Mexicana. “Me siento muy contento de

regresar a la Liga Meridana y jugar de nuevo. Me siento muy bien físicamente y creo que puedo aportar mucho”, indicó a La Jornada Maya el ex torpedero de los Leones, que ayer debutó con los campeones Senadores, frente a los Zorros, en la Morelos. “Estoy agradecido con Carlos Pérez y José Caballero, que me dieron la oportunidad de hacer lo que

me gusta una vez más. Vamos por el bicampeonato”. Hoy en la Academia Ba’axal comienza una master class que impartirán Borges, el ex big leaguer Alfredo Amézaga y otros instructores. “Espero aportar lo que he aprendido con los Piratas de Pittsburgh y enseñarlo a los jóvenes. De igual manera, agradecido con Héctor Castañeda y Fernando

Alejos, que son quienes me tomaron en cuenta”, expresó. “Seguimos en lo que nos apasiona que es el beisbol”. Ordaz triunfa en duelo yucateco: Con pelota de cinco imparables y cuatro ponches, dos de ellos al león Xavier Scruggs, el progreseño Rafael Ordaz (20) se llevó el triunfo en un raro duelo de abridores yucatecos en la Liga Mexicana del Pací-

fico, al imponerse Los Mochis a Mexicali, 6-2. Ordaz aceptó dos carreras en siete entradas; su contrapelo, Eduardo Vera, quien se fue sin decisión, limitó al rival a cinco incogibles y un registro en cinco rollos, en los que ponchó a cinco. El sábado, Manuel Flores colgó una argolla con dos ponches al superar Jalisco a Monterrey, 10-2. Antonio Bargas Cicero

¡BOMBA! Vencer en urnas al dueño nos marca claro aforismo: ¡Muera el neoliberalismo! Del sur viene ese sueño LUNES 28 DE OCTUBRE DE 2019

K’aayo’ob, u chíikulal láayli’ kuxa’an kaaj Te’e k’iino’oba’, tu bejilo’ob Chilee’ táan u yu’ubal u muuk’il k’aay. Ti’ najo’ob yéetel k’íiwiko’obe’ ku babal u’uyal k’aayo’ob beeta’an tumen Víctor Jara yéetel Los Prisioneros, tumen leti’ ku k’a’ayal tumen kajnáalo’ob táan u líik’sik u t’aano’ob tujmen ma’ ki’imak u yóolo’ob yéetel ba’ax táan u beeta’al tumen u jala’achil le lu’umo’. “Táakbesaba’ex ichil u yóok’otil u yalabil máako’ob. Mix máak bíin u jóok’so’on. Mix máak xan tu yóotaj u yáanto’on jach tu jaajil”, ya’abach máako’ob u’uyab u k’aay ka’alikil beeta’ab xíimbal líik’saj t’aan le viernes máaniko’, leti’e’ yáax asab nojoch xíimbalil ts’o’ok u beeta’al ti’ le andino lu’umo’. Ti’al kajnáalo’obe’, El baile de los que sobran jump’éel k’aay láayli’ kuxa’ane’.

Oochel Cortesía Fernando Álvarez

K’aaye’ ts’íibta’ab tu ja’abil 1986, ka’alikil táan u beetik u jala’achil Pinochet -yaan chilenoilo’obe’ ts’o’ok u ketiko’ob kuxtal walkila’ yéetel le bix máanik te’e ja’abo’obe’- u k’aayil Los Prisionerose’ ts’o’ok u ch’a’abal ti’al u beeta’al líik’saj t’aan. Ts’o’okole’, kúuchilo’ob k’a’aytik péektsilo’obe’ tu ts’áajo’ob k’ajóoltbile’, ichil óoxp’éel k’iino’obe’, ts’o’ok maanal 37 mil u téenal u yu’ubal, tumen ka’ache’ chéen 12 mil u téenal naakal u yu’ubal ti’ kúuchilo’ob beetik streaming.

P 37

Canciones, símbolos de resistencia en las calles Medios anticipan derrota de Macri / Alberto Fernándeze’ loots’naj Argentina REUTERS Y AFP / P 33