La Jornada Maya · 14 de septiembre, 2017 by La Jornada Maya

YUCATÁN Edición del jueves 14 al domingo 17 de septiembre, 2017 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 3 · NÚMERO 560 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

Canaco fermentará en el Congreso segunda propuesta de Ley Cerveza Light ■ YUCATÁN

PAUL ANTOINE MATOS

Consejera de Iepac, removida por contratar a hermana EDUARDO LLITERAS SENTÍES Y ÓSCAR RODRÍGUEZ

CHIAPAS,

ENTRE ESCOMBROS

■ QUINTANA ROO

Arranca construcción de megacomplejo DreamWorks CARLOS ÁGUILA ARREOLA

29 años de la generación Gilberto FELIPE ESCALANTE TIÓ

LEE ESTE FIN DE SEMANA LA JORNADA SEMANAL

El viernes, aniversario de la Independencia de México, no se publicará La Jornada Maya

Derivado de las afectaciones provocadas en los estados de Oaxaca, Chiapas y Tabasco por el sismo de 8.2 grados, el pasado 7 de septiembre, el Ejército y Marina continúan implementando diversas acciones para apoyar a la población de esas comunidades ■ Foto Notimex / Presidencia

CÉSAR ARELLANO GARCÍA

JUEVES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2017

LA RESACA 2.0 ◗ Gobierno de CJG, se evaluará en 2018

Carmen Lira Saade

Directora general

Fabrizio León Diez

Director y editor responsable

Sabina León Huacuja Directora de producción

Israel Mijares Arroyo Director de operaciones

Andrés Silva Piotrowsky Coordinador de edición Felipe Escalante Tió Jefe de mesa de redacción

María Elena Briceño Cruz Coordinadora de información

Sasil Sánchez Chan Editora K'iintsil

Antonio Bargas Cicero Editor Deportes

Víctor Felipe Cámara Salinas Coordinador de diseño editorial

Sandra Gayou Soto Coordinadora de estrategia digital

Eric Ivan Sánchez Innovación tecnológica

Annel Góngora Sosa Relaciones públicas y cuentas

José Luis Domínguez Castro Defensor del lector Ramiro Medina Jefe de circulación Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan Asesor Legal Armando Carrillo Carmona Contabilidad Julio César Sánchez de Asesoría Legal y Contable

a salida inminente de Ricardo Monreal Ávila del Movimiento Regeneración Nacional (Morena) era bola cantada desde el momento mismo en que no fue favorecido en la encuesta para seleccionar al coordinador de ese partido en la ciudad de México y que es quien será su candidato a gobernar la capital del país . El actual delegado de Cuauhtémoc perdió esa consulta contra Claudia Sheinbaum y desde entonces no ha parado de cuestionar el proceso y exigir su reposición argumentando que no hubo respeto a la voluntad de la gente y que la misma encuesta era inadecuada. Resulta penoso para Monreal Ävila que algunas personas a quienes aplicaron esa encuesta opinen que es un instrumento apropiado, sin preguntas amañadas y que su ejecución fue imparcial. Una de esas personas encuestadas es el historiador y analista político Lorenzo Meyer, quien opinó que dicha encuesta, a su juicio, no tiene sesgo alguno hacia alguien en particular. Las críticas de Monreal no tienen fundamento. Aún así no se ha detenido y como en su momento lo hizo cuando era militante del Partido Re-

NORMANDO MEDINA CASTRO volucionario Institucional (PRI) y no fue favorecido con la candidatura a la gubernatura de su Estado natal, Zacatecas, ya tendió puentes para abanderar a otro partido político. Sin ningún rubor pasó del PRI al Partido de la Revolución Democrática (PRD) y después salió de las filas perredistas para afiliarse a MORENA y ahora ya se le ha visto merodeando a los dirigente del Partido Acción Nacional y ha vertido en medios de comunicación grandes elogios al Frente Ciudadano por México conformado por PAN, PRD y Movimiento Ciudadano. Nada nuevo bajo el sol. Como reza el refrán popular “gallina que come huevo, aunque le quemen el pico”. El zacatecano Monreal Ávila es genuino representante de esa vieja clase política mexicana que siempre privilegia sus intereses personales. Los hechos así lo demuestran. Muy oportuno ha sido el libro Negocios a la sombra del poder que plasma el trabajo serio de investigación realizado por el periodista Raúl Olmos que desnuda la ambición desmedida de dinero y poder del ex presidente

BUENAS RAÍCES

de la república Vicente Fox Quesada . La imagen del ranchero simpático, humilde e inocentón que conquistó con sus ocurrencias al país ha quedado muy lejos. El libro publicado por Editorial Grijalvo no deja duda y describe página a página al hombre que desde que asumió la presidencia de México no se ha detenido en su afán de acumular riqueza para él y toda su parentela, sin medida, sin freno, sin ningún rubor Raúl Olmos describe con precisión la cadena interminable de negocios inmobiliarios, de transporte, agropecuarios y ahora también petroleros, de la esposa Marta Sahagún, hijos, hijastros y familiares de Vicente Fox. En todos los casos traficando influencias tal como ocurre con la empresa petrolera IEM Capital de la que es socio y recibe el 6 por ciento de cada proyecto concretado, aún a sabiendas de que utilizan fracking para la extracción del petróleo, lo cual provoca daños irreversibles al medio ambiente. Cuando fue presidente del país no tuvo empacho en utilizar su poder para finiquitar a su favor un litigio de más de 70 años y apropiarse de 211 hectáreas del rancho San Cristóbal donde ha levantado un emporio. Muy cercano al actual presidente de la república, Enrique Peña Nieto ha recibido numerosos beneficios y privilegios. El Centro Fox tiene contratos millonarios asignados de manera directa, sin licitación alguna, por el gobierno peñanietista y además recibe subsidio federal a través de fondos de apoyo a la cultura y al desarrollo de pequeñas empresas. Si eso no fuera suficiente la nómina completa del Centro Fox, según describe en su libro Raúl Olmos, es cubierta por la presidencia de la república. A todo eso hay que agregarle su pensión de 205 mil pesos mensuales, la cual defiende con uñas y dientes

Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633

Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F.

Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP.

Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán

Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 3 número 560

l MARCELO SANTOS

El día 10 de septiembre una horda de taxistas furiosos, con lujo de violencia destrozaron en punta Sam mediante la aplicación de la empresa UBER y obligaron a los pasajeros a abordar taxis. Los afectados grabaron el bochornoso incidente y subieron fotografías y vídeos a las redes sociales. “tenemos derecho de viajar con quien decidamos” expresa indignada Gabriela Nadurille en su cuenta

de Facebook. La gente de Quintana Roo se caracteriza por su amabilidad y su gran cultura de servicio que hacen que sus destinos turísticos sean de clase mundial. Hechos como el descrito lesionan esa buena imagen ganada con los años. El primer informe de gobierno de Quintana Roo, rendido el sábado 9 de septiembre por el gobernador, Carlos Joaquín González, transcurrió en tranquilidad y con la presencia de personalidades nacionales del PAN y del PRD, entre los que destacan tres de los aspirantes más notorios a la candidatura del blanquiazul por la presidencia de la República, Ricardo Anaya, Margarita Zavala y Rafael Moreno Valle. Indudablemente que la definición de esa candidatura Panista impactará de manera directa en la política quintanarroense que en la actualidad tiene entre sus actores más influyentes a hombres y mujeres del centro del país ligados a Moreno Valle, aunque hay un personaje poderoso del actual gobierno de Quintana Roo que tiene tendidos sus puentes con Ricardo Anaya. La mejor evaluación del primer año de gobierno Panistaperredista en Q. Roo la tiene la ciudadanía y se reflejará en las elecciones del 2018. Ciertamente el estilo personal del gobernador Carlos Joaquín es amable y cercano a la gente. El equipo que lo acompaña tiene de todo. Inclusive gente mareada por el poder que se conduce con el mismo viejo estilo de prepotencia y ostentación de los que se fueron. Sus resultados están a la vista. Los hechos hablan un lenguaje que termina por imponerse a cualquier zalamería. El ex director del DIF de Roberto Borge, Jesús Rodríguez Herrera, levanta la mano con insistencia para ser considerado como posible candidato del PRI a una diputación federal. Primero cercano al colaborador de Eduardo Espinosa Abuxapqui y luego muy cercano al ex gobernador Félix González con quien manejó la dirección de atención ciudadana y de allí, en todo el desgobierno de Roberto Borge, fungió como director general del DIF Quintana Roo. Gobierno panista-perredita se evaluará en 2018 ¡Hasta la Próxima! profenor1960@hotmail.com

QUINTANA ROO JUEVES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2017

■ Anuncia

CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN.

José Luis Martínez Alday, propietario y fundador de Grupo Lomas Travel, dio a conocer la apertura de su parque temático Nickelodeon a inicios de 2018, complementado con un centro de hospedaje de 440 habitaciones en la Riviera Maya; será el segundo parque temático de la zona, pues está por arrancar la construcción del megacomplejo DreamWorks, que supone tres hoteles y una inversión superior a 3 billones de pesos. El empresario turístico recordó que las obras iniciaron en 2016, y apuntó que será un hotel familiar con todas las habitaciones tematizadas con los personajes de Nickelodeon, pero con tirolesas, albercas, restaurantes y todo el concepto gourmet-all que caracteriza a los hoteles de Lomas Travel, operados por Grupo Karisma. Sería el primero de al menos uno o dos centros de hospedaje similares en otros destinos de México, señaló Martínez Alday. La inversión total será de 20

JOANA MALDONADO CHETUMAL.

José Luis Martínez apertura de parque Nickelodeon

Por iniciar, construcción de megacomplejo DreamWorks, con inversión de tres bdp millones de dólares, y también se construye un centro cultural, cuya principal atracción será el centro de espectáculos Noa Noa y un museo en honor al fallecido cantautor Juan Gabriel.

Megaparque El parque DreamWorks tendrá tres hoteles con mil 140 habitaciones en total, dos parques temáticos: Dreampark y Trhillpark, en un complejo superior a 100 hectáreas (un millón 150 mil 524 metros cuadrados), cerca de Punta Maroma (55 kilómetros al sur), en la Riviera Maya. El proyecto se llama “Plan Maestro Amikoo” y prevé los hoteles “Adultos”, “Grand Gala” y “Playa Maroma”, así como el Museo de Antropología

■

Andrés el hipopótamo falleció ayer por la mañana, a causa de su avanzada edad. A mediados de diciembre cumpliría 45 años, la edad máxima que alcanza esta especie en cautiverio. Con tristeza, el biólogo y director del zoológico Payo Obispo, Róger Braga González, hizo oficial esta noticia, pues Andrés era muy querido en Chetumal desde su llegada a finales de la década de los 70 proveniente, junto con otras especies, del Zoológico de San Juan de Aragón, al norte de la Ciudad de México. “Sabía que algo así podría pasar este año”, relató Braga González, quien confirmó la noticia del deceso del mamífero que minutos antes había oficializado la dirección de Comunicación del Ayuntamiento de Othón P. Blanco mediante un comunicado, al tiempo que otra persona colocaba un letrero que decía que por “fuerzas mayores, este jardín zoológico no abrirá sus puertas este 13 de septiembre”. Visiblemente conmovido, recordando la celebración anual que se organizaba cada diciembre en el cumpleaños de Andrés, el biólogo quien al menos llevaba cuatro años cuidando de él, informó que a los casi 45 años de vida -90 años de un ser humano-, éste ya tenía diversos padecimientos. A esa edad, refiere, Andrés ya carecía de visibilidad a causa de cataratas que presentaba en sus dos ojos, tenía inapetencia y letargo.

y Arqueología Maya (MAAM) y un centro comercial; oficinas administrativas, vialidades, un puente elevado y una rampa. El proyecto fue aprobado en abril pasado por la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat). La dependencia otorgó un periodo de seis años para la preparación del terreno y 50 años para su explotación, con una espectacular inversión programada de 160 mil 669 millones 229 mil 223 dólares (3 billones 27 mil 8 millones 278 mil 562 pesos), al tipo de cambio promedio de abril pasado: 18.84 pesos.

Aventura Dreamworks El Dreampark contará con más de 30 atracciones entre juegos mecánicos, salas de cine y pa-

seos temáticos con las caracterizaciones y personajes de la productora de películas infantiles; el proyecto generará al menos 5 mil empleos y prevé atraer más de 4.5 millones de visitantes al año. Será un edificio completamente cerrado con iluminación y ventilación artificial; dentro del edificio estarán los diferentes espacios destinados a recrear los mundos y entornos de cada personaje mundialmente conocidos como el ogro Shrek; el oriente asiático y Kung Fu Panda, así como el mundo acuático del Espantatiburones. También la tierra de los vikingos y dragones de Hipo y Chimuelo de Cómo entrenar a tu dragón, sin olvidar Madagascar de Alex el león, Marty la cebra, Gloria la hipopótamo y Melman la jirafa; además

Señalan que el paquidermo será enterrado en las instalaciones

A los 45 años, murió Andrés, el hipopótamo del zoológico Payo Obispo de Chetumal

Las fiestas de cumpleaños de Andrés atraían a los chetumaleños ■ Foto Joana Maldonado

“Les llaman ejemplares geriátricos, que es cuando el animal ya cumple su ciclo natural; es decir, llegas a una etapa límite y tu cuerpo inicia una etapa de decremento que todo ser vivo tiene. Él ya había llegado a esa etapa y obviamente ya presentaba signos de cansancio y deterioro; un ojo

ya prácticamente no era funcional, tenía cataratas, empezaba a presentar esos signos, era más lento, y te das cuenta que el ejemplar ya no tiene el vigor físico”, refirió. Tras su muerte, a Andrés se le practicó una necropsia para determinar la causa de muerte que debe

ser reportada a las autoridades ambientales, y después disponer de los restos para sepultarlo. El director del parque zoológico dijo que la idea era poder enterrarlo en las instalaciones del lugar. “El estuvo toda su vida acá y sus restos merecen quedarse acá, lo vamos a enterrar, va-

de Pingüinos de Madagascar, entre otros. Los escenarios a construir tienen el objetivo de que el visitante se transporte –mediante recursos tecnológicos de vanguardia– a los diferentes mundos, interactuando con cada personaje y sus entornos característicos. El megacomplejo tendrá también una montaña rusa de alta velocidad, que conducirá al visitante por todos los parques temáticos del edificio, y hará que experimente los efectos especiales diseñados para una experiencia inolvidable. Las instalaciones del parque constarán de dos salas de cine/ teatro 4D, tres áreas de juegos con montañas trepadoras, dos escenarios con espacios de entretenimiento; una área de locales de comida; 3 mil 900 metros cuadrados de locales comerciales donde habrá souvenirs, juguetes y una infinidad de artículos y accesorios de las franquicias y marcas. El parque operará los 365 días del año bajo estricto control de climatización y el ambiente interior, de manera que los cambios de la temperatura exterior no afecten la operación.

mos a platicar con Semarnat y Profepa para que nos den el visto bueno, y poderlo enterrar dentro del zoológico, porque aquí tiene que quedarse”, indicó Braga González. Andrés, quien llegó a pesar mil 200 kilogramos hasta su muerte, llegó en 1979, durante la administración de Hernán Pastrana, y llegó en pareja, aunque unos años más tarde la hipopótamo hembra murió asfixiada por haber tragado plástico que algún visitante le aventó. En algún momento se especuló sobre la alimentación que llevaban los animales del zoológico a lo que el director respondió que como biólogo, y no político, ha mantenido una confrontación “amistosa” con la autoridad municipal, para que se garantice la alimentación a los animales. “No me pueden dejar sin los alimentos y medicamentos para la atención de los animales y en ese sentido tengo que agradecer que me han apoyado y los animales tienen la masa corporal adecuada, e inclusive, en el caso del hipopótamo, venían especialistas del zoológico de Mérida. En el caso de la mala alimentación no, es mejor que vengan y comprueben, soy biólogo y ser humano y mantengo esa parte sensible; no puedo permanecer impasible para permitir que los animales estén maltratados o mal comidos”, reiteró. En lo que va de este año, han muerto alrededor de siete animales por diversas causas en este parque zoológico.

QUINTANA ROO

• JUEVES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2017

PRD desaprueba a Remberto Estrada CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN.

“La inseguridad en Cancún sigue rampante, galopante y empeora diariamente por los caprichos del presidente municipal de Benito Juárez, Remberto Estrada Barba”, acusó el líder estatal del Partido de la Revolución Democrática (PRD), Jorge Carlos Aguilar Osorio, quien reprobó la administración del verdeecologista. Recordó que, al inicio de su gestión, el alcalde “demostró poca disposición para trabajar coordinadamente con el gobierno estatal, lo que derivó en los graves problemas de inseguridad, la nula existencia de políticas de desarrollo social, servicios públicos y la pésima movilidad que hay actualmente en la ciudad. El miércoles, alrededor de las dos de la tarde, un joven de 26 años, a quien le apodaban “Paquito”, fue ejecutado de un disparo en la cabeza en la Región 100. Con este, llegó a 122 el número de asesinatos, este año, en el municipio. El promedio de robos en la ciudad es de 17 al mes; entre los negocios “preferidos” por la delincuencia están las farmacias, carnicerías, tiendas de abarrotes y de conveniencia, bancos y restaurantes, 40 por ciento de los asaltos son por la noche o madrugada. Este delito ha aumentado sus índices estadísticos, en comparación a los del año pasado: en los primeros ocho meses del 2017 se han contabilizado 134 asaltos a negocios, en los que los ladrones utilizaron armas punzocortantes o de fuego; la Fiscalía reconoce que sólo 35 por ciento de ellos se denuncia. Aguilar Osorio dijo que “para nosotros hay falta de liderazgo, nos parece que (el alcalde) deja mucho que desear, porque en lugar de atender las prioridades para generar un buen gobierno, sólo se ha ocupado de continuar su política populista de entrega de despensas a nombre del Partido Verde. El líder estatal del sol azteca lamentó que durante el primer informe municipal, lo que se vio fue una “arenga” de algunos sindicatos, así como ciudadanos, que han sido coaccionados por una despensa. Añadió que la administración municipal se ha dedicado a obstaculizar la transparencia y rendición de cuentas, al recordar sobre “el tema de las controversias constitucionales para evitar la revisión de las cuentas públicas” de las administraciones pasadas.

■ Recorte sería de 420 mdp menos en comparación al año pasado, según boceto federal

Turismo podría perder un 10% de su presupuesto, en próximo 2018 ■

Disminuye en un 21. 75 por ciento la inversión física, por lo que tal rubro se vería más afectado

LA OPINIÓN Q. ROO CANCÚN.

El turismo, una de las principales actividades económicas del país, podría sufrir un impacto importante en 2018. El primer boceto del Presupuesto Federal para el año siguiente, muestra un recorte de más del 10 por ciento de los recursos destinados a esa área, con respecto a lo recibido en 2017. En números absolutos, se trata de 420 millones de pesos menos. En 2017 el gasto total del área fue de 4 mil 136 millones de pesos. En 2018 recibiría, según

ese primer presupuesto, 3 mil 716 millones. Es un 10.15 por ciento menos. El rubro donde más se va a sentir ese recorte es en la inversión física que se realiza en los diversos destinos turísticos del país. Allí, se ha destinado para 2018 un total de 855 millones de pesos, contra los mil 92.7 millones de este año. Es un 21.75 por ciento menos. Se trata de recursos que son destinados a la conservación y mantenimiento de los destinos administrados por el gobierno, la creación de nuevos proyectos de infraestructura, así como la pro-

moción para atraer inversiones nacionales e internacionales. El recorte en turismo llega justo en el momento en que Estados Unidos ha emitido un warning contra los principales destinos del país, entre éstos Quintana Roo. La actividad turística es una de las cinco secretarías que sufrirán mayores recortes en 2018. Las principales son Comisión Reguladora de Energía (-21.4 por ciento), Comisión Nacional de Hidrocarburos (-21 por ciento), Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (-13 por ciento), Comu-

nicaciones y Transportes (-12.9 por ciento), Turismo (-10.2 por ciento), Cultura (-10 por ciento), Hacienda y Crédito Público (-8.7 por ciento), y Presidencia (-5.7 por ciento). Por otra parte, las que van aumentar su presupuesto son Marina (+13.4 por ciento), Defensa Nacional (+11.4 por ciento), Relaciones Exteriores (5 por ciento), Gobernación (3.7 por ciento), Trabajo y Previsión Social (+3.6 por ciento), Consejería Jurídica del Ejecutivo Federal (3.2 por ciento), Tribunales Agrarios (2.9 por ciento) y Función Pública (2.8 por ciento).

■ Latitud 21 denuncia agresión de “acarreados” al intentar manifestarse pacíficamente

Al grito de “mentirosa” Laura Fernández rindió primer informe ■ Asociación

advierte que gasto administrativo ascendió a 170 mdp a partir de su administración

AGENCIA SIM PUERTO MORELOS.

Manifestantes de la asociación Latitud 21 mancharon con gritos y pancartas la actuación de la presidente municipal de Puerto Morelos, Laura Fernández Piña en su primer informe de labores. A los portomorelenses no les importó la presencia de los testigos de honor como el gobernador Carlos Joaquín González; el presidente del Tribunal Superior de Justicia, Antonio León Ruiz y el dirigente de la Gran Comisión en el Congreso Local, Eduardo Martínez Arcila, cada vez que la presidente decía sus avances, el grito de “mentirosa” aumentaba como la lluvia que había caído una hora antes.

Agresiones

Manifestantes portomorelenses intervinieron con gritos y pancartas actuación de presidente muncipal ■ Foto Agencia SIM

Integrantes de la asociación Latitud 21 denunciaron que gente “acarreada” desde Leona Vicario, hasta el primer informe, los bloqueó, intentó agredirlos y les arrebataron sus lonas, cuando pretendían manifestarse de forma pacífica. Juan Carlos González, presidente de esta agrupación, señaló que esta conducta es muestra de la forma en que ha operado la actual administración municipal, con opacidad y sin tolerancia a críticas. “Trajeron con dinero de nuestros impuestos a personas acarreadas desde Leona Vicario y que vino a bloquear los 30 o 40 que estábamos aquí para protestar pacíficamente”,

acusó. “Nos instalamos en el otro extremo y hasta allá van, a querer golpearnos y arrebatar nuestras mantas”. Esta forma de actuar, dijo, es una violación a los derechos humanos, pero no es nada nueva, porque cuando se reunió el Comité de Planeación para el Desarrollo del Municipio (Coplademun), también llenaron el recinto de acarreados, y los pocos ciudadanos que pudieron entrar fueron pellizcados y hostigados, para que no participaran.

Apartidistas “Nosotros, en Latitud 21 somos apartidistas, como una

agrupación que surgió en defensa del territorio, por lo injusta que fue la división municipal”, explicó. “No somos una oposición rijosa, hay biólogos, licenciados, ingenieros. Somos los que siempre hemos defendido Puerto Morelos, en contra de proyectos como el Dragon Mart, por ejemplo”. Señaló que hace dos años, el gasto administrativo para Puerto Morelos y Leona Vicario fue del orden de los 27 millones de pesos anuales; en la actualidad, la administración de Laura Fernández Piña ha aumentado este gasto a 170 millones de pesos,

de los cuales la mayor parte está destinado al pago de la nómina, con lo que se han ganado un grupo de incondicionales, pero por un sueldo, no por alguna convicción real. “Está bien un trabajo, pero ¿y la dignidad?”, cuestionó. Sobre el informe en sí, señaló que todavía no lo presentaban, pero hay mucho escepticismo por la manera opaca en que se realizan las cosas, como la petición de deuda, votada sin que se supiera sino hasta días después, y en violación a una de sus promesas de campaña.

YUCATÁN JUEVES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2017

■

Remoción de consejera, por parte del INE, únicamente se anticipa a término de encargo

Naybi Herrera Cetina votó por contratar y promover a su hermana dentro del Iepac ■

Se sienta precedente para que funcionarios estén pendientes de decisiones, señala Lourdes Rosas

EDUARDO LLITERAS SENTÍES ÓSCAR RODRÍGUEZ MÉRIDA.

El Partido Encuentro Social (PES) acusó a Naybi Janeth Herrera Cetina, consejera electoral integrante del Instituto Electoral y Participación Ciudadana (Iepac) de Yucatán, el pasado mes de febrero, de haber propuesto indebidamente y participado, con su voto, en la contratación de tres de sus familiares para trabajar en el Iepac o de haberlos promovido económicamente, como sucedió con su hermana Claudia Ivette Herrera Cetina, quien de forma irregular obtuvo compensaciones económicas y su readscripción a la oficina de Consejeros, primero, y después al área de Archivo y Gestión Documental que actualmente ocupa. Tras esta denuncia, el Consejo General del Instituto Nacional Electoral (INE) decidió remover a Herrera Cetina, aunque no se explicó si habrá otras medidas disciplinarias hacia los demás consejeros que aprobaron y conocieron de su contratación, ya que eso corresponde a la Contraloría interna del Iepac, de la que se espera dé a conocer las acciones que se tomarán a nivel interno. El PES pide que no se le pague a la consejera destituida su liquidación por 700 mil pesos y que se le inhabilite cargos públicos. La destitución de Herrera Cetina es más bien simbólica, pues debía dejar el cargo este mes.

Resolución En la resolución del INE, identificado con el número de expediente UT/SCG/PRCE/HAHR/ YUC/3/2017, se explica que los consejeros del Iepac apoyaron la promoción de la hermana de la consejera defenestrada. En efecto, durante la sesión del Consejo General del INE se explicó que el caso tuvo origen en la denuncia presentada por el PES, en la cual se señala que Naiby Herrera Zetina incurrió en dos causas tipificadas como graves, previstas en los artículos 102 párrafo segundo inciso c) y d) de la Ley General de Instituciones y Procedimientos Electorales, y 34 párrafo 2, inciso c) y d) del Reglamento en la materia. Dichas normas previenen que los consejeros electorales de los

organismos público locales podrán ser removidos cuando conozcan algún asunto o participen en algún acto para el cual se encuentren impedidos, así como por realizar nombramientos, promociones o ratificaciones, infringiendo las disposiciones anteriormente señaladas.

Parentela contratada Encuentro Social argumentó que la consejera propuso indebidamente y participó, con su voto, en la contratación de tres de sus familiares para trabajar en el Instituto Electoral Local: la de su hermana, Claudia Ivette Herrera Zetina; la de su cuñado, Adrián Emir Villanueva Rivera, a quien se designó como su asistente, y la de su prima Magali Guadalupe Pérez Acuña, quien fue nombrada jefa de la Oficina de la Unidad Técnica de lo Contencioso Electoral. Sin embargo, el INE decidió que la destitución procedió únicamente por el primer caso, con la explicación de que en el caso de su cuñado, la relación se configuró después de la participación de Herrera Cetina en su nombramiento y eventual promoción. En cuanto a su prima, el vínculo de parentesco resultó en sexto grado, por lo que no existió impedimento para que la consejera hoy destituida interviniera en su nombramiento. Se indicó también que en el caso de Claudia Ivette Herrera Cetina, hermana de la denunciada, la falta quedó debidamente demostrada ya que la consejera participó tanto en su readscripción como en la asignación de una compensación mensual, así como en sus nombramientos como apoyo de los consejeros electorales y como jefa de departamento en el área de archivo.

Rosas Moya no mencionó si se instruyó a Herrera Cetina solicitar licencia para separarse de su cargo, a pesar de existir una investigación que finalmente confirmó que la consejera electoral violó la ley. Afirmó que cada consejero tiene derecho a la contratación de asesores en las diferentes áreas, empero no aclaró él porque se avalaron los nombramientos en el Consejo General del Iepac. “Entiendan ustedes: nos nombraron el 30 de septiembre, el primero de octubre tomamos el cargo, no nos conocíamos; nadie de los consejeros ha hecho un gran trabajo de integración y se está demostrando en el día a día”, expuso. Finalmente dijo que la separación de Herrrera Cetina sienta un precedente, para que los funcionarios electorales estén muy pendientes de las decisiones que tomen de ahora en adelante se tenga mayor cuidado en las contrataciones de personal del Iepac.

Partidos exigen investigación Sin embargo, para diputados locales, federales, y dirigentes de partidos políticos, la sanción impuesta sienta un precedente negativo y serias dudas sobre el árbitro de los comicios del 2018, en los albores del proceso electoral.

Para David Barrera Zavala, diputado local por el Partido de la Revolución Democrática, el hecho es más que preocupante toda vez que se trata de uno de los organismos que mayor credibilidad debe tener. “Me parece que el INE se tardó en proceder en contra de la hoy ex consejera. Hay responsabilidad, se debe actuar con prontitud y celeridad. El problemas radica también en que la presidente no actuó para impedir esa acción por desconocimiento o consentimiento, y en ambos casos es grave”, indicó. Mediante su cuenta de Twitter, Rogerio Castro Vázquez, diputado federal de Movimiento de Regeneración Nacional, llamó corruptos a los consejeros del Iepac por haber contratado a parientes y amigos. Mientras, la diputada local ese mismo partido, Jazmín Villanueva Moo, consideró que existe un terrible tráfico de plazas, puestos, reparto de cargos para cubrir cuotas de poder o pagar favores políticos, y de ello ningún instituto federal o local da cuenta. Por su parte, Enrique Febles Bauzá, legislador local por el Partido Verde Ecologista de México, se sumó a las críticas por el tardío actuar de las autoridades, toda vez que la consejera destituida deja el cargo el 30 del presente mes. Mientras, el dirigente estatal del PRD, Alejandro Cue-

HOMENAJE

Doctores del Star Médica llegan a FGE Los doctores W.C.G. y F.G.M., del hospital Star Médica, acudieron finalmente al ministerio público donde se hizo de su conocimiento la denuncia en su contra y de la clínica, por el caso de Fabrizio Sosa Ávila, menor fallecido presuntamente por negligencia médica, informó la Fiscalía General del Estado (FGE). Ambos médicos habían sido citados en un par de ocasiones previas, pero no acudieron. Fue hasta ahora, cuando fuentes de la FGE afirmaron a La Jornada Maya que se podría hacer uso de la Secretaría de Seguridad Pública (SSP) para llevarlos al ministerio público, que acudieron. Ambos doctores evitaron declarar sobre el caso. Quien no se presentó a la cita fue el director del Star Médica, Hugo Boehm Calero. PAUL ANTOINE MATOS

vas Mena, consideró que lo ocurrido en el Iepac debe ser un llamado de atención para todos los representantes populares y organismos autónomos, para que se conduzcan con independencia. En tanto, el legislador local del Partido Nueva Alianza, Marbellino Burgos Narvaez, estableció que lo ocurrido resulta lamentable, pues deja entrever que la institución no corresponde a sus principios. Finalmente, el diputado panista, Rafael Montalvo Mata opinó que se debieron tomar cartas en el asunto desde los primeros indicios del acto ilegal de la consejera y no esperar a que el INE sancionara el hecho.

PATRIÓTICO

No afecta credibilidad Abordada por los medios de comunicación luego de presidir una sesión extraordinaria del Consejo General del Iepac, la consejera presidente María de Lourdes Rosas Moya consideró que el hecho no afecta la credibilidad del instituto y señaló que la investigación que derivó en el cese de la consejera se realizó por varios meses.

Soldado, durante la ceremonía del 170 aniversario de la gesta de los Niños Héroes ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

JUEVES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2017

■

Modificación a Ley de Salud eliminaría limitante de distancia entre puntos de venta

Canaco ahora fermenta Ley Cerveza Light para más expendios ■

Estrategia actual para evitar la proliferación de alcohol no funciona, señala Abraham Dáguer ¡VIVA MÉXICO!

La explanada “Cielito Lindo” del Rancho Tierra Bonita, festejará este 15 de septiembre, de 20 a 2:30 horas, una noche mexicana en familia, con una cena buffet de platillos típicos del país, un espectáculo de mariachi, ballet folclórico, floPAUL ANTOINE MATOS MÉRIDA.

La Cámara Nacional de Comercios, Servicios y Turismo (Canaco Servytur) Mérida retomó la llamada Ley Cerveza, que preparaba la Consejería Jurídica del gobierno estatal y que La Jornada Maya dio a conocer en junio del 2016. Se trata de una versión moderada de la frustrada iniciativa, que ahora, por sus características, bien podría llamarse Ley Cerveza Light. La Canaco propuso al Congreso del estado eliminar de la Ley de Salud las restricciones para abrir un expendio de cerveza a menos de 200 metros de otro, aunque estaría prohibido aún cerca de escuelas, hospitales, parques, iglesias y zonas habitacionales. En 2016, la propuesta de la Consejería Jurídica autorizaba la venta indiscriminada de alcohol, a través de la modificación del artículo 275

readores, cantantes, música y la tradicional ceremonia de “Viva México”. Los niños podrán disfrutar de brincolines, una granja interactiva y paseos a caballo. Mayores informes al teléfono 941-0274 ■ Foto Cortesía Rancho Tierra Bonita

de la Ley de Salud, con la eliminación de las distancias entre los puntos de comercio y los lugares públicos. El presidente de la Canaco Mérida, Juan José Abraham Dáguer afirmó en entrevista que la propuesta de la iniciativa privada es porque “la estrategia para evitar la proliferación de alcohol no funciona”. Consideró que la eliminación de las distancias entre los expendios, con el respeto de las áreas públicas, no se reflejará en un incremento del consumo de bebidas alcohólicas, dado que “en donde sea se puede conseguir” aún con las restricciones. Indicó que la cerveza y los tragos están disponibles en cualquier parte del estado, a pesar de las regulaciones, y un ejemplo son los vendedores clandestinos. Indicó que regulaciones como el horario, que no se modifica en la propuesta presentada al Congreso, provocan la existencia de clandestinos; “es algo que debe acabar”, porque venden las bebidas con

sobreprecio y adulteradas, afirmó.

Alcoholismo La situación actual del alcoholismo en Yucatán necesita atenderse de una manera distinta, expresó Abraham Dáguer, fortaleciendo programas de combate a las adicciones y el consumo razonable, porque los que existen actualmente están aislados. Apuntó que deben coordinarse los esfuerzos en uno solo, y que se generen más campañas de difusión sobre el alcoholismo y más apoyo a los centros de tratamiento. En 2017, Yucatán es el estado con más casos de intoxicación por alcohol en todo el país. En ocho meses se registraron 5 mil 940 incidencias en la entidad, de las cuales la mayoría –5 mil 130– involucró a hombres, mientras que en los 801 casos restantes se trató de mujeres, de acuerdo con el boletín epidemiológico emitido por la Secretaría de Salud federal el pasado 19 de agosto.

■ Presenta plataforma Bien Hecho Yucatán, para profesionalizar oficios

Educación, llave que da acceso a más y mejores empleos, señala Víctor Caballero DE

REDACCIÓN MÉRIDA.

Con el fin de promover la profesionalización en diversas áreas entre quienes quieran aprender o mejorar sus conocimientos adquiridos en algún oficio, mediante cursos de acreditación, Víctor Caballero Du-

rán, titular de la Secretaría de Educación del estado (Segey), presentó la plataforma Bien Hecho Yucatán. La plataforma promueve la enseñanza, formación y la capacitación a través de cursos que fomentan la profesionalización en el trabajo. El fin que se persigue, agregó el funcionario, es aportar

al desarrollo económico en la entidad mediante la educación. “La educación es la llave que da acceso a más y mejores empleos, por eso estamos trabajando para que la formación trascienda el ámbito escolar y llegue a todo el que la necesite. Estaremos en las empresas, en centros de capacitación y en todos aque-

En comparación con 2016, la cifra incrementó en 626 casos, ya que fueron cinco mil 314. En el documento filtrado por este periódico se indicaba que a mediados del año pasado Yucatán contaba con 7 mil 407 establecimientos que expenden bebidas alcohólicas, más del doble que las escuelas de educación básica en la entidad. Desde agosto del 2016 hasta la mayo de 2017, el Ayuntamiento de Mérida aprobó la “factibilidad de uso de suelo” a 42 tiendas de autoservicio pertenecientes a la razón social Las Cervezas Modelo del Sureste S.A. de C.V., los cuales son considerados lugares que permiten la comercialización de víveres, artículos de aseo personal y limpieza. Pero también se consiente “tener presentación de autoservicio donde se expenden bebidas alcohólicas de cualquier tipo de marcas nacionales o extranjeras para su consumo en otro lugar”.

Sin mayor perjuicio Abraham Dáguer señaló que, de aceptarse la iniciativa, “sólo se contemplan las avenidas y calles principales, por lo que no incidirá en mayor consumo”. El ejemplo es que en Progreso, durante las vacaciones de verano, se amplió el horario de venta, pero no ocasionó perjuicios, mencionó. Entre los beneficios de la modificación a la Ley de Salud, dijo, está que se generaría más inversión para la entidad y más empleo, ya que por cada expendio se crean entre dos y tres nuevos trabajos. Enfatizó en que es necesario que los legisladores sometan a consideración la iniciativa, así como sus vertientes sociales, de salud pública y económicas para la entidad. Se desligó de que la propuesta haya sido hecha en pláticas con alguna de las cerveceras, Cuauhtémoc Moctezuma-Heineken, que es la que tiene mayor presencia en Yucatán, o Grupo Modelo, que abrió su planta en la entidad hace cuatro meses. Pero sí aceptó que se originó de la que filtró La Jornada Maya.

llos espacios en donde sea necesario, para que las oportunidades lleguen a todos”, señaló Caballero Durán. El titular de la Segey anunció esta estrategia que combina educación y empleo para el desarrollo y el bienestar de las familias. La primera vertiente de Bien Hecho Yucatán ofrece cursos dirigidos a población abierta, entre los que se encuentran: electricidad en general, electricidad automotriz de nivel básico, plomería, carpintería en tarimas, estética y decoración de manos y computación a nivel básico. La segunda está dirigida a los trabajadores de organizaciones productivas y ofrece cursos como manejo

· YUCATÁN

Resultados de Coneval, irreales ÓSCAR RODRÍGUEZ MÉRIDA.

Los resultados presentados por el Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (Coneval) distan mucho de la realidad que viven miles de pobres en Yucatán, aseguró la dirigente de Movimiento Antorcha Campesina en el estado, Aleida Ramírez Huerta. En rueda de prensa la activista anunció también que el próximo domingo 17 se llevará a cabo el acto por el 17 aniversario del Movimiento Antorchista en Yucatán, que tendrá como principal orador al dirigente nacional de la organización, Aquiles Córdova Morán. Precisó que el acto cultural y artístico iniciará en punto de las nueve horas en el Jardín Carta Clara, donde se espera lleguen unos 25 mil antorchistas. Cuestionada sobre lo resultados del Coneval sobre la situación de la pobreza en la entidad, Ramírez Huerta consideró irreales tales cifras, toda vez que en trabajo de campo se desnuda la profunda miseria que hay.

PARA CELEBRAR SU 17 ANIVERSARIO, AQUILES CÓRDOVA MORÁN, SERÁ EL ORADOR PRINCIPAL

“Consideramos que las cosas no han mejorado. Es cierto que disminuyó en 90 mil los pobres en nuestro estado, pero cuando menos en la parte donde realizamos nuestro trabajo no hemos visto que disminuya”, precisó.

de montacargas, de seguridad en el trabajo, atención turística, atención restaurantera y profesionalización y productividad a la medida. Caballero Durán agregó que este programa también vendrá a mejorar los indicadores de ocupación del estado así como incrementar los niveles de ingreso para las familias y al mismo tiempo aumentar la competitividad y la eficiencia en las empresas. Para más información sobre Bien Hecho Yucatán, se encuentra disponible la página webwww.bienhechoyucatan.com, en donde se detallan los tipos de curso, las sedes en las que se imparten, así como las fechas y requisitos para inscribirse.

CAMPECHE JUEVES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Todo listo para “grito” en Campeche DE

Mandatario asegura buen cierre de año para entidad, pues aumentará 4.4% presupuesto en 2018

CAMPECHE.

Todo está listo en la Plaza de República para la ceremonia conmemorativa del Día de la Independencia, en donde se darán cita los invitados especiales, La Sonora Dinamita y la Original Banda Limón, a partir de las 19:30 horas. De acuerdo con el programa oficial, “abrirán” el evento grupos musicales de la localidad; a partir de las 22 horas, comenzará la ceremonia protocolaria que rubricará el gobernador Alejandro Moreno Cárdenas, con la exaltación a los héroes que nos dieron patria. Seguidamente, y como ya es costumbre, el cielo del malecón campechano se llenará de luces multicolores con la gran atracción que siempre despiertan los juegos pirotécnicos. Al término de este espectáculo, se servirá el “platillo fuerte”, amenizado por la Sonora Dinamita y la Original Banda Limón que tocarán gratuitamente para los campechanos. La Secretaría de Seguridad Pública y Atención a la Ciudadanía (SSPyC) informó que a partir de la tarde de mañana, cerrarán las calles 8 y 10 del Centro Histórico, a la altura del Palacio Federal, y la calle 10 del Circuito Baluartes.

HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

En ceremonia conmemorativa a Niños Héroes, gobernador reconoce a Fuerzas Armadas

Son tiempos de ayuda humanitaria para afectados por sismo, expresa AMC ■

HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

■

Moreno Cárdenas destacó que el clima de paz en la entidad permite atraer y asegurar inversiones ■ Foto Fernando Eloy HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

■ DE

CAMPECHE.

La Universidad Autónoma de Campeche (UACAM) se desligó de cualquier vínculo o trato financiero con empresas privadas, paraestatales o de otro orden, que pudiera restar transparencia en la operación de sus recursos, aseguró el rector Gerardo Montero Pérez. Cuestionado en relación a los recientes acontecimientos ocurridos en la Universidad Autónoma del Carmen (UNACAR) la cual, junto con su rector, José Antonio Ruz Hernández, fue vinculada por la Auditoría Superior de la Federación (ASF) en un millonario fraude por la triangulación de servicios y operaciones, Mon-

CAMPECHO.

Durante la ceremonia cívica conmemorativa al 170 Aniversario de la gesta heroica de los Niños Héroes de Chapultepec, el gobernador del estado, Alejandro Moreno Cárdenas dijo que hoy son tiempos de arduo trabajo, de ayudar a quien más lo necesita, de demostrar el carácter para participar en las labores de colaboración y de ayuda humanitaria a los afectados del pasado sismo en Chiapas, Oaxaca, Tabasco y Veracruz.

Durante el acto efectuado en el patio central de la 33ava zona militar del Décimo Batallón de Infantería, Moreno Cárdenas hizo un amplio reconocimiento a las Fuerzas Armadas del país por su función social digna y ejemplar, además de ser piezas fundamentales para el desarrollo del país y de la defensa de los intereses de la nación. Destacó que México tiene mucha historia, pero tiene más futuro con las nuevas generaciones. “México tiene mucha historia, pero tiene más futuro con las nuevas generaciones”. Ponderó el gran valor que tie-

nen los mexicanos y su pueblo, pero hay también cientos de miles de jóvenes que hoy están en las aulas y que mañana cumplirán con la gran responsabilidad de trabajar por el engrandecimiento de Campeche y del país.

Buen cierre para Campeche Campeche tendrá un buen cierre de año, aseguró convencido el gobernador Alejandro Moreno Cárdenas al detallar que el presupuesto 2018 tendrá un incremento real de 4.4 por ciento a los 11 mil 542 millones de pesos del año pasado.

Rector asegura que Universidad realiza tres auditorías anuales

UACAM sin vínculo financiero con empresas privadas: Gerardo Montero ■

Afirma que nivel educativo de estudiantes y resultados avalan al instituto

tero Pérez dejó en claro que cada alma máter cuenta con autonomía en su manera de operar. En el caso de la UACAM, informó que anualmente se realizan tres auditorías, y aclaró que no tienen convenios económicos o de servicios con empresas externas. Se tienen convenios de carácter académico-cultural, pero eso

es parte la vocación universitaria y como consecuencia, de la formación de los jóvenes que en esta se forman con oportunidades para continuar sus estudios en otros lados del país y del mundo, estableció el rector. A pregunta expresa, respondió que a toda responsabilidad debe de haber un acto de rendimiento de cuentas. El rector ponderó el nivel acadé-

mico de la UACAM, así como sus resultados. Al respecto, la estudiante Sandra Guadalupe Torres Mendoza, del octavo semestre del programa educativo de Ingeniero Civil y Administración de la Facultad de Ingeniería de la UACAM, participó en las actividades del programa Hydrolatin-America 2017, un curso intensivo de investiga-

En entrevista, Moreno Cárdenas agregó que se está trabajando fuerte en el desarrollo de la entidad y le lanzó un mensaje a aquellos incrédulos que no estaban acostumbrados a escuchar el nombre de Campeche, a quienes nunca quieren que el estado progrese; “con ellos o sin ellos vamos a seguir construyendo el mejor Campeche de todos los tiempos”. Ejemplificó que hoy se fortalece la vocación turística y se establece diálogo con empresas del sector energético que tienen el firme propósito de invertir en Campeche, aprovechando la declaratoria de Zona Económica Especial (ZEE). Destacó que lo más saludable que tiene la entidad es su clima de paz, lo que le permite atraer y asegurar inversiones de todo tipo. Mencionó que la gestión del presupuesto para el próximo año se hace con decisión y firmeza, sosteniendo reuniones con la Secretaría de Hacienda (SHCP) y autoridades del Gobierno Federal con lo que se harán obras de pesos completo y de 100 centavos. Reiteró que comparativamente con el presupuesto del año pasado que ascendió a 11 mil 542 millones de pesos, para este 2018 se espera un incremento real de 4.4 por ciento para atender todos los rubros, desde caminos, carreteras, salud, educación, infraestructura como el puente de la Unidad y en términos generales para lograr que Campeche crezca en grande.

ción que tiene como objetivo promover los conceptos, metodologías, herramientas y buenas prácticas que son esenciales para la gestión sostenible del agua en América Latina. En esta ocasión, se abordó el tema de las Inundaciones Urbanas, proporcionando a los participantes los conocimientos hidráulicos e hidrológicos, para lo cual se utilizó un software especializado que permite el estudio en zonas urbanas. Al pronunciarse sobre la participación de la estudiante en este evento, Montero Pérez destacó el interés que los jóvenes de todas las licenciaturas muestran en la búsqueda de espacios que les permitan intercambiar conocimientos y consolidar su aprendizaje.

JUEVES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Actividad ostrícola casi en quiebra, debido a aumento de pirataje clandestinas dan producto a menor precio; no obstante, carece de estándares de sanidad GABRIEL GRANIEL HERRERA CIUDAD

DEL

CARMEN.

El desmedido incremento en el pirataje, mantiene a la actividad ostrícola de la isla al borde de la quiebra, afirmó el presidente de la Sociedad Cooperativa “Los Tamarindos”, Rafael Noble, quien hizo un llamado a las autoridades de la Secretaría de Pesca y de Salud, a incrementar sus operativos de vigilancia. Expuso que desde hace algunos años, el pirataje de personas que no cuentan con los permisos, ni con las medidas sanitarias, se han dedicado de manera ilegal a la explotación de los bancos ostrícolas de la isla, lo que ha ocasionado una paulatina baja en las ventas.

Muchos piratas

Las ostras se venden más baratas en el mercado que en la planta ■ Foto Gabriel Graniel Herrera

Explicó que en diferentes partes de la ciudad, se expende bolsas de ostión y tal vez a un precio mucho menor que al que se vende en la planta. Sin embargo, este producto

■ Universidad recibe certificado de calidad, por ampliación del Sistema de Gestión de Calidad

Unacar lista para aportar a sociedad, mediante humanismo y ciencia ■

Entregan constancias de participación a 22 trabajadores universitarios por haber cursado seminario

GABRIEL GRANIEL HERRERA CIUDAD

DEL

CARMEN.

El Instituto Mexicano de Normalización y Certificación (IMNC) México, entregó a la Universidad Autónoma del Carmen (UNACAR), a través del rector José Antonio Ruz Hernández, el Certificado de Calidad en la norma ISO 9001:2018, por ampliación al Sistema de Gestión de Calidad de la máxima casa de estudios. La actual administración de la UNACAR, preocupada por atender a los usuarios de una forma adecuada ha propuesto la acción de desarrollar la Gestión de la Calidad en los procesos AcadémicosAdministrativos. Previamente de manos de las autoridades presentes se hizo entrega a un total de 22 trabajadores universitarios de diversas áreas, de Constancias

de participación del curso Interpretación e implementación de un sistema de Gestión de Calidad con base en la norma ISO 9001:2015. En el año 2012 se realizó una ampliación al alcance existente integrando a la Coordinación Administrativa de Obras y la Coordinación Administrativa de Informática. Para el año 2013 con el cambio de administración rectoral se continuó con el certificado vigente hasta el 2014, en ese mismo año se iniciaron los trabajos de recertificación con la dirección de una nueva casa certificadora recayendo en el Instituto Mexicano de Normalización y Certificación, logrando obtener el certificado en el año 2015 con una vigencia hasta 2018 a los procesos de: Administración, Control Escolar, Construcción de Obra Civil, Capital Humano, Planeación, Servicios Bibliotecarios,

CIUDAD DEL CARMEN

■ Integrantes de cooperativa “Los Tamarindos” en riesgo, por bajas ventas; advierte Rafael Noble

■ Ventas

· CAMPECHE

no reúne los estándares de calidad y sanidad que les son exigidos a ellos. “El número de personas que se dedican a la extracción del ostión en Carmen, ha crecido de manera importante y desmedida, sin que las autoridades hayan podido frenarlo, causando un gran perjuicio a los pescadores”, señaló. Destacó que ante las condiciones climatológicas imperantes, desde el sábado no han salido a la mar; no obstante, en los mercados de la isla es posible encontrar producto, lo cual, no sólo les afecta, sino que pone en riesgo la salud de quienes lo consumen. “Los pescadores piratas pueden dar el producto a un precio más bajo, pero no tienen la obligación de pagar los estudios que se hacen al ostión que expendemos, ni tampoco otros impuestos que en el caso de la planta se pagan”, acotó.

Llamado a las autoridades El dirigente de los pescadores dijo que esta situación, está poniendo en riesgo la estabilidad de 19 integrantes de esta cooperativa, ya que las bajas ventas, los están llevando a la quiebra. Hizo un llamado a las autoridades de la Secretaría de Pesca y Acuacultura, para que incremente sus acciones de vigilancia en la zona, mientras que a la Secretaría de Salud, a través de la Copriscam (Comisión para Riesgo Sanitario), para que decomisen todo el producto pirata que se expende en los mercados.

Tecnologías de la Información, Comunicación, Tesorería y Vinculación. El rector de la UNACAR, Ruz Hernández, indicó que, con la entrega del certificado de Gestión de la Calidad por Ampliación, se da inicio a los trabajos de migración del Sistema de Gestión de la Calidad hacia la Norma ISO 9001:2015, la cual será una fuente de mejores prácticas para todas aquellas organizaciones que conscientemente se esfuerzan por acelerar la transición o por adoptar esta nueva norma y en consecuencia se coloquen dentro de las empresas exitosas.

ADMINISTRACIÓN ACTUAL, PREOCUPADA POR DAR UNA ATENCIÓN EFICIENTE

Certificado da inicio a trabajos de migración del Sistema de Gestión de la Calidad hacia la Norma ISO ■ Foto Gabriel Graniel Herrera

“Estamos listos para seguir creciendo, para seguir siendo la senda abierta al tiempo por donde han de transitar las generaciones de jóvenes ávidos de saberes y de aportar esfuerzos después como profesionistas, para contribuir a una sociedad más justa, igualitaria, donde el humanismo, ciencias y tecnologías, hagan más cómoda la convivencia humana y su desarrollo”.

OPINIÓN

JUEVES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2017

quel día fue un miércoles y, de acuerdo a los usos y costumbres de la SEP en ese entonces, se avecinaba un puente de cuatro días. Hasta fiestas de 15 años se programaron para ese 14 de septiembre de 1988. La mañana nos pareció hasta una exageración. Sólo estaba nublado y en las escuelas habían mandado a todos a su casa. De no ser por el periódico del día, ni nos enterábamos de que “el huracán del siglo” estaba ya en frente de las costas de la península y el pronóstico era que entrara casi al anochecer. Poco imaginábamos que a media tarde los ánimos comenzarían a cambiar, con las primeras precipitaciones. “Va a ser como siempre, nada más la cola del huracán nos va a tocar”, decía más de uno. ¿Precauciones? Acaso a uno de los miembros de la familia se le ocurrió comprar tres barras de francés para “medio aguantar” antes de salir por la cena. Algo se rompió cuando nos dimos cuenta de que la lluvia no paraba, el viento comenzó a ulular y la oscuridad había llegado más temprano. No sólo eso, sino que la Comisión Federal de Electricidad cortó el abastecimiento de energía. ¿Comunicaciones? Alguien encontró un pequeño radio de transistores que de casualidad tenía baterías. Más de una familia se encerró en un solo cuarto, un tanto porque para entonces el viento aullaba y se llevaba los objetos más diversos, transformados en proyectiles, otro porque, en grupo, se siente menos el miedo. “En mi casa se voló la tapa del tanque estacionario”, relataba un compañero de la preparatoria, pocos años después. Al asomarse por las ventanas –antes del grito de “¡aléjate de ahí, es peligroso!” –podía uno ver láminas y ramas volando con rumbo incierto. De cuando en cuando se escuchaba algún crujido cerca, o algo parecido a pedradas. Y por supuesto el impulso natural era preguntarse qué había sido, pero no había manera de obtener información. “Amigo yucateco, no salgas de tu casa”, se escuchaba decir por la radio al único locutor que por descuido o imprudencia, se había quedado en su centro de trabajo,

29 años de la generación Gilberto FELIPE ESCALANTE TIÓ

y por esa voz que se escuchaba también atemorizada, sabíamos que íbamos a salir vivos; marcados, pero vivos, de esa noche cuando quisimos dormir y no pudimos porque se hizo el silencio. Estábamos en el ojo, y las ráfagas se hicieron más violentas después. La mañana siguiente fue reencontrarnos con los vecinos, que la habían pasado igual. Todos, a dar un recorrido por el vecindario. El impacto nos llegó cuando vimos cómo un porche se había desplomado encima de los dos autos de lujo (dos Grand Marquís, si la memoria no traiciona), y derribado un añejo laurel en la esquina de Pérez

Ponce con 52. Abatidos, volvimos a casa. Era hora de subir a los techos y destapar desagües, y de paso llenar algunas cubetas porque el agua potable tampoco volvía. Al día siguiente comenzamos a tomar agua de garrafones. Antes, bebíamos la de las llaves o, en casa de los abuelos, de lluvia acumulada en un aljibe. El garrafón sólo se veía en oficinas. Al principio muchos renegábamos: se le sentía un sabor agresivo. Gilberto nos había hecho descubrir que éramos vulnerables, que los desfiles por fiestas patrias se pueden cancelar si a la naturaleza se le antoja, y que

también le cederíamos a las empresas el derecho a contar con agua. Un enorme barco en las playas de Chelem nos hizo comprender la fuerza con que había llegado ese huracán, que también se había llevado varios metros de playa. Comenzamos a ver espolones en nuestro paisaje costero. Y nos fuimos acostumbrando. La generación Gilberto cumple hoy 29 años. Y sí, hemos avanzado en protección civil, en medidas preventivas y los huracanes ya no nos agarran desprevenidos. Y sin embargo, hace una semana tembló. Nos volvimos a sentir vulnerables. Esta vez, el mito de que “en Yucatán no tiembla” se hizo pedazos. Y uno se puede preguntar, ¿qué habría pasado si el epicentro hubiera estado un poco más cerca de las costas chiapanecas, o en Guatemala? Tal vez, de nuevo, habríamos descubierto que seguimos siendo vulnerables. felipe@lajornadamaya.mx

■ Foto Felipe Escalante Tió

ESCRIBIRNOS,

LEERNOS

◗ Votos y voces para el cambio a noche de El Grito cerrará también el Día Internacional de la Democracia. Esta relación entre el grito y el voto, entre la palabra y la posibilidad de que ésta sea escuchada, es casual pero me parece muy pertinente para iniciar la columna de esta semana que, si me lo permiten, tendrá un arraigo especial con mi tierra natal por el proceso histórico que está viviendo, precisamente, en relación con la democracia. La base de cualquier sociedad justa, igualitaria, participativa y sana es la democracia. Cuando no existe, aparecen los totalitarismos y muchos de nosotros los conocemos sobradamente porque en nuestras tierras hubo el peso venenoso de las dictaduras carcomiendo las voces colectivas. No hay nada que logre acallar un pueblo. No hay nadie que logre poner un bozal a un mensaje

JOAN SERRA MONTAGUT

que parte de lugares profundos donde los inconscientes no pueden llegar. El pasado 11 de septiembre fue la Diada Nacional de Catalunya, que este año fue, para muchos ciudadanos de esta bella región mediterránea, el último intento para recordarle a todo el mundo el valor legítimo de la democracia antes de votar en un referéndum que, el 1 de octubre de este año, pondrá entre las cuerdas la capacidad del Estado español por escuchar a un pueblo que se ha acallado siempre. Pero la voz es firme y fuerte y no quiere ser silenciada. Además, quiere ser escuchada a través del voto, la manera más valiosa que tenemos las sociedades modernas para saber, realmente, qué quiere y necesita la sociedad.

Ese mismo día asistí a una jornada celebrada en el CEPHCIS y me pareció que los asistentes, que abarrotaban la sala, daban mucho valor a la autodeterminación del pueblo maya y a la defensa de los derechos indígenas. La sesión, interesantísima, se cerró con una frase que erizó todo mi cuerpo y que recordaba el clamo de los estudiantes del 68: “¡Somos un chingo, y seremos más!”. Esta frase, premonitoria de un movimiento de regeneración de este México que se lamenta y que empieza a moverse con fuerza por cambiar de piel, me pareció una invitación a recordar que, en las próximas elecciones y a través de la democracia, tenemos el poder de cambiar muchas cosas. Todo fluctúa, todo cambia,

la actualidad es un hervidero revolucionario, pero algo debemos tener claro: la democracia no se toca. Ni en Catalunya, ni en el mundo maya ni en este México fuerte que nunca perdió su capacidad revolucionaria. En lo personal, vivo el referéndum en Catalunya con el orgullo de ver cómo mis compatriotas luchan por hacer valer la democracia por encima de cualquier obtusa visión centralista o parcial. La manifestación que esta semana llenó el corazón de Barcelona y que hizo que más de un millón de personas se juntara en una cruz colosal es una oración, un clamo popular a la democracia. Recuperemos este fervor para sentir que nuestra voz individual siempre cuenta y es importante. Desde SOM, creemos que la escritura y la lectura son herramientas poderosas para proyectar la voz interna, la única que en momentos de oscuridad puede alumbrar el mundo. contacto@someditorialcolectiva.org

JUEVES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2017

JORGE CABALLERO

Una de las cosas que tenía claras el cinerrealizador Alejandro González Iñárritu al crear su instalación de realidad virtual Carne y arena, era que se entendiera la condición de los migrantes, “porque si entendemos algo somos capaces de amarlo... Si no lo entendemos, no tenemos posibilidad de hacer nada. En Carne y arena hay algo que trasciende lo político o la vulgaridad ideológica de un partido, porque la realidad de un ser humano es mucho más compleja que la de un puto partido político de mierda. Mi impulso creativo era poner a las personas, que ignoran la realidad de los migrantes, caminando junto a ellos, porque su realidad ha sido incomprendida”. El director de 21 gramos agregó en la entrevista con La Jornada: “Llevo 15 años viviendo en Estados Unidos; cuando vives en Los Ángeles es difícil escapar del tema de los migrantes. Hay 5 millones, la mayoría ilegales, con historias poderosas, tremendas, que vas conociendo, y te das cuenta de que hay un sentimiento de orfandad. La primera vez que me acerqué al tema fue con mi película Babel, con el personaje de Adriana Barraza; después hice mucha investigación en la frontera y las historias me conmovieron muchísimo. Luego, en Biutiful, me volví a impactar con el tema de la migración en Europa, en una ciudad esplendorosa como Barcelona… Y como dice Alfonso Cuarón, soy inmigrante de primera clase, pero inmigrante al fin, y hace cinco años exploré unas cosas de realidad virtual; quería poner a la gente a caminar, no únicamente a observar a 360 grados, sino a caminar y que sintiera la arena en los pies. Pero en ese entonces no había tecnología para hacerlo, y cuando terminé El renacido platiqué el proyecto con Emmanuel Lubezki y tardamos un año en entender cómo realizarlo. “Las dos ideas que concretaron el proyecto fue que se desarrollara en la noche, porque nos ayudaba a esconder las limitaciones técnicas y a tener un sentimiento de vulnerabilidad; esos elementos resultaron muy poderosos. El origen se remonta hace cinco años, cuando comenzó todo este desastre que estamos viviendo ahorita.”

Racismo cercano Más adelante opina: “Siempre ha existido un sentimiento etnonacionalista, de racismo, en Estados Unidos. Si bien en los estados de las costas son progresistas, el centro del país ha sido infectado de una situación tribal y esto ha ido permeando poco a poco hasta elegir a un líder de la supremacía blanca... Al ser inmigrante y vivir

■

La instalación se presentará a partir del lunes en el Centro Cultural Universitario Tlatelolco

Carne y arena trasciende lo político, señala González Iñárritu “La realidad humana es mucho más compleja que la de un puto partido de mierda”, dijo en entrevista ■ “Mi impulso creativo era hacer que las personas comprendieran a los migrantes” ■

interpretación de la experiencia personal, al ser individual y no compartida con otros en una sala, se queda dentro de cada uno de quienes ven Carne y arena. Ver las reacciones de cada persona para mí ha sido muy positivo y muy conmovedor: porque los sentidos no mienten; estás caminando con ellos, tus pies están sobre la arena del desierto… Todo te está diciendo que es verdad, es una experiencia vívida, no es una intelectualización del problema, es una experiencia viva.”

“Trump degrada la existencia”

“Un par de veces he tenido experiencias desagradables” con el racismo que pulula en gran parte de Estados Unidos, señaló el cineasta en entrevista ■ Foto Guillermo Sologuren

en una ciudad de inmigrantes se siente ese pulular racista que existe en gran parte de Estados Unidos; necesariamente percibes ese racismo, lo siento, me es cercano. Un par de veces he tenido experiencias desagradables. Pero el mejor inmigrante del mundo es el mexicano”. En referencia a esta obra, el director de Birdman señala: “Mi objetivo con Carne y arena siempre fue hacer una instalación artística que subordinara a la tecnología para explorar la condición humana. Nunca la pensé como una reacción políti-

ca; no hubiera invertido esta cantidad de tiempo, de expresar lo que yo siento como ciudadano, mexicano, ser humano y artista. Hubiera sido mejor escribir un artículo o manifestar mi frustración con mis amigos. Esto lo hice como algo más ambicioso; no sé si lo logré o no, ahora coincidió con esta coyuntura política, que la hace parecer una reacción, pero no lo es. Esto habla de lo que dice Ai Weiwei: esto es una crisis mundial humanitaria… Hace un año fui con mi familia a Catania, en Sicilia, a recibir varios barcos de migrantes. Hice

muchas entrevistas, y me di cuenta de que son las mismas historias, las razones de huida son las mismas: parecía que estaba hablando con centroamericanos y mexicanos. Para mí, Carne y arena es apelar a que esto no es un problema de mexicanos, sino mundial. De hecho en la instalación, en la parte de en medio, hay un homenaje a los africanos. “Ha habido dos instalaciones más de Carne y arena en Milán y Los Ángeles. La recepción ha sido extraordinaria, porque antes de llegar a la interpretación del periodista o del político hay una

El director de Amores perros concluyó la charla con La Jornada con una mención a Donald Trump: “Si uno quiere llegar a un punto de contacto con alguien que no tiene contacto con la realidad, que es profundamente ignorante, con un narcisista sociópata, uno no puede ponerse a discutir en el marco racional, porque no hay interlocución, por eso el mundo está perdiendo la cabeza… Qué le diría al presidente estadunidense... Lo fácil es caer en el insulto, la grosería y a partir de ahí perdemos todos; la única manera en que puedo contestar es desde la plataforma de las ideas, de las historias individuales, de la tecnología, del arte y del humanismo. En esos terrenos ganamos; del otro lado todo se reduce y se degrada a la capacidad que tiene esa persona de degradar todo y a todos a su alrededor. Por eso es deprimente leerlo o escuchar lo que dice, porque degrada la existencia”. Lo que sí haría Alejandro González es meter a Trump y a varios políticos mexicanos a ver Carne y arena: “Porque estamos hablando de vidas humanas y parece que cuando se habla del tema se aborda como si estuviéramos hablando de futbol. Esto no es pasional: es una realidad en que cada uno de los migrantes representa un reto para entender la vida y sentarse a planear un marco de solución”. La instalación Carne y arena podrá visitarse a partir del 18 de septiembre en el Centro Cultural Universitario Tlatelolco. Los boletos pueden adquirirse en el sitio web carneyarenatlatelolco.com.

JUEVES 14 DE SEPTIEMBRE SE 2017

PAUL ANTOINE MATOS

■ MÉRIDA.

Con el objetivo de acercar la tecnología y la automatización de los hogares a las personas, con dispositivos más económicos, se creó hace dos años Blastbot, empresa especializada en domótica, que es el desarrollo de hogares inteligentes, expresó en entrevista Mario Hevia Villajuana, director comercial de la compañía. Señaló que la domótica o automatización de las casas antes se encontraba en niveles prohibitivos, pero se ha hecho más accesible y Blastbot es parte de esta nueva tendencia.

Inicios La empresa comenzó en 2013, como un proyecto de tres estudiantes, Mario Hevia, Rodrigo Méndez Gamboa y José Ramón Bracamonte Barahona, ingenieros en computación. En ese entonces, desarrollaron la automatización de una casa y su control de la luz de forma remota, pero a finales de 2015 crearon Blastbot, el cual surge para controlar aires acondicionados y otros equipos electrónicos desde el celular. Posteriormente, a mediados de 2016, lanzaron una campaña a través de Fondeadora y también se aliaron con una tienda en línea y una distribuidora del producto en Yucatán, lo cual les permitió crecer con el negocio. Rodrigo Méndez, director tecnológico, explicó que todo el desarrollo del producto ocurre en Mérida, con proveedores locales, porque eso permite que se aporte capital a la entidad, además de que otorgan trabajo a jóvenes universi-

TECNOLOGÍA

App controla aires acondicionados y equipos electrónicos desde teléfonos celulares

Empresa experta en domótica busca crear hogares inteligentes en Yucatán ■

Smart Plug es un adaptador que permite encender y apagar dispositivos como ventiladores

tarios para que conozcan y aprendan sobre las tecnologías, y les permita ingresar al mundo laboral .

Proyectos

La empresa está en planes de exportación de sus productos a Chile, pero también busca una estrategia para Latinoamérica que se expanda a Perú, Argentina y Ecuador. BlastBot cuenta con tres productos: Smart Control, el cual permite conectar los dispositivos electrónicos con la red Wifi a través del infrarrojo, para que con el celular se active en cualquier lugar; así, un aire acondicionado o una televisión puede ser encendida y programada desde fuera del hogar. El segundo producto es el Smart Switch, el cual es una conexión eléctrica para regular el uso del voltaje. Mientras que Smart Plug es un adaptador que permite encender y apagar dispositivos como ventiladores, consolas de videojuegos, entre otros. ¿Por qué los periódicos más importantes de este país ni siquiera retomaron la información? Nos sorprendió ver al otro día las portadas y que el tema no existió. No tenemos la explicación, afirmaron.

App de innovación creada por 3 ingenieros en computación ■ Foto Rodrigo Díaz Gusmán

■ Por llegada de dispositivo en noviembre, comercio se reduciría de 84 a 79 millones de unidades

REDACCIÓN MÉRIDA.

El esperado teléfono iPhone X de Apple tiene una serie de nuevas funciones e innovaciones, pero la demora para que esté disponible para los consumidores puede afectar las ventas de la compañía en el trimestre de la fiestas de fin de año. En un evento el martes, Apple dio a conocer tres nuevos teléfonos, un reloj avanzado que puede aceptar llamados y un nuevo Apple TV, pero los fanáticos de los dispositivos no podrán tener al nuevo iPhone X sino hasta el 3 de noviembre, mucho después del 22 de septiembre, la fecha en que estará disponible el iPhone 8. El retraso en el despacho del iPhone X podría afectar al primer trimestre fiscal de Apple, muy fuerte en ventas, en la medida en que los pedidos pasen al semestre siguiente. El aparato tendrá un precio que partirá en los 999 dólares para su versión de 64 GB. A las 14:45 GMT, las acciones de Apple perdían 1.67 por ciento, a 158.16 dólares. Pese a que cuenta con tecnología de reconocimiento facial,

Analistas prevén que retraso en venta de iPhone X afectará a Apple ■

Empresa develó campus futurista, en forma de platillo volador, con un costo de 5 mil mdd

cristal en el anverso y reverso, una pantalla de 5.8 pulgadas de borde a borde, carga inalámbrica y “emojis” animados, algunos analistas creen que el retraso perjudicará las ventas en el corto plazo y algunos ajustaron sus previsiones. “Dado un mes menos de ventas para el iPhone X durante el trimestre de diciembre, hemos reducido nuestras estimaciones de ventas del iPhone para el trimestre de diciembre a 79 millones de unidades desde 84 millones de unidades”, escribieron analistas de Canaccord Genuity en una nota a clientes. Apple usualmente lanza nuevos iPhone en septiembre y usualmente hay una fuerte alza de ventas en el

trimestre de fiestas de fin de año, porque los usuarios cambian de dispositivos cuando los nuevos teléfonos ofrecen cambios significativos en diseños o aplicaciones. El último incremento significativo de ventas de Apple fue tras el lanzamiento de su iPhone 6 en 2015. Si bien el retraso del iPhone X puede afectar las ventas en el corto plazo, analistas aún creen que los consumidores leales a Apple van a adquirir el nuevo teléfono, lo que impulsaría las ventas en el año fiscal 2018.

también dio a conocer una nueva sede, un edificio gigante en forma de anillo de elegante diseño que permite ver la naturaleza, tal como lo deseaba el cofundador Steves Jobs, fallecido en 2011. Conocido como Apple Park, el nuevo “campus” futurista de Apple costó 5 mil millones de dólares y se extiende sobre 70 hectáreas y debería albergar eventualmente a 12 mil personas. Situada en Cupertino, en pleno corazón de Silicon Valley, en California, la sede tiene todo el aspecto de un platillo volador.

Nueva sede

Más de 9 mil árboles

Apple no solo develó el martes sus flamantes iPhone: el grupo

Unos meses antes de su muerte, de Steve Jobs había presentado

este proyecto creado por el arquitecto británico Norman Foster. “El mismo parque, que originalmente era una vasta área pavimentada, se transformó en un espacio verde dotado de más de 9 mil árboles, y el diseño del edificio es transparente para que se pueda ver la naturaleza”, haciendo desaparecer el límite entre el interior y el exterior por medio de superficies vidriadas, agregó Cook, al señalar que el complejo está completamente alimentado con energía solar. Según los detalles develados por Tim Cook, Apple recibirá a fin de año a visitantes en un lugar especial, donde podrán explorar el campus gracias a la realidad aumentada.

■ Suplemento Cultural de La Jornada ■ Jueves 14 de septiembre de 2017 ■ Directora General: Carmen Lira Saade ■ Director Fundador: Carlos Payán Velver

El otro

García

Márquez PERIODISMO Y NARRATIVA BREVE MARCO ANTONIO CAMPOS Y GUSTAVO OGARRIO El río narrativo de Juan José Saer, Luis Guillermo Ibarra Libros y librerías, José María Espinasa

Dos poemas Lukasz Czarnecki

Ida y vuelta EL OTRO GARCÍA MÁRQUEZ: PERIODISMO Y NARRATIVA BREVE La universalmente reconocida importancia que tiene la novela Cien

Ola del mar, la escucho en la arena no tengo nada que decirle

años de soledad, que en este 2017

infierno – una palabra

cumplió su primer medio siglo, ha

infinito – un punto.

tenido como consecuencia que muchos nuevos lectores ignoren, en buena parte y en ciertos casos

Rinoceronte

del todo, el resto de la obra de Gabriel García Márquez, quien el pasado mes de abril habría

Triste caminante con un solo cuerno.

cumplido noventa años de edad. Al Nobel de Literatura colombiano se le sigue leyendo en todo el mundo, pero sobre todo su obra

Quisiera escribir sobre lo que sientes.

novelística, soslayando así que fue también un cuentista y periodista sobresaliente. Del periodismo narrativo del autor de Relato de un náufrago y Cuando era feliz e indocumentado habla Gustavo Ogarrio, mientras Marco Antonio

¿Costumbres? ¿Tiempo libre? ¿Comida favorita? ¿Amigos?

Campos lo hace acerca del poder político en la narrativa breve

Tú con un solo cuerno

garciamarquiana, incluida en los

desafías tempestades,

volúmenes Ojos de perro azul, Los funerales de la mamá grande, La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada y

vientos enemigos. Quisiera tener tu cuerno, de polvo afrodisíaco.

Doce cuentos peregrinos. Comentarios y opiniones: jsemanal@jornada.com.mx

*Nacido en Ostroda, Polonia, el 12 de abril de 1980, Lukasz Czarnecki hizo su doctorado en ciencias políticas y sociales en la Universidad Nacional Autónoma de México y el doctorado en sociología en la Universidad de Estrasburgo. Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores. Escribe poesía porque con ella expresa lo que no se expresa en otros géneros.

Directora General: C ARMEN L IRA S AADE , Director: L UIS T OVAR , E d i c i ó n : F RANCISCO T ORRES C ÓRDOVA Y R ICARDO Y ÁÑEZ . Coordinador de arte y diseño: F RANCISCO G ARCÍA N ORIEGA , Formación: M ARGA P EÑA , Diseño de Columnas: J UAN G ABRIEL P UGA , Tel. 5604 5520. Retoque Digital: A L E J A N D R O P AV Ó N , Publicidad: E VA V A R G A S y R U B É N H I N O J O S A , 5688 7591, 5688 7913 y 5688 8195. Correo electrónico: jsemanal@jornada.com.mx, Página web: www.jornada.unam.mx

Portada: Esta rosa no se marchita Foto: AP Photo/ Eduardo Verdugo

La Jornada Semanal, suplemento semanal del periódico La Jornada, editado por Demos, Desarrollo de Medios, S.A. de CV; Av. Cuauhtémoc núm. 1236, colonia Santa Cruz Atoyac, CP 03310, Delegación Benito Juárez, México, DF, Tel. 9183 0300. Impreso por Imprenta de Medios, SA de CV, Av. Cui tláhuac núm. 3353, colonia Ampliación Cosmopolita, Azcapotzalco, México, DF, tel. 5355 6702, 5355 7794. Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Semanal núm. 04-2003-081318015900-107, del 13 de agosto de 2003, otorgado por la Dirección General de Reserva de Derechos de Autor, INDAUTOR/SEP. Prohibida la reproducción parcial o total del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. La redacción no responde por originales no solicitados ni sostiene correspondencia al respecto. Toda colaboración es responsabilidad de su autor. Títulos y subtítulos de la redacción.

14 de septiembre de 2017 • Número 1172 • Jornada Semanal

Luis Guillermo Ibarra

El río narrativo de

JUAN JOSÉ SAER A RAÍZ DE LOS OCHENTA AÑOS DEL NACIMIENTO DEL AUTOR DE NADIE, NADA NUNCA, LA PESQUISA Y GLOSA, ENTRE OTRAS, SE RECUPERAN AQUÍ ALGUNOS ASPECTOS QUE HICIERON DE SU OBRA ENSAYÍSTICA Y NARRATIVA UNA DE LAS MÁS IMPORTANTES DE LATINOAMÉRICA EN EL SIGLO XX.

l pasado 28 de junio se cumplieron ochenta años del nacimiento de Juan José Saer (1937-2005). El fluir narrativo de su obra, esa imagen enigmática en cada uno de sus libros, es el río que, para bien, no cesa de llegar hasta nosotros. Un río cambiante y complejo, “sin orillas”, en constante provocación, listo para adentrarse en las aguas turbias de la polémica y la crítica. Saer hizo suyo el desdén a los lugares comunes del arte de la palabra y el aplauso fácil que dictaba el mercado, hacia los nacionalismos y todo tipo de etiquetas. El lector de Jorge Luis Borges, Juan L . Ortiz, Quevedo y Macedonio Fernández, el cómplice de Ricardo Piglia, afirmaría en una ocasión: “Los verdaderos creadores representan a su época sólo contradiciéndola.” El escritor argentino, nacido en la provincia de Santa Fe, parecía cifrarlo todo en conquistar la complejidad. Quiso descubrir este rasgo en escritores que le apasionaban y expresarlo, además, en su obra narrativa. De Sarmiento resaltó “esa hospitalidad a lo antagónico” de lo que nació su literatura; su coincidencia con Charles Fourier, para ver en la civilización “el último avatar del oscurantismo”. Mientras que en la obra de Roberto Arlt descubría “ese moralismo intenso” que “se expresa a través de su desmesura”. Sus puntos de vista sobre la novela no dejaron de girar también en ese sentido. Contrario a las ideas de André Gide, Saer atribuía a escritores como Kafka, Joyce, Musil, Faulkner, una capacidad creativa para “rechazar lo habitualmente considerado como novelístico y novelesco”. El género de la novela debía “abrirle paso a formas imprevisibles que carecen todavía de nombre” en la “la espesa selva virgen de lo real”. A pesar de sus críticas al realismo social, la obra de Saer sigue siendo un fuerte testimonio de su tiempo. Sabía que la compenetración de la palabra con la realidad no era sólo un vaciado a moldes artísticos. Era necesaria la creación original de un objeto literario con nuevas formas de expresión, “asumir la experiencia del mundo en toda su complejidad, con sus indeterminaciones y oscuridades, y tratar de forjar, partir de esa complejidad, formas que la atestigüen y la representen”. Es así como en su obra adquirían fuerza el azar, la nebulosidad de la realidad, el sendero de la incertidumbre. En la novela Nadie, nada, nunca (1980) leemos: “el viaje infinito no era ahora más que una yuxtaposición indefinida de cosas de las que no me era posible percibir más que unas pocas a la vez –y no había secuela alguna a esa percepción como no fuese en la memoria engañosa. De esa tierra desnuda y calcinada no saqué otra elección”. En la perspectiva que abre su narración por medio de un pasaje que contempla la duda de los hechos representados, no dejan de latir las referencias a la dictadura militar argentina. En esta novela se desprende un presente “arduo y sombrío”, en el cual se ha sustituido, según las palabras del propio

Saer, “la violencia sumaria por una presión insidiosa y monótona que impregna el aire y la materia de los días”. Es indudable que, al construir una voz propia, el escritor establecía un poderoso dialogo con la tradición argentina, esa que se forjó “en la incertidumbre, en la violencia y bajo la amenaza del caos” y que “en muchos casos hizo de ellos su materia”. Basta con sólo mencionar la novela policial La pesquisa (1994), aquella horrorosa historia de un hombre que asesina ancianas en la ciudad de París, para darnos cuenta de su relación con este rasgo de la tradición argentina relacionado con la historia de Occidente. Aunque renegó del nacionalismo, jamás dejó de adentrarse en esos terrenos y realizar una visión crítica y original de ciertos autores argentinos. Según sus propias palabras, “la nación cambia geográficamente, histórica, demográfica, políticamente, y sería absurdo pretender, como lo hace la abstracción totalitaria, que es eterna, una e indivisible”. No dejó de ver en Borges, Gombrowicz y Macedonio Fernández a escritores en los que no cabía ningún tipo de enclaustramiento. Esa exacta condición de la literatura, en su estado más puro, creciendo desde los márgenes, lo llevó a afirmar que “toda literatura viviente de la Argentina de este siglo es letra muerta para la cultura oficial”. Saer, habitante de París desde 1968, no dejó de identificar a una buena cantidad de creadores de su país al lado de los territorios errantes: “los más grandes escritores argentinos son exiliados, aún si jamás salieron de su lugar natal”. Al buscar el centro narrativo de la obra de Saer volvemos siempre al punto de partida de su caudal imaginativo, desde el que se despliegan páginas y más páginas, fragmentos de historias que parecen tocar un infinito. Ese movimiento se extiende hacia adelante; sin embargo, es con los brazos de estas historias, las pausas, las bifurcaciones de ese cauce, con lo que se logra una mayor complejidad al interior de su obra. La mejor muestra de este periplo narrativo la encontramos en su novela Glosa (1986). La armonía del movimiento y la interrupción de ese movimiento están fincadas en la historia de la caminata y el diálogo que sostiene el personaje de Leto y el Matemático durante un recorrido de veintiún cuadras. El proceso de su escritura fue otro de sus temas. En diversos pasajes mostró una poética de sus ideas narrativas en constante movimiento. En El limonero real (1974) visualizamos: “el filo de la proa corta despacio el agua que parece estar formada por dos capaz de materia, textura, y hasta dirección diferentes: una capa tensa cristalina, una película rígida extendida sobre la superficie, inmóvil, y debajo de una turbulenta e informe más de agua marrón en movimiento espúreo y perpetuo”. En esos constantes puntos antitéticos y de complejidad se movió su obra, “tan rigurosa y secreta” como la existencia de los muertos en sus páginas, como la enigmática clandestinidad de la vida de sus personajes, envueltos en ese río narrativo que no cesa de llegar hasta nosotros

•

16 14 de septiembre de 2017 • Número 1172 • Jornada Semanal

El poder político en la na Marco Antonio Campos UNO DE LOS EJES FUNDAMENTALES EN EL TRAMADO DE LA OBRA DEL NOVELISTA COLOMBIANO SIN DUDA ES EL PODER POLÍTICO. DESENTRAÑAR SU MISTERIO Y SU SOLEDAD, Y SU INVISIBILIDAD, SE AGREGA Y AFIRMA EN ESTE CUIDADOSO ENSAYO, FUE UNA DE SUS PREOCUPACIONES ESENCIALES. AQUÍ SE PASA REVISTA A LOS PERSONAJES CREADOS POR EL NARRADOR MÁS CÉLEBRE DEL SIGLO XX, QUE OSTENTARON, DETENTARON Y PADECIERON EL PODER, EN RESONANCIA Y CONTEXTO DE LOS AVATARES POLÍTICOS DE LATINOAMÉRICA. A la memoria de Víctor Manuel Cárdenas

abriel García Márquez publicó a lo largo de su vida tres libros de cuentos, o cuatro, si tomamos en cuenta los relatos juveniles que se publicaron por primera vez en una edición pirata argentina (Ojos de perro azul) 1, pero que a la larga incorporaría a sus obras completas. Los otros fueron: Los funerales de la mamá grande (1962), quizá el mejor de todos, La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y su abuela desalmada (1968) y Doce cuentos peregrinos (1992). Publicó asimismo seis novelas cortas: La hojarasca (1955), El coronel no tiene quien le escriba (1958, en revista, 1961, en libro), La mala hora (1962), Crónica de una muerte anunciada (1981), Del amor y otros demonios (1994) y Memorias de mis putas tristes (2004), una adaptación caribeña de una novela de Kawabata. Para el tema que nos ocupa nos interesan principalmente los cuentos y las tres primeras novelas breves, sin dejar de asociar con las otras y con sus novelas de largo hálito. Los acontecimientos de los cuentos y las novelas cortas acaecen en Macondo2 o en pueblos caribeños de los que no menciona el nombre, pero todos se parecen mucho entre sí. En sus Memorias 3, García Márquez hace este apunte significativo: “Más tarde, cuando empecé a leer a Faulkner, también los pueblos de sus novelas me parecían iguales a los nuestros.” Yo me permitiría añadir que los personajes y hechos que suceden en los pueblos de las novelas y cuentos de García Márquez, tomándole la frase, “me parecían iguales a los nuestros”, o al menos, muy parecidos, y no sólo en el sureste mexicano. Una virtud mayor del colombiano es que a los personajes más simples o pobres suele darles una dimensión entrañablemente humana, o de otro lado, insólita o mágica. En esos cuentos y novelas breves (protagonizados por alcaldes asesinos –militares o no–, comerciantes enriquecidos a la mala, ancianas encerradas a piedra y lodo, ladrones por hambre, un dentista liberal, el dueño del billar, párrocos centenarios o pobrísimos, el propietario del cine que vive aterrado ante el dedo admonitorio del párroco censor, esposas que en el apego conyugal protegen y cuidan la casa de maridos desbalagados, prostitutas de desahogo, agoreras que viven más (en) el futuro que el presente, carpinteros de prodigio, el gringo despilfarrador no necesariamente estúpido, el veterano inservible de las guerras civiles, viejos que tienen la ocurrencia de aparecerse alguna vez en un jardín

17 1

García

rrativa breve de

117

como ángeles, bellos ahogados que perturban un pueblo costeño), ya estaba todo el orbe garciamarquesiano que culminaría soberbiamente en Cien años de soledad… Los centros de esparcimiento de los varones en el pueblo son el billar, la gallera, el cine y el prostíbulo. Una de las columnas centrales que sostienen la casa literaria garciamarquesiana, aun en el ejercicio del periodismo, es el poder. La política, salvo sus debidas excepciones, es el arte de hacer el mal pareciendo que se hace el bien, y a quien se dedica a ella, de manera inevitable lo envilece y corrompe. Como escribía en una carta famosa el historiador Lord Acton: “El poder tiende a corromper y el poder absoluto corrompe absolutamente”, si bien él lo extendía también al poder religioso, empresarial, financiero y sindical. El poder político en la obra de García Márquez escasamente tiene bondades, salvo cuando se aspira a tenerlo o los ideales se hallan en flor; una vez que se tiene, cuando se le toma el gusto, el alma se deforma y el hombre puede convertirse en un monstruo. El ejercicio del mal puede provenir de un alcalde, un senador, un gobernador, un presidente de la república, y claro, de un déspota, personificado ante todo por el ultradecrépito viejo de su soporífera novela El otoño del patriarca. En sus novelas –le contestó a Plinio Apuleyo Mendoza– lo que le atrajo hasta la fascinación fue tratar de explicarse, por un lado, el misterio del poder, y del otro, la soledad del poder. El misterio estaría prácticamente presente en su narrativa donde se halle un hombre con un mínimo o un máximo del ejercicio del dominio político. La soledad del poder la personifican ante todo el coronel Aureliano Buendía en Cien años de soledad, el ancianísimo tirano de El otoño del patriarca y Simón Bolívar en El general en su laberinto, quien la vive en intensidad luego de renunciar a la Presidencia y caer en el despeñadero de variada índole los últimos meses de su vida, precipitándose en una tristísima orfandad política, pero teniendo o conservando todavía el último resplandor de autoridad, el último “halo mágico” que da el poder, cuando vive –padece– una “agonía trágica”, como la llamó el crítico rumano Paul Alexandre Georgescu. Aun a esto habríamos que añadir una tercera, que quizá sea derivada del misterio: la invisibilidad del poder. Es el caso, por ejemplo, de El coronel no tiene quien le escriba y La mala hora y, sobre todo, de Cien años de soledad, en donde se siente el peso, pero no sabemos dónde están ni quiénes son esos políticos conservadores que gobiernan cruelmente desde una ciudad lluviosa y fría de la cordillera andina, situada a 2 mil 600 metros de altura, y contra quienes, por ejemplo, el co-

Márquez

Gabriel García Márquez en las oficinas de Prensa Latina, Bogotá, 1959. Fotos tomadas del libro Gabo periodista

EL PODER POLÍTICO EN LA OBRA DE GARCÍA MÁRQUEZ ESCASAMENTE TIENE BONDADES , SALVO CUANDO SE ASPIRA A TENERLO O LOS IDEALES SE HALLAN EN FLOR ; UNA VEZ QUE SE

TIENE , CUANDO SE LE TOMA EL GUSTO , EL ALMA SE DEFORMA Y EL HOMBRE

PUEDE CON VERTIRSE EN UN MONSTRUO . ronel liberal Aureliano Buendía emprende treinta y dos guerras civiles. Esos mismos que mandan matar a sus diecisiete hijos de un disparo en la frente, cuando ante la brutalidad criminal, luego del Tratado de Neerlandia, pronuncia el coronel apenas una indignada frase de rebelión, pero que ante los hechos, ante la fatiga de la edad, era inofensiva.

gual que en buen número de sus cuentos, en las tres primeras novelas breves, la autoridad ejecutiva, inmediata y visible, es el alcalde, pero en La hojarasca y en El coronel no tiene que le escriba aparece de sesgo; en La mala hora, en cambio, es protagonista impositivo4. En La hojarasca, no de derecho pero de hecho, el poder lo representa la compañía bananera, cuyos directivos no se ven pero inciden y determinan la vida en Macondo. Cuando la compañía se va, sólo deja en el pueblo la hojarasca: desempleo, pobreza, estrago. “To-

do lo había traído la hojarasca” y todo lo bueno –si lo hubo– se lo llevó. El alcalde apenas aparece en las páginas y sólo para darle al coronel5 el permiso para que el médico, a quien odiaba todo el pueblo, fuese sin violencia enterrado. En El coronel no tiene que le escriba se menciona de paso el contubernio para el saqueo –“el pacto patriótico”– entre el alcalde y el rico del pueblo, don Sabas, a quien sólo le importa la plata, y es capaz de hacer cualquier cosa para allegarse más, aun aceptar el crimen o la expulsión del pueblo de miembros del propio partido. No obstante, ambos personajes no se explicarían sin el estado de sitio que ahoga al país desde diez años atrás. No está dicho pero se sobreentiende sin dificultades que se vive bajo una dictadura, por ejemplo, cuando se habla del toque de queda, o cuando se refiere que no hay esperanzas para unas prontas elecciones, o cuando el médico comenta con el coronel sobre los periódicos que le llegan: “Es difícil leer entre líneas lo que permite la censura.” Pero esa dictadura en el país no se ve; está encarnada criminalmente en el breve horizonte municipal en el alcalde que, como en otras narraciones, es un teniente. De los representantes de la dictadura en el centro del país, por ejemplo, el propio déspota o los ministros, no sabemos quiénes son. Los jóvenes opositores en el pueblo, entre quienes se contaba el hijo del coronel, reparten hojas clandestinas pero no sabemos quiénes las hacen o quiénes las mandan desde otras partes. El coronel espera desde quince años atrás una carta donde le confirmen su pensión de veterano de guerra, pero la carta no llega, y no sabemos quién o quiénes, en esa burocracia de pesadilla, debe mandársela. Algo aún más sigue

18 14 de septiembre de 2017 • Número 1172 • Jornada Semanal

país va a haber vainas”, dice el peluquero Guardiola al juez Arcadio. Y añade líneas más adelante. “Esto ya no lo para nadie.” O como dice hacia el final el tendero Benjamín a la madre pobrísima del joven asesinado: “En este tiempo la justicia no se hace con papeles: se hace a tiros.” Desde que llegó el teniente-alcalde la mala hora en el pueblo fueron todas las horas. Escrita en 1962, tres años antes había triunfado la guerrilla en Cuba. En Colombia, desde 1948, luego del asesinato de Jorge Eliécer Gaitán, empezaron las guerrillas, y con ellos los fermentos de lo que serían los movimientos de las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) y el ELN (Ejército de Liberación Nacional), que en 1964 fundarían sus movimientos.

III

E Gabriel García Márquez (segundo por la derecha) en la redacción de El Nacional, Barranquilla, Colombia, 1953

triste: el coronel tiene el antecedente de sus compañeros en la guerra civil que murieron sin que les llegara el correo de la confirmación de la pensión. Nunca sabrá si eso ocurre por morosidad burocrática o porque se la roban desde la ciudad nublada y fría del Centro. Debajo o entre la historia del coronel, que espera a sus setenta y cinco años la noticia alentadora para salir de una vida de pobreza al límite con su mujer, corre la historia de la (frágil) resistencia política contra la asfixiante dictadura. Nada sugiere más al gobierno despiadado bajo el que viven en el pueblo que, cuando al principio de la novela su mujer y él asisten a un entierro, que es todo un acontecimiento, y lo es, porque como opina el coronel con magnífico humor negro, “es el primer muerto de muerte natural que tenemos en muchos años”. En La mala hora el poder absoluto lo tiene el alcalde; el párroco Ángel, el juez Arcadio y los ricos (don Sabas, Chepe Montiel) o carecen realmente de poder o son cómplices. A veces los toma en cuenta pero no tienen poder de decisión. El padre, un hombre pobrísimo, es de hecho una figura decorativa; su función es sólo para calificar las películas según su moralidad, que los pobladores vivan como católicos, buscar dar consejos en algunos momentos al alcalde para refundar la moral y que en su iglesia no proliferen los ratones. Al final se da cuenta que todo el bien que quiso hacer sólo fue levantar una estatua en honor a la nada. Pero ¿cómo se hizo el alcalde del poder en los años del terror? Luego de una visita del juez que le pide inútilmente un salvoconducto para transitar en las calles durante el estado de sitio, trata de dormir: Estaba desvelado en pleno día, empantanado en un pueblo que seguía siendo impenetrable y ajeno, muchos años después que él se hiciera cargo de su destino. La madrugada en que desembarcó furtivamente con una vieja maleta de cartón amarrada con cuerdas y la orden de someter al pueblo a cualquier precio, fue él quien conoció el terror. Su único asidero era una carta para un oscuro partidario del gobierno que había de encontrar al día siguiente sentado en calzoncillos a la puerta de una piladora de arroz. Con sus indicaciones, y la entraña implacable de tres asesinos a sueldo que lo acompañaban, la tarea había sido cumplida.

Ni Vitela, el juez anterior al juez Arcadio, se escapó de ser acribillado. Cometió la infidencia en una borrachera de que haría respetar el sufragio.

“CAMBIÓ EL GOBIERNO, PROMETIÓ PAZ Y GARANTÍAS, Y AL PRINCIPIO TODO EL MUNDO LE CREYÓ. PERO LOS FUNCIONARIOS SIGUIERON SIENDO LOS MISMOS.” En La mala hora el asunto fundamental es la historia de los pasquines difamatorios contra hombres y mujeres del pueblo –salvo excepciones–, que mantienen en alerta a todas y a todos y que llega a causar asesinatos o que gente se vaya del pueblo, pero debajo o entre la historia de los pasquines corre la política como un pasado de crímenes. Un pasaje de la novela es ilustrativo de la enérgica capacidad de decisión que tuvo el alcalde en los años del terror. Una madrugada unos policías iban a entrar a casa del doctor Giraldo, no se sabe si a matarlo o a aprehenderlo, y el alcalde ordena: “Ahí no. Ése no se mete en nada.” Es decir, una señal de él era la vida o la muerte. En complicidad con don Sabas y Chepe Montiel, el alcalde en los tiempos de persecución, se hizo de bienes que compraron a precios de bisutería. Era un tiempo que parecía tener sólo tres destinos para los opositores: la tumba, la cárcel o el destierro. Pasado el estado de sitio, el alcalde quiere ser más justo (hasta donde puede) y que el pueblo sea un lugar decente; sin embargo, a los moradores del pueblo les parece que todo sigue igual, entre otras cosas, porque no hay elecciones. “Cambió el gobierno, prometió paz y garantías, y al principio todo el mundo le creyó. Pero los funcionarios siguieron siendo los mismos.” No sólo seguía igual, sino llegó a ser más infame y execrable: muy pronto el alcalde vuelve a caer en la arbitrariedad, la rapiña, el asesinato... En algún momento descubre que no sólo son los pasquines con los que los moradores se divierten malévolamente para acabar con la honra de los pobladores: como en su anterior novela (El coronel no tiene quien le escriba), empiezan a circular también hojas clandestinas, que el lector deducirá que son llamados a la población a la rebeldía y a irse al monte para combatir el mal gobierno. El centro de conspiración, donde principalmente se pasan de mano en mano las hojas, como en El coronel no tiene que le escriba, es la gallera: allí mataron al hijo del veterano coronel; de allí sacaron en La mala hora a Pepe Amador, un joven opositor, para torturarlo y matarlo. En realidad el estado de sitio –se comprende– nunca se fue. La muerte de Pepe Amador es la gota que colma el vaso. “En este

n Cien años de soledad de principio, en el nacimiento de Macondo, que simbólicamente es la génesis del planeta, el poder no lo tiene nadie, o si se quiere, hay un régimen de usos y costumbres, en el que sobresale el primer José Arcadio Buendía por fuerza de su voluntad. Vendrían después sucesivos alcaldes, sin orden preciso, unos mejores que otros, y en la Guerra de los Mil Días, unos serían conservadores, otros liberales. Luego de la firma de la paz con el Tratado de Neerlandia se describe la irrisoria situación política: “Las autoridades locales eran alcaldes sin iniciativas, jueces decorativos, escogidos entre los pacíficos y cansados conservadores de Macondo. ‘Este es un régimen de pobres diablos –comentaba el coronel Aureliano Buendía cuando veía pasar a los policías descalzos armados de bolillos de palo–. Hicimos tantas guerras, y todo para que nos pintaran las casas de azul’.” Cuando llegó la compañía bananera, sin embargo, fueron sustituidos por forasteros autoritarios, que el señor Brown se llevó a vivir dentro del gallinero electrificado, es decir al área de apartheid que tenían los gringos dentro del propio pueblo, para que gozaran, según explicó, de la dignidad que correspondía a su investidura, y no padecieran el calor y los mosquitos y las incontables incomodidades y privaciones en Macondo. Los antiguos policías fueron reemplazados por sicarios con machetes. Encerrado en el taller, el coronel Aureliano Buendía pensaba en estos cambios, y por primera vez en sus callados años de soledad lo atormentó la definida certidumbre de que había sido “un error no proseguir la guerra hasta sus últimas consecuencias”. Luego de la partida de la compañía bananera, que dejó hecho pedazos el pueblo, las autoridades de Macondo se van haciendo lejanas o se difuminan en la novela.

o de muy diversa manera, el poder aparece en sus cuentos. Por ejemplo, en “Un día de estos”, el primero de Los funerales de la mamá grande, está magníficamente dibujado en una imagen: cuando el dentista, al momento de sacarle al alcalde una muela sin anestesia, “sin rencor, más bien con una amarga ternura”, le dice: “Aquí nos paga veinte muertos teniente.” En ese momento se nos revela en su dimensión exacta con quién trata y de quién se trata 6. En el cuento “Muerte constante más allá del amor” (quizá el mejor del libro de La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y su abuela desalmada), el senador Onésimo Sánchez, a quien “le faltaban seis meses y once días para morirse”, un deudor le envía a su hija virgen, una muchacha bellísima, la muchacha más bella que el senador haya conocido, y se la ofrece por el dinero que le debe. Se lleva a cabo la transacción y el único lamento del senador es no haber seguido encerrado con la

14 de septiembre de 2017 • Número 1172 • Jornada Semanal

muchacha por más tiempo del que le tocó vivir. En el soneto de Quevedo, que da título al cuento, el poeta español imagina que después de su muerte será “polvo, mas polvo enamorado”; el senador Onésimo Sánchez es cuerpo terrenal enamorado hasta el último de sus días. Me doy por creer que en sus años de lozanía a García Márquez le hubiera gustado una muerte felizmente sexual igual o parecida a la de su protagonista. Como han dicho Maquiavelo y sus descendientes teóricos, la esencia del poder es tenerlo y mantenerlo. En uno de los Doce cuentos peregrinos, “Buen viaje, señor presidente” (el cual es quizá un desprendimiento de El otoño del patriarca –fue escrito en 1979–), versa sobre un expresidente caribeño que va a curarse paradójicamente a la helada Ginebra, donde enfermo y pobre pasa unos meses hasta que casi se recupera. Paradójicamente pobre digo, porque las fortunas de los hombres del gran poder latinoamericano han acabado por décadas en las cuentas suizas. Paradójicamente también porque un matrimonio más pobre que el expresidente ambiguamente pobre y en la extrema soledad del poder es el que le mitiga los meses de precariedad durante su estadía. Un día el expresidente regresa al Caribe, específicamente a La Martinica, donde mora su amigo el poeta Aimé Césaire 7, pero aún no puede regresar a su país. Es casi una máxima que no hay político que haya conocido y perdido el poder que no espere o sueñe volver a tenerlo. Es una ingenuidad creerles en el desempleo su falso desdén por el poder, y menos, que quieran definitivamente prescindir de él. Cuando se presenta la oportunidad, al político le da por creer, o los partidarios se lo hacen creer, que la patria lo necesita y que aún es útil para “aportar su experiencia”. El expresidente acaba por creerlo y vuelve a las andadas.

amor” 8. En las respectivas novelas, la periodista evidencia instantes definitorios en los casos de Aureliano Buendía, el Patriarca y Simón Bolívar. El amor, sentencia, les quedaba grande. En un régimen de cualquier índole se habla desde las cúpulas del poder –nacional, estatal o municipalmente– de respeto a las instituciones y de estado de derecho, pero García Márquez dibuja soberbiamente que quienes deberían hacer valer las leyes son los primeros en violarlas o torcerlas, eso sí, reiterando de continuo, en mejor o peor simulación, que se cumplen a cabalidad y nadie está por encima de ellas. El ejercicio de la política y de la abogacía se asientan en la verdad jurídica, pero son ellos quienes perfeccionan más en la práctica el arte de la mentira. Salvo excepciones, no hay un personaje poderoso que, de una manera u otra, no se hunda en un lodazal delictivo. En eso, las narraciones del aracataqueño son un retrato, o si se quiere, una metáfora, de la política latinoamericana: injusticias, brutalidad criminal, arbitrariedades cotidianas, abuso de autoridad, pozos sin fondo de corrupción… Después de la publicación de Cien años de soledad, García Márquez conoció y trató a numerosos presidentes, sobre todo colombianos y mexicanos, de vario y variado color ideológico, y de algunos fue muy amigo. De los colombianos, liberales y conservadores, desde Alfonso López Michelsen (1974-1982), de hecho fue próximo a todos. Baste pensar, de otros países, en Omar Torrijos, François Miterrand, Bill Clinton, Carlos Andrés

Pérez, Ricardo Lagos y, sobre todo, Fidel Castro. Esta proximidad con los poderosos fue algo común al grupo del boom (Julio Cortázar, Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa). Quizá quienes trataron más a los presidentes fueron García Márquez y Vargas Llosa, pero Vargas Llosa tuvo mayor cercanía con los conservadores o ultraconservadores, algunos impresentables. Contra todo, no hay nada que muestre o pruebe que García Márquez buscara en ese trato un interés o un beneficio personales, ni mucho menos un puesto ministerial. Un último y claro ejemplo de esa fascinación fue su insistencia para que el entonces rey de España, Juan Carlos II , asistiera a la celebración de sus ochenta años a Cartagena de Indias. Parecía en él sólo el gusto de convivir con los poderosos, sentir la inmediata aura del poder y, muy probablemente, la oportunidad de conocer sus caracteres, y en determinados casos, como el de Fidel Castro, interceder por perseguidos (que el chileno Jorge Edwards, quien lo trató a menudo en la Barcelona de los años setenta, y quien no simpatizaba con el régimen cubano, escribió que a fin de cuentas no fueron muchos 9). Del lado de los presidentes, sobre todo latinoamericanos, reunirse con él significaba el ornato de tener como amigo próximo o como excelente conocido al narrador latinoamericano más célebre del siglo XX y de lo que iba del XXI . En cuestión de imagen, en mi opinión, ganaron mucho más con la amistad o con el trato los presidentes que García Márquez

•

Gabriel García Márquez dirigiendo un taller para editores en la sede de la Fundación de Nuevo Periodismo Iberoamericano en Cartagena de Indias, Colombia, 1998

n un notable artículo de 1991, la periodista colombiana Patricia Lara observaba que la fascinación del poder en García Márquez “le ha permitido descifrar su misterio, retratarlo, desmenuzarlo, engrandecerlo y ridiculizarlo”. A las dos atracciones que tenía por el misterio y la soledad del poder, y a la que añadimos nosotros la invisibilidad, Patricia Lara adiciona muy bien que “hay básicamente dos características comunes en todos sus personajes poderosos, las cuales tienen que corresponder necesariamente a características comunes a quienes se dejan atrapar por el vicio de la felicidad falsa del poder: la pérdida del sentido de la realidad y la incapacidad para el

NOTAS 1. Son nueve cuentos publicados entre 1947 y 1955, es decir, entre sus veinte y sus veintiocho años, uno más mediano que otro, los cuales ocurren en espacios muy cerrados. Una de las preocupaciones centrales que los caracterizan es el muro invisible –el momento del tránsito– que existe entre la vida y la muerte; otra sería el doble y los desdoblamientos. Entre todo ese desecho narrativo hay un cuento espléndido, “La mujer que llegaba a las seis”, sobre una prostituta que ha asesinado a un cliente, el cual anticipa por varias vías la gran narrativa garciamarquesiana. Para evitar la circulación clandestina, García Márquez incorporó el libro como propio en sus obras completas. 2. En sus memorias cuenta que Macondo era el nombre de una finca bananera. Estaba a diez minutos en tren de Aracataca. Se le quedó hondamente grabado en el recuerdo y el cuerpo por su sonoridad. 3. Vivir para contarla. 4. En una novela corta posterior, Crónica de una muerte anunciada, se nos informa que el alcalde, el coronel Lázaro Aponte, lleva once años como autoridad civil. Apenas si aparece en el curso de la narración. Una, para decir que creyó tener razones de que Santiago Nasar ya no corría ningún peligro de que los gemelos Pablo y Pedro Vicario lo fueran a matar para vengar en él al supuesto desvirgador de su hermana; la segunda es que en los primeros días, luego del asesinato, cuando tenía a los gemelos Vicario en la cárcel, no sabía qué hacer con ellos; la otra mención al alcalde es indirecta y es una información que da el cura Carmen Amador en su retiro de Calafell al sujeto narrador (García Márquez). El cura tuvo que hacer la autopsia de

Santiago Nasar en ausencia del médico: “Fue como si hubiéramos vuelto a matarlo después de muerto. Pero era una orden del alcalde, y las órdenes de aquel bárbaro, por estúpidas que fueran, había que cumplirlas.” 5. Hay una obsesión de García Márquez por los coroneles como protagonistas esenciales en novelas. Dos no tienen nombre (La hojarasca y El coronel no tiene quien la escriba); el otro es una mención de paso en sus primeros libros, y eje definitivo de Cien años de soledad: el coronel Aureliano Buendía. En esas menciones, en la guerra y en la firma de paz, hay ya un tinte legendario. Una curiosidad: el abuelo materno, Nicolás Ricardo Márquez Mejía, del que decía García Márquez que era quien más lo había influido, tuvo grado de coronel, y aparece aún en Cien años de soledad, llamándose –quizá por eufonía verbal– Gerineldo Márquez, y es el hombre de más confianza en la guerra y en la paz de Aureliano Buendía. En la paz es el pretendiente obstinado y sin esperanza de la seca y severa Amaranta. 6. En La mala hora hay una variación del cuento. En un pasaje, por medio del cura, el alcalde hace que lo reciba el dentista. Las posiciones ideológicas son las mismas, pero los hechos criminales que los enfrentaron son algo que ya fue. 7. Varios de los cuentos peregrinos son pretexto para que amigos o maestros sean asimismo personajes: el propio Aimé Césaire, Cesare Zavattini, Pablo Neruda y Miguel Otero Silva. 8. Gabriel García Márquez, testimonios y ensayos sobre su obra. Compilación de Juan Gustavo Cobo Borda, I, pp. 15-19. Siglo del hombre editores, Bogotá, 1992) 9. Lecturas Dominicales, El Tiempo, Diciembre 12, 1982.

14 de septiembre de 2017 • Número 1172 • Jornada Semanal

Nuestro hombre en Ginebra:

García

Gustavo Ogarrio

Márquez Y EL PERIOODISMO NARRATIVO

LA FASCINANTE PLUMA DEL GRAN GABO YA SE MANIFESTABA, CON CERTEZA, PRECISIÓN E IMAGINACIÓN EN LOS CIENTOS DE PÁGINAS QUE ESCRIBIÓ COMO REPORTERO Y SOBRE TODO COMO CORRESPONSAL EN GINEBRA DEL PERIÓDICO COLOMBIANO EL ESPECTADOR DE 1948 A 1960. SUS NOTAS, CRÓNICAS Y ENTREVISTAS SON EJEMPLO DEL MEJOR PERIODISMO NARRATIVO.

A Marta y Xavier

EN EL COMIENZO FUE LO INSÓLITO, LA VIOLENCIA Y UN ESPANTAPÁJAROS CRUCIFICADO

¿Q

ué es el periodismo para el joven Gabriel García Márquez que se inicia como redactor en mayo de 1948 en Cartagena de Indias? Quizás es el comienzo de la formación de un estilo periodístico y narrativo cuyas perturbaciones estéticas ya eran motivo de reescrituras de notas informativas que no cumplían con la calidad artística que el joven periodista exigía de sí mismo; las primeras articulaciones entre realidad y ficción, entre invención periodística y ejercicios de estilo disfrazados de columnas, notas y crónicas. La lectura cruzada, por ejemplo, de ciertos textos periodísticos de 1950 y 1951 con su primera novela, La hojarasca, permite fijar también las primeras relaciones entre el periodismo absolutamente narrativo de García Márquez y sus cuentos y novelas; una relación siempre sinuosa, nunca mecánica, en la que es difícil establecer terminantemente los límites entre la información y la ficción; entre los cuentos en los que García Márquez ensaya cierta perspectiva narrativa y las columnas o crónicas en las que se identifican las historias insólitas que reclaman un trabajo de verosimilitud, como la “noticia” de “cuatro alumbramientos dobles”, en mayo de 1948, cuatro nacimientos de gemelos en Cartagena y que seguramente afectarían “la estructura de la economía nacional”; o la posibilidad de que, a partir del descubrimiento de un antiguo pergamino, el cine haya sido inventado por antiguos chinos, ocho mil años antes (Textos costeños. Obra periodística I, 1948-1952). En todo caso, García Márquez escribe periodismo desde muy joven con una amplia conciencia de los poderes de la ficción en la vida cotidiana de los lectores, como un auténtico y prolijo contador de historias que lejos de acentuar el origen culto de lo escrito, más bien parece que con un tono casi oral se permite articular figuras como la de los “niños campesinos” que se asombran ante signos de modernización como el helicópte-

ro, rememorando el mismo narrador-periodista las historias de Las mil y una noches. El 9 de junio de 1948 es asesinado el candidato presidencial Jorge Eliécer Gaitán y su muerte desata una respuesta popular enfurecida que se va a conocer como el “Bogotazo”. Es el inicio de una violencia de larga duración en Colombia y el contexto en el que García Márquez comenzará a escribir en diarios desde diferentes ángulos narrativos y periodísticos: desde la columna “La Jirafa” hasta cuentos invernales, pasando por la redacción de notas anónimas e imposibles, muchas veces difíciles de identificar con su autoría. Sin embargo, el escritor colombiano en plena formación ya se permite ensayar en su columna ciertas evocaciones narrativas: “Crucificado en mitad de la tarde está el espantapájaros. Tiene apenas la edad de una cosecha, pero su cercanía huele a frutas y a eternidad. El gesto duro, inexpresivo, ha caído desde su altura. Una serena luminosidad lo habita por dentro transfigurándolo. Los pájaros, jubilosos, han venido a rodearlo, a disfrutar de su vecindad.” Esta descripción del espantapájaros crucificado es también parte de una “conversación” con otro columnista, su “vecino” de página, Héctor Rojas Erazo, que había escrito un día antes sobre la decadencia de los fantasmas. Lo notable de este breve texto es su voluntad ya manifiesta de relato; García Márquez lo cierra con un desenlace en el que se resuelve el contrapunto entre el espantapájaros y los fantasmas, ya que, si los hombres han dejado de considerar como reales a los fantasmas, los pájaros afirman la “realidad” del crucificado de tronco y paja: “No lo rebajan (los pájaros) sino que lo enaltecen. Lo rodean, lo frutecen de trinos, lo desnudan de su pintoresca y ridícula indumentaria, para que su armadura tenga la oportunidad de volver a ser árbol.” La vida periodística inicial de Gabriel García Márquez está consignada en sus cientos de notas que desde 1948 hasta 1960 conforman el primer corpus del periodista de tiempo completo que se inicia en el Caribe colombiano y que culmina con el viaje a Europa, anunciado con bombo y platillo por su diario de entonces, El Espectador, y el regreso a América (Obra periodística III . De Europa y América ,1955-1960). Son cinco tomos de obra periodística que llegan hasta 1995. Tres libros complementan la matriz periodística de un Gar-

cía Márquez en el que la crónica, la entrevista transformada en testimonio en primera persona y el reportaje, ya se expresan como altamente novelizados: “Relato de un náufrago” (catorce entregas publicadas en 1955 en El Espectador y editadas como libro en 1970), “La aventura de Miguel Littin clandestino en Chile” (1986) y “Noticias de un secuestro” (1996). Sin embargo, este periodismo siempre narrativo, quizás un poco más ensayístico después de 1960, es de alguna manera inseparable de la obra de ficción: el análisis y la comprensión de sus cruces, de sus modos de convivir y de potenciarse el uno al otro, es también una fascinante manera de acercarse a un clásico que exige recomenzar desde otro ángulo su lectura, su pertinencia artística y periodística como una posible lección para el presente.

NUESTRO HOMBRE EN EUROPA TAMBIÉN ESCRIBE CUENTOS Y NOVELAS

on bombo y platillo, el diario El Espectador de Colombia anuncia el miércoles 13 de julio de 1955, en su primera página, el envío de un corresponsal a Ginebra, Suiza. Este redactor tiene la misión de cubrir la llamada conferencia de los Cuatro Grandes. El popular enviado tiene veintiocho años de edad y es ya una de las figuras más importantes del periodismo y la literatura en Colombia. Su nombre es Gabriel García Márquez. A los dos días, el periódico colombiano publica otra nota relacionada con la travesía de su enviado: “Hoy viaja García Márquez a París.” Lo que sería una corresponsalía breve en Europa se trasformó en una estancia prolongada para el escritor de Cien años de soledad, ya que la dictadura de Rojas Pinilla comienza su acoso a la prensa y el mismo diario de El Espectador es obligado a cerrar. “La intención de viajar a Europa era un viejo sueño de García Márquez, del que aparecen señales en la producción periodística de Barranquilla. El periodismo fue el pretexto para emprender la travesía del océano”, afirma Jaques Gilard, el más importante estudioso de la obra periodística de García Márquez y a quien debemos su compilación. Europa representa para el escritor colombiano la oportunidad de medir el alcance del mundo que lleva dentro, el de la comarca oral colombiana, y que

se va a transformar en el punto de partida para la formación de Macondo. “Desde un principio García Márquez mide las cosas con un parangón estrictamente colombiano. Ginebra le parece ser una ciudad comparable con Manizales”, sostiene el mismo Gilard. El hombre enviado a Ginebra comenzará su propia conquista e invención del Viejo Mundo y, sobre todo, otro capítulo de la relación entrañable entre periodismo y ficción, entre esas noticias delirantes que también le gustaba contar desde Europa, entre cumbias y butifarras. Uno de los escritores que, según el mismo García Márquez, le enseñó a narrar el Caribe fue el inglés Graham Green: “Él me enseñó una manera de ver el Caribe. Me enseñó a lograr que hiciera calor en los libros… Green era un maestro para dar un ambiente o una situación con un solo trazo. ¿Qué tal ésta?: ‘Tal vez la tierra sea el infierno de otros planetas’.” En su novela Nuestro hombre en La Habana, Green narra la transformación obligada de un vendedor de aspiradoras en espía, en los años previos a la Revolución cubana. James Wormold se incorpora forzadamente al servicio secreto británico en La Habana y su actividad de espionaje termina por inventar informes, planos y situaciones. Es muy probable que García Márquez haya tenido un comportamiento similar en Europa, casi paródico, al de Jim Wormold en La Habana: un periodista que cumple con sus responsabilidades informativas, pero que al mismo tiempo se va inventando parte de estos mismos relatos periodísticos, al tiempo que amplía obsesivamente los márgenes de trabajo para el escritor de cuentos y novelas. Así lo consigna el mismo Gilard: “Las simplificaciones y exageraciones a las que siempre había recurrido se hacen más perceptibles y más divertidas precisamente en el momento en el que se ve obligado a informar sobre Europa.” Exageración, dramatización, el uso narrativo de datos y anécdotas aparentemente extravagantes, serán algunas de las constantes de estos textos periodísticos que son, ante todo, narraciones. A pesar de que muchos de ellos se presentan hasta deshilvanados o resueltos mediante “chistes fáciles”, según Gilard, ciertos “reportajes falsos” de esta época “pueden figurar dignamente entre los más perfectos relatos escritos por García Márquez”. La conquista de Europa por parte de García Márquez está también inspirada por la misma actividad

Foto: Rodrigo García

que Graham Green llevaba a cabo para escribir sus novelas: confrontar el mundo propio con lugares lejanos, desafiantes, con otros mundos que afirmaban la universalidad de la propia región en la que se había nacido; una especie de contra-conquista narrativa y periodística. Así lo veía García Márquez en uno de sus textos sobre el novelista inglés: “No me ha sorprendido, en último término porque, de un modo consciente o inconsciente, Graham Green fue siempre a buscar sus fuentes de inspiración en lugares distantes y arriesgados.” La mirada fugaz de un narrador que no porta ese culto letrado por una civilización europea en plena decadencia en la postguerra; la contemplación de esos “otros” a través del ojo del periodista, del espía, del corresponsal de guerra y hasta del turista de veranos que terminan con un mes de anticipación en la “vieja y empobrecida Europa”. Esta resonancia de una Europa “conquistada” por García Márquez –cuyo espacio narrado periodísticamente se transfiere al relato de ficción mediante figuras sorprendentes e insólitas– se puede leer en el cuento “Me alquilo para soñar”, de 1980. El narrador, que es marcadamente autobiográfico, evoca la figura de Frau Frida, una “mujer inolvidable” de trayectoria extravagante y cuyo misterio radica en “contar los sueños en ayunas, que es la hora que conservan más puras sus virtudes premonitorias”. El contrapunteo espacial entre América y Europa marca la trayectoria del relato y de su temporalidad: de la muerte de Frau Frida en La Habana a la remembranza del momento en el que el narrador la conoce en los “crueles inviernos” de Viena y un segundo encuentro en Barcelona: “Fue el día en que Pablo Neruda pisó tierra española por primera vez desde la Guerra civil.” El narrador entrecruza elementos históricos y autobiográficos en una ficción que es siempre una evocación, que está hecha con el tejido de recuer-

dos que el mismo narrador tiene de esa colombiana insólita que lleva en el índice derecho un anillo en “forma de serpiente y ojos de esmeralda”. “Viena era todavía una ciudad imperial”, una ciudad estratégica entre los dos mundos que dejó la segunda guerra mundial y que sirve como punto de partida de la remembranza de un relato que recorre Europa y las Américas a través de los sueños alquilados de Frau Frida y de la memoria narrada de más de trece años del narrador, cuyo relato culmina con una ironía sobre el mismo Borges –cuando un somnoliento Neruda afirma que ha soñado que Frau Frida soñaba con él: “Eso es de Borges”, responde el mismo García Márquez narrador– y la tentación paradójica que se le presenta a este narrador de escribir un cuento “sobre ella”: un cuento dentro del cuento. Este redactor colombiano enviado inicialmente a Ginebra ha cumplido con su objetivo secreto: registrar la decadencia del Viejo Mundo mediante su propio sistema comparativo en el que, como un Colón invertido de contra-conquista algo delirante, establece un intrépido juego de espejos entre Colombia y Europa; esto para finalmente transformarse en cuentista y novelista con la “ayuda” siempre de su propia mirada insólita de periodista narrativo. Es precisamente en este “enorme bosque” que para García Márquez es la Viena de la postguerra, a pesar de la “hospitalidad y el espíritu de los vieneses”, que el escritor colombiano expresa, en noviembre de 1955, una de sus murmuraciones irónicas sobre la Vieja Europa y que se narra como un golpe de conciencia, casi como una epifanía: “En aquel enorme salón llenó de humo, bailando cumbias con espermas encendidas y comiendo butifarras, me pareció que no había valido la pena atravesar el océano Atlántico para volver a las fiestas de San Roque, en Barranquilla. Sólo faltaba el negro Adán. Lo demás es literatura barata.”

•

Leer

14 de septiembre de 2017 • Número 1172 • Jornada Semanal 22

Signos junto al camino, Ivo Andric, traducción de Dubravka Sužnjevi, Editorial Sexto Piso/Universidad Autónoma de Sinaloa, México, 2016.

Todo transcurre adentro Elena Méndez

vo Andri (Dolac, 1892-Belgrado, 1975) es el más célebre escritor serbio y el más traducido entre los balcánicos. Mereció el Nobel de Literatura en 1961, “por la fuerza épica con la que ha reflejado temas y descrito destinos humanos de la historia de su país”. Su obra más popular es la novela Un puente sobre el Drina, un clásico de la literatura balcánica moderna. Publicada en 1945, abarca cuatro siglos de historia y se sitúa en la ciudad de Visegrad, atravesada por el puente Mehmed Pasa Sokolovic, construido encima del río Drina, cuya ubicación es estratégica, pues sirve de frontera entre Bosnia-Herzegovina y Serbia. Signos junto al camino es una suerte de memorias, o diarios, de Andric. Esta traducción, la única disponible en el mundo, fue impecablemente realizada por la belgradense Dubravka Sužnjevi, quien a su vez es la traductora oficial del afamado serbio Goran Petrovi, prologuista del volumen. Andric es descrito así por Petrovic: “fue doctor en Historia pero como escritor mayormente trataba los destinos de gente pequeña, aquella que la ciencia histórica por lo general omite. Hay que agregar que fue diplomático pero en la época de la Segunda Guerra Mundial rechazó firmar muy ‘antidiplomáticamente’ la declaración de colaboración con el invasor alemán. Hay que agregar que como ganador del Premio Nobel de Literatura ganó fama mundial, pero siempre rehuyó a la gloria. Hay que agregar que no hablaba mucho, más bien callaba, para poder narrar”. Andri posee una enorme capacidad de introspección, cualidad que hace afirmar a Petrovi que, aquí, “todo transcurre adentro. Y desde adentro”. S i g n o s … s e c o m p o n e d e c u a t ro a p a r t a d o s : “Imágenes, escenas, estados de ánimo”, “Desasosiegos seculares”, “Para el escritor” e “Insomnio”. En ellos, uno se topa con la seductora prosa de alguien observador, tierno, lúcido, agudo, de palpable bonhomía, en constante itinerancia. Pesimista, casi existencialista, ante la futilidad de la vida y, sin embargo, proclive al asombro, a quedar absorto ante la belleza de un paisaje o de un rostro femenino. Su afán confesional semeja la desnudez más pura: queda vulnerable, expuesto ante los lectores. Aun cuando hace más de cuarenta años trascendió, uno lo siente cerca y quisiera abrazarlo, decirle que no está solo, que ha tenido esas mismas pesadillas, esos mismos presagios. Fragmentario, aforístico, elabora retratos, despliega panoramas, esparce gérmenes de historias. Reflexiona acerca de la idiosincrasia de diversos lugares donde le toca estar, llámense Alemania, España o la propia Bosnia. Sobre los alemanes, dice: “Un alemán promedio –digo ‘promedio’, porque está claro que también ahí es posible todo tipo de excepciones– no recibe la hospitalidad como un obsequio y un deber, sino que la aprovecha y la ve como una debilidad de usted.” Respecto a los españoles,

comenta: “Les gusta la música, parecen estar locos por ella, pero su exagerada expansividad no les permite escucharla con calma, sino que tienen que tomar parte en ella. En realidad, ellos necesitan la música para no tener que hablar.” Y de los bosnios afirma: “Aun en nuestra época los bosnios aceptan, sobre todo si son católicos, muchas ideas que tienen su origen directo en el Medievo.” Hombre que vivió a caballo entre dos siglos y atestiguó las dos guerras mundiales, que fue quedándose solo, no es extraño que medite obsesivamente acerca de la muerte. Así, valiéndose de pensamientos propios o incluso de terceros, aborda el tema: “Hablando de un buen amigo nuestro que había fallecido tres años atrás, alguien se queja: –¡Cuán rápido olvidamos a los que mueren, aun cuando fueron tan cercanos y queridos durante la vida! – Todos estamos olvidados aun durante la vida, sólo que esto se ve claramente apenas cuando morimos –dice M . Todos nos quedamos callados.” Posteriormente, declara: “Lo que denominamos ‘la reflexión sobre la muerte’ en los escritores está muy lejos de la reflexión y todavía más de la muerte. Son tan sólo nuestros sentimientos de incomodidad y miedo ante la idea de la muerte, expresados con palabras. El verdadero pensamiento sobre la muerte no encuentra palabras.” El apartado titulado “Para el escritor” resultará un gran gozo para quien comparta el oficio. Es inevitable sentirse identificado: “A decir verdad, siempre he deseado una cosa más que cualquier otra: poder

describir todo lo que veo y saber expresar todo lo que siento”. “Sólo habría que escribir cosas puras y grandes”. “Lo trágico de la belleza consiste en que no puede no existir, pero tampoco puede durar y mantenerse”. “Cuando yo sufro, sin vivir, mi obra vive y crece alimentándose de mi sufrimiento como si fuera un suelo fértil”. “Cuando leemos libros de buenos escritores, ante nosotros ocurren milagros […] estamos conectados con otra gente mediante múltiples vínculos secretos que ni siquiera intuimos, pero se nos revelan por medio de ‘nuestro’ escritor”. “El trabajo del escritor es tal que mientras escribe siempre navega a contracorriente.” “De aquello que jamás hubo ni jamás será, los escritores hábiles hacen los cuentos más bellos sobre lo que sí es.” Acaso el párrafo más digno de enmarcarse sea éste: “El escritor debe ser callado como su libro, que descansa en una repisa. Él debe obligar a la gente a que lea sus libros si quiere saber algo de su personalidad. Y después, debe dejarlos estafados y decepcionados porque no supieron nada de lo que quisieron saber. Ese debe ser su castigo por su insana curiosidad.” Al terminar de leer Signos junto al camino, quedan resonando estas palabras: “Estaré en todas partes donde haya canto, viviré en cada melodía, en los caminos, en el trabajo y en los hogares humanos.” Función monstruo, Dán Lee, Edición de autor, México, 2017.

DÁN LEE Y LA LUCHA LITERARIA RICARDO GUZMÁN WOLFFER

uien viera los forros del compendio de cuentos Función monstruo, de Dán Lee pensaría todo, menos que se trata del ganador del Premio Nacional de Cuento Rafael Ramírez Heredia 2009. Y es que el tema luchístico como fondo literario se usa poco ante el extraño pensamiento de que no hay material para escribir con seriedad. Pero, así como las geniales viñetas de los forros logran sorprender por mezclar plantillas viejas de luchadores aplicándose llaves, con viñetas claramente contemporáneas en diseño e intención, los cuentos de Lee hacen otro tanto. El quehacer literario de Dán no es nuevo. Editor y colaborador de muchas publicaciones virtuales e impresas, su manejo de la pluma es fluido. Logra juntar el lenguaje callejero con la estructura narrativa para plantear un conflicto y luego cerrar con eficaces vueltas de tuerca. Y no por usar temáticas especializadas en el pancracio nacional deja de lograr su cometido. El machismo que disfraza la homosexualidad más escondida; la fantasía como vehículo para enfrentar y resolver problemas infantiles; la aceptación de la realidad más cruel para anteponerla a la admiración infantil por el ídolo más que caído; la traición entre amigos, derivada de la infidelidad de la mujer de uno de ellos, con su consecuente castigo y redención; y mucho más aparece en estos relatos que tocan a los participantes de todo el abanico luchístico.

Leer

23 Jornada Semanal • Número 1172 • 14 de septiembre de 2017

Los personajes de Función monstruo son los luchadores, los aficionados primerizos, los réferis, los fanáticos del deporte, los niños que viven los personajes que se apoderan del cine y el imaginario nacional y hasta los cronistas televisivos: los personajes forman un fresco en el que se mezclan los actores de este deporte hecho tradición nacional y no sólo asumido como factor cultural sino también expuesto como parte de un turismo que amplía horizontes, tanto para captar a los extranjeros que ven a la lucha libre como una extraña manifestación de estos mexican curios capaces de morir sin mostrar el rostro entre las cuerdas de un cuadrilátero, como para ampliar el espectro social de los espectadores nacionales. Así, narra la primera visita de unos jóvenes a la Arena México: el nudo literario tiene que ver con la interacción entre público y luchadores. El primer encuentro puede ser memorable, narra Dán, pero no por lo que sucede en el ring, sino por la forma en que se pelean los novios ante la vista del cuerpo esculpido del luchador que le gusta a ella y que a él lo confronta con sus amigos, divertidos de ver cómo ese fisicoculturista le resulta irresistible a la mujer. A este planteamiento bien desarrollado y resuelto se mezcla la voz de los cronistas deportivos. Así como cada expresión artística tiene su lenguaje, también cada deporte tiene su peculiar narrativa televisiva: es importante que no se confundan los comunicadores, para dar mayor sentido de pertenencia al espectador. Al final del cuento, tras el conflicto de los novios y demás público, los comentaristas platican entre sí, fuera de los micrófonos, cómo la lucha libre es un espectáculo ante todo y cómo por eso mismo no habría que tomárselo tan en serio, si el asunto es ir a divertirse; no como los novios que se han peleado por culpa de un luchador al que ella no volverá a ver. Lee resuelve en una narración tres puntos fundamentales de la lucha. Otro aspecto resuelto en sus ccuentos es la figura del luchador como macho violento. Tanto d eevidencia la parte sensible de los lluchadores con la afición que lo rreconoce en cualquier situación para manifestarle admiración (en p una presentación, Lee hizo llorar u aal Villano III al leer el cuento alusivo a cómo perdió la máscara este v gladiador), pero también deja ver g que esos machos muy machos (que q podrían tener cualquier profesión, p rrepresentan al género y no sólo a los deportistas een cuestión) lloran por una mujer porque lamentan no poder asumir públicamente esa homosexualidad que esconden… Hasta que los descubre la propia familia. Si evidenciar la preferencia sexual es complicado en cualquier contexto, más acertado resulta el autor al exponerlo en este deporte donde los luchadores, incluso los “exóticos” con a demanes afeminados (unos actuados y otros para mostrarse orgullosamente gays), deben defender su lugar en la cartelera, y más al añadirle el incesto. Un sumario de cuentos que evidencian a un escritor con capacidad para escribir de cualquier tema, pero que, para beneplácito de los lectores, ha escogido a los actores del pancracio nacional

Cuaderno Alzhéimer, Juan Gerardo Sampedro, Ediciones B, México, 2107.

La tenue retribución de la memoria Isaac Gasca Mata Lo único que realmente poseemos los seres humanos, lo único que no debiera caducar, ni acotarse ni mitigarse, es la memoria. La memoria es un ejercicio de los actos cotidianos, de las ideas sublimes y de las evocaciones. ¿Pero qué pasa con todos aquéllos que por padecer una inexorable enfermedad pierden los valiosos vestigios de su memoria? ¿Qué ocurre con la gente que, sin percatarse del abismo, paulatinamente olvida sus recuerdos? ¿Qué sucede con quienes sus efemérides personales se borran, se pierden, desaparecen como si el mismo tiempo las arrancara de su mente? Esas son las reflexiones que Juan Gerardo Sampedro propone en su novela Cuaderno Alzhéimer. Alonso Peralta, el protagonista de esta ficción, es un viejo periodista de nota roja que empieza a sufrir los estragos degenerativos del olvido. Su mente, otrora hábil para describir literariamente los hechos más sanguinarios, ahora es incapaz de recordar lo que hizo el día anterior o el lugar donde vive. Sus constantes desvaríos le ganan la antipatía de su nuera y provocan angustia a su hijo, sumiendo al viejo en una atmósfera de incomprensión y absoluto desamparo. La novela inicia con la visita de Alonso Peralta al consultorio del neurólogo y criminalista j. Galindo. En la sala de espera el añoso reportero es asediado por la cara de una mujer llamada Marcia quien, según él, es una asesina serial que terminó con la vida de al menos tres hombres durante la década de 1970. Uno de los primeros síntomas del síndrome de Alzheimer es la superposición arbitraria de los recuerdos. Por lo tanto, ofuscado por una transposición de lo real con lo imaginario, Peralta reconoce a Marcia, una peligrosa criminal, e insiste en denunciarla, a pesar de que nadie puede verla, nadie la recuerda ni tiene certeza de su existencia. La necesidad de resolver el caso se torna impetuosa, a tal grado que durante sus escasos momentos de lucidez Alonso Peralta invierte su ingenio en esclarecer los hechos que ocurrieron cuarenta años atrás. El periodista está convencido que el doctor j. Galindo es un cómplice de la asesina, pues supone que intervino quirúrgicamente su rostro para cambiarle la identidad y, con ello, otorgarle impunidad. Juan Gerardo Sampedro cautiva a sus lectores con una historia lenta, pausada, nostálgica, en la que los recuerdos difusos se resignan a morir y en su último resplandor develan un oscuro delito que se creía olvidado. Paradójicamente, el Cuaderno Alzhéimer abre un archivo pendiente del que seguramente disfrutaremos la secuela.

En los últimos años la novela de detectives en México ha tenido un impulso auspiciado por nuevas y empoderadas plumas. Las obras de Hilario Peña Malasuerte en Tijuana (2009), Juan Tres Dieciséis (2014); La pandilla cósmica (2005) de Sergio González Rodríguez y la edición reciente de México Noir (2016), compilación de cuentos negros a cargo de Iván Farías, son valiosos ejemplos del prestigio de este tipo de textos. La transgresora Pulp Fiction, anglicismo que se refiere a los relatos pletóricos de situaciones de violencia desmedida, lenguaje procaz y crimen, regresó para quedarse, debido quizá al alto índice de abusos, injusticia e ilegalidad que impera en nuestro país. Cuaderno Alzhéimer coincide con esta línea literaria: en su afán por describir las peripecias de un hombre maduro en el ocaso de sus facultades mentales, desata en los lectores una turbamulta de curiosas obsesiones. Sabemos que un personaje como Marcia Galván es un archivo muerto que vive en la invención del personaje central. Al terminar de leer la novela, el mundo se abre como una bolsa negra para mostrar lo que retiene la débil imaginación de un exreportero de nota roja diagnosticado con principios de Azhéimer pero que se resiste, pese a todo, a perderla

visita nuestro PDF interactivo en: http://www.jornada.unam.mx/

Leer Por breve herida, Margo Glantz, Sexto Piso/Universidad Nacional Autónoma de México, México, 2016.

14 de septiembre de 2017 • Número 1172 • Jornada Semanal

A la manera de Pascal Quignard ELENA MÉNDEZ

l leer Por breve herida, de Margo Glantz (Ciudad de México, 1930), uno descubre que ella pertenece a la estirpe de quignardeanos mexicanos entre los que se encuentran también José Emilio Pacheco, Federico Campbell y Pablo Espinosa. El argumento parecería muy simple: Margo –quien se llama a sí misma “La Escritora” o “La Protagonista”– acude incontables veces a atender su dentadura. En medio de sus eternas esperas, lee libros relacionados de uno u otro modo con el tema. Pero lo complejo, aquí, no es sólo la estructura, sino las imbricadas relaciones que teje entre el puñado de obsesiones, de manías, de leitmotifs que pueblan esta novela-ensayo, realizada mediante fragmentos que no descartan el autoplagio, la digresión, la ironía y la intertextualidad. Explica así su amor por lo fragmentario, tan característico de su admirado –y no sé qué tan conscientemente imitado- Pascal Quignard: “Trabajar con la fragmentación permite que el lector reconstruya el texto y le dé unidad, entreverada, diluida y a la vez fuertemente sugerida. Cada uno de los textos funciona individualmente por cuenta propia y puede separarse del conjunto y sin embargo conservar su propia autonomía [...] a veces la fragmentación es tal que llega a convertirse en pulverización.” Eso ocurre en Por breve herida. Y es para bien. Así como una novedosa técnica dental permite que injertar hueso pulverizado regenere el hueso original, así la fragmentación literaria y su consiguiente pulverización regeneran su sentido, su esencia. Logran que esta obra sea múltiples obras a la vez. Fascinada con los procesos del cuerpo y enterada de detalles que aparentemente sólo conciernen a los especialistas, realiza una profunda introspección, casi casi una disección, de todo lo que pasa por su

mente mientras –o después, o antes– es intervenida en su dentadura, la cual siempre ha sido muy delicada. Margo habla de las fauces animales, sobre todo las de los perros, cuya ferocidad intimida a sus enemigos, aunque también a sus amos. Asimismo, menciona a autores, celebridades y personajes ficticios con dentadura mellada o cuyos dientes acabaron como reliquia, como Ramsés II , Santa Teresa de Ludwig de Baviera, George Washington, Thomas de Quincey, Miguel de Cervantes, Vincent Van Gogh, Graham Greene, Jan Potocki, Roberto Bolaño, Martin Amis, las Gorgonas, Don Quijote, la Berenice de Edgar Allan Poe, Hanno y Thomas Buddenbrook, de Thomas Mann… Autora entrañable, tanto por íntima como por hablar de/desde las entrañas, revela sus innumerables fijaciones, las reliquias que guarda como si fuesen de un santo: un collar de marfil que le obsequió su madre antes de morir, así como los cabellos de ésta, cuidadosamente resguardados en una media que usaba. Dialoga con otras artes, en especial la música, la pintura y la cinematografía. Respecto a la pintura, es imprescindible destacar que la portada está ilustrada por un retrato realizado por Francis Bacon, donde aparece una mujer cuyo rostro es una serie de rasgos borroneados, grotescos, cuyo cuerpo adopta una pose similar a la de la Maja desnuda de Goya. Bacon es un artista constantemente citado por Glantz; de él, le obsesiona “la serie de más de cuarenta variaciones del retrato que pintara Velázquez del papa Inocencio X ”. Se maravilla ante el horror de sus pinturas, donde suelen aparecer bocas semejantes a fauces estremecidas, así como las de quienes acuden a atenderse problemas dentales. Así como los especialistas tienden puentes en la boca de Margo, ella, a su vez, tiende puentes literarios con su mente y su mano. Tal como hiciera David Markson en Vanishing Point, quien realizó una “novela sui generis” en la que “investigaba las cosas más cotidianas y absurdas que aparentemente a nadie le interesaban de la vida de los escritores y sus personajes favoritos, incluyéndose a sí mismo”, ella concreta su “ejemplo extremo de procrastinac i ó n memorable”, escrito durante dieciséis años, período de perpetua construcción/desconstrucción tanto espiritual como corpórea. Como académica de la lengua se regodea en las palabras, incluso en ésas que uno desconoce o en las que no suele reflexionar y que para ella son hermosas, como los términos que designan los huesos humanos: “el calcáneo, el húmero, la rótula, el peroné, el astrágalo, la escápula o la clavícula, nombres esdrújulos dignos de un poema; se parecen

a los que usaba Sor Juana Inés de la Cruz en el Primero Sueño”. Mujer de rituales, de fetiches, amante de verse bien, describe los zapatos verdes que acostumbra llevar a sus consultas dentales, su radiante labial rojo, su necesidad de arreglarse el cabello tras finalizar tan arduos procesos. Todo conduce a lo mismo: a su afán por la belleza, a sus recuerdos de infancia, a inventariar e inventariarse, a viajar a través de las letras, ya sea que se desplace o no físicamente, en un alarde digno de wanderlust (manía ambulatoria). Cabe abundar sobre su ya citado afán por la belleza: “Siempre he tenido problemas con mi aspecto, me parece que tengo un perfil demasiado fuerte –¿el de un emperador romano?– y me sigo encorvando. Tuve un cuerpo precioso, no era fea pero creía que era fea. Mi apariencia personal siempre me hizo fijarme en la de los otros, sobre todo en la de las mujeres. […] Por eso le dedico un libro a la belleza levemente cinematográfica de mi madre, una mujer muy bella, muy elegante, tenía muy buen gusto para vestirse, muy coqueta, además, era la época de las grandes artistas del cine de los años treinta o cuarenta[…] todas tenían una especie de allure, un garbo que yo anhelaba tener.” Joseph Conrad afirmaba que “cada una de sus novelas le había costado un diente”. A Margo esta obra le costó varios, no sólo en el sentido metafórico. El lector sabrá valorar su colmillo literario, hincarle el diente a este volumen con sumo regocijo; devorarlo, en suma

25 Jornada Semanal • Número 1172 • 14 de septiembre de 2017

Arte y pensamiento TOMAR LA PALABRA agustín ramos

ARTES VISUALES germaine gómez haro

HASTA SIEMPRE

JOSÉ LUIS CUEVAS, IN MEMORIAM

Para Mariana, Ximena y María José

ace unos días visité la exposición José Luis Cuevas y su colección, a 25 años, inaugurada en el museo que lleva su nombre tres días después del fallecimiento del artista el pasado 3 de julio. La exposición que Cuevas no alcanzó a ver conmemora los veinticinco años de este museo con una muestra panorámica de su quehacer artístico y una selección de la colección de arte latinoamericano que, junto con su esposa Bertha Riestra, reunió a lo largo de muchos años con amor y dedicación. Ambas colecciones integran el acervo de mil 860 piezas que la familia Cuevas donó al pueblo mexicano y que el INBA resguarda en este recinto. La exposición consta de un centenar de piezas divididas en tres grupos temáticos. La primera sala está dedicada a los retratos de José Luis y de Bertha realizados en diferentes momentos por artistas tan diversos como Siqueiros, Roberto Montenegro, Raúl Anguiano, Juan Soriano, Arturo Rivera, Jazzamoart, Leonel Góngora, Vlady, entre otros. La selección de la colección de arte latinoamericano y mexicano es representativa de la mirada y el gusto del artista por el trabajo de sus colegas de diversas generaciones y nacionalidades. En este museo se han presentado numerosas exhibiciones dedicadas a artistas latinoamericanos y sería interesante plantear para este recinto una vocación definida en torno a la promoción del arte de Centro y Sudamérica, aprovechando precisamente este acervo. Desde mi punto de vista, el Museo Cuevas ha sufrido un descalabro en los últimos años con exposiciones de un nivel muy desigual y sería oportuno que el INBA replanteara su destino bajo la dirección de algún profesional con más visión, experiencia y audacia que su actual directora, Beatriz del Carmen Bazán, viuda del pintor. También es necesario que se haga un registro del material documental que se conserva en el museo y del cual –según he sido informada– no existe un inventario. La muestra del trabajo de Cuevas da cuenta de la variedad de técnicas gráficas que dominó como pocos y presenta algunos de sus magníficos dibujos de diferentes períodos. Hay dos grabados de 1947 en los que el artista anotó que fueron sus primeras incursiones en este medio, realizados en el taller de Lola Cueto. Desafortunadamente no hay piezas de los años cincuenta que nos permitan seguir el desarrollo de su trabajo temprano, pero sí se percibe que en la década de los sesenta ya cuenta con obras maestras. Al recorrer el museo, y sobre todo, al encontrarme frente al altar que ahora está dedicado a su memoria, me entristeció no haber visto a José Luis en los últimos años. Mis hermanas y yo tuvimos el privilegio de contar con la amistad de los Cuevas, frecuentamos y quisimos mucho a Bertha –quien nos apodó “las niñas Lamm”– y conservo recuerdos entraña-

Sin título

La caja china

bles de ambos; fuimos partícipes de sus generosas y fascinantes tertulias en la famosa casa de Galeana en San Ángel donde compartimos muchos momentos inolvidables, algún Año Nuevo en Ixtapa, Zihuatanejo, y las comidas de su cumpleaños que año con año festejaba junto con Raúl Anguiano. Estuvimos cerca de ellos en la enfermedad de Bertha y compartimos con él el dolor de su pérdida. Lo procuramos en su viudez cuando lloraba por todos lados porque se

Justine y el marqués

sentía devastado y no sabía estar solo, y ya con su nueva esposa viajamos a La Habana en 2004 para presentar la carpeta de grabados Fantasmas del Centro Histórico, editada por nuestro amigo mutuo Ramón Carballo y para la cual me invitó a escribir el texto de presentación. Pero poco a poco lo fui perdiendo de vista, como la mayoría de sus amigos de antaño. Homero Aridjis lo dijo muy bien en el Homenaje en Bellas Artes: su aislamiento en los últimos años es un misterio. Me resultó increíble que dejara de ver a sus tres hijas que eran su adoración y de las cuales se enorgullecía por su inteligencia y talento. Cuando Ximena denunció el estado de descuido en el que lo encontró después de no verlo en mucho tiempo, me solidaricé con ellas. Ahora me apena profundamente que padre e hijas no se hayan podido reconciliar, que no haya podido festejar el éxito de María José y Ximena en su documental Bellas de noche, a todas luces inspirado en él, y que no haya estado cerca de sus nietos Alexis (artista visual) y Axel (cineasta) para celebrar que heredaron de él sus dos grandes pasiones: la creación artística y el cine. Quienes no lo vimos más lo recordaremos como el amigo generoso que fue, el gran personaje que se inventó y el extraordinario dibujante que deja un legado fundamental en la historia del arte mexicano. Descanse en paz, el inolvidable Cuevas

iempre te vi contento; tranquilo nunca, pero sí calmado. Nos presentó Paloma Villegas, mi colega de asignatura en la UAM Xochimilco, la tarde en que nos reunimos en casa de ella, cerca de Viveros, para presentar la novela Guerra en el paraíso, de Carlos Montemayor, en el Centro de Investigaciones Históricas de los Movimientos Armados de la colonia Avante. El tiempo estaba encima pero tenías pendiente un artículo para la sección cultural de El Financiero y volaste hasta el teléfono. Te me figurabas un coloso por lo que escribías. Es puro nervio, te definió Paloma con su exactitud de poeta y novelista. Luego callamos para divertirnos con tu improvisación y con lo que argumentabas ante las objeciones de quien te tomaba el dictado; dedujimos que faltaban algunas líneas para completar el espacio de tu colaboración. Pues escríbelas a tu libre albedrío, dijiste y colgaste para volver con nosotros a sintonizarte con nuestra risa como si hubieras oído el mismo chiste. Sabía que fuiste de los participantes más chiros del taller de narrativa de Monterroso y –de lejos– uno de los mejores pasajeros del Zeppelin antológico preparado por Donoso Pareja (Zeppelin compartido, Punto de Partida, UNAM , 1975); que habías trabajado para Crucero, el vespertino del periódico El Día, y desde 1979 tus crónicas de la epopeya sandinista te habían convertido para mí en Michelet, Reed, Wallraff, Kapuscinski, Karl Kraus. Un ejemplo: “La bala que mató esta mañana al periodista estadunidense Bill Steward de la transnacional informativa ABC News de Nueva York, penetró en la nuca del hombre que había sido obligado a tenderse en el barro, salió por el pómulo izquierdo, rebotó en las piedras de la ciudad devastada por los aviones y estalló, automáticamente, en las manos de pólvora de la dictadura.” Después del alzamiento del EZLN fuiste, acompañado de Julio tu hijo, a dar una conferencia sobre crónica a periodistas de Pachuca. Les recomendaste dejarse guiar por el instinto, tratar de ver lo que está fuera de la escena central –lo que nadie atiende– y confesaste que tu fervor por Joyce te había llevado a Dublín. Al terminar la charla, compartiste tus vivencias en los albores de la rebelión en Chiapas, tal como las narrarías en tu novela Adiós cara de trapo. Habías cenado en el restaurante de El Chalet donde te ibas a alojar con tu crío –de no más de siete años–, que daba cabezadas cada vez más frecuentes contra tu codo izquierdo. Recordaste cómo el azar y la voluntad de estar en el momento justo te llevaron allá y del lapso en que estuviste parapetado compartiendo con el ejército el pánico ante el inminente ataque de los zapatistas. Julio, que para entonces dormía suavecito en tus brazos, despertó sobresaltado y protestó: ¿No que le ibas a los zapatistas? Le dedicaste una caricia y una sonrisa tranquilizadora. En el plantón de 2006 el campamento de Hidalgo, el mejor y más organizado, estaba hasta delante, junto al templete de los discursos. De modo que te podía ver diario o casi diario. Tú, Jesusa, Liliana y no recuerdo quién más, la hicieron, muy bien, de maestros de aquella ceremonia maratónica contra el fraude electoral. Ellas arengaban a la gente, otros le bailaban, cantaban y tocaban y tú la entretenías con chistes como ese de Pancho Villa cuando un dorado le informa que las tropas están evacuando Piedras Negras. Ah, chingá –dice el general–, ¿pos qué comieron? Después de cuatro años de guiños y otras brevedades a distancia comimos juntos por el rumbo de La Conchita. Comenzamos a las dos y terminamos en la noche como placa de tráiler. A ti, de nueva cuenta, te faltaba cumplir un compromiso laboral. Yendo a la Plaza Centenario encontramos la miscelánea donde te diste tiempo para comprar la anforita que dejaste a mi cargo. Mientras entrabas en un café internet. Saliste cuando apenas iba en el segundo trago. Habías vuelto de una alegría ajena a tu intranquilo estar contento, y eso que acababan de darte “una lana”. ¿Por la traducción al italiano de Manicomios del poder. Corrupción y violencia psiquiátrica en México, publicada en español tres años antes por Random House Mondadori? En respuesta paraste el taxi que nos llevó al aeropuerto y llegando propusiste que nos siguiéramos de filo… a Guadalajara. Me acaban de dar una lana, repetiste… Habías concebido un proyecto y querías realizarlo con quienes ahora seguirán allá, continuándote siempre… Hasta siempre, pues

Arte y pensamiento

14 de agosto de 2017 • Número 1172 • Jornada Semanal 26

PASO A RETIRARME ana garcía bergua

PARTIDAS, CONVERSACIONES Y MUDANZAS

curre que uno está de visita en una casa, muy a gusto, y de repente se da cuenta de que es tarde. Entonces se apena un poco de invadir por tanto tiempo espacio ajeno o recuerda algún pendiente y se levanta y dice que pasa a retirarse. Si la reunión ha estado muy buena, los amigos acompañan a los amigos al quicio de la puerta y la conversación prosigue, de manera más sabrosa aún que cuando estaban en la sala, bien sentados, con las copas en la mano y un agradable soporcillo pesando en los párpados. En el umbral, al abrigo del portón y con la frescura de la noche, entre la prisa y la promesa, suelen decirse las cosas más reveladoras, las que lo dejan a uno pensando toda la semana. ¿Por qué me habrá dicho eso de que unos aullidos no lo dejan dormir últimamente?, le preguntará el marido a la mujer, ya en la cama, o ¿por qué hasta entonces mencionó a tu primo y no antes? E infinitas elucubraciones les seguirán a esas palabras. Pero sobre todo, planes y futuras remembranzas. Qué gran amigo es, qué rica cena. ¿No lo viste más flaco que antes, estará bien?, ¿no te encantó eso que nos dijo de los romanos y el chiste del león y el pollo? Buenísimo. El asunto es que esa conversación al garete, entre el techo y las estrellas, dejará siempre más preguntas que respuestas, es por sí misma otra reunión, si cabe a veces más larga. José de la Colina contaba de aquel amigo al que acompañaba a su casa en la noche. Iban platicando muy a gusto, tan a gusto que a la hora de llegar al destino, ya no querían despedirse, entonces el otro acompañaba a Pepe a su propio domicilio, pero la conversación no había terminado, de modo que pasaban la noche caminando de una casa a otra, hasta que el cansancio zanjaba el final. Algo de pre-

mura, de sensación de ligereza y simultánea importancia, tiene esa conversación previa a separarse, una conversación que se da en el reino de lo provisional, en el territorio neutro de la libertad absoluta. Se da también, por ejemplo, entre las amigas que hacen piyamada y se platican confidencias de cama a cama hasta que el sueño las va venciendo, pues dormirse es asimismo una manera de irse a otra parte. Esta charla puede convertirse en algo serio y derivar en algo que imponga sentarse de nuevo, o enloquecer a tal punto de que sea la conversación más divertida y memorable de mucho tiempo. Hablar al aire, sin compromiso, hablar con doble y triple filo, o sin él. Hablar caminando y observando el paisaje, escuchando lo que surge de más adentro. Por eso titulé mi columna “Paso a retirarme”, hace ya más de quince años, cuando, por cierto, me acababa de mudar de casa. Así, en todos estos años mi intención ha sido mantener con los lectores esa conversación en el quicio de las cosas, un poco al aire, al garete, entre la lite-

ratura, la crónica de la vida diaria y las noticias de los periódicos que son un país apar te. Una conversación sin aparente compromiso mayor, pero que por alguna razón se recuerde. La prueba de que sí, algo queda, me la han dado los lectores que tengo la alegría de encontrar en diferentes ciudades del país, cuando voy a dar un curso o presentar un libro en una feria. Lectores de la columna a los que siempre agradeceré nuestra conversación y a los que espero volver a encontrar en otros espacios, entre el aire y el resguardo de un umbral. Porque ahora sí, al parecer tenemos que despedirnos, justo cuando, de nuevo, me estoy mudando de casa. La nueva casa tiene un poco más de espacio, o está mejor distribuida (hay versiones), pero ya no les podré contar de nuestros avatares como pensaba hacer, especialmente las aventuras del gato y la hormona felina, o el problema del exceso de libros que no encuentran lugar. Ni hablar, estas son las primeras palabras escritas en el nuevo espacio con el que me voy familiarizando, las últimas de esta columna en La Jornada Semanal. Mi mayor agradecimiento a dos personas que ya no nos acompañan: al muy querido y siempre recordado Carlos García-Tort, quien me invitó a colaborar en este suplemento, y al gran Hugo Gutiérrez Vega, que generosamente me recibió en él durante tantos años. Va también mi abrazo de agradecimiento a Luis Tovar y sobre todo a Francisco Torres Córdova que recibió mis columnas puntualmente cada quince días y me tuvo paciencia con los retrasos. Mi cariño a los colegas colaboradores y sobre todo a los amabilísimos lectores. Nos vemos en otros espacios; por lo pronto, ahora sí, paso a retirarme

BIBLIOTECA FANTASMA Eve Gil

EL DURO OFICIO DEL RETORNO

xiliado en Francia desde 1985, el poeta marroquí Abdellatif Laabi (Fez, 1942) ha hecho del ejercicio poético algo más que bellas palabras. La suya no es poesía para leerse en paz. No ocasión ni lugar de remanso, sino grito de guerra, incluso cuando menciona al inefable “amor”. Esencia misma de la pasión, no puede estarse quieta. Sin embargo, no me atrevería a equipararla con un arma, no una que mate, al menos. Su poesía funciona como una piedra que al golpearte la cabeza aclara las ideas, afina los sentidos, endereza el espíritu… más allá de ser catártico para el propio poeta. Como señala en estos versos de su poema “La vida”: “no he callado nada del horror/ he hecho lo que he podido”. Desde muy joven, siendo profesor de francés –lengua en la que escribe y en la que se imparte la educación superior en Marruecos– fundó la revista literaria Soufflés en 1966, que habría de convertirse en escaparate para los creadores marroquíes, no sólo escritores, también cineastas y pintores. Por desgracia, dicha publicación llegó, y con trabajos, a su sexto año de vida, sucumbiendo a las balas de la censura. La poesía de Laabi, desde sus nada tímidos pininos, ha sido ideologizada,“subversiva”…aunque raras veces una poesía de estas características ofrece belleza en garantía: “ Los bárbaros/ nuestros semejantes/ Siempre han escupido sobre las maravillas/ meado sobre los libros/ cortado las cabezas sabias/ esparcido sal/ sobre las ruinas de Sodoma…” Laabi fue también cofundador y miembro activo del movimiento opositor Ila I-Aman, organización comunista marroquí, de orientación marxista leninista, muy activa en las décadas de los setenta y ochenta. Pertenecer a este movimiento era un acto suicida en vista de que, al ser escisión del Partido de la Liberación y el Socialismo, desco-

nocía al islam como religión de Estado, y al rey de Marruecos como líder religioso. Este movimiento sufrió una represión brutal por parte de Hassan II, y Laabi se convirtió en un superviviente tras la aniquilación del noventa por ciento de los militantes de Ila I -Aman. Laabi mismo fue objeto de tortura y condenado a diez años de prisión por “delitos de opinión”. Permaneció encarcelado entre 1972 y 1980. Lo peor de estar preso, ha dicho, no era la ausencia de libertad, sino “estar en la realidad”. Posteriormente se vio forzado a emigrar a Francia, junto con su amigo y colaborador Abraham Sefarty. Como él mismo ha dicho: fue la poesía la que lo puso en la cárcel, pero también su máxima liberadora. Radica en París desde 1985 y es miembro de la Academia Mallarmé desde 1988. Acérrimo defensor de autores perseguidos, del estilo de Salman Rushdie. Ha incursionado en la novela, aunque en español sólo ha sido

Abdellatif Laabi

traducido en su faceta poética, la más extensa y representativa de su trayectoria. Ha grabado también un disco donde musicaliza algunos de sus poemas a ritmo de jazz. Obtuvo el Premio Goncourt de Poesía en 2009. Se reconoce “bakuniano”, políticamente hablando, pero por una razón poética: la del ruso Mijail Bakunin es una de las más hermosas definiciones de “libertad” que conoce. En la poesía de Laabi existe un constante diálogo con el lector. Habla directo a los ojos de alguien sentado frente a él, no para procurarse desahogo, sino para desafiar al interlocutor a rebatir sus conceptos. Se advierte una gran necesidad de convertirse en otros, de multiplicarse, de mirar desde perspectivas distintas –incluyendo la de sus enemigos ideológicos– aunque sin dejar de ser un Yo integrado en un Nosotros: “Más indignos son los adeptos/ de una poesía inmaculada/ que no sólo se callan/o se andan con rodeos/ sino que además les encantaría/ amordazarte/ en la primera ocasión que tengan.” A la fecha, Laabi se conduele de lo apartado que está Marruecos de una verdadera democracia; del nulo sentido de patriotismo –o concepto de tal– manifestado por sus gobernantes, pues, ¿es que acaso el verdadero patriotismo no es aquel que se esfuerza por instituir las herramientas del pensamiento libre y la responsabilidad del ciudadano? En aquel país, colorida flor en medio de El Sahara, los ciudadanos tienen la boca demasiado seca por la sed de democracia. “Afortunadamente la historia de un pueblo no sólo está detrás suyo, sino también delante.” Valparaíso México recién ha publicado una magnífica antología de este autor, Desde la otra orilla, que reúne poemas del 1992 al 2012, seleccionados por Mario Bojórquez y Ali Calderón, y con la impecable traducción de Laura Casielles

Jornada Semanal • Número 1172 • 14 de septiembre de 2017

Arte y pensamiento

BEMOL SOSTENIDO Alonso Arreola

JULIÓN NO TIENE LA CULPA

l otro día nos topamos con Pedro Infante. Se salió de la televisión desde una de sus peores y más musicales películas: Los hijos de María Morales. Al igual que muchos mexicanos, imaginamos su filmografía como un rompecabezas gigante que permite reconocer escenas, cuadros o gestos familiares pero dentro de una pangea que se transforma lentamente. Anacrónico irremediable, este poderoso símbolo nos hizo pensar en el término cicerone. ¿Lo recuerda, lectora, lector? Se refiere, entre otras cosas, a esa suerte de guía –turístico las más de las veces– que nos lleva de la mano por un recorrido específico. Es así que su papel en la pantalla guarda una responsabilidad mayor a la del simple cantante o ejecutante (¿qué tanto lo sabría?). Es un intérprete que funge como traductor y narrador entre el autor de canciones y sus audiencias (incluso y sobre todo las futuras o geográficamente lejanas), a diferencia de quien simplemente hace vibrar las cuerdas, tendones y músculos del cuerpo. Él imprime a la obra su sello personal y su estilo, convenciendo, persuadiendo y conmoviendo sin teorías intermedias, como quien señala valles y montañas de un “pueblo mágico”. De esos histriones cada vez hay menos en las músicas “educadas”, en buena medida por la ambición que propulsa las grabaciones y los conciertos actuales, así como por la corrosiva transformación de la carne en data. Y es que los músicos bien preparados aspiran a éxitos globales con públicos ajenos a su entorno original, mientras que los más populares –que no los mejores– ganan el terreno que pisan en la realidad concreta. Una realidad que, finalmente, pertenece a todos. Es ahí donde Pedro Infante, José Alfredo, Negrete y muchos de quienes los siguieron en la inercia charra –como

tantos otros del soundtrack popular variopinto– brillan intensamente. No importa si cantan bien o terriblemente mal, si la poesía habita o no los versos que cabalgan. De Rigo Tovar a los Tigres del Norte pasando por Juanga o Chico Che, muchos descifran la lírica desde sí mismos, sin actuar. Vaya, hasta entertainers como el polémico Julión Álvarez comprenden (ni siquiera lo dilucidan, creemos) que cantar no es articular una pieza entre la partitura y el aire sino darle cabida, precisamente, en la realidad que tantos buenos artistas sonoros han soslayado. Allí lo que nos hizo pensar Pedro Infante desde la pantalla chica, tan carismático y tan estereotipo, pues en los discos que se nos acercan semanalmente buscando eco pocas veces identificamos esa… ¿naturalidad? Es así como a los músicos mexicanos de pop, rock, jazz y clásico también les concierne que lo más escuchado y cantado aquí sean pésimos exponentes de la música de banda (no todos), el ranchero (no todos) y el reggaetón (prácticamente todos), triunfantes porque no pretenden ser más de lo que son y porque ante el abandono de la academia, el menosprecio de la observación experta, el apoyo de medios avariciosos y la falta de buena educación, se vuelven cotidianamente estridentes y pueden torcer con descaro su lírica y ejecución. En ellos hay una identificación horizontal que no presupone diferencias intelectuales ni físicas. Sus intérpretes se ven, hablan y cantan como lo haría cualquier persona. Dicho esto, a Pedrito y a Julión –guardadas las enormes proporciones y sin hacer comparaciones más que en este aspecto– nunca los veremos como seres engreídos que ascienden sobre la muchedumbre pedestre. Son la plebe y así se comportan. En el caso de Infante, sea con su humor chabacano en piezas como “El papalotito” o

con un romanticismo pastel entonando “Amorcito corazón”, el triunfo se halla, además, en el papel complementario de la música. Si abandonado, estará en la cantina balbuceando melodías; si feliz, por las calles echando gallo; si pleitero, a caballo improvisando duelos… Aspectos que pulió en la pantalla grande con ese estilo que alarga notas finales de cada frase, que bromea con las pausas, que prefiere el murmullo al grito y el terciopelo al cuero. Así las cosas, Julión podrá tener la culpa de algunas cosas –tal vez graves– pero no de ser escuchado y celebrado. La carencia, la desigualdad, la falta de compromiso de quienes más tienen, el miedo de la clase media, la corrupción sistémica, todos esos elementos sí son responsables de que su cable se conecte a la entraña colectiva participando en el contorno cultural. En eso supera a muchos de los más finos jazzistas o más rebeldes rockeros de nuestro tiempo, desafortunadamente. Buena semana. Buenos sonidos

CINEXCUSAS Luis Tovar cinexcusas@yahoo.com

In memoriam Eugenio Polgovsky

quella semana a principios de octubre de 2004, cuando se celebraba apenas por segunda ocasión, tenía lugar algo que –como vendrían a confirmarlo las siguientes ediciones– caracterizaría al Festival Internacional de Cine de Morelia: los escalones de cantera que conducen a las puertas del Cinépolis Centro, en la capital michoacana, se erigían como el mismísimo corazón del festival. El ir y venir de los cinéfilos, más numerosos conforme avanzaban las horas del día y las fechas del festival, atestaba los escasos siete u ocho escalones de personas con boleto, sin boleto, buscando boleto para esta o aquella función, quizá a punto de comenzar. Entre esa muchedumbre pululante y su rumor, uno más entre cientos que pronto serían miles, estaba Eugenio Polgovsky. Apenas se movía de lugar, nada más lo suficiente para aproximarse a quienes iban ascendiendo los escalones para invitar a los recién llegados, como un anfitrión súbito, a ver el documental Trópico de Cáncer, cuya proyección no tardaría sino unos minutos en dar inicio. Invitarlos, obsequiarles un fláyer del filme, darles las gracias y rápido dirigirse al siguiente y al siguiente: así estuvo Eugenio, con un atisbo de sonrisa, presta la palabra, hasta poco después de pasado el momento en el que Trópico… se exhibiría. De lo que este ponepuntos habría de enterarse poco después y para su maravilla, es que aquel hombre en las escaleras del cine no era ningún publirrelacionista o promotor de distribuidora cinematográfica, sino el director del documental, y no sólo eso, sino su productor –tanto como el Centro de Capacitación Cinematográfica, escuela de la cual Eugenio estaba próximo a egresar–, así como guionista, cinefotógrafo y editor. En menos de una hora, con ése que venía a ser su primer trabajo largo documental, Polgovsky dejaba bien

LA CLARIDAD DE EUGENIO

claro cuál sería su postura y su nivel en el género: Trópico de Cáncer era (es) una película bien contada, fuerte, cruda y al mismo tiempo provista de una mirada cálida y cercana pero sin dar pauta para sentimentalismo alguno, acerca de la difícil sobrevivencia familiar en medio del desierto en San Luis Potosí. Quedaba clara, simultáneamente, la importancia de lo que Eugenio tuviera a bien generar en cine a partir de ese momento. Era igualmente claro que ese hombre de pocas y clarísimas palabras, surgido de la autodidaxia fotográfica practicada en Europa, Estados Unidos y México, a la que sumó su paso por el CCC y la experiencia que le habían dejado sus dos primeras obras –Adiós Marina, en 2001, y El color de su sombra, en 2003, tenía mucho, mucho más que decir.

VER DE NUEVO Wroclaw, Polonia, 2014. Al cuarto o quinto día, después de ver tanto cine en otros idiomas en un festival celebrado en

un país donde sólo algunos mascullan inglés y casi nadie ni una sola palabra de español, nada más natural que decantarse por ver una película en la lengua que uno habla. Borgeanamente, quisieron el azar o las precisas leyes que la película en cuestión fuese Mitote (2012), tercer largometraje documental realizado por Polgovsky, y quiso Fortuna que el propio Eugenio estuviese en la sala presentando su trabajo y explicándole al público, antes y después de la función, ciertos detalles temáticos: qué era y qué representaba el Sindicato Mexicano de Electricistas, qué significado tenía la celebración del bicentenario de la Independencia mexicana en el contexto contemporáneo, qué simboliza el Zócalo de Ciudad de México, de qué manera los connacionales en su mayoría ven en el futbol una suerte de nueva religión… Y mientras un enfático Eugenio explayaba sus convicciones, Uno lo recordaba diez años atrás, en las escaleras de aquel cine moreliano, exactamente igual de convencido, de vigoroso, de echado pa’lante… Para entonces ya había filmado Los herederos (2008), acaso el más conocido y celebrado de sus trabajos, gracias al cual obtuvo los Arieles por edición y mejor largometraje documental, en el que profundiza su mirada al campo mexicano y, en particular, a la situación de la infancia en esos páramos que el TLC asoló y aún sigue asolando. También había salido ya de sus manos el cortometraje Salto de vida (2012), del que a su vez emanaría Resurrección, apenas en 2016, en los que aborda la contaminación del agua en casos concretos. De repente, Uno se entera de que el pasado 11 de agosto, en Inglaterra, Eugenio ha dejado de mirar, de crear, de invitar y de documentar. Ignora la causa de su muerte pero, aunque más tarde la conozca, Uno espera ver de nuevo a Eugenio en las escaleras de algún cine o hablándole a una audiencia muy atenta

ENSAYO

14 de septiembre de 2017 • Número 1172 • Jornada Semanal 28

libros y librerías:

otra mirada E

José María Espinasa

sta expresión sirve para señalar una mirada extra –se le da “otra mirada” a una prueba de imprenta, por ejemplo– pero también para designar una mirada distinta. Este último uso es el que se le da en el encuentro Otra mirada que este año se llevó a cabo por tercera vez, anteriormente se hizo en Zaragoza y en Guadalajara, por el Centro de Formación de la Cooperación Española ( CFCE ) en Antigua, Guatemala, el tercero organizado por la Librería Cálamo de Zaragoza, España, una de las mejores librerías independientes de la península ibérica. Antigua es una hermosa ciudad en un país de contradicciones sociales extremas y el CFCE un activo organismo en un hermoso edificio en el que se dieron cita editores, libreros, distribuidores y todo tipo de profesionales del libro. Este tipo de encuentros, que en México son frecuentes, desde los ya legendarios organizados en París en 2001 por Sergio Ávalos, y en Granada, por Deborah Chenilllo y Eduardo Vázquez Martín en 2003, mismos que llevaron aquí a la creación de la AEIM (Asociación de Editores Independientes de México). Desde entonces la realidad de las editoriales independientes en español ha cambiado mucho –crecimiento en número, cambios de paradigma del modelo, profesionalización de los sellos– y a la vez no han cambiado nada –sordera y ceguera de las librerías y los distribuidores, simplemente franco desprecio a los sellos independientes, políticas de apoyo del Estado erradas. El encuentro en Guatemala tiene características novedosas y en cierta forma esperanzadoras. La primera, el hecho de ser organizado por una librería, o mejor dicho, por dos, pues Cálamo contó en Guatemala con la ayuda y complicidad vocacional de la librería Shopos, de la cual hablaré después. Las librerías son el sector menos evolucionado del mercado libero y en México han tenido desde hace unos quince años una política suicida con su desprecio a los sellos independientes y, al revés de los editores, no se ha vivido un movimiento de librerías independientes que los acompañe. El problema más agudo se presenta justamente en México con el dominio de cadenas estatales y privadas. Así que lo que han hecho Cálamo y Shopos es alentador. No lo es tanto que el nutrido público que asistió al encuentro, por el que se pagaba y se recibía diploma, no mostró el menor interés en los sellos independientes de México, Argentina o España que no tuvieran diseños muy vistosos y autores muy conocidos. Otra vez la poesía resultó el rubro menos atendido por los canales de distribución, incluso a pesar de que en Guatemala hay sellos que realizan un trabajo notable, como Catafixia Editorial y Proyecto Editorial Los Zopilotes, o Alas de Barrilete. En fin, parece una situación muy difícil de cambiar. Volvamos al asunto de las librerías. En México hubo un momento en que parecía que el panorama librero podía cambiar, el ejemplo de la librería Pegaso en Ciudad de México, dirigida por Ana María Jaramillo, hoy directora de Ediciones Sin Nombre, y otros como Profética en Puebla (su

director, José Luis Escalera, asistió al encuentro, así como César Medina de la librería Luis Cardoza y Aragón en Guatemala y Ana Ballesta de La casa de las palabras, entre los mexicanos) hacían concebir esperanzas, incluso la todopoderosa cadena Gandhi empez ó a modificar sus políticas. Cuando Pegaso cambió de dirección y de rumbo en 2000 y terminó cerrando, casi todo se vino abajo. Mauricio Achar murió en 2004 y allí también se detuvieron los cambios y hoy es una cadena absolutamente mercantil. La experiencia la aprovecharon algunas, muy pocas, librerías del Estado –la Rosario Castellanos, la Elena Garro– y actualmente el panorama es desolador: pocas librerías, limitada oferta editorial, incompetencia administrativa y constante cartera vencida. Igualmente la distribución se ha vuelto un páramo que ejerce una bastante nociva actitud selectiva en nombre de la facturación masiva. Intentar convencer a los libreros de que entre vender mil ejemplares de un título o un ejemplar de mil títulos, la segunda opción es mejor negocio pues lo que se pierde en operación se gana con creces en diversidad de compradores y de público asistente a la librería, parece ya inútil. Es más esperanzador el que despunten algunos intentos de librerías independientes o que se incorpore el libro a establecimientos de otro tipo, desde galerías hasta espacios alternativos. Habrá, lamentablemente, un momento en que no exista ya punto de retorno y la librería como lugar de privilegio del contacto entre el lector y el autor desparezca en aras de las grandes superficies y las cadenas, sacrificadas en el altar de la rentabilidad. Otro punto que se toca con frecuencia, aunque no se ha desarrollado adecuadamente, es el de las experiencias colaborativas. Editoriales que comparten derechos y preprensa en sus distintos países, incluso –si encuentran cómo superar las trabas administrativas de cada región– intercambian ejemplares en busca de una mayor circulación. Sin embargo, parece evidente que las características físicas del libro como mercancía –mucho volumen y peso, lenta rotación– hacen poco viable que los libros viajen a través de las fronteras. Cuando lo hacen es un sistema de goteo. El futuro son las ediciones específicas para cada país y región. También es un impedimento el precio: en Guatemala los libros mexicanos duplican y hasta triplican su precio. Por eso es una grata sorpresa visitar la librería Shopos, dirigida por Philippe Hunziker, coorganizadora del encuentro, una de las mejores en Hispanoamérica: bonita, bien surtida, con lógica en sus mesas de novedades y en sus secciones, bien atendida, con oferta variada, y que destaca más aún en un país tan golpeado por la violencia, la intolerancia y el narco, como Guatemala. Ahora que en nuestro país se habla tanto del vecino centroamericano como refugio de delincuentes, vale la pena también hablar de ese lado más luminoso

DEPORTES JUEVES 14 DE SEPTIEMBRE DE AÑO

Herrera, sin ventaja ante los Xolos Miguel Herrera, técnico del América, descartó tener alguna ventaja cuando enfrenten a su ex equipo, Xolos de Tijuana, del que destacó la racha positiva que atraviesa con cuatro victorias en fila. “Ventaja sería si tuvieran el mismo equipo, es otro, con otra idea, otro técnico, un plantel renovado. Sí sé qué decirles a los muchachos de cómo se puede jugar (en el pasto sintético), pero por más que les diga, si en la cancha no lo hacen…”, dijo el timonel. “Es un equipo que conocía, cambió y llevó 12 nuevos jugadores. Están haciendo bien las cosas, en una ciudad entregada a su equipo, pero vamos a buscar tres puntos que nos den la posibilidad de ir a la clasificación”, añadió. La fecha nueve del Apertura 2017 de la Liga MX arranca mañana con las visitas de Tigres y América a Morelia y Tijuana, a las 19 y 21 horas, respectivamente. El fin de semana llama la atención el choque Chivas-Pumas, el sábado a las 21:06 horas. NOTIMEX

Los Dodgers, a

los playoffs

■

Tottenham y el City, con el pie derecho en la Champions

Doblete de Cristiano da victoria al Real Madrid frente al débil Apoel Nicosia

Cristiano marcó diferencia para el Madrid ■ Foto Ap EFE

El Real Madrid despertó después de dos empates consecutivos en Liga y se impuso al Apoel Nicosia (3-0) con gran actuación de Cristiano Ronaldo, en una jornada de la Liga de Campeones en la que el Tottenham pasó por encima del Dortmund (3-1) y el City goleó al Feyenoord a domicilio (4-0). Los hombres de Zinedine Zidane necesitaban una victoria para dejar atrás una mala racha de re-

Clayton Kershaw guió a los Dodgers de Los Ángeles, líderes de la Liga Nacional, a su primer triunfo en casi dos semanas para cortar anteanoche la peor racha en la historia del club desde que se mudó al oeste -11 derrotas-, al imponerse 5-3 a los Gigantes, en San Francisco. Kershaw (17-3) igualó a Zach Davies, de Milwaukee, en el liderato de victorias en las Mayores y los angelinos amarraron su lugar en postemporada y redujeron a ocho su número mágico para asegurar su quinto título divisional consecutivo.

■

sultados. Cuestionado el acierto goleador de sus hombres de arriba, con Karim Benzema lesionado y con Gareth Bale errático en su inicio, la vuelta de Cristiano a un campo de futbol se esperaba con ansiedad en el estadio Santiago Bernabéu. El jugador portugués no decepcionó y completó un gran partido en el que protagonizó la mayoría de las jugadas de ataque del campeón defensor que coronó con par de goles acompañados por un

Pitcheo abridor, clave en gran racha

Impone marca la tribu en la Americana: 21 éxitos en fila AP

Los Indios de Cleveland fijaron récord para la Liga Americana al conseguir su 21a. victoria consecutiva. Dominante en todas las facetas del juego, la tribu de casa venció 5-3 a Detroit para imponer la marca y sumarse a sólo otros dos equipos

en los últimos 101 años en hilvanar tal cantidad de triunfos. Jay Bruce bateó un jonrón de tres carreras contra Buck Farmer (4-3), Roberto Pérez agregó bambinazo solitario y los Indios empataron con los Cachorros de Chicago de 1935, de la Liga Nacional, con la segunda racha ganadora más larga

tercero de Sergio Ramos de chilena que calmaron las ansiedades blancas.El tanto de Cristiano en la primera parte, tras un remate a pase de Bale, y la diana de penalti, igualaron la competencia que mantendrá con Messi en Europa para coronarse como el máximo goleador del torneo. Los merengues llegaron a 72 partidos oficiales consecutivos marcando gol y están a uno del récord del Santos de Pelé. El Madrid comenzó fuerte ante un rival claramente más débil y se hizo con el liderato del Grupo H por delante del Tottenham, que se llevó el partido más igualado de la jornada frente al Borussia. Casi todo el espectáculo en Londres apareció en los primeros quince minutos, en los que el cuadro inglés se puso por delante por medio de Heung-Min Son, empató el ucraniano Andriy Yarmolenko con golazo desde fuera del área y Harry Kane deshizo las tablas con otro tanto de quilates que repitió en la segunda parte. También se estrenó con éxito el Manchester City, que visitó a un Feyenoord que mostró sus carencias ante un rival de entidad como el cuadro de Pep Guardiola al que le bastaron 25 minutos para sentenciar. Porto, con el mexicano Corona de titular, cayó 1-3 ante el Besiktas. Liverpool y Sevilla empataron a dos.

en la historia de Grandes Ligas desde 1900. El resultado colocó a Cleveland a cinco victorias de alcanzar a los Gigantes de Nueva York de 1916, que hilaron 26 éxitos sin derrota, aunque esa marca incluye un empate. Mike Clevinger (10-5) ganó su cuarta salida consecutiva y Cody Allen se apuntó su rescate 27. Durante la racha, los abridores de los Indios tienen marca de 19-0 con 1.70 de efectividad. Cleveland recibe hoy a los Reales de Kansas City. En el Citi Field de Nueva York, los Yanquis vencieron 3-2 a los Rays y se llevaron la serie.

Oficial: Olímpicos, a París y Los Ángeles La sesión 131 del Comité Olímpico Internacional (COI) aprobó ayer en Lima la doble atribución de los Juegos Olímpicos a París-2024 y Los Ángeles-2028, por primera vez en su historia. El acuerdo tripartito fue votado a mano alzada por los delegados del COI, en medio de la algarabía de ambas delegaciones. La alcaldesa de París, Anne Hidalgo, y el de Los Ángeles, Eric Garcetti, escoltaron al presidente del COI, Thomas Bach, al momento de hacer el anuncio, que careció de la sorpresa habitual, ya que la distribución de las sedes se acordó en julio. La capital francesa resaltó su espíritu diverso e inclusivo, donde conviven personas de distintas creencias, etnias e ideologías, para albergar el torneo. Los Ángeles, “cool” y con algunos de sus delegados en traje y zapatillas, se muestran al mundo “tal como son”, para ser anfitriones de 2028.

Canelo, a eliminar dudas ante Golovkin Todos tienen mucho que ganar, considera Mauricio Sulaimán, presidente del CMB, sobre el combate del sábado entre Saúl Canelo Álvarez y Gennady Golovkin. “Ambos tienen una presión especial, Canelo tiene la oportunidad de eliminar las dudas que han acompañado su carrera, de que ha peleado con rivales a conveniencia; Golovkin de demostrar que es el mejor peleador del momento”. Sulaimán descarta que una derrota afecte la carrera de quien sufra esa suerte, aunque aclara que sólo será así si la pelea es competitiva y espectacular.

Texanos-Bengalíes, hoy; castigo a Cushing La NFL impuso ayer una suspensión de 10 juegos al apoyador Brian Cushing, de los Texanos de Houston, por violar las políticas de la Liga referentes al uso de sustancias para la mejora del rendimiento. Esta noche, a las 19:25 horas (T.V.: Canal de la NFL), los Texanos visitan a Cincinnati, en el inicio de la fecha dos. El domingo, Patriotas, en busca de su primera victoria, visita a Santos, en un gran duelo de quarterbacks -Brady Vs. Brees-, Vaqueros a Broncos y Empacadores a Halcones. JUAN M. VÁZQUEZ Y AGENCIAS

30 DEPORTES PENÍNSULA• JUEVES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2017

■

Con los siete refuerzos mejoran plantel que ya luce fuerte

Los Leones, en la misma línea: armar equipo que aspire al título ANTONIO BARGAS CICERO

Durante varios días, luego de la eliminación en Puebla, la directiva de los Leones mantuvo silencio, pero la noche del martes mandó un mensaje claro y fuerte: se continuará con la misma línea de armar equipos poderosos para ir en busca del campeonato. Primero, el arribo de David Cárdenas Cortés, quien tuvo mucho que ver en el armado del róster del actual campeón de la Liga Mexicana del Pacífico, Mexicali (dejó la organización una temporada antes), y cuyo siguiente reto será llenar los huecos en un plantel melenudo que ya está bastante hecho. Horas más tarde, una bomba como las que ya están acostumbrados a soltar los hermanos Arellano: siete refuerzos provenientes de su otro equipo, Unión Laguna, destacando el californiano Art Charles, un bateador como el que hizo falta durante la postemporada. Los tres veces líderes de la Zona Sur, con la que es considerada la mejor base mexicana de la LMB, con varias estrellas, agrega a un toletero que conquistó en 2016 la Triple Corona de la Liga Can-Am y fue nombrado por Baseball America el Jugador del Año en Ligas Independientes. Se pueden cuestionar algunas decisiones de la directiva encabezada por Erick y Juan José Arellano en una temporada que pintaba para mucho más, pero no se puede dudar del esfuerzo e interés de los hermanos mazatlecos por mantener relevantes a los Leones y dar el mejor espectáculo posible a una de las mejores aficiones del país. Al tiempo que algunos clubes empiezan a planear el receso de temporada y tomar decisiones importantes, las fieras, de un solo

■

David Cárdenas llega a Leones con varios jugadores que tuvo en Laguna, entre ellos Alejandro Flores, Charles y Edgar Gómez ■ Foto Jam Media

golpe, mejoraron un plantel que ya de por sí luce fuerte.

Adaptarse al Kukulcán Charles deberá adaptarse al parque Kukulcán Alamo -tarea nada sencilla, sólo hay que preguntarles a Juan Francisco y Ricky Álvarez-, pero el primera base de 26 años de edad ha demostrado que es más que un jonronero. En la pelota independiente el ex prospecto de Grandes Ligas se enfocó en hacer más contacto y logró

Enfrenta hoy a CDMX, en el nacional

una racha de 16 partidos con imparable, incluyendo uno en el que se fue de 6-6, con par de bambinazos. En su debut en México, con los Vaqueros, se lució con .351, .474 de porcentaje de embasarse y 1.251 de OPS. Pero sus números en el Revolución (.396, 8 HR, 18 CP) y fuera (.293, 2 HR, 3 CP) fueron contrastantes. Charles es joven -cuatro años menor que Juan Francisco, a quien podría reemplazar como bateador designado de las fieras-, y con un potencial notable. Balbino Fuen-

■

mayor, su compañero en sucursales de Toronto, resurgió en el beisbol independiente y este año fue estrella en la LMB con Veracruz. ¿Podrá el cañonero zurdo seguir los pasos de Balbino? Por lo pronto, en su primera experiencia en el Kukulcán, se fue de 12-5, con una impulsada. Otra adición interesante es la del receptor sonorense de 21 años, Alejandro Flores. El bateador ambidiestro, que vio acción en cerca de 100 encuentros este año con Laguna, debe ayudar a mantener fuerte la receptoría, donde habría movimientos. Quizá el regreso de Sebastián Valle, quien mostró su gran nivel, a Estados Unidos. Edgar Gómez, José Manuel López y Matt Nevarez se unirían a un bulpén que se esperaba fuera fortaleza, pero llegó mermado e incompleto a la postemporada. Más allá de Ronald Belisario y Jesús Barraza, podría haber cambios. Mario Meza y Andrés Ávila estuvieron lesionados y casi no pudieron contribuir y el primero pertenece a los Cachorros de Chicago. Gómez y López, estrella con Campeche en 2014, fueron caballos en el bulpén lagunero, donde fueron llamados para sacar autes importantes. El Chile conoce desde Mexicali a los derechos, que representaron al país en la pasada Serie del Caribe. Nevarez, mexico-americano como Rafael Pineda, lanzó bien con los subcampeones Acereros de 2015. De los siete nuevos selváticos, sólo Nevarez y López tienen 30 años o más. Charles, Flores, Gómez, Nevarez y Pineda jugaron en el beisbol estadunidense. Pineda y Héctor Villalobos, de 21 años y quien lanzó hace un año en la Liga Peninsular, son proyectos. El primero mostró potencial como abridor y el bajacaliforniano tiene talento para ser el especialista zurdo que no hay desde que Manuel Valdez fue enviado a Tigres. Desde la cueva: Charles debutó con dos jonrones ante los Tigres... De acuerdo con el portal de la LMB, Héctor Páez, el ya retirado receptor, pasó a Laguna. Yucatán no informó al respecto.

Prioridad la base nacional y pitcheo

Yucatán vence a Laguna y Situación favorable para cae en muerte súbita El Chile con los selváticos ANTONIO BARGAS CICERO

Yucatán se recuperó de una derrota en muerte súbita ante Baja California (Ensenada) y se impuso 7-3 a Laguna, para mejorar a 3-1 ayer en el Campeonato Nacional de Beisbol Femenil en Tepatitlán, Jalisco. En el primer choque de la doble cartelera para las dirigidas por Carlos Salazar dos malas entradas inclinaron la balanza en favor de las bajacalifornianas, que ganaron 27-20. Adriana Palma lanzó cinco entradas para las peninsulares, pero en la sexta el conjunto yucateco se vio mal a la defensa y las ganadoras timbraron diez veces. Yucatán se recuperó y el encuentro se decidió en la primera muerte súbita del campeonato

-cada equipo empieza la entrada con corredores en primera y segunda sin aut-, y cuando parecía que saldría sin daño, ya con autes, el mundo se le vino encima y permitió ocho anotaciones. Contra Laguna las yucatecas retomaron su mejor forma, la cual buscarán mostrar de nuevo hoy al medirse al conjunto de la Ciudad de México. Por otra parte, en la Liga Mexicana del Pacífico, los Mayos de Navojoa de Willie Romero anunciaron a sus primeros cinco refuerzos: Yosmany Guerra y Randy Arozarena, cubano que es prospecto de Grandes Ligas, además de los pítchers Zack Dodson, Tyler Kane y el anhelado regreso del nudillero Eddie Gamboa.

LA REDACCIÓN

David Cárdenas Cortés, que en su etapa como gerente deportivo de los Águilas de Mexicali dio prioridad a la base nacional y al pitcheo, encontrará en Yucatán una situación favorable, con fuerte núcleo mexicano y un cuerpo de serpentinas que lleva varios años destacando en la LMB. De acuerdo con un escrito del periodista Tomás López, destacó como directivo en su tierra natal, armando excelentes rósters. “Siempre mostró buen tino a la hora de hacer cambios, por ejemplo, a Javier Solano lo obtuvo por un turno en el draft de 2013, además su labor de scouteo fue muy buena llegando a rescatar de la

bolsa de la liga a elementos que hoy en día están brillando como es el caso de Ramón Urías, quien fue dejado libre por Naranjeros”. Agregó que “hemos platicado con jugadores veteranos y nos dicen que les interesaría un trabajo de oficina y han puesto de ejemplo lo que hizo Cortés con Mexicali”. Con los Águilas, el Chile trabajó con varios melenudos, entre ellos Ricky Álvarez, Yuniesky Betancourt, Francisco Shito Rodríguez y Juan Francisco Chico Rodríguez. Por cierto, en el portal de la LMB, aparece que Leones mandó a Laguna a Jaime Pedroza, Leo Rosales, Óscar Verdugo y Rafael Córdova. En realidad, esos cuatro ya estaban con Vaqueros y ahí seguirán.

BATAZOS

Y TACLEADAS

ANTONIO BARGAS CICERO

◗ Cambios en la cueva os Leones esperan obtener ahora mejores resultados que la vez anterior que se reforzaron con apoyo de su “hermano”, Vaqueros Unión Laguna. Cuando la expectativa era que Ricky Álvarez, Edgar Osuna y Maikel Cleto fueran piezas clave para ayudar a Yucatán a llegar lejos, el Wolverine no se adaptó al Kukulcán ni pesó en playoffs, el zurdo mazatleco fue un desastre y el ex big leaguer ni siquiera lanzó. Anteayer fueron anunciados como refuerzos otros siete ex vaqueros, incluyendo a Art Charles, quien fue el Jugador Más Valioso de la Liga Can-Am. Aprobados todos por David Cárdenas Cortés, quien trabajó de cerca con ellos en Torreón. Positivo para las fieras y su noble afición que se refuerce uno de los mejores planteles de México; lástima que sea a costa de otra franquicia y sus seguidores, que con razón están molestos. La LMB aprueba la multipropiedad, pero eso no quiere decir que movimientos como los antes mencionados sean correctos. En Puebla se desmanteló a un campeón para favorecer y armar un trabuco en Monclova. ¿El resultado? Los Acereros se quedaron lejos del título. Prácticamente cada uno de los siete nuevos melenudos fueron importantes para que Laguna peleara hasta el final su pase a postemporada. Y aportan más juventud a una fuerte base. Lo principal, sin embargo, de la lluvia de movimientos del martes fue la adquisición en definitiva de José Samayoa, quien lanzó como as en el rol regular y postemporada. Alrededor del derecho, quien señaló en entrevista con La Jornada Maya que se siente afortunado y orgulloso de ser león, se puede seguir armando la rotación en los próximos años. Esperanzadora la llegada del Chile, una destacada mente de beisbol, luego de desafortunados movimientos de la oficina como quitarle a un lineup que no bateó por tercera postemporada en fila a su mejor bateador de porcentaje, Jesús Valdez. Bajo el mando de Cárdenas Cortés como gerente deportivo, los Águilas de Mexicali alcanzaron tres semifinales y dos finales en la LMP de 2011 a 2015. No hay duda de que sabe armar conjuntos ganadores que juegan duro. En Yucatán ya hay muy buen plantel; el reto será darle todas las herramientas y el ambiente necesarios para triunfar (no hacer grandes cambios en un equipo que funciona). Los hermanos Arellano Hernández demuestran de nuevo que van con todo por un elusivo campeonato. Cueste lo que cueste. tony@lajornadamaya.mx

JUEVES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2017 •

RODRIGO CORONA GASPAR

La victoria en casa llegó luego de casi seis meses, pero eso ya es pasado. Ahora, en la jornada 8 del Ascenso MX, que marca la mitad del torneo, los Venados tienen la obligación de seguir sumando puntos para alejarse de la posibilidad de ser últimos en la tabla de descenso y formar parte por primera vez, en este Apertura 2017, de los puestos de la Liguilla, cuando enfrenten de visita a los Toros de Celaya, que en casa están invictos en este semestre (dos victorias y un empate). Los ciervos, que en tres partidos en la carreta han conseguido un triunfo y dos empates, esperan que la confianza que les generó el encuentro pasado les permita seguir por el buen camino ante un conjunto que es su competencia directa en la pelea por la postemporada. Celaya suma 11 puntos y es octavo general, mientras que Yucatán cuenta con nueve unidades y es décimo segundo. Es muy probable que para este partido Víctor Hugo Lojero haga su debut oficial, aunque, si no se presenta algún inconveniente extraordinario del argentino Luciano Nequecaur, lo haría de cambio. Los Toros son la séptima mejor ofensiva con ocho goles y la cuarta defensiva al permitir sólo seis goles en siete fechas. Por su parte, el Atlante, bus-

Marcelo Michel es un líder: Chelís Después de la sorprendente victoria de Zacatepec en casa de los Tigres, propinándole al equipo con uno de los mejores planteles del futbol mexicano uno de sus mayores fracasos, en la Copa MX, José Luis Sánchez Solá, Chelís, elogió a Marcelo Michel, DT de los verdugos felinos y a quien reemplazó no hace mucho como entrenador de los Venados en el Ascenso MX. “Qué descaro y desfachatez del Zacatepec, jugó sin complejos”, afirmó Chelís, comentarista de ESPN, en referencia a la victoria de 3-1 en el Volcán. “Compruebo una cosa, hoy en día los técnicos líderes son los que están triunfando; los líderes, no los que saben tanto de futbol. Los líderes, empezando por Zidane (Zinedine). Marcelo es un líder, verdaderamente un líder. Es alguien que escucha y está bien apoyado”. Sánchez Solá dijo que prefiere resaltar mucho más lo de Michel y Zacatepec que el fracaso de Tuca Ferretti y los Tigres. Los poderosos regiomontanos fueron un auténtico desastre en la Copa con un empate y tres derrotas. DE LA REDACCIÓN

■

Los Potros de Hierro derrotan a Puebla, en la Copa MX

Duras pruebas para Venados y Atlante, en la lucha por la Liguilla Los pupilos de Raúl El Potro Gutiérrez llegarán con una motivación extra, ya que anoche derrotaron 2-0 a Puebla, en la jornada seis de la Copa MX. Los anotadores blaugranas fueron Paúl Uscanga (34’, penal) y Diego Cardozo (36’).

La reseña

El Atlante le pegó anoche a Puebla ■ Foto cortesía Copa MX

cará terminar con su racha de cuatro juegos sin ganar (tres derrotas y un empate) y no salirse de la carrera por la Liguilla, cuando visite a los líderes Dorados de Sinaloa, que vienen de sufrir su primera derrota y perder el invicto. El historial entre estas es-

■

cuadras, que incluye la final del Apertura 2016, que ganó Sinaloa en penales, está a favor del Atlante que suma tres victorias, una derrota y dos empates. El último resultado fue una victoria de 4-2 de los Potros como visitantes, en la fecha cuatro del semestre pasado.

El Atlante salió motivado en casa y el marcador se movió al minuto 32, cuando el silbante Jesús Bisguerra decidió marcar un penalti a favor de los Potros de Hierro. El capitán Uscanga fue el que les dio el primer gol a los quintanarroenses. Unos segundos después, Cardozo recibió una “joya” de pase en la línea del área grande; tiró para vencer a Fabián Villaseñor y conseguir la segunda anotación de la noche. En el complemento Puebla insistió a pesar de quedarse sin Jerónimo Amione, quien salió expulsado por una doble amarilla; los visitantes llegaron al arco de Gerardo Ruiz con mucha frecuencia, pero El Kampa fue factor al atajar todos los intentos que realizaron los de La Franja.

Cantera Venados avanza y busca seguir mejorando

En dos o tres años, el 50% del plantel astado sería yucateco: Daniel Rosello RODRIGO CORONA GASPAR

Horas antes de ser nombrado director de fuerzas básicas de los Venados, Daniel Rosello tuvo un plática con La Jornada Maya en la cual habló del proyecto Cantera Venados, que en este año futbolístico ha conseguido logros entre los que destacan el pase a la Liguilla de la Tercera División por primera vez, donde se quedaron en cuartos de final; el estreno de su escuelita en Valladolid y el tercer lugar en la Quinta División. El uruguayo cree que con estos avances y planes, en dos o tres años el 50 por ciento del equipo yucateco del Ascenso MX estará integrado por nacidos en el estado. “Estoy pensando que en dos o tres años el cincuenta por ciento del plantel podría ser con chicos de acá de Yucatán o que sean formados en la cantera (…) A veces no todos tienen la oportunidad de estar, porque obviamente tenemos pocos lugares en el equipo, pero estamos siempre viendo (la posibilidad) de darles seguimiento o a veces prestar un chico a algún equipo de segunda. Esperamos tener pronto esa categoría que nos falta (segunda) para tener toda la cadena completa de primera, segunda, tercera. Está dentro del proyecto”, señaló.

Daniel Rosello, director de fuerzas básicas de Venados ■ Foto Cortesía

El plan a corto plazo es mantener y mejorar los resultados obtenidos, pero que la base sea la formación de “jóvenes completos” que “con valores y con el tema de que acompañen su estudio, que nunca lo dejen porque sabemos que el futbol es muy incierto”. Rosello compartió que para apoyar a los chavos en sus estudios tienen un convenio con la Universidad del Valle de México, la cual les proporciona becas, tanto para preparatoria como para carrera. Además, brinda sus instalaciones para que los conjuntos de cuarta y quinta división entrenen. El ex delantero aseguró que en el futuro próximo

cerrarán acuerdos con otras instituciones. A largo plazo esperan abrir más escuelas al interior del estado. “Posiblemente se abran dos más. También aquí en Mérida queremos tener más de una escuela”, indicó. ¿Este proyecto fue diseñado por Jesús Ramírez en su tiempo en la institución?, se le preguntó. “Es por parte del club. También tenemos un convenio importante con el Idey (Instituto del Deporte del Estado de Yucatán). Estamos buscando que nuestros jóvenes se integren a la selección yucateca para que mejoremos los puestos”, detalló. El técnico campeón en 2006 de la zona uno con la Tercera División astada señaló que no hay una exigencia para que tengan con el primer equipo a cierto número de jugadores yucatecos. Actualmente, Ulices Briceño, Eduardo Fernández y Andrés Gudiño son los yucatecos en el conjunto que dirige Bruno Marioni. Fernández fue titular en un encuentro y Briceño en dos. Rosello indicó que varios jugadores de la tercera llamaron la atención de clubes de la Liga MX para integrarlos a sus fuerzas básicas. El desarrollo de esos muchachos continuará este sábado, cuando visiten a los Delfines Márquez en Cozumel, en la jornada uno de la Liga 2017-18.

DEPORTES

PENÍNSULA

+6&7&4 1 DE SEPTIEMBRE DE 2017

OPINIÓN

España y la reforma protestante en el siglo XVI

Los oficiantes LUIS LINARES ZAPATA

CARLOS MARTÍNEZ GARCÍA /I lemania y otras naciones europeas fueron convulsionadas por el movimiento de Marín Lutero. ¿Y España? Es común, incluso hoy, la idea de que el país ibérico quedó intocado por quienes llamaban a la rebeldía del monje agustino una “pestífera herejía”. ¿Acaso fue así? Desde el siglo XVI fue exaltada la premisa que sustentaba la “incontaminación” española con las ideas de Lutero. Para Bartolomé de las Casas, Alemania e Inglaterra sucumbieron a las mentiras de Lutero, al dejar la fe católica. Esas naciones, de acuerdo con el primer obispo de Chiapas, “fueron cristianas” y quedaron “salpicadas de herejías pestíferas y perniciosos errores y sola España [y sus posesiones en el Nuevo Mundo] está sin mácula”. Por otra parte, en 1535 el mismo fray Bartolomé solicitó al emperador Carlos V que no permitiera la llegada de alemanes al Nuevo Mundo, ya que “sólo destruyen y roban y matan”. Para él eran “herejes paridos por aquella fiera bestia de Lutero” (citas tomadas de Alicia Mayer, en Lutero en el paraíso. La Nueva España en el espejo del reformador alemán, Fondo de Cultura Económica-UNAM, México, 2008, p. 114; “Lutero y Alemania en la conciencia novohispana”, p. 206). La corona española, y sus enviados al Nuevo Mundo, vieron en el sometimiento de las culturas indígenas un acto providencial. Conceptualizaron la conquista como una restitución divina por las pérdidas ocasionadas a la cristiandad por la “herética pravedad” luterana en Europa. De ahí procede la imagen de los 12 apóstoles franciscanos que a partir de 1524, y encabezados por Martín de Valencia, se dan a la tarea de evangelizar a los naturales como el antídoto perfecto contra el hereje que removía los cimientos del catolicismo europeo. Una frase lo sintetizaba todo: “La capa de Cristo que un Martín [Lutero] hereje rasgaba, otro Martín [de Valencia], católico y santo remendaba”. En las últimas dós décadas se ha consolidado en la historiografía española una vertiente de investigación que ha resultado muy fructífera, la de reconstruir las disidencias religiosas de perfil protestante que tuvieron lugar en territorio hispano en el siglo XVI, y con ello han reconfigurado el panorama religioso español de la mencionada centuria. Hay antecedentes reformadores en España hacia el último tercio del siglo XV, con los llamados herejes de Durango, en particular con Pedro de Osma, catedrático de teología en la Universidad de Salamanca. A Osma lo consideró Marcelino Menéndez y Pelayo “el primer protestante español [y] una voz perdida de los wiclefitas y hussitas [movimientos del siglo XIV y XV, respectivamente]”. José Moreno agrega que “sus tesis protoprotestantes fueron condenadas en 1479”. (José Moreno Berrocal, “La primera Reforma en España”, en La Reforma ayer y hoy, Publicaciones Andamio,

Barcelona, 2012, p. 16.) Las ideas de Osma tendrían resonancia en el movimiento de los alumbrados de comienzos del siglo XVI. Entre ellos sobresale el grupo de los conocidos como dejados, antecesores de la Reforma española. Pedro Ruiz de Alcaraz, uno de los alumbrados en los comienzos del siglo XVI, tuvo entre sus discípulos a Juan de Valdés, con quien inició contactos en 1523. Tres años más tarde Valdés se asienta en Alcalá, “donde recibe apoyo del círculo erasmista de la Universidad Complutense”, menciona Moreno Berrocal. En 1529 publica Diálogo de doctrina cristiana, en el cual incluye la traducción del Sermón del Monte. Realiza ésta del griego y no de la Vulgata latina (traducción de la Biblia al latín realizada por san Jerónimo a finales del siglo IV). La base textual utilizada para su labor de traductor fue el Novum Instrumentum (Nuevo Testamento) en la edición de 1527, volumen que editó Erasmo de Roterdam por primera vez en 1516. De tal manera que, cita José Moreno, “Juan de Valdés fue el primer español en aprovecharse del avivamiento del griego”. Juan de Valdés publicó Diálogo de doctrina cristiana en 1529. Al ser publicada la obra contó con el visto bueno de los censores. Fue más tarde, en 1531, cuando su autor fue sospechoso de herejía y decidió salir de España hacia Italia. La cercanía del Diálogo con postulados de Lutero pareciera que descansa en el conocimiento que tenía de Valdés de algunos escritos del reformador español. En una cuidadosa investigación (Juan de Valdés traductor de los escritos de Lutero en el Diálogo de doctrina cristiana) Carlos Gilly documenta que las ideas de Lutero están en el Diálogo como palimpsesto, es decir las propuestas del teólogo germano están detrás y no son evidentes a lectores poco avezados. Gilly observa que el editor español “no podía sospechar que en realidad había impreso una traducción de los escritos de Lutero. La presencia pronunciada de Erasmo [en el libro] simplemente había sido un pretexto del autor para desviar a las autoridades de la censura de las fuentes verdaderas del libro”. Tal vez más que una traducción, lo que hizo Juan de Valdés fue una adaptación más o menos libre de varios escritos del teólogo germano. Gilly estima que también echó mano de Ecolampadio y Felipe Melanchthon, el primero fue reformador protestante en Basilea y el segundo el más cercano colaborador de Martín Lutero en Wittenberg. Una obra central para conocer al personaje es la de José C. Nieto, Juan de Valdés y los orígenes de la Reforma en España e Italia, Fondo de Cultura Económica, México, 1979. En la clandestinidad surgieron núcleos protestantes en distintas partes del territorio español, los más destacados en Valladolid y Sevilla. Fueron descubiertos y perseguidos con saña por la Inquisición. En otra oportunidad referiré pormenores de la represión. ■

a prosapia que precede a los augures del pensamiento hegemónico se puede trazar con facilidad y precisión. Todos ellos descienden de los primeros grandes oficiantes de las finanzas públicas: Antonio Ortiz Mena y Rodrigo Gómez. Secretario de Hacienda el primero durante muchos años (1958 a 1970) y, el segundo, director del Banco de México de 1952 hasta su muerte (1970). Fueron estos dos norteños los que inauguraron e imprimieron una forma de conducir, con ajustada solemnidad, las funciones de sus importantes cargos. Desde ahí, como si fueran, sumos sacerdotes de un rito laico, dejaron sus amplias huellas entre ciertos hombres (no ha habido mujer alguna aceptada en tan estrecho sanctórum) que los heredan. Los seguidores en esos claustros de vastos dineros siguen actuando dentro de un cerrado círculo sacrosanto. A excepción de Ortiz Mena, que en cierto momento abrigó ambiciones políticas, el resto de sus discípulos se han mantenido ajenos a esas tentaciones. Ninguno ha desertado de tan privilegiadas filas ni tampoco ha titubeado en sus creencias que, por lo demás, las tienen profundamente arraigadas. Por estos inciertos días de la República circula un video difundido como anticipada despedida del actual director del Banco de México, Agustín Carstens Carstens. Pasan delante de la cámara sus predecesores, algunos consagrados como Miguel Mancera A. o Francisco Gil D. Aunque este último se enganchó al servicio de varias empresas extranjeras y, desde ahí, se mueve aportando conexiones e información de alto nivel. Les siguen otros personajes de variada tesitura, como Pedro Aspe A. que fue actor destacado en la devaluación de 1994 y el error de diciembre o Guillermo Ortiz, quien recientemente se separó de Banorte. Aparece por ahí José Ángel Gurría, el celebre ángel de la dependencia y ahora señor de la OCDE. Todos ellos LOS SUMOS SACERDOTES DE cortados con patrones similares, señalados, en variados momenLAS FINANZAS PÚBLICAS NO HAN tos, como prohombres de la historia financiera del país. Hasta TENIDO NECESIDAD DE FORMAR UN el calderonista de talla menor, Ernesto Cordero, se une al coro PARTIDO POLÍTICO PARA HACERSE de elogios para don Agustín, quien, a pesar de los ruegos DEL PODER CENTRAL DE LA NACIÓN en contrario hasta del mismo presidente Peña Nieto, nos deja huérfanos para irse al Banco de Pagos Internacionales, considerado Banco de Bancos. Debajo de ellos o lateralmente, pulula una claque, bastante nutrida, de fieles acólitos. Madrugadores aprendices de los ritos, frases, fórmulas, modelos y desplantes de sus predecesores. La mayoría con doctorados por universidades extranjeras de reconocido prestigio. Ciertos de ellos han destacado lo suficiente como para colocarse en instituciones multilaterales, pero, sin excepción, creyentes y divulgadores de su inquebrantable fe neoliberal. El mundo de estos oficiantes del poder es el de la tranquilidad, las certezas, los mensajes de certidumbre para la inversión y la buena marcha de los negocios. Su cuidado lenguaje habla de controlar la inflación, el gasto y los niveles manejables de la deuda pública, ingredientes indispensables para el crecimiento económico, afirman. Ahora presumen, además, de anclar las reformas –las recientes y las pasadas– todas apodadas estructurales. Una concordancia perfecta, casi eco del discurso público oficial. En realidad son ellos los que ordenan las líneas básicas de actuación y vigilan, con celosa mirada, que los movimientos y conductas de los políticos se apeguen a sus advertencias y dictados. Los panistas no tienen remilgos en subordinarse a este pensar y decidir, todavía recuerdan a su guía de otros tiempos, el mero fundador del Banco de México. La escasa militancia panista, además, ha quedado muy influida por los intereses empresariales, los eclesiásticosy los de muchos abogados que concurren a sus filas. Son esos, precisamente, ricos filones que integran, en otros niveles superiores, el pensamiento hegemónico. En cuanto a los priístas poco hay que añadir. Su chicloso pragmatismo los lleva a olvidarse de cualquier cosa que los aleje del cuarto decisorio, aunque sea, en realidad, uno adyacente y secundario. Han decidido, por su subordinable espíritu de cuerpo, que el campo a ocupar es uno de abundancia, de privilegios y mando aunque sea temporal y restringido. Los sumos sacerdotes de las finanzas públicas no han tenido necesidad de formar un partido político para hacerse del poder central de la nación. Sienten que lo tienen por herencia, de manera natural, por su capacidad para absorber y propagar las verdades consagradas del neoliberalismo en boga. Por su gemela semejanza con los banqueros centrales de otros países, con los del FMI o del Banco Mundial y el Europeo. Por mantener contactos externos con las sedes metropolitanas de las finanzas masivas y el rampante mundo de la especulación donde rigen y gozan los magnates mundiales. Sus presencias, distantes ciertamente, parecen agrandarse con los mutuos elogios, los múltiples reconocimientos y la pertenencia a selectos clubes de los llamados responsables. ■

OPINIÓN abía usted que 200 personas inspeccionan grano por grano el arroz que consume el “líder supremo” de la República Popular Democrática de Corea (RPDC) Kim Jong-un, para evitar que le toque uno defectuoso o morir envenenado? ¿Sabía que este arroz se cocina con madera del monte Paektu, que los norcoreanos consideran sagrado? ¿Sabía, también, que en la ciudad de Wonsan, Kim practica natación en una alberca olímpica subterránea a prueba de misiles, y con su efigie dibujada con oro en el fondo? ¿Sabía que el maldito fusiló al jefe de arquitectos del nuevo aeropuerto de Pyongang, porque no le gustó el diseño? Con esos datos, podemos entonces dar por buena la “información” (de fuentes reservadas), que prueba lo más espeluznante: el “líder supremo” de la RPDC, al igual que Donald Trump, usa peluca. Por consiguiente, queda científicamente probado que Kim y Trump están chalados. Después de Nicolás Maduro, claro. ¿De terror, no? Aunque no tanto, seguramente, como el gran concierto y banquete ofrecido el sábado pasado por Kim Jong-un a los científicos que posibilitaron la detonación subterránea de una bomba de hidrógeno. Ensayo que, según los expertos, tuvo una potencia siete veces superior a la paleolítica bomba de Hiroshima, marcando 6.3 grados Richter en los sismógrafos del puerto ruso de Vladivostok, a 130 kilómetros de la frontera con la RPDC. Las relaciones México-RPDC nunca fueron buenas. Alineado con Washington, el presidente Miguel Alemán envió un contingente militar a la guerra de Corea (195053). Y en 1971, en su primer Informe presidencial, Luis Echeverría acusó a Pyongyang de entrenar guerrilleros mexicanos. Así, las relaciones se establecieron en el sexenio de José López Portillo, y el primer embajador se instaló en 1993, durante el gobierno de Carlos Salinas de Gortari. En el decenio de 1930, los coreanos libraron la resistencia contra el Japón imperial, que desde 1910 ocupaba el país al que dieron estatus de colonia. Finalmente, con apoyo soviético, las tropas anticoloniales conducidas por Kim Il-sung, derrotaron y expulsaron a los japoneses (1945).

no de los detalles interesantes arrojados por la tormenta Harvey en Houston –y seguramente también por Irma, en Florida, aunque esos datos todavía no los tenemos a la mano– es el efecto del cambio climático en el futuro del automóvil. La revista Wired publica un artículo sobre la situación de los autos en Houston. Resulta que las inundaciones provocadas por Harvey destruyeron casi un millón de automóviles. Las aseguradoras calculan entre dos y medio y 5 mil millones de dólares de pérdidas en el rubro de automóviles dañados. Además de la enormidad de esta cifra, está la crisis de transporte que representa la destrucción de todos esos autos en el plano inmediato. Houston necesita una importación urgente de automóviles que sustituyan al millón estropeado, porque es una metrópoli cuyo trazo y fórmula urbana dependió desde siempre del auto. Se trata, finalmente, de una ciudad que ocupa cerca de 970 kilómetros cuadrados, muchos más, por ejemplo, que la superficie de ciudades con poblaciones mayores, como Nueva York, que ocupa alrededor de 750 kilómetros cuadrados, e incluso más que Los Ángeles, que fue la primera ciudad hecha para la fórmula carro particular. En Houston el automóvil es una necesidad básica, por lo que se cuenta con un promedio 1.8 autos por unidad doméstica. Sin embargo, y al igual que buen número de las ciudades de la ahora inundada península de Florida, Houston está construida sobre una planicie atravesada por ríos, y tenderá a inundarse de manera recurrente en situación de cambio climático. Los huracanes y las lluvias intensísimas son resultado predicho y previsible a futuro. Es de esperarse que las primas para asegurar un auto en Houston aumenten, y que quede mermada la capacidad que tienen actualmente las familias de tener casi dos autos en promedio. Así, habrá que estar atentos hasta ver cuántas ciudades estadunidenses –hechas para el automóvil– no están ubicadas en zonas que quedarán inundadas año con año por los huracanes, las lluvias torrenciales y los aluviones provocados por

Norcorea: entre medias verdades y matrices de opinión JOSÉ STEINSLEGER

Corea quedó libre de la amenaza de reocupación japonesa. Pero el nuevo amo imperial, Estados Unidos, se negó a evacuar sus tropas de la península. Y así, con el visto bueno de la naciente ONU (dominada por Washington), Corea fue partida en dos, con capitales en Pyongyang y Seúl. La arbitraria partición de Corea fue una derivación de los acuerdos de Yalta (Crimea, 1945), suscritos por las potencias vencedoras en la Segunda Guerra Mundial, que dividieron el mundo en “zonas de influencia”. Pero, a diferencia de Japón y Alemania, los coreanos se negaron a ceder su soberanía. Cosa que enloqueció al mítico y singular general Douglas MacArthur, comandante supremo de las Fuerzas Aliadas en el Pacífico Sur. Las “dos Coreas” proclamaron su independencia en

SI LA “COMUNIDAD INTERNACIONAL” CONCEDE EL “DERECHO A LA DEFENSA” A PROBADAS ENTIDADES TERRORISTAS COMO ISRAEL, ¿POR QUÉ NO SE CONCEDE IGUAL DERECHO A COREA DEL NORTE Y KIM JONG-UN?

El ocaso de la “era del automóvil” CLAUDIO LOMNITZ

el cambio climático. Zonas en que las primas de seguro contra inundación aumenten radicalmente. El Washington Post de ayer publica que hay más de 800 mil casas rodantes en Florida, de las cuales menos de una tercera parte están en situación para sobrevivir un huracán. Es un primer dato en este sentido, desde Florida. Hasta ahora, la crítica ambientalista del automóvil como solución al problema del transporte urbano ha hecho hincapié en el asunto de las emisiones de carbono, y a la parte que tienen en la generación del efecto invernadero que está calentando al planeta, y desordenando el clima. Es una crítica indispensable, que está llevando a una pluralidad de respuestas positivas, desde el aumento sensible en el uso de formas alternativas de transporte, como la bicicleta y el transporte público, hasta el impulso al auto eléctrico y a los híbridos. Pero hay además otros temas relacionados, como el de la calidad de la vida en ciudades con tráfico densísimo, y la desigualdad social relacionada con la fórmula que favorece al auto particular. Estos factores mancomunados están llevando a que surja otra imagen de ciudad moderna e “inteligente”, que es una totalmente contraria a los modelos estadunidenses del siglo XX, tipo Houston. Así, la ciudad de París, que será la sede de los Juegos Olímpicos de 2024, acaba de anunciar que

+6&7&4 1 DE SEPTIEMBRE DE 2017

1948. Y en 1950, en coincidencia con un levantamiento nacionalista en el sur, las tropas de Kim Il-sung cruzaron el “paralelo 38”, llegando a las puertas de Seúl. Entonces, MacArthur lanzó una ofensiva brutal, obligando a los norcoreanos a solicitar ayuda a la flamante China Popular (1949). MacArthur pidió a Washington autorización para emplear armas nucleares contra la “invasión”. Pero el presidente Harry S. Truman –quien cargaba con la destrucción de Hiroshima y Nagasaki– se negó. En todo caso, no hubo necesidad. Los aviones yanquis arrojaron más bombas sobre Corea del Norte, que sobre el teatro del Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial: 635 mil toneladas frente a 503 mil toneladas, 32 mil 257, de puro napalm. Tres años después, Corea del Norte había perdido cerca de 3 millones de almas que vivían en 78 ciudades y miles de aldeas. La investigadora de Global Research, Felicity Arbuthnot, contextualiza las cifras: “durante la Segunda Guerra Mundial, el Reino Unido perdió 0.94 por ciento de su población, Francia 1.35, China 1.89, Estados Unidos 0.32 por ciento, y Corea del Norte 30 por ciento… En su comparecencia frente al Congreso (1951), MacArthur admitió que nunca había visto tal devastación. Ahora bien. Es posible que el lector inteligente se ponga a meditar sobre esos datos que figuran en copiosos estudios elaborados por investigadores y académicos honestos de Estados Unidos. Aunque también es posible que siga dando crédito a “noticias” tales como la del fin de Jan Son Thaek (tío y mentor político de Kim Song-un), quien tras ser acusado de corrupción fue sentenciado a morir devorado por 120 perros hambrientos. O que el corte de cabello del presidente coreano es el más elegante del país, se llama “ambición”, y se lo corta él mismo porque tiene miedo de los peluqueros debido a una experiencia traumática en la infancia. Por tanto, vale preguntarse: si la “comunidad internacional” (o sea, Estados Unidos) concede el “derecho a la defensa” a probadas entidades terroristas como Israel –liderada por el más que probado criminal de guerra Benjamin Netanyahu–, ¿por qué no se le concede igual derecho a Corea del Norte y Kim Jong-un? ■

piensa recibir esa competencia sin ya sin autos particulares. Así, como suena. Los autos particulares estarán prohibidos en París para 2024, donde desde hace ya más de un año la ciudad ha comenzado a experimentar con ocasionales “días sin auto”. Hoy, París ha impuesto un conjunto de medidas para ir inhibiendo la circulación de coches, aumentado precios al estacionamiento, por ejemplo. La ciudad está también por prohibir la circulación de coches con motores diésel. Hay ahí una discusión muy viva que cuestiona el derecho de los dueños de autos a ocupar la cantidad de espacio de calle que requieren para estacionarse. Los carriles ocupados por los autos estacionados se están destinando cada vez más a carriles de bicicletas, motonetas e híbridos de bicis motorizadas. Para 2024, los coches que circularán por las calles de la ciudad serán taxis que estarán circulando constantemente, sin estacionarse. De esta forma, las calles tendrán mucho más espacio. Estas políticas van de la mano de grandes proyectos de expansión del Metro en los suburbios, que siempre dependen más del auto que las zonas céntricas, para facilitar así que esa población pueda entrar y salir del centro en tren, sin meter autos a París. Como decía un comentarista, París, que fue la capital del siglo XIX, será ahora la capital del siglo XXI. Será la primera ciudad sin auto particular. Importa discutir todo esto en México, porque países como el nuestro se convierten fácilmente en consumidores de tecnologías caducas. Por ejemplo, la Revolución Mexicana se hizo con las famosas “carabinas 30-30”, recicladas del ejército estadunidense, que las había desechado después de la guerra de 1898. Es frecuente que los países del llamado “tercer mundo” sean consumidores de todo lo que pasa de moda en los países avanzados, como cigarrillos, refrescos, y comida chatarra. No sería nada raro que ahora que inicia el ocaso del auto particular haya presiones urbanísticas en pro de la solución coche. Habrá que resistir esa tentación, y emular a París, y no a Houston. ■

POLÍTICA JUEVES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2017

CÉSAR ARELLANO GARCÍA

Enviado

OAXACA.

La mayoría de las estructuras de casas, iglesias, hoteles y comercios de los 42 municipios de Oaxaca afectados por el fuerte sismo de 8.2 grados se vino abajo, de acuerdo con las autoridades locales. Ayer fue el cuarto día de operaciones de las Secretarías de la Defensa Nacional (Sedena) y Marina en brindar tareas de auxilio y apoyo a toda la población civil. Hasta este miércoles 2 mil 500 elementos de la Sedena y 700 de la Semar llegaron a la Bases Aérea Militar Número 2 de Ixtepec, Oaxaca, para repartir víveres a los damnificados. Pero están por llegar otros mil uniformados. Pero no sólo eso, ayer llegaron a este lugar cerca de 240 toneladas y están pendientes otras 40 pero durante el transcurso del día también se esperan decenas de camiones con ayuda humanitaria. Durante el pase de lista de este miércoles, el comandante de la octava región militar miércoles, Alfonso Duarte Múgica, dijo que hasta el momento se han distribuido 100 mil despensas aproximadamente y se entregarán otras 40 mil. Acotó que se está incrementando la ayuda en agua, despensas, colchonetas y cobertores así como casas de campaña en las comunidades más alejadas como Santa María del Mar. “Está llegando ayuda de toda la República e internacional la

■

La Sedena se encuentra en el estado, realizando labores de auxilio a población

Autoridades de Oaxaca señalan que casi toda la infraestructura local se vino abajo por sismo ■

La dependencia informó que, hasta ayer, había recibido 240 toneladas de ayuda humanitaria

cual estamos repartiendo de inmediato. Tenemos cuatro helicópteros de la Marina y tres del ejército mexicano más cinco de la Policía Federal en donde se está estableciendo un puente aéreo para abastecer a la población indígena y en en general a las poblaciones dañadas.” Dijo que Oaxaca es un estado distinto que tiene costumbres genuinas y que las mantiene hasta la fecha. Además tiene su propio historia, costumbres y tradiciones y ante la tragedia y por esos el personal militar y naval se solidariza y brindará todo el apoyo necesario a las poblaciones en desgracia. “Tanto el ejército como la Marina y Fuerza Aérea han realizado en la región del Istmo trabajos eficientes, organizado, en orden y con disciplina, todo en beneficio de la población civil perjudicada de la entidad.” En ese sentido indicó que casi 40 cocinas comunitarias ya fueron instaladas en diferentes puntos municipales.” Debemos de

EXIGENCIA

dar ejemplo a la población civil. Debemos de tener una relación fraternal con ellos y entender que ahorita con la ayuda que se

RESPUESTA

proporciona está siendo un paliativos a sus necesidades, primero salvaguardar su vida, darle la satisfacción de sus necesidades in-

INTEGRAL FRENTE A SISMO, ANUNCIA

El presidente Enrique Peña Nieto dio a conocer que el pasado lunes firmó un acuerdo para dar una “res-

■ Andrea

mediatas de salud y alimentación principalmente. La población no está sola, estamos nosotros y estamos para auxiliarlos.”

EPN

puesta integral” a las zonas afectadas por el sismo del pasado 7 de septiembre ■ Foto Marco Peláez

Barrales: diferentes se pueden unir en temas comunes

Frente Ciudadano por México presentó agenda legislativa a Cámara de diputados ROBERTO GARDUÑO ENRIQUE MÉNDEZ CIUDAD

l HERNÁNDEZ

MÉXICO.

Unidos entorno al PAN, el PRD y Movimiento Ciudadano ahora se conformaron como frente legislativo en la Cámara de diputados, donde presentaron ayer una agenda de 15 temas, en la que no se contempla la Ley de Seguridad Interior. Ricardo Anaya, quien insistió en colocar primero el proyecto y después los candidatos -negándose a responder si declinaría su aspiración por la candidatura presidencial del Frente con el PRD y MC- llevó la voz cantante en la conferencia de prensa donde estuvo secundado por la perredista Alejandra Barrales y el dirigente nacional de Movimiento Ciudadano, Dante Del-

gado, reiteró que los tres partidos van a contender unidos en las próximas elecciones, que juntos definirán el contenido de su programa de acción y próximamente “estudiaremos” las candidaturas. Así, la derecha política ligada ahora con la izquierda y el coyuntural Movimiento Ciudadano, emprenderán en las próximas semanas la organización de su llamado Frente Ciudadano por México, cuya pretensión es “echar al PRI del gobierno”, y enfrentar la candidatura de Andrés Manuel López Obrador con Morena. Alejandra Barrales, habló de combate a la corrupción -a pesar de que aún no ha terminado de explicar la compra de un departamento millonario en Miami- argumentó que el llamado Frente Ciudadano es muestra de que los diferentes se pueden unir en temas coyunturales.

Dante Delgado, quien en las pasadas elecciones presidenciales de 2006 y 2012 se alió a Andrés Manuel López Obrado, ahora da un giro en sus preferencias y se suma al PAN (derecha) y PRD (izquierda). Expuso que el frente tendrá vigencia hasta el 31 de diciembre del año 2024, lo cual augura, según sus componentes, que en el gobierno podrán integrar una coalición “para cambiar de régimen, terminar con los intereses que ahora componen la política”. Al concluir una concurrida conferencia de prensa en el lobby del edificio principal de la Cámara de Diputados, Ricardo Anaya –a quien también persigue el señalamiento de enriquecimiento inexplicablesalió en vilo, rodeado de decenas de reporteros que le demandaban claridad entorno a su aspiración por la candidatura presidencial.

+6&7&4 %& 4&15*&.#3& %& ·

#"+0 -" -61" ◗ Quien tutele la inteligencia artificial y los drones dominará el mundo: el zar Vlady Putin ntecedentes: Vale la pena retomar la definición sobre el “poder”del británico Correlli Barnett: “El Poder de un país no consiste solamente en su fuerza armada, también en sus recursos económicos y tecnológicos; en la destreza, previsión y resolución con que se conduce su política exterior; en la eficiencia de sus organizaciones políticas y sociales. Consiste en la nación misma, su gente, habilidades, energía, ambición, disciplina, iniciativa, creencias, mitos e ilusiones.Y además, en la forma en que todos estos factores están relacionados entre sí”. Entre los 14 puntos de la dominación global de Occidente que retoma Samuel Huntington en su libro Choque de civilizaciones, el “poder” se centra en las finanzas y la economía de los puntos 1 al 5, donde destaca(ba) EU (https://goo.gl/ xUBVzs): 1. Pertenencia y operación del sistema bancario internacional; 2. Control de las principales divisas; 3. Principal cliente del mundo; 4. Provee la mayoría de los productos terminados del mundo y, 5. Domina los mercados internacionales de capital. En forma anómala, Huntington coloca en los últimos sitiales, del 9 al 14, a las investigaciones tecnológicas: 9. Conduce las investigaciones y más avanzados desarrollos científicos y tecnológicos; 10. Controla la educación técnica de vanguardia; 11. Domina el acceso al espacio; 12. Domina la industria aeroespacial; 13. Domina los medios de comunicación internacionales y, 14. Domina el high-tech de la industria armamentista. Se trata del viejo poder cuando aflora el nuevo poder de la inteligencia artificial. Hechos: alumnos de varias regiones de Rusia charlaron con el zar Vlady Putin, quien los conminó a concentrarse en las áreas prometedoras de estudios para que Rusia no “se quede al final de la cola en el futuro”. El zar aseveró que “quien consiga un avance en el desarrollo de la inteligencia artificial dominará al mundo”. Estamos lejos de la definición monetarista de Nathan Mayer Rothschild: “quien controla el dinero, controla el mundo”. Para el zar, tal avance “comporta oportunidades colosales y amenazas” y advirtió sobre “cualquiera que desee obtener una posición monopólica”. El zar prometió compartir el conocimiento científico de la inteligencia artificial y los drones con los países que lo deseen y vaticinó que las guerras del futuro serían libradas por drones: “cuando los drones de una de las partes son destruidos por los drones de la otra parte, no tendrá más remedio que rendirse”.

ALFREDO JALIFE-RAHME

advertencia de Elon Musk al reclamar la abolición de los “robots asesinos”(https://goo.gl/VQbsuC).

rios estudios: capacidades cerebrales, capacidades de movimientos oculares para el manejo y control de varios sistemas, y el análisis de la conducta humana en situaciones extremas, incluyendo el espacio.Este estudio no tiene límites ni horizontes”.

¿Estamos aún a tiempo para detener la carrera global de las armas de la inteligencia artificial?

Agregó que las innovaciones tecnológicas crearán nuevos empleos, pero que también convertirán una buena parte del trabajo humano como obsoleta: “por consecuente, debemos pensar con antelación donde trabajará toda esta gente. Como debemos reentrenarlos y en que esferas redireccionarlos. Esta es una tarea socio-económica extremadamente vital, que el país inevitablemente enfrentará mientras implementa los planes que acaban de escuchar” pero que “si se actúa en solidaridad (súper sic), el país será capaz de conseguir el efecto necesario”. ¡Rusia entra de lleno a la revolución tecnológica del siglo 21 en las principales áreas de la inteligencia artificial, drones y ciencias cognitivas! El zar colige la transición evolucionaria con sus grandes logros e inmensos daños colaterales frente a la competencia que ya inició (https://goo.gl/hZ4eb9). Elon Musk –fundador de Tesla y SpaceX– replicó con un twitt sin mencionar al mandatario ruso donde afirmó que la inteligencia artificial provocará la Tercera Guerra Mundial ya que podría incidir en “un ataque preventivo” que aseguraría la victoria. Elon Musk considera que “China, Rusia, pronto serán países con poderosa ciencia computacional. La competencia por la superioridad de la inteligencia artificial a escala nacional probablemente provoque la Tercera Guerra Mundial” (https://goo.gl/vPi9nV). Elon Musk se ha caracterizado por alertar sobre los potenciales peligros de la inteligencia artificial que considera “la más grave amenaza para la supervivencia de la raza humana”, como exclamó en una entrevista durante el Simposio AeroAstro Centennial del MIT, donde se pronunció por “una vigilancia regulatoria, quizá a escala nacional e internacional, para asegurarse de que no hagamos algo muy loco” ya que la creación de la inteligencia artificiañ “está llamando al demonio” (https://goo.gl/aTMh7H). El inconmensurable astrofísico británico Stephen Hawking se ha sumado a la angustiante

Según Elsevier, “China produce inmensas cantidades de publicaciones en el área de la inteligencia artificial, pero que carecen de calidad” (https://goo.gl/yNksvG).¿Será? En términos de publicaciones voluminosas, en el periodo de 2011 a 2015, China ostenta el doble de EU, mientras Japón viene en tercer lugar y Gran Bretaña en cuarto sitial. Entre los 10 principales países con publicaciones en investigación de inteligencia artificial, Alemania se sitúa en el quinto lugar, India sexto, España(súper sic) séptimo, Francia octavo, Sudcorea noveno e Italia décimo. ¡Es lamentable la ausencia jerárquica de Latinoamérica! HackerRank (https://goo.gl/pNTNSs) cataloga a los países con los mejores programas del mundo: China y Rusia ostentan a los “desarrolladores más talentosos cuando se analizan 15 diferentes dominios (matemáticas, programación funcional, algoritmos, etcétera)”. Llama la atención que en el rubro de la inteligencia artificial, los cinco primeros países sean: 1. Japon; 2. Bélgica; 3. Vietnam (súper sic); 4. Rusia; y 5. Irlanda. P. W. Singer, investigador de New America Foundation, estudió el “futuro de la guerra” en su ominoso libro Conexión con la guerra: la revolución robótica y el conflicto en el siglo 21” (https://goo.gl/JpbzHt). Conclusión: la robótica no solamente transformará la guerra per se, sino que, en especial, afectará todo su medio circundante desde la política pasando por la economía hasta las leyes. El israelí-estadunidense Mark Zuckerberg, fundador de Facebook, arremetió contra las lúgubres advertencias de Musk que catalogó como “irresponsables”. El problema de Zuckerberg , a juicio del mismo Musk, es que tiene una “limitada comprensión” de la inteligencia artificial, por lo que su opinión peca de cándida frente a un gigante de la talla del británico astrofísico Stephen Hawking.

El portal Russia Today dio vuelo a sus declaraciones: “La inteligencia artificial es el futuro, no sólo para Rusia, sino para toda la humanidad. Viene con oportunidades colosales, pero también con amenazas que son difíciles de predecir. Quienquiera que se convierta en su líder se convertirá en el gobernante del mundo”. Putin matizó que no le gustaría que nadie monopolizara el campo: “Si nosotros llegamos a ser líderes, compartiremos el conocimiento tal y como hacemos al día de hoy con nuestras tecnologías nucleares”. Además de la inteligencia artificial y los drones, un área a profundizar son las ciencias cognitivas: “el estudio científico de la mente y sus procesos, que examina su naturaleza, sus tareas y las funciones de la cognición” en una “combinación de va-

La compañía de seguros Conn utiliza drones para ayudar a evaluar los daños en Texas por el huracán Harvey ■ Foto Ap www.alfredojalife.com • Twitter: @AlfredoJalifeR_ • Facebook: AlfredoJalife • Vk: id254048037

10-¶5*$"

-legÓ BZFS Netanyahu en visita oficial (&03(*/" 4"-%*&3/"

El primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, llegÓ BZFS por la noche a México para realizar una visita oficial que concluirá el próximo viernes. Durante ella, se entrevistará con el presidente Enrique Peña Nieto y dialogará con empresarios, así como la comunidad judía en el país. El embajador de Jerusalén en México, Jonathan Peled, calificó esta visita como histórica pues en 65 años de relaciones diplomáticas nunca había visitado el país un primer ministro. La presencia de Netanyahu en territorio nacional se enmarca en la decisión de su gobierno de estrechar relaciones diplomáticas y comerciales con América Latina y los países de la Alianza del Pacífico. De hecho, el funcionario proviene de una gira por Argentina y Colombia. Peled resaltó que el objetivo de la visita es potenciar la relación con México a nivel político y económico, tener un vínculo más personal entre los dos mandatarios y firmar una serie de acuerdos en servicios aéreos, de cooperación técnica y de entendimiento entre las agencias espaciales de las dos naciones. En conferencia de prensa, añadió que durante el encuentro con Peña Nieto se dialogará sobre la posibilidad de modernizar el tratado de libre comercio bilateral, a fin de aumentar las transacciones económicas. Recordó que en la actualidad hay alrededor de 150 empresas israelies en territorio mexicano en diversos sectores, con una inversión de tres mil millones de dólares.

Asistirá Jim Mattis al Grito en México 8"4)*/(50/ El secretario de Defensa de Estados Unidos, Jim Mattis, planea convertirse esta semana en el primer jefe del Pentágono en viajar a México para los festejos de la Independencia, informó la secretaría estadunidense, en una señal de que los vínculos de seguridad están por sobre las tensiones entre los vecinos. Las relaciones entre Estados Unidos y México se han mantenido tensas por las amenazas de Trump de restringir el comercio con la segunda economía de América Latina, y por su exigencia de que el vecino pague por un muro fronterizo para frenar la inmigración ilegal y el tráfico de drogas. El viaje de Jim Mattis el viernes será el quinto de un secretario de Defensa estadunidense a México, dijo el portavoz del Pentágono, Jamie Davis. REUTERS

ECONOMÍA JUEVES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2017

MIRIAM POSADA

■ CIUDAD

MÉXICO.

La Fundación Carlos Slim, la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) presentaron un programa de apoyo a migrantes, a fin de que inicien los trámites para obtener la ciudadanía en Estados Unidos y conozcan sus derechos. Expusieron que este programa obedece a que en Estados Unidos viven 3.4 millones de mexicanos que son elegibles para obtener la ciudadanía estadunidense, sin embargo, son muy pocos los que inician el proceso de ciudadanización. Explicaron que lo beneficios de obtener la ciudadanía en Estados Unidos consisten en tener estabilidad al evitar ser deportado. Asimismo posibilita el acceso a mejores puestos de trabajo y mejores salarios. Asegura acceso a la educación para los hijos y la posibilidad de obtener becas, y la ciudadanía ayuda a garantizar el respeto a los derechos humanos. La falta de información genera la percepción de que el proceso de ciudadanización es inaccesible para la mayoría de los migrantes elegibles. Algunas razones por las que no buscan obtener la ciudadanía, son no saber inglés, no tener dinero, no tener claras sus ventajas, o bien, por miedo a perder la ciudadanía mexicana. “A fin de apoyar a los compatriotas que viven en Estados Unidos, la Universidad Nacional

TODOS

En país vecino viven 3.4 millones de mexicanos elegibles para obtener ciudadanía

UNAM, CNDH y Fundación Slim presentan programa para apoyar a migrantes en EU ■

Se brindará capacitación presencial gratuita y acompañamiento en diversas sedes participantes

Autónoma de México (UNAM), la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) y Fundación Carlos Slim (FCS), colaboran para ofrecer a los migrantes las herramientas y el acompañamiento necesarios para obtener la ciudadanía. Esta alianza constituye la parte medular del “Programa de Apoyo a Migrantes en Estados Unidos”. El día de ayer se reunieron en San Antonio, Texas, Enrique Graue Wiechers, rector de la UNAM, Raúl González Pérez, presidente de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos y Héctor Slim Seade, de Fundación Carlos Slim,con los directores de las sedes de la UNAM ubicadas en las ciudades de Chicago, Los Ángeles, San Antonio, Seattle y Tucson. Asimismo asistió Reyna Torres, cónsul de México en San Antonio; y representantes de organizaciones de latinos en los Estados Unidos, entre éstas, Carmen Cornejo, Presidenta del Consejo Directivo de Chicanos por la Causa, con quien FCS también ha establecido un acuerdo de colaboración para el financiamiento

del costo que tiene para los migrantes realizar el proceso para obtener la ciudadanía; este apoyo iniciará en una primer etapa en Arizona.

RESPONSABLES

POR

En las sedes de la UNAM, el programa brinda capacitación presencial gratuita y acompañamiento para migran-

PASO EXPRÉS

DEBEN ASUMIR CONSECUENCIAS:

El secretario de Comunicaciones y Transportes, Gerardo Ruiz Esparza, señaló que funcionarios y empresas que tengan responsabilidad en las fallas de construcción del Paso Exprés deberán asumir

LOS HOMBRES DEL PRESIDENTE

■

tes a partir de las herramientas de la plataforma Acceso Latino,desarrollada por Fundación Carlos Slim.

SCT

las consecuencias, pero al momento la Secretaría de la Función Pública tiene que apegarse a derecho en la investigación que realiza para poder fincar responsabilidades ■ Foto Roberto García Ortiz

Desempeño favorable es resultado de reformas estructurales

Banco de México afirma que la economía se expandió durante primer semestre ISRAEL RODRÍGUEZ CIUDAD

l ROCHA

MÉXICO.

Durante el segundo trimestre de este año la economía mexicana continuó expandiéndose, aunque a una tasa de crecimiento ligeramente menor a la del primer trimestre de 2017, afirmó el Banco de México. Lo anterior, derivado del dinamismo del sector del comercio y servicios y, por otro lado, del estancamiento que la actividad industrial ha presentado desde mediados de 2014, al tiempo que las actividades agropecuarias registraron una reducción. Daniel Chiquiar Cikurel, director general de investigación económica del banco central, señaló que pese al entorno externo complejo y el ambiente

de incertidumbre que aún prevalece, la mayoría de las economías regionales ha mostrado un desempeño favorable como resultado, en parte, de las acciones de política monetaria y fiscal adoptadas y del progreso observado en la ejecución de las reformas estructurales. Advirtió que se debe tener presente que aún prevalecen importantes retos para el desarrollo regional, por lo que es fundamental continuar robusteciendo los fundamentos macroeconómicos, así como el marco institucional, tanto nacional como local. Durante la presentación del Reporte sobre las economías regionales, correspondiente al período abril-junio de 2017, dijo que es prioritario seguir fortaleciendo el estado de derecho, la

certeza jurídica y la seguridad pública en todos los niveles. De esta forma, las economías regionales estarán en mejor posición tanto para enfrentar con éxito la complejidad del entorno externo e interno, como para aprovechar las oportunidades que se presenten. Entre los desafíos a la baja en la actividad económica, los empresarios consultados alertaron sobre la posibilidad de que se presente un deterioro en la seguridad pública; que la incertidumbre asociada al próximo proceso electoral de 2018 incida adversamente sobre el gasto privado, especialmente en la inversión y que la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte ( TLCAN) resulte desfavorable para México.

+6&7&4 1 DE SEPTIEMBRE DE 2017

MÉXICO SA ◗ Pobreza e ingreso: 120 años ◗ Moderno balance moral ◗ Paso Exprés: de la A a la Z einticinco años atrás el Programa Nacional de Solidaridad (Pronasol) –al que Carlos Salinas de Gortari, su creador, bautizó pomposamente como “el balance moral de la modernización”– hizo tres ejercicios sobre el resultado de una eventual distribución del ingreso en México y su efecto entre la población “menos favorecida”, como ahora (eufemismo puro) oficialmente denominan a los pobres entre los pobres. La primera de ellas suponía que para 2007 se mantendría una distribución del ingreso idéntica a la prevaleciente en 1985, para lo cual era necesario que el producto interno bruto (PIB) creciera a una tasa anual sostenida de 7.4 por ciento, en términos reales, entre 1986 y 2007; para alcanzar la segunda, que establecía que en 2007 se alcanzaría una distribución del ingreso similar a la registrada en el Reino Unido en 1967, el PIB tendría que avanzar 4 por ciento cada año en igual periodo; y la tercera, que para lograr una distribución parecida a la imperante en Checoslovaquia o Hungría (en tiempos del bloque socialista) el PIB tendría que avanzar, en el mismo periodo, a un ritmo anual sostenido de 2 por ciento. Esta última fue la que “ganó” y el PIB mexicano “creció” –“crece”– a una tasa anual de 2 por ciento. Lo mejor del caso es que 25 años atrás el Pronasol advertía que “de no llevarse a cabo una política deliberada de redistribución del ingreso en el país, 10 por ciento de los hogares más pobres tendrían que esperar 64 años para satisfacer sus necesidades esenciales, en caso de que México registrara una tasa sostenida de crecimiento de la economía de 3 por ciento anual por habitante; el siguiente 10 por ciento de los hogares tardaría 33 años; el siguiente 10 por ciento de los hogares pobres esperaría 21 años y el siguiente 10 por ciento 10 años”. Eso fue en 1992, pero a estas alturas el “balance moral de la modernización” es devastador, no solamente por la creciente pobreza sino por la impúdica concentración del ingreso y la riqueza, situación que ha documentado y detallado la organización no gubernamental Oxfam: “Las percepciones de los 12 millones de mexicanos más ricos (10 por ciento de la población) son equivalentes a las de los 84 millones de personas que viven en pobreza” (70 por ciento de la población), de tal suerte que la desigualdad “es 23 veces más alta entre el decil más bajo y el más alto de la población” (La Jornada, Angélica Enciso).

CARLOS FERNÁNDEZ-VEGA sido la “victoria” contra la pobreza, pero en el circuito oficial celebran que con Enrique Peña Nieto ese indicador “se ha reducido”. Y en 1992 el Pronasol estimaba que ese mismo proceso consumiría la mitad del tiempo. Pero falta algo por considerar: dos semanas antes de que se divulgara la Encuesta Nacional de Ingresos y Gastos de los Hogares (Enigh-2016) el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi) –responsable de tal levantamiento– hizo un ejercicio (que finalmente no incluyó en su información pública, pero del que este aporrea teclas tuvo conocimiento directo) en el que incorporó un grupo de declaraciones fiscales de los más pudientes y con base en ese elemento la concentración del ingreso del 10 por ciento de la población más rica aumentaba de 36.3 por ciento (que es la proporción oficialmente aceptada) a más de 50 por ciento. La otra mitad se reparte –desigualmente, desde luego- entre el 90 por ciento restante de los mexicanos. Entonces, con el Pronasol como ariete, el “combate a la pobreza” se inició el 2 de diciembre de 1988, al día siguiente de que Salinas de Gortari se instaló en Los Pinos, y sexenio tras sexenio se ha aplicado la fórmula, igual de clientelar que de fallida: Ernesto Zedillo Ponce lo rebautizó como Progresa, para el bienestar de la familia; Vicente Fox y Felipe Calderón lo denominaron Oportunidades, y Peña Nieto lo renombró Prospera. En ese periodo –de acuerdo con las cifras del Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (Coneval)– el porcentaje de la población en pobreza pasó de 53.1 por ciento en 1992 a 53.4 por ciento en 2016 (alrededor de 64 millones de mexicanos, alrededor de 26 millones más que en 1988). Lo anterior se complementa con otro hecho espeluznante (la cifra también es del

“ C A M PA N A Z O ”

POR EL

Coneval): Al cierre de 2016, 83.4 millones de mexicanos registraron un ingreso inferior a la línea de bienestar mínimo y de bienestar a secas. Además, 86.3 millones tienen al menos una carencia social, y 23 millones adicionales al menos tres, es decir, el 90 por ciento de la población total del país. Por cierto, no resulta novedoso, pero Oxfam pone el dedo en la llaga, por aquello de la memoria porosa de algunos: “Los multimillonarios han hecho sus fortunas a partir de sectores privados, concesionados o regulados por el ámbito público; estas élites han capturado al Estado mexicano, ya sea por falta de regulación o por un exceso de privilegios fiscales. “Los esfuerzos para reducir la pobreza y la desigualdad aún son insuficientes, sería un absoluto despropósito tomar estos resultados (los oficiales) como una victoria”. Pero en Los Pinos y zonas aledañas dicen exactamente lo contrario.

LAS

REBANADAS DEL PASTEL

Orondo, el secretario de Comunicaciones y Transportes, Gerardo Ruiz Esparza, presumía que el Paso Exprés de la ciudad de Cuernavaca, Morelos, garantizaba una “durabilidad de 40 años”. No aguantó ni tres meses, y por lo mismo el funcionario debió dejar el cargo, pero junto con las empresas privadas participantes se mantiene impune y aventando la papa caliente. Pues bien, a ver qué inventa, porque hasta la siempre lerda Secretaría de la Función Pública ha detectado “irregularidades en licitación, asignación de contratos, realización de la obra y liquidación de la misma por un monto de mil 34.4 millones de pesos vinculados cuatro contratos, trabajos ejecutados sin comprobación documental, pagos en exceso, inadecuada planeación y programación de la obra y los servicios relacionados con la misma, inadecuada supervisión de la obra y del servicio de coordinación del proyecto” (La Jornada, Alonso Urrutia); es decir, de la A a la Z.

ANIVERSARIO DE

GFI

Y para redondear, Oxfam detalla: “La desigualdad de ingresos se refleja en que los 12 millones de mexicanos más pobres concentran apenas 1.8 por ciento del ingreso total de los hogares, frente a los 12 millones de más ricos, que concentran 36.6 por ciento del ingreso total. En tanto, alrededor de 64 millones de personas poseen apenas 20.1 por ciento”. Dado lo anterior, la citada organización no gubernamental resume el tétrico panorama (léase “el balance moral de la modernización”): México “requerirá 120 años para que la tendencia de la desigualdad cambie, es decir, en 2136 comenzará a modificarse” (ídem). De ese tamaño ha

Para celebrar 25 años de existencia del Grupo Financiero Interacciones (GFI), su titular, Carlos Rojo (a la derecha), dio un timbrazo en la sede de la Bolsa Mexicana de Valores (BMV). Lo acompañan José Oriol Bosch y Jaime Ruiz Sacristán, director y presidente de la BMV, respectivamente ■ Foto José Antonio López

cfvmexico_sa@hotmail.com

· &$0/0.¶"

No preocupa a inversionistas año electoral: Grupo Interacciones ISRAEL RODRÍGUEZ

Carlos Rojo Macedo, director general del Grupo Financiero Interacciones (GFI), consideró que no habrá una aversión al riesgo por parte de los inversionistas, en el contexto electoral de 2018, y se pronunció por avanzar en la instauración de un estado de derecho pleno, en el combate a la corrupción y rendición de cuentas. Se mostró optimista ante el futuro económico de México y estimó que “vamos a estar más cerca de ese crecimiento que se estableció en el paquete económico 2018, con un dinamismo cercano a 3 por ciento”. Anunció que el GFI se sumará a la ayuda de los damnificados por el terremoto del jueves pasado, para recuperar y reconstruir la infraestructura afectada principalmente en los estados de Chiapas y Oaxaca, y aportarán víveres y tiendas de campaña, entre otra ayuda. En conferencia de prensa, Rojo Macedo adelantó que se darán facilidades de crédito a los gobiernos de Chiapas y Oaxaca afectados por el terremoto de magnitud 8.2 Richter y que esos estados podrían refinanciar deudas.

Solidaridad con Chiapas y Oaxaca

Durante la ceremonia del “timbrazo” en el piso de remates de la Bolsa Mexicana de Valores por el 25 aniversario del GFI, Rojo Macedo hizo una pausa para expresar su solidaridad con las familias que perdieron algún ser querido a consecuencia del sismo del 7 de septiembre, y en especial, para los miles de damnificados en los estados referidos. “Como siempre lo hemos hecho, cuenten con el respaldo de Grupo Interacciones en la reconstrucción de la infraestructura social básica afectada. Situaciones difíciles como éstas nos ratifican que la solidaridad es un valor arraigado en el corazón de los mexicanos”, destacó. Respecto de 2018, dijo que los procesos comiciales son para observarse, “pero no nos preocupan, son variables naturales” y este país tiene instituciones bastantes sólidas; lo único que falta es llegar a mediados del año que entra, elegir al Presidente y continuar con el desarrollo, con la convicción de seguir invirtiendo en el país. “En 2018 habrá nueve elecciones, en éste hubo tres y el año pasado nueve estatales; en realidad es parte de nuestro mismo modelo de negocios.” Sobre los problemas que enfrenta el país, como la exacerbada corrupción y la ausencia del estado de derecho y rendición de cuentas, Rojo Macedo comentó: “Sin duda alguna esas son variables en las cuales tenemos que seguir trabajando mucho más.”

MUNDO JUEVES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2017

AFP

■ FLORIDA.

Residentes de los Cayos de la Florida encontraron una escena de desolación este martes tras el paso del huracán Irma, que dejó al menos 12 muertos en ese estado y devastó a las Antillas, donde Cuba y varias islas menores enfrentan una costosa recuperación. Mientras, autoridades emprendían una operación masiva para restaurar la electricidad a millones de personas en tres estados del sureste de Estados Unidos. El presidente estadunidense, Donald Trump, visitará Florida hoy para constatar la amplitud de la destrucción, acompañado de su esposa, Melania, informó el martes la Casa Blanca. Degradada a depresión tropical luego de ser uno los huracanes más potentes registrados en el Atlántico, Irma continuaba su ruta norte-oeste sobre el estado de Alabama, dispersándose hacia Tennessee. Un portavoz de los servicios de rescate de Florida actualizó la cifra de muertos a 12 en ese estado. En su arrasadora trayectoria de miércoles a domingo la tormenta deja ya al menos medio centenar de muertos en el Caribe y Estados Unidos. Mientras en Cuba intentaban volver a la normalidad, los territorios europeos de las Antillas recibían al presidente francés Emmanuel Macron, así como al ministro de Exteriores británico,

EMERGENCIA

Autoridades locales emprendieron una operación masiva para restaurar energía

Al menos 12 muertos tras paso de huracán Irma en Florida; 15 millones sin electricidad ■

Casa Blanca informó que Donald Trump visitará áreas afectadas, para constatar situación imperante

Boris Johnson, y al rey de Holanda, Guillermo Alejandro, muy criticados por la falta de ayuda para enfrentar la catástrofe. La Organización Mundial de la Salud (OMS) dijo este martes que miles de personas se han quedado sin techo y necesitan urgentemente ser alojadas luego de Irma, en especial en las Antillas orientales. Según la Agencia federal de gestión de emergencias (FEMA), citada por la OMS, unas 192 mil personas estaban todavía en refugios en Florida y poco más de 7 mil en el vecino estado de Georgia. En Florida, 15 millones de personas continuaban sin energía eléctrica, así como más de un millón en Georgia y 300 mil en Puerto Rico. El alcance de la furia de Irma se podía ver en los paradisíacos Cayos de Florida, donde tocó tierra el domingo en el extremo sur como huracán categoría 4 y vientos de 209 km/h. El aeropuerto de Miami reanudó el martes su actividad, pero operando al 30% de sus capacidades.

No se espera un regreso a la normalidad antes del final de la semana. Sin electricidad ni aire acondicionado en sus casas y hoteles,

RETIRAN

habitantes y turistas escapaban a Walt Disney World en Orlando, que reabrió el martes. “Decidimos que si nos vamos

CARGOS A POLICÍAS POR MUERTE DE

El Departamento de Justicia de Estados Unidos anunció que no emprenderá acciones judiciales contra seis policías de Baltimore, en el marco de la investigación

CHIAPAS ■

a morir de calor, mejor lo hacemos en Disney”, dijo Veann Grigajtis, una mujer que viajó con su familia al parque temático.

FREDDIE GRAY

BALTIMORE

federal por la muerte de Freddie Gray, un joven negro que resultó mortalmente herido en una camioneta policial en 2015. ■ Foto Ap

Buscan aclarar situación legal, tras consumación del Brexit

Residentes europeos en Reino Unido reclaman respeto a derechos migratorios AFP LONDRES.

l HELGUERA

Cientos de ciudadanos europeos residentes en el Reino Unido y de británicos que viven en la Unión Europea se unieron este miércoles por primera vez en Londres para reclamar que se respeten sus derechos tras el Brexit. Primero fueron al Parlamento a reunirse con los diputados, y esta tarde tenían previsto manifestarse por las calles de la capital británica. “Hemos pedido a los electores que se pusieran en contacto con sus diputados y se reunieran con ellos en el Parlamento”, explicó a la AFP Nicolas Hatton, uno de los fundadores de la organización de inmigrantes europeos the3Million (los tres millones).

“Doscientos (diputados) respondieron positivamente y vamos a trasladarles nuestras demandas, que son básicamente mantener los derechos que tenemos ahora, asegurarnos de que se nos garantizan de por vida”, añadió. La suerte de los tres millones de europeos viviendo en el Reino Unido y de un millón de británicos que viven en la UE es uno de los puntos más contenciosos de las negociaciones de divorcio entre Londres y Bruselas. Los ciudadanos de la UE tienen derecho a instalarse en cualquier país del bloque y gozar exactamente de los mismos derechos que los nativos, pero eso podría cambiar a partir de marzo de 2019, cuando se consume el Brexit.

Londres ofrece que los europeos que ya están en el país conserven los mismos derechos que hasta ahora, pero la oferta genera dudas porque el gobierno de Theresa May quiere abandonar la jurisdicción de la justicia europea, que es la que vela porque se respeten tales derechos. “Queremos elevar nuestro perfil en este tema”, dijo a la AFP Jane Golding, presidenta de la asociación Británicos en Europa. “Comprensiblemente, los ciudadanos europeos en el Reino Unido están más presenres y la gente es más consciente de su situación que de la nuestra”, añadió esta abogada afincada en Alemania. “Existe la idea equivocada de que todos estaremos bien, y que simplemente s confirmarán nuestros derechos”, estimó Golding.

CULTURA JUEVES 14 DE SEPTIEMBRE DE 2017

■

María García, de Sedeculta, informó que aún se determinarán acciones a seguir

Realiza INAH censo de daños al patrimonio cultural afectado por sismo del jueves pasado ■ Añadió que se realizan recorridos, en ambas entidades, para registrar el estado de las edificaciones NOTIMEX CIUDAD

MÉXICO.

La Secretaría de Cultura lleva a cabo un censo de los inmuebles y edificaciones patrimonio cultural que fueron afectados por el temblor del pasado jueves, en Chiapas y Oaxaca, a fin de evaluar los daños y determinar las acciones a seguir. La titular de la dependencia, María Cristina García Cepeda, resaltó que se está haciendo un trabajo profesional, de la mano del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) y escuchando las necesidades y el punto de vista de las comunidades. Se llevan a cabo levantamientos de manera profesional en ambas entidades, siguiendo el compromiso del presidente Enrique Peña Nieto con el patrimonio de los chiapanecos y oaxaqueños, y la solidaridad con nuestros hermanos de estas zonas, dijo. García Cepeda indicó que a la fecha, el censo registra en Chiapas poco más de 80 edificaciones, que en su gran mayoría son iglesias, que para las comuni-

MÓNICA MATEOS-VEGA CIUDAD

FALLECIÓ

En el Día del Historiador, que se conmemora el 12 de septiembre, falleció Álvaro Matute Aguirre, destacado estudioso de la Revolución Mexicana, pu-

dades significan algo sustancial para su vida. “Hemos hecho recorridos por diversos lugares como San Cris-

■ DE

MÉXICO.

La literatura es la reina de las artes, afirma el escritor argentino César Aira (Coronel Pringles, 1949), quien en su juventud quiso ser rockstar, cineasta o, de perdida, pintor de cuadros del género pop art, pero no tenía oído musical ni talento para el dibujo y la pintura; tampoco podía hacer cine. Así, lo único que me quedó fue mi cuaderno y mi lapicero, recuerda. De visita en México para presentar sus recientes libros Entre los indios y La liebre (publicados por Ediciones Era), el narrador explica en entrevista con La Jornada haber dejado atrás esa idea que lo acompañó al principio de sus letras, que sólo se había dedicado a escribir porque no pudo hacer aquellas cosas que más le gustaban. Fue el tiempo, añade, el que le hizo darse cuenta de que no era así, porque con la literatura he hecho mi cine, mis artes plásticas, mi música, mi todo.

EL HISTORIADOR

ÁLVARO MATUTE

blicó el Instituto de Investigaciones Históricas (IIH) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) ■ Foto Yazmín Ortega Cortés

tóbal de las Casas y hemos encontrado algunas iglesias muy dañadas y otras con daños que no son estructurales o menores”, detalló.

“En este momento estamos terminando la evaluación para determinar cuales serán las acciones a seguir”, expresó la titu-

Presentó en México sus libros Entre los indios y La liebre

El verdadero lujo de nuestra civilización es el arte, afirma el escritor César Aira Una obra impredecible Con más de medio centenar de libros publicados, como novelas, ensayos y textos que oscilan entre ambos géneros, Aira se encuentra desde hace un par de años en las ternas de candidatos al Premio Nobel de Literatura. Su obra es impredecible, dicen algunos críticos que insisten en catalogarlo. El autor simplemente sonríe y habla de su materia prima: la imaginación, que es básicamente visual. Cuando se me ocurre algo para un relato, lo veo; eso hace que la prosa y el estilo de escritura sean lo más simple y claro posibles, pues quiero que el lector vea lo que veo. Los juegos lingüísticos no son lo mío, se oscurecería la transparencia que quiero lograr.

A los estudiosos literarios, continúa, “les es más fácil definir un libro o dos, no el conjunto de mi obra, porque siempre estoy buscando cosas nuevas, renovarme, no aburrirme, probar. Hay una buena dosis de insatisfacción en lo que escribo y la sensación de que me quedé corto, de que pude haber hecho más o que no cumplí la promesa de ser el gran escritor. Por eso, cada vez trato de hacer algo distinto para ver si acierto alguna vez. Pero hay una constante: el juego de la imaginación y un cierto tono liviano que suele hacerse humorístico, más bien irónico, distanciado, el no tomarse las cosas en serio, el no tener miedo a la imaginación desbordada, al contrario, a veces siento que me pude haber disparatado

más. No me interesa en lo más mínimo la corrección política. El autor de ficciones como El pequeño monje budista cuenta que comenzó a escribir porque fue un niño lector, como casi todos los escritores que nos vamos transformando así. Ahora se habla mucho de la industria del lujo, hay carteras o perfumes carísimos, pero el verdadero lujo de nuestra civilización es la materia artística, entre ellas, la literatura, ese es el gran lujo que podemos darnos. Como muchos de sus libros, Entre los indios es una novelita de apenas 100 páginas, un condensado de humor y reflexiones en torno a temas como la cultura, el deseo, la inteligencia, el mal o la existencia del hombre. Uno de los protagonistas es

lar de la Secretaría de Cultura en entrevista con Notimex. Señaló que el INAH ha emitido dictámenes en los lugares donde se ha requerido, con personal que reconoce y determina sobre los daños y todo lo que significa sobre situaciones patrimoniales. La funcionaria destacó que hay mucha disposición por parte de las autoridades de los distintos niveles de gobierno, así como de las comunidades para arreglar el valioso patrimonio que representa para los propios habitantes de estas entidades. En el caso de Oaxaca, dijo, la Casa de la Cultura de Juchitán registró daños muy severos y el Palacio Municipal, que data de 1860, colapsó parte de su estructura, mientras que el Teatro Nacional de Alcalá, en la capital, presentó cuarteaduras. “Así, hemos estado realizando estos levantamientos de manera profesional y trabajando para tener un catálogo de lo que consideramos patrimonio o edificaciones afectadas y podamos más adelante dar una cifra”, indicó. Reiteró que el INAH se encuentra llevando a cabo levantamientos de manera profesional, siguiendo las instrucciones del presidente Enrique Peña Nieto, tras el sismo del pasado jueves. “Vamos a expresar la solidaridad del gobierno del presidente Peña Nieto, haciendo los trabajos de manera profesional, siempre escuchando las necesidades y el punto de vista de las comunidades”, reiteró García Cepeda.

Pillán, un diablo tonto, explica, al que los mapuches vencen con gran facilidad, con su sabiduría popular. En este caso los indios se muestran indiferentes ante él, de hecho ni notan su presencia cuando se va transformando en distintas figuras. Escribir esas cosas es un placer, porque hay que inventarlo, verlo y después trabajarlo con una artesanía bastante fina para que el lector vea también las escenas que son casi cinematográficas.

Si tenemos un Messi y un Papa... –¿Concibe hoy su vida sin escribir? –No... no... no. Siempre escribí por placer, aun sin pensar en posibles publicaciones. A lo largo del tiempo escribir se transformó en parte de mi rutina cotidiana. Ahora, a mi edad, cuando comienzo a sentir que ya no tengo la misma energía mental de antes, lo cual es natural, el olvidar nombres y palabras, he pensado que voy a comenzar a escribir menos bien. Pero voy a seguir haciéndolo. Si hay una decadencia, la voy a disfrutar.

¡BOMBA! No es tan mala la cerveza, apreciemos a conciencia: a unos quita inteligencia pero a otros da riqueza EDICIÓN DEL JUEVES 14 AL DOMINGO 17 DE SEPTIEMBRE, 2017

n Oochel Barry Domínguez

Carne y arena, trasciende lo político : González Iñárritu ku chikbesik bix política

ump’éel ba’ax sáasil yaan ti’ ajbeet cine Alejandro González Iñárritu uchik u beetik u meyajil instalación yéetel realidad virtual, Carne y arena, leti’e ka béeyak u ye’esik bix yanik u kuxtal migrantes: “tumen wa kna’atik wa ba’axe’ ku páajtal kyaabiltik, wa ma’ táan kna’atike’ ma’ tu páajtal kbeetik mixba’al. Ich u meyajil Carne y arena, yaan u chíikulal política wa u yóotsilil u tuukul jump’éel partido, tumen u jaajil ba’ax ku kuxtatik juntúul wíinike’, ma’

chéen ch’a’abili’, ku píitmáan ti’ ba’ax ku tukultik jump’éel mejen kisin partido político. U yóolil in meyaje’ ku kaxtik ka béeyak u ye’esa’al ti’ máaxo’ob ma’ u k’ajóolo’obi’, bix u jaajil u kuxtul juntúul inmigrante, tia’al u múul xíimbalo’ob yéetelo’ob, tumen ma’atech u na’ata’al u jaajil u kuxtalo’ob”. JORGE CABALLERO