La Jornada Maya · 9 de agosto, 2017 by La Jornada Maya

Miércoles 9 de agosto de 2017 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 3 · NÚMERO 534 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

Cable subacuático de Holbox,

impedido por burocracia federal CARLOS ÁGUILA ARREOLA

MURIÓ RIUS,

PERO SEGUIRÁ EDUCANDO

■ YUCATÁN

Campo yucateco, en la peor crisis de su historia, asegura Focy ÓSCAR RODRÍGUEZ

COSTA

YUCATECA

Pesca, xenofobia y ceguera RAFAEL ROBLES

BENITO

■ CAMPECHE

Franklin deja severas lluvias e inundaciones en capital campechana HUBERT CARRERA PALÍ

SIEMPREVIVA Avilés, entre el rigor y el ingenio BLANCHE PETRICH

■ QUINTANA ROO

Nuevo presidente del TSJE promete “no traicionar confianza” JOANA MALDONADO

Ayer hizo mutis para siempre Eduardo del Río, Rius, caricaturista al que se le puede llamar maestro de moneros y educador de varias generaciones, gracias a libros como El fracaso de la educación en México, La revolucioncita mexicana, Cómo suicidarse sin maestro,

La panza es primero, Cuba para principiantes, El pequeño Rius ilustrado, Mis supermachos, 500 años fregados pero cristianos, entre otros ■ Foto Facsímil

FELIPE ESCALANTE TIÓ

DEPORTES Con doble juego en el Kukulkán, cae el telón de la temporada regular 2017 ANTONIO BARGAS CICERO

Pasarela de funcionarios del gabinete, opción para candidaturas del PRI: Dulce María Sauri ENRIQUE MÉNDEZ

MIÉRCOLES 9 DE AGOSTO DE 2017

Pesca, xenofobia y ceguera en costa yucateca Carmen Lira Saade

Directora general

Fabrizio León Diez

Director y editor responsable

Sabina León Huacuja Directora de producción

Israel Mijares Arroyo Director de operaciones

Andrés Silva Piotrowsky Coordinador de edición Felipe Escalante Tió Jefe de mesa de redacción

María Elena Briceño Cruz Coordinadora de información

Sasil Sánchez Chan Editora K'iintsil

Antonio Bargas Cicero Editor Deportes

Víctor Felipe Cámara Salinas Coordinador de diseño editorial

Sandra Gayou Soto Coordinadora de estrategia digital

Eric Ivan Sánchez Innovación tecnológica

Annel Góngora Sosa Relaciones públicas y cuentas

José Luis Domínguez Castro Defensor del lector Ramiro Medina Jefe de circulación Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

e unas cuantas semanas para acá se han desatado, en los puertos de la mitad oriental de la costa yucateca, diversos zipizapes al son de “fuera los fuereños”. Los alcaldes de los municipios costeros (y de algunos más tierra adentro, como Dzilam González), abrumados por la presión generada por la turba altisonante que se arremolina ante sus oficinas, no hayan más solución que arremeter contra las personas de otros estados, a quienes por tener aspecto y acentos distintos a los locales, se les prejuzga de maleantes y malvivientes. No cabe duda de que, entre la multitud de pescadores foráneos que acude a los puertos yucatecos, sobre todo durante las temporadas de captura de pepino de mar y pulpo, haya muchos que resulten, en efecto, maleantes. También los hay entre los pobladores locales. Tampoco cabe duda de que muchos son trabajadores del mar, tan honestos como honrados. Como también lo son la mayoría de los residentes locales. Al respecto, habría que poner el acento en las verdaderas causas de esta situación, antes de que se convierta en un problema social de mayúsculas proporciones. Por su parte, las autoridades de los tres niveles de gobierno, sobre todo las dependencias responsables del ordenamiento pesquero y de la conservación sustentable de los recursos del mar, debieran estar poniendo la mirada, no en grupos de pescadores locales que se manifiestan frente a las oficinas de los alcaldes, ni en las formas de controlar o limitar el movimiento de pescadores provenientes de otras localidades o de otros estados; sino en asear los establos de Augías (aquéllos que Hércu-

Asesor Legal Armando Carrillo Carmona Contabilidad Julio César Sánchez de Asesoría Legal y Contable Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633

Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F.

Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP.

Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán

Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 3 número 534

■ Foto archivo LJM

RAFAEL ROBLES

BENITO

les tuvo que limpiar en un sólo día) en que se ha convertido el universo de los permisos de pesca, la fabricación, comercialización, trasiego de embarcaciones, motores, artes de pesca, transporte, almacenamiento y comercialización de productos pesqueros. El conflicto real no radica en la procedencia de quienes se juegan el pellejo en la mar, tratando de obtener recursos suficientes para salvar el día a día. El problema real se encuentra en la manera en que operan los verdaderos dueños de los permisos de pesca, de las embarcaciones y motores, de las plantas de productos pesqueros, y de la red de frío en el estado. Caracterizados por una ambición sin límite, por un desprecio prepotente ante el imperio de la ley, empecinados en suponer que el mar es una fuente eterna y que habrá productos marinos para todos. Estos grandes señores de la pesca invierten cada vez más en equipos, y contratan más pescadores. “Contratan” es un decir, porque no tienen contrato alguno y mucho menos prestaciones acordes a las leyes nacionales, más bien los reclutan con engañosas “asociaciones”, en las que quien trabaja no es dueño del producto que extrae del mar, ni del permiso para extraerlo, ni del equipo con que lo extrae. Sin embargo, “vende” su producto al permisionario, al precio que éste le fija sin cortapisas, ni negociación, en un arreglo a todas luces ilegal, pero que opera con plena complacencia (y ¿por qué no?, complicidad) de la autoridad.

Ante este panorama, no hay recurso natural que resista y es perfectamente comprensible que todas las pesquerías tiendan a la disminución de sus rendimientos, cuando no al colapso. La sustentabilidad de la pesca en Yucatán está en riesgo, si es que todavía se puede hacer algo para construirla, en tanto, la situación de los recursos del mar se acerca cada vez más a una clásica situación de tragedia de los bienes en propiedad común: todos quieren obtener más y más, antes que el vecino lo tenga, así hasta que el recurso se agote. La respuesta no está, insisto, en dejar la actividad en manos de los residentes locales, excluyendo por la fuerza y de forma ilegal a todo aquél que provenga de otros lugares. Apelar a la conciencia de los actores involucrados, de manera que voluntaria y solidariamente decidan acotar el alcance de su actividad, de acuerdo con la capacidad de carga de los recursos; o que accedan, también voluntaria y solidariamente, al establecimiento de zonas de no pesca o refugios pesqueros para proteger al menos parte de sus poblaciones; suena muy bien y habría que hacerlo de continuo, en un esfuerzo de generaciones. Pero el colapso de la pesca, en el actual estado de cosas, es cuestión del corto plazo y requiere de la acción decidida de gobiernos (federal, estatal y municipales) fuertes y legítimos, capaces de garantizar el imperio de la ley, sin necesidad de recurrir a la violencia institucional y la represión, o las componendas con los intereses creados en el sector. Eso se ve muy lejos de acontecer. roblesdeb1@hotmail.com

YUCATÁN MIÉRCOLES 9 DE AGOSTO DE 2017

■

Editorial de La Jornada Maya generó reacciones de universitarios, en redes sociales

Bajar en un ranking es subjetivo, si pasa en varios es una constante ■

UADY es superior a universidades mejor posicionadas: Nicolai Pérez, alumno de biología

KATIA REJÓN MÉRIDA.

La UADY en caída libre, una editorial publicada por La Jornada Maya en días pasados, tuvo reacciones por parte de la sociedad estudiantil, ex alumnos y ciudadanos. “Bajar en un ranking es subjetivo, bajar en varios es una constante”, se pudo leer en un comentario en redes sociales a propósito de la respuesta del rector José de Jesús Williams al ser cuestionado en junio pasado sobre la caída de 31 puntos en la lista de las mejores universidades en Latinoamérica del sitio TopUniversities. La huelga al principio de la administración de José de Jesús Williams, el nuevo modelo educativo, la inconformidad estudiantil que ha cuestionado las decisiones del rector fueron temas que surgieron a partir de la noticia del nuevo ranking que posiciona a la Universidad Autónoma de Yucatán en el lugar 37 de 50 instituciones educativas mexicanas. Anel Flores, coordinadora de la licenciatura de Administración de la Facultad de Economía, Contaduría y Administración de la UADY comentó en entrevista con La Jornada Maya que en su opinión sí existe una

■

Edificio central de la UADY ■ Foto LJM

vinculación con la sociedad a través de varios programas. “Tenemos un Centro de Desarrollo de Negocios en el que damos asesorías a pequeñas y medianas empresas. Nuestros alumnos se in-

volucran en asesoría a microempresas de forma gratuita” apuntó. Sin embargo, también considera que los recortes que ha sufrido la institución limitan a los alumnos. “La universidad

ha sufrido recortes importantes. También hace falta becas, apoyo a los alumnos que hacen prácticas profesionales y tienen que pagar su camión, sus viáticos”, abundó.

En localidades como Dzilam, San Felipe y Río Lagartos hay conflictos de xenofobia

Comunidades costeras, bajo medidas cautelares de la Codhey ■

Llaman a no “hacer justicia por propia mano” y evitar violencia para dirimir conflictos

KATIA REJÓN EMÉRIDA.

A partir de los hechos ocurridos en Dzilam González, donde los vecinos exigieron a las autoridades municipales “expulsar a los fuereños”, la (Codhey) de Yucatán ha emitido medidas cautelares por situaciones similares de xenofobia en San Felipe

y Río Lagartos. Esto, según la información otorgada por dicha institución, no había ocurrido antes de los acontecimientos en Dzilam y se ha acrecentado por la temporada de pulpo y el descontento de los pescadores. Una persona de Mérida y otra de Campeche acudieron a las instalaciones de la Codhey para declarar hostigamiento

por parte de algunos vecinos que exigían su salida de Dzilam de Bravo, por lo que emitieron una medida cautelar a las autoridades del municipio para que garantice la seguridad de los ciudadanos. La Codhey también ha exhortado a generar condiciones de diálogo y entendimiento para evitar las conductas xenofóbicas que

producen violencia y discriminación en los municipios costeros. El primero de julio también se emitió una medida cautelar al alcalde de San Felipe, en colaboración con la Secretaría de Seguridad Pública del estado, para garantizar la integridad y el derecho a la no discriminación y al libre tránsito en los residentes que han recibido

La UADY no está en caída libre, opinan “Cuando leí la nota sobre la caída de la UADY me costó mucho trabajo creerlo”, comentó Nicolai Pérez, consejero alumno del Campus de Ciencias Biológicas y Agropecuarias. América Economía posicionó a la universidad de un 22 al lugar 37. Sin embargo si te pones a revisar los índices de calidad de la UADY, éstos han subido 3.42 puntos desde el 2015, agregó. Pérez explicó que ha comparado la Universidad a la que pertenece con otra institución que ocupa el lugar 26 en el ranking, la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo. “En verano tuve una estadía de seis meses en esa escuela. Y aunque es verdad que tiene a los maestros mejor pagados, considero que le falta infraestructura y que muchos de mis compañeros están mejor preparados que los estudiantes de la Universidad Michoacana. Esto no quiere decir que sea mala, es muy buena, pero no es mejor que la UADY”. El también estudiante de biología afirmó que la Universidad, en todos los campus, cuenta con mentes brillantes y que aportan a la sociedad de forma académica, social y deportiva. “También decía que no compartía sus logros. El rector nos ha dicho que nosotros, los consejeros y presidentes de la Sociedad de Alumnos, somos sus portavoces pues no siempre puede estar en todas partes. Los logros de la universidad son muchos”, agregó.

amenazas de desalojo. El ómbudsman José Enrique Goff Ailloud pidió a la población y autoridades evitar actos de violencia que atentan contra el Artículo 1 que garantiza la no discriminación y al Artículo 11 que dicta: “toda persona tiene derecho para entrar en la República, salir de ella, viajar por su territorio y mudar de residencia, sin necesidad de carta de seguridad, pasaporte u otros requisitos semejantes...” La institución aconseja a la población “no hacer justicia por su propia mano” y denunciar los delitos y alteración del orden público sin importar el origen de la persona. “La violencia nunca será la vía para dirimir los conflictos o diferencias, siempre debe prevalecer el diálogo, el entendimiento y la razón”, advirtió.

YUCATÁN

• MIÉRCOLES 9 DE AGOSTO DE 2017

■ Organizacción asegura que campo yucateco pasa por peor crisis de la historia reciente

ÓSCAR RODRÍGUEZ MÉRIDA.

El campo yucateco se encuentra hundido en la peor crisis de su historia reciente debido a la corrupción, falta de apoyos gubernamentales y nulo interés de la autoridad por defender al campesino de las garras de los especuladores de tierras, aseguraron integrantes del Frente de Organizaciones Campesinas por Yucatán (Focy), quienes afirmaron que esta situación ha generado la caída libre de los cinco principales cultivos de la entidad. En rueda de prensa, en voz de Marbella Casanova Balam, el Focy anunció que buscará ser un contrapeso ante la autoridad estatal y federal para sacar al sector rural del rezago en el que se encuentra, “el cual se ha acentuado durante el gobierno del priísta Rolando Zapata Bello”, indicaron. Lorenzo Alvarado y Sosa, presidente del Colegio de Ingenieros Agrónomos de Yucatán, consideró que el cultivo de chile habanero, henequén, cítricos, papaya y maíz han caído durante los últimos cinco años Basándose en cifras emitidas por el gobierno federal, el especialista argumentó que la producción de chile habanero decayó de manera drástica desde el regreso de los gobiernos del Partido Revolucionario Institucional al estado, pues en 2007 se logró una producción de 2 mil 897 toneladas, mientras que en 2016 se redujo a mil 902. “En cuanto a la superficie sembrada, también se observa un comportamiento similar, disminuyendo de 338.41 hectáreas en 2007 a 161.93, que equivale a una disminución de 52.15 por ciento”, detalló. Alvarado y Sosa señaló que lo mismo sucede con la papaya maradol, que en 2007 alcanzó una producción de 70 mil toneladas, mientras que en el 2016 apenas se logró producir 17 mil 364.

Chile habanero, henequén, cítricos, papaya y maíz, a la baja en 5 años, indica Focy ■

Especulación de tierras y ley agraria hacen peligrar ejidos, afirma Bartolomé Puga

Otro ejemplo del abandono es la producción citrícola, la cual en los primeros 12 años del presente milenio tuvo un crecimiento franco hasta el inicio el actual gobierno, al pasar de 29 mil toneladas a 23 mil en 2016, indicó. Por su parte, Bartolomé Puga Torres señaló que otro grave problema que enfrenta el sector rural son los especuladores de tierras y la ley agraria vigente, pues los intermediarios les hacen ofrecimientos de 1.50 pesos por metro cuadrado de tierra a los ejidatarios. Advirtió que tal situación pone en evidente peligro de desaparición los ejidos de Yaxkukul, Chocholá, Seyé, Tecoh y Conkal, además de dejar en desamparo a miles de campesinos, que una vez que mal gasten el poco dinero que les dan por sus tierras, se sumarán al desempleo. “En Yucatán, la zona henequenera fue aniquilada con el cierre de la industria cordelera denominada Cordemex, los hijos de los campesinos fueron transformados de la noche a la mañana en pescadores y obreros donde son explotados por las empresas pesqueras y maquiladoras, donde trabajan largas jornadas por un salario que no les alcanza para cubrir sus necesidades básicas”, denunció. Finalmente, los integrantes del Focy anunciaron que realizarán un foro el próximo 19 del presente mes, al que esperan que asistan autoridades agropecuarias.

La superficie sembrada de chile habanero se redujo a la mitad ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

■ Encabeza Liborio Vidal reunión de empresarios, ganaderos y alcaldes, en la SCT Yucatán

REDACCIÓN MÉRIDA.

La industria, el turismo, el comercio, la ganadería y la agricultura tendrían un exponencial desarrollo en el oriente del estado, en cuanto se apruebe la ampliación del ancho de corona de poco más de 50 kilómetros de la carretera Tizimín-Río Lagartos, con una inversión de 360 millones de pesos. El proyecto cuenta con la aprobación del INAH, con los estudios de Manifestación de Impacto Ambiental, con el análisis costobeneficio y con el derecho de vía; sólo se requiere la aprobación de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP), indicó el director general del Centro SCT Yucatán, Jorge Montaño Michael, en reunión encabezada por el diputado federal y empresario Liborio Vidal. Estuvieron presentes alcaldes de la zona, el director general de Industria Salinera de Yucatán, José Palomeque Roche y, en representación de la Unión Ganadera del Oriente de Yucatán (Ugroy), Alonso López, quienes enfatizaron la importancia que tiene la ampliación carretera, no sólo para el desarrollo de la zona, sino para

Proyectan ampliación de la carretera Tizimín-Río Lagartos ■

Presidentes municipales reconocen beneficios que aportará la obra a sus comunidades

Reunión en la SCT, donde se pidió ampliación carretera ■ Foto Medios Liborio Vidal

reducir el número de accidentes y disminuir los tiempos de traslado. Liborio Vidal destacó que el gobierno de Rolando Zapata Bello ha sentado las bases para el desarrollo de la entidad en materia de turismo, seguridad, economía y que esta obra significaría un detonante para los municipios de la zona. San Felipe, Río Lagartos, Panabá, Tizimín y Sucilá son los principales beneficiarios, debido a la actividad turística y a la actividad que se genera a partir de la industria ganadera, que tiene como centro de abastos a La Ciudad de Reyes. Por su parte, Palomeque Roche señaló la importancia que la industria salinera tiene en Las Coloradas, donde genera 400

empleos directos, y presentó un documento en el que indica que la carretera une a tres poblaciones costeras y por ahí circulan 829 trailers al mes, para desplazar la sal, además de los vehículos, el transporte de pasajeros, motocicletas, bicicletas e incluso maquinaria agrícola. Los presidentes municipales de Tizimín, Jorge Vales Traconis; de Río Lagartos, Juan Martín Contreras Celis; de Sucilá, Diego Lugo Interián; de San Felipe, Gabriel Marrufo Marfil, y de Panabá, Jorge Carlos Trejo Mena, reconocieron los grandes beneficios que aportará la obra para los habitantes de sus comunidades.

CAMPECHE MIÉRCOLES 9 DE AGOSTO DE 2017

■

Presidente inaugura Mega Drenaje y teatro Francisco de Paula Toro, durante gira

Campeche no perderá vocación petrolera; dará más empleos: EPN ■

Gobierno federal destinó al estado, en 23 meses, el doble de pasadas administraciones: AMC Todo el respaldo de EPN a Campeche

Gracias a obras hidráulicas como el Mega Drenaje, 94 por ciento de la población ya cuenta con agua potable, afirmó Peña Nieto ■ Foto Fernando Eloy HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

CAMPECHE.

Campeche es la entidad más segura del país “porque su gobernador invierte en este rubro para garantizar la paz y la tranquilidad”, aseguró el presidente Enrique Peña Nieto durante la develación de la placa del Mega Drenaje Pluvial, obra en la que se invirtieron mil 300 millones de pesos. El evento se realizó en los salones 6, 7 y 8 del Centro de Convenciones Campeche XXI, debido al mal tiempo que imperó en esta capital por el paso de la tormenta tropical Franklin. Peña Nieto auguró mejores tiempos para la entidad, como resultado de la Reforma Energética. “Campeche no perderá su vocación petrolera, dará

■

más empleos y riqueza”, aseguró. El Presidente se refirió a la mega obra que ofreció a los campechanos durante su campaña, la cual tiene una longitud cercana a los 20 kilómetros. El drenaje pluvial evitará las constantes inundaciones asociadas a la temporada de lluvias y ciclones tropicales. Por su parte, el titular de la Comisión Nacional del Agua (Conagua), Roberto Ramírez Parra, señaló que en el sur-sureste de México, llueve 75 por ciento más de lo que cae en todo el país, “con un promedio de mil 450 milímetros al año. En Campeche, la precipitación es de mil 178 milímetros al año; 50 por ciento más que la media nacional, de 780 milímetros”. Se anunció que en marzo de

2018 se concluirá el acueducto Hobomó-Campeche, el cual garantizará agua para en los próximos 50 años, mediante la perforación y aprovechamiento de 15 pozos que surtirán el vital líquido a más de 230 mil habitantes. Hasta el momento, su avance es del 88 por ciento, con una inversión superior a los 400 millones de pesos. Al respecto, Peña Nieto aseguró que actualmente, gracias a estas obras de infraestructura hidráulica, 94 por ciento de la población del país ya cuenta con agua potable en sus viviendas. Señaló que además de garantizar el abasto de agua, el gobierno de la República tiene el reto de construir infraestructura para su tratamiento y asegurar que sea aprovechada al máximo

Secretario indica que se han generado más de 9 mil empleos

Proyectos apoyados por Sedeco dejan inversión cercana a 3 mil mdp, indica José Berzunza HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

CAMPECHE.

Un total de 56 proyectos productivos viables consolida el gobierno del estado a través de la Secretaría de Desarrollo Económico (Sedeco), que a la fecha están

redituando inversiones cercanas a los 3 mil millones de pesos y la generación de 9 mil 420 fuentes de empleo, directas e indirectas. Otros 41 proyectos de inversión de este mismo paquete

esperan ejercer casi 59 mil millones de pesos, así como generar 16 mil 570 empleos directos e indirectos, informó José Domingo Berzunza Espínola, titular de la Sedeco.

Aprueba Sepesca crédito a ribereños HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

CAMPECHE.

Luego de siete años, el principal centro cultural y de espectáculos de esta capital, el teatro Francisco de Paula Toro, fue reinaugurado por cuarta ocasión. El evento estuvo presidido por Peña Nieto, Moreno Cárdenas y García Cepeda. El Presidente constató durante un amplio recorrido la majestuosidad de esta obra, que data del siglo XIX y se inauguró por primera vez el 15 de septiembre de 1834. La inversión fue de más de 40 millones de pesos.

En lo que va de 2017, la Secretaría de Pesca, a través del Comité de Fondo de Apoyo a la Pesca Ribereña, ya aprobó un millón 549 mil pesos en beneficio de 48 pescadores ribereños Ayer, durante la sesión de dicho Comité, se aprobaron nueve solicitudes de crédito por un monto de 297 mil 600 pesos cada una, para el avituallamiento en la temporada de pulpo que está iniciando, equipamiento y sustitución de motores de embarcaciones, dio a conocer el titular de la Sepesca, José del Carmen Rodríguez Vera Añadió que el 56 % de estos recursos proviene del Fondo de Apoyo a la Pesca Ribereña (Fonpescam) y la parte restante del presupuesto de créditos de Fondo Campeche. Detalló que la mayor parte de los pescadores beneficiados pertenecen a las localidades costeras de Seybaplaya, San Francisco de Campeche, Lerma y Champotón, y así se respalda la pesca ribereña, a los pescadores que cumplieron con todos los requisitos, como estar en la formalidad y tener sus permisos vigentes y en regla. Cabe destacar que esta derrama crediticia es independiente a la que se generará con el Fondo de Garantías (Sepesca-Focam), el cual con 5 millones de pesos potenciará un techo financiero de 25 millones de pesos para financiar principalmente a empresas acopiadoras y plantas certificadas exportadoras a través de intermediarios bancarios.

En poco más de 22 meses de la administración de Alejandro Moreno Cárdenas, se atendieron 134 proyectos, de los que 111 son empresas. De este total, 78 proyectos definitivamente no tuvieron viabilidad, pero 56 sí. 50 de ellos están constituidos por importantes empresas que ven en Campeche el lugar ideal para asentarse. Durante esta administración se han invertido más de 2 mil millones de pesos y generado 490 fuentes de empleo directas y mil 300 indirectas. El funcionario destacó que además, ya están comprometidos nueve

proyectos más con una inversión cercana a los 750 millones de pesos. Inversiones en negociación se estiman en 35 mil 677 millones de pesos, la generación de 2 mil 386 empleos directos y 3 mil 447 indirectos. Son siete los negocios de oportunidad, los cuales cuentan con una inversión cercana a los 7.5 mil millones de pesos, la generación de mil 662 empleos directos y 4 mil 175 empleos indirectos. Finalmente, los 24 proyectos que están en prospección estiman inversiones por 15 mil 637 millones de pesos, la generación de 2 mil 800 empleos directos y 2 mil 300 indirectos.

Por su parte, el gobernador Alejandro Moreno Cárdenas destacó que en 23 meses de su administración, el Presidente ha destinado a Campeche casi 18 mil millones de pesos; el doble de lo que destinaron a esta entidad las dos administraciones federales pasadas. Moreno Cárdenas aprovechó la estancia de Peña Nieto para solicitar su apoyo en la actividad pesquera y así continuar entregando los subsidios a favor de los pescadores, que han dejado una derrama económica superior a los 35 mil millones de pesos. Al evento, asistieron el secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat), Rafael Pacchiano Alamán; el titular de Turismo, Enrique de la Madrid Cordero; la secretaria de Cultura, María Cristina García Cepeda, y el coordinador de asesores del Presidente de la República, Carlos Pérez Verdía, entre otros invitados.

Inauguraron teatro de la ciudad

CAMPECHE

• MIÉRCOLES 9 DE AGOSTO DE 2017

Protestan comerciantes por altos cobros GABRIEL GRANIEL HERRERA CIUDAD

DEL

CARMEN.

Aproximadamente 150 comerciantes de diferentes rubros de toda la ciudad, se presentaron en el Palacio para protestar por los altos cobros que les está imponiendo la Coordinación de Gobernación, por concepto de la licencia de funcionamiento, que alcanzan los 2 y 3 mil pesos, afirmó la presidente de la COMICSA, Juana Lozada Hernández. “La difícil situación económica por la que está atravesando la ciudad, ante la falta de empleos y la pérdida de muchos de ellos, ha provocado que las ventas hayan disminuido de manera alarmante, por lo que cobros tan altos para comercios pequeños, se convierten en un agobio”, asentó. Alrededor de 150 micro comercios, entre los que se encuentran cibers, taquerías, tendejones, ventas de zapatos, entre otros, están distribuidos en toda la ciudad, principalmente en el área de Villa de San José, donde el comercio ha crecido de manera importante.

Disponibilidad de pago Lozada Hernández, dijo que los comerciantes no se niegan a pagar, siempre y cuando se haga de manera correcta, dentro de las posibilidades de cada uno de ellos, quienes están dispuestos a regularizarse. “Anteriormente pagábamos entre uno y tres salarios mínimos, es decir, entre 80 y 300 pesos, además de que se nos brindaban facilidades. Sin embargo, en fechas recientes, la Coordinación de Gobernación viene visitando todos los comercios, queriendo su clausura al imponer costos muy elevados de hasta 3 mil pesos”, apuntó.

POR

■

Evacúan clínica Patricio Trueba, del ISSSTE, por elevación del nivel del agua

Franklin deja severas inundaciones en colonias populares de la capital ■

En el sur de Yucatán únicamente se reportan árboles caídos en carreteras: Procivy

HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

CAMPECHE.

Lluvias de moderadas a fuertes, con vientos que alcanzaron rachas de hasta 70 kilómetros por hora se dejaron sentir durante el paso de la tormenta tropical Franklin por Campeche. De acuerdo al reporte de la Secretaría de Protección Civil (Seproci), el meteoro dejó saldo blanco. Los primeros efectos de Franklin se hicieron sentir en las primeras horas de ayer en los municipios sureños de Calakmul y Hopelchén, en donde la Seproci declaró alerta máxima. Sin embargo sólo se reportaron algunos árboles caídos y encharcamientos. En Isla Arena también se declaró la alerta roja, por lo que fueron desplazados hasta ese lugar más de media docena de camiones, previendo una posible evacuación. Sin embargo, hasta el último reporte la situación estaba controlada. La alerta roja para esta capital se dio al mediodía, justo cuando el presidente Enrique Peña Nieto encabezaba, junto con el gobernador Alejandro Moreno Cárdenas, un evento en el Centro de Convenciones Campeche XXI. Sin embargo, casi dos horas después la entidad fue declarada en alerta naranja, con lo que el peligro de Franklin disminuía; no así las bandas nubosas, que produjeron fuertes lluvias que para la tarde ya eran intensas en esta capital.

Inundaciones Una vez más, esta capital sufrió severas inundaciones en más de

■

El derrumbe de un muro de contención obligó al traslado de 23 pacientes del Patricio Trueba ■ Foto Fernando Eloy

media docena de colonias populares y unidades habitacionales como Presidentes de México, Quinta de los Doctores, Plan Chac, Siglo XXI, Avenida Colosio, Malecón, Ah Kim Pech, Flor de Limón y Carmelo, en donde se reportaron afectaciones en domicilios y los vecinos demandaron la habilitación de refugios temporales, lo que ocurrió alrededor de las 20 horas, cuando se abrieron las secundarias 27, 28 y el Cecytec. Calles de colonias ubicadas en las partes altas de la ciudad sufrieron serios deslaves por

la cantidad de agua que cayó a partir de las 17 horas. En tanto, Protección Civil recomendó a la gente no salir de sus hogares a menos que fuera por alguna emergencia El Ejército Mexicano y la Marina pusieron en marcha sus planes de emergencia.

Cono sur de Yucatán, en calma La Unidad Estatal de Protección Civil de Yucatán (Procivy), dio a conocer a través de un comunicado que el paso de Franklin por el cono sur de esta entidad

Locatarios señalan que hay gusanos en el centro de abasto

Drenajes del mercado público son grave foco de infección, acusan expendedores

LICENCIA DE

FUNCIONAMIENTO SE COBRAN HASTA

MIL PESOS

Acompañados por el diputado Silverio Baudelio Cruz Quevedo, los comerciantes dialogaron con el coordinador de Gobernación Municipal, Billy Serrano, quien se comprometió a analizar cada uno de los casos y buscar alternativas que les permitan poder continuar en la venta de sus productos de manera regularizada.

GABRIEL GRANIEL HERRERA CIUDAD

DEL

CARMEN.

La falta de mantenimiento a los drenajes del mercado público “Alonso Felipe de Andrade”, representa un grave foco de infección para los comerciantes del principal centro de abasto de la ciudad, quienes mostraron que en su interior hay una gran cantidad de gusanos, sin que las autoridades hagan algo por remediar la situación. Pablo Martínez, vendedor de carne de res y cerdo, afirmó que este problema de higiene ha sido planteado en reiteradas ocasiones a la administración del inmueble,

a cargo de Hugo Ortíz Alvarado, y al director de Servicios Públicos, Néstor Solana, quienes sólo se excusan en la falta de recursos. “Hace algunos días le externamos a Ortíz Alvarado esta problemática y nos dijo que ya se había atendido, que se le había dado limpieza; no obstante, ante el fuerte olor que despiden las alcantarillas, nos atrevimos a destaparlas para encontrarnos con un sinfín de gusanos”, afirmó.

Falta mantenimiento Por su parte, Griselda Hernández, comerciante de aves

de corral, expuso que es lamentable que este inmueble, a tan poco tiempo de haber sido puesto en servicio, presente deficiencias de este tipo por la falta de mantenimiento, ya que ni el administrador ni el director de Servicios Públicos hacen algo por mejorar las condiciones del mercado. “Muchos diputados pasan por los puestos, pero parece que están en campaña, ya que sólo vienen a tomarse la foto, pero no dan atención a los problemas que nos aquejan realmente a los locatarios”, abundó.

no dejó mayores afectaciones ni pérdidas humanas. El director de la dependencia, Aarón Palomo Euán, recorrió los municipios de esta zona para supervisar la disponibilidad de equipos materiales y humanos. Sin embargo, sólo se registraron algunos árboles caídos en las carreteras que comunican a Peto, Tzucacab y Tekax, y techos de paja con leves afectaciones en Akil. Al cierre de edición, Franklin se encontraba en ruta al golfo de México, donde incluso generará más lluvia en la costa.

Mala imagen Gloria Torruco, comerciante de carnes rojas, señaló que este tipo de irregularidades, además de atentar contra la salud de las personas, son una mala imagen para el mercado, ya que resulta ofensivo ver cómo salen de las alcantarillas estos insectos.

“ES LAMENTABLE VER CÓMO A POCO TIEMPO DE SU INSTALACIÓN AÚN CONTINÚAN LOS DESPERFECTOS”

“Exigimos que de la misma manera en que a nosotros se nos cobra puntualmente los derechos de piso, así mismo le den mantenimiento a los drenajes, baños y cuartos fríos del mercado”, demandó.

QUINTANA ROO MIÉRCOLES 9 DE AGOSTO DE 2017

■ Gerente de Distribución de CFE indicó que “permisología” tardará al menos tres meses

Burocracia impide iniciar red eléctrica submarina: Selem Salas Ejecución del proyecto tendría un costo superior a los 220 millones, según la paraestatal ■ De acuerdo a censo , población de la isla creció más de 90 por ciento en los últimos 12 años ■

La continuidad en el suministro de energía eléctrica aseguraría el bombeo de agua potable a la isla ■ Foto Carlos Águila Arreola CARLOS ÁGUILA ARREOL CANCÚN.

El proyecto del cable submarino para alimentar de energía eléctrica a Holbox desde tierra, que duplicará el suministro de luz, está autorizado con todo y recursos; sin embargo, la burocracia federal no ha permitido iniciar el tendido de la red pese a la urgencia del caso, de acuerdo con Alejandrina Selem Salas, presidente del Consejo de Desarrollo. En charla con La Jornada Maya, la directiva comentó que Humberto Saldaña Rodríguez, gerente general de Distribución Divisional de la CFE en la península de Yucatán, dijo a los integrantes del Consejo que aún no hay fecha para el inicio de obra porque se calcula que la permisología tardará cuando menos tres meses. “Hasta entonces se podría estimar una fecha para iniciar los trabajos que, en total, durarían aproximadamente 300 días” –en colocar el cable submarino en el fondo de la laguna Yalahau o bahía Conil–; es decir, la alimentación ya convencional para Holbox arrancaría por ahí de julio del próximo año, justo antes del verano 2018.

Selem Salas agregó que el funcionario de la CFE les dijo durante una reunión que son cuatro los factores de los bajones de luz: que los cables ya están viejos y van a checar uno por uno durante los tres meses que se calcula tardarán los permisos. El segundo es que muchos están en medio de muchos árboles y que el roce con las ramas debido al viento desgasta el cableado, y el tercero, que hay mucha gente con diablitos (unos ni siquiera han iniciados trámites y otros ya ingresaron documentación pero no les han resuelto desde hace meses). El cuarto es que las dos plantas generadoras ya están viejas; “se habla de que tienen más de 15 años”, señaló la activista, quien refirió que “hay bastante gente que hizo cuartos para renta, y como no les resuelven los contratos los abastecen de su misma casa, lo que representa una sobrecarga. Las pérdidas de energía eléctrica son “técnicas” y “no técnicas”, en función de su origen. Las primeras ocurren en la transferencia de energía calorífica al medio ambiente, producto del calentamiento de los conductores, y las segundas se originan en la comercia-

lización, principalmente por el uso ilícito de energía, fallas de medición y errores de facturación. Alejandrina Selem estimó que “sería pertinente que en ese año y medio en lo que logramos tener luz de manera convencional, traer otra planta porque ya vimos el fin de semana que se quemó una de las tarjetas madre que hacen funcionar cada generador”.

Proyecto La isla de Holbox está en el extremo norte del estado de Quintana Roo, en el municipio de Lázaro Cárdenas, a 11 kilómetros del puerto de Chiquilá. Tiene una extensión de 40 kilómetros de largo, dos de ancho y 34 de playa al norte. Su demanda energética es de mil 887 kilovatios. La Jornada Maya tuvo acceso al documento Proyectos de Ampliación y Modernización de las Redes Generales de Distribución del Programa de Ampliación y Modernización de las Redes Generales de Distribución 20172031 de la Comisión Federal de Electricidad (CFE), que contempla el tendido de cable eléctrico submarino para Holbox. “El proyecto de infraestruc-

tura eléctrica se evaluó técnica y económicamente, dependiendo de si los beneficios están enfocados a demanda incremental (ventas de energía), energía no suministrada en falla (confiabilidad), ahorros operativos (pérdidas) y/o recuperación de ventas por pérdidas no técnicas”, se lee. El proyecto Interconexión Isla de Holbox espera ser autorizado por la Secretaría de Energía (Sener) y el reconocimiento de tarifa (CFE) para la asignación de recursos. La aplicación inicial sería de 71 millones de pesos en lo que resta del año, y 150.56 millones durante 2018, para un desembolso total de 221.56 millones de pesos. (El titular de la Sener, Pedro Joaquín Coldwell, fue gobernador [1981-1987] de Quintana Roo y lideró la instalación de las actuales plantas de luz que aún tiene la ínsula, que tienen el tamaño de una caja de tráiler: 14.50 metros de largo, 2.70 de alto y 2.40 de ancho). El proyecto para alimentar de electricidad a la Holbox mediante un cable submarino es para sustituir la generación actual a base de combustóleo, debido a que los costos de operación y mantenimiento de las plantas son altos: 31.50 millones de pesos al año, cada una (63 millones anuales).

Costos La isla se abastece de energía eléctrica mediante dos plantas eléctricas, una con capacidad de 3.2 kW, conformada por cuatro unidades de 800 kilovatios de combustión interna a diésel, y una planta móvil de mil 800 kW utilizada como respaldo (en total, 5 mil kilovatios) Actualmente, la capacidad de distribución de ambos circuitos es para mil servicios unifamiliares y 10 servicios de media tensión, y el proyecto consiste en construir un circuito aéreo de la Subestación Popolnah a Chiquilá (58.9 kilómetros) y continuará como circuito submarino (10.5 Km) hasta la futura Subestación Holbox Los recursos para la ejecución del Proyecto Holbox se aplica-

rán de la siguiente manera: 6 millones de pesos para solicitar la Manifestación de Impacto Ambiental y actividades previas; 24.55 mdp para los circuitos de la Subestación Popolnah a Chiquilá; 2.65 millones para un alimentador en Popolnah. La construcción de la nueva Subestación Holbox e instalación de un alimentador requerirán 11.22 mdp; para el tendido del cable submarino que llevará la energía eléctrica de Chiquilá a Holbox se invertirán 123.02 millones; para un cuarto hilo de cobre (submarino) de reserva y switcheo, con longitud de 10.5 kilómetros, se ejercerán 49.14 mdp Finalmente, se aplicarán 4.96 millones de pesos para cambiar la red de distribución en la ínsula y la modificación de los transformadores; al final, la inversión será de 221.56 millones de pesos, lo que permitirá duplicar la capacidad de distribución, al pasar de mil 887 kilovatios actuales a 2 mil 600 kilo-voltiosamperios (kVA).

Beneficios De acuerdo con el Programa de Ampliación y Modernización de las Redes Generales de Distribución 2017-2031 de la CFE se beneficiará a mil 422 servicios unifamiliares y comerciales en baja tensión y 23 en media tensión. El documento de la CFE precisa que tras las adecuaciones y el tendido del cable submarino se prestaría el servicio aproximadamente a 2 mil habitantes y se atendería el desarrollo de la infraestructura turística a nivel nacional e internacional. Cabe destacar que la población de Holbox aumentó de manera exponencial en 12 años, al crecer 92.88 por ciento: pasó de 300 habitantes en 2005 a más de 4 mil, de acuerdo con el censo de 2016; además, recibía 250 mil visitantes al año en 2007, y actualmente alberga a más de un millón de visitantes cada año. Una vez concluidos los trabajos, que se calcula terminarían en la víspera del próximo verano, se atendería la demanda normal proyectada al año 2024; que se estima en 6.4 megawatts (MW), y se incrementará la confiabilidad, continuidad y calidad en el servicio de energía eléctrica a la isla. También se prevé reducir las emisiones de bióxido de carbono (CO2) al eliminar la actual distribución a base de diésel; suprimir costos de operación y mantenimiento y erradicar el riesgo de traslado de combustible y, lo más importante: la interconexión de la isla de Holbox al Sistema Eléctrico de Distribución Peninsular.

QUINTANA ROO

• MIÉRCOLES 9 DE AGOSTO DE 2017

Profepa desautoriza a hotel para liberar tortugas En atención a denuncias ciudadanas sobre la liberación de crías de tortugas marinas, la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) corroboró que el hotel Secrets Aura, ubicado en la isla de Cozumel, carece de la autorización de aprovechamiento no extractivo de vida silvestre para el manejo, protección y conservación de quelonios, por lo que realizó de manera irregular la liberación de crías en días pasados, y también constató que no tiene la autorización para fines turísticos otorgada por la Dirección General de Vida Silvestre (DGVS) de la Semarnat (Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales). CARLOS ÁGUILA ARREOLA

Beliceños podrán estar más tiempo en México La prórroga de permanencia hasta por siete días para los beliceños en territorio mexicano, contribuirá a que lleguen más visitantes a Chetumal, lo que hace prever por lo menos 540 mil cruces al término del año, comentó el ex director del Fideicomiso de Promoción Turística de Costa Maya, José Francisco Hadad Estefano. En tanto, la Embajada de México en Belice llamó a los choferes del transporte público de Quintana Roo a evitar ingresar con pasaje al país centroamericano, incluso a la Aduana de esa nación –a escasos 15 kilómetros de Chetumal–, tras el incidente en que un taxista fue acusado y encarcelado por narcotráfico cuando el pasajero era el que transportaba kilogramo y medio de mariguana. CARLOS ÁGUILA ARREOLA

No traicionaré confianza, se redoblarán esfuerzos: magistrado ■ Anuncia

auditorías para antecesor y descarta su nombramiento como un “favor político”

JOANA MALDONADO CHETUMAL.

Con 12 votos de los integrantes del pleno del Tribunal Superior de Justicia del Estado (TSJE), fue electo unánimemente el magistrado José Antonio León Ruiz como presidente del TSJE, para el periodo 2017-2022. En conferencia de prensa, León Ruíz, quien tiene más de una década al servicio del Poder Judicial, advirtió que habrá auditorías sobre su antecesor, el magistrado Fidel Villanueva. Asimismo, negó que su nombramiento obedece a algún favor político, aunque ha estado relacionado con el ex gobernador priísta, Félix González Canto y la ex magistrada Lizbeth Loy Song, de quien fungió como su secretario particular hasta ser nombrado magistrado. León Ruiz, estará en el cargo hasta el 31 de agosto de 2022, sin posibilidad de reelegirse, según lo establece la última reforma realizada. El magistrado advirtió que habrá una “mejora” en el Poder Judicial y en la impartición de justicia. “Vamos a redoblar esfuerzos, no voy a traicionar esa confianza”.

Reconocen autonomía En un comunicado, el Poder Ejecutivo del estado felicitó a

José Antonio León Ruiz, nuevo presidente del Tribunal Superior de Justicia del Estado ■ Foto Joana Maldonado

los magistrados del TSJE que, en ejercicio pleno de su autonomía, eligieron por unanimidad a su nuevo presidente. “El Poder Ejecutivo hace votos para que la impartición de justicia en el estado fortalezca sus mecanismos y herramientas legales para que responda con transparencia a las expectativas de la sociedad”, cita el escrito.

Aparte, el presidente de la Gran Comisión de la 15 Legislatura, Eduardo Martínez Arcila, “saludó” la designación del nuevo dirigente. “El Congreso del estado reconoce la madurez y responsabilidad de las magistradas y magistrados, quienes designaron por unanimidad a quien será el titular del Poder Judicial durante los próximos 5 años, de 2017 a 2022”, expresó.

Por su parte, el presidente del Congreso informó que ya tuvo la oportunidad de conversar telefónicamente con el nuevo titular del Tribunal, al cual le deseó el mayor de los éxitos por el bien de la justicia en la entidad, además de ratificarle el respeto que prevalecerá entre los poderes que ambos representan, así como la disposición para la colaboración mutua en los temas en los que converjan.

■ Lluvias sin tregua, derrumbe de postes de alumbrado y árboles por tormenta tropical

VICTORIA ESCAREÑO PLAYA

■ Antonio León Ruiz: nuevo dirigente del TSJE, de 2017 a 2022, por decisión unánime

DEL

CARMEN.

Las precipitaciones pluviales que no han cesado desde la noche del lunes, son consecuencia de los remanentes que la tormenta tropical Franklin provocaron. Además, se registran encharcamientos e inundaciones severas en Solidaridad, particularmente en esta cabecera municipal, donde también cayeron dos postes del alumbrado, casi 50 árboles pequeños y algunos anuncios en la Quinta Avenida. El saldo fue blanco y no hay una contingencia mayor, aseguró la presidente municipal, Cristina Torres Gómez. Lo anterior, se dio a conocer durante el informe que hicieron los representantes de los subcomités operativos durante la tercera y última reunión del Comité Operativo Especializado en Fenómenos Hidrometeorológicos. Al concluir el informe de los subcomités fue levantada la sesión del Comité Operativo Especializado en Fenómenos Hidrometeorológicos. Sin embargo, la edil destacó que el gobierno municipal se mantendrá atento,

“Franklin deja saldo blanco en Solidaridad”: Cristina Torres ■

Presidente municipal realiza recorrido en zonas para corroborar trabajo de 30 brigadas

Encharcamientos en Solidaridad ■ Foto Victoria Escareño

pues se prevé que las lluvias continúen dos días más, “estamos ya en alerta naranja de alejamiento”. Ayer, la edil solidarense realizó un recorrido por los puntos más álgidos de la ciudad, de manera personal supervisó los trabajos de más de 30 brigadas que se mantienen trabajando en la limpieza y desasolve de pozos de absorción. En la Quinta Avenida se reportaron nimias afectaciones, en tanto, en la zona de playas no hubo turismo. Cristina Torres realizó también un recorrido por la zona de las invasiones de In House y la que se ubica sobre el derecho de

vía de las torres de alta tensión de la Comisión Federal de Electricidad (CFE), donde supervisó que quienes habiten ahí no presentarán algún riesgo por la gran cantidad de lluvia. En Solidaridad, todos los servicios se encuentran funcionando al 100 por ciento. Por su parte, el hospital y las clínicas también funcionan normalmente. La presidente municipal, expresó su agradecimiento a las fuerzas armadas Secretaría de la Defensa Nacional y Armada de México; Comisión Nacional de Emergencia y CFE, quienes todo momento estuvieron al pendiente.

MIÉRCOLES 9 DE AGOSTO DE 2017

ECOLOGÍA ■

Quejosos piden a autoridades dar marcha atrás a obra y respetar decreto

Salud y turismo de Homún, amenazados ante construcción de granja porcícola ■

“Magnitud de estancia es un detonante para generar grave contaminación”, advierte especialista

MÉRIDA.

Habitantes de Homún expresaron su inconformidad por la construcción de una granja porcícola en ese municipio, debido a que representa una amenaza para la salud y actividad turística en la ruta de los cenotes en Yucatán. De acuerdo con la versión de los quejosos, se trata de un proyecto de un particular que ya está en marcha en un terreno de 100 hectáreas que manejaría una producción de 45 mil cerdos, lo que podría generar graves problemas de contaminación en los cenotes y pondría en riesgo la gran riqueza natural de esa región.

Se ignora si hay permisos Se desconoce si sus propietarios cuentan con los permisos correspondientes y, si es así, qué autoridad se los expidió, pues más grave aún es que la granja porcícola se construye en la Reserva Estatal Geohidrológica Anillo de Cenotes, zona que prohíbe ese tipo de actividades. El proyecto porcícola generó una protesta pública de más de mil personas en la plaza principal de Homún, en la que participaron alcaldes, dirigentes de cooperativas ecoturísticas, médicos, especialistas en medio ambiente y otras organizaciones para pedir la intervención de las autoridades y que se ponga un freno a la construcción de la mega granja. Uno de los especialistas, Virgilio René Góngora, doctor en ingeniería ambiental, señaló que existe un documento, el decreto 117 promulgado por el gobierno

REDACCIÓN PROGRESO.

ÓSCAR RODRÍGUEZ

Por afectación a manglar se clausura obra en Progreso

REDACCIÓN

En Homún resultaron afectados 15 paradores turístico ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

del estado en octubre de 2013, que crea la Reserva Estatal Geohidrológica Anillo de Cenotes, que protege toda esa zona y prohíbe todo tipo de actividades potencialmente contaminantes, de manera que se debe dar marcha atrás al proyecto porcícola. La reserva incluye los municipios de Seyé, Acanceh, Timucuy, Homún, Cuzamá, Tecoh, Tekit, Tahmek, Hoctún, Xocchel, Hocabá, Sanahcat y Huhí que abarca una superficie de 219 mil 207. 83 hectáreas.

Documento garantiza protección El decreto, afirmó el especialista, garantiza agua limpia en toda la zona y es un ordenamiento legal que se puede hacer valer para frenar la construcción de la granja.

■ MÉRIDA.

Francisco Almazán Barocio, director general de Asuntos Policiales Internacionales de Interpol, presentó resultados de la Operación Madretierra I, en la que 691 personas fueron detenidas y se rescataron más de 10 mil aves y animales en peligro de extinción, así como madera con un valor estimado en más de un millón 600 mil dólares, además de 76 armas de fuego y propiedades, como casas y vehículos. También se dio a conocer la desarticulación de cinco estructuras criminales que operaban en Costa Rica, Guatemala y El Salvador. Se trata de algunos de los resultados regionales, donde participa México, a través de la Procuraduría General de la República, en coordinación con Interpol .

Médicos como Rafael Negrete, de Homún, recalcaron que no sólo afecta la actividad turística, el proyecto también representa un grave foco de infección para los habitantes, no sólo de Homún sino de los municipios y comunidades vecinas. “Aunque haya un proceso de limpieza en la granja siempre habrá un factor de contaminación que llegará al agua y a las casas. Con las aguas negras surgen también moscas, roedores y muchas enfermedades de los cerdos que afectan a otros animales como perros y gatos”, subrayó el doctor Negrete.

Estudios demuestran vulnerabilidad En la protesta, los inconformes manifestaron que sólo en Homún resultarían afectados 15 parado-

res turísticos, entre ellos Cholul, Balmil, Santa Cruz y Huolpoch Los, los cuales reciben a cientos de turistas todos los días del año. Los especialistas señalaron que hay una serie de estudios que demuestran la alta vulnerabilidad que existe en la zona de los cenotes y recalcaron que una granja de esas proporciones sería el detonante para generar una grave contaminación. Citaron estudios de expertos en manejo del agua de la Universidad Autónoma de Yucatán, en colaboración con los centros de investigación, que confirman el riesgo en que está inmersa la ruta de los cenotes por las actividades antropogénicas, industriales y agropecuarias. Son una amenaza para el medio ambiente, reiteraron.

Presenta Interpol resultados de la Operación Madretierra

Rescatan 10 mil aves y animales en peligro de extinción, en acción coordinada con gobierno En esta evaluación, Almazán Barocio destacó que esto se da en el marco del Programa de Seguridad del Medio Ambiente, cuyo espíritu es el establecimiento de acciones conjuntas y coordinadas para erradicar ese tipo de ilícitos. El funcionario subrayó que las redes de delincuencia organizada son las responsables de un porcentaje significativo de los delitos contra la flora, fauna y los delitos de contaminación, que a pesar de ser consideradas de bajo riesgo por la ley son de alta rentabilidad, y se

desarrollan tanto regional como internacionalmente. Expresó que las autoridades de cada país podrán combatir estas redes criminales a través de la unidad y la cooperación entre las naciones. Resaltó el papel que juega el fortalecimiento de la asistencia operativa, la transferencia tecnológica, el desarrollo de operaciones conjuntas, así como las oportunidades de capacitación y de intercambio de buenas prácticas para combatir este tipo de criminalidad. En el evento participan 35 re-

presentantes de diez países, entre los que se encuentran México, Colombia, Belice, Nicaragua, Guatemala, Honduras, El Salvador, Panamá, Costa Rica y República Dominicana. En la inauguración estuvieron Roberto del Castillo, coordinador del Programa de Seguridad Medioambiental de la Secretaría General de Interpol, así como Edgardo Martínez Olmos, oficial general especializado de la Oficina Regional de Interpol para América Central.

La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) clausuró de manera total temporal un predio ubicado en Progreso por remoción de vegetación de manglar, relleno del humedal y construcción de dos casas para asentamiento humano irregular. En inspección realizada por personal de Profepa, se detectó en la colonia Benito Juárez, un predio en el que se había eliminado vegetación de manglar, rellenado humedal con escombro y construido dos casas, sin contar con la autorización de impacto ambiental que expide la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat). En la superficie afectada, de 400 metros cuadrados, se encontraron ejemplares de mangle negro (Avicennia germinans), mangle blanco (Laguncularia racemosa) y mangle rojo (Rhizophora mangle), especies listadas en la Norma Oficial Mexicana NOM-059-SEMARNAT-2010, bajo la categoría de Amenazadas (A). Las dos casas se construyeron con paredes de bloque, concreto y otros materiales, así como con techo de lámina de cartón.

Profepa impone medidas Por lo anterior y con el fin de evitar que se continúen causando afectaciones al ambiente, con fundamento en el artículo 170, fracción I, de la Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente (LGEEPA), se procedió a imponer como medida de seguridad la clausura total temporal de dichas obras y actividades. La sanción por llevar a cabo la remoción de vegetación y la construcción de obras sin la autorización de impacto ambiental, puede alcanzar una multa por el equivalente de 30 hasta 50 mil unidades de medida y actualización, de acuerdo a lo establecido en el artículo 171, fracción I, de la LGEEPA. Por su parte, el Código Penal Federal establece en su artículo 420 Bis, fracción II, una pena de 2 a 10 años de prisión a quien dañe, deseque o rellene humedales o manglares. Con este tipo de acciones, la profepa busca inhibir la comisión de infracciones e ilícitos ambientales, a la vez que refrenda su compromiso y misión de proteger los recursos naturales, así como procurar la justicia ambiental a través del estricto cumplimiento de la Ley.

MIÉRCOLES 9 DE AGOSTO DE 2017

ENTREVISTA/ MARICHUY Y CONCEJALES, INTEGRANTES DEL CONSEJO INDÍGENA DE GOBIERNO LO QUE SE BUSCA PARA MÉXICO ES UNA REORGANIZACIÓN EN SU SISTEMA POLÍTICO, EL CUAL SE RIJA MEDIANTE EL PUEBLO. EN ENTREVISTA, SE SEÑALIZARON LAS PROBLEMÁTICAS QUE HOY DÍA AQUEJAN A LOS PUEBLOS INDÍGENAS Y A LA SOCIEDAD EN GENERAL, LA CUAL ES LACERADA POR UN SISTEMA CAPITALISTA HAMBRIENTO DE SANGRE.

Urge recuperar nuestras lenguas, rescatar la raíz de los pueblos Se trata de una propuesta a decir: ¡Basta, ya no tengo miedo!

María de Jesús Patricio Martínez y cuatro concejales abordan en entrevista la propuesta de Marichuy, en caso de ser elegida como candidata para la Presidencia de la República en los comicios del 2018 ■ Foto Carlos Santiago R. SANDRA GAYOU SOTO

Con motivo del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, La Jornada Maya viajó a la Ciudad de México para entrevistar a María de Jesús Patricio Martínez, Marichuy, nombrada por el Congreso Nacional Indígena (CNI) vocera del Consejo Indígena de Gobierno (CIG), quien buscará ser candidata a la Presidencia de la República en próximas elecciones. En ella también estuvieron presentes cuatro concejales: Romualda Hernández Hernández (nahua) y Félix González Santiago (popoluca) ambos del sur de Veracruz; Maricela Mejía Pérez (ñahñú) de Querétaro y Betina Cruz (binnizá) del istmo de Tehuantepec, Oaxaca. Por retrasos nos alcanzó la hora de la comida. Dos horas después y con un poco de “mal del puerco”, bromearon los concejales, la entrevista comenzó. -LJM: ¿Cómo ven el avance organizativo de los pueblos indígenas en México? -Betina: Sí hay un avance, porque los pueblos indígenas nos hemos visibilizado. Hemos avanzado de manera organizativa, reivindicando nuestros derechos,

nuestra forma de organización y de gobernarnos. Debido al avance del neoliberalismo capitalista que está sediento de más sangre y territorios, estamos dando esta propuesta, la cual sugiere una organización para recuperar el tejido social. Asimismo, invitamos al resto de la sociedad que no se adscribe como pueblo indígena a reconocerse y a reconocer que estamos en un momento en que debemos de defender la vida. Estamos haciendo una propuesta de organización a toda la sociedad para salvarnos. -¿Cuáles son los dolores más sentidos de los pueblos indígenas? -Marichuy: Es la destrucción que se está llevando al interior de los territorios por el sistema capitalista que quiere la muerte de los habitantes que se oponen dentro de las comunidades para no seguir siendo despojados de esos territorios, de esas aguas, de esos bosques, de todo lo que rodea a la comunidad; los conflictos agrarios que tienen años y que no se quieren resolver por parte del gobierno, ya que tiene intereses más allá. La cuestión de salud que cada vez se está agravando,

hay menos medicamentos, menos atención; la contaminación de las aguas, ríos, arroyos, la deforestación por meter carreteras, por destrozar comunidades; la imposición de algunos programas que van disfrazados de ayuda, estos son algunos de tantos dolores. -¿Consideran que está fragmentado el movimiento social y la izquierda en el país? -Betina: En las comunidades hay mucha presencia de los partidos políticos, los que están originando tal fragmentación. Los programas sociales son para eso, para decirle a la gente, te damos unas gotas nada más. Nosotros no formamos parte de la izquierda electoral, estamos construyendo un proceso organizativo para cambiar el país, somos esa propuesta. En este nuevo paso, ¿van a utilizar de alguna manera, la estructura organizativa que se logró en el 2006 con La Otra Campaña? -Marichuy: Es como continuar, aunque ahorita nuestra participación es entrarle de a deveras, no va a ser simbólico y por eso se va a participar en registrar a la “vocera”, vamos

a irrumpir en ese escenario político, que funge como fiesta de los ricos, pues es ahí donde organizan y preparan quién va a seguir sin considerar al pueblo. Sin embargo, después de las elecciones la situación es igual o peor, lo estamos viendo. ¿El CNI tiene alguna postura frente a la problemática del narcotráfico y qué hacer ante ello? -Marichuy: No va separada una cosa de la otra, este sistema represor está aliado con esta parte que ha venido también a destrozar a las comunidades y que lo usan para asustar a los habitantes para lograr su inmovilidad, es una estrategia del capitalismo para la desorganización, el silencio. La guerra está declarada para facilitar más ese despojo dentro de las comunidades. Esta propuesta incluye todo, en este caminar va irse quitando lo que no está bien, de acuerdo a como se considere que es lo real. El gobierno será uno que mande obedeciendo al pueblo. ¿Contarán con algún apoyo en específico de las Bases de Apoyo Zapatista (BAZ) y del EZLN? -Betina: La propuesta salió del EZLN, se hizo en conjunto con el Congreso, es un trabajo que nosotros llevamos a las comunidades. Nunca hemos participado en un proceso como este, la aceptamos como una propuesta contrahegemónica, la cual pretende utilizar parte de los medios del estado para poder organizarnos. Vamos por la construcción del poder que sabemos que está en los pueblos y en la fuerza de la gente. En el CIG hay compañeros que son concejales de las comunidades zapatistas, ellos son parte de este proceso, no se puede alejar al EZLN de este proceso. ¿Cómo integrar a los otros sectores que no están organizados? -Maricela: Estamos pensando con la compañera Marichuy para hacer un recorrido después del 12 de octubre, éste será para los pueblos que no están integrados con el propósito de exponerles la propuesta e invitación para su unión. -Betina: Es una invitación a rescatar la vida, porque así como vamos, caeremos en un precipicio, miles de muertos, desaparecidos, secuestros de niños para venta de órganos, narcotráfico, despojo de territorios, venta de petróleo, del fracking, gasolinazo. Una propuesta a que la gente diga basta, “ya no tengo miedo”; somos 120 millones de mexicanos y sólo algunas familias dominándonos, somos más nosotros, hacer alguna acción, cuestionar este estado de cosas para cambiarlo.

¿Cómo ven a los medios de comunicación actualmente? -Marichuy (entre risas): Hay medios que están favoreciendo al capital y otros que están surgiendo de las mismas comunidades o de la ciudad. Son medios alternativos los que llevan más la voz a las comunidades, algunos han sido asesinados, porque no quieren que se visualice lo que está pasando abajo en las comunidades, van a callar esas voces, va a aumentar la represión, porque lo hemos visto. Después que surgió el CIG se vino más la represión, directamente con el encarcelamiento del compañero de Querétaro, por el asesinato de los wixaritari que participaban en el CNI, con el compañero Mario Luna, en varias regiones. -Betina: Hay un control en los medios, quienes están comprometidos con dar la información, hacer investigación. Desafortunadamente son reprimidos y asesinados, también hay que trabajar en eso, el pueblo tiene derecho a la información, por lo que tenemos que pelear por defender nuestro derecho. ¿Qué tan importante consideran que es la preservación de las lenguas originarias? -Rumualda: Hay que recuperar nuestra lengua, es muy triste, ya se está perdiendo en las comunidades. Los niños empiezan a hablar en otras formas al grado de desconocer lo que hablan, si es nahua, popoluca, español, por lo que es necesario preservar la raíz de los pueblos indígenas.

LOS MEDIOS SON REPRIMIDOS Y ASESINADOS.

EL PUEBLO

TIENE DERECHO A LA INFORMACIÓN

El recorrido que tienen planeado ¿será en todos los estados? -Marichuy: Sí, estamos viendo por dónde empezamos. Es la hora de los pueblos, no podemos caminar solos en esta reconstrucción, desde donde estemos, desde La Jornada Maya, hasta los kumiai, tenemos que articular todas esas fuerzas porque tenemos un enemigo en común, es necesaria esa articulación, pues ya: que empiecen allá en el sur. La conversación terminó después de treinta minutos con un saludo a quienes se están organizando en la península. Con una invitación a comer cochinita en Yucatán fueron despedidas Marichuy y las cuatro concejales al término de la entrevista.

OPINIÓN

MIÉRCOLES 9 DE AGOSTO DE 2017

SIEMPREVIVA Avilés, entre el rigor y el ingenio a campana de aviso de la mensajería instantánea celular sonó a las 6.11 de la mañana. Juncia y Julio Avilés Cavasola avisaban así a la vasta red de amigos de su padre, Jaime Avilés, que el periodista había fallecido después de la medianoche. A las 1:41 am, puntualizaban en el breve texto, aprendices del rigor con el detalle que aplicaba Jaime, el cronista, en sus escritos. Desde el pasado 26 de junio mantuvieron abierta una línea de información por esa vía sobre el estado de salud de Avilés, quien la víspera había sufrido un infarto cerebral. Internado en terapia intensiva y hospitalizado de emergencia, se le encontró un gran tumor cerca del cerebelo. Estudios posteriores detectaron que el origen del cáncer estaba en los pulmones y que había hecho metástasis en varios órganos. A partir de ese momento la vida de Jaime Avilés, rodeada de un tropel de amigos, admiradores y colegas, fue una sucesión de días de rencuentros, despedidas tácitas, una decidida lucha por revertir la agresiva enfermedad, entradas y salidas al hospital. Todo esto salpicado por el ingenio inimitable del paciente, quien respondió a un internista que le preguntó cómo se sentía después de la cirugía: “Como operado del cerebro”. Jaime Avilés egresó de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM para

BLANCHE PETRICH

aterrizar directamente al periodismo. Inició su carrera en la edición vespertina del periódico El Día, llamada Crucero.

viviendo intensamente su vena de animal político, más recientemente como un decidido promotor de Morena y de Andrés López Obrador.

En 1977 se incorporó al equipo fundador del periódico unomásuno, secuela de la ruptura del grupo de periodistas de Julio Scherer con el viejo Excélsior. Ahí desplegó un estilo de crónica periodística innovadora, radicalmente distinta a la prosa de los cronistas de la vieja guardia, donde la vena literaria y el filo cómico no lo apartaron de la obligada lealtad a los hechos puntuales. El México de los indígenas, la insurgencia sindical, la práctica cotidiana de la tortura en los cuarteles policiacos del Distrito Federal, la insurrección sandinista en Nicaragua, entre otros temas.

A la salida colectiva de un grupo de periodistas del unomásuno, encabezados por Carlos Payán y Carmen Lira, Jaime Avilés buscó otros rumbos. En El Financiero publicó una columna titulada Cuarto de Página.

Militante del Partido Comunista de entonces, reivindicaba el derecho del periodista a tener opinión y vida política paralela al ejercicio periodístico, a contracorriente de la opinión dominante que rechaza esta dicotomía. Esto lo llevó en los albores del levantamiento del Ejército Zapatista de Liberación Nacional a involucrarse en el movimiento indígena chiapaneco y posteriormente a ser un activo detractor del mismo. Siguió

Se incorporó a La Jornada publicando reportajes especiales, algunos de ellos memorables como la denuncia del maltrato dentro de las instituciones psiquiátricas tradicionales o la denuncia del caso de corrupción de Guido Belsasso, el entonces director del Consejo Nacional contra las Adicciones (Conadic), que fue descubierto cuando el reportero Avilés se hizo pasar por el empresario italiano Francesco Mossca, al estilo del periodismo de inmersión practicado por el alemán Gunther Walraff. Hijo de uno de los más importantes cronistas taurinos del siglo 20, Jaime Avilés y Ortiz, quien publicó por décadas una columna bajo el nombre de Lumbrera, Avilés hijo mantuvo el espacio bajo el nombre de Lumbrera Chico. Por su parte, su columna política

en este diario fue rebautizada por el autor en tres ocasiones. Primero fue “El Tonto del Pueblo”, después “Isla Canela” –asuntos del corazón—y por último “Desfiladero”. En 2012 Jaime se apartó de esta casa editorial. Inició un blog, Desfiladerito, que él mismo definió como “una sardina perdida en el océano”. Más tarde inició –también en sus palabras—un “diminuto portal electrónico” al que denominó Polemón, “un semanario mensual que sale todos los días a veces” y que tuvo como principal plataforma de difusión la red social Twitter. En este medio fue donde se informó puntualmente la evolución de la enfermedad de Jaime Avilés en sus últimos días. El periodista también ejerció de dramaturgo y actor de carpa, con obras de sátira política escritas especialmente para puestas en escena de café concert. De sus libros destacan La rebelión de los maniquíes y sus novelas Nosotros estamos muertos y Adiós cara de trapo, su versión sobre su encuentro y desencuentro con el zapatismo y el más reciente, AMLO: vida privada de un hombre público, un retrato que logra penetrar en la intimidad de este político que resguarda con especial celo su vida personal. petrich.destelado@gmail.com

ran un par de tomos, relativamente delgados a comparación de los otros volúmenes encuadernados de historietas que mi tía guardaba en un viejo gabinete de madera. Tendría yo unos 10 años cuando me animé a tomarlas y leer Los Agachados, de los que recuerdo un número sobre la Coca Cola y otro acerca de los hippies. Ese fue mi primer contacto con Rius. Como muchos otros, había encontrado en sus trazos y violentas interacciones entre textos, recortes sacados de contexto y personajes como Reuter Nopaltzin, don Céfiro y el profe Gumaro, mis primeras lecciones de política. En casa ya se encontraban Mafalda y Peanuts, de Quino y Schultz, respectivamente, en aquellas compilaciones de Dante, y si bien la primera ofrecía una entrada a las peripecias de las clases medias en América Latina, fuera de su espacio original –la prensa argentina –resultaba hasta un tanto inocua. En cambio los libros de Rius, con cierto desparpajo heredado de la línea simple de Saul Steimberg y de la influencia de Abel Quezada, dejaban una impresión. Los años ochenta no fueron precisamente buenos para conocer el arte de los caricaturistas, al menos no para lo que llegaba a Yucatán a través de los periódicos de entonces. Sin embargo, por entonces la revista Proceso comenzó a llegar a mis manos, después de que la leyera mi papá. Tal vez sólo leía tres secciones: la caricatura de Naranjo, la de Efrén y, con

Adios al último supermacho FELIPE ESCALANTE TIÓ

cierta extrañeza, al humor negro de Boogie el aceitoso, de Fontanarrosa. Estoy casi seguro de que llegué a memorizar esos números de Los Agachados, pero terminaron mezclados con las lecturas que hice después. Mientras, me esforzaba por encontrarle el sonido del que se encargaba Raquel, según los créditos. Pasó una década para que entendiera el motivo. Llegó 1988, con la caída del sistema. Por entonces aún no alcanzaba la edad para votar, pero creía más o menos entender algo de la política, y de todo un poco en el mundo, gracias precisamente a la fidelidad a ese primer maestro. Ante mis ojos pasaron en infinidad de ocasiones El fracaso de la educación en México, La revolucioncita mexicana, Cómo suicidarse sin maestro, La panza es primero, Cuba para principiantes, El pequeño Rius ilustrado, Mis supermachos, 500 años fregados pero cristianos, y tal vez el libro en el que al fin supe que Rius se llamaba en realidad Eduardo del Río, y en el que más letras utilizó: ¿Qué tal la URSS?, ¡Sí, ese de Editorial Duda, que encontré recorriendo la biblioteca del abuelo!

Al año siguiente cayó el Muro de Berlín y muchos suponíamos que vendrían vientos de cambio, con la canción de Scorpions. Sin embargo, en los noventa necesitamos de la risa. Otros libros de Rius pasaron por mis manos, pero entonces él entró en una faceta de la cual yo sólo tenía referencias. Estaba en un proyecto colectivo, la revista El Chahuistle, que retomaba el espíritu de la que no conocí: La Garrapata, el azote de los bueyes. Ahí conocí los trazos de otros maestros en política, y alumnos aventajados de Rius: El Fisgón y Helguera, a quienes después se añadió Hernández y las fabulosas historietas de Patricio, en El Chamuco. Vaya que entonces era necesario reírse del “error de diciembre”, de las revelaciones de La Paca, y hasta del sudor de Guillermo Ortiz Mena, el secretario de Hacienda, que hacía sudar de los nervios a todos los mexicanos. Una plaga de termitas dio al traste con la colección que tanto guardé, la de El Chahuistle y la de El Chamuco. Perdí otros ejemplares en un par de mudanzas, pero con todo esto ya me había animado a utilizar la caricatura como fuente de

la historia; primero, un trabajo de fin de semestre sobre los primeros días del levantamiento del EZLN, después, recuperar el porfiriato y la revolución a través de los caricaturistas. Me reconozco, pues, como discípulo académico del doctor Rius Frius. A finales de los noventa comencé a seguir las actividades de Rius como persona. Entre un viaje y otro, varias veces lamenté no haber estado el día y la hora precisa –que a veces resultó ser unos minutos antes –en el pasaje Zócalo –Pino Suárez del metro de la Ciudad de México, donde se había presentado. Esa es la marca de mi relación con Rius: siempre fue buscarlo y no coincidir. Incluso para la Filey 2016 llevaba conmigo uno de mis tesoros para que me lo autografiara. Se trata de la primera edición de Rius para principiantes, al cual en las siguientes ediciones se le suprimió un capítulo. Todavía en noviembre murió Rogelio Naranjo, cuyo educado trazo era motivo de admiración para Rius. Ambos, el de la caricatura de academia y tal vez el último gran maestro autodidacta han entrado ya, con su obra, a la memoria mexicana. Lo lamentable es que ya no estén, justo cuando en el horizonte se vislumbra una etapa en la que nuevamente necesitaremos de ese arte irrespetuoso, de esa risa que después obliga a pensar. Pero tal vez ya no es tiempo de supermachos... ni de agachados. felipe@lajornadamaya.mx

MIÃ&#x2030;RCOLES 9 DE AGOSTO DE 2017

%*3&$503" (&/&3"Carmen Lira Saade %*3&$503 '6/%"%03 Carlos PayĂĄn Velver (&3&/5& (&/&3"Tania Paulina Olmos SĂĄnchez "4*45&/5& %& -" %*3&$$*Âť/ Guillermina Ă lvarez $003%*/"$*0/&4 */'03."$*Âť/ (&/&3"Elena Gallegos 3&%"$$*Âť/ Margarita RamĂrez Mandujano 01*/*Âť/ Luis HernĂĄndez Navarro "35& : %*4&Âş0 Francisco GarcĂa Noriega 5&$/0-0(Âś" Luis GutiĂŠrrez Reyes */5&3/&5 Arturo GarcĂa HernĂĄndez 16#-*$*%"% Marco A. Hinojosa

l exponer el quebranto para las arcas pĂşblicas que supone el robo de combustibles, el secretario Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad PĂşblica (SNSP), Ă lvaro VizcaĂno, propuso instaurar la prisiĂłn preventiva para los acusados de sustraer hidrocarburos. Tal medida tendrĂa la finalidad de evitar la llamada â&#x20AC;&#x153;puerta giratoriaâ&#x20AC;?, por la cual los presuntos delincuentes logran seguir su proceso en libertad bajo fianza y eventualmente libran todo cargo, lo cual se refleja en un dato preocupante: ninguna de las 219 personas detenidas por la ProcuradurĂa General de la RepĂşblica por este delito ha recibido hasta ahora una sentencia definitiva. La magnitud que en el presente sexenio ha alcanzado la sustracciĂłn de gasolina desde los ductos de PetrĂłleos Mexicanos (Pemex) es tal que la AuditorĂa Superior de la FederaciĂłn (ASF) la sitĂşa en el equivalente a ocho de cada 100 litros de combustibles que produce la empresa productiva del Estado, volumen que se traduce en una pĂŠrdida econĂłmica de 30 mil millones de pesos al aĂąo. Para ilustrar las dimensiones del fenĂłmeno, los 4 millones 137 mil 800 litros de hidrocarburos robados cada dĂa

&$0/0.Âś" Emilio Lomas Maldonado .6/%0 Marcela Aldama $"1*5"Miguel Ă ngel VelĂĄzquez $6-563" Pablo Espinosa &- $033&0 *-6453"%0 Socorro Valadez Morales PublicaciĂłn diaria editada por DEMOS Desarrollo de Medios, SA de CV Av. CuauhtĂŠmoc 1236 Colonia Santa Cruz Atoyac DelegaciĂłn Benito JuĂĄrez, CP 03310 Ciudad de MĂŠxico TelĂŠfonos: 9183-0300 y 9183-0400 Fax: 9183-0356 y 9183-0354 Internet http://www.jornada.unam.mx comentarios@jornada.com.mx ImpresiĂłn Imprenta de Medios, SA de CV CuitlĂĄhuac 3353 Colonia AmpliaciĂłn Cosmopolita Azcapotzalco, CP 02670 Ciudad de MĂŠxico TelĂŠfonos: 5355-6702 y 5355-7794 Fax: 5355-8573 Central de suscripciones CuitlĂĄhuac 3353 Colonia AmpliaciĂłn Cosmopolita Azcapotzalco, CP 02670 Ciudad de MĂŠxico TelĂŠfonos 5541-7701 y 5541-7002 Licitud de t Ătulo 2387 d el 23/X/84 y d e contenido 1616 d el 8 /I/85, o torgados por la C omisiĂłn Cali cadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas d e la SecretarĂa d e R eserva al u so e xclusiGobernaciĂłn vo d el t Ătulo La J ornada N o. 57184 d el 9/X/84, o torgada por la DirecciĂłn General del Derecho de A utor, SEP D istribuido en la Ciudad de M ĂŠxico por la UniĂłn de Expendedores y V oceadores d e los PeriĂłdicos de M ĂŠxico, AC, y e n el i nterior de la RepĂşblica y el extranjero por Imprenta de Medios, SA de CV, telĂŠfonos: 5355-6702 y 5355-7794 Prohibida la reproducciĂłn total o parcial del contenido de esta publicaciĂłn, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores

de los ductos de la antes paraestatal podrĂan llenar un tanque de 40 litros a 103 mil 445 automĂłviles. Reconocida la gravedad tanto del huachicoleo como de la impunidad en que permanecen quienes extraen y distribuyen el combustible de manera ilegal, es necesario puntualizar, primero, que el combate a este flagelo no requiere de un endurecimiento de las leyes, sino de una cabal aplicaciĂłn de las ya existentes. En este sentido, debe recordarse que, incluso si el SNSP matizĂł que la adecuaciĂłn sugerida tendrĂa un carĂĄcter temporal, no deja de suponer un retroceso en la implementaciĂłn del Nuevo Sistema Penal Acusatorio, diseĂąado justamente para poner fin al recurso abusivo de la prisiĂłn preventiva en ausencia de pruebas conducentes contra los acusados. Un segundo elemento de consideraciĂłn se encuentra en el hecho â&#x20AC;&#x201C;demostrado de manera reiterada por el fracaso de la lucha contra el narcotrĂĄficoâ&#x20AC;&#x201C; de que la criminalidad organizada no puede combatirse con expectativas razonables de ĂŠxito mediante el mero encarcelamiento de los delincuentes, sino atacando con decisiĂłn el lavado de dinero. En efecto, serĂa risible suponer que

los recursos obtenidos por los huachicoleros puedan blanquearse en los mercados locales donde se venden los combustibles, pues su volumen necesariamente implica la concurrencia de estructuras financieras con las que Ăşnicamente cuentan bancos, casas de bolsa, constructoras, todas ellas estructuras financieras de enormes dimensiones y con un alcance territorial que claramente se ubica en los planos nacional y trasnacional. Por Ăşltimo, no puede dejarse de investigar el posible papel de los distribuidores de gasolinas legalmente establecidos, ya que existen acusaciones creĂbles de que algunos de ellos adquieren combustible robado, a montos menores de los que ofrece Pemex, con el fin de ampliar sus ganancias al venderla al pĂşblico al precio oficial. No estĂĄ de mĂĄs seĂąalar que todas las acciones indicadas para poner fin al quebranto del erario causado por el ilĂcito en cuestiĂłn pueden emprenderse sin necesidad de modificaciĂłn legal alguna. En suma, la constante reforma y adecuaciĂłn de las leyes no pasarĂĄ de ser un mero acto de simulaciĂłn de cara a la ciudadanĂa mientras se encuentre ausente la voluntad polĂtica para hacer valer las normas que ya se encuentran vigentes.

â&#x2014;&#x2014; EL CORREO ILUSTRADO

+&'"563"4 %&1035&4 Pedro Aldana Aranda

EDITORIAL 7PMVOUBE QPMĂ&#x17D;UJDB JNQSFTDJOEJCMF DPOUSB FM SPCP EF DPNCVTUJCMFT .*Â˛3$0-&4 %& "(0450 %&

LLAMAN

A REACTIVAR LA ECONOMĂ?A INTERNA

A Idelfonso Guajardo, secretario de EconomĂa: ÂżPor quĂŠ no en lugar de mirar al extranjero para comprar granos se enfoca hacia el interior del paĂs con el fin de reactivar la economĂa? Para los polĂticos mexicanos es mejor importar granos comprĂĄndolos en el extranjero con ingresos petroleros. Es mejor exportar campesinos indocumentados a Estados Unidos que generar las condiciones para darles el empleo necesario para su desarrollo y arraigarlos al campo nacional. Esa manera de pensar, implementada en la prĂĄctica como polĂtica, es un grave error que ha estado destruyendo la economĂa agrĂcola de MĂŠxico. La palabra autosuficiencia para alcanzar la independencia agroalimentaria no existe en los polĂticos mexicanos. Lo vemos con la reforma petrolera; hay que entregar nuestros recursos a los extranjeros, por lo que no podemos producir nosotros mismos. Trump vela por fortalecer la reactivaciĂłn de la economĂa interna estadunidense, y aquĂ los polĂticos, con los recursos del erario reducidos por dividir los ingresos petroleros, velan para socavarla. ÂĄPor eso estamos como estamos! Hay que cambiar la manera de pensar en favor de MĂŠxico. -VJT 'FMJQF "ZBMB 4PUP

AGACHADOS

TLCAN

SegĂşn La Jornada del 5 de agosto, Toyota anunciĂł, para beneplĂĄcito del presidente estadunidense Donald Trump, que traslada la producciĂłn del Corolla a Estados Unidos, con una inversiĂłn multimillonaria y la creaciĂłn de miles de empleos. Algo similar ocurriĂł con Ford y General Motors. Trump ataca, agrede, amenaza y gana batallas. ÂżY el presidente Enrique PeĂąa Nieto?, bien gracias. Obvio que vamos agachados a negociar el TLCAN. ÂŚMWBSP $BSMPT "MEBNB Z -VFCCFSU

PIDEN

SOLUCIONAR OBSTRUCCIĂ&#x201C;N VEHICULAR EN NAUCALPAN

Ă&#x2030;dgar Olvera Higuera, presidente municipal de Naucalpan, estado de MĂŠxico Con agrado recibimos la noticia del re-

ACUSAN

RADIO EDUCACIĂ&#x201C;N

DE CERRARSE EN CASO

VENEZUELA

Radio EducaciĂłn, estaciĂłn de servicio pĂşblico, en sus espacios noticiosos y de debate es reconocida por su apertura a la denuncia de las taras de las ĂŠlites polĂticas y econĂłmicas en MĂŠxico, asĂ como por abrir sus micrĂłfonos a causas populares usualmente desatendidas en medios. Sin embargo, en aĂąos recientes, en lo relativo a temas de la agenda internacional â&#x20AC;&#x201C;como el caso de Siria y, de modo muy notorio en el conflicto actual en Venezuelaâ&#x20AC;&#x201C; su signo pluralista y desprejuiciado ha quedado aniquilado. Baste escuchar cualquiera de las emisiones de su noticiario Pulso para corroborar que Radio EducaciĂłn se ha hecho uno con medios dominantes en la casi unĂĄnime campaĂąa de linchamiento contra el rĂŠgimen madurista, ofreciendo tiempo irrestricto exclusivamente a opositores venezolanos y a opinadores nacionales afines a la agenda de derrocamiento del â&#x20AC;&#x153;narco dictador Maduroâ&#x20AC;? (expresiĂłn de un habitual colaborador de Pulso). Pero jamĂĄs ha prestado Radio EducaciĂłn su micrĂłfono a nadie dispuesto a hacer la crĂtica de esa oposiciĂłn venezolana, por mĂĄs que abunden testimonios de delitos comunes cometidos por algunos de sus dirigentes, asĂ como de atrocidades por parte de sus huestes armadas (guarimberos). A los interesados honestamente en conocer lo que pasa en Venezuela, no nos queda sino descartar a Radio EducaciĂłn. Quedan Radio UNAM y espacios aislados como Voces del periodista, en los que sĂ es posible escuchar tanto la crĂtica al chavismomadurismo, demagĂłgico y autoritario para muchos, como la denuncia a una derecha opositora, cuyos actos y lenguaje fascistoides siempre resultan diluidos o maquillados por los medios masivos corporativos, afines siempre a la agenda dictada desde el norte. #PSJT 5BCBSĂ&#x160; "ZBMB (Ă&#x192;OEBSB

tiro de puestos de comida afuera del Hospital de TraumatologĂa de Lomas Verdes y el estacionamiento vehicular enfrente del mismo; sin embargo, esto Ăşnicamente fue â&#x20AC;&#x153;llamarada de petateâ&#x20AC;?, ya que nuevamente se instalaron. De la misma manera se ha solicitado el retiro de un sitio de taxis, que aumenta el problema en el tramo, donde convergen tres vialidades, incluyendo la salida del segundo piso del PerifĂŠrico. Pedimos con todo respeto que, por favor, resuelva en forma definitiva este problema, padecido por los miles de ciudadanos que transitamos por esta vialidad a diario. 0CTFSWBUPSJP $JVEBEBOP $BSMPT .JHVFM (VUJĂ&#x160;SSF[ 1JDIBSEP

ALIANZAS

CONTRARIAS A LA NACIĂ&#x201C;N

Al conocer la historia de MĂŠxico nos damos cuenta de polĂticas de alianzas, que no siempre fueron en favor del pueblo. El general Emiliano Zapata fue traicionado por JesĂşs Guajardo en la hacienda de Chinameca; el mal gobierno acabĂł con la vida del caudillo. Vicente Guerrero se aliĂł en 1810 a JosĂŠ MarĂa Morelos y PavĂłn; participĂł en batallas

donde hubo victorias y derrotas para los insurgentes. Cuando Morelos muriĂł, en 1815, Guerrero continuĂł la lucha; AgustĂn Cosme DamiĂĄn de Iturbide y ArĂĄmburu le propuso unir ejĂŠrcitos y lograron la Independencia; en febrero de 1821 firmaron el Plan de Iguala o de las Tres GarantĂas (religiĂłn, independencia y uniĂłn). La lucha continuĂł, Guerrero abandĂł el pacto en 1822, cuando Iturbide se proclamĂł emperador. Ante tal hecho se produjo la insurrecciĂłn armada de Guadalupe Victoria y otros partidarios de la formaciĂłn de la RepĂşblica, que derrocaron al dizque emperador (1823). A Guerrero se le conoce por su apotegma de â&#x20AC;&#x153;la Patria es primeroâ&#x20AC;?, cuando los realistas intentaron corromperlo si aceptaba formar parte del ejĂŠrcito realista. En el Colombo, anclado en Acapulco, Francisco Picaluga tomĂł preso a Guerrero y lo entregĂł a los realistas, quienes lo mataron en 1831 en Cuilapan, Oaxaca. Muy importante es que el pueblo y las fuerzas progresistas conozcan las alianzas y pactos polĂticos que se establecen o se firman, porque algunos tienen objetivos, en ocasiones, contrarios al bienestar del pueblo y de la naciĂłn. -VJT -BOHBSJDB "SSFPMB Carta resumida)

â&#x2014;&#x2014;

INVITACIONES

FORO SOBRE LA CLASE OBRERA La ComisiĂłn de OrganizaciĂłn y Seguimiento de la Asamblea Nacional de ArticulaciĂłn de los Trabajadores del Campo y la Ciudad convoca a todos los interesados al foro La clase obrera y la unidad de los pueblos de Mexico, a realizarse el miĂŠrcoles a partir de las 14 horas, en las instalaciones del Sindicato de Trabajadores de la Universidad Nacional AutĂłnoma de MĂŠxico (Stunam), en avenida Universidad 779, colonia Santa Cruz Atoyac, delegaciĂłn Benito JuĂĄrez, con la participaciĂłn de secretarios generales y representantes, como ponentes, del ComitĂŠ de Madres y Padres de Familia de los 43 Normalistas de Ayotzinapa, Stunam, UniĂłn Popular de Vendedores y Ambulantes 28 de Octubre, Coordinadora Nacional de Trabajadores de la EducaciĂłn, ComitĂŠ de Victimas por Justicia y Verdad de NochixtlĂĄn, Sindicato Mexicano de Electricistas, Frente Popular en Defensa de la Tierra Atenco, asĂ como del Sindicato de Telefonistas de la RepĂşblica Mexicana. Mateo Rafael MejĂa ZĂşĂąiga. PRESENTACIĂ&#x201C;N DE LIBRO El Museo Casa de la Memoria IndĂłmita y el CĂrculo de Estudios Central tenemos el placer de invitarlos a la presentaciĂłn de Cuando el cielo se pinta de anaranjado. Ser mujer en MĂŠxico, de la periodista Irma Gallo. La cita es el miĂŠrcoles a las 19 horas, en el Patio Central del Museo Casa de la Memoria IndĂłmita (Regina 66, colonia Centro, entre 5 de Febrero y 20 de Noviembre). Informes: circulodeestudioscentral@gmail.com y a los telĂŠfonos 5532-590-714 y 5532-714-727

â&#x2014;&#x2014;

A NUESTROS LECTORES

Les rogamos que los comentarios y aclaraciones que envĂen para su publicaciĂłn en El Correo Ilustrado no excedan de 1,300 caracteres (con espacios) o de 17 lĂneas. Favor de dirigirlos a: Av. CuauhtĂŠmoc # 1236, Col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310, DelegaciĂłn Benito JuĂĄrez.

Fax: 5605-6426 e-mail: svaladez@jornada.com.mx TelĂŠfono: 9183-0300 ext. 4456 y 91830315

Los textos deben incluir la direcciĂłn y telĂŠfono del firmante, asĂ como una copia de identificaciĂłn oficial (credencial de elector o pasaporte)

1 .*²3$0-&4 DE AGOSTO DE 2017

a Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas decidió el 23 de diciembre de 1994, que se celebrara el 9 de agosto de cada año el Día Internacional de los Pueblos Indígenas (A/RES/49/214). Así que ese día se muestra el gatopardismo oficial resultante de las políticas que se han definido para sacarle la vuelta al sentido de los derechos logrados por los pueblos indígenas. Podemos encontrar personas indígenas participando en esa lógica, pero no a los pueblos indígenas y a sus comunidades tomando decisiones en esos espacios, pues la autonomía que demandaron y que nominalmente se les reconoció en la Constitución, la usurpan los poderes Ejecutivo y Legislativo. Sólo una muestra del discurso de la Comisión de Desarrollo Indígena (CDI) el año pasado: “Para nuestro país, el Día Internacional de los Pueblos Indígenas sirve para celebrar la diversidad cultural, para visibilizar a la población indígena”. En seguida reivindicaron a “sus líderes”: “Los movimientos indígenas en México coinciden con movimientos internacionales, líderes mexicanos han estado sentados en las mesas de discusión y establecimientos de mecanismos e instrumentos de carácter nacional e internacional para la protección de los derechos de los pueblos indígenas”. Una cosa es cierta, no han encontrado cómo apropiarse de las palabras autonomía y territorios, ni por error las incluyen. En abierto contraste, encontramos la mirada de los pueblos que luchan todos los días y celebran su resistencia desde las juntas de buen gobierno zapatistas, las policías comunitarias, el municipio autónomo de Cherán entre muchas experiencias. Su discurso es muy otro: “Nos encontramos en un grave momento de violencia, de miedo, de luto y de rabia, por la agudización de la guerra capitalista contra todas y todos en el territorio nacional. Vemos el asesinato de mujeres, por el hecho de ser mujeres, de niños por el hecho de ser niños, de pueblos por el hecho de ser pueblos… La clase política se ha empecinado en hacer del Estado una corporación que vende la tierra que es de los pueblos originarios, campesinos, urbanos… pasar a la ofensiva y hacer esa esperanza un Concejo Indígena de

oy está de moda hablar de traidores e infiltrados. Me gustaría regresar a las definiciones o, mejor aún, a Shakespare y las tragedias personales de Marco Bruto, Coriolano o Macbeth. Releer El tema del traidor y del héroe, de Borges. Pero en México tenemos nuestro clásico: Victoriano Huerta. Hay casi un consenso para definirlo como el traidor por antonomasia de nuestra historia. Hay un consenso paralelo que asegura que Huerta tenía pintado en la cara el letrero de traidor y que el único que no lo leyó fue el torpe e ingenuo presidente Madero. Si quienes creen esas cosas hablaran (y los escucharan) con los especialistas del tema (digamos a botepronto, Felipe Ávila, Javier Garciadiego, Adolfo Gilly, Bernardo Ibarrola, Josefina MacGregor, Ariel Rodríguez Kuri), disiparían o al menos matizarían tantas certezas. Va mi cuarto a espadas: El punto de partida de ese falso consenso consiste en asegurar que Madero dejó intacto el aparato político-militar del porfiriato. No fue así: en 1911 y 1912 cambiaron, en su totalidad, el personal ejecutivo de los cuatro niveles de gobierno, los congresos locales y la Cámara de Diputados federal. Asimismo, se inició un recambio técnico y generacional del alto mando del Ejército. Y los cuerpos realmente operativos de las fuerzas armadas durante el porfiriato, los “rurales”, fueron remplazados por “irregulares” de origen maderista y con mandos maderistas, que en febrero de 1913 tenían fuerza y número capaz de desafiar (como lo hicieron) a la institución castrense. El gobierno de Madero parecía consolidarse, cuando el 8 de febrero de 1913 un par de corporaciones militares se rebelaron en su contra, liberaron a dos prisioneros famosos y, tras intentar hacerse con el poder, fueron confinadas al depósito de artillería del Ejército: la Ciudadela. Suele omitirse o relativizarse que nadie en el resto del país secundó la asonada; que todos los demás jefes militares con mando de tropa permanecieron leales al gobierno; y

OPINIÓN

Pueblos indígenas ante el gatopardismo oficial MAGDALENA GÓMEZ

Gobierno para México, que apueste a la vida desde abajo y a la izquierda anticapitalista, que sea laico y que responda a los siete principios del mandar obedeciendo como nuestra garantía moral” (CNI-EZLN: Llegó la hora, 28/5/17). Por su parte el centro de derechos humanos Tlachinollan se dispone a celebrar el 23 aniversario y compartir su informe anual: Guerrero: mar de luchas, montaña de ilusiones. Mientras en la ONU traducen así los contrastes: “A pesar de los avances realizados, hay una brecha entre el reconocimiento formal de los pueblos indígenas y el ejercicio de sus derechos en la práctica. Los pueblos indígenas siguen haciendo frente a la exclu-

EL HORIZONTE DE LUCHA DE LOS PUEBLOS UTILIZA LA ORGANIZACIÓN Y EL DERECHO, EN ESE ORDEN. HE MANTENIDO LA POSTURA CONTRA LA ETNOCÉNTRICA Y MUY JURÍDICA FRASE DE QUE LA IGNORANCIA DE LA LEY NO EXIME SU CUMPLIMIENTO

Parábola del traidor PEDRO SALMERÓN SANGINÉS

que fueron soldados federales, a las órdenes del general Lauro Villar, los que sofocaron el cuartelazo. ¿Por qué Madero entregó en ese momento el mando a Victoriano Huerta –por herida del general Villar–, si éste lo iba a traicionar? Porque no tenía ninguna razón para sospechar de Huerta, al contrario. “Villa le avisó, otros le avisaron”, dicen. Sí: avisaron de la conspiración encabezada por Bernardo Reyes y Félix Díaz desde la cárcel; conspiración en la que no tomaba parte Huerta. “No hizo caso a su hermano”, afirman. Respondo: si Madero hubiese atendido todas las prevenciones de Gustavo, se habría quedado en San Pedro de las Colonias en 1909. “Huerta mandó a los irregulares maderistas al matadero”, se asegura. Investigué en los archivos militares y las memorias de la época qué corporaciones “irregulares” maderistas fueron

sión, la marginación e importantes dificultades para disfrutar de sus derechos básicos” (9/2/16). De ello nos dan cuenta los rarámuris: “La política forestal vigente ha aumentado la brecha entre los que ganan por el aprovechamiento forestal y los que sólo viven de la agricultura y la pequeña ganadería, la mayoría de éstos, integrantes de las comunidades indígenas de la Sierra Tarahumara; es más evidente su exclusión, viven un contexto de violencia que aumenta cada día. A pesar del derecho a los recursos naturales, a su uso preferente y del derecho a la consulta libre previa e informada, reconocidos en la Constitución, en el Convenio 169 de la OIT, la Ley General de Desarrollo Forestal Sustentable y en la Ley de Fomento para el Desarrollo Forestal Sustentable del estado de Chihuahua, en ningún caso la Semarnat ha consultado a las comunidades indígenas antes de expedir permisos de aprovechamiento forestal sobre sus territorios (Bosques de San Elías Repechique, municipio de Bocoyna, Ejido de Tewerichi, municipio de Carichí, Ciénega de Norogachi, municipio de Guachochi y organizaciones de defensa jurídica en esa entidad, 28 /7/17)). El horizonte de lucha de los pueblos utiliza la organización y el derecho, en ese orden. He mantenido la postura contra la etnocéntrica y muy jurídica frase de que la ignorancia de la ley no exime su cumplimiento. Para mí el derecho no debe ser sólo asunto de especialistas. Por ello, a más de dos décadas de que elaboré Derechos indígenas: lectura comentada del Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (con dos ediciones en el hoy extinto Instituto Nacional Indigenista), se presentará la tercera edición, corregida y aumentada, bajo el auspicio de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, lo cual resulta emblemático, pues hoy día dicho convenio hace parte del llamado bloque de constitucionalidad a raíz de la reforma en materia de derechos humanos de 2011. El Poder Judicial es aún una zona de disputa, donde los pueblos pelean por la defensa de sus territorios con resultados diversos. Como vemos, el 9 de agosto debería ser mucho más que el día del gatopardismo. ■

lanzadas contra la Ciudadela, y no encontré ninguna referencia precisa. Nada hay –en el Huerta del 8 de febrero de 1913– que prefigure al traidor. Todo son atribuciones posteriores, a toro pasado, cuando es muy fácil decirlo. Un estudio inédito de Bernardo Ibarrola muestra que entre el 8 y el 17 de febrero, Huerta actuó de acuerdo con la más elemental lógica militar: no se puede atacar con columnas de infantería una fortaleza artillada, sin antes debilitarla. Y atacar frontalmente la Ciudadela condenaba a la ciudad de México a la destrucción. ¿Qué se hace en esos casos? Negociar, debilitar al enemigo. ¿Cuándo decidió Huerta traicionar?, ¿cuando los sitiados en la Ciudadela y el embajador Wilson le susurraron al oído “salve, Victoriano, serás rey”? Seguramente. Pero también influyó la desconfianza del gobierno al que sirvió con eficacia: el 17 de febrero, Madero cedió a las instancias de su hermano y de otros personajes, y dio a Huerta un ultimátum: o tomaba la Ciudadela en 24 horas, o lo destituía. La Ciudadela no podía tomarse y del otro lado le hablaban las brujas de Macbeth… ¿Qué me enseña esta coyuntura? Que muchas veces las acusaciones de traición o los señalamientos de “infiltrado” se basan en calumnias y envidias: el buen infiltrado, el verdadero traidor, sólo se conoce en el momento en que descarga el golpe. Nadie o casi nadie sospechaba de él (habría que regresar a Bruto y César o a Malinovsky). Que si se atiende a todas las voces que claman “traidor”, cualquier movimiento se aislaría. Porque me dejé en el tintero a aquellos críticos frontales a los que se les llamó traidores o infiltrados y nunca lo fueron. Que entre más estudio a Madero, más encuentro en las interpretaciones vulgares un afán de descalificación e incomprensión que me resultaría inexplicable sin la cultura política priísta: sólo un ingenuo, un torpe, un “espiritista” puede en este país proponer en serio la democracia. Por eso, hay que alterar al máximo la trayectoria de Madero hasta convertirlo en esa caricatura. ■ Twitter: @HistoriaPedro

OPINIÓN

La lucha por la forma del excedente

.*²3$0-&4 DE AGOSTO DE 2017

Venezuela en blanco y negro LUIS HERNÁNDEZ NAVARRO

JOSÉ BLANCO alabras extrañas, probablemente. Aun cuando el excedente es un concepto clave en la comprensión de los antagonismos que cruzan la sociedad capitalista, que no es posible superar en una sociedad dividida en clases, el concepto permanece en el desconocimiento o en el olvido de las izquierdas prácticamente en todas partes. Es imposible superar esos antagonismos porque en ellos no cabe consenso alguno. ¿Puede llegarse a un consenso entre las clases sociales sobre una tasa de explotación aceptable? No obstante, es posible pensar en una mejora continua del empleo y de las condiciones de vida, si la lucha por la inclusión de los excluidos logra pesar crecientemente en la política económica, especialmente en la inversión pública. Es esta lucha la que está relacionada con las ideas que encierra el título de este artículo. Téngase presente que en el sistema capitalista el conflicto político más general no se da entre las clases sociales. El cambio social ocurre en el espacio autónomo de lo político, que involucra a la economía, por supuesto, pero no es un enfrentamiento de clase contra clase. De este modo, si un movimiento populista lucha por la radicalización de la democracia, es decir, por el abatimiento de la exclusión, es decir, por la inclusión real de todos a los derechos de todos y a los bienes que produce la sociedad (la nutrición, la educación, la salud, el ocio), es decir, por el abatimiento de la inicua desigualdad que como nunca domina la escena social en el mundo, es preciso que la política mande sobre la economía; y si ese movimiento accediera a las instituciones, o al menos llega a pesar lo suficiente sobre las decisiones políticas acerca de la marcha de la economía, es esencial no perder de vista ese referente teórico que es el excedente, a la hora de la formulación de las políticas económicas y sociales de Estado. En lo que sigue haremos un bosquejo sobre el concepto que nos ocupa. El concepto al que hacemos referencia, en El capital se llama “producto excedente” (capítulo VII, tomo I, apartado 4, en la traducción de Wenceslao Roces, FCE; en la que estuvo al cuidado de Pedro Scaron, Ed. Siglo XXI, se traduce como “pluproducto”). Nada cambia en cuanto al contenido del concepto entre ambas traducciones. Agreguemos que el uso más generalizado para quienes conocen la obra de Marx es simplemente “excedente”. Marx veía el producto anual total y el neto, desde varios puntos de vista. Uno de ellos es este: producto necesario + producto excedente = producto neto. El producto necesario es la parte del producto neto que constituye el agregado de los medios físicos vitales destinados al mantenimiento normal y la reproducción de la vida de los

trabajadores del sector productivo en las condiciones sociales y económicas existentes. A esos medios físicos también se les llama bienes-salario. El producto excedente es la parte del producto neto total físico, cuyo valor es igual a la magnitud de la plusvalía. Ambas partes del producto neto provienen del trabajo de los asalariados de los sectores productivos. El producto excedente, en términos dinerarios, nos aparece como ganancias de la industria y ganancias de la agricultura capitalista, y más tarde –conceptualmente– aparecen como la distribución de parte de esas ganancias en ganancias del comercio (sector que también puede agregar valor al producto en actividades como el empaque o el transporte), o como los intereses financieros, así como en la forma de los salarios distintos a los pagados en el sector productivo, y como impuestos y otros ingresos del Estado. Ese conjunto de ingresos constituye el excedente, el cual cobra la forma física final de consumo de los capitalistas, de la inversión realizada por los mismos, y de los bienes materiales en que se traduce el gasto corriente y la inversión públicos. Queda claro entonces que no es lo mismo que el excedente tenga la forma física de mansiones inimaginables donde ocurre el boato insolente de “los de arriba”, o la forma de yates de millones o de autos superlujosos, o que tenga la forma de una inversión para producir joyas extravagantes para los ricos, a que tenga la forma de inversión en una fábrica o en un agrocultivo que produzcan bienes-salario. Así, la lucha por la forma del excedente es lograr que la inversión vaya a la producción de bienes-salario. Es preciso que crezca aceleradamente la inversión en la producción de bienes-salario, porque así se crea empleo, a que la inversión obliga, se pagan salarios, y se producen los bienes que esos salarios compran. La soberanía alimentaria, una clave. Nadie va a obligar a los capitalistas a producir bienes-salario. Luego entonces es inexcusable una reforma fiscal cierta y suficiente. Con los ingresos públicos pueden montarse empresas productoras de bienes-salario, incluso en asociación con los privados, porque, dada la vasta proporción de los excluidos sobraría mercado para producir y para absorber esa producción. Y los privados que quieran producir bienes salario, bienvenidos. La inversión en la producción de bienes-salario, como puede advertirse, significa avanzar en la inclusión social por la vía del empleo. Un lapso prolongado de inversión acelerada, significa más ingresos para el Estado, porque habría partido de una reforma fiscal cierta, y porque la inversión y el empleo referidos elevarían el producto y, por ende, la recaudación fiscal. Todo ello podría convertirse en una de las espirales virtuosas que empujan el desarrollo. ■

e acusa a Venezuela de no ser una democracia. Se dice que su presidente desde 2013, Nicolás Maduro, es un dictador. De su antecesor, Hugo Chávez, se afirmó que era un tirano. En blanco y negro ¿qué tan ciertas son estas imputaciones? En sentido estricto, desde la perspectiva de la transformación social, la discusión implica, contrastar la relación (o falta de ella) existente entre la democracia procedimental y la democracia participativa y la construcción del poder popular. Pero, dejemos de lado por ahora este asunto, y revisemos solamente si la vida política venezolana cumple con los rasgos principales de una democracia representativa. A raíz la muerte de Hugo Chávez, el vicepresidente Nicolás Maduro asumió, provisionalmente, la presidencia de Venezuela, el 8 de marzo de 2013. Casi un mes después, el 14 de abril, ganó las elecciones presidenciales para un periodo de seis años (hasta 2019), con una diferencia de más de 200 mil votos con respecto a su más cercano competidor, el derechista Henrique Capriles. Maduro fue democráticamente electo como legítimo mandatario de la República Bolivariana de Venezuela. En una dictadura no se celebran elecciones. Sin embargo, en Venezuela hay comicios y consultas públicas regularmente. Desde que Hugo Chávez asumió la Presidencia de la República en 1999 ha habido innumerables comicios: cuatro presidenciales (cinco, si se cuenta el que ganó Chávez por primera ocasión en 1998), cuatro parlamentarias, seis regionales, siete municipales y dos para Asamblea Nacional Constituyente (ANC). Se han efectuado, además, seis referendos, incluyendo el de 2004 que ratificó como jefe del Ejecutivo al hijo de Sabaneta. Casi todas las elecciones nacionales han sido ganadas claramente por el chavismo. Sólo en dos ha triunfado la oposición (una, parlamentaria, en 2015). En las demás fue derrotada. Eso no le ha impedido conquistar algunas gobernaciones y otros gobiernos locales. Venezuela tiene un sistema político multipartidista, con grandes facilidades para hacer coaliciones electorales. El principal agrupamiento opositor, la Mesa de Unidad Democrática (MUD), está integrado por 19 partidos. Decenas de partidos hacen política abierta y participan en las elecciones. Los requisitos legales para formarlos son mucho más flexibles que en México. En la Asamblea Nacional, los pueblos indígenas tenían derecho a tres diputados, elegidos en tres circunscripciones electorales. En la actual Asamblea Nacional Constituyente participan ocho representantes indígenas, electos en un primer momento según sus usos y costumbres, en casi 3 mil 500 asambleas. El sistema electoral venezolano garantiza comicios libres y justos. Sus resultados pueden ser fácilmente verificables. El ex presidente de Estados Unidos James Carter, crítico de Hugo Chávez, lo ha avalado en distintas ocasiones. “De las 92 elecciones que hemos monitoreado, yo diría que el proceso electoral en Venezuela es el mejor del mundo”, declaró el ex mandatario. Se dice que en Venezuela no hay libertad de expresión y que los medios de comunicación están controlados por el Estado. Cualquiera que haya pisado ese país y haya prendido el televisor, la radio o revisado en los kioscos la prensa local sabe que eso no es cierto. Primero, porque la mayoría de los medios están en manos privadas. Y, segundo, porque en ellos se dicen libremente las peores barbaridades imaginables, incluyendo insultos racistas contra Hugo Chávez y Nicolás Maduro. Se convocan a movilizaciones ¡contra la dictadura! “¿Cuál tiranía permite que un periódico la califique como tal?”, se pregunta el escritor Luis Britto. En Venezuela, los medios de comunicación privados (la mayoría opositores) son hegemónicos. En 2014, explica Britto, operaban en Venezuela 2 mil 896 medios: 65.18 por ciento estaba en manos de particulares; 30.76 por ciento era comunitario, y apenas 3.22 por ciento era de servicio público. En la radiodifusión funcionaban 1 mil 598 emisoras privadas, 654 comunitarias y apenas 80 de servicio público. En la televisión de señal abierta 55 canales eran privados, 25 comunitarios y apenas ocho de servicio público. En Venezuela no hay limitaciones a la libertad de asociación, reunión y protesta. Basta revisar la prensa para documentar que en los últimos 18 años ninguno de esos derechos ha sido proscrito en Venezuela; por el contrario, la oposición ha hecho uso de ellos ¡hasta para llamar a deponer a los presidentes Chávez y Maduro! Las protestas han sido disueltas cuando los opositores ejercen la violencia y llaman a delinquir. Leopoldo López no es un demócrata, sino un fascista. No es un preso de conciencia, es un delincuente. Se encuentra bajo prisión domiciliaria no por simpatizar con el dictador Francisco Franco, sino por participar e impulsar los delitos de incendio y daños que se ejecutaron como parte del plan de derrocamiento contra el presidente Maduro llamado “La salida”. Pero, la democracia es mucho más que un asunto procedimental. Y si, como señaló Abraham Lincoln, democracia es el gobierno del pueblo, para el pueblo y por el pueblo, lo que hay en Venezuela es una democracia mucho más profunda de lo que admiten sus críticos. Es una democracia sustantiva que se hace realidad desde el poder de las comunas, expresión de autogobierno popular en un territorio, con recursos, competencias y facultades propias. (Véase, de Marco Teruggi, Lo que Chávez sembró: testimonios desde el socialismo comunal). El Estado comunal es, según la legislación venezolana, la “forma de organización política social, fundada en el Estado democrático y social de derecho y de justicia […] en la cual el poder es ejercido directamente por el pueblo, con un modelo económico de propiedad social y de desarrollo endógeno sustentable. Ciertamente, muchas críticas se pueden hacer al modelo venezolano. Pero, en blanco y negro, afirmar que Venezuela es una dictadura y su presidente Nicolás Maduro es un tirano es una calumnia. La democracia venezolana es mucho más profunda que la que existe en la mayoría de los países cuyos gobiernos denuestan su revolución. ■ Twitter: @lhan55

1 "45*--&30 • .*²3$0-&4 DE AGOSTO DE 2017

ASTILLERO ◗ PRI: Asamblea Meade ◗ Predestape o engañifa ◗ Morena, Gómez y el Pacto ◗ SRE: ‘‘ahorros’’ 2018 l próximo sábado se realizará la plenaria de la 22 Asamblea Nacional del Partido Revolucionario Institucional (PRI), cuyo objetivo parece ya encarrilado: la eliminación de ‘‘candados’’ estatutarios que hasta ahora impiden la participación abierta, en candidaturas, de simpatizantes o personajes ‘‘externos’’. De aprobarse lo que a estas alturas se considera ‘‘planchado’’, el mensaje de esa asamblea de burocratismo partidista será que el actual secretario de Hacienda, José Antonio Meade (pronúnciese ‘‘mid’’) Kuribreña (quien no tiene militancia en ningún partido), podría ser el abanderado presidencial del PRI. Aun cuando no provocan conmoción social ni la citada asamblea ni su presunto beneficiario inmediato, el desenlace tendrá importancia porque prefigurará el tipo de apuesta que estará dispuesto a lanzar el actual ocupante de Los Pinos, cuyo demérito en el ejercicio del poder le ha llevado a la peor estima pública hasta ahora registrada para ese tipo de cargos. Enrique Peña sólo podrá transferir al próximo candidato presidencial priísta el portafolio oscuro de inversiones de dinero público y privado y de manipulación de instituciones, al estilo del estado de México con el PRImazo Alfredo del Mazo, y deberá evitar hasta donde le sea posible que ese abanderado priísta sea contaminado mortalmente por la imagen del propio Peña Nieto y del partido de tres colores. En esa estrategia de necesario alejamiento, de distanciamiento

JULIO HERNÁNDEZ LÓPEZ

por motivos de salud, encaja la posibilidad de Meade, quien, como funcionario, ha estado al servicio de los gobiernos de Vicente Fox y de Felipe Calderón, al igual que ahora con Peña Nieto. Es, con su expediente récord de carteras de gabinete ocupadas, el más panista o el menos priísta (sin ser militante de ningún partido) de los posibles candidatos que puede presentar el PRI, según el cristal que se escoja para mirar el asunto. Ideal para posibilitar los acuerdos cupulares que pretenden mantener el poder por medio de uno u otro partido, el PAN o el PRI. Y, sin embargo, aprobados que fueran los cambios en los estatutos del Revolucionario Institucional, y abierto el camino para que Meade sea proclamado candidato (en Hacienda aseguran que el actual director de Pemex, José Antonio González Anaya, concuño de Carlos Salinas de Gortari, está en abierta preparación para entrar al relevo), el gran dedo elector podría extender el suspenso e incluso, en esos giros extraños que pueden darse cuando la decisión depende de una voluntad afectada por la inminente pérdida del poder, cambiar de sentido y haber aprovechado el fantasma Meade como medida distractora. Una de las corrientes al interior del PRD, denominada Patria Digna, decidió dar un paso que le coloca virtual-

PROTESTAS

CHIAPA

mente fuera de esa organización, al anunciar que apoyará a Andrés Manuel López Obrador. No es ni ha sido nunca una corriente política influyente o decisiva en el partido del sol azteca, y su reducida membresía aportará al virtual candidato presidencial de Morena en 2018 más ruido que nueces. Ese ruido mediático se centra hoy no en el directivo de dicha corriente de opinión, Carlos Sotelo, sino en las figuras de Leonel Godoy, quien fue presidente nacional del PRD y gobernador de Michoacán, cuadro siempre cercano a Cuauhtémoc Cárdenas, y de Pablo Gómez, también ex dirigente nacional del sol azteca, quien ha desarrollado una larga carrera como legislador federal y ha sido representante ante el otrora Instituto Federal Electoral; siempre un vigoroso polemista. En particular, el apoyo de Pablo Gómez trae a colación el papel jugado desde el PRD en apoyo al Pacto por México, factor específico que fue planteado por López Obrador como causa inevitable de ruptura con el sol azteca. Gómez fue miembro del consejo rector de ese pacto (hecho enaltecido por la propia corriente que ahora se distancia del Partido de la Revolución Democrática, aunque en esa fecha se deno-

CORZO

minaba Democracia Social), cuyos términos ha defendido en lo general, a diferencia del morenismo que los considera una suerte de traición a la Patria. El 2 de julio de 2015, Gómez publicó lo siguiente en el portal de Aristegui Noticias: ‘‘Sí, el Pacto por México contribuyó al desprestigio del PRD, pero principalmente debido a la torpeza de la dirección de ese partido en la forma en que fue firmado y por la falta absoluta de discusión previa e, incluso, de debate posterior. Si alguien tiene necesidad de apegar sus razonamientos a los hechos concretos, podría leer el pacto y comprobar que esas reformas ahí enunciadas, en su mayoría, siguen siendo necesarias y forman parte de las propuestas progresistas del país. Ojalá se lograran ahora o mañana bajo el gobierno que fuera. Sigue habiendo en la izquierda, en efecto, un conflicto con la democracia a pesar de los años y la experiencia’’ (https:// goo.gl/K2y8Qh). Golpe de fin de sexenio dirigido al personal del Servicio Exterior Mexicano: conforme al oficio OMR/03192, firmado por María Fernanda Casanueva, oficial mayor de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), ‘‘el otorgamiento de recursos relativos a gastos de instalación, con motivo de cambios de adscripción, se otorgará de conformidad con la percepción del rango correspondiente que resulte de menor importe, ya sea de la representación de origen o de la representación de destino’’. El cónsul de México en Idaho, Celso H. Delgado (quien fue gobernador de Nayarit), además de recordar a la SRE que ‘‘esa cancillería ya tenía contemplado dicho rubro en su presupuesto’’, menciona que la intención de ajustar a la baja los gastos de traslado ‘‘pudiese contradecir la acción de que en conflicto de leyes se buscará siempre lo que mejor convenga al trabajador’’, conforme a la vigente Ley Federal del Trabajo. Por su parte, el embajador Enrique A. Romero, jubilado luego de 41 años de servicio, comentó en Twitter: ‘‘Mal por la SRE. Si van de Honduras a Inglaterra no les alcanzará para mucho’’. Otros comentarios se centraron en la sospecha de que el secretario (Luis) Videgaray trata de hacer ahorros para usos electorales en 2018.

Habitantes de esa localidad chiapaneca se manifestaron BOUFByer contra la visita del presidente Enrique Peña Nieto, quien encabezó la conmemoración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas ■ Foto Jesús Maza

Y, mientras Los Pinos escribe: ‘‘Al 2018 rogando, y con Del Mazo dando’’, ¡hasta mañana!

Fax: 5605-2099 • juliohdz@jornada.com.mx • Twitter: @julioastillero • Facebook: Julio Hernández

Pide la CNPA sacar del TLC el capítulo agropecuario CAROLINA GÓMEZ MENA

En el contexto del 138 aniversario del natalicio de Emiliano Zapata, integrantes de la Coordinadora Nacional Plan de Ayala (CNPA) marcharon desde el Ángel de la Independencia a la Secretaría de Gobernación, donde una comisión fue recibida por el subsecretario de Gobierno, René Juárez. José Narro Céspedes, líder de la agrupación, precisó que son cuatro las demandas principales: que se saque el capítulo agropecuario del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN); no a los recortes presupuestales; el establecimiento de un presupuesto ‘‘digno’’ para el campo en 2018, y la no intervención en asuntos de otros países, en relación con la postura tomada por el gobierno sobre Venezuela. Narro Céspedes informó a los campesinos que se encontraban en plantón a las afueras de Gobernación, que se calendarizaron una serie de reuniones con los titulares de Sagarpa, Sedatu y Sedesol, y les confirmarán fecha y hora para reunirse con los titulares de Hacienda y de Economía. En vísperas de que comience la renegociación del TLCAN, el dirigente expuso que el 15 de agosto la CNPA realizará un foro para exponer su postura sobre el acuerdo comercial.

Protestas trinacionales Asimismo, el 16 de agosto se realizarán protestas trinacionales de productores del campo de los países participantes en el tratado: México, Estados Unidos y Canadá. Narro señaló que el gobierno se debe comprometer a establecer ‘‘una política que garantice a México la soberanía alimentaria, que apoye a la pequeña agricultura, que garantice la producción de alimentos que México necesita para garantizar el abasto y alimentación de nuestra gente’’. Entrevistado aparte, el dirigente de la Comisión Ejecutiva del Movimiento Social por la Tierra (MST), Francisco Chew Plascencia, afirmó que los pequeños agricultores de granos básicos están en total indefensión, pues no sólo el gobierno federal los discrimina en la renegociación del TLCAN, sino ahora también lo hace el presidente del Senado, Pablo Escudero, quien anunció que se reunirá únicamente con el sector empresarial encabezado por el Consejo Coordinador Empresarial, para conocer los comentarios y propuestas al respecto. Señaló que son alrededor de 4.5 millones de pequeños productores de granos básicos y oleaginosas los que quedarán a merced de las crecientes importaciones de estos productos.

de enmedio

MIÉRCOLES 9 DE AGOSTO DE 2017

En aproximadamente dos años, el archivo profesional de Luis Barragán Morfín (1902-1988), que hoy día resguarda la fundación que lleva el apellido del arquitecto mexicano, podrá ser apreciado por quienes acudan al Museo Vitra Design, cuya sede se encuentra en la ciudad alemana de Weil am Rhein. En la imagen superior, las oficinas centrales de Vitra, en Basilea, di-

señadas por Frank Gehry. La colección más espectacular del grupo Vitra son sus propios edificios corporativos, diseñados por algunos de los mejores arquitectos del siglo XX, como Tadao Ando, Gehry o Zada Hadid. Sobre estas líneas, dos vistas del campus Vitra, en Alemania ■ Fotos Mónica Mateos-Vega CULTURA/ y

MIÉRCOLES 9 DE AGOSTO DE 2017

CREADORA

D E T E C N O L O G Í A AVA N Z A D A D E

AÑOS

Masako Wakamiya, de 82 años de edad, es una programadora que comenzó su trayectoria creando un ábaco para matemáticas que todavía usa. Es una de las más antiguas desarrolladoras de aplicaciones para iPhone y de teléfonos inteligentes accesibles para ancianos. En la imagen, durante una entrevista en Fujisawa ■ Fotos Afp DPA

■ BAD NAUHEIM.

En un futuro cercano, soplar en un tubito no sólo servirá para detectar el nivel de alcohol en sangre en controles de carretera, sino también para diagnosticar cáncer de pulmón en una fase temprana. Científicos alemanes del prestigioso Instituto Max Planck desarrollaron una prueba que permite detectar cáncer de pulmón mediante el análisis del aliento. Este revolucionario sistema de diagnóstico todavía no está listo para el mercado, pero las primeras pruebas que se han aplicado han dado muy buenos resultados, al tiempo que se intenta desarrollar de forma paralela un sistema de detección temprano del cáncer de pulmón por medio de una simple extracción de sangre. “El análisis del aire que una persona respira podría hacer más sencillo y más seguro el diagnóstico de cáncer de pulmón en una fase temprana”, afirmó Guillermo Barreto, director del equipo que llevó a cabo la investigación en el Instituto Max Planck de Bad Nauheim.

No remplaza a sistemas convencionales “Este método, sin embargo, no será capaz de remplazar totalmente a otros sistemas convencionales”, agregó. Esta nueva prueba se basa en el hecho de que determinadas moléculas de ácido ribonucleico (ARN) sufren alteraciones en el tejido pulmonar debido al crecimiento del cáncer. Durante la espiración, las trazas de este material se depositan en el aliento. Los científicos alemanes desarrollaron un sistema mediante

El revolucionario sistema de diagnóstico es obra de científicos del Instituto Max Planck

Desarrollan prueba para detectar cáncer de pulmón mediante el aliento

■ Determinadas moléculas de ARN sufren alteraciones en el tejido de ese órgano debido al crecimiento

de ese mal, y durante la respiración, trazas de ese material se depositan en aire que se expulsa, explican el cual logran aislar las moléculas de ácido ribonucleico del aire. Por el momento, el test ha sido probado en 138 pacientes (que ya habían sido examinados para saber si padecían o no cáncer de pulmón) y el resultado fue realmente exitoso: lograron un diagnóstico certero en 98 por ciento de los casos. La intención de los investigadores es probar el sistema de detección precoz de tumores en 2 mil pacientes. Además, tienen previsto ampliar el

número de muestras para distinguir entre diferentes cánceres de pulmón. En países como Alemania, según datos de la Oficina Federal de Estadística (Destatis), el cáncer de pulmón y de bronquios es la cuarta causa de muerte más habitual. De hecho, de esta dolencia fallecieron más de 45 mil personas en esta nación en 2015. “El riesgo de morir de esta enfermedad se incrementó en mujeres en los años pasados de

forma considerable”, señaló Torsten Schelhasse, de Destatis. La detección de cáncer de pulmón en una fase temprana no es habitual. Normalmente, los síntomas aparecen cuando ya es demasiado tarde para vencer al cáncer. En este sentido, los casos en los que el tumor se descubre en una fase inicial son fruto con frecuencia de la casualidad. Una prueba preventiva para grupos de riesgo, como grandes fuma-

Comer muchas grasas saturadas, factor de riesgo MADRID.

Las personas que comen muchas grasas saturadas tienen más riesgo de desarrollar cáncer de pulmón que las que siguen una dieta baja en grasas, según un estudio realizado por investigadores de la University Medical Center en Nashville, Estados Unidos. Para llegar a esa conclusión, publicada en Journal of Clinical Oncology, los investigadores examinaron datos de 10 estudios aparecidos antes en Estados Unidos, Europa y Asia, que analizaron cómo la ingesta de grasas influye

en las probabilidades de neoplasias malignas de los pulmones. Los estudios más pequeños tuvieron más de1.4 millones de participantes, incluyendo 18 mil 822 con casos de cáncer de pulmón identificados durante un seguimiento promedio de más de nueve años. Los científicos los clasificaron en cinco categorías, desde el más bajo hasta el más alto consumo de grasas totales y saturadas. También los analizaron según las cantidades más bajas hasta las más altas de grasas insaturadas dietéticas ingeridas.

En general, las personas que comieron la mayoría de las grasas no saturadas tuvieron 8 por ciento menos probabilidades de desarrollar cáncer de pulmón que las que consumieron menos cantidades. Además, observaron que cuando se sustituían en 5 por ciento las calorías de las grasas saturadas por las insaturadas, se producía 16 por ciento menos de riesgo de cáncer de pulmón de células pequeñas y 17 por ciento menos de carcinoma de células escamosas. EUROPA PRESS Y REUTERS

dores o sus familiares, fumadores pasivos, sería enormemente beneficioso. “Si esto se produjese en una etapa temprana, hasta 70 por ciento de los pacientes podrían vivir cinco o más años”, destacó la Sociedad Alemana de Lucha contra el Cáncer. El catedrático de la Clínica Universitaria de Colonia Jürgen Wolf, experto en el diagnóstico de cáncer de pulmón, calificó los resultados de los investigadores del Max Planck como “muy interesantes”. No obstante, insistió en que todavía queda un largo camino para que este método se pueda poner en marcha. “Lo decisivo será si la prueba de aliento sólo se puede aplicar en cánceres de pulmón avanzados o en personas que tienen un pequeño tumor. En el primer caso no sería muy valioso. En el segundo, maravilloso”, señaló. “De todas formas, es un planteamiento a seguir”, destacó Wolf. En el mundo científico también genera un gran interés el posible diagnóstico de cáncer en una etapa temprana por medio de un análisis de sangre. “Este campo, en este momento, se está moviendo mucho”, concluyó el experto del hospital universitario de Colonia.

MIÉRCOLES 9 DE AGOSTO DE 2017 •

de enmedio stá por concluir la segunda década del siglo XXI, en la que se han producido grandes avances en la investigación biomédica, campo del conocimiento del cual han surgido nuevas herramientas y la promesa –bien fundada, aunque aún hipotética– de que podrán enfrentarse exitosamente enfermedades para las que hasta hoy no existe cura. Un ejemplo de lo anterior es la técnica CRISP-Cas, conocida como “edición genética”. Se trata de una herramienta molecular que permite reconocer regiones específicas en el genoma de las células, y gracias a esa especificidad, se podrían inactivar los procesos causantes de algunas patologías. Pensemos en alguna enfermedad hereditaria, como la llamada cardiomiopatía hipertrófica, condición en la que se producen fallas en el funcionamiento del corazón que pueden llevar a la persona a la muerte y ante la cual no existe cura. Se trata de una enfermedad que se origina por defectos en regiones específicas de algunos genes (porciones del ácido desoxirribonucleico o ADN de las células), en particular se conoce bien que los cambios o mutaciones en un gen llamado MYBPC3 son una de las causas de la enfermedad. Mediante la edición genética es posible contar con una herramienta con dos componentes, por un lado, una molécula guía creada en el laboratorio (generalmente un ácido ribonucleico o RNA) que reconoce la secuencia del gen afectado y se asocia con él y, por otro lado, una enzima (como la llamada Cas9) que corta el ADN en ese lugar, con lo cual se inactiva el gen causante del mal. Una enfermedad hereditaria como la citada se origina porque el ADN de uno de los progenitores es portador del defecto genético. En el caso de la cardiomiopatía citada, el portador es el padre, por lo que la mitad de la descendencia (considerando a una madre sana) tiene el riesgo de adquirir la enfermedad. Así, la estrategia con la edición genética tiene que dirigirse, no a tratar al adulto enfermo, sino a evitar su propagación desde el momento mismo de la formación del embrión. Y esto es lo que hicieron Hong Ma, investigador adscrito a la Universidad de Salud y Ciencia de Oregon, y un grupo internacional de científicos de otras instituciones en Estados Unidos, Corea y China en un artículo publicado el miércoles pasado en la revista inglesa Nature. Este reporte tiene aspectos muy novedosos e importantes. En primer lugar porque hasta ahora no son muchos los trabajos de edición genética realizados en embriones humanos (sólo tres antes que el de Hong Ma, los cuales generaron gran revuelo y muchas objeciones de tipo ético); en segundo lugar, porque representa un adelanto muy significativo al corregir algunas limitaciones de la técnica, y en tercer lugar, porque en el debate ético da ventaja al empleo de esta herramienta molecular. Como sabemos, todo experi-

Avances y limitantes éticas de la edición genética JAVIER FLORES mento realizado en embriones humanos causa gran tensión y provoca objeciones en diversos sectores sociales. Aun sin referirnos a los argumentos religiosos sobre el

ECLIPSE

estatus del embrión, desde el punto de vista científico no es justificable, por ahora, que un embrión cuyo genoma ha sido modificado por esta técnica sea transferido al

útero materno procurando el nacimiento de un ser humano. En esto existe consenso entre las comunidades científicas en el mundo entero, pues la edición genética en

D E S D E L A S C O S TA S D E

ISRAEL

Imagen de un eclipse parcial de Luna visto a

CIELO

yer desde la ciudad costera de Netanya, en Israel ■ Foto Afp

EUROPEO SE POBLARÁ DE LAS FUGACES

Tras un eclipse parcial de Luna el lunes por la noche, los europeos asistirán esta semana a la lluvia de estrellas fugaces de las Perseidas, que se produce todos los años en agosto y que esta vez vivirá su punto culmi-

CIENCIAS

embriones se encuentra en una etapa experimental, muy alejada de su empleo clínico. Además, como ilustran los trabajos previos, la técnica no ha mostrado ser eficiente, pues hasta ahora sólo se había logrado la corrección genética en algunas células embrionarias y en otras no; es decir, da lugar a embriones con una mezcla de células con el defecto genético (la mayoría) y otras sin éste, combinación a la que se conoce como mosaicismo. De este modo, el consenso científico consiste en la aceptación de continuar con los estudios en embriones (generalmente los que son desechados de las clínicas de fertilidad), siguiendo estrictas reglas éticas en cada nación, pero completamente en contra de que se realicen experimentos en células germinales o con fines reproductivos. Ma y sus colegas realizan un experimento muy elegante. Estrictamente hablando, no se realiza en el embrión, pues éste aún no se ha formado. Con la técnica de fertilización in vitro, inyectan el espermatozoide (portador del defecto genético causante de la cardiomiopatía) en el óvulo sano, pero introducen al mismo tiempo la herramienta molecular (el complejo formado por el RNA guía y la enzima Cas9). Al producirse la división celular y la formación del embrión, encuentran que el DNA, en la mayoría de las células (más de 70 por ciento), ha sido correctamente reparado, reduciéndose al máximo el mosaicismo. Todavía falta mucho, pero este experimento coloca a la edición genética como una posibilidad real para el eventual tratamiento de enfermedades hereditarias y reduce, por lo pronto, algunas de las objeciones de tipo ético sobre esta técnica… Aunque como hemos visto a lo largo de este siglo, seguramente pronto aparecerán otras para intentar frenarla.

PERSEIDAS

nante en la noche del 12 al 13. "Poco a poco ya va comenzando", señala Caroline Liefke, de la asociación alemana de amigos de las estrellas, para todos aquellos que no puedan esperar. ■ Foto %QB

MIÉRCOLES 9 DE AGOSTO DE 2017

■

◗

EL ARCHIVO BARRAGÁN

La arquitectura y el diseño industrial, vocación del recinto

Acervo de Luis Barragán irá al Museo Vitra Design

Fue construido por Frank Gehry y hacia 2019 resguardará el legado del artista mexicano ■ Grandes arquitectos del siglo XX han creado los edificios corporativos del campus Vitra, en Weil am Rhein, Alemania ■

MÓNICA MATEOS-VEGA WEIL

Vista de la Vitra Haus, diseñada por Jacques Herzog y Pierre de Meuron en el campus Vitra, ubicado en Weil am Rhein, Alemania; abajo, aspecto de una sala del Museo Vitra Design, construido por el canadiense Frank Gehry, donde se exhiben reproducciones en miniatura del mobiliario de diseño para vivienda, oficina y espacios públicos fabricado en el complejo industrial, en el que tienen cabida innovadoras propuestas artísticas y culturales. Ese museo mostrará el archivo profesional de Barragán ■ Fotos Mónica Mateos-Vega

Enviada AM

RHEIN.

En unos dos años, el archivo profesional de Luis Barragán Morfín (1902-1988), que resguarda en la actualidad la fundación que lleva el apellido del arquitecto mexicano, podrá ser apreciado por todas las personas que acudan al Museo Vitra Design, con sede en esta ciudad alemana. En ese recinto, uno de los más importantes espacios en el mundo dedicados a la arquitectura y al diseño industrial, se acondicionará un lugar para mostrar de manera permanente parte del acervo del ganador del Premio Pritzker 1980. Barragán es hasta ahora el úni-

co mexicano que forma parte de los valiosos legados que posee la empresa suiza Vitra, entre ellos los archivos de los diseñadores Verner Pantom (1926-1998), danés; del neoyorquino Alexander Girad (1907-1993), y del matrimonio estadunidense formado por Charles Eames (1907-1978) y su mujer Ray (1912-1978). Sin embargo, la colección más espectacular del grupo Vitra son, ni más ni menos, sus propios edificios corporativos, diseñados por los arquitectos más relevantes del siglo XX. Tadao Ando, Zaha Hadid, Frank Gehry, Nicholas Grimshaw, Álvaro Siza, el grupo suizo Herzog & de Meuron, Richard Buckminster Fuller y Jean Prouvé, así

como la firma japonesa SANAA, son creadores que han dejado huella en el campus Vitra, un catálogo vivo de lo mejor de la arquitectura contemporánea en 26 hectáreas.

Al año, 350 mil visitantes El campus, que recibe 350 mil visitantes al año, se ubica en Weil am Rhein, lugar privilegiado, pues la ciudad alemana tiene frontera con Suiza (con Basilea, donde actualmente está la Fundación Barragán), y con Francia. La región es considerada el corazón cultural de Europa por su amplia cantidad de museos. Vitra (fabricantes de mobiliario de diseño para vivienda, oficina y espacios públicos) se fundó en los años 50 del siglo pasado a iniciativa de Willi Fehlbaum, quien era dueño de una tienda de muebles. Un gran incendio en 1981 destruyó la mayor parte de sus edificios de producción. Fue la tragedia que dio un giro a la historia de la empresa.

BARRAGÁN, HASTA AHORA, ES EL ÚNICO MEXICANO INCLUIDO EN LA COLECCIÓN DE

LA FIRMA VITRA

El hijo de Willi, Rolf Fehlbaum (Basilea, 1941), aprovechó la oportunidad inesperada para incorporar la arquitectura al proyecto Vitra, sobre todo porque se les solicitó que reconstruyeran lo antes posible, de lo contrario el seguro no les pagaría. Invitó al arquitecto británico Nicholas Grimshaw (Hove, 1939) a diseñar el primer nuevo edificio, que estuvo listo en unas cuantas semanas, y a elaborar un plan maestro para el desarrollo unitario del campus. Sin embargo, narra Rolf, ‘‘poco después de mi encuentro con Frank Gehry (Toronto, 1929, en esa época no muy conocido a

☛

MIÉRCOLES 9 DE AGOSTO DE 2017 •

de enmedio MERRY MACMASTERS

Además de pintar y dibujar, Georgina Quintana (CDMX, 1956) crea ‘‘libritos”. Siempre le gustó crearlos, aunque hasta ahora los expone por vez primera con el título Libros mutantes y caprichosos, en el gabinete de gráfica y papel del Museo de Arte Carrillo Gil. Comenzó a hacerlos con la escritora Carmen Boullosa, quien tenía el taller Las Tres Sirenas, y la artista Magali Lara. Quintana trabajó para Boullosa armando libritos. Luego se matriculó en la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado La Esmeralda. También hizo estudios en la entonces Escuela Nacional de Artes Plásticas, con Gilberto Aceves Navarro. En ‘‘el viejo San Carlos” dibujó, con Héctor Xavier, en un zoológico, experiencia que motivó su gusto por trabajar de manera directa en la calle. Hace poco encontró algunos ejemplares de los años 80 del siglo pasado y por alguna razón desconocida retomó esa práctica. Se refiere al libro de artista o libro-objeto como ‘‘un género que ha nacido así de una manera un poco silvestre”; además, ‘‘hay bastante que hacer en esto. Muchas personas hacen libros de artista; es algo muy íntimo y personal. Creo que sólo la Universidad de Stanford está interesada en comprarlos”. Plantea: ‘‘¿qué haces con esto en tu casa? ¿Cómo lo exhibes? Lo tienes porque te gusta, sin embargo no es como un cuadro que cuelgas”. Por otro lado, reconoce que hay personas muy interesadas en estas piezas ‘‘raras”.

■

Lleva pintora sus libros ‘‘mutantes y caprichosos’’ al museo Carrillo Gil

Retoma la práctica de ‘‘un género que ha nacido de una manera un poco silvestre’’, afirma en entrevista con La Jornada ■ La exposición reúne 23 obras de arte objeto creadas de 2007 a 2017 ■

‘‘Muchas personas hacen libros de artista; es algo muy íntimo; creo que sólo la Universidad de Stanford está interesada en comprarlos”, expresa Georgina Quintana (al lado de algunas de sus obras) ■ Fotos Cristina Rodríguez

Sigue Naturaleza habitada, consistente en un sinnúmero de capas de telas, todas adquiridas en India, Nepal y China, como todo el material empleado en la exposición. Esta pieza se puede tocar al igual que Libro azul. Autobiografía cuelga a la manera de una escenografía de guiñol, mientras las hojas de Geografías se despliegan por una pared de la sala. Aquí empleó la técnica del tránsfer: se hace primero un collage, que se fotocopia y se transfiere a una tela; diversos animales tienen de fondo mapas y listas de países como salidos de un atlas. En entrevista con La Jornada, Georgina Quintana adelanta que próximamente saldrá el libro Memorias de la especie (Turner), con

texto de Aline Davidoff, e imágenes de esos animales. En otra pared se reproduce una declaración de principios para explicar de dónde nace su necesidad de ‘‘escribir cosas y hacer libros, ordenar ideas o sensaciones de manera más gráfica, que no es lo que me sale en los cuadros-cuadros, de óleo, por ejemplo”, explica. Las piezas exhibidas en las vitrinas son ‘‘más ortodoxas” como libros o libretas. ¿A qué obedece la necesidad del ser humano de apuntar sus pensamientos, especialmente en algo chiquito, íntimo? ‘‘Son como las confesiones, incluso, que te haces a ti misma quedito con la finalidad de contactar algo muy profundo que nada más quieres para ti, para ordenarte internamente, para darle forma a algo que no sabes qué es lo que pasa. A veces nos sentimos sobrepasados por tanto que pasa externa e internamente. Es el poder de estar en paz y silencio conmigo misma. Esa es mi sensación”. A Quintana le gusta mucho trabajar ‘‘en vivo”, salir a la calle con una tabla y plumones para dibujar; esos bocetos se convertirán en libros, grabados, instalaciones u ‘‘otro tipo de dibujos”. Sobre la pared se despliegan las múltiples hojas de Lo que ve la muda, libro que nació de ‘‘esta sensación de no tener palabras, como la muda en mí que necesita expresarse. Descubrí de pronto muchas maneras de dibujar en mí. Todo esto pasa adentro”. La exposición Libros mutantes y caprichosos, de Georgina Quintana, montada en el Museo de Arte Carrillo Gil (avenida Revolución 1608, San Ángel), concluirá el 22 de octubre.

Ahí se pueden apreciar iconos del modernismo clásico de autores como Le Corbusier, Alvar Aalto o Gerrit Rietveld, hasta piezas de plástico de colores de la era pop, o los últimos diseños de las impresoras en tercera dimensión.

Luego de la publicación del catálogo razonado sobre el archivo del arquitecto Luis Barragán que prepara la Barragan Foundation (cuyos detalles adelantó La Jornada en estas páginas el pasado 26 de julio), se adecuará un sitio para que los documentos del mexicano puedan ser apreciados por el público en general, como sucede con el legado de Eames, Panton y Giraud, que en total suma unas 100 mil piezas. En conjunto, los acervos, incluido el de Barragán, ‘‘documentan la historia y el presente de la arquitectura y el diseño. Hay que seguirlos investigando en un contexto más amplio”, consideran curadores y directivos en el campus Vitra. Para conocer más acerca de Vitra, se puede consultar la página electrónica (https://www.vitra.com/en-gb/home).

El recorrido de la muestra de 23 trabajos, creados de 2007 a 2017, se inicia con Libro azul, un carrete de madera de tamaño mediano alrededor del cual se enrolla, o desenrolla, la larga tela dibujada, luego bordada en algunas partes. En esta ‘‘historia sin historia” desfila un muestrario de animales –una tortuga, un dinosaurio– a la manera de una evolución. Todo se guarda en una gran caja.

escala internacional) sustituí la idea de una reconstrucción homogénea por el concepto del collage. Así nació lo que ahora es el campus de Vitra en Weil am Rhein”. El legendario arquitecto estadunidense Philip Johnson (19062005) fue uno de los primeros que se maravillaron con las obras que de manera paulatina fueron germinando en los campos alemanes, y escribió al respecto: ‘‘Desde la fundación de la Weissenhofsiedlung de Stuttgart en 1927 (una exposición de arquitectura moderna), en ningún lugar del mundo se habían construido más edificios de los arquitectos más destacados del hemisferio occidental”. Hoy los amantes de la arquitectura acuden por miles a disfrutar los paseos por los edificios

Por primera vez, Georgina Quintana muestra al público esos trabajos

Trabajar ‘‘en vivo’’

☛

CULTURA

que también alojan innovadoras propuestas artísticas y culturales. Tan sólo el Museo Vitra Design (construido por Gehry en 1989) alberga uno de los fondos más importantes: sillas de diseñador, con unas 7 mil piezas, y más de mil lámparas. Cada año es visitado por unas 120 mil personas. También es muy popular la estación de bomberos (ahora en desuso), la primera obra de diseño internacional de la arquitecta anglo-iraquí Zaha Hadid (19502016), inmueble que mezcla polígonos con estructuras triangulares, características de los proyectos de la primera mujer reconocida con el Premio Pritzker en 2004. Ese espacio se inauguró en 1993, año en el que también abrió sus puertas el hermoso y sobrio pabellón de conferencias hecho por el japonés Tadao Ando (Osaka, 1940).

Un año más tarde estaba listo el pabellón de fabricación de Álvaro Siza (Matosinhos, Portugal, 1933).

EL MUSEO VITRA DESIGN, ABIERTO EN 1989, ES VISITADO POR UNAS 120 MIL PERSONAS AL AÑO El año pasado se inauguró el Vitra Schaudepot, diseñado por los arquitectos del despacho suizo Herzog & De Meuron (encabezados por Jacques Herzog y Pierre de Meuron). El edificio de pequeños ladrillos rojos presenta la exposición permanente de 400 sillas, que datan del siglo XIX a la actualidad.

Lejos de parecer zona industrial Exposiciones, visitas guiadas, foros académicos, talleres, áreas de esparcimiento para niños, incluida una agradable caminata de cinco kilómetros para cruzar la frontera con Suiza, con paradas diseñadas por el artista Tobias Rehberger (Esslingen am Neckar, Alemania, 1966), simplemente para contemplar los campos alemanes, son parte de esta fábrica de muebles que dista mucho de parecer una zona industrial.

CULTURA •

MIÉRCOLES 9 DE AGOSTO DE 2017

de enmedio cenarios con pequeños dormidos como si estuvieran muertos. La muestra de Cannon Bernáldez integra también un políptico que contiene unas 50 fotografías con distintas técnicas e imágenes de dos niñas que se hacen daño, que sólo se pueden ver a través de un pequeño visor, conocido como Wiewmaster, al que se inserta un disco con fotos muy pequeñas en tres dimensiones, que se le conoce como fotografía estereoscópica. ‘‘Esta es la primera vez –expresa la fotógrafa– que me atrevo a intervenir objetos y fotografías, pues siempre había trabajado con imágenes bidimensionales.

Obras de ‘‘perturbadora y oscura belleza’’

La propuesta de la fotógrafa Cannon Bernáldez (CDMX, 1974) incorpora ‘‘elementos personales, piezas de fotobordado y fotografías intervenidas”, explica, con la finalidad de desarrollar una cierta idea en torno a la infancia ■ Foto María Luisa Severiano

■

Cannon Bernáldez presenta su exposición Bitácora en el Claustro de Sor Juana

Profundiza artista en la fragilidad infantil, lo siniestro, la muerte y el acoso escolar ■

Por primera vez interviene objetos y fotografías; antes trabajaba sólo la bidimensionalidad, afirma

CARLOS PAUL

Con objetos, esculturas, fotografías y juguetes intervenidos, la artista y fotógrafa Cannon Bernáldez (Ciudad de México, 1974) articula una exposición con el título Bitácora. En la muestra, montada en el foro R-38, de la Universidad del Claustro de Sor Juana, propone reflexionar sobre la fragilidad infantil, lo siniestro, la muerte y el bullying (acoso escolar). Con curaduría de Inés Maldonado y Gabrielle Vinós, se trata de una propuesta en la que se incorporan ‘‘elementos personales, piezas de fotobordado y fotografías intervenidas”, explica la artista. La idea fue desarrollar una cierta idea en torno a la infancia, desde su fragilidad, la violencia y el sometimiento. Para ello Bernáldez utiliza tanto técnicas antiguas de fotografía como contemporáneas que implican aspectos digitales. ‘‘Me interesaba también que las fotografías tuvieran tridimensionalidad y volumen, por lo que hice algunas esculturas que después fueron fotografiadas. Se encuentran algunas fotografías intervenidas con mi cabello.” De acuerdo con los curadores, ‘‘parte del trabajo reciente de Bernáldez refleja la muerte, el abandono y la desolación”. Por

ejemplo, apunta la fotógrafa, en la exposición se pueden apreciar algunas imágenes de niños dor-

midos que se inspiran y hacen referencia a la tradición fotográfica mortuoria del siglo XIX.

HOMENAJE

A IDA

En el pasado era costumbre fotografiar a los niños fallecidos, aquí en fotografía se recrean es-

RODRÍGUEZ PRAMPOLINI

Veracruz. Colegas y familiares de la historiadora y crítica de arte Ida Rodríguez Prampolini, fallecida el pasado 26 julio, se reunieron la tarde del lunes en el auditorio Francisco de la Maza del Instituto de Investigaciones

EN LA

Como artista, apuntaron Maldonado y Vinós, ‘‘Cannon se ha enfocado en el uso de técnicas antiguas, como colodión húmedo, impresión en albúmina, plata gelatina, en combinación con técnicas modernas como el fotomontaje digital; aunque la idea siempre ha sido la de un acabado antiguo”. La obra está dividida en cuatro ejes temáticos: Lo siniestro, La apropiación, La escenificación y Las técnicas. También se exhiben bitácoras de trabajo, en las cuales se registran los distintos procesos creativos. Cannon Bernáldez es una fotógrafa con formación periodista, con trayectoria de más de 20 años. Su trabajo como artista se distingue por ‘‘una perturbadora y oscura belleza”. Ha expuesto Estados Unidos, Rusia, Perú y Francia. La exposición Bitácora se puede visitar en el foro R-38, de la Universidad del Claustro de Sor Juana. (San Jerónimo 24, Centro Histórico). La muestra, con entrada libre, concluirá el 14 de septiembre.

UNAM

Estéticas (IIE) de la Universidad Nacional Autónoma de México, para rendirle homenaje a su investigadora emérita ■ Foto Cortesía La Jornada

MIÉRCOLES 9 DE AGOSTO DE 2017 •

■

El autor vasco habla de La fiesta de los niños desnudos, su novela más reciente

La identidad de lo mexicano se nos está cayendo a pedazos, afirma Imanol Caneyada ■

“Uno escribe por impulsos e intuiciones; en ficción es más la intuición que el razonamiento”, afirma nera fea, pero al mismo tiempo creo que hay personas, muchas personas, que están tratando de construir si no una nueva identidad al menos una identidad más cercana a lo que realmente somos, añade en entrevista con La Jornada el autor de Tardarás un rato en morir y Hotel de Arraigo.

Referencia a obra del compositor Erik Satie

Creo que la novela habla un poco de este momento tan doloroso, pero al mismo tiempo esperanzador porque nos estamos replanteando qué somos, considera Imanol Caneyada ■ Foto Crédito ERICKA MONTAÑO GARFIAS CIUDAD

MÉXICO.

Uno puede ser un buen burgués, amante de los animales y los niños, pero en la ficción puede convertirse en el peor ser humano, asesinar, y ser el individuo más tenebroso del mundo: ruin, salvaje, sádico, expresa el escritor vasco Imanol Caneyada (San Sebastián, 1968). El sábado pasado el autor, radicado desde hace casi tres décadas en el país y adoptó la nacionalidad mexicana, presentó

La fiesta de los niños desnudos, su novela más reciente, en la quinta edición de la Feria del Libro en la Alameda Central, que organiza la Brigada para Leer en Libertad. –¿Se trata de una novela sobre la descomposición familiar y social, o sobre la necesidad de creer en algo? –Uno escribe mucho por impulsos y por intuiciones; en el caso de la ficción es más la intuición que el razonamiento lo que está presente. Pero creo que sí es una novela sobre cómo esta identi-

dad de lo mexicano se nos está cayendo a pedazos: hemos descubierto que quienes nos dijeron que eran héroes no son tales, que la familia –que es la base de la sociedad mexicana– puede ser cruel. Nos ha costado aceptarlo pero hemos descubierto que en nuestras familias hay abuso, violación; hay violencia, hay abandono. Entonces esta idea de la madre mexicana, abnegada, del padre esforzado, proveedor, etcétera, todos estos mitos que constituyen nuestra identidad como sociedad se están viniendo abajo y de ma-

“Recuerdo –prosigue Caneyada– que hace 15 a 20 años la gente se refería a las familias estadunidenses y decían por eso están como están porque la familia ya se perdió, es una entidad desecha; entonces creo que la novela habla un poco de este momento tan doloroso, pero al mismo tiempo esperanzador porque nos estamos replanteando qué somos. Me parece muy esperanzador porque, aunque es muy doloroso porque el costo es muy alto, es el costo de sangre, es un costo de sufrimiento, al mismo tiempo es inevitable. Creo que la novela habla un poco de este momento tan doloroso, pero al mismo tiempo esperanzador porque nos estamos replanteando qué somos, considera Imanol CaneyadaFoto José Antonio López En La fiesta de los niños desnudos, que hace referencia a la pieza Gymnopédie número 1 del compositor francés Erik Satie (1866-1925), el personaje principal es Gregorio, quien tiene una difícil relación con su padre, el que un buen día cae en coma, sin que los médicos sepan por qué. Mientras Gregorio está en el

CULTURA

hospital acompañando a su padre, que siempre lo vio como un fracasado, escucha a un indigente tocar el piano. Ahí comienza la debacle de Goyo y su viaje a lo más primitivo del ser humano. Gregorio representa sobre todo que somos capaces de justificar el acto de matar, eso que la filósofa alemana Hannah Arendt llamaba la banalidad del mal. Esa facilidad con que podemos construir toda una ideología para justificar la eliminación del otro, o cómo el sistema crea una serie de normas y reglas que pueden orillar al ser humano a cometer las peores barbaries, donde una vez más esta cosa del libre albedrío desaparece porque preferimos sujetarnos a estructuras que nos consuelen en este desconsuelo que tenemos como individuos y nos digan cómo actuar sin que nuestra conciencia sufra en ningún momento, explica Caneyada. Publicada por Tusquets, en La fiesta de los niños desnudos, existe una permanente tensión en esto: somos capaces de ejercer el libre albedrío o realmente somos individuos que a pesar de contar con el libre albedrío preferimos entregarnos a un determinismo, a estructuras sociales, religiosas o ideológicas que nos digan cómo pensar, cómo actuar; de si somos capaces de ejercer esta supuesta libertad que nos da el libre albedrío, a la que dice Sartre que estamos condenados, que nos da mucho miedo y que nos asusta. Otra pregunta presente es si somos capaces de construir una utopía: al final lo que quiere Dionisio, el indigente pianista y líder mesiánico, prosigue el autor, es construir una utopía muy cercana con las primitivas comunas cristianas de hace 2 mil años. Si somos capaces de construir una utopía sin traicionarla. Revisando la historia de la humanidad y sus proyectos utópicos fracasados no sé cuál sería la respuesta. La novela La fiesta de los niños desnudos, de Imanol Caneyada, fue presentada en la Feria del Libro en la Alameda Central.

ACABO

l RIUS

24 CULTURA

• MIÉRCOLES 9 DE AGOSTO DE 2017

REDACCIÓN

■ CIUDAD

MÉXICO.

El referente cultural del país, maestro informal de muchos mexicanos, el más entrañable de los caricaturistas y formador de conciencias, el historietista Eduardo del Río (Zamora, Michoacán, 1934), mejor conocido como Rius, murió a los 83 años en Tepoztlán, Morelos. La secretaria de Cultura, María Cristina García Cepeda, dijo en su cuenta de Twitter que “con el deceso de Rius, creador de un estilo renovador, termina una época de la caricatura política y de divulgación. Mi pésame a sus deudos”. Eduardo del Río figuró entre los máximos exponentes de la caricatura mexicana e hizo del humor una forma de vida, se trazó un objetivo y lo cumplió: cultivar la caricatura. Por ello en cada uno de sus libros de historietas rompió con la solemnidad para abordar con humor temas de filosofía, capitalismo, marxismo, historia, religión y hasta nutrición vegetariana.B Durante más de cinco décadas orientó, divirtió y formó a miles de vegetarianos y ateos; también politizó a muchos mexicanos con sus historietas Los supermachos y Los agachados.

Humor y optimismo Elena Poniatowska lo consideró como uno de los grandes educadores de México del siglo XX, mientras Carlos Monsiváis dijo en su momento que

BLANCHE PETRICH CIUDAD

Murió el historietista maestro de moneros, el más entrañable de los caricaturistas, Rius ■

MÉXICO.

“Con este deceso termina una época de la caricatura política”, señaló la secretaria de cultura No siempre es posible pero se hace la lucha. Los mexicanos no le damos tanta importancia a las cosas serias de la vida; lo que más nos critican es que somos una bola de irresponsables que llegamos tarde a todas partes, pero creo que es una forma de vida que deberían envidiarnos los extranjeros. Sus colegas El Fisgón, Hernández y Trino lo describieron como “genio incomprendido, obispo fracasado y eterno curioso”, quien descubrió que mediante el humor los lectores comprenden mejor temas religiosos, filosóficos y de sexualidad.

Eduardo del Río, durante la presentación de su último libro ‘Rius en pedacitos’ en el Iago, en Oaxaca, el 7 de mayo de 2014. ■ Foto Jorge A. Pérez Alfonso

en el país existen tres secretarías de educación: la SEP, Televisa y Rius. A Eduardo del Río, quien se

■

La campana de aviso de la mensajería instantánea celular sonó a las 6.11 de la mañana. Juncia y Julio Avilés Cavasola avisaban así a la vasta red de amigos de su padre, Jaime Avilés, que el periodista había fallecido después de la medianoche. A las 1:41 am, puntualizaban en el breve texto, aprendices del rigor con el detalle que aplicaba Jaime, el cronista, en sus escritos. Desde el pasado 26 de junio mantuvieron abierta una línea de información por esa vía sobre el estado de salud de Avilés, quien la víspera había sufrido un infarto cerebral. Internado en terapia intensiva y hospitalizado de emergencia, se le encontró un gran tumor cerca del cerebelo. Estudios posteriores detectaron que el origen del cáncer estaba en los pulmones y que había hecho metástasis en varios órganos. A partir de ese momento la vida de Jaime Avilés, rodeada de un tropel de amigos, admiradores y colegas, fue una sucesión de días de rencuentros, despedidas tácitas, una decidida lucha por revertir la agresiva enfermedad, entradas y salidas al hospital. Todo esto salpicado por el ingenio inimitable del paciente, quien respondió a un internista que le preguntó cómo se sentía después de la cirugía: “Como operado del cerebro”.

Eduardo del Río diviritó, orientó y formó a miles durante más de cinco décadas

inició involuntariamente como católico –después fue seminarista, burócrata, embotellador, vendedor de jabón, office boy,

encuadernador, cajero, profesor sin títulos y enterrador en Gayosso–, le gustaba ver la vida “con humor y optimismo.

Hizo del humor una forma de vida, se trazó un objetivo y lo cumplió Entre los más de cien libros que Rius publicó figura el Manual del perfecto ateo, con el cual se ganó la excomunión.

Familiares del ex colaborador de La Jornada informaron ayer de su deceso

Fallece el periodista y dramaturgo Jaime Avilés, promotor de la izquierda mexicana ■

Se encontraba en estado delicado tras sufrir un infarto cerebral el pasado 26 de junio

Jaime Avilés egresó de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM para aterrizar directamente al periodismo. Inició su carrera en la edición vespertina del periódico El Día, llamada Crucero. En 1977 se incorporó al equipo fundador del periódico unomásuno, secuela de la ruptura del grupo de periodistas de Julio Scherer con el viejo Excélsior. Ahí desplegó un estilo de crónica periodística innovadora, radicalmente distinta a la prosa de los cronistas de la vieja guardia, donde la vena literaria y el filo cómico no lo apartaron de la obligada lealtad a los hechos puntuales. El México de los indígenas, la insurgencia sindical, la práctica cotidiana de la tortura en los cuarteles policiacos del Distrito Federal, la insurrección sandinista en Nicaragua, entre otros temas. Militante del Partido Comunista de entonces, reivindicaba el derecho del periodista a tener opinión y vida política pa-

ralela al ejercicio periodístico, a contracorriente de la opinión dominante que rechaza esta dicotomía. Esto lo llevó en los albores del levantamiento del Ejército Zapatista de Liberación Nacional a involucrarse en el movimiento indígena chiapaneco y posteriormente a ser un activo detractor del mismo. Siguió viviendo intensamente su vena de animal político, más recientemente como un decidido promotor de Morena y de Andrés López Obrador. A la salida colectiva de un grupo de periodistas del unomásuno, encabezados por Carlos Payán y Carmen Lira, Jaime Avilés buscó otros rumbos. En El Financiero publicó una columna titulada Cuarto de Página. Se incorporó a La Jornada publicando reportajes especiales, algunos de ellos memorables como la denuncia del maltrato dentro de las instituciones psiquiátricas tradicionales o la de-

nuncia del caso de corrupción de Guido Belsasso, el entonces director del Consejo Nacional contra las Adicciones (Conadic), que fue descubierto cuando el reportero Avilés se hizo pasar por el empresario italiano Francesco Mossca, al estilo del periodismo de inmersión practicado por el alemán Gunther Walraff. Hijo de uno de los más importantes cronistas taurinos del siglo 20, Jaime Avilés y Ortiz, quien publicó por décadas una columna bajo el nombre de Lumbrera, Avilés hijo mantuvo el espacio bajo el nombre de Lumbrera Chico. Por su parte, su columna política en este diario fue rebautizada por el autor en tres ocasiones. Primero fue “El Tonto del Pueblo”, después “Isla Canela” –asuntos del corazón—y por último “Desfiladero”. En 2012 Jaime se apartó de esta casa editorial. Inició un blog, Desfiladerito, que él mismo definió como “una sardina perdida

en el océano”. Más tarde inició –también en sus palabras—un “diminuto portal electrónico” al que denominó Polemón, “un semanario mensual que sale todos los días a veces” y que tuvo como principal plataforma de difusión la red social twitter. En este medio fue donde se informó puntualmente la evolución de la enfermedad de Jaime Avilés en sus últimos días. El periodista también ejerció de dramaturgo y actor de carpa, con obras de sátira política escritas especialmente para puestas en escena de café concert. De sus libros destacan La rebelión de los maniquíes y sus novelas Nosotros estamos muertos y Adiós cara de trapo, su versión sobre su encuentro y desencuentro con el zapatismo y el más reciente, AMLO: vida privada de un hombre público, un retrato que logra penetrar en la intimidad de este político que resguarda con especial celo su vida personal.

MIÉRCOLES 9 DE AGOSTO DE 2017

Proyectarán en Venecia versión en 3D de Thriller, de Jackson Los Ángeles. Una versión en 3D del emblemático video de Thriller, de Michael Jackson, se estrenará en el Festival Internacional de Cine de Venecia más de 30 años después de su debut, anunciaron los herederos del superastro. Dijeron que la más reciente “tecnología disponible” fue usada para pasar el cortometraje de 14 minutos de un negativo original de 35mm a 3D. Aunque el video no fue reditado de ninguna manera, su director, John Landis, dice que pudo “usar el 3D creativamente” y promete “una sorpresa impactante”. Thriller se estrenó en el cine y la televisión en 1983. Un documental de una hora que detalla cómo se hizo el video también se proyectará en la Mostra, que se realizará del 30 de agosto al 9 de septiembre. AP

■ El cantautor Yahir Durán festejará 25 años de trayectoria el domingo en Foro del Tejedor

“Nunca he tenido expectativas en la farándula; decidí ser independiente” ■ “El público disfruta y se identifica con mis letras; me siente parte de él”, afirma el sinaloense,

quien se define ecléctico ■ Prepara un disco para niños autistas, da clases y escribió Amar adentro “Ha habido todo tipo de dificultades en mi carrera, pero también cosas muy lindas. Sin duda, me ha ayudado mucho que no he tenido expectativas en la farándula, porque siempre he querido llegar a un público más comprometido, que tenga un acercamiento inteligente con mi onda.” Incluso, prosiguió, “es más fácil que digan que soy trovador, pero mi estilo es ecléctico. Hago canciones de rocanrol, guapachosas o bolero, lo cual no significa que me vaya hacia lo urbano”. Lo cierto “es que el público disfruta y se identifica con mis letras, me siente parte de él, como si fuera el soundtrack de su vida”.

Jovencita da a luz en rave en Alemania Berlín. Una mujer dio a luz a una niña en un festival de música electrónica realizado en Alemania. La radiodifusora pública SWR reportó que la mujer de 20 años de edad no estaba al tanto de que estaba embarazada, hasta que dio a luz la noche del sábado en la sede del festival. Los organizadores del festival Nature One, celebrado en una ex base militar estadunidense del sur de Alemania, indicaron el domingo que la niña obtendrá un boleto de por vida al encuentro, después de que cumpla 16 años. Madre e hija fueron llevadas a un hospital cercano y están bien. AP

Sentimientos universales

Empieza juicio contra locutor demandado por Taylor Swift Denver. Un conductor de radio de Colorado al que Taylor Swift acusa de haberle metido la mano debajo del vestido se deberá presentar esta semana ante la justicia. La cantante estadunidense de 27 años demandó a David Mueller, de la emisora KYGO, por el supuesto incidente tras su concierto en Denver, en junio de 2013. Según Swift, en un encuentro en el backstage con fans e invitados VIP posó en una foto entre Mueller y su amiga. “En el encuentro con la señora Swift, Mueller le metió la mano debajo de la falda y agarró una parte íntima de su cuerpo de forma inapropiada, en contra de la voluntad de ella y sin su permiso”, indican los documentos presentados por los abogados de Swift. DPA

Yahir Durán ha recorrido con sus canciones México y varias ciudades de Estados Unidos ■ Foto cortesía del cantautor ANA MÓNICA RODRÍGUEZ

Aunque ha sido etiquetado como intérprete de trova, Yahir Durán (Topolobampo, 1973) es un multifacético cantautor, quien además publica libros, enseña música, lee poesía a niños y viaja –sin tregua– acompañado de su guitarra para presentarse en escenarios de México y Estados Unidos. Durán, celebrará 25 años de trayectoria independiente, lo cual “es motivo de doble festejo: primero por hacer un modo alternativo de música y no haber entrado a la industria como tal y, en segundo lugar, por hacer lo que

más me gusta y lo único que quiero hacer en la vida”, aseguró el sinaloense a La Jornada. “Desde que comencé decidí no hacer música muy comercial, no vender mi voz, sino mantener una línea de honestidad, lo cual enarbolo con mucho orgullo, porque reafirmo que se pueden hacer otras cosas en un México tan golpeado y con momentos tan difíciles, como por los que atraviesa.” Para celebrar, ofrecerá el concierto titulado 25 años de rolitas en el Foro del Tejedor, el próximo domingo. Presentará una selección de sus melodías. Estará

acompañado por el dueto argentino Ainda, entre otros invitados. Con el formato de la canción de autor, su sonido íntimo con sólo una guitarra, Yahir Durán se aventura a otras posibilidades, con loops y creación espontánea, sin perder la esencia de trovador. En más de 20 años, afirmó, “he caminado y tropezado, pero, una guitarra me ha permitido levantarme”. Con este instrumento ha recorrido, de manera ininterrumpida, el territorio mexicano y ciudades estadunidenses como San Francisco, Los Ángeles, San Diego, en California, así como Austin y Brownsville, en Texas.

Sobre sus composiciones, prosiguió, “he tenido diferentes etapas, al principio eran dedicadas a mi infancia y al mar. De ahí salí con la intención de escribir canciones y hacer música. Por eso he andado por muchas partes del mundo. Ahora vivo en Zapopan. Todo eso influye para que mis canciones aborden temas urbanos y de aspectos sociales; además del amor, el desamor, la soledad y todos los sentimientos universales”. Uno de los proyectos que prepara es la producción de un disco dedicado a niños con autismo y parálisis cerebral, porque “me he dado cuenta de que la música me comunica con ellos, además de que eso los hace sentir bien y con mucho amor”. “Es un privilegio que con melodías nos podamos comunicar, incluso he visto avances en pequeños que son autistas.” El artista multidisciplinario, quien hace música formal y didáctica para niños, también es maestro de canto en escuelas de Guadalajara, en el sistema estatal y en las academias de actuación. Escribe música y canciones para teatro y tiene nueve discos grabados, junto con su libro Amar adentro, en el que narra sus recuerdos de la infancia, de su familia y de su natal Topolobampo, con un tono de realismo mágico. El concierto 25 años de rolitas será a las 20:30 horas en el Foro del Tejedor, localizado en Álvaro Obregón 86, en la colonia Roma Norte.

ESPECTÁCULOS •

MIÉRCOLES 9 DE AGOSTO DE 2017

de enmedio

Netflix compra editorial de cómics Millarworld LOS ÁNGELES.

La compañía estadunidense Netflix Inc informó aOUFByer que compró la editorial de cómics Millarworld, la cual publica títulos como Kick-Ass y Kingsman, la primera adquisición en su historia. Millarworld, dirigida por el escritor escocés Mark Millar y su esposa Lucy, dotará a Netflix una serie de franquicias para desarrollar películas, series de televisión y programas infantiles. Wanted, Kick-Ass y Kingsman, tres de las franquicias de Millarworld, fueron llevadas al cine, recaudando cerca de mil millones de dólares en la taquilla mundial.

Rumbo a liderar el servicio de streaming Netflix está invirtiendo miles de millones de dólares en contenido para lograr nuevos suscriptores, en un intento por convertirse en el principal servicio de transmisión por Internet. La compañía no divulgó los términos de la compra. Millar trabajó durante ocho años con la editorial de cómics Marvel, donde creó novelas gráficas e historias que resultaron en películas como Logan, Capitán América: guerra civil y la primera entrega de Avengers, de Disney. “Mark Millar es lo más cercano que se tiene a un Stan Lee moderno”, destacó Ted Sarandos, presidente de contenido de Netflix en un comunicado, al referirse al creador de franquicias de cómics y éxitos de taquilla, como El Hombre Araña, Avengers y XMen. El sello Millarworld continuará con la creación y la publicación de nuevas historias y franquicias bajo la marca de Netflix, informó la compañía con sede en California. REUTERS

Los meseros del lugar tampoco escuchan: “Me siento mucho mejor porque los que me atienden son sordos, todo es más fácil”, resalta Erin Priscila Pinto, en la imagen, quien acudió con su amiga Carol Aguilera ■ Fotos Afp

■ El sitio busca que los oyentes nos adaptemos, apunta una de las dueñas

AFP BOGOTÁ.

Las dos muchachas se sientan en una mesa de madera rústica. Cualquiera se sorprendería de verlas prender una lámpara en pleno día, pero ese es el llamado a los meseros del primer bar-café para sordos de Colombia. Erin Priscila Pinto y Carol Aguilera son amigas de hace tiempo, pero recién ahora tienen un lugar público en Bogotá adecuado a sus necesidades: Sin Palabras Café Sordo. Situado en el corazón del tradicional barrio bogotano de Chapinero, este sitio coexiste con bares gays, de heavy metal o reggae. “Es el primer bar en Colombia y en Bogotá que está adecuado para ellos comunicacional, visual y sensorialmente”, explica María Fernanda Vanegas, una de las tres propietarias. Este inusual bar-café se erige en un lugar de inclusión en esta ciudad de 8 millones de habitantes. Lo que busca es “que los oyentes nos adaptemos a los sordos y no al contrario, que es lo que siempre pasa”, agrega.

El reto no es dejar de hablar Sin Palabras cuenta con pantallas de videos musicales que tienen traducción simultánea en lenguaje de señas y una plataforma de madera en el piso que transmite la vibración de la música.

Sin Palabras, primer bar para sordos que abre en Colombia ■ Puedo sentir la música, puedo bailar, dice un joven en lenguaje de señas

Además, la carta de bebidas y comida está en el abecedario para sordos, y hay juegos de mesa, como jenga o dominó. Vanegas y sus socios, Cristian Melo y Jessica Mojica, todos oyentes, buscan convertir a Sin Palabras en un sitio frecuentado por los 54 mil 92 sordos que hay en Bogotá, según el Instituto Nacional para Sordos. En toda Colombia son 455 mil 718, de acuerdo con el pasado censo demográfico de 2005. “El reto acá no es dejar de hablar, porque no es lo mismo sordo que mudo”, asegura. Los clientes se dividen casi por igual entre oyentes y no oyentes. La música está al mismo nivel auditivo que en un bar convencional. La diferencia es que aquí las manos son las protagonistas. “Es la primera vez que puedo sentir la música, eso me gusta mucho porque es la primera vez que puedo bailar”, explica Pinto, de 23 años y estudiante de fotografía audiovisual, en lenguaje de señas.

Los seis meseros de Sin Palabras tampoco escuchan. Aunque buena parte de su clientela desconoce el lenguaje de señas, con ademanes o escribiendo logran comunicarse y responder a las solicitudes de sus clientes. Además, hay cartillas con las señas básicas del lenguaje colombiano de señas. “Me siento mucho mejor porque los que me atienden son sordos, todo es más fácil”, resalta Pinto.

Un lugar donde hablar no es menester “La comunicación con los oyentes al principio suele chocar, porque no nos entendemos, pero uno hace que fluya”, refiere Juan Carlos Villamil, camarero de 26 años. Los clientes suelen sorprenderse, pero al final terminan familiarizándose con el lenguaje de señas, agrega. Vanegas y sus socios se preguntaron alguna vez cómo sería

la vida social de los sordos luego de ver a un grupo de ellos tomándose un café en Bogotá. De ahí surgió la idea que ahora pretenden expandir dentro y fuera de Colombia. Inaugurado el 16 de junio, el lugar se está posicionando los sábados como un punto de muestras artísticas y culturales de la población no oyente. Pero no todo ha sido color de rosa en Sin Palabras. Algunos clientes “odiosos” se aprovechan de la sordera de los empleados para irse sin pagar o romper vasos, se queja Vanegas. Los viernes van bailarines sordos a ofrecer exhibiciones, y otras veces hay cuentacuentos no oyentes. “Queremos mostrar al mundo lo talentosos que son los sordos”, afirma Vanegas, mientras al fondo Erin Priscila muestra a su madre a través de la cámara de su celular el lugar en Bogotá donde se escucha con los ojos y se habla con las manos.

MIÉRCOLES 9 DE AGOSTO DE 2017 •

■

Se mantuvo activa en los escenarios de la gran manzana por mas de seis décadas

Muere a los 89 años Barbara Cook, soprano ganadora de Tony en Broadway ■

Grandes cantantes, como Betty Buckley y Lea Salonga, le rindieron homenaje en redes sociales

AP NUEVA YORK.

Barbara Cook, cuya brillante voz de soprano la hizo una de las principales ingenuas de Broadway y luego una gran intérprete de conciertos y cabaret del cancionero popular estadunidense, falleció. Tenía 89 años. Cook murió el martes de insuficiencia respiratoria en su residencia en Manhattan rodeada de familiares y amigos, dijo su publicista, Amanda Kaus. Su última comida fue un helado de vainilla, un guiño a uno de sus personajes más famosos en She Loves Me. A lo largo de seis décadas de trayectoria en el escenario, la voz de Cook se mantuvo notablemente elástica, adquiriendo honestidad emocional y expandiendo su habilidad de ir directo al corazón. En las redes sociales, grandes cantantes le rindieron homenaje, incluyendo Betty Buckley, quien llamó a Cook “una de las grandes artistas y un ser encantador”, y Lea Salonga escribió: “Descanza en paz” en Twitter. El reciente ganador del Tony por Dear Evan Hansen, Ben Platt escribió: “Gracias Barbara Cook por las hermosas canciones, los personajes indelebles, y la narrativa magistral. El cielo debe sonar glorioso hoy”.

Barbara Cook poseía una magnífica voz de soprano la cual fue expuesta en varios musicales en Broadway. ■ Foto La Jornada / Archivo

En Broadway, Cook era conocida sobre todo por tres papeles: la pícara Cunegonde en Candide (1956) de Leonard Bernstein; la bibliotecaria Marian en The Music Man (1957), con Robert Preston; y Amalia Balash, la heroína escritora de cartas en She Loves Me (1963).

RODAR MÍTICA ESCENA “FUE HORRIBLE”: BO DEREK

Pero pasados sus días de ingenuidad en el teatro, encontró otra fructífera carrera en clubes y salas de conciertos, trabajando por más de 30 años con Wally Harper, un pianista y arreglista musical. Harper la ayudó a moldear su material, seleccionando canciones y pro-

■

porcionando la infraestructura para sus espectáculos. Para celebrar su 80vo cumpleaños, apareció con la Filarmónica de Nueva York en dos conciertos en noviembre de 2007 y luego tuvo un saludo de cumpleaños similar en Londres. En el 2011, fue agasajada por el Centro Kennedy

ESPECTÁCULOS

para las Artes Escénicas y siguió cantando entrados sus 80. “Claro que siento que he mejorado”, dijo en una entrevista con la AP en Manhattan en el 2011. “Todavía pienso que este es un trabajo en elaboración, en serio. Con el pasar de los años, tengo más y más valor para ir más y más profundo”. Nacida en Atlanta en 1927, Cook siempre odió los ejercicios vocales, nunca tuvo un profesor de canto; tenía la habilidad natural de crear belleza con solo abrir la boca. “No recuerdo cuando no cantaba. Siempre estaba cantando”, dijo en el 2011. “Creo que respiraba y cantaba”. Debutó en Broadway en Flahooley (1951), un musical de fantasía efímero sobre una muñeca risueña producida en masa. El espectáculo se convirtió en un clásico de culto para los amantes del teatro musical, principalmente porque fue grabado, lo que mantuvo viva su memoria luego que bajó el telón. Cook entonces apareció en clásicos de Rodgers y Hammerstein, interpretando a Ado Annie en una reposición de Oklahoma! del City Center y después en una gira en 1953. Luego hizo de Carrie Pipperidge en una reposición de 1954 de Carousel que la llevó a su primer éxito en un musical original: Plain and Fancy (1955), como una inocente y cándida chica amish. Su mayor éxito en Broadway fue The Music Man de Meredith Willson, que se estrenó en diciembre de 1957 y tuvo más de 1.300 funciones. Ganó un premio Tony por su interpretación de una bibliotecaria puritana que descubre que el profesor Harold Hill (Preston) es un estafador que les vende instrumentos y uniformes de banda a residentes ingenuos de un pequeño pueblo en Iowa.

Si no reciben elevada suma liberarán material robado

Documentos y guiones de HBO podrían ser publicados por ciberdelincuentes

Episodios de la séptima temporada de Juego de Tronos en peligro de ser revelados por hackers ■ Foto Crédito La actriz estadounidense Bo Derek confesó tener un pésimo recuerdo del rodaje de la mítica escena en la playa de la película 10, una mujer perfecta, que la catapultó internacionalmente como un mito erótico y le sirvió para estar nominada a un Globo de Oro. “Fue horrible. Para grabar esta escena me hicieron correr una y otra vez. El director nunca estaba satisfecho y me hizo correr en tres playas diferentes de México y Hawai, todo para rodar esta escena”, indicó la intérprete en declaraciones al diario sensacionalista alemán Bild publicadas hoy ■ Foto La Jornada / Archivo

DPA NUEVA YORK.

La emisora estadunidense HBO está siendo extorsionada por ciberdelincuentes que han publicado otros documentos internos tras acceder a sus archivos, en-

tre ellos un resumen del guión del episodio cinco de la actual temporada de la serie Juego de Tronos, así como emails de un directivo del canal. Los documentos fueron colgados online y enviados a varios medios, informan The Hollywood

Reporter y Wired. Además, queda claro el motivo de los criminales: en un video enviado al jefe de la emisora, Richard Plepler, exigen una elevada suma de dinero que en la versión hecha pública no se entiende. Si no reciben el pago, publicarán más material, amenazan. El portavoz de HBO Jeff Cusson señaló que el canal contaba con que habría más revelaciones de los hackers, “se está trabajando con las autoridades y con empresas externas de ciberseguridad para investigar los hechos”, añadió. HBO lucha desde hace años para mantener en secreto el contenido de los siguientes capítulos y temporadas. Por ejemplo, de la quinta temporada de Juego de Tronos aparecieron cuatro capítulos en Internet de forma anticipada después de que se enviaran DVD a la prensa y a miembros del sector. La séptima temporada de la exitosa serie fantástica se estrenó el 17 de julio en Estados Unidos.

DEPORTES MIÉRCOLES 9 DE AGOSTO DE 2017

Dodgers Vs. Padres, en México, el próximo año Es casi un hecho que Dodgers y Padres disputarán una serie de temporada regular en México el próximo año. De acuerdo con ESPN, los tres partidos entre los equipos californianos serán en la Ciudad de México, en el nuevo estadio de los Diablos Rojos, en mayo de 2018. Lo que falta es anunciarlo de manera oficial, algo que se espera en las próximas semanas. Asimismo, Major League Baseball dio a conocer el calendario de la postemporada de este año. La única diferencia notable es que la edición 113 de la Serie Mundial iniciará el 24 de octubre en la sede del campeón de liga con mejor récord durante la temporada regular. La ventaja de local ya no se determina por la liga que ganó el Juego de Estrellas. Con eso en mente, equipos como los Dodgers y los Astros tendrían más incentivo para terminar con la mejor marca global en las Grandes Ligas. La temporada regular concluirá el domingo 1 de octubre. El juego del comodín de la Liga Americana será el martes 3 de octubre, y el de la Nacional el 4. El Clásico de Otoño, con su fecha de inicio del 24 de octubre, tendría su séptimo juego (de ser necesario) el 1 de noviembre.

Da versión Palacios de pelea con Quiñones William Palacios, delantero colombiano que fue separado del plantel por los Lobos BUAP, está molesto por las versiones periodísticas que surgieron por la pelea que protagonizó con Julián Quiñones, ariete del mismo equipo, y aseguró a ESPN Digital que si bien se pelearon cuando ambos estaban tomados la madrugada del domingo pasado, nunca lo agredió con un cuchillo y tampoco tuvo un altercado físico con su esposa. Quiñones, quien enfrentará una sanción interna, está descartado para el duelo de este domingo contra Pumas, luego de ser sometido a una operación de tendones tras el incidente.

Antuna, un mexicano más en Europa El mediocampista mexicano Uriel Antuna fichó por el Groningen, de la Liga de Holanda, con el que jugará en las próximas dos temporadas. El conjunto holandés dio a conocer en forma oficial el nuevo vínculo con el futbolista surgido de las fuerzas básicas de Santos Laguna. Asimismo, el defensa Miguel Layún se perderá con el Porto el inicio de la temporada 2017-2018 de la Liga de Portugal, hoy ante el Estoril, luego de padecer fiebre en la víspera. AGENCIAS Y DE LA REDACCIÓN

■

El equipo blanco abre temporada con un 2-1 al Man U

Casemiro e Isco dan al Real Madrid su cuarta Supercopa de la UEFA NOTIMEX SKOPJE.

El Real Madrid obtuvo ayer su cuarta Supercopa de la UEFA y segunda consecutiva, al vencer 2-1 al Manchester United, en la final disputada en el Nacional Arena Felipe II de la capital de Macedonia, que registró un lleno. En el choque entre titanes del balompié europeo, que tuvo temperatura ambiente muy elevada, el Madrid anotó por conducto del brasileño Carlos Casemiro, al minuto 23, y de Francisco Alarcón Isco (51). El belga Romelu Lukaku acercó a los ingleses al 62'. La consecución del campeonato pone al elenco que comanda el francés Zinedine Zidane a uno de los máximos ganadores de esta copa, el Barcelona y el Milán, que la han conquistado en cinco ocasiones. Con la mira puesta en un título más, el conjunto merengue tomó toda la iniciativa en busca del gol ante un muro inglés que jugó con una bien parada línea de cinco en

Isco brilló en el centro del campo para el Real Madrid y fue nombrado el jugador del partido frente al Manchester United ■ Foto cortesía Real Madrid

espera de hacer daño en la contra. Los de José Mourinho mostraron muy poco en un flojo primer tiempo en general. El conjunto blanco tuvo mayor posesión de pelota y eso le complicó la salida al Man U, que tuvo que emplearse a fondo para contener los embates merengues. En ese empuje, Casemiro ya había dado un primer aviso con remate al larguero. Al minuto 23, Casemiro dio la ventaja a su equipo en aparente fuera de lugar a pase de Daniel Carvajal, para vencer por abajo a De Gea y poner las cosas 1-0, ante un rival que no despertaba. Con el correr de los minutos, el campeón de España mantuvo el ritmo del encuentro y al 51 amplió la ventaja con tanto de Isco, quien entró solo a pesar del muro defensivo rojo, a pase del galés Gareth Bale. El plantel inglés había preocupado muy poco a su rival, pero al 62' puso candente el duelo con la anotación de Lukaku, uno de sus refuerzos para esta temporada. La presión de los dirigidos por Mourinho no bastó en los últimos minutos y el Madrid sumó otro trofeo. Salvo en el tanto de Casemiro, quien estaba un poco adelantado, el trabajo del silbante italiano Gianluca Rocchi fue bueno y sólo amonestó a Jesse Lingard y Marcus Rashford, del United.

Vela jugará con el Ángeles FC, Investigan a Castillo por críticas de la MLS, desde enero de 2018 a árbitro; Pumas-Rayados, hoy NOTIMEX

El delantero Carlos Vela jugará en la Liga Mayor de Soccer (MLS, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos a partir de enero de 2018, una vez que se alcanzó un acuerdo con la Real Sociedad. El conjunto vasco señaló que el ariete quintanarroense permanecerá en España en la primera

parte de la temporada 20172018, para después viajar a suelo estadunidense. Vela llegó a los Txuri Urdin en 2011 y marcó 65 goles con ellos en la Liga española. El delantero del Tricolor será el futbolista insignia del nuevo club Ángeles FC. En una carta, Vela agradeció al conjunto español.

NOTIMEX

La Comisión Disciplinaria de la Federación Mexicana de Futbol (FMF) abrió una investigación de oficio por las declaraciones vertidas por Nicolás Castillo, delantero de los Pumas de la UNAM. A través de sus redes sociales, el atacante mostró su molestia hacia el trabajo que hizo el árbitro

central Erick Yair Miranda, quien marcó dos penales en contra de los universitarios ante el América, el segundo de ellos por mano de Castillo. Acusó al silbante de no señalar dos faltas a favor de su equipo que desde su perspectiva debieron castigarse desde los “11 pasos”. Hoy, a las 20:30 horas (T.V.: Televisa), Pumas (un punto) recibe a Monterrey (3), en la Copa MX.

MIÉRCOLES 9 DE AGOSTO DE 2017 •

Regresa Bolón y se luce Vera Bolón está de regreso. El umanense Manuel Rodríguez, quien se perdió algunas semanas mientras se recuperaba de una molestia en un antebrazo, volvió a la actividad el pasado domingo con Eugene y el derecho realizó un buen relevo en la derrota de la sucursal de los Cachorros de Chicago en la Liga Noroeste (A), 3-2, frente a Spokane. En una entrada el Novato del Año de la LMB en 2015 ponchó a uno y mejoró su efectividad a 1.56. El revés fue para Javier Assad, cuyos derechos de retorno también son los de los Leones de Yucatán. Assad cayó a 2-5 luego de permitir tres carreras y cuatro imparables en cuatro entradas y dos tercios. En sus primeros 17 actos y un tercio, Rodríguez ponchó a 26, dio cinco bases y le batearon .188. También el domingo, otro yucateco con buenas perspectivas para llegar a Grandes Ligas, Eduardo Vera, se agenció su quinto triunfo con el Poder de West Virginia, filial de Pittsburgh en la Liga del Sur Atlántico (A). El derecho lanzó pelota de tres incogibles en siete episodios, en los que limitó a los Shorebirds de Delmarva a un circuito. El espigado serpentinero de buena velocidad sirvió siete chocolates, sin pasaporte, y dejó su efectividad en 3.13. Contando lo hecho por Rodríguez y Vera, van seis victorias y tres salvamentos yucatecos este año en el beisbol de Estados Unidos. Entre ambos acumulan 111 anestesias. Vera, a quien le practicaron la operación Tommy John, suma 100 actos y dos tercios. Por otra parte, los yucatecos Pablo Alejandro Domínguez Palacio y Hugo Jaret Díaz Maldonado pasaron el último filtro y fueron elegidos a la Academia de la Conade. ANTONIO BARGAS

LA REDACCIÓN

El telón de la campaña regular 2017 caerá hoy en Mérida con un doble juego entre Tigres y Leones. Debido a la tormenta tropical Franklin, que azota a gran parte de la Península, el segundo de la serie entre Quintana Roo y Yucatán se pospuso para hoy como parte de una doble cartelera en el parque Kukulcán Alamo, a partir de las 18 horas. Por los Tigres están anunciados para lanzar Dustin Crenshaw (8-5, 4.05) y Misael Siverio (4-5, 4.58,

Impulso a Borges, con bateo y defensa, brilló en destacado esgrimista otra difícil temporada para Saltillo ■

El astro, durable y consistente, con proezas en el horizonte

ANTONIO BARGAS CICERO

Luis Borges está por terminar otra temporada de durabilidad y consistencia con el bate. Y aunque una de las máximas estrellas yucatecas en la Liga Mexicana de Beisbol no brillará en la postemporada por segundo año consecutivo, el jugador de cuadro de 37 años tiene razones para sentirse optimista de cara al futuro. Comenzando la próxima campaña debe superar a Juan José Pacho y convertirse en el segundo yucateco con más hits en la historia, y su desempeño en el presente calendario -al menos 100 partidos disputados por sexta temporada en fila y bateaba arriba de .300 (.320, antes del encuentro de anoche) por primera vez desde 2014 (.363)- sugieren que tiene cuerda para rato. “Todo empieza con un sueño. Mi sueño era jugar con los Leones, lo logré, estuve 12 años ahí”, expresó el meridano en entrevista con La Jornada Maya. “Ahora estoy con Saltillo, una afición muy noble y beisbolera, mis respetos para ellos. Estoy muy contento. Los sueños sí se hacen realidad y la única manera de conseguirlos es con dedicación, esfuerzo, actitud y trabajo”. Los Saraperos -clasificaron por última vez en 2015, bajo del mando de Juan Francisco Chico Rodríguez, actualmente piloto de Yucatán-, se quedaron lejos de la postemporada, pero Borges Burgos hizo todo lo que estuvo de su parte para que la historia fuera distinta. Sus 40 producidas eran la mayor cifra para él desde 2014 (50), tenía 42 anotadas y su aporte defensivo en la intermedia fue, como de costumbre, muy sólido. Uno de los momentos más especiales lo vivió en Campeche, durante la pausa por el Juego de Estrellas, al reunirse con otros tres elementos hechos en la cueva, Jesse Castillo, Manuel Flores y Said Gutiérrez. “¡Imagínate, Jesse, Said, los recuerdos del campeonato de 2006”, indicó. “Manuel se me-

Con doble juego, hoy cae el telón en el Kukulcán DE

DEPORTES PENÍNSULA

mientras que por los Leones subirán a la loma Francisco Rodríguez (8-5, 3.24) y Jonhatan Castellanos (7-5, 4.69). Se espera que en alguno de los dos juegos releve Yoanner Negrín, en la que será su última prueba antes de los playoffs, donde se espera abra el primer choque el domingo 13 próximo en el parque de la Serpiente Emplumada. Los Leones tienen marca de 8-4 en dobles juegos. Los Tigres, 3-5. Las promociones se mantendrán para la batalla de fieras con entrada gratis en butaca alta al comprar una bebida en el acceso.

Borges está cerca de las 800 anotadas en su trayectoria ■ Foto Jorge Peña

reció estar allá, ha peleado mucho, es trabajador, al igual que Said (también estuvo en su primer choque estelar). Es muy importante que los yucatecos sigan asistiendo a esos eventos, para que los scouts continúen con la mira en Yucatán”.

Otros yucatecos destacaron en la campaña 2017. Flores (8 triunfos, empató la segunda mayor cifra de su carrera) y Alejandro Rivero -se acerca a su primer Guante de Oro- ayudaron al Águila a colocarse en zona de clasificación. Ju-

lián Castro (.302, 46 JJ) es parte de los sorprendentes Rieleros, con los que igual estaría playoffs el derecho Línder Castro. El lanzador Fernando Villalobos estaba cerca de avanzar con León. El umanense Daniel Brito (2-2, 5.27) se mantuvo todo el año en el cuerpo de serpentinas de Campeche. Para Borges, poner la bola en juego lo ha hecho el bateador peligroso y consistente que es. “Soy de los que menos se poncha en la Liga (tenía sólo 28 chocolates en 350 apariciones en el plato), buscar siempre el contacto me ha dado resultado”, apuntó el infielder. “La experiencia y conocer a los pítchers ayudan; ya son varios años en la pelota y uno va mejorando”. El veterano camarero destacó a Juan de Dios Chávez, el couch de tercera base de los Leones, como uno de los personajes clave en su carrera. “Desde mis inicios con los Langosteros de Cancún me ayudó mucho. Trabajar con él fue muy padre”, comentó Borges, que también resaltó el apoyo de gente como Roberto Pérez, Raúl Ortega, Lino Rivera y Marco Romero. Su futuro en los diamantes está por definirse, pero Borges tiene claro que mientras haya salud, y uno luche por hacer sus sueños realidad, todo puede ocurrir.

La rotación melenuda, bien armada para playoffs ANTONIO BARGAS CICERO

Ante las dudas en el bulpén (Maikel Cleto no ha lanzado como león; Andrés Ávila y Pedro Rodríguez suman pocas entradas, con resultados mixtos), los Leones dependerían mucho de su rotación en la postemporada. Afortunadamente para los líderes sureños la rotación se ve bien armada para el reto. Yucatán terminaría con el sublíder de efectividad por segundo año en fila. Yoanner Negrín lo logró en 2016 con 2.29, y hasta ayer José Samayoa (2.29) sólo era superado

por Néstor Molina, de Veracruz (1.78), quien sería el Pítcher del Año. Las fieras terminarían con dos abridores en el top 10 de porcentaje de carreras limpias admitidas con menos de 3.00 por segunda temporada consecutiva. Jonhatan Castellanos compiló 2.89 el año anterior. Samayoa amaneció ayer como líder entre los abridores del circuito en bateo en contra con .224. Negrín, Samayoa y James Russell (1-0, 2.03, 31 IP) harían que los melenudos tengan la ventaja o estén parejos en casi todos los duelos de pitcheo.

LA REDACCIÓN

Uno de los atletas yucatecos a seguir es Ángel Omar Valdez Andrade. Medalla de plata en la Olimpiada Nacional de junio de este año y seleccionado nacional para competir en torneos internacionales, el esgrimista aspira a traer más medallas a Yucatán en esta disciplina y mejorar su posición en el ránking mundial. Y está en camino a ello: con su esfuerzo y dedicación el joven recién ingresado a la universidad escaló 136 posiciones en el reciente torneo Panamericano que se llevó al cabo en La Habana, Cuba, donde terminó en el lugar 20. Ángel Omar, ex pentatlonista, con cinco años en la esgrima, tiene muy buen antecedente como competidor en la categoría de cadetes, pues en 2014 obtuvo el lugar número 12 en la Copa del Mundo, que se realizó en Cancún. Ahora, con sus 19 años de edad, ya escaló a señor o adulto, la máxima categoría en este deporte del sable, el florete y la espada, de muy alta competición. “Estoy muy agradecido con el diputado Jorge Carlos Ramírez Marín por apoyarme en este viaje a La Habana, Cuba, que sirvió para escalar posiciones y ganar la medalla de plata en la Olimpiada Nacional, donde también ganamos el segundo lugar por equipos y el tercero en estafeta”, expresó el joven, en visita a la Oficina de Enlace del legislador yucateco. “Este tipo de fogueos internacionales es lo que necesitamos para seguir avanzando en el ránking mundial”. Ramírez Marín felicitó al esgrimista y lo animó a seguir ascendiendo, con el compromiso de seguir apoyándolo. “Lo que necesitamos es que alguien nos diga cuál es la ruta a seguir en esgrima para llevarlos a los torneos internacionales y competir con los mejores del mundo”, afirmó el diputado. “Eso nos llevará a conseguir nuestras metas en esta disciplina y, lo mismo aplica para otros deportes”, apuntó el vicecoordinador parlamentario de la Cámara de Diputados, quien recalcó que continuará apoyando a los jóvenes talentos de Yucatán.

Jorge Carlos Ramírez Marín, con el esgrimista Ángel Omar Valdez Andrade ■ Foto Enlace Comunicación

POLÍTICA MIÉRCOLES 9 DE AGOSTO DE 2017

CÉSAR ARELLANO GARCÍA CIUDAD

■ DE

MÉXICO.

Al inaugurar la Reunión de Evaluación de esta estrategia y la de Planificación de la Operación Madretierra II el Jefe de la Oficina Central Nacional de Interpol-México, Francisco Almazán Barocio, presentó resultados de la Operación Madretierra I en la que 691 personas fueron detenidas y se rescataron más de 10 mil aves y animales en peligro de extinción, así como madera con un valor estimado en más de un millón 600 mil dólares, además de 76 armas de fuego y propiedades como casas y vehículos. También informó sobre la desarticulación de cinco estructuras criminales que operaban en Costa Rica, Guatemala y El Salvador, son algunos de los frutos regionales en la que también participa México a través de la Procuraduría General de la Republica, en coordinación con Interpol . En esta evaluación Almazán Barocio, destacó que esto se da en el marco del Programa de Seguridad del Medio Ambiente, cuyo espíritu es el establecimiento de acciones conjuntas y coordinadas para erradicar ese tipo de ilícitos. El funcionario subrayó que las redes de delincuencia organizada son las responsables de un porcentaje significativo de los delitos contra la flora, fauna y los delitos de contaminación, que a pesar de ser consideradas de bajo riesgo por la

AMLO

También reportan que fueron detenidas 691 personas, vehículos y armas de fuego

Con operación Madretierra I rescatan a más de 10 mil aves y animales en peligro de extinción ■

Francisco Almazán Barocio, de Interpol-México, presentó resultados durante inaguración de reunión

ley son de alta rentabilidad, y se desarrollan tanto regional como internacionalmente. Expresó que las autoridades de cada país podrán combatir estas redes criminales a través de la unidad y la cooperación entre las naciones. Resaltó el papel que juega el fortalecimiento de la asistencia operativa, la transferencia tecnológica, el desarrollo de operaciones conjuntas, así como las oportunidades de capacitación y de intercambio de buenas prácticas para combatir este tipo de criminalidad. En dicho evento participan 35 representantes de diez países entre los que se encuentran México, Colombia, Belice, Nicaragua, Guatemala, Honduras, El Salvador, Panamá, Costa Rica y República Dominicana. En la inauguración estuvieron Roberto del Castillo, Coordinador del Programa de Seguridad Medioambiental de la Secretaria General de Interpol, así como Edgardo Martínez Olmos, Oficial General Especializado de la Oficina Regional de Interpol para América Central.

DENUNCIA FRAUDE EN

EDOMEX

El jefe de Interpol-México, Francisco Almazán dijo que las redes de delincuencia organizada son las responsables de un porcentaje significativo de los delitos contra la flora, fauna y los delitos de contaminación ■ Foto Cuartoscuro

■

Fepade: hay “poca o nula” confianza en procuración de justicia

Creación de Fiscalía General presenta oportunidad para superar crisis en DH LA

REDACCIÓN CIUDAD

A través de su cuenta de Facebook, el líder nacional de Morena, Andrés Manuel López Obrador, presentó en video 10 testimonios de pobladores del

Estado de México, que afirma son una muestra del fraude que se cometió en las elecciones del pasado 4 de junio en esa entidad ■ Foto Afp

MÉXICO.

La creación de la Fiscalía General de la República representa una gran oportunidad para superar la crisis de derechos humanos por la que atraviesa el Estado mexicano, por lo que es fundamental garantizar que la elección y facultades del fiscal general garanticen la credibilidad y confianza de la sociedad, sostuvieron académicos, funcionarios y representantes de organizaciones sociales. Al participar en la mesa temática Modelo de Autonomía, la cual forma parte de la consulta convocada por diversas organizaciones académicas y sociales sobre el modelo de procuración de justicia, el titular de la Fiscalía Especializada para la

Atención de Delitos Electorales (Fepade), Santiago Castillo, reconoció que hay “poca o nula confianza” en la procuración de justicia, además de que “no hay independencia técnica por el uso político o inacción” de las administradoras de justicia en términos generales. El problema, insistió, es que no hay un sistema nacional de servicio de carrera ni políticas homogéneas en este tema. Coincidió con la mayoría de los participantes en que la sociedad civil debe ser parte activa del proceso de elección del nuevo fiscal, y que una vez electo, éste deberá contar con la garantía de inamovilidad en el puesto, remuneración suficiente para garantizar su autonomía y seguridad en el cargo, autonomía técnica y financiera.

Además de que debe impulsarse el servicio profesional de carrera (particularmente del ministerio público y del personal de las fiscalías) con salarios similares a los que devengan los jueces y los defensores públicos federales. Castillo, apuntó que además de los puntos anteriores, se debe trabajar en la homologación del perfil de los fiscales y de la estructura organizativa de las 32 fiscalías estatales y la general. En el evento realizado en la Universidad Panamericana, Rocío Culebro Bahena, directora del Instituto Mexicano para los Derechos Humanos y Democracia, señaló que la creación de la Fiscalía General tiene gran trascendencia y la gran oportunidad para “darle un giro” a la impartición de justicia.

M*²3$0-&4 DE AGOSTO DE 2017

◗ EL FUTURO DEL ENRIQUE MÉNDEZ

Dulce María Sauri Riancho, ex presidenta del Partido Revolucionario Institucional (PRI), consideró que el tricolor puede recurrir a cualquier fórmula estatutaria para elegir un candidato presidencial que gane y construya una candidatura competitiva en 2018, “sólo si hay negociación” previa. “Ningún método construye mágicamente triunfadores”, aclaró. En entrevista con La Jornada resaltó que si bien el partido recuperó el poder, “el retorno de la figura presidencial presenta resistencias internas”, sobre todo en la antesala de la nominación del candidato. Y en vísperas de la 22 asamblea nacional de ese partido, consideró que las objeciones entre la militancia a postular “ciudadanos” o simpatizantes “puede tener nombre, José Antonio, y apellido, Nuño”. La ex gobernadora de Yucatán también planteó que una alternativa podría ser una “pasarela” de funcionarios del gabinete “y así no habría desconocidos” para los priístas. Sauri Riancho condujo el PRI en 2000, durante la derrota de Francisco Labastida –atribuida por ex gobernadores y dirigentes a un pacto del ex presidente Ernesto Zedillo con el PAN–, y luego organizó la 18 asamblea que impuso los candados para los candidatos.

■ El partido “carga el pesado fardo del descrédito por la corrupción de ex gobernantes”

Sauri: para las postulaciones deben valer más los méritos que los años de militancia ■ Al

elegir candidaturas una opción puede ser una pasarela de funcionarios del gabinete didatos a gobernador, pero irónicamente a éstos no les aplica obligaciones que sí deben cumplir los militantes. “Lo que verdaderamente hace ruido a algunos grupos es su aplicación en la postulación de la candidatura presidencial”, dijo.

“EN LOS COMICIOS NADA ESTÁ ESCRITO IRREMISIBLEMENTE, NI EL TRIUNFO NI LA DERROTA”

“LA PÉRDIDA DE ALREDEDOR DE 4 MILLONES DE VOTOS ES FUENTE DE PREOCUPACIÓN”

Ahora, en la discusión que se dará para definir si se retira o no la militancia de 10 años como requisito para ser candidato presidencial, evaluó: “Considero más positivo para el PRI y sus procesos internos –no sólo la Presidencia de la República– que se reivindique el mérito y la experiencia en las postulaciones, más que los años de militancia.” –El PRI se rehizo y recuperó la Presidencia, pero abundan las quejas de que el partido se gobierna por los hombres en el poder. –Sí, gobiernan los hombres en el poder. Sólo que esa fuente de poder se transformó a partir de 2000. Con la derrota y la pérdida de la figura presidencial como eje articulador, el PRI dejó de ser una organización unipolar y pasó a una multipolaridad desconocida en toda su vida institucional. “Actores influyentes en el modelo agotado, como los gobernadores y líderes de los grupos parlamentarios, se transformaron en poderes fácticos y protagonistas de las decisiones sobre la agenda partidista y la relación con el nuevo gobierno. La dirigencia del partido también se transformó en una más de las fuentes de poder, lo que cambió con el triunfo en 2012”.

La ex dirigente priísta Dulce María Sauri Riancho, en imagen del 13 de junio de 2006 ■ Foto Guillermo Sologuren

–Con los resultados electorales de 2016 y 2017, ¿cómo llega el PRI a su asamblea? –Indudablemente, la pérdida de alrededor de 4 millones de votos en estos dos años es fuente de

preocupación para el PRI. Sobre todo, porque se registra en el estado de México y Veracruz. Buena parte de esos sufragios perdidos se da entre quienes votaron por Enrique Peña Nieto, pero no por

el PRI y sus aliados en los procesos posteriores. Sauri Riancho recordó que la 21 asamblea, de 2013, ya introdujo la figura de “ciudadano simpatizante” para aspirantes a can-

Mientras un sector de priístas insiste en que la elección del candidato se defina con la consulta a la base, recordó que esa figura ya existe en los estatutos, además de la convención de delegados y la comisión para postulación. “Los métodos son sólo eso: procedimientos para seleccionar a la mejor persona, capaz de competir exitosamente en las elecciones. Cualquiera de los tres métodos sirve si existe la precondición de la negociación. Ninguno funciona si hay cerrazón o exclusión, antes o después”, indicó. –¿Podría ir el tricolor con un candidato externo, que las bases respalden? –¿Que no sea militante o cuadro priísta?¿Cómocategorizaraquienes, sin ser cuadros o sin inscripción formal, forman parte de un gobierno priísta? Ellos aplican políticas públicas contenidas en el programa de acción y coadyuvaron a cumplir compromisos de campaña electoral. “Más que ‘ciudadanos simpatizantes’ son personas comprometidas con el PRI, más cuando han tenido bajo su responsabilidad áreas sensibles” del gobierno. Sauri evaluó que si bien los documentos básicos le dan coherencia interna al partido, la responsabilidad social del Estado sigue sin estar definida y además carga “el pesado fardo del descrédito social por la corrupción de ex gobernantes”. –¿A qué atribuye esos casos? –Los controles políticos que atemperaban excesos de los gobernadores desaparecieron con la alternancia. El PRI los dejó sujetos a una deficiente regulación y les dejó libre cancha para postular al candidato a sucederlos y a los legisladores. –¿Ve al PRI nuevamente fuera de Los Pinos? –Dependerá de la capacidad de convencer a la mayoría para ganar. Nada está escrito irremisiblemente, ni el triunfo ni la derrota –concluyó.

POLÍTICA • .*²3$0-&4 DE AGOSTO DE 2017

ntre el 9 y el 11 de agosto se reunirá la 22 Asamblea Ordinaria del PRI. El partido en el gobierno se prepara para la elección presidencial de 2018. El propósito general es ajustar su organización a las exigencias de la competencia por la Presidencia de la República y por el Congreso que tendrá lugar el año próximo. El PRI debe trabajar para competir con los otros partidos, hoy de oposición. el PAN, el PRD y Morena. Los partidos más pequeños, por su parte, se frotan las manos pensando con satisfacción adelantada en todo lo que van extraer de los partidos más grandes a cambio de los 2 o 3 puntos porcentuales que pueden ofrecerles en caso de resultados muy apretados y, por consiguiente, no concluyentes. No obstante, por el momento lo más urgente es sentar las bases para la competencia en el interior del partido. Lo es porque la estabilidad y el destino del PRI están en juego. Se espera que de las discusiones organizadas que tendrán lugar en la asamblea salgan las especificaciones relativas, por una parte, a los requisitos para aspirar a una candidatura, y, por la otra, a los mecanismos que se utilizarán para atribuir las candidaturas. El tipo de solución que se determine para ambos asuntos puede resolver o agravar las tensiones internas que son causa y manifestación de la fragilidad de los equilibrios que mantienen unido al partido. Los priístas parecen conscientes de que el fracaso de alguna de las fórmulas que se presente, o peor todavía, de las dos, puede provocar el estallamiento de esa extraña coalición que es hoy el partido en el poder. Al menos es la impresión que da una organización que acoge a muy diversos grupos de edad, formación y trayectoria. Las carreras de los priístas de hoy difieren tanto como las políticas que unos proponen y otros ponen en práctica. En el pasado no tan remoto de los años 90 los sectores todavía contribuían a atenuar los efectos desintegradores de la heterogeneidad, que ya desde entonces caracterizaba al partido. Ahora, en cambio, es muy poco lo que significan los sectores en términos de los militantes, es decir, el que uno de ellos sea presentado como miembro de la CNC no significa ni de lejos que sea un líder ejidal. Si tenemos suerte se tratará de un economista, egresado de una universidad o escuela profesional privada, que obtuvo una maestría en alimentos procesados. El tema de las candidaturas ha sido históricamente un motivo de irritación y conflicto en el interior del PRI, en primerísimo lugar porque involucra al presidente de la República, sus prerrogativas en tanto que primer priísta de la Nación, y su autoridad sobre el partido. Han sido muchas las transformacio-

Males congénitos SOLEDAD LOAEZA nes que ha experimentado desde su fundación en 1946: pasó de ser dominante a casi partido único, y de ahí a minoritario para ser lo que es hoy, marginalmente mayoritario. En los años 60 aceptó la sugerencia del secretario de Gobernación de que reconociera triunfos a la oposición sólo cuando le aseguraron que no perdería una sola de sus curules. Entonces se aumentó el número de diputaciones para dar cabida al PAN, al PARM y al PPS, sin que ello acarreara un costo para el partido. Lo extraordinario es que Gobernación –Gustavo Díaz Ordaz– y la presidencia –Adolfo López Mateos– cedieron ante la exigencia. Sin embargo, hoy, los documentos básicos del partido hablan de gobiernos de coalición y alianzas electorales, temas que para el PRI de antes hubieran sido motivo de hilaridad o una humillación inaceptable. Sin embargo, el asunto de la prerrogativa presidencial en la designación de candidatos y, en particular de su sucesor, es cualitativamente distinto. Presidente priísta habrá que conmocionado reclame que no es posible que le quieran quitar lo único que le queda una vez que ha perdido el Informe, las dulces mayorías de 80 por ciento,

el Día de la Libertad de Prensa, los desfiles deportivos del primero de mayo, las soñadas multitudes del Zócalo y las cenas de amigos en la Casa Blanca, la de aquí y la de allá. Cuando se fundó el PRI las candidaturas eran resultado de elecciones primarias que se organizaban por distrito electoral. Este procedimiento se utilizó en 1946 por primera vez, aunque en ese caso la elección del candidato presidencial se llevó a cabo conforme a la convocatoria de 1939, a petición de la CTM, es decir, no fue por voto individual, sino que fue una elección de las corporaciones. Los aspirantes a una candidatura en la elección federal de 1949 participaron en elecciones primarias; sin embargo, los resultados fueron ignorados por la presidencia de la República que determinó prácticamente todas las candidaturas, a pesar de que se había comprometido a respetar los triunfos fueran de quien fueran. Las quejas fueron múltiples y la desilusión devastadora. El presidente Alemán se mantuvo inconmovible. No aceptó una sola de las propuestas de la base; ni siquiera la de Pascual Ortiz Rubio que promovió a un candidato, primero, como aspirante a diputado fede-

ral, cuando no recibió respuesta lo propuso para diputado local, y redujo su petición a una simple suplencia cuando recibió una escueta nota del secretario particular del presidente, Rogerio de la Selva, que le indicaba que tratara el asunto con el secretario de Gobernación. La experiencia de las primarias fue breve. En 1951, una reforma a los estatutos del partido restableció las convenciones como mecanismo para elegir candidatos a los cargos de elección popular. Muy pronto se supo que las convenciones eran en realidad un asunto de palomeo. La historia que siguió fue la misma, en 1952, otra vez como seis años antes, Miguel Henríquez Guzmán quiso participar en una elección interna por la candidatura presidencial del PRI, arrebatarle el privilegio a la cúpula de ex presidentes, y lo expulsaron del partido por ansioso. No fue sino hasta 1986 que Cuauhtémoc Cárdenas y Porfirio Muñoz Ledo protestaron y exigieron que la elección del candidato presidencial fuera abierta. Entonces a ellos también los expulsaron del partido. Pese a todo, asambleas bravas y reformas de estatutos, De la Madrid, Salinas, hasta Ernesto Zedillo palomearon y decidieron. Por eso el PRI es hoy como es, una organización un poco errática, y extraña como el ornitorrinco que tiene pico y patas de pato, es mamífero, vive en el agua y pone huevos. No es un problema de voluntad, es congénito.

Osorio Chong ordena más vigilancia en Campeche NOTIMEX

Por instrucciones del titular de la Secretaría de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, la Policía Federal reforzó su presencia en el estado de Campeche, con principal atención en protección a las zonas de reserva. La Comisión Nacional de Seguridad (CNS) explicó que enviará 150 elementos adicionales a la división de Gendarmería, los cuales se suman a otros 150 que ya operan en municipios como Escárcega o Candelaria y en la reserva de la biosfera de Calakmul. Durante la ceremonia realizada en la explanada del Centro de Convenciones Siglo XXI, en Ciudad del Carmen, el jefe de la división de Gendarmería, Benjamín Grajeda Regalado, dejó en claro que los policías no van a sustituir a las autoridades locales. Se trata, explicó en un comunicado de la CNS, de “ser una ventana de apoyo para que fortalezcan sus capacidades y en forma coordinada, se brinden mejores condiciones de seguridad a la ciudadanía”, apuntó.

Desmantelan centros web por violar derechos de autor DE

El presidente del PRI, Enrique Ochoa Reza, se reunió en privado con ex gobernadores. En la imagen aparecen el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio; René Juárez Cisneros, ex gobernador de Guerrero; Ochoa Reza; la secretaria general priísta, Claudia Ruiz Massieu, así como el diputado César Camacho ■ Foto José Antonio López

REDACCIÓN

La Procuraduría General de la República, mediante la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delitos Federales (Seidf), desmanteló dos centros web de distribución de contenido multimedia en Tijuana, Baja California. Esas empresas no contaba con los derechos para vender esas mercancías. En cumplimiento a dos órdenes de cateo, personal de la Unidad Especializada en Investigación de Delitos contra los Derechos de Autor y la Propiedad Industrial, adscrita a Seidf, logró el decomiso de equipos de cómputo que eran utilizados para el funcionamiento de la página web. Los operativos se realizaron con apoyo de elementos de la Policía Federal y peritos en la materia. Una persona fue detenida, quien al parecer era uno de los administradores de la página de Internet. El sitio web contaba con alrededor de 3 millones de visitas mensuales de México, Argentina, España y Colombia, lo que generaba significativos ingresos a partir de los anuncios publicitarios que aparecían en sus páginas.

ECONOMÍA MIÉRCOLES 9 DE AGOSTO DE 2017

■

Estimaciones de petróleo contenido en sitio van de mil 300 a 2 mil millones de barriles

Confirma CNH que consorcio Talos-PremierSierra encontró yacimiento en el pozo Zama 1 ■

La comsión insistió que el descubrimiento es “en estricto sentido técnico”; aún no hay perforaciones

El secretario de Energía, Pedro Joaquín Codwell (primero, de izquierda a derecha) en imagen del 10 de marzo de 2017 ■ Foto Yazmín Ortega Cortés MIRIAM POSADA GARCÍA CIUDAD

MÉXICO.

La Comisión Nacional de Hidrocarburos (CNH) confirmó que el descubrimiento técnico de un yacimiento de hidrocarburos rea-

■

lizado por el consorcio Talos-Premier-Sierra en el pozo Zama 1, contiene aceite de 30 grados API con gas asociado, y las estimaciones iniciales de petróleo contenido en el sitio van de mil 300 millones a 2 mil millones de barriles.

Insistió en que el descubrimiento es “en estricto sentido técnico”, ya que nunca antes se había hecho perforación en esa zona. Detalló que la distancia entre Zama 1 y el pozo Pox-1 es de 17 kilómetros,

Sector privado preparado para lograr “tratado moderno”

mismo que fue perforado por Petróleos Mexicanos (Pemex), mismo que produce aceite pero no es comercial. “Se trata de un descubrimiento en estricto sentido técnico, en virtud de que los hidrocarburos encontrados son atribuibles a la perforación del pozo exploratorio Zama1. No hay registro de algún pozo exploratorio perforado previamente dentro del área contractual o en la estructura geológica perforada por Zama1, que haya reportado la existencia de hidrocarburos”. El Contrato de Producción Compartida fue suscrito entre la CNH y el consorcio ganador el 4 de septiembre de 2015. El área contractual se ubica en aguas someras de la Provincia Petrolera de las Cuencas del Sureste del Golfo de México, con una superficie de 465 kilómetros cuadrados. El 20 de febrero de 2017 la CNH emitió la autorización para la perforación del pozo exploratorio Zama-1, ubicado en aguas someras, con tirante de agua de 166 metros y profundidad total programada de 4 mil 400 metros debajo del nivel medio del mar.

CRECIÓ 11.7%

Sin hallazgos durante perforación La Comisión explicó que el Plan de Exploración fue aprobado por la CNH el 23 de junio de 2016. Derivado del reproceso e interpretación de información sísmica 3D, así como la realización de estudios para obtener mayor conocimiento del subsuelo, el operador petrolero definió la perforación del pozo exploratorio Zama-1. El 11 de julio 2017 la empresa Talos Energy Offshore México, operadora del contrato informó a la Comisión el descubrimiento de un yacimiento de hidrocarburos derivado de la perforación del pozo Zama-1 en areniscas de edad Mioceno Superior en un intervalo superior a los 300 metros.

No hay registro de algún pozo exploratorio perforado previamente La perforación de Zama-1 concluyó el 31 de julio de 2017, con una profundidad total de 4 mil 109 metros bajo el nivel medio del mar, sin reportar hallazgos de hidrocarburos en intervalos más profundos. La Comisión señaló que para confirmar la comercialidad de dicho yacimiento, el operador petrolero deberá realizar las actividades de evaluación del descubrimiento en términos del contrato respectivo.

CIFRA DE EXTRANJEROS

Consejo Coordinador Empresarial afirma que renegociar el TLCAN no será fácil ALEJANDRO ALEGRÍA CIUDAD

MÉXICO.

A una semana de comenzar la negociación para modernizar el Tratado de Libre Comercio para América del Norte (TLCAN), el Consejo Coordinador Empresarial (CCE) reconoció que no será fácil, pero los empresarios están preparados para lograr buenos resultados, además dialogará con el sector académico y con los trabajadores. En su mensaje semanal, Juan Pablo Castañón, presidente de ese organismo empresarial, recordó que el sector privado ha construido un frente constituido por el Cuarto de a lado y el Cuarto de Inteligencia, para acompañar al gobierno en la negociación del TLCAN, con

el fin de cada uno de los sectores empresariales estén representados. Además han sostenido encuentros con el sector privado de Estados Unidos y de Canadá, con quienes se lanzó la Alianza Económica de América del Norte. Como resultado de ello, acordaron acompañar cada una de las rondas de negociación. Castañón señaló que este miércoles se reunirá con senadores con el fin de intercambiar preocupaciones, intereses y sobretodo objetivos. Aunado a ello, el presidente del CCE anunció que la IP iniciará una mesa de diálogo con los trabajadores y la academia, para enfocar los objetivos de México. “Es indispensable que durante el

curso de las negociaciones, tengamos un diálogo social amplio sobre lo que México quiere para el futuro; sobre el modelo de país que queremos para nuestros hijos.” Castañón reconoció que no será una negociación sencilla, pero dijo que el sector privado esta confiado en estar bien preparado para lograr “tratado moderno, que fortalezca el bienestar de mexicanos, canadienses y estadunidenses en los años por venir”. Agregó que existen áreas de oportunidad para detonar el potencial de desarrollo y crecimiento económico que tiene la región de Norteamérica. “Esta renegociación abre las puertas a incorporar nuevas industrias y modelos a nuestra integración”, dijo.

Un total de 9.4 millones de extranjeros llegaron a México en avión durante el primer semestre del año, una cifra 11.7 por ciento superior al mismo lapso de 2016, de acuerdo con estadísticas del gobierno federal. De esa cantidad, 5.5 millones de viajeros interna-

cionales ingresaron bajo la nacionalidad estadunidense, con lo cual Estados Unidos se mantuvo como el principal mercado emisor de turistas hacia México, según reportes de la Unidad de Política Migratoria de la secretaría de Gobernación ■ Foto Jair Cabrera

34 ECONOMÍA

• MIÉRCOLES 9 DE AGOSTO DE 2017

ISRAEL RODRÍGUEZ

Enviado

ZACATECAS.

El secretario de Hacienda y Crédito Público, José Antonio Meade, rechazó que las remesas pudieran ser utilizadas para financiar la construcción del muro en la frontera sur de los Estados Unidos, como lo propone el presidente Donald Trump. Entrevistado en el contexto de la presentación del programa “Servicios Financieros para Familiares de Migrantes. Encuentro con el sector cooperativo”, el funcionario reconoció que el tema de las remesas es relevante para México y para muchos otros países, “y por lo tanto sentimos que no habría espacio para una medida discriminatoria”. Al hablar sobre la Asamblea del Partido Revolucionario Institucional (PRI), en la que se pretende quitar candados para que un candidato ciudadano pueda aspirar a la primera magistratura, Meade Kuribreña dijo: “No participaré en ninguna de las mesas. Estoy atento y me parece muy importante lo que se está deliberando. Es un trabajo para construir una visión de futuro, una plataforma, y siempre es un trabajo importante y definitorio del país”. Sin embargo, destacó: “Nosotros en la Secretaría de Hacienda estamos única y exclusivamente preocupados por las variables que habrán de darle soporte al paquete económico de 2018 que se envía en septiembre”. Sobre el programa para envío de recursos de los connacionales, señaló que tiene dos vertientes para entregar remesas a través de Bansefi y a través de la red de la gente. Explicó que, una vez entregado el recurso en Estados Unidos, Bansefi no cobra comisiones en caso de que se hubiera pagado a la remesadora en Estados Unidos.

■

El funcionario reconoció que el tema de las remesas es relevante para el país

Rechaza José Meade que dinero de migrantes sea usado para financiar el muro de Trump ■ Añadió que “en Secretaría de Hacienda sólo estamos preocupados por el paquete económico 2018” Y la segunda vertiente, cuando no se hace a través de remesadora sino a través de un banco en Estados Unidos, para quien tenga cuenta allá, se puede hacer a través de Banco de México mediante un programa que se llama Directo a Casa, que le da al migrante la certeza del tipo de cambio Fix para que le llegue a su destinatario en las mejores condiciones posibles, y que el costo del envío total puesto desde el banco hasta la cuenta del migrante en Bansefi o en las cooperativas sea de entre 3 y 5 dólares, contra una comisión promedio de 8 dólares. “El esfuerzo en la comisión que hace Bansefi es notable que tiende a hacerlo en comunidades que están bastante aisladas, en donde no hay ninguna otra presencia de sucursales bancarias y la suma del movimiento cooperativista de las cajas ahorro y crédito popular sumada con Bansefi permiten atender y recibe las remesas en más de 2 mil 700 sucursales, tanto las 430 que tiene Bansefi como las 2 mil 400 que tiene el sector, y eso permite minimizar mucho el costo que tienen las remesas cuando el beneficiario se tiene que desplazar. “Poniendo la remesa cerca de la gente ayudamos a minimizar los costos”, dijo. La segunda ventaja es que la remesa puesta en el sistema de las cooperativas y de Bansefi permite ahorrar y acceder a un

José Antonio Meade, secretario de Hacienda, participó en la presentación del programa Servicios Financieros para Familiares de Migrantes en Zacatecas ■ Foto Israel Rodríguez

crédito y por lo tanto darle un uso más productivo. Sobre la demanda de los representantes de cajas de ahorro y sociedades cooperativas como César Arnulfo Zepeda Prado, presidente de la Confederación de Cooperativas de Ahorro y Préstamo de México, en el sentido de que los migrantes tengan alguna figura para pensionarse,

el secretario de Hacienda afirmó que se requiere construir espacios de diálogo entre el Bansefi y el ahorro voluntario o el ahorro complementario en las Afores. “Es una propuesta que es bienvenida en la que vamos a trabajar para construir estos vínculos con el Sistema de Ahorro para el Retiro y estamos ciertos de que Bansefi y las cajas de

ahorro pueden construir y ofrecer vehículos de ahorro de largo plazo”, adelantó. Es importante recordar que México recibió el año pasado 26 mil millones de dólares por concepto de remesas, con lo que se convirtieron en la segunda fuente de ingreso de divisas, después de más exportaciones de sector automotriz.

CONSTACIA ■

Entre causas están brecha salarial y mayor expectativa de vida

Revela la Consar que las Mujeres tienen pensiones más bajas que los hombres ROBERTO GONZÁLEZ AMADOR CIUDAD

l HERNÁNDEZ

MÉXICO.

La insuficiencia de las pensiones para los trabajadores que lleguen a la edad de retiro afectará en mayor medida a las mujeres que a los hombres, reveló este martes información oficial. Una mujer tendrá una pensión hasta 22 por ciento menor que la obtenida por un hombre bajo las mismas condiciones y años de cotización, estableció la Comisión Nacional del Sistema de Ahorro para el Retiro (Consar). Una de las razones de la desigualdad pensionaria está en la brecha salarial. Los hombres suelen cobrar más que las mujeres que ocupan los mismos puestos. Pero también influye el hecho de que las mujeres tienen una mayor expectativa de vida. Por tanto, tienen que financiar más años de pensiones con un monto aportado menor durante

la vida laboral, según el estudio Trayectorias salariales de los trabajadores del Sistema de Ahorro para el Retiro en México y su impacto sobre las pensiones. Para los trabajadores que cotizan en el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), los salarios de hombres y mujeres tienen un comportamiento creciente y similar desde el inicio de la carrera laboral y hasta cerca de los 29 años de edad, indicó el estudio. Sin embargo, a partir de ese momento comienzan a separarse y la brecha alcanza un máximo a los 47 años de edad, cuando el salario de los hombres es 24 por ciento mayor que el de las mujeres, agregó. “Entre los 21 y los 29 años, tanto hombre como mujeres observan un incremento salarial de cerca de 85 por ciento. Después de ese momento, la tasa de crecimiento disminuye sustancialmente para las mujeres, logrando un crecimiento salarial de 15

por ciento hasta llegar a los 47 años. Mientras tanto, la historia es relativamente mejor para los hombres, debido a que sus salarios continúan creciendo después de los 30 años y, a la edad de 47 años, sus salarios son 33 por ciento mayores respecto al que tenían a los 29 años”, de acuerdo con el estudio de la Consar. A partir de esa información y de considerar que “la brecha salarial entre hombres y mujeres ha sido ampliamente documentada”, la Consar realizó un ejercicio para calcular la forma en que el género determina el monto de una pensión. En el caso de los hombres, la pensión que resulta del ejercicio de la Consar es equivalente a 42 por ciento del salario promedio de cotización de los últimos cinco años anteriores al momento del retiro. En el caso de la mujer, resultó de 39 por ciento de su último salario.

MÉXICO SA

Hay 14 interesados en segunda licitación de tv

◗ Argentina, sin crecimiento ◗ Emergencia alimentaria ◗ Macri: desarrollo prófugo esde su llegada a la Casa Rosada, Mauricio Macri no ha hecho mayor cosa que recrudecer el ambiente social en Argentina, donde anteayer distintas organizaciones sociales y laborales tomaron las calles de Buenos Aires para exigir la declaratoria de “emergencia alimentaria, la plena aplicación de la Ley de Emergencia Social” y, desde luego, “el cambio de la política económica”, pues la del actual mandatario “sólo enriquece a los más ricos y empobrece a los de siempre”, algo, por lo demás, que se registra en toda América Latina. “Emergencia alimentaria” en una na-ción que algún día fue calificada de “granero de la región”. Se estima que anteayer más de 200 mil personas se manifestaron por la calles de Buenos Aires, y contando. En los 20 meses que lleva Macri en la residencia oficial de aquel país si algo ha brillado, pero por su ausencia, es el crecimiento económico y el desarrollo social. ¿Cómo va la economía argentina, con el empresario a la cabeza? En 2016 la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) estimó una caída de -2.2 en el producto interno bruto, y en 2017 –en el mejor de los casos– la cifra sería positiva en 2 por ciento, con lo que el promedio anual en ese periodo sería negativo (-1 por ciento), y descontando. El organismo especializado que se cita líneas arriba ofrece un “paseo” temático para la nación sudamericana, cuya población simplemente exige comida. Así de sencillo. Va, pues. La economía argentina se contrajo 2.2 por ciento en 2016 por los efectos de la devaluación de finales de 2015 (autorizada por Macri), la aplicación de una política monetaria restrictiva y la recesión en Brasil, que afectó negativamente a las exportaciones. Algunas reformas introducidas por el gobierno que asumió en diciembre de 2015, como la eliminación o la reducción de los derechos de exportación, en particular de las materias primas alimentarias (en la que participa –¡sorpresa!– el propio Macri) , o la mayor apertura comercial, instrumentadas como parte de una estrategia de largo plazo de alinear la estructura de precios relativos de la economía con sus ventajas comparativas, asociadas a la explotación agropecuaria, operaron en el mismo sentido contractivo. En el primer caso por su impacto en la inflación y en el segundo por su impacto en el empleo de la industria manufacturera. La expansión del sistema de protección social que llevó a cabo el nuevo gobierno (con medidas como la ampliación de los beneficiarios de la asignación universal por hijo, el aumento de los haberes jubilatorios o la extensión de beneficios para los receptores de programas sociales) no llegó a compensar el impacto de la caída de los salarios reales en el consumo privado, que disminuyó 1.4 por ciento, y constituyó, por su peso en la demanda agregada, el principal factor explicativo de la caída del nivel de actividad en 2016. El déficit fiscal aumentó en 2016 y llegó a 4.5 por ciento del PIB. El incremento se debió a la reducción de los ingresos públicos (-10 por ciento en términos reales), resultado de una menor presión tributaria y de la caída del nivel de actividad. La re-

CARLOS FERNÁNDEZ-VEGA ducción del gasto público primario (-2.1 por ciento en términos reales) se debió, principalmente, a la caída de la inversión pública y tuvo, en el margen, un efecto contractivo. El déficit fiscal se financió, en su mayor parte, con emisión de deuda en moneda extranjera. El acceso a los mercados internacionales de crédito tras un período prolongado de exclusión prácticamente total se reabrió a consecuencia de la resolución del conflicto con los acreedores que no habían aceptado la restructuración de la deuda, la desregulación del mercado de cambios y la liberalización de los flujos internacionales de capital. El principal medio para contener el aumento del déficit fiscal fue la reducción de los subsidios a las tarifas de los servicios públicos. Por su impacto en los precios al consumidor, dicha reducción también contribuyó a aumentar la inflación, que pasó de un promedio anual de 26.5 por ciento en 2015 a 41 por ciento en 2016. La aceleración de la inflación, en combinación con los ingresos de divisas asociados a las necesidades de financiamiento público (del gobierno nacional y de las provincias) y las elevadas tasas de interés, tendió a apreciar el peso argentino durante 2016, lo que tuvo un impacto negativo en los sectores transables no tradicionales, en particular, la industria manufacturera. En el primer trimestre de 2017 el PIB creció 0.3 por ciento respecto del mismo periodo del año anterior y 1.1 por ciento en comparación con el trimestre anterior en su versión desestacionalizada. El aumento de la inversión pública fue el principal factor expansivo. Para 2017 se prevé un crecimiento del PIB de 2 por ciento,

LA BMV

a consecuencia del sostenimiento del impulso de la inversión pública y una expansión moderada de la inversión privada y de las exportaciones. No se espera que el consumo constituya un factor de expansión importante. Ante la reducción de los ingresos públicos derivada de la rebaja de impuestos y la contracción de la actividad, se adoptaron medidas destinadas a mejorar el resultado fiscal por el lado del gasto, como el ajuste (aumento) de las tarifas de la energía y el transporte. Dicho ajuste no llegó a compensar la merma de los ingresos, por lo que el déficit fiscal aumentó y se financió principalmente con endeudamiento externo. En 2016 el índice de precios al consumidor aumentó 41 por ciento en el promedio anual. Los incrementos mayores se observaron durante el primer semestre, cuando el promedio de la inflación mensual llegó a 4.1 por ciento, y estuvieron asociados al alza del tipo de cambio nominal, la eliminación o reducción de los derechos de exportación y el aumento de las tarifas de los servicios públicos. En el primer cuatrimestre de 2017 la dinámica del índice de precios registró de nuevo un incremento, que se explica por el aumento de los precios regulados (principalmente de los servicios públicos, los peajes, las cuotas escolares y los servicios de medicina prepaga). Se espera que, de mantenerse la estabilidad cambiaria y no producirse nuevos ajustes de tarifas de servicios públicos, la dinámica de precios se reduzca en la segunda mitad de 2017.

LAS

ECONOMÍA

REBANADAS DEL PASTEL

Cualquier parecido con México no es mera coincidencia, porque el gobierno de allá y el de acá “abrevan” en la misma “fuente”, ergo, reportan resultados similares.

CIERRA CON GANANCIA DE

0.12%

El Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) entregó 14 constancias de participación a los interesados en concursar en la nueva licitación de frecuencias de televisión radiodifundida Licitación No. IFT-6, e informó que dos empresas se desistieron de participar. La semana próxima comenzará la presentación de ofertas. El titular de la Unidad de Espectro del órgano regulador, Alejandro Navarrete, apuntó que el interés de 14 actores en este concurso refleja el “apetito del mercado” por operar canales regionales o locales, a diferencia de la licitación de dos cadenas nacionales en la que hubo sólo dos participantes. Señaló que de las 14 constancias de participación entregadas, una fue para persona física, 13 para personas morales, y ningún interesado va en consorcio. Para otorgar la constancia de registro el IFT investigó a cada participante, quienes cumplieron con la entrega de las garantías de seriedad, de la documentación requerida en esta etapa y de los comprobantes de pago de derechos correspondientes. MIRIAM POSADA GARCÍA

Lanzan prebases para banda de 2.5 Ghz A partir de , la Unidad de Espectro Radioeléctrico del IFT pone ante la opinión pública las prebases para licitar 120 megahercios (Mhz) de la banda de 2.5 gigahercios (Ghz), una de las más valiosas para los servicios de espectro ancho móvil, por el esperan obtener al menos 2 mil 100 millones de pesos. El titular de la unidad, Alejandro Navarre-te, explicó que en este concurso podrán participar Telcel, Telefónica, AT&T, Altán y cualquier otro interesado, pero con límites de acumulación de espectro, a fin de dar equilibrio al mercado. El proceso de opinión pública estará abierto hasta el lunes 4 de septiembre. Las prebases señalan que de los 130 Mhz disponibles en la banda de 2.5 Ghz, se licitarán 120 Mhz en bloques naciona-les de 20 Mhz de ancho. MIRIAM POSADA GARCÍA

México es sede de curso sobre seguridad nuclear

Cotizaciones en el edificio de la Bolsa Mexicana de Valores (BMV), en la Ciudad de México, en imagen de archivo. La BMV ganó este lunes 0.12 por ciento. En Nueva York, el promedio industrial Dow Jones marcó su noveno cierre histórico consecutivo, mientras el índice S&P 500 terminó la sesión con leves alzas. En tanto, el dólar libre cerró en 18.31 pesos, un aumento de seis centavos respecto al cierre de la jornada anterior, y se compró en un mínimo de 16.80 pesos en bancos de la capital. La depreciación del peso frente al dólar en operaciones al mayoreo fue de 0.34 por ciento, por lo que la divisa estadunidense se vendió en 17.94 pesos, según el BdeM ■ Foto Cristina Rodríguez

cfvmexico_sa@hotmail.com

El Servicio de Administración Tributaria informó que México es sede del curso internacional de capacitación sobre arquitectura de seguridad física nuclear con propósitos de detección, organizado por la Secretaría del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA). Este curso se desarrolla del 7 al 11 de agosto, en la aduana de Veracruz, y participan miembros de la OIEA y representantes de la aduana mexicana como instructores, donde el tema central a exponer es la planificación, aplicación evaluación de una arquitectura de seguridad física nuclear con fines de detección en aduanas a nivel nacional. DE LA REDACCIÓN

MUNDO MIÉRCOLES 9 DE AGOSTO DE 2017

AFP

■ GINEBRA.

La ONU denunció el martes el “uso generalizado y sistemático de fuerza excesiva” así como “torturas” durante las protestas en Venezuela y acusó a las fuerzas de seguridad y a las milicias progubernamentales de ser responsables de la muerte de al menos 73 manifestantes. “Las entrevistas realizadas a distancia (...) sugieren que en Venezuela ha habido un uso generalizado y sistemático de fuerza excesiva y detenciones arbitrarias contra los manifestantes”, declaró el Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, Zeid Ra’ad al Hussein, en un comunicado. “Varios miles de personas han sido detenidas arbitrariamente, muchas de ellas han sido víctimas de malos tratos e incluso de torturas”, añade el texto. Como las autoridades de Venezuela rechazaron el acceso al país de los investigadores de la ONU, Zeid encargó a un equipo de especialistas en derechos humanos que realizara unas 135 entrevistas a distancia a víctimas y familiares, así como a testigos, periodistas, abogados, médicos y a un funcionario de la oficina de la Fiscal General. “Hasta el 31 de julio, la Oficina de la Fiscal General había investigado 124 muertes en el contexto de las manifestaciones. Según el análisis del equipo de derechos humanos de la ONU, las fuerzas de seguridad son responsables de al menos 46 de esas muertes, mientras que los grupos armados progubernamentales, denominados ‘colectivos armados’, serían responsables

REUTERS BEDMINSTER, EU/PEKÍN.

Organismo responsabiliza a fuerzas de seguridad de la muerte de 73 manifestantes

ONU acusa al gobierno de Nicolás Maduro de “uso de fuerza excesiva” y “tortura” ■

Hasta el momento no ha habido cifra oficial respecto al número de personas detenidas en el país

de otros 27 fallecimientos”, precisa el comunicado, añadiendo que desconoce quién perpetró el resto de las muertes. Según indicios verosímiles “las fuerzas de seguridad han infligido tratos crueles, inhumanos o degradantes a los detenidos, y que en algunas ocasiones han recurrido a la tortura”, alerta el Alto Comisionado, que denuncia el uso de “choques eléctricos, prácticas de colgar a los reos de las muñecas durante periodos prolongados, asfixiarlos con gases y amenazarlos con la muerte -y en algunos casos con la violencia sexual- a ellos y a sus familiares”. Respecto al número de personas detenidas, ninguna cifra oficial ha sido publicada, pero “los cálculos más fidedignos indican que desde el 1 de abril, cuando comenzaron las manifestaciones, hasta el 31 de julio, más de 5 mil 51 personas sufrieron detención arbitraria”, prosigue el texto. Más de mil personas seguirían todavía detenidas. “Esas violaciones ocurren en plena ruptura del Estado de derecho en Venezuela, con ataques constantes del gobierno a la Asamblea Nacional y a la Oficina de la Fiscal General”, agregó Zeid. “La responsabilidad de las

■

El presidente Donald Trump dijo el martes que Corea del Norte “se encontrará con un fuego y una furia que el mundo jamás ha visto” si vuelve a amenazar a Estados Unidos. Más temprano el martes, Pyongyang sostuvo que estaba preparado para darle a Washington una “lección severa” con su fuerza nuclear estratégica en respuesta a cualquier acción militar estadunidense. Washington advirtió que está dispuesto a usar la fuerza en caso de ser necesario para detener los programas balístico y nuclear de Corea del Norte, aunque destacó que prefiere una acción diplomática global, incluyendo sanciones. Las consecuencias de un ataque de Washington podrían ser catastróficas para el personal militar estadunidense, surcoreano y japonés que se encuentre en el rango de respuesta militar de Pyongyang.

Elementos de la Policía Nacional Boliviariana de Venezuela atrás de las llamas que dejó una explosión en la Plaza de Altamira durante los enfrentamientos contra manifestantes opositores al gobierno de Maduro en Caracas, el 30 de julio de 2017 ■ Foto Ap

violaciones de derechos humanos que estamos registrando corresponde a los más altos niveles del gobierno”, sentenció.

El Alto Comisionado instó a las autoridades venezolanas “a que pongan fin de inmediato al uso excesivo de la fuerza contra

los manifestantes, cesen las detenciones arbitrarias y liberen a todas las personas que han sido detenidas arbitrariamente”.

El mandatario respondió, el martes a comunicado emitido, por Pyongyang

Corea del Norte se topará con “fuego y furia jamas vistas” si amenaza a EU: Donald Trump ■ Washington se declara dispuesto a usar la fuerza, pero afirma que prefiere acción diplomática global “Es mejor que Corea del Norte no vuelva a amenazar a Estados Unidos, si lo hace, se encontrará con un fuego y una furia que el mundo jamás ha visto”, sostuvo Trump en el Trump National Golf Club en Bedminster, Nueva Jersey. El Consejo de Seguridad de la ONU impuso por unanimidad el sábado nuevas sanciones contra Corea del Norte por sus reiteradas pruebas con armas nucleares. Las medidas podrían reducir en un tercio los ingresos anuales por exportaciones del país que ahora alcanzan 3 mil millones de dólares.

Por su parte, el ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, dijo que Pekín asumirá buena parte de los costos por las nuevas sanciones de la ONU por sus estrechos lazos económicos con el reclusivo país, pero siempre apoyará las resoluciones. En un foro en Manila, Wang dijo que la nueva resolución es una muestra de la oposición de China y la comunidad internacional a las pruebas de Pyongyang. “Debido a los tradicionales lazos económicos de China con Corea del Norte, será

principalmente China la que pague el precio por implementar la resolución”, dijo un comunicado, citando a Wang. “Pero para proteger el sistema de no proliferación internacional y la paz y estabilidad regionales, China, como hasta ahora, implementará íntegra y estrictamente todo el contenido de la resolución pertinente”, agregó. La más reciente resolución de la ONU prohíbe las exportaciones norcoreanas de carbón, hierro, mineral de hierro, plomo, mineral de plomo y mariscos.

También impide a los países aumentar el número de empleados norcoreanos que trabajan actualmente en el extranjero, prohíbe nuevos emprendimientos conjuntos con Corea del Norte y cualquier nueva inversión en las sociedades ya establecidas. Corea del Norte ha expresado públicamente que planea desarrollar un misil nuclear capaz de impactar el territorio estadunidense y ha ignorado todos los llamados de la comunidad internacional a detener sus programas de armas atómicas.

MIÉRCOLES 9 DE AGOSTO DE 2017 •

■

Fomentaban uso de métodos de tortura, como ahogamiento simulado, en prisioneros

Dos psicólogos que ayudaron a crear programa de interrogatorios de la CIA serán enjuiciados ■

Demanda presentada por la Unión Americana de Libertades Civiles, será la primera en su tipo SISMO

6.5°

WASHINGTON.

Dos psicólogos que ayudaron a diseñar el programa de interrogatorios de detenidos de la CIA tras los ataques del 11 de septiembre de 2001 irán a juicio por fomentar el uso de métodos de tortura como ahogamiento simulado y encadenamiento de prisioneros en posiciones estresantes. Jueces federales en el estado de Washington ordenaron la realización de un juicio con jurado, en respuesta a una demanda de tres exreos -uno de los cuales murió en una cárcel de la CIA después de duros interrogatorios- y rechazando los esfuerzos para obligar a archivar el caso y evitar una audiencia completa. La demanda, presentada por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés), será la primera que involucre al programa de tortura en un juicio, a realizarse en septiembre próximo. El gobierno logró evadir iniciativas anteriores con el argumento de que es necesario

INSTRUCCIONES Un terremoto de 6.5 de magnitud que sacudió el suroeste de China el martes por la noche podría haber dejado hasta 100 muertos y miles de heridos, informó la Comisión Nacional para la Reducción de Desastres de

■

proteger información delicada de inteligencia. El caso involucra a los psicólogos James Mitchell y Bruce Jessen, que fueron reclutados por la CIA en 2002 para ayudar a diseñar y llevar a cabo los interrogatorios de sospechosos en el marco de la guerra contra el terrorismo capturados en Afganistán y otros lugares.

Después de 16 años de los atentados del 11 de septiembre de 2001 contra las Torres Gemelas, que dejaron 2 mil 753 muertos, se identificaron los restos de una víctima masculina, indicaron autoridades de la ciudad.

Un reo murió en una cárcel de la CIA después de duros interrogatorios A pedido de la familia, no se divulgará la identidad, dijo este lunes la oficina forense local. Esta nueva identificación es la primera en más de dos años, indicó The New York Times. “La continuación de este trabajo es vital porque con cada nueva identificación podemos d ar respuestas a familias afectadas por una tremenda pérdida”, dijo al diario la jefa forense, Barbara Sampson.

PARA VER NOTICIAS

China. Más de 130 mil casas podrían haber sufrido daños, según un comunicado publicado en su página web, basándose en una análisis preliminar del desastre en una remota región de la provincia de Sichuan ■ Foto Afp

Se dispusieron rutas “de contingencia” para Qatar Airways

Qatar logra acuerdo con vecinos del Golfo para contar con corredor aéreo AFP MONTREAL.

Qatar, Bahréin y Emiratos Árabes Unidos alcanzaron un acuerdo sobre la apertura de corredores aéreos para facilitar los vuelos de la compañía Qatar Airways, según indicó el martes la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). Bajo la égida de esta agencia de la ONU para el transporte aéreo, han sido dispuestas “nuevas rutas temporales o de contingencia” y “la disponibilidad de rutas aéreas existentes ha sido garantizada”, dijo Antony Philbin, portavoz de la OACI. Desde hace dos meses, Qatar es objeto de un embargo por parte de sus vecinos del Golfo Pérsico, entre ellos Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos y

Bahréin, que lo acusan de apoyar el “terrorismo”. Cerraron sus fronteras terrestres y marítimas con el pequeño emirato y le impusieron severas restricciones aéreas. “Desde el 5 de junio, la OACI ha trabajado con varios Estados de Oriente Medio para garantizar un acceso equitativo de aeronaves matriculadas en Qatar al espacio aéreo” de los países vecinos, indicó la agencia, basada en Montreal. El acuerdo establece un corredor de emergencia para Qatar Airways, de modo que pueda tener acceso al espacio aéreo de Bahrein y Emiratos Árabes Unidos. El embargo solo se ha aplicado a Qatar Airways. Las aerolíneas extranjeras han podido transitar por el espacio aéreo de Emiratos, del reino saudita y de

Bahrein para vuelos provenientes o en dirección a Qatar.

El tiempo de vuelo a algunos destinos, como el sudeste de Asia, se ha alargado Las restricciones se han convertido en un dolor de cabeza para los 2,4 millones de habitantes de Qatar, incluyendo 90% de extranjeros. El tiempo de vuelo a algunos destinos, como el sudeste de Asia, se ha alargado, afectando a los numerosos inmigrantes que trabajan en el pequeño país.

Identifican en Nueva York restos de víctima del 11-S

AFP

CHINA

MUNDO

l EL FISGÓN

M*²3$0-&4 DE AGOSTO DE 2017

JOSÉ ANTONIO ROMÁN

■

Miles de jóvenes, acompañados por sus padres, se manifestaron aOUFByer en los diversos módu-los de atención de la Comisión Metropolitana de Instituciones Públicas de Educación Media Superior (Comipems) en abierto rechazo a los resultados “atípicos y erróneos” –aseguraron– en su examen de ingreso a bachillerato, y argumentaron que se trataba de un “fraude”. No obstante el patente y masivo repudio a dichos resultados, la Comipems señaló que no se trataba de un problema generalizado y que serían revisados con los métodos habituales los exámenes de todos los estudiantes inconformes. Aglutinados en torno a los módulos, tras hacerse pública su calificación el sábado pasado, los estudiantes –muchos de ellos de excelencia académica y que cursaron diversos talleres de preparación para el concurso–, denunciaron haber obtenido solamente entre 30 y 40 aciertos en un examen de 128 reactivos posibles, lo que, aseguraron, es erróneo. Muchos de estos jóvenes declararon haber presentado el examen en el Centro Cultural Anáhuac, ubicado en la delegación Iztapalapa, donde –relataron– existieron condiciones verdaderamente deplorables, muchos de ellos debieron sentarse en el piso o sobre una tabla que les prestaron para poder responderlo. Por la tarde de aOUFByer, dos gru-pos numerosos de estudiantes, también acompañados por sus progenitores, se manifestaron ante las comisiones Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) y de Derechos Humanos del Distrito Federal (CDHDF) para presentar escritos de queja y solicitar su intervención ante estos hechos, por tratarse de violaciones al derecho a estudiar y porque están involucrados servidores públicos.

Miles de aspirantes a ingresar a bachillerato acusaron de fraude a la institución

Se generaliza protesta contra los resultados del examen Comipems ■

Otros solicitaron la intervención de las comisiones local y nacional de derechos humanos

En el Centro de Estudios Tecnológicos, Industrial y de Servicios número 10, en la colonia Alfonso XIII de Ciudad de México, estudiantes hacen fila para solicitar la revisión de los resultados del examen para ingreso a preparatoria aplicado por la Comipems ■ Foto María Luisa Severiano

Además, convocaron a manifestarse BZFS a las 10 horas frente a la torre de Rectoría de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), a fin de exigir que se dé una explicación feha-

ciente y expedita a lo ocurrido con la calificación del examen de Comipems, particularmente los presentados en el Centro Cultural Anáhuac. Javier Olmedo, vocero de la

comisión, se limitó a declarar en el transcurso de la tarde que los jóvenes inconformes con sus resultados podrán solicitar la revisión de su examen por carta, y en caso de respuesta positiva

Admite la UNAM error en 11 mil 51 pruebas Ante la dimensión del rechazo manifestado por miles de jóvenes a los resultados del examen de ingreso a bachillerato aplicado por la Comisión Metropolitana de Instituciones Públicas de Educación Media Superior (Comipems), la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) informó anoche que existió un desfase entre las plantillas de preguntas y la hoja de respuestas de 11 mil 51 aspirantes, las cuales serán revisadas. Destacó que la comisión “emitirá los nuevos resultados a la brevedad”, los cuales –señaló– serán transparentes y estarán certificados

por un notario público. Asimismo, se comprometió a asignar lugares a los alumnos que hayan alcanzado el puntaje requerido para ingresar a un plantel de bachillerato. No obstante, durante el transcurso del día la Comipems se limitó a señalar que se realizaría la verificación de los exámenes sólo en los casos en que el estudiante lo solicite. En un comunicado y tras la movilización de miles de padres que durante el fin de semana han manifestado rechazo a los resultados del examen, fue la UNAM la institución que reveló la falla de la comisión: “Hoy, al hacer la revisión de los re-

sultados del examen referido, especialistas de la universidad detectaron un desfase entre algunas de las plantillas de preguntas y la hoja de respuestas. Dicho desfase, que se tiene ya plenamente detectado y acotado, registró un impacto en el examen de 11 mil 51 aspirantes no asignados. Sobre estos casos se lleva a cabo ya una nueva revisión. “La Universidad Nacional ofrece una disculpa pública a la sociedad mexicana, a la comunidad universitaria y particularmente a los aspirantes y sus familiares, que sufrieron una afectación por esta lamentable situación.”

Además, garantizó que los 33 mil 218 aspirantes ya aceptados tienen asegurado su espacio en la institución. Recordó que el sábado 5 de agosto la Comipems publicó los resultados del concurso de asignación 2017 para el nivel medio superior en Ciudad de México. Del total de aspirantes, 179 mil 851 jóvenes optaron como primera opción por alguno de los 14 planteles de bachillerato de la UNAM; de ellos, 33 mil 218 fueron seleccionados, de acuerdo con el puntaje obtenido. JOSÉ ANTONIO ROMÁN

se procederá a corregir el error. Nunca aceptó que se tratara de una situación grave o general. Incluso aseguró que se pondrá especial atención en las pruebas aplicadas en el Centro Cultural Anáhuac. Explicó que el resultado de todas las sedes debe ser similar, con un promedio de 47 aciertos. El personal de los módulos de atención de la Comipems nunca ofreció una respuesta clara e inmediata ante el enojo, frustración y desesperanza de los jóvenes que no podrán ingresar a la escuela de su preferencia. Los empleados se limitaban a detallar los datos que deberá incluir la carta para solicitar la revisión del examen y a informar que este proceso lleva hasta dos meses, cuando ya esté avanzado el ciclo escolar. Horas más tarde, la UNAM admitió en un comunicado que existió un desfase entre las plantillas de preguntas y la hoja de respuestas de 11 mil 51 pruebas, que serán revisadas.

M*²3$0-&4 DE AGOSTO DE 2017 •

■

i&T OFDFTBSJP RVF TF BTVNB DBSÃDUFS NVMUJDVMUVSBM Z NVMUJMJOHÛF EF .ÊYJDPu BGJSNB

5PEBWÎB FYJTUF VO TFDUPS EF MB TPDJFEBE RVF OP BQPZB MB EJWFSTJEBE DVMUVSBM +PTÊ EFM 7BM ■

%FDMBSBDJPOFT EFM EJSFDUPS EFM 16*$ EF MB 6/". QPS FM %ÎB *OUFSOBDJPOBM EF MPT 1VFCMPT *OEÎHFOBT LA

REDACCIÓN CIUDAD

José del Val Blanco, director del Programa Universitario de Estudios de la Diversidad Cultural y la Interculturalidad, en imagen. ■ Foto La Jornada / Archivo

ÁNGELES CRUZ MARTÍNEZ

&O TJFUF EFMFHBDJPOFT EFM *OTUJ UVUP .FYJDBOP EFM 4FHVSP 4PDJBM *.44 ZB IBZ EFTBCBTUP EF MB WBDVOB DPOUSB IFQBUJUJT # Z TF DVCSJSÃ DPO USBOTGFSFODJBT EF MBT VOJEBEFT EPOEF BÙO TF DVFOUF DPO FM QSPEVDUP QFSP TÓMP QBSB JONVOJ[BS B SFDJÊO OBDJEPT Z CF CÊT EF EPT NFTFT EF FEBE RVF FO FTUB DJSDVOTUBODJB TF DPOTJEFSBO QSJPSJUBSJPT TFÒBMÓ 7ÎDUPS )VHP #PSKB UJUVMBS EF MB 6OJEBE EF "UFODJÓO 1SJNBSJB EFM PSHBOJTNP "TFWFSÓ RVF BOUF MPT QSPCMF NBT RVF FYQFSJNFOUB MB QSPEVD DJÓO NVOEJBM EFM CJPMÓHJDP La Jornada, FM JOTUJUVUP JOJ DJÓ IBDF BMHVOPT NFTFT MB DPNQSB QPS NFEJP EF MB 0SHBOJ[BDJÓO 1B OBNFSJDBOB EF MB 4BMVE 014 4F QSFWÊ RVF MPT CJPMÓHJDPT FNQJF DFO B EJTUSJCVJSTF FO MPT QSÓYJNPT USFT NFTFT JODMVZF MBT EPTJT RVF UBNCJÊO EFCFO BQMJDBSTF B OJÒPT EF BÒPT Z BEVMUPT RVF OP MB IBZBO SFDJCJEP FO MB JOGBODJB &O FOUSFWJTUB FM GVODJPOBSJP DPNFOUÓ RVF FM *.44 DPNQSBSÃ QPS FTUB WÎB VO NJMMÓO NJM EPTJT QBSB WBDVOBS B UPEPT MPT OJ ÒPT RVF OBDFO FO TVT IPTQJUBMFT Z B RVJFOFT MMFHVFO B TPMJDJUBSMB EF PUSBT JOTUJUVDJPOFT &TUP GVF QPTJCMF QPSRVF B EJGFSFODJB EF MB 4FDSFUBSÎB EF 4BMVE 4TB FM JOT UJUVUP QVFEF EJTQPOFS EFM EJOFSP QBSB DPNQSBT BOUJDJQBEBT #PSKB SFDPSEÓ RVF FM 4FHVSP 4PDJBM JOWJFSUF NJM NJMMPOFT EF QFTPT BM BÒP QBSB BERVJSJS NJ MMPOFT EF EPTJT EF WBDVOBT 4P CSF FM DSJUFSJP EF BQMJDBDJÓO EF MBT EPTJT EJTQPOJCMFT EF MB QSFWFOUJWB EF IFQBUJUJT # FYQMJDÓ RVF DPO MPT OJÒPT WBDVOBEPT BM OBDJNJFOUP Z B MPT EPT NFTFT FT QPTJCMF FTQFSBS VO QPDP QBSB RVF TF MFT BENJOJT

MÉXICO.

5PEBWÎB IBZ VO TFDUPS EF MB TPDJFEBE Z EF BVUPSJEBEFT SFT QPOTBCMFT EF MBT QPMÎUJDBT QÙCMJ DBT RVF OP BQPZB MB EJWFSTJEBE DVMUVSBM MBNFOUÓ +PTÊ EFM 7BM #MBODP EJSFDUPS EFM 1SPHSBNB 6OJWFSTJUBSJP EF &TUVEJPT EF MB %JWFSTJEBE $VMUVSBM Z MB *OUFSDVM UVSBMJEBE 16*$ EF MB 6/". -P RVF SFRVFSJNPT FT RVF FM &TUBEP Z FM TJTUFNB FEVDBUJWP BTV NBO DPO TFSJFEBE FM DBSÃDUFS NVM UJDVMUVSBM Z NVMUJMJOHÛF EF .ÊYJDP i/P FT QPTJCMF RVF OP IBZB QSJNB SJBT FO MFOHVBT JOEÎHFOBT .JFO USBT FM &TUBEP Z MB TPDJFEBE OP BTVNBO WFSEBEFSBNFOUF FM NVMUJ MJOHÛJTNP FTUP TF DPOWJFSUF FO VOB TJUVBDJÓO DPNP EF GPMDMPSFu &O VO DPNVOJDBEP DPO NPUJWP EF %ÎB *OUFSOBDJPOBM EF MPT 1VF CMPT *OEÎHFOBT RVF TF DFMFCSB FTUF NJÊSDPMFT EF BHPTUP FM VOJWFS

■ "ERVJSJSÃ NJMMPOFT EF EPTJT QPS NFEJP EF MB 0.4

%FTBCBTUP EF WBDVOB DPOUSB IFQBUJUJT # BGFDUB B TJFUF EFMFHBDJPOFT EFM *.44 USF MB EPTJT RVF EFCFSÎBO SFDJCJS B MPT TFJT NFTFT EF FEBE &O UBOUP JOGPSNBDJÓO EF MB 4TB TFÒBMB RVF BM BÒP TF EBO BMSF EFEPS EF DBTPT EF IFQBUJUJT # FO FM QBÎT &T VO WJSVT BMUBNFOUF DPOUBHJPTP RVF TF USBOTNJUF QPS MB QJFM MBT SFMBDJPOFT TFYVBMFT EF NBESF B IJKP BM NPNFOUP EFM OBDJNJFOUP Z EVSBOUF MPT DJODP BÒPT TJHVJFOUFT %F BIÎ MB JNQPSUBODJB EF MB WBDVOB RVF

REDACCIÓN

-B EJBCFUFT HFTUBDJPOBM BGFDUB OP TÓMP B MBT NBESFT TJOP UBNCJÊO BM SFDJÊO OBDJEP BM RVF QSFEJT QPOF FO TV FUBQB BEVMUB B QBEFDFS PCFTJEBE BMUFSBDJPOFT FO MÎQJEPT IJQFSUFOTJÓO Z EJBCFUFT UJQP DPO DMVZÓ VO FRVJQP EF FTQFDJBMJTUBT EF MB VOJEBE QFSJGÊSJDB EFM *OTUJUVUP EF *OWFTUJHBDJPOFT #JPNÊEJDBT **#N EF MB 6OJWFSTJEBE /BDJPOBM "VUÓOPNB EF .ÊYJDP 6/". 1PS FTUF IBMMB[HP 5FSFTB 5V TJÊ -VOB RVF FODBCF[B FM HSVQP EF USBCBKP SFDJCJÓ FM 1SFNJP B MB *OWFTUJHBDJÓO EF %FGFDUPT BM /B DJNJFOUP (&/ &T VO HBMBSEÓO RVF PUPSHB MB BTPDJBDJÓO DJWJM (SVQP EF &TUVEJPT BM /BDJNJFOUP (&/ Z EJTUJOHVF USBCBKPT EF JOWFTUJHBDJÓO QVCMJDBEPT TPCSF QSFWFODJÓO EF EFGFDUPT BM OBDJ NJFOUP &O FTUB FEJDJÓO TF SF DPOPDJÓ RVF QVFEFO DBVTBSMPT

EFTEF TF BQMJDB EF NBOFSB VOJWFSTBM B MPT JOGBOUFT "QBSUF IBZ VOB GÓSNVMB EFM CJPMÓHJDP QBSB BEPMFTDFOUFT Z BEVMUPT DVZB QSPEVDDJÓO UBNCJÊO FOGSFOUB EJ GJDVMUBEFT B FTDBMB HMPCBM -B DPNQSB EFM JONVOÓHFOP QBSB BEPMFTDFOUFT Z BEVMUPT OP FTUÃ FO MBT QSFWJTJPOFT EF DPNQSB EF MB 4TB FTUF BÒP FYQMJDÓ -VJT (FSBSEP %VSÃO "SFOBT EJSFDUPS EFM $FOUSP /BDJPOBM QBSB MB 4B

■

MVE EF MB *OGBODJB Z MB "EPMFT DFODJB $FOTJB &M QSPDFTP QBSB BERVJSJSMB JOJ DJBSÃ FO MPT QSJNFSPT NFTFT EF VOB WF[ RVF IBZB EJTQPOJ CJMJEBE QSFTVQVFTUBM &TUF GBDUPS BENJOJTUSBUJWP FT FM RVF MMFWÓ B MB 4TB B BERVJSJS TÓMP VO NJMMÓO EF EPTJT QBSB CFCÊT MBT DVBMFT FT UBSÃO EJTQPOJCMFT FO EJDJFNCSF /BODZ "HVJMBS (ÓNF[ JOGFD UÓMPHB EFM *OTUJUVUP /BDJPOBM EF

SOCIEDAD 9

TJUBSJP TFÒBMÓ RVF DPO MPT QVFCMPT Z MFOHVBT JOEÎHFOBT PDVSSF BMHP QBSBEÓKJDP FO MPT ÙMUJNPT BÒPT IB GMPSFDJEP MB MJUFSBUVSB BIPSB IBZ NVDIPT QPFUBT NÙTJDPT Z SBQFSPT QFSP FTF BWBODF OP IB JEP BDPNQB ÒBEP EF VO QSPDFTP FEVDBUJWP Z ÊTF FT FM QSPCMFNB QVFT MB NBZPSÎB EF MPT FTUVEJBOUFT OP FTUÃO BMGBCFUJ[B EPT FO TV MFOHVB PSJHJOBSJB iy&OUPODFT QBSB RVÊ FTDSJCP VO MJCSP FO UV MFOHVB TJ OP QVF EFT MFFSMP FT VOB QBSBEPKB )BZ VOB FTQFDJF EF GMPSFDJNJFOUP QFSP FM &TUBEP OP IBDF VO BDPN QBÒBNJFOUP RVF MP TVTUFOUF FT VOB HFOFSBDJÓO RVF SFRVJFSF FO TFÒBO[Bu TVCSBZÓ 4PCSF FM 4JTUFNB EF #F DBT QBSB &TUVEJBOUFT *OEÎHF OBT 4#&* EFM 16*$ %FM 7BM JOGPSNÓ RVF ZB BMDBO[B B BMVNOPT DPO VOB FGJDJFODJB UFS NJOBM EF NÃT EF QPS DJFOUP &M 4#&* QSPTJHVJÓ UJFOF VOB EÊDBEB EF PQFSBDJÓO UJFNQP FO FM RVF BQSPYJNBEBNFOUF KÓ WFOFT IBO FHSFTBEP UJUVMBEPT EF MJDFODJBUVSB P QPTHSBEP 3FTQFDUP B MB NBUFSJB i.ÊYJDP OBDJÓO NVMUJDVMUVSBMu RVF TF PGFSUB FO GBDVMUBEFT EF MB 6/". iIFNPT BMDBO[BEP MB DJGSB EF NJM FTUVEJBOUFT RVF MB IBO DVSTBEP FTUP OPT QFSNJUF SPCVTUFDFS MB EJT DVTJÓO EF MB JOUFSDVMUVSBMJEBE FO MB 6OJWFSTJEBE Z QPOFS FO UÊSNJOPT SFBMFT MB MVDIB DPOUSB FM SBDJTNP Z MB EJTDSJNJOBDJÓOu DPODMVZÓ

1FEJBUSÎB DPNFOUÓ RVF B FTDBMB HMPCBM IBZ NÃT EF NJM NJMMPOFT EF QFSTPOBT DPOUBHJBEBT EF IF QBUJUJT # EF MBT DVBMFT BMSFEFEPS EF NJMMPOFT UJFOFO ZB VO QBEFDJNJFOUP DSÓOJDP QPS MP RVF DPSSFO NBZPS SJFTHP EF EFTBSSP MMBS DJSSPTJT P DÃODFS IFQÃUJDP $PNFOUÓ RVF FM TFS IVNBOP FT FM ÙOJDP SFTFSWPSJP EFM WJSVT FM DVBM UBNCJÊO TF USBOTNJUF FOUSF VTVBSJPT EF ESPHBT JOZFDUBCMFT QPS FM JOUFSDBNCJP EF KFSJOHBT "UFOFB -BO[ 6SJCF FTQFDJB MJTUB FO WBDVOBT NFODJPOÓ RVF MBT NBESFT QPSUBEPSBT EF IFQBUJUJT # UJFOFO VOB QSPCBCJMJEBE EF B QPS DJFOUP EF USBOTNJUJSMP B TVT IJKPT EVSBOUF FM QBSUP P JODMVTP FO MPT DJODP BÒPT QPTUFSJPSFT EFCJEP BM DPOUBDUP EJSFDUP FOUSF FMMPT

4VGSJSÃO PCFTJEBE F IJQFSUFOTJÓO FOUSF PUSPT TFHÙO FTUVEJP

%JBCFUFT HFTUBDJPOBM QSFEJTQPOF B MPT CFCÊT B WBSJPT NBMFT FO MB FUBQB BEVMUB FOGFSNFEBEFT DPNVOFT DPNP MB EJBCFUFT HFTUBDJPOBM i%VSBOUF FM EFTBSSPMMP JOUSBVUFSJOP PDVSSF VO QSPDFTP EF QSPHSBNBDJÓO NFUB CÓMJDB DPO VO NBSDBKF RVÎNJDP EFM "%/ EFM CFCÊ RVF MP QSFEJT QPOFu TFÒBMÓ 5VTJÊ -VOB &O VO DPNVOJDBEP EF MB 6/". MB FTQFDJBMJTUB FYQMJDÓ RVF IBTUB IBDF QPDP UJFNQP TF QFOTBCB RVF MPT EFTÓSEFOFT HF OÊUJDPT PDVSSFO DPO QSFWBMFODJBT NVZ CBKBT QFSP BIPSB TF TBCF RVF NVDIBT FOGFSNFEBEFT NFUB CÓMJDBT UJFOFO PSJHFO HFOÊUJDP JO DMVTP EFTEF BOUFT EFM OBDJNJFOUP

&M FTUVEJP EF MB EJBCFUFT HFT UBDJPOBM FO FM NVOEP IB SFWFMBEP RVF FT VOB DPOEJDJÓO QSFWFOJCMF TJ TF EJBHOPTUJDB B UJFNQP MP RVF JNQBDUBSÎB FO MB EJTNJOVDJÓO EF DPNQMJDBDJPOFT FO MB NBESF Z FO FM IJKP EF NBOFSB QFSJOBUBM &O NVKFSFT NFYJDBOBT JODMVJ EBT FO FM FTUVEJP EF 5VTJÊ -VOB Z DPMBCPSBEPSFT FODPOUSBSPO BMUB QSFWBMFODJB EF B QPS DJFOUP EF DPOWFSTJÓO B EJBCFUFT UJQP " EJGFSFODJB EF MP RVF FTUÃ SFQPSUBEP FO PUSBT QPCMBDJPOFT EPOEF MB DPOWFSTJÓO TVDFEF DJODP P BÒPT EFTQVÊT EFM FNCBSB[P

FO OVFTUSP QBÎT IBZ QPSDFOUBKFT NVDIP NÃT QSFNBUVSPT i"M BÒP P B MPT EPT BÒPT EFM FNCBSB[P TF DPOWJFSUFO FO EJBCÊUJDBT UJQP DPO UPEBT MBT DPNQMJDBDJPOFT RVF FTP UJFOF B MBSHP QMB[Pu $PNP NVDIBT EF FMMBT BÙO FT UÃO FO FEBE SFQSPEVDUJWB MVFHP EF DPOUSBFS MB FOGFSNFEBE UJFOFO PUSPT FNCBSB[PT DPO HSBO SJFTHP QBSB MB NBESF Z FM CFCÊ RVF TF EFTBSSPMMB FO FTF BNCJFOUF EF IJQFSHMJDFNJB FMFWBDJÓO EF HMVDPTB FO MB TBOHSF Z UJFOF QPTJCJMJEBEFT FMFWBEBT EF QSFTFOUBS BOPSNBMJEBEFT NFUBCÓMJ DBT FO MB BEVMUF[ FYQVTP

¡BOMBA! El Presidente hizo el viaje, esto nadie nos lo cuenta; hasta llegó una tormenta para estrenar el drenaje MIÉRCOLES 9 DE AGOSTO DE 2017

tu yóolil U MÁANK’INAL MÁASEWAL KAAJO’OB: K’áat chi’ tsikbal yéetel marichuy yéetel concejales ti’ CIG ESPECIAL DÍA INTERNACIONAL dE LOS PUEBLOS INDÍGENAS: Entrevista con Marichuy y concejales del CIG

n Oochel Carlos Santiago R.

K’a’anan kjeel chíimpoltik kt’aano’ob, kjeel ts’áak u yóolil u moots kaajo’ob Urge recuperar nuestras lenguas, rescatar la raíz de los pueblos

éetel u yóolil u Máank’inal Máasewal Kaajo’obe’, La Jornada Maya tu beetaj jump’éel k’áat chi’ tsikbal yéetel María de Jesús Patricio Martínez, Marichuy, tu’ux táakpaj xan yéetel uláak’ kantul concejales, Romualda Hernández Hernández (nahua) yéetel Félix González Santiago (popoluca) tuka’atúulalo’ob ti’ Veracruz; Maricela Mejía Pérez (ñahñú) ti’ Querétaro yéetel Betina Cruz (binnizá) ti’ istmo de Tehuantepec, Oaxaca. Te’e tsikbalo’, tu ya’alaj ku kaxantik ka béeyak u jel beetchajal sistema político tu noj lu’umil México, tia’al ka

jo’olbesak tumen kaaj, ma’ chéen tumen jaytúul máako’obi’. Beyxan, tu ch’a’achitaj le jejeláas talamilo’ob ku yaayantik máasewal kaajo’ob yéetel tuláakal máak, tumen sistema capitalista chéen k’i’ik’ ku k’áatik. Beyxan tu ya’alaje’, k’aasil ba’ale’ táan u k’uchul tak tu ts’u’ k’áax, leti’e’ ba’ax ku beeta’al tumen sistema capitalista, tumen chéen ku kaxantik ka kíimik kajnáalo’ob ma’atech u cha’ako’ob u k’uchulo’o ti’ máasewal kaajo’ob, mix ti’ u ja’ilo’ob, u k’áaxo’ob, yéetel tuláakal ba’ax bak’pachtiko’ob kaaj; ts’o’ok u máan ya’abach ja’abo’ob

káajak talamilo’ob ku máansa’al yóo’lal k’áax, ba’ale’ ma’ xaan tu kaxanta’al ka utsak tu beel tumen jala’acho’ob, tumen chéen u yutsil leti’ob ku kaxtiko’ob. Toj óolale’ sáansamal u bin u talamchajal, ts’o’ok u p’áatal mina’an ts’aak, mix tech u k’a’amal máak; u k’askúunta’al ja’, yéetel u beelal, u ch’a’akal che’ob tia’al u beeta’al bejo’ob, tia’al u k’askúunta’al kaajo’ob; u je’ets’el nu’ukbesajo’ob ka’ap’éelchaja’an u yóolo’ob, chéen jayp’éel ti’ ba’alo’ob kyaayantik, tu ya’alaj. SANDRA GAYOU SOTO