La Jornada Maya · Martes 11 de abril, 2017 by La Jornada Maya

Martes 11 de abril, 2017 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 2 · NÚMERO 451· www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

Habita Ecuador Paseo Montejo

La emblemática avenida cuenta con una nueva atracción para turistas y habitantes, se trata de la exposición Ecuador multicultural y megabiodiverso, la cual consta de 20 fotografías en las que se retrata al país sudamericano ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

Italia decidirá si Yarrington es extraditado a México o a EU ■ CAMPECHE

■ QUINTANA ROO

■ YUCATÁN

Estima Turismo Codhey no actuará derrama de 90 mdp contra gobierno en por la Semana Santa el caso de Emma

Cuatro demandas más contra funcionarios de Borge: Carlos Joaquín

Ocupación hotelera cercana al 70 por ciento, dio a conocer en conferencia el secretario estatal, Jorge Manos Esparragoza.

El gobernador adelantó que los procesos tienen que ver con observaciones en la Seduvi y con un funcionario activo en Benito Juárez, entre otros.

HUBERT CARRERA PALÍ

SALUD

El ómbudsman eximió a RZB por no brindarle seguridad, pues la recomendación de la CNDH, sólo alude a gobiernos federal, de Tabasco y CDMX. ÓSCAR RODRÍGUEZ

Depresión, causa de ausentismo laboral

ECOS

TU IDIOMA

Por qué soy un centrista EDUARDO

ÓSCAR RODRÍGUEZ 9

JOANA MALDONADO

DEL

BUEY

FILEY De médico a sicario

DE LA

JUAN MANUEL CONTRERAS 2

MARTES 11 DE ABRIL DE 2017

TU IDIOMA

◗ Por qué soy un centrista

Carmen Lira Saade

Directora general

Fabrizio León Diez

Director y editor responsable

Sabina León Huacuja Directora de producción

Israel Mijares Arroyo Director de operaciones

María Elena Briceño Cruz Coordinadora de información Felipe Escalante Tió Jefe de mesa de redacción

Andrés Silva Piotrowsky Jefe de cierre de edición

Sasil Sánchez Chan Editora K'iintsil

Antonio Bargas Cicero Editor Deportes

Arbee Farid Antonio Chi Coordinador de diseño editorial

Sandra Gayou Soto Coordinadora de estrategia digital

Eric Ivan Sánchez Innovación tecnológica

Annel Góngora Sosa Relaciones públicas y cuentas Christian López Aguilar Atención al cliente José Luis Domínguez Castro Defensor del lector Ramiro Medina Jefe de circulación Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan Asesor Legal Armando Carrillo Carmona Contabilidad Julio César Sánchez de Asesoría Legal y Contable

urante el último siglo o más, el mundo se ha dividido entre liberales, conservadores, neoconservadores, neo-liberales, comunistas, socialistas y populistas. Cada uno promete soluciones y cada uno tiene sus méritos. Pero quizá es tiempo de enfocarse en la política del sentido común y del humanismo, que dictan que el mercado y el gobierno son algo bueno, pero no lo único. Ambos postulan que la gente tiene el derecho de aspirar a tener un buen nivel de vida. Todos los niños tienen derecho a la educación. Todos los adultos deben ser capaces de continuarla para mantenerse al día con los cambios en la tecnología y en el mercado de trabajo; el gobierno debe facilitar y preparar una mano de obra que satisfaga las necesidades del mercado. Todos tienen el derecho al agua y al aire limpios, así como a una completa cobertura médica. Las personas tienen la obligación de pagar impuestos, y q el gobierno tiene la obligación de ser transparente frente a los ciudadanos. Por estas razones, creo que el sentido común y el humanismo ganan sobre la ideología, pues nos llevan a analizar cada problema y la solución por sí mismos, mientras que la ideología nos impulsa a adaptar el problema a nuestras nociones preconcebidas. El viejo dicho de que cuando uno tiene un martillo cualquier problema parece un clavo, es una buena analogía. Cuando uno tiene una ideología, uno pierde la objetividad y observa los problemas y los retos a través del prisma de ideas preconcebidas en vez de por su propio mérito. Mientras que el mercado puede eficientemente dirigir recursos para crear

EDUARDO

DEL

BUEY

economías viables, designadas a aumentar y proveer de prosperidad a las personas, el mercado por sí mismo no resolverá muchos retos a los que nos enfrentamos. El mercado no resolverá el racismo endémico presente en muchas regiones del mundo; no puede redistribuir el ingreso efectivamente para crear equidad entre los ciudadanos, a quienes pretende servir. El racismo, el sexismo, la enfermedad, las injusticias y otros problemas sociales requieren de marcos de referencia políticos y legales que sirvan a la causa, que enseñen a las personas de forma diferente y que los sancione por sus abusos. El mercado crea riqueza, pero el gobierno provee la infraestructura para la industria y el comercio para prosperar y crecer. Debería proveer servicios educativos para producir seres humanos integrales y capaces no sólo de sobrevivir, sino, en efecto, de florecer en una economía rápidamente cambiante. Yo creo en un cambio productivo, inclusivo y humano. Me niego a votar por quien predique divisiones y odio. El cambio es la realidad fundamental de la vida, y el mercado y el gobierno deben administrarlo de forma que sea tan inclusiva como sea posible. El objetivo es levantar los estratos de hasta abajo y no arrastrar a los estratos superiores hacia abajo. Cada ser humano tiene el derecho a sus propias opiniones y creencias, y nadie el de imponer sus creencias sobre los otros. Yo creo en medios de comunicación libres y en la libertad de expresión. Yo creo en una persona, un

voto. Cada individuo debería ser consultado sobre quién va a gobernarlo y qué políticas se buscarán. La elección es esencial para conocer las necesidades de cada ciudadano. Los gobiernos deben saber que existen para servir a la gente y no viceversa; deben tener en mente a la gente como personas con necesidades y sueños individuales, y no como quienes forman parte de un rebaño para ser coaccionado en una dirección u otra. Yo creo en el Estado de derecho, la regla de las leyes justas, la regla de la ley que respeta el derecho de auto-expresión y elección, mientras mantiene a los individuos transparentes ante sus obligaciones sociales. Regla de leyes justas que se basa en constituciones sólidas, que buscan el balance entre derechos y responsabilidades, y que mantienen a ambos, gobiernos y ciudadanos, con transparencia ante sus acciones. La regla de leyes aplicada por jueces competentes y honestos, capaces de tomar veredictos justos, basados en hechos y evidencia, no en ideologías preconcebidas o dirección política. Mientras que los centristas toman prestadas cosas de ambos lados del espectro político, no ponen ninguna ideología frente al sentido común. Creo que cada individuo es responsable de su propio bienestar, pero que tiene la expectativa de ser ayudado por la sociedad, cuando después de todos los intentos de ayudarse a sí mismo han fracasado. Eso simplemente refleja nuestra humanidad básica, en todo momento. El sentido común y el humanismo; es por eso que yo soy un centrista.

Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633

Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F.

Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP.

Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán

Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 2 número 451

■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

edelbuey@gmail.com

YUCATÁN MARTES 11 DE ABRIL DE 2017

■ Comisión

ÓSCAR RODRÍGUEZ MÉRIDA.

El presidente de la Comisión de los Derechos Humanos del estado de Yucatán, Enrique Goff Aillud, aseguró que ese organismo no emitirá ninguna recomendación contra el gobierno del estado por la serie de omisiones que se dieron en torno del caso de Emma Gabriela Molina Canto, asesinada el pasado 27 de marzo cuando salía de su domicilio. Sin embargo, el ómbudsman aseguró que la Codhey realizará una investigación para emplazar al gobierno de estado y al Congreso local para que garanticen el derecho de las mujeres a tener una vida libre de violencia y a contar con la protección del Estado cuando su vida corra peligro. “No por este caso (Emma Gabriela) no lo tenemos, lo que vamos a empezar a trabajar es en el análisis de las medidas precautorias que existen en el estado, para que en su caso podamos emitir una recomendación a las autoridades pertinentes para que se amplíen, se hagan prontas y expeditas, a fin de garantizar a las mujeres su seguridad física y su vida cuando se encuentre, con temor fundado, en riesgo”, expuso. Eximió al gobierno de Rolando Zapata Bello de no brindar seguridad a Emma Gabriela pues a su parecer la recomendación emitida por la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CDNH) sólo tocó a los gobiernos federal, mediante la Procuraduría General de la República, de Tabasco y al de la Ciudad de México. “No fue requerida (la protección al gobierno del estado de Yucatán) por parte de la Comisión Nacional, creo que ahí sí debió haber sido más amplia, creo que sí debió haberse incluido cierta recomendación al estado de Yucatán, toda vez que Emma vivía en Yucatán: sin embargo no fue así”. Consideró que tras la muerte violenta de Emma Gabriela “lo

LILIA BALAM MÉRIDA.

nacional se quedó corta, pues no consideró a Yucatán para pedir protección

Ninguna recomendación al gobierno por parte de Codhey en caso de Emma ■

“Lo importante” es que la Fiscalía del estado dé con los autores intelectuales del homicidio

Enrique Goff durante su comparecencia en el Congreso local ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

importante” es que la Fiscalía General del estado dé con el paradero de los autores intelectuales del asesinato de la activista. “Nosotros consideramos que la FGE tuvo a bien tratar el tema como feminciidio; sin embargo, el Juez reclasificó el caso como homicidio, toda vez que no encuadraba en las causales del feminicidio”

■

El titular de la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo (Canaco Servytur) de Mérida, Juan José Abraham Dáguer, negó la existencia de un proyecto definitivo para dar lugar a franquicias en el segundo piso del Mercado San Benito. Esto tras las declaraciones de locatarios de dicho recinto, quienes expresaron su descontento ante tal medida. Abraham Dáguer explicó que actualmente existe interés por parte del sector empresarial en remodelar el segundo piso del lugar, dado que el área no está siendo empleada para la función

Insistió en que el juez que lleva la causa debe reconsiderar su decisión y clasificar el asesinato de Emma Gabriela como Feminicidio, pues ello abrirá la posibilidad que los implicados puedan tener penas más severas y resulta “altamente importante el que se pueda llegar a los autores intelectuales de este crimen”.

“En 2012, cuando la señora presentó la queja ante la Codhey, esta fue por el impacto mediático que tuvo, no por tratarse de una autoridad federal, la Comisión Nacional de los Derechos Humanos ejerció su capacidad de atracción sobre esta queja y derivó en una recomendación que se emitió al Procurador General de la República,

al Jefe de Gobierno del entonces Distrito Federal y al gobernador del estado de Tabasco”, recordó. Finalmente rechazó que la Codhey haya actuado de manera equivocada, toda vez que se mantuvo respetuoso de los procesos legales que en otras instancias se realizaban para salvaguardar la vida de Emma Gabriela.

El área se usa como bodega; no se emplea para la función que fue creada

La intención es remodelar el mercado, no introducir franquicias: Abraham ■

El lugar tendría una ventanilla única municipal o una guardería, para que la gente consuma

por la cual fue creada. Hoy en día, el segundo nivel se utiliza como bodega. “Hay una solicitud de parte de la Cámara para mejorar algo que no se ha utilizado, no tene-

mos un proyecto definitivo y no conozco que el proyecto tenga contemplado introducir franquicias. Es para facilitar el acceso a través de rampas eléctricas, para que la gente pueda subir y poner

generadores de tráfico, como una Ventanilla Única Municipal o una guardería, para que la gente suba y consuma”, detalló el titular de la CANACO. Juan José Abraham comentó

que la idea, más que abrir locales de franquicias en el Mercado, es hacer del recinto un lugar más atractivo: “La intención es que los locatarios puedan vender”, subrayó.

YUCATÁN

• MARTES 11 DE ABRIL DE 2017

LILIA BALAM

■ MÉRIDA.

“La corrupción se da en cualquier parte del mundo. Todos somos corruptos, pero lo que tenemos claro es que si yo cometo un delito y descubro que quedó impune, que no se toma una acción, entonces repito el delito o peor todavía, le subo de tono”, declaró Luis Ernesto Derbez Bautista, ex canciller y actual rector de la Universidad de las Américas de Puebla (UDLAP). En su ponencia ¿Qué México queremos?, en la XXX Semana de la Contaduría del Colegio de Contadores Públicos de Yucatán A.C. Derbez expone su visión sobre los retos actuales para el país, partiendo de la premisa de que “la pregunta que debemos hacer los mexicanos ante lo que viene en el 2018, a quien esté interesado en representarnos como presidente de la República, no es qué queremos, sino cómo lo vamos a lograr”. Esto lo ejemplifica el canciller con “la cadena de la impunidad”, documentada en estudios de la UDLAP sobre la situación de la corrupción en México. Entre los resultados de dichas investigaciones, se reportó que “muchos de los problemas de corrupción que se dan en el país no son producto de una corrupción natural en la población, no es un asunto cultural. La corrupción se da en cualquier parte del mundo si las condiciones se lo permiten a las personas”, explicó Derbez. El problema entonces es si permanece impune la persona o el acto cometido en el proceso de corrupción, subrayó el ex canciller. Como ejemplo citó los casos de los gobernadores de Veracruz y de Chihuahua, que incluso con evidencias en contra, no han sido sancionados. “Esto nos lleva a este espiral de corrupción y de mayor inseguridad porque no hay un elemento que castigue”, señaló. El rector de la UDLAP detalló que en México, el número de Ministerios Públicos es pequeño en proporción a la población y a los delitos que se cometen, por lo tanto la gente no va a denunciar: “Uno de los grandes problemas en México es que prácticamente el 99 por ciento de los delitos quedan impunes en gran medida

LILIA BALAM

Impunidad lleva a una espiral de corrupción e inseguridad: Derbez ■

MÉRIDA.

Trump debió consultar a la comunidad internacional, antes de atacar a Siria, opina el ex funcionario

Luis Ernesto Derbez ex canciller de México, durante su estancia en Mérida ■ Foto Lilia Balam

porque no hay denuncia de la víctima, porque el proceso es tortuoso y complejo”. Sugirió que los gobiernos asignen mayor presupuesto para abrir más Ministerios Públicos. Una vez cubierto ese aspecto, debe brindarse a los policías e investigación mejores condiciones laborales y capacitaciones constantes, de modo que cumplan satisfactoriamente con su labor. Con eso se obtendrían casos mejor documentados para llevar a juicio. Posteriormente, se debe incrementar el número de jueces y juzgados para que se procesen de manera eficiente las denuncias presentadas. Como habrá más personas purgando conde-

■

En la ceremonia, celebrada en el busto erigido en honor al General en la colonia Tanlum, el magistrado Santiago Altamirano Escalante pronunció una breve reseña del histórico personaje, ícono de la lucha campesina mexicana en los tiempos de la Revolución. “Zapata, durante algunos momentos revolucionarios, fue sólo un hombre con otro puñado de hombres. Un hombre perseguido de ciudad en ciudad, de pueblo en pueblo, un hombre que llevó a cabo una guerra de gigantes, que solo fue vencido por la traición”, expresó Altamirano. El magistrado señaló: “Hoy las circunstancias sociales son

Imparte ponencia ¿Qué México queremos?, organizada por el Colegio de Contadores Públicos

nas, será necesario invertir en cárceles mexicanas. “De por sí maltratamos a los prisioneros. Necesitamos también hacer la inversión en mayor número de cárceles y mayor número de personas que atiendan esas cárceles”, señaló Derbez. “Independientemente de que quienes estén llevando la procuración e impartición de justicia sean corruptos, el sistema se los permite. Llevamos un buen rato discutiendo las leyes anticorrupción, el sistema anticorrupción, el fiscal anticorrupción, pero no estamos resolviendo esta situación de los ‘cómos’”, apuntó. Derbez explicó que actualmente el gasto público en México representa aproximadamente el

25 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), mientras que hace 10 años era el 19 por ciento; es decir, durante 10 años subió el presupuesto de gasto. “Recursos hay, pero no los estamos usando correctamente. Es necesario definir prioridades y en México lo son la seguridad y la impunidad. Muchos recursos se han asignado a actividades que deberíamos revisar los mexicanos, no el gobierno, y decidir si es prioridad para el país o no. Conste que no va a ser a base de rebajar salarios”.

La situación con EU Respecto a los recientes ataques ocurridos en Siria, primero por

parte del líder Bashar al Asad y posteriormente por parte del presidente norteamericano Donald Trump, el ex canciller expresó que las autoridades mexicanas debieron expresar rechazo de manera inmediata. “Lo que México debió haber hecho fue una condena enérgica inmediata, en la cual dijéramos que no es justificable bajo ninguna circunstancia y ningún país debería utilizar armas químicas. Después se debió realizar una petición inmediata a la ONU para que se apliquen sanciones al régimen de Asad, pero inmediata por los medios necesarios dentro del contexto del derecho internacional”, enumeró Derbez. Condenó los ataques de Asad: “Si el régimen de Asad usó armas químicas merece el rechazo general. Esa persona no debe gobernar ningún país”. De igual forma, negó que la respuesta por parte del presidente Trump fuera la adecuada. “Entiendo la impaciencia del presidente Trump, entiendo que quería demostrar su diferencia en actuar respecto al régimen del ex presidente Obama, pero también él debería entender que existe la comunidad internacional, y se debió discutir rápida y efectivamente y si en eso no se progresaba tomar la acción que él quería tomar”. Recordó que ante una acción similar del ex presidente George W. Bush en Irak, cuando ejercía como canciller, la negativa por parte de las autoridades mexicanas fue tajante. “Esto es una repetición de la acción de Bush, ante la cual México se opuso, cuando se dijo que había armas de destrucción masiva en Irak y el gobierno de Bush decidió unilateralmente una invasión”, señaló.

Conmemoran al caudillo del sur en su 97 aniversario luctuoso, al pie de su busto en Tanlum

Zapata, hombre que hizo una guerra de gigantes; sólo vencido por traición ■

El magistrado Santiago Altamirano pronunció una breve semblanza del revolucionario

otras. El tema principal que ocupa la opinión pública está relacionada con las áreas de seguridad pública y la justicia. Debemos hacer caso a todos y cada uno de los señalamientos de los ciudadanos, pero también, debe-

mos cambiar el paradigma de callar y no aclarar los señalamientos llenos o faltos de verdad. No debemos dejar que el rumor y la intriga, como en los tiempos de Zapata, nos hagan fallarle a quienes nos debemos”.

Con la simbólica frase “Quiero morir siendo esclavo de los principios y no de los hombres”, Altamirano cerró su intervención. Posterior al discurso del magistrado, los presentes entonaron

el Himno Agrarista. Después, el gobernador Rolando Zapata Bello encabezó la ofrenda floral en el busto de Zapata. La ceremonia finalizó tras el canto del Himno Nacional Mexicano y la conclusión de los honores a la bandera.

CAMPECHE MARTES 11 DE ABRIL DE 2017

HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

■ DE

CAMPECHE.

Después de más de 12 años de trabajar sin autorización, la cooperativa FUTV ruta los Chenes pudo hacerlo gracias al gobernador Alejandro Moreno Cárdenas, quien autorizó la liberación de ocho concesiones, y a las gestiones del director del Instituto Estatal del Transporte (IET), Candelario Salomón Cruz, quien realizó todos los trámites de ley, indicó Humberto Villamonte Rosado, presidente de administración de dicha cooperativa. Con la entrega de las ocho concesiones, que se vienen a sumar a las 13 de la cooperativa, 38 miembros que dependen de esta actividad ya podrán trabajar con seguridad, dentro de la ley. Villamonte Rosado, directivo del FUTV, señaló que del transporte colectivo dependen 38 familias de Hopelchén, que “hoy ven garantizado su sustento y además su tranquilidad, porque trabajar al margen de las reglas siempre en un riesgo y las multas son muy severas; en cambio, trabajando conforme a las leyes, no hay problema”. Añadió que cubren las rutas Hopelchén-Campeche, Hopelchén-Iturbide, HopelchénUcum, Xmabén-Campeche y Hopelchén-Xcanhá, además de dos rutas de transporte escolar, y se mueven varios cientos de usuarios, con unidades aseguradas, en buen estado y con choferes capacitados. Villamonte Rosado explicó que tenían muchos años intentando regularizarse y de que les autorizaran las concesiones de las unidades que trabajaban al margen de la ley, pero nunca encontraron el apoyo. Resaltó que el gobierno estatal no les cobró un sólo centavo.

HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

CAMPECHE.

Gobernador Moreno Cárdenas autorizó ocho concesiones a cooperativa de choferes

Transportistas de FUTV ruta Los Chenes trabajan ahora dentro de la ley ■

38 familias de Hopelchén ven garantizado su sustento, señala Humberto Villamonte

Conductor al volante en Campeche ■ Foto Fernando Eloy

■

Una cifra récord de 90 mil turistas nacionales e internacionales, junto con una derrama económica calculada en 90 millones de pesos, producto de una ocupación hotelera cercana al 70 por ciento es lo que espera Campeche para esta Semana Santa, indicó en conferencia Jorge Manos Esparragoza, secretario estatal de Turismo. Acompañado de Roberto Cuevas Noriega, director de desarrollo económico, turismo y competitividad del Ayuntamiento capitalino, así como de Jean Dubar del Río, presidente de la Cámara de Comercio de Campeche (Canaco), Manos Esparragoza destacó que están vigentes las promociones de hasta 50 por ciento para acceder a sitios históricos y culturales, así

Visitantes, en conjunto, dejarían derrama económica calculada en 90 mdp

Espera Campeche cifra récord de turistas para esta Semana Santa ■ Visitas

a Edzná y Calakmul ya no son exclusivas de extranjeros, señala titular de Turismo

como a los paseos en tranvías. Recordó que esto es parte de una promoción puesta en marcha por el gobernador Alejandro Moreno Cárdenas, para que Campeche logre atraer más turistas durante los períodos de vacaciones. Mencionó de igual manera que el acceso a las zonas arqueológicas de Edzná y Calakmul ha crecido de manera sustancial.

“Tan sólo durante este pasado fin de semana, ingresaron entre 300 y 500 turistas y hay que destacar que visitar esta zona arqueológica ya no es exclusivo de extranjeros; ahora muchos mexicanos quieren y desean conocer este sitio”, aseguró. El gobierno del estado, a través de la Secretaría de Turismo (Sectur), invirtió en esa zona ar-

queológica un total de 25 millones de pesos en adecuaciones, entre lo que se incluyó una tirolesa. También otros sitios han repuntado en presencia de visitantes, como el Baluarte San Carlos, que incrementó en un 40 por ciento y cuya administración está a cargo del Ayuntamiento de Campeche. Manos Esparragoza destacó la gran afluencia de bañistas

este pasado fin de semana en Playa Bonita, en donde se estimó la asistencia de unos 5 mil asistentes, tanto nacionales como extranjeros. Agregó que tan solo en la capital del estado se espera la presencia de 22 mil a 25 mil turistas, y una derrama económica cercana a los 30 millones de pesos.

■

CAMPECHE

• MARTES 11 DE ABRIL DE 2017

Jorge Argáez, de SSPYAC, indica que se procedió como en otros 22 mil arrestos realizados

Detención de vendedoras chiapanecas, alarde de fuerza, indica diputada Pérez López ■ Ambulantaje

no se permite en Centro Histórico, coinciden Ayuntamiento y Canaco

HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

CAMPECHE.

La investigación sobre los dos policías que presuntamente abusaron de su autoridad, al violar los derechos humanos de dos vendedoras ambulantes de origen chiapaneco el pasado fin de semana, en el Centro Histórico de la capital campechana, quedó en manos de la Comisión de Honor y Justicia de la Secretaría de Seguridad Pública y de Atención Ciudadana (SSPYAC). Durante una conferencia de prensa, Jorge Argáez Uribe, titular de la dependencia, estableció que no se permitirá el comercio ambulante en el Centro Histórico, debido al nombramiento de la ciudad como Patrimonio Mundial de la Humanidad. Señaló que el método empleado por los dos policías es el que comúnmente se lleva a cabo durante las 22 mil detenciones que se realizan anualmente, y que no se ha tenido ninguna queja respecto a las garantías individuales. Argáez Uribe mencionó que no ha habido incremento en asaltos y robos dentro de la capital campechana, según las estadísticas oficiales, y admitió que la participación de la ciudadanía ya es más activa en la captura de asaltantes en las colonias populares.

Abuso de autoridad y prepotencia Este caso tuvo eco ayer durante la sesión matutina del Congreso del

■

Red de explotación El presidente de la Cámara de Comercio de Campeche (Canaco), Jean Dubar del Río, coincidió en que estas vendedoras chiapanecas forman parte de una red de explotación laboral y que están causando mala imagen al Centro Histórico, pues ofrecen sus productos y manipulan a los turistas para que acudan a comer a otros lugares que ellas recomiendan. Aunado a lo anterior, provocan competencia desleal al comercio establecido, ya que ninguna de ellas paga impuestos y se instalan en cualquier rincón del Centro Histórico.

Sin ambulantes

La detención, muestra de todas las formas de violencia contra las mujeres, según Carmen Pérez ■ Foto Captura

estado. La diputada perredista María del Carmen Pérez López, quien preside la Comisión de Asuntos Indígenas, acusó a los policías de franca violación a los derechos humanos de una madre y su hija, que vendían sus artesanías. La legisladora calificó de una vergüenza para el estado que un acto tan bochornoso haya sido presenciado por turistas. “Lo que

hubo fue un alarde de fuerza, de abuso de autoridad y de prepotencia contra quienes no podían defenderse de ninguna manera, empezando por el lenguaje”, señaló Pérez López. La diputada aludió al video de la detención de las dos vendedoras ambulantes que circula en las redes sociales, el cual, aseguró, documenta

el abuso y la violencia que se ejerce contra las dos mujeres indígenas, una de ellas menor de edad; esto se concibe como una violación de los derechos humanos, expresó. “Es una muestra en todas las formas de violencia que existen en contra de las mujeres, que pocas veces se visibiliza: de género, laboral, étnica, contra una

Celebra Congreso doble sesión y emite exhorto sobre iniciativa #SinVotoNoHayDinero

Diputados, con receso de 8 días; volverán a reunirse en Pleno hasta el próximo martes ■ Viabilidad

económica de puentes de Zacatal y La Unidad, tema de discusión en Legislativo

KALMAN VEREBÉLYI SAN FRANCISCO

CAMPECHE.

Los diputados de la LXII Legislatura, no conformes con la cantidad de días de asueto que la Semana Santa, celebraron dos sesiones, asegurando ocho días de vacaciones, considerando que el Salón de Sesiones es utilizado los martes, miércoles o jueves. Cabe señalar, a su vez, que para la celebración de las dos sesiones apenas utilizaron tres horas y 18 minutos, con un receso de 72 minutos, tiempo ocupado para otros asuntos. Con el voto de los 34 diputados presentes en la primera sesión, que dio inicio a las 10

menor de edad, institucional y por omisión”, consideró. “Se ha argumentado que estas personas, víctimas de una red de explotación laboral, han sido abusadas por oficiales durante años. Entonces, ¿por qué las autoridades no han hecho nada para detener esto?”, cuestionó la legisladora, quien contó con el respaldo del Partido Acción Nacional (PAN) en voz del diputado Romero Sosa Pacheco, al exigir castigo para los policías.

horas, se aprobó el dictamen con el que la LXII Legislatura, a propuesta del presidente de la Junta de Gobierno, Ramón Méndez Lanz, se suma a la iniciativa conocida como #SinVotoNoHayDinero, presentada en el Congreso de la Unión en San Lázaro, que promueve una reforma constitucional que abriría el paso a la reducción del 50 por ciento de las prerrogativas a los partidos políticos. En la discusión de asuntos generales, los legisladores de los partidos Acción Nacional (PAN) y Revolucionario Institucional (PRI) se disputaron la iniciativa que en realidad parte

del diputado independiente Pedro Kunamoto. Ramiro Sosa Pacheco (PAN), indicó que sus correligionario en San Lázaro quieren ir más allá de la reducción de los dineros, pues en su iniciativa también contemplan la aprobación de una segunda vuelta en las elecciones presidenciales, práctica ejercida ya en numerosos países. Los priístas, por su parte, indicaron que el mismo presidente Enrique Peña Nieto, hace ya cuatro años, reconoció la necesidad de reducir el número de diputados federales. El orador del PRI, Enrique Castillo Rosado, invitó a los

demás diputados a sumarse al acuerdo sobre la reducción del número de diputados plurinominales, a lo que los panistas respondieron que no sólo hay que anunciar un hecho sino formular una propuesta concreta y luego discutirla. La perredista María del Carmen Pérez López opinó que existen otras maneras de ahorrar dinero que la reducción de los pluris, como por ejemplo el manejo transparente de las finanzas públicas. En la sesión de la mañana no tuvo eco alguno la iniciativa del diputado José Guadalupe Guzmán Chi (Panal), quien exhortó al Presidente de la República y a

Por su parte, Roberto Cuevas Noriega, director de desarrollo económico, turismo y competitividad del Ayuntamiento de Campeche, manifestó que no está permitido el ambulantaje en el Centro Histórico, y sentenció que los operativos continuarán contra los comerciantes establecidos en la calle 59, ya que muchos de ellos no están regularizados. Se ha pretendido hablar con las vendedoras ambulantes, pero se esconden para no enfrentar a la autoridad, y además emplean su lengua autóctona para evitar la comunicación con los inspectores, haciendo como que no entienden, señaló.

la Secretaría de Comunicaciones y Transportes para que otorguen la concesión por 30 años del puente de Zacatal al gobierno campechano. En la prolongada exposición de motivos, el legislador no abordó cómo un puente construido en 1994, con una vida útil pronosticada de 20 años, aún podría dar 30 años de servicio. El tema puente se presentó en la sesión de la tarde también, aunque en otro aspecto. La carmelita Yanini Guadalupe Casanova García (PAN), cuestionó que Grupo ICA haya ganado el derecho de participación en la construcción del nuevo Puente de la Unidad, siendo que en diciembre de 2016 se declaró en bancarrota. La diputada dejó entrever que en caso de que no se concluya la obra para la fecha prevista, otoño de 2018, el chivo expiatorio será ICA. La sesión de la tarde duró 50 minutos. Sólo al comienzo despertó interés, ya que en el pase de lista apenas se escucharon 24 nombres. Llamó la atención la ausencia de 11 diputados, pero llegaron, con retardo.

QUINTANA ROO MARTES 11 DE ABRIL DE 2017

■

Ayer se firmó convenio para sectorizar policía de Chetumal y cuidarla con mayor cobertura

Carlos Joaquín anuncia cuatro demandas más contra ex funcionarios de Borge ■

Gobierno anterior no usó fondos para seguridad y se perdió el dinero, asegura el mandatario

JOANA MALDONADO CHETUMAL.

Al menos cuatro denuncias más serán presentadas en los siguientes días por el gobierno del estado en contra de ex funcionarios de la pasada administración vinculados a irregularidades en la Secretaría de Desarrollo Urbano y Vivienda (Seduvi), y en la Secretaría de Desarrollo Agropecuario y Rural (Sedaru), anunció el jefe del Ejecutivo, Carlos Joaquín González. En el marco de la firma de convenio de coordinación con el Ayuntamiento de Othón P. Blanco, para la sectorización de la seguridad en Chetumal, el gobernador señaló, en entrevista, que la investigación en diversas áreas se ha mantenido desde el inicio de su administración y que de ello han resultado diversas denuncias penales ya interpuestas. Adelantó –sin dar a conocer nombres-, que están a punto de presentarse alrededor de cuatro que tienen que ver con observaciones en la Seduvi que dirigió Mauricio Rodríguez Marrufo, funcionario público cercano al entonces gobernador Roberto Borge Angulo y actual Secretario general en el Ayuntamiento de Benito Juárez; así como en la Secretaría de Desarrollo

■

La ciudad fue dividida en cuatro sectores, de los cuales uno estará a cargo de la Policía Municipal Preventiva de Othón P. Blanco ■ Foto Comunicación social Gobierno del Estado

Agropecuario, encabezada por Luis González Flores. A estas se sumarían la veintena de denuncias que ha interpuesto la presente administración, a través de la secretaría de la Gestión Pública.

Seguridad Por otra parte, el gobernador afirmó que si bien Quintana Roo se encuentra en la lista de los estados más seguros del país, los

hechos ocurridos en las últimas semanas, sobre todo en la zona norte, generan una percepción de inseguridad. “Por su puesto nos preocupa y nos ocupa, con la responsa-

Las advertencias fueron realizadas en el gobierno anterior y se ignoraron: directora

Imposible cumplir recomendaciones de comisión para prevenir la violencia: Damián ■

Lo que es muy difícil de tener es el Centro de Justicia, no hay dinero, sostiene la funcionaria

JOANA MALDONADO CHETUMAL.

El gobierno del estado avanza en un 70 por ciento, en el cumplimiento de recomendaciones que hizo la Comisión Nacional para Prevenir y Erradicar la Violencia Contra las Mujeres (Conavim), en el combate a la violencia contra la mujer y evitar la Alerta por Violencia de Género (AVG), afirmó la directora del Instituto Quintanarroense de la Mujer (IQM), Silvia Damián, quien dijo que el plazo concluyó el pasado viernes y se

espera una prórroga de al menos otros seis meses. La titular del IQM indicó que se hizo el envío los protocolos solicitados por la Conavim que inició este lunes una sesión y hasta el 18 de abril para analizar la documentación que envió el gobierno de Quintana Roo. “Lo que no hicimos y es muy difícil de tener, es el Centro de Justicia, otra que es difícil es el refugio que nos solicitan, pero todo está en trámite, en espera, el Centro de Justicia ya que baje el recurso, se está revisando el

proyecto para que se pueda entregar”, expresó la funcionaria. Dijo que si la Conavim tiene la predisposición, entenderán que en cuatro meses, era imposible que se pudiera terminar con las 11 recomendaciones. “Porque si no lo hicieron en un año, era imposible que lo pudiéramos hacer en cuatro meses, ellos estaban conscientes, si toman como punto de vista, espero que cuando menos nos puedan dar otros seis meses, ahorita es imposible construir, y más sin dinero que no lo han mandado”,

insistió la directora del IQM. La semana pasada, la XV Legislatura, dio a conocer que en relación al marco legal que recomendó la Conavim, como la Ley de Acceso a las Mujeres a una Vida Libre de Violencia, la reforma constitucional para garantizar presupuestos con perspectiva de género, la creación de la Unidad de Género del Poder Legislativo, se ha dado cumplimiento. Hay que recordar, que en mayo de 2016, la Conavim entregó al gobierno del entonces gobernador, Roberto Borge Angulo, el Informe

bilidad que ello conlleva, buscando ofrecer la seguridad que los quintanarroenses debemos tener”, dijo. El mandatario, admitió sin embargo, que existió problema con los recursos provenientes del Programa de Fortalecimiento a la Seguridad (Fortaseg), derivado de que la pasada administración no hizo uso de ellos, y por tanto se perdió el dinero. “Estamos en la búsqueda de incrementarlo o cuando menos igualar los montos del año pasado; hemos hecho presentaciones, y por la importancia que tiene Quintana Roo en el crecimiento económico de México, y su propio desarrollo; pese a ello, los municipios de Isla Mujeres y Cozumel, disminuyeron los montos ”, precisó. Ayer, junto con el presidente municipal de Othón P. Blanco, Luis Torres, y el secretario de Seguridad Pública, Rodolfo del Ángel Campo, llevaron a cabo la firma del convenio de colaboración para la sectorización policial en Chetumal. Con esto, la ciudad fue dividida en cuatro sectores, de los cuales uno estará a cargo de la Policía Municipal Preventiva de Othón P. Blanco, lo que permitirá dar mayor cobertura en materia de seguridad a la ciudad y el cuidado a los chetumaleños, además ayudará a eficientar los recursos en la materia. Joaquín González señaló que este es un ejemplo para el resto de los Ayuntamientos, ya que se debe trabajar de manera coordinada para darle mayor seguridad a los ciudadanos y recobrar esa confianza entre la población.

del Grupo de Trabajo conformado para la solicitud de Alerta de Violencia de Género contra las Mujeres, en los municipios de Benito Juárez, Cozumel, Isla Mujeres, Lázaro Cárdenas y Solidaridad, que deriva de una petición realizada en diciembre de 2015, por el Consejo estatal de las Mujeres de Quintana Roo A.C. y la organización Justicia, Derechos Humanos y Género A. C. Se dio como plazo al gobierno del estado de seis meses, que concluyeron en noviembre, para cumplimentar una serie de 11 recomendaciones que se integra en el Informe del Grupo de Trabajo para evitar la Alerta, pero la anterior administración encabezada por Roberto Borge Angulo, fue omisa. Algunas de las recomendaciones que se pueden consultar en el Informe del Grupo de trabajo a través de internet, destacan el identificar factores de riesgo en algunas regiones y colonias de la ciudad de Cancún en donde han prevalecido más casos de violencia en contra de mujeres.

■

QUINATAN ROO

• MARTES 11 DE ABRIL DE 2017

Índice de Tendencia Laboral de la Pobreza muestra aumento en empleo informal

Tres de cada 10 quintanarroenses no pueden adquirir canasta básica alimentaria ■

Crecimiento económico del estado, sin embargo, fue de 9.6%, señala medición de Coneval

Quintana Roo generó más de 31 mil empleos formales, pero cayó a la posición 10 en pobreza laboral ■ Foto Valentina Álvarez Borges CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN.

Casi 30 por ciento de la población quintanarroense no puede adquirir la canasta básica alimentaria, de acuerdo al sueldo

■

que percibe, según el estudio Índice de Tendencia Laboral de la Pobreza, del Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (Coneval). El mismo análisis echa por

tierra el triunfalismo ancestral del gobierno estatal, que siempre ha presumido ser la meca del empleo debido a la alta actividad turística; sin embargo, apenas logró posicionarse en el lugar 10 de las entidades

con menores índices de pobreza laboral, al cuarto trimestre de 2016. De acuerdo con el mismo estudio, la entidad con mayor porcentaje de pobreza laboral es Chiapas, con 69.6 por ciento,

Presidente de Canaco señala que en 2016 cerraron 394 empresas en Cancún

Tiendas de conveniencia y supermercados provocan cierre de hasta 15 negocios ■

Todo incluido de hoteles afectó comercios del primer cuadro, sostiene Rafael Ortega

CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN.

Durante 2016 cerraron 394 comercios en Cancún, un incremento de 20 por ciento en comparación al año anterior, reveló Rafael Ortega Ramírez, presidente de la Cámara Nacional de Comercio y Servicios Turísticos (Canaco-Servitur), quien añadió que la apertura de tiendas de conveniencia provoca cierres masivos. En entrevista, el líder del comercio organizado señaló que

son diferentes los factores que influyen en este comportamiento: desde la falta de cajones de estacionamiento, el “deudor solidario” y la invasión de supermercados y tiendas de conveniencia, que provocan el cierre de ocho a 15 pequeños establecimientos en un radio de cinco calles a la redonda. El cierre de negocios es una problemática generalizada en el primer cuadro de la ciudad, que se agudiza en los núcleos poblados de la periferia, precisó el empresario.

Rafael Ortega indicó que mientras el año pasado cerraron 394 negocios, sólo se registraron entre 150 y 160 aperturas, menos de 50 por ciento, en parte porque muchos optan por operar de manera informal en los tianguis. También laboran en sus viviendas, pero declararlo como negocio y sin distinguir la fachada, en parte por lo complicado de la tramitología para permisos y pagos por servicios comerciales; “la mitad de los que cerraron están en los tianguis,

no desaparecen”, precisó el líder comercial. “Tampoco es derivado de la absorción de los comercios por parte de las plazas comerciales, ya que quienes se establecen ahí son de un perfil muy distinto a los micro y pequeños comercios, como tiendas de abarrotes, papelerías, florerías y otros giros.” El titular de la Canaco-Cancún manifestó que un factor que influye es la apertura masiva de tiendas de conveniencia y supermercados. De acuerdo a un

mientras que Baja California Sur está en el último lugar con sólo 19.3 por ciento de su población en la misma situación; es decir, es el estado con el menor número de habitantes que no pueden comprar la canasta básica. El Índice de Tendencia Laboral de la Pobreza no es una medición de la pobreza; sin embargo, sirve como señal preventiva de corto plazo sobre la situación del ingreso laboral de las familias en relación al costo del conjunto de alimentos básicos. En Quintana Roo, la pobreza laboral al cuarto trimestre de 2015 estaba en 30.2 por ciento. En comparación con las cifras actuales cayó tres décimas, colocándose en 28.9 por ciento, cuando una de las metas de la actual administración es disminuir más esos dígitos. Otro rubro que aborda el estudio es la informalidad en los trabajos, que creció en 2016, ya que en el primer trimestre de ese año era de 44 por ciento, pero al cierre hubo un alza hasta el 46.6 por ciento. Pese a que en 2015 Quintana Roo mantenía una deuda pública de 5.8 por ciento del producto interno bruto (PIB) estatal, cayó en 2016 a 6.9 por ciento, aunque en la actualidad la entidad es una de las más endeudadas del país. No obstante, no todos los números son malos: el registro al tercer trimestre de 2016 mostró un crecimiento económico de 9.6 por ciento, el más alto en comparación al cierre del cuarto trimestre de 2015, cuando cerró con 3.6 por ciento, el número más bajo en dos años. Al mismo tiempo, el estado generó 31 mil 817 empleos formales durante el último trimestre de 2016, cuando la meta eran 17 mil, superando el objetivo casi al doble de lo planeado. En cuanto al tema de productividad, al tercer trimestre del año pasado, en Quintana Roo se producían 146 pesos por hora trabajada, superando la media nacional de 133 pesos.

estudio, por cada tienda de conveniencia que abre, cierran ocho comercios en un radio de cinco cuadras a la redonda, y por un supermercado, 15. Estimó que la reactivación del centro de la ciudad ha fracasado porque no hay un verdadero interés de los empresarios por empujarlo, no hay un líder que haga el trabajo y quienes se colgaron sólo fue para figurar. En el caso del primer cuadro, consideró que lo que provocó el cierre de comercios fue el Todo Incluido de los hoteles, que ofertan todos los servicios al turista para que no salga del hotel, además de que ese visitante viene con un gasto recortado. El presidente de la Canaco dijo que otro factor que influye en el cierre de negocios es la pérdida del poder adquisitivo de las personas, lo que deriva en la disminución de compras de productos o servicios que no son de primera necesidad.

MARTES 11 DE ABRIL DE 2017

■

SALUD

El padecimiento sicológico, tema central en conmemoración de Día Mundial de la Salud

Conocer la cantidad de pacientes con depresión no ayuda a resolver el problema: Manuel Ruiz ■

Para 2020, sería primera causa de ausentismo laboral, indica subdirector de Salud Mental

La depresión, además de estar ligada a otros males sicológicos, conduce al ausentismo laboral ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

■

Nosocomio ofrecerá servicios de alta especialidad

Nuevo hospital Faro del Mayab fortalecerá infraestructura médica, señala Saúl Ancona TOMÁS MARTÍN / NOTIMEX MÉRIDA.

La construcción del hospital Faro del Mayab en Mérida, que ofrecerá servicios de alta especialidad, contribuirá a consolidar a Yucatán como polo de turismo médico en el sureste del país, consideró el secretario de Fomento Turístico de esta entidad, Saúl Ancona Salazar. En entrevista, el funcionario recordó que se trata de una de las inversiones privadas más importantes de los últimos años en infraestructura médica, pues esta obra demandará recursos por arriba de los 500 millones de pesos provenientes de la razón social Red Médica Sur, a través de la cual contará con 25 especialidades para tratar a pacientes mexicanos y extranjeros, y tendrá la certificación de la Joint Commission International (JCI) para atender a visitantes de Estados Unidos y de otras partes del mundo, lo

que permitirá a los estadunidenses hacer efectivo sus seguros de gastos médicos mayores. La torre, en sus nueve pisos, contará con áreas para albergar los 88 consultorios que tendrá en función; dos quirófanos y 66 camas para hospitalización. Todos los servicios serán de alta calidad y certificados en sus procesos. También ofrecerá servicios de urgencias, banco de sangre, laboratorio clínico, imagenología, cirugía, terapia intensiva, tococirugía, endoscopía y anatomía patológica, además de tener áreas de administración, enseñanza, rehabilitación y hemodinámica. El hospital, ubicado en colonia Santa Gertrudis Copó, ocupará una superficie de 15 mil metros cuadrados y 28 mil metros cuadrados de construcción en nueve niveles y será el cuarto en incluirse en la Red Médica del Sur, integrada por hospitales privados.

Ante ello, el funcionario estatal expuso que la obra viene a fortalecer el segmento de turismo médico, que busca incrementar la llegada de visitantes con pernocta en el estado. Asimismo, es resultado de la intensa promoción que desde el año 2014 realiza el gobierno del estado para apuntalar su segmento de turismo médico y aprovechar que Mérida ya es reconocida como un centro económico, cultural, social y de salud en la península de Yucatán. “A Mérida se le considera una de las ciudades con mayores niveles de calidad de vida, servicios, tranquilidad y seguridad en todo México con una posición geográfica estratégica”, añadió. Yucatán cuenta con el mayor número de especialistas altamente calificados en el sureste del país, ofertando de igual manera calidad en el servicio y ahorros significativos. “Las clínicas y hospitales de Mérida cumplen con todas las

leyes mexicanas para su funcionamiento, también tienen convenios con centros hospitalarios a nivel internacional. No solamente brindan servicios de atención, igualmente se realizan proyectos de investigación y seguimiento en diversas áreas médicas”, aseguró. Ancona Salazar indicó que también esperan que este segmento pueda atraer inversiones extranjeras pues en 2015, la feria comercial de turismo médico en Canadá, que congregó a más de 100 expositores de 12 países, fue escenario del lanzamiento internacional de Yucatán como un polo de servicios para pacientes extranjeros. Eso también dio vida a la llamada plataforma Yucatán Health Care, que funciona mediante el portal electrónico www.yucatanhealthcare.com, en el cual se promociona a doctores, clínicas y hospitales del territorio para atraer usuarios tanto nacionales como extranjeros, a fin de brindarles cuidados de calidad. En el caso del mercado canadiense, Ancona Salazar sostuvo que ha demostrado su interés en los servicios odontológicos, porque su seguro médico no cubre esta área y al recurrir a los médicos de Yucatán pueden ahorrar entre el 40 y 60 por ciento de gastos.

ÓSCAR RODRÍGUEZ MÉRIDA.

Manuel Ruiz Mendoza, subdirector de Salud Mental de la Secretaría de Salud de Yucatán (SSY), se negó a dar cifras en torno a cuántos yucatecos padecen depresión y el número de personas que se atienden mensualmente por causa de este mal, pues considera que conocer la cantidad de pacientes no ayudará a resolver el problema. Autoridades sanitarias de los tres órdenes de gobierno se reunieron el pasado viernes en el edificio central de la Universidad Autónoma de Yucatán para conmemorar el Día Mundial de la Salud, que tuvo como tema central la depresión. Abordado por La Jornada Maya, Ruiz Mendoza insistió en que el objetivo del evento Hablemos de depresión fue difundir los centros de atención donde pueden ser detectadas las diferentes formas en las que se expresa dicho mal y así canalizar la atención de quienes la padecen. “Es la oportunidad para reflexionar en acciones, con todas las ideas que tenemos para saber ciertas patologías. En este año trató tema de la depresión, es un tema muy interesante en salud pública y en salud mental”, expuso. Finalmente, indicó que la jornada de este jueves incluyeron dos conferencias: De la depresión a la felicidad, dictada por Miguel Viveros Erosa, jefe de programas especiales de la Subdirección de Salud Mental de la SSY, y La visión de la depresión desde una perspectiva intercultural, impartida por la psicóloga Deyra Jimenez. Viveros Erosa detalló que para el 2020, la depresión será la primera causa de ausentismo laboral en el país, por lo que es urgente atenderla.

Quemaduras, tercera causa de muerte en niños Las quemaduras son la tercera causa de muerte en niños mexicanos, después de los accidentes de tránsito (primera) y ahogamientos (segunda), y el promedio anual es de 128 mil, de los que 30 por ciento (38 mil 400) ocurren a niños de entre uno y cuatro años, y de ese 30 por ciento, 10 por ciento, o tres mil 840, requiere hospitalización porque están en riesgo de perder la vida; pues sus lesiones son de tercer o mayor grado, dio a conocer Patricia Suárez Castellote, presidente de la institución de asistencia privada (IAP) Fundación Michou y Mau en el estado. CARLOS ÁGUILA ARREOLA

De igual modo, desde 2014, Yucatán fue considerado por ProMéxico como una de las 12 entidades del país con potencial en el ámbito para pacientes del extranjero, en particular para Estados Unidos, Canadá y Belice, entre otros.

10 CULTURA

■

• MARTES 11 DE ABRIL DE 2017

Harry Potter celebrará Magicon en la hacienda Chenkú; se presentarán objetos de su mundo

El público de Harry Potter es culto porque lee, expresa organizadora Marina Huerta ■

Libros y películas que marcaron a una generación, en Mérida el próximo dos de julio

Artesanías de los propios fans se exhibirán en la MagicCamp ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán PAUL ANTOINE MATOS MÉRIDA.

Los libros y las películas que marcaron una generación en la cultura popular se presentarán en Mérida el próximo dos de julio.

■

Harry Potter celebrará su convención en la hacienda Chenkú, por lo que se presentarán diversos objetos relacionados al mundo mágico del personaje creado por la escritora británica JK Rowling.

Marina Huerta, actriz de doblaje y miembro del comité organizador del Magicon Mérida, expresó en entrevista con La Jornada Maya que Harry Potter marcó una generación porque el público creció con los persona-

jes, desde niños hasta adultos, por lo que su evolución y desarrollo ha sido a la par de los estudiantes de Hogwarts. Consideró que el fan de Harry Potter es un público culto, porque se aficionaron a leer con las

“Medios electrónicos, para jóvenes, obstaculizan el fomento al hábito de la lectura”:

De médico a sicario plasma contexto de posguerra del narco y la descomposición social ■

Jornadas literarias y culturales para pensionados del ISSTEY ofrece amplia gama de actividades

JUAN MANUEL CONTRERAS MÉRIDA.

Con una charla por parte del médico ortopedista y escritor Edgardo Arredondo arrancaron las Jornadas Literarias y Culturales en el Centro Para Jubilados y Pensionados del Instituto de Seguridad Social para los Trabajadores del Estado de Yucatán (ISSTEY). Esta iniciativa tiene como objetivo ofrecer a los 230 jubilados adscritos a la institución, una amplia gama de opciones de recreación y aprendizaje, así como el fomento a la lectura

y otras actividades culturales. Durante la plática titulada Charla, café y un libro, la cual se llevará a cabo una vez al mes con diferentes invitados, Arredondo abordó varias temáticas relacionadas con el fomento a la lectura y expresó su preocupación, debido al auge que han tenido los medios electrónicos entre los jóvenes, los cuales considera son un obstáculo para que las nuevas generaciones desarrollen el hábito de la lectura. Asimismo, enfatizó en la importancia que tiene la prensa escrita, pues es un hábito que

“no se debe perder” ya que las plataformas electrónicas no son un sustituto de los medios impresos, sino un complemento. El investigador expresó el gusto que tiene por los medios impresos, de los cuales resaltó el trabajo de los columnistas al narrar el diario acontecer en la ciudad, “nunca va a desaparecer la prensa escrita”, señala.

De médico a sicario Durante el encuentro, el galeno abordó el tema de su libro De médico a sicario, en el cual na-

rra la historia de un ortopedista quien, debido a las escasas oportunidades de trabajo, se muda al norte del país en donde por diversas situaciones queda a cargo de la salud de un capo del narcotráfico con las consecuencias subsecuentes. “No se trata de una apología del delito”, aclara Arredondo, “Lo que trato de plasmar en mi libro es el contexto post guerra del narco y la descomposición social que se genera a partir de este fenómeno”, señala. Respecto al desarrollo de esta obra, Arredondo comenta que fue un proceso de seis meses en

novelas de JK Rowling e incluso debaten sobre sus lecturas. Sobre la Magicon Mérida, declaró que contará de dos fases, primero una convivencia nocturna llamada MagicCamp en la que los participen tendrán diversas actividades como una iniciación a la magia y un torneo de brujos, y quienes accedan a este evento tendrán una hora de preferencia para disfrutar la convención el dos de julio. Entre las actividades, destacó la presentación de la obra de teatro regional Cuxum Potter y las Reliquias del Mercado. También se contará con artesanías de Harry Potter realizadas por los propios fans, como muñecos, libros, pócimas y varitas personalizadas, así como playeras con diseños propios. La intención de realizar la convención en una hacienda, explicó, es para darle un toque mágico, lejos de los centros de convenciones, y convertirla en una especie de “parque de atracciones”. Huerta, quien dobló la voz de Lily Potter en la última película, expresó que ha causado mucha expectativa, porque la página de Facebook llegó casi hasta los 30 mil Likes en pocas semanas, aunque esperan que acudan máximo dos mil personas, por las características del espacio y cuestiones de seguridad. Señaló que hay gente de fuera de Yucatán, y de la península también, que están interesados en asistir, por tanto habrá paquetes con el hotel El Español para realizar el hospedaje. Reveló que no contarán con estacionamiento, para evitar conflictos viales como en otro tipo de eventos masivos organizados recientemente en la entidad, por lo que dijo a los asistentes que tomen precauciones previas. El costo, mencionó, será de 95 pesos, pero habrá paquetes de hasta 565 pesos para acceder a los eventos que tengan un costo extra. Se venden en Boletea.mx, añadió.

los cuales paulatinamente fue construyendo esta novela basándose en algunas anécdotas reales que ha escuchado de sus colegas. Al finalizar la charla, los asistentes intercambiaron puntos de vista con respecto a los retos que el internet y los medios digitales representan para la docencia y las estrategias que las nuevas generaciones de profesores pueden implementar para fomentar la lectura en sus alumnos. En entrevista posterior al encuentro, Arredondo afirmó respecto a su obra que: “No es una obra propia de la narco literatura, sino un subgénero de la novela negra, la cual se desenvuelve en un escenario lamentablemente infiltrado por el narco”. En el mes siguiente se imprimirá la segunda edición del libro, debido a la gran aceptación que ha tenido entre los lectores, “es la segunda novela que escribo y ha tenido muy buena respuesta, sigue siendo un tema atractivo a pesar de ser un tema que lacera al país”, puntualiza.

MARTES 11 DE ABRIL DE 2017

■

Puede ser enviado a México o a Estados Unidos: PGR

Decidirá Italia a qué país extraditará a Yarrington JESÚS ARANDA

El gobierno de Italia decidirá si el ex gobernador de Tamaulipas Tomás Yarrington Ruvalcaba es extraditado a México o a Estados Unidos, señaló el subprocurador jurídico y de Asuntos Internacionales de la Procuraduría General de la República (PGR), Alberto Elías Beltrán, quien destacó que para nuestro país, lo importante es que se juzgue y se sancione cualquier acto de delincuencia organizada o corrupción política ‘‘en México o en cualquier parte del mundo’’. En conferencia de prensa, el funcionario señaló que debido a la existencia de tratados de extradición México-Italia, Estados Unidos-Italia y México-Estados Unidos, también hay la posibilidad de que se lleve a cabo una extradición temporal, aunque será el país europeo el que la defina. En el salón Independencia de la PGR, Elías Beltrán destacó

El gobernador de Tamaulipas, el panista Francisco García Cabeza de Vaca, reconoció el trabajo de la Procuraduría General de la República (PGR) en la detención en Italia del ex mandatario del estado Tomas Yarrington Ruvalcaba. Indicó que se deben abrir otras líneas de investigación dirigidas al asesinato del candidato del PRI a la gubernatura, Rodolfo Torre Cantú, en 2010. Con esta detención, dijo, se cierra un negro capítulo del desmedido grado de violencia de esos gobernantes en Tamaulipas, ya que hicieron mucho daño a esta entidad y por lo mismo, advirtió, no se permitirán más simulaciones y exigió que se aplique la ley. Indicó que además su administración pugna porque se investigue a Yarrington por la muerte de Rodolfo Torre Cantú, quien fue acribillado de 24 balazos el 28 de junio de 2010, a unos días de la elección de gobernador. También se pretende iniciar un proceso para recuperar los bienes de esta entidad y aplicarlos correctamente. En tanto, en el estado de México, el presidente del Comité Ejecutivo Nacional del PRI, Enrique Ochoa Reza, señaló que su partido está en favor de que los corruptos terminen en la cárcel,

que ante este proceso de extradición inédito –porque hay tres países involucrados– es de señalarse la colaboración que hay entre México y Estados Unidos para combatir de manera regional la delincuencia organizada y la corrupción. Ante los versiones difundidas en Italia, de que fueron las autoridades estadunidenses las que aportaron información a sus pares italianos para localizar a Yarrington, el funcionario señaló que la Agencia de Investigación Criminal (AIC) también proporcionó datos a Interpol México para ubicar al ex gobernador de Tamaulipas en Florencia, Italia, donde fue capturado el domingo. Pero en todo caso, subrayó, la decisión sobre la extradición no dependerá de quién entregó más datos para su ubicación, sino del análisis de seis factores: – La gravedad de los delitos de que se le acusa. En México se le acusa de ilícitos que suman 20 años de prisión y en Estados

■

Unidos por penas que alcanzan dos cadenas perpetuas y 90 años de cárcel. – Si la solicitud está sustentada en un tratado de extradición: México y Estados Unidos lo tienen con Italia. – El tiempo y la comisión de los delitos: En México, la temporalidad fue de 1998 a 2005; Estados Unidos lo reclama por delitos con temporalidad de 1998 a 2013 en Texas, y Tamaulipas por importación y distribución de drogas, lavado de dinero, fraude bancario y estructuración de operaciones de dinero. – Nacionalidad y lugar de residencia: Yarrington sólo cuenta con nacionalidad mexicana y su lugar de residencia es México. – Fechas en que se emitieron las fichas rojas a Interpol para su detención y extradición: México lo hizo en diciembre de 2012 y Estados Unidos el primero de marzo de 2016. –La posibilidad de una extradición a un tercer Estado. Mé-

Conferencia de prensa de Alberto Elías Beltrán, subprocurador jurídico y de Asuntos Internacionales de la PGR ■ Foto María Luisa Severiano

xico y Estados Unidos tienen la posibilidad de una extradición posterior. Elías Beltrán descartó la posibilidad de que Yarrington sea deportado a México por la existencia de las solicitudes de extradición de nuestro país y Estados Unidos. Precisó que México cuenta con 60 días hábiles para solicitar a Italia la entrega de Yarrington, por quien la PGR ofrecía 15 millones de pesos de recompensa desde el 22 de noviembre de 2016, con base en la orden de aprehensión emitida por el juzgado segundo de distrito en

materia de procesos penales federales en Tamaulipas, por su probable responsabilidad en delitos contra la salud. Confirmó que al momento de su detención, el domingo en Florencia, Yarrington se identificó con credenciales apócrifas y está detenido en la prisión de Solicciano gracias a la solicitud de detención provisional con fines de extradición. Dijo que al momento de su captura, el ex gobernador de Tamaulipas (19992004) mostró documentos falsos, pero que no puede ser deportado por ello debido a las solicitudes de extradición en trámite.

García Cabeza de Vaca pide indagar la muerte de Torre Cantú

nes’’. Lamentó que el tricolor pretenda deslindarse de Yarrington, argumentando que se procedió previamente a su expulsión, ya que las acusaciones en su contra ‘‘son a partir de su actuación como gobernador, como miembro distinguido de ese partido. Si delinquió, lo hizo como priísta’’. Padierna afirmó que esa detención ‘‘es uno de los hechos más importantes en la lucha contra la narcopolítica’’. Refirió que durante el gobierno de Felipe Calderón, la PGR admitió que Yarrington estaba siendo investigado por encabezar una red de más de 300 policías, empresarios y funcionarios que protegían al cártel del Golfo. Finalmente, la presidenta del PRD y senadora, Alejandra Barrales Magdaleno, dijo que la detención del ex gobernador tamaulipeco tiene una intención de carácter electoral. Refirió que ese hecho no es casualidad, ya que coincide con los competidos procesos electorales que enfrenta el PRI en estado de México, Coahuila, Nayarit y Veracruz.

Delinquió siendo priísta: senadores por lo que reconoció el trabajo de la PGR y los órganos de impartición y procuración de justicia de Italia. En el Senado, los coordinadores del PAN, Fernando Herrera, y

OPORTUNIDAD

del PRD, Dolores Padierna, celebraron por separado la ‘‘tardía’’ captura de Yarrington. Herrera destacó que la detención del priísta ‘‘es sólo el cumplimiento de una serie de

acciones que las autoridades deben ejercer en contra de ex gobernadores prófugos de la justicia o que son investigados por presuntas responsabilidades en sus administracio-

HISTÓRICA

MAGÚ

MARTÍN SÁNCHEZ TREVIÑO JAVIER SALINAS, CORRESPONSALES; VÍCTOR BALLINAS, REPORTERO

."35&4 DE ABRIL DE 2017

◗ EDITORIAL

Comando Sur: amenazas inaceptables n su comparecencia ante la Comisión de Servicios Armados del Senado, el jefe del Comando Sur de Estados Unidos, almirante Kurt Tidd, lanzó una amenaza de intervención militar contra Venezuela, que podría concretarse en el transcurso de un año. De acuerdo con el máximo mando castrense de Estados Unidos en la zona de Centro, Sudamérica y el Caribe, en los próximos meses la nación petrolera experimentará escasez de alimentos y medicinas, así como incertidumbre política y una situación económica en deterioro, por lo que “la creciente crisis humanitaria” podría “obligar a una respuesta regional”. La cancillería y el Ministerio de Defensa venezolanos reaccionaron a las declaraciones del almirante con un comunicado conjunto en el cual se denuncia la puesta en marcha de un plan para socavar la integridad territorial de Venezuela y deponer al gobierno constitucional. La declaración del almirante, emitida durante la entrega del Informe de posición – sesión en la cual los mandos militares solici-

DIRECTORA GENERAL Carmen Lira Saade

tan recursos al Congreso y dan cuenta de los desafíos regionales– se produce en un clima internacional ya enrarecido por la persistente guerra propagandística que los grandes medios globales mantienen contra el presidente Nicolás Maduro, así como por el golpeteo político que tiene lugar en la región desde el giro a la derecha experimentado con el triunfo electoral de Mauricio Macri, en Argentina, y el golpe de Estado parlamentario que depuso al gobierno democráticamente elegido de Dilma Rousseff, en Brasil. A estos esfuerzos desestabilizadores contra Venezuela se ha sumado en meses recientes la ofensiva diplomática coordinada por el presidente de la Organización de los Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, quien ha desvirtuado la función legal de ese organismo para convertirlo en mera correa de transmisión de la voluntad del gobierno estadunidense. Si a los elementos anteriores se suma la consideración de que la poco velada amenaza de intervención militar se haya producido

el mismo día en que Estados Unidos realizó un bombardeo masivo contra instalaciones militares del gobierno sirio, queda claro que se está ante la vuelta “o el recrudecimiento” de las peores prácticas de la superpotencia en su conducción de las relaciones internacionales, con base en la coacción, la indiferencia al principio de autodeterminación, la aplicación extraterritorial de las leyes, el atropello impune a la soberanía del resto de las naciones y, en suma, la consuetudinaria violación del derecho internacional. Las amenazas de recurrir al uso de la fuerza para imponer lo que Washington entiende como los “intereses” de esa nación deben ser rechazados en los términos más enérgicos, no sólo porque resultan en sí mismas contrarias a las más elementales formas de la diplomacia, sino porque lanzan sobre toda la región la ominosa memoria de los regímenes autoritarios que, con el respaldo de Estados Unidos, asolaron a Latinoamérica durante buena parte del siglo pasado.

◗ EL CORREO ILUSTRADO “¡JUSTICIA

ARANTEPACUA!”

Condenamos la cobarde represión del gobierno de Michoacán contra la comunidad indígena de Arantepacua. Ese gobierno no representa los ideales cardenistas y de izquierda con que se cubrió para llegar al poder. Exigimos justicia. Grupo La Palma: Adriana Luna Parra, Rosa María Cabrera, David Sánchez Camacho, Delfino Ríos, Gerardo Occelli, Saúl Escobar, Citlali Valencia, Dorisol González y Armando Quintero

“CONQUISTADORES

SUPERARON CON CRECES A LOS NAZIS”

Hay veces que da pereza responder tonteras, o canalladas, como en el caso de las declaraciones de José Antonio Sánchez, presidente de Radio y Televisión Española, quien dijo que “lamentar la desaparición del imperio azteca es como mostrar pesar por la derrota de los nazis en la Segunda Guerra Mundial. La cultura azteca era un totalitarismo sangriento fundado en los sacrificios humanos” (nota del 6 de abril del corresponsal en Madrid de La Jornada, Armando G. Tejeda). Consecuentemente –le faltó– que hay que agradecer a los colonizadores españoles haber barrido a sangre y fuego al “imperio” nazi-mexica, porque de esta forma salvaron del holocausto a los pueblos oprimidos de Mesoamérica. Tampoco menciona, no por olvido, sino por infamia, que dicha “salvación” costó decenas de millones de vidas. En efecto, aunque la cifra sobre los habitantes de América a la llegada de los europeos sigue siendo motivo de polémica, en lo que llamamos Mesoamérica se calcula había entre 23 y 25 millones de personas. De éstos, la mayoría murieron asesinados por los colonizadores, por las severas condiciones de esclavitud y las epidemias, al grado de que para 1700 solamente quedaban 3.5 millones de indígenas. Si nos referimos a todo el continente americano, la conquista propició, según algunos historiadores, 60 millones de muertos. Es difícil hacer un cálculo sobre el genocidio colonizador, pero si partimos del año 1700, murió cerca de 10 por ciento de la población mundial de entonces. El equivalente de hoy día sería aproximadamente 700 millones de vidas. En este sentido, los conquistadores superaron con creces a los nazis de Hitler. Otro holocausto

EXIGEN

DIFUSIÓN DEL CASO

ODEBRECHT

Silvia Tamez, Sandra Compeán, Catalina Eibenschutz, Rafael González, Guadalupe Staines, Claudia Salazar, Araceli Mondragón, Fernando de León, Celia Linares, Norma Lara, Patricia García, Carolina Tetelboin, David Benítez, Sara Unda, Beatriz García Fernández, Nashely Cortés, Esteban Barranco, Beatriz García Castro, Luis Ortiz, Nina Torres, María del Pilar Paz, Martha Palacios, Javier Olivares, Claudia Bodek y Ana María Rosales

Mariano Díaz Salas

BLINDAJE

DE CORRUPTELAS

¿De qué sirven el Sistema Nacional Anticorrupción, el fiscal anticorrupción, el gran pacto contra la corrupción y similares, si la PGR “blinda” corruptelas? ¿A quién protege? Álvaro Carlos Aldama y Luebbert

DEMANDAN GARANTIZAR DERECHO AL AGUA EN COYOACÁN

Los vecinos de los pedregales hemos denunciado mediante carteles, asambleas, redes sociales y manifestaciones la escasez de agua provocada por el delegado Valentín Maldonado para usar a la población como botín político. Tanto le preocuparon estas denuncias que para salvar su imagen política el 5 de abril envió a 200 trabajadores de Participación Ciudadana a tapizar de carteles nuestras calles, donde dice que “no es su responsabilidad el suministro de agua”, y después envió un comunicado a los medios donde declara que los vecinos somos manipulados por Morena. Queremos dejar claro que la lucha en defensa del agua es independiente de cualquier partido político y que su legitimidad se demuestra en el uso político y el evidente desvío del agua que hace la delegación a los centros comerciales e inmobiliarias. Exigimos a todas las instancias encargadas del suministro de agua resuelvan ya la escasez y, si no pueden, que renuncien. Nos organizamos en asamblea popular, no necesitamos líderes ni partidos políticos. La lucha va a continuar hasta lograr que se garantice el derecho humano al agua de toda la población. Asamblea General de los Pueblos, Barrios, Colonias y Pedregales de Coyoacán. Gustavo López Rosas

GERENTE GENERAL Tania Paulina Olmos Sánchez ASISTENTE DE LA DIRECCIÓN Guillermina Álvarez COORDINADOR GENERAL DE EDICIÓN Josetxo Zaldua COORDINACIONES INFORMACIÓN GENERAL Elena Gallegos REDACCIÓN Margarita Ramírez Mandujano OPINIÓN Luis Hernández Navarro ARTE Y DISEÑO Francisco García Noriega TECNOLOGÍA Luis Gutiérrez Reyes INTERNET Arturo García Hernández

Profesores universitarios demandamos a la PGR la difusión completa y veraz sobre el caso de la firma Odebrecht y el soborno de altos funcionarios de Pemex.

terrible fue la esclavitud negra, donde los españoles no se quedaron atrás de nadie. Sánchez, igual que los colonizadores, sigue pensando que somos subnormales para creerle tamañas imbecilidades.

DIRECTOR FUNDADOR Carlos Payán Velver

◗

INVITACIONES

CAMPAÑA SOMOS FRIJOL La campaña Somos Frijol, del campo a tu mesa, es un instrumento de información, difusión, concientización de la problemática que vive nuestro país: abandono de los campos y mínimo apoyo a nuestros productores, así como afectación directa a la economía popular, ya que sólo se ven beneficiados los intermediarios y los llamados coyotes en la comercialización de los productos agrícolas. Es por ello que hacemos la invitación a organizaciones, colectivos, asociaciones y cooperativas a que se sumen a la coalición en defensa, de dos derechos fundamentales: a la alimentación y a la salud, así como para lograr, mediante la economía solidaria, la soberanía alimentaria. Información para sumarse a la campaña a los teléfonos 2615-2419, 554306-8568 y michelililla@yahoo.com.mx. Organización Mujeres en Defensa de los Derechos Humanos. Coordinadora general MITIN CONTRA LA REPRESIÓN Ante la ofensiva de fuerzas federales y el Ejército en Arentepacua, Michoacán, que ha dejado al menos tres ejidatarios muertos y al menos 38 detenidos, es necesario que las organizaciones de izquierda, juveniles y de trabajadores denunciemos este nuevo intento por amedrentar al movimiento que lucha en defensa de la tierra, la educación pública, la salud y en general los derechos que nos corresponden. Exigimos la liberación inmediata de los detenidos y el esclarecimiento de los hechos, el deslinde de responsabilidades y castigo a los responsables. Convocamos a un mitin en protesta el sábado 8 de abril a las 15 horas en el Hemiciclo a Juárez en repudio a la represión en Arentepacua. Luchemos contra la represión con la organización. Izquierda Revolucionaria, Sindicato de Estudiantes México (CEDEP), Libres y Combativas México

CINE PARA EL FIN DE SEMANA El sábado, a las 16 horas, el Cine Club presentará El gran robo (Robbery), de Peter Yates, 1967, 114 minutos, Reino Unido. El domingo, a las 12, Procine exhibe, de las ganadoras del Ariel, Desiertos mares, de José Luis García Agraz, 1993, 93 minutos, México. Los esperamos en el Museo de los Ferrocarrileros, ubicado en Alberto Herrera s/n, colonia Aragón-La Villa, junto a la estación del Metro La Villa-Basílica de la línea 6, Teléfonos 5118-6407 y 5118-6409. Entrada gratuita. Salvador Zarco Flores TEATRO: TENEMOS PATRIA Tenemos patria, cuento para jóvenes y adultos olvidadizos o desmemoriados, sobre personajes de la Revolución y la expropiación petrolera, en el aniversario de la Constitución mexicana, con la actuación de Héctor Ortega y Teresa Lagunes. Dirección y textos de Héctor Ortega, codirección de Alejandro Linares y ejecución musical a la vihuela de Jesús Linares. Entrada libre. Sábado a las 19 horas en el foro de la casa de la cultura San Pedro Mártir, en la carretera federal México-Cuernavaca, casi esquina calle Violeta, Tlalpan. Movimiento Popular de Pueblos y Colonias del Sur, Cultura Comunitaria IDIOTAS TEATRO PRESENTA O Tadeco, el Taller de la Comunidad, invita a ver O, de Idiotas Teatro. Drama donde el espectador forma parte de la obra, tomando el clown, el circo y Orestiada, trilogía de Esquilo. Últimas funciones de la cuarta temporada. Sábados de marzo y abril, a las 20 horas, en el foro El Albergue del Arte, ubicado en Alberto Zamora 32, colonia Villa Coyoacán. Informes y reservaciones al teléfono 5554-6228. Entrada libre

◗

A NUESTROS LECTORES

Les rogamos que los comentarios y aclaraciones que envíen para su publicación en El Correo Ilustrado no excedan de 1,300 caracteres (con espacios) o de 17 líneas. Favor de dirigirlos a: Av. Cuauhtémoc # 1236, Col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310, Delegación Benito Juárez.

Fax: 5605-6426 e-mail: svaladez@jornada.com.mx Teléfono: 9183-0300 ext. 4456 y 91830315

Los textos deben incluir la dirección y teléfono del firmante, así como una copia de identificación oficial (credencial de elector o pasaporte)

PUBLICIDAD Marco A. Hinojosa JEFATURAS DEPORTES Pedro Aldana Aranda ECONOMÍA Emilio Lomas Maldonado MUNDO Marcela Aldama CAPITAL Miguel Ángel Velázquez CULTURA Pablo Espinosa EL CORREO ILUSTRADO Socorro Valadez Morales

Publicación diaria editada por DEMOS Desarrollo de Medios, SA de CV Av. Cuauhtémoc 1236 Colonia Santa Cruz Atoyac Delegación Benito Juárez, CP 03310 Ciudad de México Teléfonos: 9183-0300 y 9183-0400 Fax: 9183-0356 y 9183-0354 ■ Internet http://www.jornada.unam.mx comentarios@jornada.com.mx ■ Impresión Imprenta de Medios, SA de CV Cuitláhuac 3353 Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapotzalco, CP 02670 Ciudad de México Teléfonos: 5355-6702 y 5355-7794 Fax: 5355-8573 ■ Central de suscripciones Cuitláhuac 3353 Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapotzalco, CP 02670 Ciudad de México Teléfonos 5541-7701 y 5541-7002 ■ Licitud de título 2387 del 23/X/84 y de contenido 1616 del 8/I/85, otorgados por la Comisión Caliﬁcadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación ■ Reserva al uso exclusivo del título La Jornada No. 57184 del 9/X/84, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor, SEP ■ Distribuido en la Ciudad de México por la Unión de Expendedores y Voceadores de los Periódicos de México, AC, y en el interior de la República y el extranjero por Imprenta de Medios, SA de CV, teléfonos: 5355-6702 y 5355-7794 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores

MARTES 11 DE ABRIL DE 2017 •

JOSÉ ANTONIO ROMÁN

Los recursos económicos del fideicomiso Fondo para la Protección de Personas Defensoras de Derechos Humanos y Periodistas, que actualmente resguarda a 509 integrantes de estos gremios a escala nacional, se agotarán entre septiembre y octubre próximos, o incluso antes, de seguir en aumento la tendencia de solicitudes de protección. Al reunirse con diputados integrantes de la comisión especial de seguimiento a las agresiones contra periodistas y medios de comunicación, Patricia Colchero Aragonés, titular de la Unidad para la Defensa de los Derechos Humanos de la Secretaria de Gobernación (SG), se dijo sorprendida porque para 2017 los legisladores no etiquetaron recurso alguno para dicho fideicomiso. Incluso, señaló, el mecanismo de protección funciona en estos momentos con el remanente del año pasado, pero éste será insuficiente para terminar 2017. Dijo desconocer los motivos por los cuales los diputados no destinaron presupuesto para el funcionamiento de este mecanismo de protección. “Había un fondo que no se devolvió, y la probabilidad es que vieron esta bolsa y consideraron que con eso se subsanarían los gastos, pero la verdad es que no se calculó la tendencia al alza en las solicitudes de protección, tanto para periodistas como para defensores de derechos humanos”, dijo. La funcionaria de la SG con-

POLÍTICA

■ Lamenta que este año no hayan asignado recursos para fideicomiso creado ex profeso

SG: insuficientes, los recursos para proteger a periodistas y defensores de derechos humanos ■ La dependencia admite que no hay investigaciones efectivas para aclarar agresiones a comunicadores sideró que la falta de castigos a los asesinos de periodistas se debe esencialmente al sistema de justicia que prevalece en el país, y a la carencia de investigaciones efectivas, tal como ocurre en otros delitos, como la trata de personas y la tortura; admitió que existe colusión de autoridades.

“El sistema de justicia, otro freno para castigar ataques a medios de comunicación” Además, los periodistas no se quieren acercar a las autoridades estatales porque no creen en sus investigaciones ni en su apoyo, ya que por años han sufrido las agresiones; en igual circunstancia están los defensores de los derechos humanos. Virgilio Caballero, diputado de Morena, resaltó la impunidad existente en la muerte de periodistas y la falta de castigo a los asesinos y agresores. “Es increí-

CICLO DE LA VIDA

ble que el fideicomiso del mecanismo de protección no recibiera este año presupuesto de parte del gobierno federal. Verdaderamente raya en la locura, ya que conforme el problema avanza, no progresa la protección como corresponde. ¿Cómo se explican la falta de ese apoyo, políticamente hablando?”, preguntó. Aunque Candelaria Ochoa, legisladora de Movimiento Ciudadano, propuso a los diputados solicitar un reajuste del presupuesto de ese fideicomiso, re-

conoció que esto sólo lo puede hacer el Ejecutivo federal, y no el Poder Legislativo, que tampoco previó dicha situación cuando analizó y aprobó el presupuesto para este año.

Tres propuestas Los legisladores de la comisión especial señalaron tres propuestas de puntos de acuerdo: que la Fiscalía Especial para la Atención de Delitos Cometidos contra la Libertad de Expresión atraiga

el caso del asesinato reciente en contra del reportero guerrerense Cecilio Pineda Brito; solicitar al Ejecutivo federal que garantice la libertad de expresión, el ejercicio de la labor periodística y la vida, seguridad e integridad de los profesionales de la comunicación en México, y condenar el homicidio de la periodista Miroslava Breach Velducea, corresponsal de La Jornada en Chihuahua, y exhortar a la fiscalía a realizar las diligencias necesarias para esclarecer el caso.

CNDH demanda cuidar a personal del semanario Zeta La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) solicitó al gobierno de Baja California implementar medidas cautelares en favor de los directivos, colaboradores e instalaciones del semanario Zeta, con sede en Tijuana, ante las presuntas amenazas de la delincuencia organizada. Hace unos días la revista informó haber recibido reportes de inteligencia sobre que José Roque García, integrante del cártel de los Arellano Félix, había regresado a Tijuana, con intención de recuperar la “plaza” y “acabar con el semanario”.

■

“El miércoles 5 de abril, la codirección del semanario Zeta fue informada de la amenaza vertida contra este medio de comunicación. Un grupo binacional de inteligencia en la persecución de grupos del narcotráfico y el crimen organizado captó la amenaza de Roque García”, indicó la publicación en una nota publicada el pasado viernes. El organismo nacional destacó que no es la primera ocasión en que el reconocido semanario de Tijuana recibe amenazas de la delincuencia organizada.

“La libertad de expresión en México enfrenta desde hace muchos años una situación de especial gravedad ante las amenazas, atentados y homicidios cometidos en contra de periodistas en distintas regiones, por lo que todas las autoridades deben cumplir con sus obligaciones en materia de prevención, investigación y sanción de este tipo de agresiones, pues de lo contrario no podremos transitar como país hacia la democracia a la que todas y todos aspiramos y merecemos”, señaló la comisión nacional. JOSÉ ANTONIO ROMÁN

Repudian el asesinato de Jesús Rodríguez y Miroslava Breach

Alertan ONG sobre la creciente ola de violencia que afecta a Chihuahua RUBÉN VILLALPANDO

Corresponsal

CIUDAD JUÁREZ, CHIH.

HERNÁNDEZ

Organizaciones sociales repudiaron los homicidios dolosos de los periodistas Jesús Adrián Rodríguez y Miroslava Breach, perpetrados en Chihuahua en diciembre de 2016 y en marzo anterior, respectivamente. Aseguraron que estos crímenes “trasgreden la paz social y evidencian la incapacidad del estado en materia de seguridad, dejan entrever la colusión del narcotráfico con los mandos policiacos y los diferentes niveles de gobierno, y queda patente la corrupción e impunidad”. Asimismo, consideraron “alarmante la nueva ola de violencia y enfrentamientos armados presentados en la zona serrana en fechas recientes. Destacamos los 52 homicidios dolosos ocurridos durante enero y febrero de 2017 en 20 municipios serranos (...) lo cual ha traído como consecuencia el desplazamiento de familias”.

Explicaron que “en Chihuahua distintas organizaciones, hombres y mujeres de la sociedad civil, nos reunimos para analizar el contexto de violencia criminal que persiste en el territorio del estado; hablamos de las consecuencias derivadas de la llamada ‘lucha contra el narco’ emanada de la política de seguridad nacional ‘combate al narcotráfico’ en los pasados 10 años, específicamente en la sierra Tarahumara, que se inicia con Felipe Calderón Hinojosa y continúa con Enrique Peña Nieto”. Afirmaron que esta situación ha modificado sustancialmente la vida de los pobladores de la sierra Tarahumara, al convertirse la zona en casa y centro de operación de distintos grupos criminales que controlan la producción y trasiego de estupefacientes, cuyo destino ya no es solamente Estados Unidos, sino también el territorio estatal, siendo los jóvenes los más afectados. Sostuvieron que en territorios

indígenas la situación se presenta con mayor grado de peligrosidad, pues desordena la organización comunitaria y despoja a sus habitantes de tierras, para sembrar amapola y mariguana, atentando contra la paz y la cultura originarias.

En las zonas indígenas los pobladores son despojados de sus tierras, afirman “Todo esto nos hace pensar en lo imperativo que resulta la atención inmediata de las autoridades estatales y federales a la problemática violenta antes descrita en esta zona, guarida de los grupos criminales”, afirmaron más de 20 organizaciones, entre ellas El Barzón Chihuahua y la diócesis de la Tarahumara.

4 POLÍTICA • MARTES 11 DE ABRIL DE 2017

■

El ex gobernador recibe asistencia consular por parte de la embajada en Italia

Trasladan a Yarrington al penal de Sollicciano en espera de su extradición ■ Ya

había sido emitida una ficha roja de Interpol, indica la Procuraduría General de la República

NOTIMEX ROMA.

Tomás Yarrington Ruvalcaba, ex gobernador de Tamaulipas, quien fue capturado la noche del pasado domingo en Florencia, fue trasladado a la cárcel de Sollicciano de esa ciudad italiana en espera de su extradición a México los próximos días, informaron ayer fuentes policiales.

Al ser detenido mostró una licencia de manejo falsa La prisión de Sollicciano es la más grande de Florencia y se encuentra a las afueras de la histórica ciudad, muy cerca de Scandicci. Según dijeron las fuentes, Yarrington fue detectado por agentes antinarcóticos en un restaurante de la céntrica plaza de La Signoria.

ÉTICA

Tras salir del local, los agentes lo siguieron hasta la vecina plaza Beccaria, donde fue arrestado alrededor de las 21 horas locales. En un primer momento el ex gobernador, de 60 años de edad, negó su identidad y mostró una licencia de circulación a nombre de otra persona. Yarrington Ruvalcaba se encontraba acompañado por un hombre de nacionalidad polaca, también detenido, cuya situación jurídica deberá determinarse en las próximas horas. El ex gobernador de Tamaulipas recibió ayer la asistencia consular de rigor por parte de funcionarios de la embajada mexicana en Italia. El responsable de prensa de la legación diplomática, Alfonso de Alba, informó haber recibido instrucciones en el sentido de que será la Dirección de Comunicación Social de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) la que dará toda la información sobre el caso del ex mandatario estatal. Yarrington es acusado de haber recibido sobornos de los cárteles del Golfo y Los Zetas, y

TRICOLOR

EL FISGÓN

de lavado de dinero por medio de diversas operaciones inmobiliarias. Contra el ex gobernador existía desde 2012 una orden de captura, aunque solamente en 2016 se ofreció una recompensa a quien diera información sobre su paradero.

■

La noticia sobre el arresto de Yarrington fue dada la noche el pasado domingo en México por la propia Procuraduría General de la República (PGR), que en un comunicado indicó que la detención se logró por conducto de la Subprocuraduría Jurídica y

de Asuntos Internacionales y la Agencia de Investigación Criminal, coordinadas con las autoridades italianas. La dependencia dijo que ya había sido emitida una ‘‘ficha roja’’ pedida por la Interpol, pues existía una orden de aprehensión contra Yarrington librada por el juzgado segundo de distrito de procesos penales federales en el estado de Tamaulipas, por delincuencia organizada y operaciones con recursos de procedencia ilícita. Gobernador entre 1999 y 2004, Yarrington es también investigado en Estados Unidos, después de que un testigo protegido denunció sus vínculos con el crimen organizado.

Extorsión y lavado de dinero, cargos contra el tamaulipeco

El ex mandatario priísta es también buscado por el gobierno de EU NOTIMEX DALLAS.

El ex gobernador de Tamaulipas Tomás Yarrington Ruvalcaba, detenido el domingo anterior en Florencia, Italia, por la Interpol, a petición del gobierno de México, es requerido también en Estados Unidos por cargos de extorsión y lavado de dinero. Yarrington era buscado por la Interpol bajo cargos presentados en México por crimen organizado y lavado de dinero. En Estados Unidos está acusado en una corte federal del sureste de Texas de 11 cargos por participar en una confabulación de crimen organizado, que incluyó contrabando de drogas, lavado de dinero y fraude, entre otros. La acusación, presentada en mayo de 2013 ante la corte de Brownsville, Texas, imputa a Tomás Yarrington haber aceptado sobornos de los cárteles mexicanos del narcotráfico desde que era candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI) a la gubernatura de Tamaulipas, en 1998, y por mantener su colaboración con estos grupos a lo largo de todo su mandato. Las autoridades federales estadunidenses también lo responsabilizan de ayudar a estas organizaciones criminales a contrabandear drogas y luego a lavar en Texas el dinero producto de su venta. Según la acusación, Yarrington y sus asociados blanquearon los sobornos por medio de transacciones de bienes raíces en Texas. Los fiscales federales lo acusan también de haber estrechado la colaboración con los cárteles a grado tal que entre 2007 y 2009 participó directamente en el contrabando de grandes cantidades de cocaína por el puerto de Veracruz y la frontera norte de México hacia Estados Unidos. Las autoridades han confis-

cado ya millones de dólares en activos que Yarrington presuntamente adquirió en Estados Unidos con dinero proveniente del crimen organizado, incluyendo un condominio en la Isla del Padre, en el sureste de Texas. En abril de 2014, el empresario mexicano Antonio Peña Argüelles fue sentenciado a dos años y medio de prisión y a la devolución de 5.5 millones de dólares en efectivo y propiedades, tras declararse culpable de lavar dinero producto del narcotráfico.

■

Las autoridades acusaron al empresario de fungir de intermediario para traspasar dinero del cártel de Los Zetas, a fin de otorgárselo a ex funcionarios públicos de Tamaulipas, como pago por protección. En la acusación se menciona que uno de los ex funcionarios que habría recibido este tipo de sobornos habría sido precisamente Yarrington Ruvalcaba. Peña Argüelles cumplió su sentencia y actualmente se encuentra en libertad.

Cuenta con sistemas de alta tecnología

Adquiere Semar nueva patrulla de largo alcance JESÚS ARANDA

La Secretaría de Marina (Semar) adquirió una patrulla oceánica de largo alcance multipropósito, equipada con sistemas de última generación y tecnología ‘‘que la sitúa a la altura de buques de su tipo a escala mundial’’, la cual se destinará a la participación de México en operaciones de mantenimiento de paz, prestación de ayuda humanitaria y para ‘‘los compromisos estratégicos adquiridos por nuestro país con la Alianza del Pacífico’’. Al dar a conocer la compra de este nuevo buque, la Semar afirmó que aumentará la presencia mexicana como parte del acercamiento de nuestro país con Centroamérica y para fortalecer la seguridad en la frontera sur. En total, la dependencia terminará la presente administración con cinco buques patrullas oceánicas nuevos; los cuatro primeros han sido construidos en astilleros de la Armada y el último, por ser de mayor tamaño, adquirido en el extranjero.

La nueva patrulla oceánica permitirá una cobertura mayor para la vigilancia y protección de la zona económica exclusiva, lo que permitirá fortalecer las acciones de búsqueda y rescate en alta mar, además de que ‘‘facilitará las acciones contra la delincuencia organizada trasnacional más allá de las 200 millas náuticas’’. En la Alianza del Pacífico, fundada en 2011 por Chile, Colombia, Perú y México, las naciones acordaron impulsar el intercambio comercial, fortalecer los vínculos económicos con los países asiáticos de la Cuenca del Pacífico y emprender acciones para combatir al crimen organizado. A partir de 1991, la Armada de México comenzó la construcción de sus propios buques patrullas, ‘‘los primeros de la clase Holzinger, en astilleros propios’’, tendencia que se ha mantenido hasta la fecha. Los más recientes buques comprados en el extranjero fueron los de asalto anfibio clase Newport (Papaloapan y Usumacinta) y fragatas tipo Knox.

MARTES 11 DE ABRIL DE 2017 •

■

Detecta CNDH la existencia de una ‘‘evidente situación de indisciplina’’

Maltrato y servicios deficientes en centros de detención de menores en Ciudad de México ■ La larga lista de irregularidades incluye mala alimentación y nulo mantenimiento en dormitorios ■

Falta personal especializado y médicos ■ No se da un trato digno ni existe seguridad jurídica

JOSÉ ANTONIO ROMÁN

Los centros de detención para menores en Ciudad de México enfrentan una larga lista de deficiencias, entre ellas maltrato a los jóvenes internos, falta de mantenimiento en dormitorios y servicios sanitarios, comida mala e insuficiente y en algunos de ellos persiste una ‘‘evidente situación de indisciplina’’, señaló la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH).

■

En un informe del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura, que examinó el trato y las condiciones de internamiento de los adolescentes privados de su libertad en dichos centros, advierte también sobre la falta de personal especializado, carencia de médicos y ausencia de programas y protocolos para prevenir y atender situaciones de emergencia y hechos violentos. El organismo nacional visitó durante el pasado mes de enero

los siguientes centros: Comunidad para el Desarrollo de Adolescentes, Comunidad de Diagnóstico Integral para Adolescentes, Comunidad Especializada para Adolescentes Dr. Alfonso Quiroz Cuarón, Comunidad para Mujeres y Comunidad de Tratamiento Especializado para Adolescentes. En las visitas se verificaron las condiciones de estancia, lo que permitió analizar y evaluar su correspondencia con los derechos fundamentales de los adolescen-

Pretenden ‘‘confundir’’ a la opinión pública, advierte

Fustiga Eruviel Ávila a quienes dan datos falsos en materia de inseguridad ROSA ELVIRA VARGAS TECÁMAC.

El gobernador del estado de México, Eruviel Ávila Villegas, se lanzó contra quienes, aseguró, pretenden ‘‘confundir’’ a la opinión pública con los datos sobre la inseguridad en la entidad que gobierna. En ese contexto, el mandatario estatal aportó algunos datos según los cuales la entidad tiene índices menores a otros estados en hechos de secuestro, extorsión y homicidios dolosos, si bien no los citó por su nombre.

La entidad tiene índices delictivos menores a los de otros estados, asegura El mandatario local admitió sentirse insatisfecho con lo alcanzado hasta el momento en el combate a la inseguridad, y por ello dijo haber exigido a los funcionarios estatales ‘‘más entrega, más pasión’’ para atender ese tema. ‘‘Pero tampoco se vale tratar de confundir a la opinión pública con datos que no conocen, que no han leído o no quieren leer, o datos que conocen, pero que no les conviene darlos a conocer’’, estableció el gobernador Ávila Villegas. Aunque el gobernador no hizo referencia expresa a los candidatos de oposición al Partido Revolucionario Institucional (PRI) que buscan la gubernatura, prácticamente todos se han refe-

rido al clima de inseguridad en el estado. Al acompañar ayer al presidente Enrique Peña Nieto a la inauguración de una planta embotelladora de refrescos, y no obstante admitir la existencia de una ‘‘veda’’ electoral, ‘‘porque todo lo que diga puede ser usado en mi contra’’, el mandatario usó los datos del comunicado de prensa de una empresa de supermercados para ponderar el potencial económico y de inversión de su entidad. Para cerrar su discurso citó al Sistema Nacional de Seguridad Pública, donde se consigna la tasa de 1.48 secuestros por

cada cien mil habitantes, mientras, aseguró, hay otros estados donde ese índice es de 2.1, 2.23, 3.53 y hasta 4.33 plagios por esa proporción de pobladores.

tes internos, observando todo aquello relacionado con el trato humano y digno, la legalidad y la seguridad jurídica, la protección de la salud, la integridad personal, así como el trato de quienes presentan discapacidad física o algún tipo de adicción, con el propósito de que se atiendan las situaciones de riesgo y prevenir actos que pudiesen constituir tortura o maltrato.

Especial preocupación por el Centro Quiroz Cuarón El informe, dirigido al jefe de Gobierno de Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera, expresa especial preocupación por la Comunidad Especializada para Adolescentes Dr. Alfonso Quiroz Cuarón, pues en las visitas se observó una ‘‘evidente situación de indisciplina en el interior’’, lo que ha generado falta de control de las personas privadas de la libertad, así como de respeto al personal. ‘‘Los hechos señalados preocupan especialmente a este

Bajan extorsiones

POLÍTICA

mecanismo nacional, pues el orden y la disciplina son requisitos necesarios para garantizar la seguridad de la institución y la integridad, tanto de las personas internas como de quienes los visitan y del personal que ahí labora’’, señala el informe de 28 cuartillas.

Penas y castigos con base en trabajos que deberían realizar los empleados El maltrato constante, así como las penas y castigos, son otros de los puntos recurrentes, pero de manera especial en la Comunidad para Mujeres, a quienes se les ordena realizar labores de jardinería, tareas que deben realizar sin herramientas ni guantes. Las sanciones también consisten en trabajos de limpieza sin los insumos necesarios, utilizando sólo agua y hasta que el personal de seguridad lo decide. Los actos de maltrato se dan con mucha frecuencia en esos centros de internamiento, según revelan las y los adolescentes al responder los cuestionarios de manera anónima; también se quejan de las deficiencias en cuanto al número de teléfonos públicos, por lo que únicamente pueden realizar una llamada semanal y no tienen privacidad para hacerla.

POLICÍA SIEMPRE EN VIGILIA

En cuanto a extorsiones, apuntó, el Edomex tiene registro de 5.80 por cada cien mil habitantes, pero hay entidades en el norte y en el centro del país donde la cifra llega hasta 15 puntos. Para homicidios dolosos, aseguró, aquí se presenta un promedio de 11.99 y en otras entidades llega a 61.68 o hasta 81.55 por cada cien mil personas.

Frontera en blanco y negro TIJUANA, BC.

Durante dos semanas, los periodistas de The Associated Press (Ap) Rodrigo Abd y Christopher Sherman recorrieron casi 5 mil kilómetros en un jeep alquilado desde el Golfo de México hasta el océano Pacífico, cruzando 22 veces la frontera entre México y Estados Unidos, la décima más larga del mundo, y escribiendo sobre su experiencia. Durante el periplo buscaron el lugar adecuado para que Abd pudiera pasar un día trabajando con su caja de madera para tomar impactantes retratos en blanco y negro de la gente que vive en tierras fronterizas. Se trata de un dispositivo primitivo que consiste en una caja con una lente y espacio para un laboratorio de revelado en el interior. Tomar las imágenes, revelarlas y digitalizarlas es un proceso minucioso.

En el último día del viaje instalaron la cámara en una acera en Tijuana, cerca del lugar por el que la gente entra y sale del paso fronterizo de El Chaparral. La mayoría pasa con prisa. Pero algunos, como los recién deportados de Estados Unidos, pasan el día intentando decidir cuáles serán sus próximos pasos. Uno a uno posaron para la cámara delante de un fondo negro y contaron a los periodistas algo sobre su vida, por qué están allí y cómo es vivir en la frontera en un momento de incertidumbre para las relaciones entre Estados Unidos y México desde la llegada de Donald Trump a la Casa Blanca. Después, Abd y Sherman utilizaron la cámara de caja para tomar imágenes de sí mismos, documentando el final de su aventura. AP

ROCHA

1 MARTES 11 DE ABRIL DE 2017

ucho ganaríamos, mucho ganaría la humana justicia, si todos los pueblos de nuestra América y todas las naciones de la vieja Europa comprendiesen que la causa del México revolucionario y la causa de Rusia la irredenta son y representan la causa de la humanidad, el interés supremo de todos los pueblos oprimidos. Aquí como allá, hay grandes señores, inhumanos, codiciosos y crueles que de padres a hijos han venido explotando hasta la tortura, a grandes masas de campesinos. Y aquí como allá, los hombres esclavizados, los hombres de conciencia dormida, empiezan a despertar, a sacudirse, a agitarse, a castigar.” La anterior es una declaración del general Emiliano Zapata, jefe del Ejército Libertador, formulada el 14 de febrero de 1918, en una carta escrita en su cuartel de Tlaltizapán, dirigida al general Jenaro Amezcua, a quien había encomendado difundir los ideales del zapatismo en América y Europa. La fecha del documento es importante. Se escribió un año después de promulgada la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, con lo cual el carrancismo dio por terminada la guerra que durante siete años había asolado al país y uno antes de que fuera asesinado por el traidor Jesús Guajardo, aquel infausto 10 de abril de 1919. Para hacer frente a la propaganda carrancista, los zapatistas habían decidido iniciar una campaña mundial y, en voz de su jefe máximo, declaraban que la revolución agraria continuaba y se proponían explicar sus finalidades, “así como su íntima solidaridad con los movimientos de emancipación que en otras regiones del mundo realiza en la actualidad el proletariado”, según expresaba el mismo general Emiliano Zapata en su misiva. Por eso instruía a su comisionado incidir entre los grupos políticos con quienes entrara en comunicación “para que en interés de la causa común, propaguen en

omo parte del sistema mundo, México se va enrolando en los procesos globales y generales de la crisis de la civilización industrial que, de no reconocerse, encararse y modificarse, dirigen a la humanidad a un colapso, dramático y generalizado, que cada día se ve más cercano. Como hemos señalado en varias colaboraciones, esta crisis de la civilización moderna es consecuencia de unas cuantas tendencias generales, como el inminente crecimiento de la población, el desequilibrio del ecosistema planetario, cuya mayor evidencia es el calentamiento global, la crisis del agua y en consecuencia de los futuros alimentos, el colapso de las ciudades, y el fin de la era de los combustibles fósiles. Estas seis dimensiones operan como “campos gravitacionales”, que interactúan y generan sinergias desconocidas que el sentido común calificaría de inmediato como muy preocupantes. Sin embargo, no hay fuerza alguna que detenga o cambie estas tendencias, producto de la expansión del capital convertido ya en una fuerza indetenible de destrucción y muerte, una suerte de entropía (caos) social y ambiental. Veamos el caso de la energía. Las sociedades pasadas y actuales se mueven a partir de sólo dos fuentes de energía: renovables (solar, del viento, geotérmica, hidráulica y de biomasa) y no renovables (carbón, petróleo, gas y uranio). En el primer caso los seres humanos reciben la energía del cielo, es decir, del sol o del supramundo; en el segundo de las entrañas de la Tierra, es decir, del inframundo. Hasta hace apenas unos pocos siglos la humanidad fue una especie esencialmente solar, en tanto que la sociedad moderna e industrial es una civilización que depende, ya es adicta, de la energía fósil o mineral. Mientras las energías renovables tienen la virtud de ser “eternas”, las no renovables son finitas, pero poseen “intensidades energéticas” mucho mayores que las primeras. El descubrimiento y uso del carbón mineral, del gas y especialmente del petróleo permitió generar una civilización nunca vista en la historia humana porque echó mano de las virtudes de esos materiales: su enorme capacidad de contener energía concentrada fácilmente transportable y transformable. En la historia se gestó un cambio de época cuando en 1869 brotó alegre y burbujeante el “oro negro” del primer pozo en el sur de Estados Unidos. El problema es que esa era está llegando a su fin. El

OPINIÓN

El zapatismo y la revolución mundial FRANCISCO LÓPEZ BÁRCENAS

pro de la gran masa de los campesinos, generalmente descuidada y poco atendida por los protagonistas obreros”. En su carta, el general Emiliano Zapata declaraba que, desde su punto de vista, entre la revolución agraria de México impulsada por los zapatistas y el movimiento revolucionario de los rusos impulsado por los bolqueviques, existía un marcado paralelismo. “Una y otro van dirigidos contra lo que León Tolstoi llamó ‘el gran crimen’, contra la infame usurpación de la tierra, que siendo propiedad de todos, como el aire y como el agua, ha sido monopolizado por unos cuantos poderosos, apoyados por la fuerza de los ejércitos y por la iniquidad de las leyes”, decía. Y agregaba: “No es de extrañar, por lo mismo, que el proletariado mundial aplauda y admire la revolución rusa, del mismo modo que otorgará toda su adhesión, su simpatía y su apoyo a esta revolución mexicana, al darse cuenta cabalmente de sus fines”. De estas declaraciones se desprende que el zapatismo no sólo era un proyecto nacional, sino también aspiraba a incidir en la revolución mundial, teniendo como eje la alianza entre obreros y campesinos.

¡Adiós al petróleo! El futuro energético de México VÍCTOR M. TOLEDO*

llamado “pico del petróleo” (oil peak), momento en el cual se pasa a utilizar la segunda mitad de las reservas, ha llegado a nivel global aproximadamente entre 2007 y 2010, y se estima que agotará toda fuente petrolífera en el mundo hacia 2050 (más o menos). Estamos, pues, a 35 años del final de la era del petróleo, y a algo más de la del carbón y del gas. Paradójicamente en esas tres décadas la población humana pasará de 7 mil millones a 9 mil millones, es decir, aumentará de manera brutal las necesidades de energía (unos 60 millones de nuevos seres humanos cada año). Y no sólo eso, cada vez cuesta más, en términos energéticos y económicos, obtener petróleo y gas, pues las fuentes están cada vez menos accesibles. Hoy hay que recurrir cada vez más a las reservas de los fondos de los mares, aguas someras y luego aguas profundas (hasta de 5 mil metros) o a los yacimientos continentales más profundos e intrincados (la llamada fracturación hidráulica que conlleva severos efectos ambientales y de seguridad). En unas décadas la tasa de retorno energético ha sufrido una marcada caída: si en 1930 la energía equivalente a un barril de petróleo permitía extraer 100 barriles, para 1999 ya eran ocho a 10 y hoy solamente tres. La conclusión es tajante: el mundo se adentra a una emergencia energética en la que los países (sus sociedades y gobiernos) deben realizar ya obligatoriamente una transición hacia las fuentes de energía solar. No hay opción alguna. ¿Y México? Como todo mundo lo reconoce, nuestro país es un territorio privilegiado por la historia natural que rebosa de riquezas (bióticas, acuí-

Este aspecto de la propuesta política del zapatismo quedaba bastante claro en las instrucciones que dictó al general Genaro Amezcua sobre su actuar durante sus actividades de propaganda. “Es preciso no olvidar –le escribía– que en virtud y por efecto de la solidaridad del proletariado, la emancipación del obrero no puede lograrse si no se realiza a la vez la liberación del campesino. De no ser así, la burguesía podrá poner estas dos fuerzas la una frente a la otra, y aprovecharse v. gr., de la ignorancia de los campesinos para combatir y refrenar los justos impulsos de los trabajadores citadinos; del mismo modo que, si el caso se ofrece, podrá utilizar a los obreros poco conscientes y lanzarlos contra sus hermanos del campo. Así lo hicieron en México, Francisco I. Madero en un principio y Venustiano Carranza últimamente; si bien aquí los obreros han salido ya de su error y comprenden ahora perfectamente que fueron víctimas de la perfidia carrancista”. Ahora que se cumple un aniversario más del asesinato del jefe revolucionario, es importante conocer que además de un proyecto de nación con sustento en la propiedad colectiva de las tierras y en el poder organizado de los pueblos, los zapatistas pensaban que el triunfo de su causa requería de la participación de fuerzas revolucionarias de otras latitudes; que el cambio revolucionario, para tener éxito, debería ser total. Estas ideas adquieren gran actualidad sobre todo en estas épocas en que el capital se ha trasnacionalizado a tal grado que es muy difícil conocer la nacionalidad del mismo, por lo cual las resistencias contra la apropiación de los bienes comunes que lleva a cabo, particularmente en el campo, necesita salvar las fronteras fijadas por los estados y tejer una gran alianza obrera campesina como requisito necesario para tener éxito. Se trata de otro rasgo del zapatismo que, como relámpago en la tormenta, puede seguir alumbrando la lucha popular. ■

feras, forestales, minerales, energéticas). El petróleo y el gas abundaron en la planicie costera del Golfo de México y, por obra de la geología y del meteorito Chicxulub, dispuso de un yacimiento gigantesco, el segundo más productivo del mundo: Cantarell, descubierto en 1976 en una extensa área de Campeche y Tabasco. Esto lo hizo aparecer como una “potencia petrolera” en el concierto mundial. Pero el tiempo pasó y el país, que alcanzó su pico petrolero en 2004, ya consumió 70-85 por ciento de sus reservas, específicamente las que por su disponibilidad hacen aún costeable, energética, técnica y económicamente, su extracción. Hacia enero de 2016 las proyecciones oficiales de las reservas probadas de hidrocarburos indican que esas se extinguirán al ritmo actual de producción en apenas ocho años para el caso del petróleo y en cinco años para el caso del gas. México debe decir adiós al petróleo, y los políticos y las políticas públicas deben aceptarlo y enfocarse en construir de inmediato la transición hacia las energías renovables. El próximo sexenio será el de la emergencia energética. Pero he aquí otro problema: una evaluación del potencial de las fuentes renovables de energía en México (hidráulica, geotérmica, eólica, biomasa y solar) apunta que sólo alcanzan a cubrir con optimismo ¡una tercera parte de las necesidades del país!, y ello sin contar que éstas no son intermitentes, sino irregulares y variables, y que se requiere energía fósil para su producción, transformación y transporte. El país requiere, entonces, transformaciones radicales para reducir drásticamente su consumo y, como sucedió con el caso de Cuba, ello implica olvidarse de los tres focos de mayor despilfarro energético: la agricultura industrializada, el transporte (autos y aviones), así como ciertas industrias. Todo ello implica un cambio de “estilo de vida”, una transformación civilizatoria, la que hemos venido invocando, y la que conforme el destino nos alcance se volverá cada vez más evidente, urgente y necesaria. ■ *Este artículo ha sido inspirado por las tres conferencias ofrecidas en la Escuela Nacional de Estudios Superiores de la Universidad Nacional Autónoma de México, campus Morelia, por el Dr. Luca Ferrari, eminente investigador del Centro de Geociencias (ver: https://sites.google.com/site/lucaferrariwebsite/ ).

OPINIÓN

Conspiraciones y posverdades JOSÉ BLANCO e mueve el mundo entre conspiraciones y posverdades. Sí, hay política, economía y milicia y más, aunque están cruzadas por esas dos monstruosidades. Posverdad fue la palabra del año, eso decidió el prestigioso diccionario Oxford en 2016. “Relativo o referido a circunstancias en las que los hechos objetivos son menos influyentes en la opinión pública que las emociones y las creencias personales”, fue la primera definición, y fue dedicada al Brexit y a la contienda electoral de Hillary Clinton y Donald Trump. El diccionario constató “un incremento en su uso, en el contexto del referendo británico sobre la Unión Europea y las elecciones presidenciales en Estados Unidos, hasta convertirse en un término habitual en los análisis políticos”. Sobre las conspiraciones –de las que generalmente he descreído– conviene la lectura del filósofo canadiense Peter Dale Scott, L’État profond americain: la finance, le pétrole et la guerre perpétuelle [El Estado profundo estadunidense: la finanza, el petróleo y la guerra perpetua (Éditions Demi-Lune, Plogastel-Saint-Germain, 2015)]. Una obra que le tomó al autor 40 años escribir. He leído un resumen escrito por el propio autor, “El Estado profundo estadunidense”, publicado también en 2015 por la Red Voltaire ubicada en Ottawa, que no abarca lo relativo a la finanza, el petróleo y la guerra perpetua. El resumen tiene 59 citas de un vasto número de fuentes. “Desde los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 hemos venido alertando a nuestros lectores sobre la existencia en Estados Unidos de un Estado profundo, independiente de la Casa Blanca e incluso capaz de imponer su voluntad al Ejecutivo. Se trata, a nuestro modo de ver, de una noción indispensable para la comprensión de la política estadunidense. La existencia de este Estado profundo, oficialmente reconocida por la Casa Blanca, contradice la independencia misma del Poder Ejecutivo estadunidense”, dice el profesor Dale Scott (http://www.voltairenet.org/article187538.html). Los “acontecimientos profundos estructurales”, estudiados por el autor, son el asesinato del presidente Kenneddy, el caso Watergate, el escándalo Iráncontras y el 11 de septiembre de 2001. Este último caso lo profundiza en su libro El camino al nuevo desorden internacional. El Estado profundo, según Dale Scott, es la red de relaciones ocultas entre la CIA, la NSA (National Security Agency; su divisa es: La defensa de nuestra nación. Asegurar el futuro), el Pentágono, empresas privadas como Booz Allen Hamilton, grandes bancos. “Desde los años 1950, su plan se conoce como programa de Continuidad del Gobierno (Continuity of Government o COG), más comúnmente designado en el Pentágono como Proyecto Juicio Final”. En 2013 Trump hizo estos posicio-

namientos sobre Siria, en un conjunto de tuits: “Debemos quedarnos fuera de Siria. Los rebeldes son igual de malos que el régimen actual. ¿Qué recibiremos a cambio de nuestras vidas y miles de millones de dólares? Cero… De nuevo, a nuestro tonto líder [Obama]: no ataque a Siria. Si lo hace usted, ocurrirán muchas cosas muy malas y de esta lucha EU no obtendrá nada… [y más]: No ataque a Siria. Un ataque no traerá más que problemas a EU: ¡Concéntrese en hacer a nuestro país fuerte y grande otra vez!” De esta frase de 2013 habría de surgir el lema que hizo bordar en la gorra que usó durante su campaña: Make America Great Again. La ex secretaria de Estado Hillary Clinton, el martes pasado, el día de los Tomhawk, manifestó la idea de bombardear las instalaciones aéreas del gobierno sirio menos de 48 horas antes de que lo ordenara el inefable Trump. ¿Sabía lo que venía? Ocurrió también una filtración publicada por varios medios estadunidenses: los rusos fueron enterados de que caería una lluvia de misiles en Shayrat, Siria, unas horas antes de que ocurriera. ¿Para que todo mundo escapara a tiempo?; así lo conjeturaron algunos de los medios que publicaron la filtración. Una fuerza oscura imperialista hizo girar 180 grados la cabeza ignorante y blandengue de Trump, quien ilegalmente ordenó el bombardeo. Decidió tal acción imperialista porque –dijo– lo de Siria “es horrible, horrible”. Bashar Al Assad negó rotundamente ser responsable de haber echado gas sarín sobre la provincia de Idlib. Putin, apoyado en un informe de su ejército, reveló que el gobierno de Siria sí bombardeó Idlib, pero que ahí los “rebeldes” tenían oculto un depósito de gas sarín, que se esparció mortalmente sobre la población. Hillary aplaudió el bombardeo de Trump, también el Partido Demócrata. En “Occidente” hubo casi unanimidad, cínica, de gobiernos y medios, asegurando que el culpable era Al Assad, sin que el gobierno gringo hubiera permitido una investigación previa por parte de la ONU. Es claro que esa negativa arroja dudas inmensas acerca del señalamiento de dicha unanimidad sobre la supuesta decisión de Al Assad. Rusia informó que tomó la decisión política de no interceptar los misiles, porque tenía un acuerdo aéreo con EU, que el bombardeo había roto. La ruptura fue refrendada por Rusia. Este país tiene una fuerte base militar en Tartus, Siria –que va a fortalecerse, según anunció el Kremlin–, mientras el cielo sirio está poblado de aviones rusos. Permanece como un temido arcano las consecuencias de un encontronazo entre EU y Rusia, en Siria. Los monstruos están envalentonados y empiezan a decir que van por Corea del Norte, China y Rusia. La jaloneada geopolítica entre EU y Rusia empeora, y todos parecen instalados en un sinfín de posverdades ignominiosas. Como dijera Juan Carlos Monedero, “los poderosos nos mean, pero dicen que llueve”. ■

MARTES 11 DE ABRIL DE 2017

Arantepacua y Caltzontzin LUIS HERNÁNDEZ NAVARRO a banda sonaba a todo volumen en Uruapan, pero igual la multitud gritaba más fuerte que la música: ¡Fuera Silvano! ¡Fuera Silvano! ¡Asesino! ¡Asesino! Así recibieron el pasado sábado 8 de marzo al gobernador de Michoacán, en el inicio del desfile del tradicional Tianguis Artesanal de Domingo de Ramos. Indignados, los cargueros y ex cargueros del concejo de Kurhikuaeri K’uinchekua consideraron al mandatario persona no grata para los pueblos originarios del estado. Le recriminan las agresiones contra las comunidades indígenas de Arantepacua y Caltzontzin. Caltzontzin, en el municipio michoacano de Uruapan, es una comunidad purépecha nacida de la migración forzada de los habitantes de San Salvador Kumbutzio, como resultado del surgimiento del volcán Paricutín en 1943. Sus pobladores tienen serios problemas con las autoridades municipales que pretenden realizar obras en terrenos que el pueblo usa para celebrar una feria del aguacate. En un primer momento, el ayuntamiento construyó allí una clínica de salud sin consultar a los comuneros. Ya encarrerado, se siguió de frente para levantar unas oficinas de enlace con el gobierno del estado. Para solucionar el problema, los pobladores buscaron una y otra vez entrevistarse con el gobernador Silvano Aureoles. Nunca les hizo caso. Tomaron entonces la carretera y la vía de ferrocarril, y buscaron abrir negociaciones. La respuesta gubernamental no se hizo esperar. En lugar de conceder la audiencia, el 25 de febrero dos helicópteros lanzaron gases lacrimógenos sobre los hogares de los comuneros. Más de mil policías entraron al pueblo con lujo de violencia, realizaron cateos ilegales y robaron pertenencias de los pobladores. Fueron golpeadas decenas de personas y detenidas 17. Poco más de una semana después, el 5 de abril, a 37 kilómetros de distancia de allí, en Arantepacua, municipio de Nahuatzen, la policía de Michoacán, la policía ministerial del estado y fuerzas federales atacaron a mansalva a la comunidad, con un vehículo blindado, conocido como rinoceronte, por delante. Asesinaron a tiros a cuatro personas (una de ellas un menor de 15 años), golpearon salvajemente a decenas más y aprehendieron a 18 comuneros, además de los 38 que había apresado apenas un día antes. Los acusaron de delitos fabricados. Como en Nochixtlán, falsamente declararon que el pueblo los había emboscado. Arantepacua es una comunidad donde 81 por ciento de sus 2 mil 500 habitantes se encuentran en situación de pobreza. Se dedican a fabricar muebles de madera y a labores agrícolas. Desde hace más de 70 años tiene un diferendo con la comunidad de Capuacaro por la posesión de 520 hectáreas de bosques de pino y encino. El conflicto se había agravado desde hacía más de un mes. Los habitantes de Arantepacua advirtieron al gobierno estatal que los de Capacuaro habían roto el convenio de paz y conformidad suscrito entre 1930 y 1940, al montar una barricada para bloquear el tránsito de la carretera Nahuatzen-Uruapan. Pero las autoridades hicieron oídos sordos y, por el contrario, apresaron a 38 comuneros. Los de Nahuatzen respondieron reteniendo vehículos para liberar a sus compañeros. El gobierno reviró reprimiéndolos salvajemente. La represión en Arantepacua fue ejecutada a traición. En un primer momento la administración del perredista Silvano Aureoles obstruyó el paso de una comisión de comuneros que buscaba dialogar con las autoridades gubernamentales en Morelia. Más tarde, cuando finalmente se habían sentado a negociar con los purépechas, mandó a la policía a atacar a la comunidad. Horas antes de la agresión, transportistas del estado varados por el conflicto, habían exigido al gobernador mano dura contra los comuneros. Los comuneros de Arantepacua son parte de un proyecto regional que reivindica la autonomía indígena y la autodefensa, junto a Cherán, Pichátaro y Aranza. Habían dado ya los primeros pasos para formar una ronda comunitaria. El comportamiento represivo del mandatario contrasta con sus orígenes. Silvano Aureoles se abrió paso en la vida con muchas dificultades. Hijo de madre soltera, aprendió a leer y escribir hasta los 10 años. Tuvo que trabajar desde muy joven. Se formó como ingeniero agrónomo en una universidad pública. Fue asesor de organizaciones campesinas forestales autónomas. Pero esos orígenes se desdibujaron con su ingreso a la política institucional. Hasta el punto de que su perfil político está marcado por tres rasgos: ambición, frivolidad y su carácter “enamoradizo” –senador Barbosa dixit–. A estos ahora hay que sumar su odio hacia los pueblos indígenas. Las agresiones contra Arantepacua y Caltzontzin son muestra de ello, pero, también, su afirmación de “que la Corte resuelve cosas sin tener elementos suficientes” a propósito de los derechos reconocidos a la comunidad de Cherán por parte de la Suprema Corte de Justicia de la Nación para gobernarse a partir de sus sistemas normativos internos, y la reciente desaparición de la Secretaría de Pueblos Indígenas. Apenas el pasado primero de marzo, Silvano se destapó como aspirante a candidato a la Presidencia de la República por el partido del sol azteca. No parece importarle que su gestión como gobernador haya transcurrido entre escándalos por sus romances (llevó a Belinda en helicóptero a ver al papa Francisco) y sus francachelas. Sus parrandas en los poblados que visita son de antología. Entrevistado en el medio tiempo del partido de futbol de América contra Morelia por los comentaristas de Azteca 7, Luis García y Christian Martinoli, el mandatario no pudo ocultar que se encontraba pasado de copas. Enfundado en una camiseta del Monarcas, decía cosas como: “No se entiende Michoacán sin el estado de Michoacán”. Inmediatamente después de esas declaraciones, la etiqueta en Twitter #SaquenLaCaguama acompañada de frases como “Ya quiero andar bien Silvano Aureoles” se convirtió en éxito. Evidentemente, nada queda ya del pasado humilde y el compromiso con el mundo rural que alguna vez tuvo Silvano Aureoles. Eso muestra la bestial represión que ordenó contra los indígenas de Arantepacua y Caltzontzin. ■ Twitter: @lhan55

18.20 19.52

$16.53

$18.29

$17.50

S/V

6.54% 6.66% 6.85% 53.08 55.98 45.24

Fuente: Comisión Nacional de Hidrocarburos

MARTES 11 DE ABRIL DE 2017

■

19.00 20.07

+0.84 +0.74 +0.64

En los primeros cinco días del mes, 1.5 millones; van 544 mil más, dice el secretario Meade

Más de 3 mil 414 millones de pesos han sido devueltos a contribuyentes hasta el viernes 7

ISRAEL RODRÍGUEZ

Xxxxxxxxxx

En los primeros cinco días de abril los contribuyentes han presentado 1.5 millones de declaraciones, 61 por ciento más que el año pasado; es decir, 544 mil, informó el titular de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP), José Antonio Meade Kuribreña. Para el viernes pasado (7 de abril) el Servicio de Administración Tributaria (SAT) ya había devuelto a los contribuyentes más de 3 mil 414 millones de pesos. El importe promedio es de 7 mil 385 pesos. Durante la transmisión, a través de redes sociales (Facebook Live y Periscope), de la presentación de su declaración anual, José Antonio Meade, acompañado por el jefe del SAT, Osvaldo Santín, dijo que 462 mil trámites implicaron alguna devolución. Informó que 863 mil asalariados (personas físicas que sólo tienen ingresos por salarios) presentaron sus declaraciones, más del doble que las realizadas hace dos años (411 mil 786 en la misma fecha de 2015, 110 por ciento más). Informes oficiales precisan que seis de cada 10 asalariados que han realizado sus trámites aceptaron las declaraciones prellenada por el SAT, es decir, unos 511 mil, equivalente a 59 por ciento. Meade Kuribreña explicó que los contribuyentes pueden presentar sus declaraciones sin firma electrónica. Ésta sólo es necesaria si se declara por vez primera, y si la devolución que se solicita al SAT es superior a 10 mil pesos. José Antonio Meade estimó que este mes la dependencia, por conducto del SAT, habrá devuelto unos 18 mil millones de pesos a los contribuyentes que obtuvieron saldo en favor. En menos de 15 minutos el titular de la SHCP completó su declaración bajo el régimen de asalariado, en la cual, al final del procedimiento, obtuvo saldo en favor, aunque no reveló el monto. Es importante mencionar que gracias al nuevo esquema de automatización del SAT, para este año se cuenta con el prellenado de la declaración de 13 millones de contribuyentes, por lo que la informa-

Acompañado por Osvaldo Santín (izquierda), jefe del Servicio de Administración Tributaria, el secretario de Hacienda, José Antonio Meade, presentó ayer su declaración 2016 ■ Foto La Jornada

■

Exigen FMI, OMC y BM a gobiernos proteger a trabajadores

Freno a reformas amenaza el papel del comercio como motor del crecimiento REUTERS

Xxxxxxxxxx

BERLÍN.

El papel del comercio como motor del crecimiento global se ve amenazado por un freno a las reformas en la materia desde comienzos de 2000 y un alza del proteccionismo tras la crisis financiera, afirmaron el Fondo Monetario Internacional (FMI), la Organización Mundial de Comercio (OMC) y el Banco Mundial (BM). Consideraron que el comercio mundial ha logrado beneficios por el aumento de la productividad a precios más bajos, pero los gobiernos no han ayudado adecuadamente a los trabajadores y a las comunidades afectadas por las importaciones. Al presentar un informe conjunto titulado Haciendo

174 mil 930.5 mdd al 31 de marzo Marzo: 0.61% Marzo 2016 a marzo 2017: 5.35%

SHCP: crece 61% el número de declaraciones fiscales presentadas ■

49 mil 540.26 unidades +196.61 +0.4

del comercio un motor de crecimiento para todos, instaron a los gobiernos a enfrentar los efectos negativos que el comercio global ha tenido en los empleos manufactureros, en los trabajadores y en las comunidades, especialmente en las economías avanzadas. El informe indica que la falta de reformas para lograr que el comercio beneficie a sectores más amplios de la sociedad ha sido un freno para el crecimiento de la productividad y el ingreso. “Evidencia reciente sobre el efecto de la competición por empleos manufactureros en ciertos lugares de Europa y Estados Unidos demuestra lo severo que pueden ser tales impactos ante la ausencia de políticas que los acompañen”, subrayaron los tres

organismos mundiales. “El papel del comercio en la economía global está en una encrucijada”. Sin embargo, el FMI prevé un panorama para la economía global más favorable este año y el próximo, pero tiene preocupaciones más allá del corto plazo, explicó su directora gerente, Christine Lagarde. “Nuestro pronóstico para 2017 y 2018 es ciertamente más favorable que lo que hemos visto en 2016, y probablemente un poco más que lo que habíamos vaticinado previamente”, expresó la funcionaria, quien planea entregar su panorama económico mundial este mes. “Hay un positivo panorama de corto plazo en el horizonte que desafortunadamente está man-

ción de ingresos y gastos deducibles ya se encuentra en línea. Invitó a los contribuyentes a cumplir con esa obligación: “Todos en México tenemos la obligación de contribuir, por la vía de nuestros impuestos, al gasto público”. Meade Kuribreña mencionó que el gasto público, que se refleja en carreteras, seguridad, escuelas y salud, no podría realizarse si no fuera por los ciudadanos que cumplen puntualmente con sus obligaciones. Para cualquier aclaración o duda instó a los contribuyentes a recibir asesoría en la página del SAT o llamar a los teléfonos MarcaSAT: 627-22-728, desde Ciudad de México, o al 01-55627-22-728 en el resto del país. El uso de la tecnología y la automatización de la información han permitido a las autoridades hacendarias ofrecer a los contribuyentes el prellenado de su declaración, lo cual les permite revisar sus ingresos y deducciones, y en caso de estar de acuerdo firmar y enviar la declaración de impuestos de manera fácil y rápida. Asimismo, permite al SAT tener mayor control en la fiscalización de las obligaciones fiscales. Con las facilidades administrativas implementadas se permite que aquellos contribuyentes que no tienen acceso a una computadora con Internet puedan cumplir con su obligación fiscal, ya sea mediante un dispositivo móvil o incluso con una simple llamada telefónica, haciéndolo más fácil y accesible a los contribuyentes.

chado por los riesgos que sigue habiendo, y eso nos lleva a estar preocupados por el riesgo de la autocomplacencia”, apuntó. “He identificado dos preocupaciones clave que tenemos en el FMI. Una es la baja productividad persistente, y otra es la excesiva inequidad que crece junto con la baja productividad”, comentó tras reunirse con los jefes de otras organizaciones económicas globales y la canciller de Alemania, Angela Merkel, en Berlín. Las instituciones, que han promovido el libre comercio durante décadas, citaron investigaciones que demuestran que las regiones manufactureras más expuestas a las importaciones procedentes de China desde 2000 registraron “pérdidas significativas y persistentes de empleos y ganancias, lo que recayó, sobre todo, en los trabajadores poco calificados”. Describieron también lo que el presidente Donald Trump ha llamado “estadunidenses olvidados”, o sea, a los que quiere beneficiar con su política comercial de “Estados Unidos primero”.

MARTES 11 DE ABRIL DE 2017 •

■

Reportes de prestamistas de EU, el jueves

Prevén especialistas que los créditos seguirán a la baja REUTERS

Xxxxxxxxxx

WASHINGTON.

Los grandes prestamistas de Estados Unidos reportarían otra ronda de resultados trimestrales poco interesantes esta semana, lo que, según analistas, podría amortiguar el repunte registrado por el sector bancario tras la victoria electoral de Donald Trump en noviembre, ante las expectativas de que el presidente relajará la regulación financiera e impulsará la economía. Especial preocupación genera la reciente desaceleración del crecimiento de los préstamos, impulsada en parte por una subida de las tasas de interés, que alejó a los consumidores y a las empresas del refinanciamiento de créditos. En febrero los préstamos en todo el sector bancario de Estados Unidos disminuyeron por vez primera en más de tres años, según datos de la Reserva Federal. Los créditos cayeron levemente en el primer trimestre. Analistas e inversores afirmaron que la desaceleración de los préstamos fue una sorpresa y parece ligada no sólo con las caídas de la refinanciación hipotecaria y del endeudamiento corporativo, sino también con la incertidumbre por la política y el crecimiento económico en Estados Unidos. “La métrica del préstamo no encaja con el tono optimista que hemos visto de los bancos”, afirmó Patrick Kaser, gestor de carteras de Brandywine Global, en Filadelfia, firma que invierte en acciones bancarias. La Fed subió su tasa de interés de referencia en 25 puntos básicos en marzo pasado, lo que marcó su segundo incremento en tres meses. Pero la reciente alza de los fondos federales ha estado acompañada por una caída de las tasas a largo plazo, estrechando la diferencia entre ambos tipos. Cuando ambas tasas se nivelan de esa manera, las ganancias

bancarias se ven afectadas. La temporada de resultados bancarios comenzará el jueves, cuando tres de los mayores prestamistas del país –JPMorgan Chase & Co, Citigroup Inc y Wells Fargo & Co– informarán sus resultados del primer trimestre. Bank of America Corp, Goldman Sachs Group Inc y Morgan Stanley reportarán sus ganancias la semana siguiente. Analistas esperan que los seis bancos más grandes de Estados Unidos aumenten sus ganancias 4.7 por ciento.

INVESTIGAN

■ Tres

ECONOMÍA 1

de cuatro años de gobierno de Peña Nieto: Citibanamex

El peso cumple 14 trimestres consecutivos depreciándose ■

Empresas enfrentan la devaluación como reto constante

SUSANA GONZÁLEZ G.

Xxxxxxxxxx

El peso cumplió 14 trimestres consecutivos de depreciarse frente al dólar, es decir, de finales de 2013 a marzo de este año, afirmó el grupo financiero Citibanamex. El periodo mencionado por el corporativo corresponde a tres de los cuatro años de gobierno del presidente Enrique Peña Nieto y sólo durante el primero de

su gestión, o sea, de diciembre de 2012 al mismo mes de 2013, no se presentó dicha situación en todos los meses. Aunque la moneda nacional recuperó valor de manera reciente, cerró el primer trimestre de 2017 con una depreciación de 12 por ciento en comparación con igual periodo de 2016, ya que la cotización promedio fue de 20.28 pesos por dólar, cuando un

AL DIRECTOR EJECUTIVO DE BANCO BRITÁNICO

El director ejecutivo del banco Barclays, Jes Staley, es investigado por intentar desenmascarar a un hombre que había escrito cartas anónimas planteando dudas sobre su alto cargo. El funcionario trató de identificar a la persona, pero se le informó que era inapropiado bajo las normas que protegen a los informantes. Ahora enfrenta una pesquisa oficial de la Financial Conduct Authority y de la Prudential Regulation Authority por su “conducta individual y responsabilidades de altos directivos” vinculada con el programa de denuncias de la compañía ■ Foto Ap

NEGOCIOS

año antes el tipo de cambio fue de dos pesos menos, es decir, 18.04 pesos por dólar, precisó Citibanamex. El corporativo consideró que las empresas que operan en el país han enfrentado la depreciación del peso como reto constante y así estará en los resultados financieros que presenten las compañías que cotizan en la Bolsa Mexicana de Valores correspondientes al primer trimestre. “Desde el cuarto trimestre de 2013 las emisoras mexicanas han enfrentado la depreciación del peso como constante. Así, el primer trimestre de 2017 se convirtió en el decimocuarto trimestre consecutivo con depreciación del peso frente al dólar”, puntualizó. Debido al periodo de asueto de Semana Santa y Pascua, Citibanamex indicó que los resultados empresariales “caerán en cascada” entre el 20 y 28 de abril, como algunas compañías de diversos sectores lo han confirmado. Citibanamex previó que “con datos preliminares del consenso y basados en la información de 60 emisoras con datos estimados para el primer trimestre de 2017, los ingresos crecerían 16 por ciento, el resultado empresarial antes de intereses, impuestos, depreciaciones y amortizaciones productivas (Ebitda) y las utilidades se expandirían 42 por ciento, todo contra el primer trimestre de 2016”. Las previsiones sobre las utilidades reportadas entre enero y marzo de este año son más elevadas para las compañías que operan en México que aquellas que el grupo financiero calcula para firmas de Estados Unidos, cuyo aumento de ganancias estimó en 9.4 por ciento en las utilidades, pero si se excluye al sector energía previó un alza de sólo 5.7 por ciento.

EMPRESAS

◗ El caos en la gasolina l gobierno juega con fuego en materia de hidrocarburos y, en especial, en el caso de las gasolinas. Por un lado, abre el mercado a la iniciativa privada para que compre en el extranjero y lo venda directamente o a través de terceros; pero, por otro, manipula los impuestos, pierde el control de los ductos frente al crimen organizado y trae un gran desorden en Petróleos Mexicanos (Pemex), que cada vez produce menos gasolina. En materia de impuestos, además del IVA, cobra el IEPS y lo cambia a capricho. Una semana lo fija en cierta cantidad, y a la siguiente lo cambia de

públicos, y no sería raro que cuando se acerque la elección del estado de México el Presidente decida bajar dicho impuesto para dar la impresión de que la economía avanza sin contratiempos y de que la inflación está controlada.

ca de 10 por ciento del combustible que pasa por algunos ductos y que venden a través del mercado formal de gasolineras. Para colmo de males esos grupos tienen la capacidad para generar caos, incendiar ductos en lugares estratégicos y dejar parte del país sin combustible, si es que el gobierno los quiere controlar.

Otro problema grave es el robo de combustibles de los ductos en zonas estratégicas, como Puebla e Hidalgo. Ya no se trata de individuos que hurtan el equivalente a un camión-cisterna para venderlo en la carretera, sino de bandas organizadas que controlan cer-

Como los vicios aquí señalados, Pemex vive una situación de crisis financiera y operativa que no podrá resolver a corto ni mediano plazos, lo cual, sin duda, afectará su operación y perjudicará a la inversión pública y privada en el sector.

MIGUEL PINEDA acuerdo con consideraciones políticas. A comienzos de este año el precio de la gasolina Premium aumentó 20.1 por ciento, la Magna 14.2 y el diésel 16.5. Se suponía que a partir de ese momento se ajustarían los precios a los niveles de Estados Unidos, más el IEPS correspondiente, pero a final de cuentas las autoridades consideraron que la presión social no aguantaría y dejaron los precios casi al mismo nivel. De entonces a la fecha el IEPS se mueve según el humor de los funcionarios

miguelpineda.ice@hotmail.com

ECONOMÍA • MARTES 11 DE ABRIL DE 2017

MÉXICO SA

Descuentos a alumnos y profesores en tren y autobuses: SCT

◗ IED: dólares de 38 centavos ◗ EPN: sumas, nunca restas ◗ Otra vez exhiben a la PGR uy contento estaba el inquilino de Los Pinos presume que presume las cifras de inversión extranjera directa acumulada en su estancia en la residencia oficial, aunque, como siempre, olvidó restar. Sumas y más sumas, pero cómodamente dejó a un lado las obligadas quitas para llegar a la cifra real, la cual no es tan generosa como la alardeada por el susodicho. Por mera casualidad –pues ni lejanamente recuerda que el proceso electoral en el estado de México ya se inició–, ayer, Peña Nieto se apersonó en Tecámac y allí presumió que “en cuatro años (20132016) la inversión extranjera directa (IED) ha alcanzado casi 135 mil millones de dólares, monto histórico para un periodo comparable de cualquier sexenio”. Ya entrado en la celebración, añadió que (sic) “el promedio de IED que en los 10 años de la década de los 80 (como dato curioso hay que decir que las décadas suelen tener 10 años) tuvimos como país fue de 2 mil millones de dólares por año, mientras que en los años 90 fue de 8 mil millones de dólares. Hoy estamos teniendo cifras cercanas a 30 mil millones de dólares por año, y eso habla, sin duda, del importante avance de la confianza que México sigue proyectando”. Y de allí a festejar las sumas, porque las restas no tienen lugar en su calculadora ni en sus discursos, y mucho menos a la hora de presumir logros. Ello, porque de acuerdo con la estadística oficial en el periodo 2013-2016 el mañoso concepto de IED cuantifica, en efecto, un monto cercano a 135 mil millones de dólares. El pero llega a la hora del desglose. En realidad, en esos cuatro años México sólo captó nueva inversión extranjera directa por poco más de 51 mil millones de dólares, es decir, dólares de a 38 centavos si se le compara con el monto presumido por Peña Nieto durante su casual gira por el estado de México (versiones no confirmadas indican que EPN decidió trasladar la sede del Poder Ejecutivo federal, junto con todo su gabinete, al palacio de gobierno en Toluca, mientras se desarrolla el proceso electoral para sustituir a Eruviel Ávila).

CARLOS FERNÁNDEZ-VEGA Entonces, como en el cuento de los perritos, a Peña Nieto sólo le quedan 38 centavos de cada dólar considerado como inversión extrajera directa. Ello, porque a la hora de hacer sumas y restas resulta que de los 135 mil millones cacareados para el periodo 2013-2014, más de 51 mil millones correspondieron a reinversión de utilidades (ganancias obtenidas en el mercado mexicano) y alrededor de 32 mil millones a préstamos entre compañías, es decir, entre matriz y filiales. Pero así contabilizan la inversión extranjera directa, en la que la parte menor corresponde, efectivamente, a nuevas inversiones, a dinero contante y sonante, porque el grueso es reinversión de utilidades y préstamos entre compañías, y en el balance los dólares presumidos por EPN resultan ser, en el mejor de los casos, de a 38 centavos, y descontando, sin deducir la parte fiscal y/o de infraestructura que de manera muy amable y generosa regalada por los gobiernos federal y estatales, respectivamente. Y para no ir más lejos, ahí está el más reciente caso en Nuevo León con la empresa coreana KIA. La Cámara de Diputados realizó su propio análisis, aunque en un periodo más breve. De él se toman los siguientes pasajes: en 2016 casi se mantuvo la composición de la IED que arribó al país respecto de lo reportado en 2015. Las nuevas inversiones ascendieron a 10 mil 099.9 millones de dólares (37.77 por ciento del total), decremento de 4.40 por ciento con respecto al año inmediato anterior. En 2016, las cuentas entre compañías registraron un monto de 8 mil 395.2 millones (31.4 por ciento del total), cifra inferior a la que se notificó un año atrás, de 9 mil 106.6 millones (32.09 por ciento). Por

AUMENTOS

su parte, la reinversión de utilidades constituyó 30.83 por ciento de la IED total, con 8 mil 243.5 millones, cantidad inferior en 5.37 por ciento a la registrada por este concepto un año atrás. En relación con la evolución que guardó la IED anual destaca que la cantidad recibida entre enero y diciembre de 2016, de 26 mil 738.6 millones, constituye la tercera cifra preliminar más alta para un periodo similar de cada año desde 2007; sin embargo, si a dicha cantidad se le resta la compra de la empresa mexicana Rimsa por la farmacéutica israelí Teva, la IED hubiera sido de 24 mil 726.9 millones, registrando una disminución de 12.88 por ciento en relación con la cantidad preliminar del mismo periodo de 2015, o un incremento de 2.2 por ciento si a la cifra preliminar de 2015 se le excluye la adquisición de acciones de las empresas de telecomunicaciones Iusacell y Unefon por ATT por la cantidad de 2 mil 37 millones y la venta de una de las líneas de negocio de la firma mexicana Vitro a una empresa estadunidense por un monto de 2 mil 150 millones. En el año citado, de los flujos de IED realizada y notificada 61.34 por ciento se canalizó a la industria manufacturera, 9.63 llegó a los servicios financieros y 5.93 se destinó al transporte, principalmente. Además, 38.93 por ciento provino de Estados Unidos (10 mil 410.2 millones); de dicho monto, 35.89 por ciento correspondió a nuevas inversiones y se dirigió, principalmente, a la industria manufacturera y a los servicios financieros.

LAS

REBANADAS DEL PASTEL

Pues nada, que de nueva cuenta exhiben al supuesto aparato mexicano de procuración de justicia. Tomás Yarrington no sólo traía guaruras del gobierno, sino que su captura en Florencia, Italia, fue porque Estados Unidos aportó la inteligencia y armó el operativo. Vamos bien.

LEVES EN LA BOLSA DE

N U E VA Y O R K

Y de esos 51 mil y pico de millones alrededor de la mitad se captó en cuando menos dos operaciones de compraventa de empresas otrora mexicanas: Grupo cervecero Modelo a la trasnacional AB InBev (alrededor de 21 mil millones de dólares) y la Rimsa a la trasnacional farmacéutica israelí Teva (cerca de 2 mil millones de billetes verdes). Súmense la chocolatera Turín y la fábrica de pinturas Comex, entre otras. Es decir, el capital foráneo llega a comprar firmas mexicanas establecidas (prestigiosas y con mercado garantizado) y no a crear nuevas empresas ni a generar nuevo empleo, amén de que el gobierno federal y los estatales son extremadamente generosos a la hora de facilitar su estancia en el país. Recuérdese que en 2001 Vicente Fox también presumió “inversión extranjera histórica”, sin mencionar que más de la mitad correspondió a la compraventa de Banamex a Citigroup, libre de impuestos, claro está.

Las acciones cerraron ayer levemente al alza en la bolsa de Nueva York, tras una sesión volátil, con avances en el sector energético que contrarrestaron las caídas de los papeles financieros antes de los resultados trimestrales de los bancos, que se conocerán esta semana. El promedio industrial Dow Jones subió 0.01 por ciento y el S&P 500 ganó 0.06. El índice Nasdaq Composite repuntó 0.05 por ciento. El S&P del sector energético, con un aumento de 0.8, fue el de mejor desempeño de la jornada. En la imagen, un hombre pasa frente a la bolsa neoyorquina ■ Foto Ap

D.R. cfvmexico_sa@hotmail.com • Twitter: @cafevega

La Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT) anunció que a partir de ayer se iniciaron los descuentos en los servicios de autotransporte federal y ferroviario de pasajeros, que ofrecen a estudiantes y maestros una rebaja de 50 y 25 por ciento en sus tarifas, respectivamente. Según una circular expedida por la dependencia, la medida estará vigente hasta el próximo día 21. Para el descuento, estudiantes y maestros deben acreditarse ante los prestadores de servicios exhibiendo una credencial vigente. En caso de no contar con ella, deben acreditarse mediante una constancia expedida por la escuela o universidad a la que pertenezcan, con nombre y sello de la institución, nombre y fotografía del titular, y, en su caso, número de cuenta o matrícula. Quienes están otorgando las tarifas reducidas son los prestadores de servicios ferroviarios de pasajeros en su modalidad de regular interurbano y los permisionarios del servicio de autotransporte federal de pasajeros en los servicios de primera y económicos. Debido a que las vacaciones aprobadas por las diversas universidades del país no siempre coinciden con las programadas en el calendario publicado por la Secretaría de Educación Pública, la solicitud del descuento para quienes se encuentren en ese caso se realizará mediante una constancia oficial expedida por la escuela o universidad a la que pertenezcan, misma que debe especificar que los interesados se encuentran en periodo de vacaciones, así como la duración de las mismas. MIRIAM POSADA GARCÍA

Caso Odebrecht: recluyen al gobernador peruano de Callao Lima. El gobernador de una región que alberga el puerto más importante de Perú fue encarcelado ayer en una prisión de máxima seguridad, luego de que un juez ordenó su detención preventiva el fin de semana por la supuesta recepción de sobornos de la firma brasileña Odebrecht para ayudarle a ganar la licitación de una carretera. Vigilado por decenas de policías armados, el gobernador de Callao, Félix Moreno, salió del palacio de justicia de Lima y fue introducido a una furgoneta y llevado a la prisión Piedras Gordas Uno, en la desértica zona norte de Lima. El jefe de la agencia carcelaria, Carlos Vásquez, explicó que Moreno fue llevado a esa penitenciaría porque es la única de Lima donde se puede albergar a presos juzgados bajo la ley del crimen organizado. Añadió que la mayoría de los reos vinculados con casos de corrupción de la brasileña Odebrecht están ahí. El sábado anterior el juez Ricardo Manrique ordenó recluir a Moreno 18 meses. AP

MARTES 11 DE ABRIL DE 2017

DPA, AFP

THE INDEPENDENT LUCCA, ITALIA.

Estados Unidos y Gran Bretaña lideraron este lunes un pedido del Grupo de los Siete (G7) para que Rusia frene su apoyo al gobierno de Bashar al Assad en Siria, tras un presunto ataque químico lanzado la semana pasada sobre la población civil que dejó decenas de muertos. El gobierno del presidente Donald Trump reiteró que no descarta una nueva operación contra Siria si ocurren nuevos ataques con agentes neurotóxicos, y aseguró que los bombardeos de la semana pasada redujeron una quinta parte del poderío aéreo de las fuerzas de Al Assad. Al comenzar el encuentro de cancilleres del G7 (Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, Italia, Japón y Reino Unido), el ministro británico del Exterior, Boris Johnson, amenazó a Rusia y a Siria con más represalias. “Hablaremos de la posibilidad de nuevas sanciones, seguramente contra algunos miembros del ejército sirio y también contra algunos del ejército ruso”, dijo Johnson tras el encuentro con sus pares del G7. Antes de la reunión, el secretario estadunidense de Estado, Rex Tillerson, visitó un memorial en homenaje a las 560 víctimas de una matanza perpetrada por las fuerzas nazis en 1944, durante la Segunda Guerra Mundial. Estados Unidos no permitirá que los “crímenes contra inocentes en cualquier parte del mundo” queden impunes, advirtió Tillerson en la localidad de Sant’Anna di Stazzema, en clara alusión a lo ocurrido en Siria.

LOS MISILES DESTRUYERON 20% DE LOS AVIONES EN LA BASE DE

SHAYRAT: MATTIS

El viernes pasado Estados Unidos ordenó un ataque aéreo contra la base Al Shayrat, ubicada en la provincia siria de Idlib, en represalia por el presunto ataque químico en Jan Sheijun que, asegura, lanzó Al Assad. En ese ataque murieron 87 personas, entre ellas 31 niños, según datos del Observatorio Sirio de Derechos Humanos (organismo con sede en Londres que se opone al gobierno sirio). Al Assad fue acusado de ser el responsable del ataque, aunque lo ha negado de manera tajante. Rusia indicó que si bien la fuerza aérea siria bombardeó el bastión rebelde, el escape de agentes neurotóxicos provino de un depósito de armas quími-

■ Ministro británico del Exterior amenaza a fuerzas de Moscú y Damasco con más represalias

Cancilleres del G7 piden a Rusia cesar el apoyo al gobierno sirio ■

Corea del Norte denuncia “el despliegue insensato” del portaviones de EU cerca de la península

cas propiedad de los rebeldes. La situación en Siria será uno de los principales temas de la conferencia de dos días del G7. Las naciones del grupo cerraron filas en torno a Tillerson, que este miércoles viajará a Moscú. El fin de semana pasado, Johnson, el canciller británico, canceló un viaje previsto a la capital rusa y dijo que dejaría que su colega estadunidense ofrezca un “mensaje claro y coordinado a los rusos”. Angelino Alfaro, ministro italiano del Exterior, convocó a una reunión especial sobre Siria para este martes por la mañana, en la que participarán sus pares de Turquía, Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita, Qatar y Jordania. Mientras se llevaba a cabo la reunión de los cancilleres en el Palacio Ducal de Lucca, unos 200 manifestantes protestaron contra la política de las grandes potencias. “La guerra es de ustedes, los muertos son nuestros. Fuera los dueños del mundo”, gritaron poco antes de romper el cordón de seguridad desplegado para impedir que entraran al casco histórico de la ciudad; al final hubo algunos enfrentamientos con la policía. Sean Spicer, vocero de la Casa Blanca, advirtió al gobierno de Siria que el ejército estadunidense podría volver a actuar si lanza más ataques con armas químicas. “Si arrojan gas a un bebé o una bomba de barril contra gente inocente, habrá una respuesta de este presidente”, sostuvo el portavoz en una rueda de prensa realizada este lunes. Jim Mattis, secretario estadunidense de Defensa, anunció que luego del ataque con misiles sobre la base aérea siria, “la evaluación es que se destruyó 20 por ciento de todos los aviones sirios operacionales y sus depósitos de municiones y combustibles sufrieron daños graves”. De acuerdo con Mattis, “el gobierno de Siria perdió la capacidad de abastecer o restablecer el armamento” a la base aérea de Al Shayrat. Incluso las pistas de aterrizaje quedaron inutilizables. Mattis definió el ataque de “respuesta medida” contra el alegado uso de armas químicas. En otro orden, el régimen de

Los jefes de la diplomacia de Estados Unidos, Rex Tillerson; Italia, Angelino Alfano; Canadá, Chrystia Freeland, y Alemania, Sigmar Gabriel, quienes participan en una reunión de cancilleres del G7 en Lucca, Italia, aprovecharon su estancia para visitar la catedral de la ciudad ■ Foto Ap

Corea del Norte denunció el “despliegue insensato” de la marina estadunidense hacia aguas de la península, y advirtió que está pre-

■

parado para responder, en una escalada de tensiones en la región. Washington desplazó el portaviones Carl Vinson el pasado

fin de semana como “medida precautoria” ante lo que consideró la amenaza nuclear de Corea del Norte.

Reporta reducción en las condenas a muerte en Estados Unidos

Hubo más de mil ejecuciones en el mundo en 2016, dice informe de AI DPA BERLÍN.

Amnistía Internacional (AI) registró el año pasado mil 31 ejecuciones en todo el mundo, un tercio menos que en 2015, mientras el número de sentencias de muerte aumentó más de la mitad al llegar a 3 mil 117, según el informe anual de la organización publicado este lunes. AI no contabilizó las ejecuciones en China, porque el gobierno del gigante asiático trata la pena de muerte como secreto de Estado. El 87 por ciento de las ejecuciones tuvo lugar en Irán (567),

Arabia Saudita (154), Irak (88) y Pakistán (87). Por primera vez desde 2006, Estados Unidos no se encuentra entre los cinco primeros de la lista. Ahí se reportaron 20 ejecuciones el año pasado, la cifra más baja desde 1991. AI relaciona este resultado en Estados Unidos con los problemas que enfrenta para obtener las sustancias para las ejecuciones con inyección letal. No obstante, el número de condenas a muerte en Estados Unidos también se redujo drásticamente. En 2016 sólo hubo 30 sentencias de este tipo en 13 estados, el mínimo desde 1977. A

mediados de los 90 aún se dictaban más de 300 penas de muerte al año. El aumento de sentencias de muerte a escala mundial se debió los países africanos. En Nigeria se triplicó la cifra, pero también en Camerún, Zambia y Somalia hubo una subida. Nauru, de Oceanía, y el Estado africano de Benín abolieron la pena capital en 2016. Con ellos subió a 141 la cifra de los países sin pena de muerte, es decir, más de dos tercios de todas las naciones. Al mismo tiempo, el número de estados en los que se dictaron sentencias de muerte bajó de 61 a 55.

2 MUNDO • MARTES 11 DE ABRIL DE 2017

■

El New York Times lo recibe por investigación sobre presunta influencia rusa en comicios

Premio Pulitzer a consorcio de periodistas que sacó a la luz Los papeles de Panamá ■ Galardonan al reportero del Washington Post que reveló mentiras sobre la “generosidad” de Trump REUTERS

AFP NUEVA YORK.

La cobertura del Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación sobre Los papeles de Panamá, trabajos del Washington Post durante la campaña presidencial de Donald Trump y las revelaciones del New York Times sobre la red de influencia del mandatario ruso, Vladimir Putin, destacaron el lunes entre los premios Pulitzer 2017. Los galardones más prestigiosos del periodismo en Estados Unidos estuvieron dirigidos este año a distinguir los trabajos que apuntaron a exponer los secretos de los poderosos en el mundo. El consorcio de más de 300 periodistas que sacó a la luz Los papeles de Panamá ganó el premio al mejor reportaje explicativo, al dejar en evidencia el entramado de firmas offshore que operan en paraísos fiscales usados por multimillonarios para evadir impuestos. Los millones de documentos sustraídos de la firma Mossack Fonseca y filtrados a la prensa en abril de 2016, provocaron un escándalo global al mostrar cómo políticos, artistas y criminales utilizan sociedades anónimas offshore para evadir impuestos y, en algunos casos, lavar dinero. Los premios Pulitzer reconocieron la cobertura de las elecciones presidenciales de 2016, gracias a un periodismo que expuso las engañosas reivindicaciones del ahora presidente del país, Donald Trump, sobre sus donaciones benéficas. David Fahrenthold, de The Washington Post, se llevó el premio por ofrecer “un modelo de periodismo transparente”, que levantó las dudas sobre las reivindicaciones de Trump acerca de su generosidad altruista. El reportero investigó y des-

AP, REUTERS

AFP SAN BERNARDINO.

Una profesora de educación especial y uno de sus alumnos, de 8 años, murieron a tiros este lunes cuando el esposo de la mujer abrió fuego en un salón de clases de la escuela primaria North Park de San Bernardino, en California. Otro estudiante resultó herido de gravedad. El agresor se suicidó poco después, informó la policía. El individuo fue identificado como Cedric Anderson, de 53 años, quien según las autoridades tenía antecedentes criminales que incluían violencia doméstica y cargos por portar armas de fuego. La policía cree que los dos alumnos quedaron en medio de

cubrió las mentiras del entonces candidato presidencial sobre presuntas donaciones de dinero. El New York Daily News y la publicación ProPublica obtuvieron el Pulitzer al periodismo de servicio público por su cobertura sobre los abusos de la policía en las políticas de desahucio para expulsar de sus hogares a cientos de personas pertenecientes a minorías pobres. Eric Eyre, del pequeño diario Charleston Gazette-Mail, recibió el premio a mejor reportaje de in-

NUEVO

vestigación por revelar el flujo de analgésicos opioides que llega a condados pobres de West Virginia, donde se han detectado las tasas de mortalidad más elevadas por sobredosis en Estados Unidos. La columnista del Wall Street Journal Peggy Noonan, conocida republicana, recibió el Pulitzer en la categoría de crónica por su serie de artículos críticos hacia el presidente Trump durante su campaña para llegar a la Casa Blanca. El equipo del New York Times se llevó el premio a mejor reporta-

MAGISTRADO DE LA

je internacional por sus artículos sobre el esfuerzo de Putin por proteger el poder de Rusia en el exterior y, particularmente, por una historia vinculada a la conclusión de los servicios de inteligencia estadunidenses de que el Kremlin intentó influenciar en la campaña presidencial a favor de Trump. El New York Times reveló “técnicas que incluyeron asesinatos, intimidación en Internet y la infiltración de evidencia incriminatoria falsa en contra de oponentes”, dijeron los jueces del Pulitzer.

SUPREMA CORTE

Sismo de 5.1 en El Salvador; un fallecido San Salvador. Un temblor de magnitud 5.1 estremeció este lunes San Salvador con saldo de un muerto y dos lesionados, informaron fuentes oficiales. El sismo ocurrió a las 17:52 (hora local) y tuvo epicentro en el municipio de Antiguo Cuscatlán, unos 10 kilómetros al oeste de San Salvador, indicó Ministerio de Medio Ambiente en su cuenta de Twitter. La víctima, un hombre de 30 años, falleció al caer una roca sobre su vehículo cuando viajaba hacia Santa Ana, a la altura de una zona conocida como Los Chorros, informó la policía. AFP

Advertencia de Pekín y Seúl a Pyongyang Seúl. China y Corea del Sur coincidieron este lunes en la necesidad de aplicar nuevas medidas contra el régimen norcoreano si éste lleva a cabo una prueba nuclear, en momentos en que una flotilla aeronaval estadunidense se dirige hacia la península coreana. “Acordamos que debería haber duras medidas adicionales, basadas en las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, si Corea del Norte sigue adelante con un ensayo nuclear o el lanzamiento de un misil balístico intercontinental, a pesar de las advertencias de la comunidad internacional”, declaró a la prensa Kim Hong-kyun, enviado de Seúl para cuestiones nucleares, tras reunirse en la capital sudcoreana con su homólogo chino, Wu Dawei. China es el único aliado y apoyo económico de Corea del Norte, y en febrero decidió suspender todas sus importaciones de carbón norcoreano en castigo por la última prueba de un misil de Pyongyang. AFP

Relatora de la ONU visita Cuba Neil Gorsuch prestó juramento ayer como nuevo magistrado de la Suprema Corte de Justicia Estados Unidos, en un paso que vuelve a inclinar la balanza de ese tribunal en favor de las posiciones más conservadoras. Gorsuch, de 49 años, rindió protesta en una ceremonia protocolar privada en la sede de la Suprema Corte, conducida por el presidente del tribunal, el juez John Roberts. Poco más tarde, repitió el juramento ante el presidente Donald Trump, en los jardines de la Casa Blanca. La esposa del magistrado, Marie Louise, sostiene la Biblia ■ Foto Ap

■ El agresor, esposo de la profesora, se suicidó; otro menor está herido

Mueren una maestra y un alumno de 8 años en tiroteo en escuela de California los disparos en el salón de clases. El tiroteo ocurrió a las 10 de la mañana (hora local). El caso fue catalogado de homicidio-suicidio e hizo cundir el pánico en la ciudad. “Los niños no eran el objetivo”, explicó el capitán de la policía Ron Maass. La maestra fue identificada como Karen Smith. Los otros 600 alumnos de la escuela fueron puestos a salvo y

trasladados al campus de la Universidad Estatal de California en San Bernardino, que se ubica a varios kilómetros de distancia. Imágenes transmitidas por la televisión muestran a los alumnos cuando se retiraban de la universidad tomados de la mano mientras agentes los escoltaban. Los investigadores afirman que la institución “no enfrenta más amenazas”, aseguró el jefe de la policía, Jarrod Burguan.

La escuela Nort Park tiene una población de unos 600 estudiantes, desde jardín de niños hasta sexto grado, y fue evacuada poco después del tiroteo, policías, bomberos y paramédicos aseguraron el lugar. De 2009 a 2016 han ocurrido 10 balaceras en escuelas de Estados Unidos con saldo de al menos 111 muertos y 97 heridos. Destaca la matanza de Columbine, donde hubo 13 muertos.

La Habana. La relatora de la Organización de Naciones Unidas para la trata de personas, Maria Grazia Giammarinaro, comenzó este lunes una visita a Cuba después de que la isla y Estados Unidos acordaron poner fin a la política de pies secos, pies mojados, que según las autoridades cubanas fomentaba el contrabando humano. Giammarinaro es la primera funcionaria de su rango en visitar Cuba en una década. Antes de entregar el poder a Donald Trump, Obama eliminó una política por la cual se devolvía a su país a emigrantes cubanos interceptados en alta mar, pero se otorgaba todo tipo de beneficios a quienes llegaran por otra vía a ese país. Tras el deshielo en las relaciones entre La Habana y Washington, la isla también fue sacada de la lista del Departamento de Estado de países con esclavitud moderna. Se prevé que la experta del Consejo de Derechos Humanos de la ONU visite también las provincias de Matanzas y Artemisa. AP

MARTES 11 DE ABRIL DE 2017 •

AFP

■ CARACAS.

La oposición venezolana se movilizó nuevamente este lunes en Caracas, en la quinta protesta contra el gobierno de Nicolás Maduro en lo que va de abril, estrategia que eleva la tensión social y volvió a generar violencia. La jornada reunió temprano a miles de personas en la plaza Brión, en el este de Caracas, desde donde marcharon hacia la principal autopista de la ciudad, hasta que la policía los detuvo con gas lacrimógeno, y los desvió a otras zonas, como la de Altamira, donde en la noche continuaban los enfrentamientos entre los más radicales, que respondían con piedras a las bombas de las autoridades. Varias personas, incluido un recién nacido, fueron desalojados de una clínica del barrio Las Mercedes, hasta donde llegó otro foco de protesta, a la que impactaron dos bombas lacrimógenas. El ministro del Interior, Néstor Reverol, anunció que 18 personas fueron detenidas, mientras el alcalde de Chacao, donde queda Altamira, contabilizó 12 heridos. Una diputada denunció haber sido golpeada con una bomba lacrimógena en el pecho. Poco más tarde, el diputado José Manuel Olivares denunció que un helicóptero del Servicio Bolivariano de Inteligencia arrojó bombas lacrimógenas a los manifestantes y habló de 200 heridos en las protestas. “Mantengo comunicación con máximas autoridades para evitar el uso excesivo de la fuerza en control de las manifestaciones públicas”, escribió el defensor del Pueblo, Tarek Saab, en Twitter, donde rechazó igualmente el “lanzamiento de objetos contundentes para dispersar manifestaciones”.

MUNDO 2

Es la quinta marcha en repudio al gobierno en lo que va de abril; reportan 18 detenidos

Movilización contra Maduro vuelve a generar violencia en calles de Caracas Desde el 1º de abril, la oposición pretende llevar las marchas al centro de Caracas, bastión del chavismo y donde están las sedes de los poderes públicos. El oficialismo realizó allí una jornada deportiva. “Es una lucha de resistencia: de ver quién se cansa primero, si nosotros de luchar o ellos de reprimir”, declaró a la Afp Freddy

Guevara, viepresidente del Congreso, de mayoría opositora. La oposición volverá a las calles el 19 de abril, fecha patria, para realizar lo que, según Guevara, será la “madre de todas las marchas”. Para ese día, el chavismo convocó a una “gran movilización” hacia el centro de Caracas. En tanto, el presidente Madu-

ro viajó a La Habana para participar en una reunión de cancilleres de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (Alba), bloque de izquierda que lidera junto a Cuba, que le dio su respaldo. El mandatario denuncia un plan de la oposición para derrocarlo, apoyada por la Organización de Estados Americanos

Opositores lanzan piedras a la policía, que dispersa con bombas de gas lacrimógeno las movilizaciones en Caracas contra el gobierno de Nicolás Maduro ■ Foto Afp

l domingo pescaron a Tomás Yarrington en Florencia, Italia. Es uno de esos pocos casos en los que los grupos en el poder actúan de manera precavida, se deslindan de uno de sus mafiosos, se adelantan a fincarle responsabilidades y evitan, así, daños políticos mayores. Desde 2012 la PGR emitió una orden de aprehensión del ex gobernador tamaulipeco. Otra cosa es que haya existido, o no, la voluntad para cumplirla; el lustro transcurrido desde que se giró la orden de captura hasta la detención del individuo hace pensar que no, como no parece haberla en los casos de los Duarte y manifiestamente no la hay en el de Borge Angulo. Otros ex funcionarios han sido apresados en días recientes por la policía de Estados Unidos. El más conocido es Édgar Veytia, quien fue capturado cuando aún se desempeñaba de fiscal general de Nayarit, el 23 de marzo, en San Diego, por acusaciones de narcotráfico. Unos días más tarde cayó preso en Phoenix Carlos Manuel Villalobos Organista, ex senador panista, acusado de desviar presupuestos destinados a seguridad, educación y salud cuando se desempeñaba de secretario de Hacienda en el gobierno de Guillermo Padrés Elías, en Sonora. También se dio a conocer que un individuo que sirvió de enlace entre la

Sometidos a Trump PEDRO MIGUEL Policía Federal mexicana y la DEA estadunidense, identificado únicamente como “Iván N”, se entregó a principios de mes a la fiscalía de Chicago para responder por cargos de obstrucción de acciones de inteligencia y vinculación con un grupo delictivo. Tanto los ex funcionarios detenidos por Washington como los delincuentes sin cargo oficial que han sido capturados o entregados en extradición por el gobierno de Peña Nieto (el más prominente es El Chapo) aportan a la administración de Donald Trump una masa de información sobre los entresijos de la corrupción en México, las complicidades entre funcionarios y grupos delictivos y la inoperancia deliberada de los organismos supuestamente encargados de procurar justicia y responsables, en los hechos, de procurar impunidad. Washington tiene otras fuentes y otros métodos para hurgar en la criminalidad gubernamental al sur del Río Bravo. Un caso conocido es el espionaje sistemático, masivo y de alta tecnología aplicado

por la Agencia Nacional de Seguridad (NSA, en inglés) sobre funcionarios y políticos de diversos niveles. Por ejemplo, como parte de la información obtenida por Edward Snowden, el 1º de septiembre de 2013 se dio a conocer un documento interno de esa dependencia en el que se informaba que en dos semanas de “esfuerzo intensivo” de espionaje, la NSA había conseguido 85 mil 489 mensajes de texto intercambiados entre Peña Nieto (por entonces, candidato presidencial) y nueve de sus más cercanos colaboradores (https://is.gd/MTDL8o). El documento filtrado por Snowden era una presentación interna para instruir a empleados de la NSA en las técnicas del espionaje digital y sólo especificaba, por ejemplo, el contenido de dos de esos mensajes. Otra revelación obtenida gracias a Snowden es que la inteligencia militar estadunidense también consiguió información interna “lucrativa” a partir del hackeo de la cuenta de correo de la Presidencia de México en el sexenio de Calderón (https://is.gd/JVxoL1).

(OEA) y Estados Unidos. “Venezuela necesita un gobierno legítimo”, dijo el secretario general de la OEA, Luis Almagro, tras reunirse con el canciller brasileño, Aloysio Nunes, quien compartió su visión. Las manifestaciones comenzaron en rechazo a dos sentencias con las que el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) se adjudicó temporalmente los poderes del Legislativo y retiró la inmunidad a los diputados con el argumento de que la Asamblea Nacional está declarada desde hace tiempo en desacato. También exigen elecciones generales, respeto a la autonomía del Congreso y liberación de opositores presos. El TSJ –al que la oposición acusa de maniatar al Parlamento por orden de Maduro– anuló parcialmente los dictámenes en medio de una fuerte presión internacional, que denunció un rompimiento democrático en el país –que tiene las mayores reservas petroleras–, y dio aliento a las protestas, que hasta ahora dejaron un joven muerto. El colapso económico pulverizó el apoyo a Maduro, elegido en 2013 por estrecho margen, que atribuye la crisis a una “guerra económica”. En otro orden, el Departamento de Estado de Estados Unidos formuló un llamado urgente a Maduro a que “reconsidere la decisión” de inhabilitar por 15 años al gobernador del estado Miranda y líder opositor, Henrique Capriles.

Entre espionaje y confesiones de delincuentes presuntos o confesos capturados por Estados Unidos, el gobierno de ese país ha logrado hacerse con una formidable capacidad de chantaje sobre los gobernantes mexicanos del PAN y el PRI, ejecutores serviles de los dictados económicos, políticos y estratégicos de Washington en nuestro país. Tal circunstancia no sólo explica la plena sumisión de tales gobernantes a los dictados del norte sino también la preferencia de Trump, recientemente expresada vía su secretario de Seguridad Interior, John Kelly, por un nuevo gobierno panista o priísta a partir de 2018: no otra conclusión puede extraerse de lo dicho por éste y por el senador John McCain en el sentido de que no quieren en México un presidente de izquierda. La administración republicana desea que el vecino del sur sea gobernado por alguna fórmula “conocida”, es decir, alguien de quien pueda lograr docilidad mediante datos comprometedores. En suma, aunque las candidaturas priísta y panista de cara a 2018 aún no se han definido, es claro que estarán de antemano sometidas a Donald Trump. navegaciones@yahoo.com http://navegaciones.blogspot.com Twitter:@Navegaciones

MARTES 11 DE ABRIL DE 2017

■ En

al menos 4 la cantidad de bacterias supera la norma: Semarnat

Playas de Ensenada, BC, las más contaminadas del país ■ Exigen

a Kiko Vega políticas públicas y medidas de contingencia

ANTONIO HERAS

Corresponsal

MEXICALI, BC.

La playa más contaminada en México durante esta temporada se encuentra en Ensenada, en el puerto de ese municipio, que recibe un alto número de cruceros y visitantes de diferentes partes del mundo. Además de lamentar los graves daños a la salud que la contaminación provoca, Alejandro Arregui, coordinador del grupo parlamentario del PRI en el Congreso estatal, advirtió que por la polución en playas se generan pérdidas económicas, dado que la actual es temporada de gran flujo turístico. Por ello se pronunció porque la administración que encabeza el gobernador Francisco Kiko Vega informe sobre políticas públicas y medidas instrumentadas en esta contingencia. “Además del daño ambiental y riesgos a la salud, la contaminación en playas impactará notoriamente la actividad económica

■ Autoridades,

de la ciudad de Ensenada, pues según datos del subsecretario de Turismo, el estado espera en Semana Santa 300 mil turistas, de los cuales muchos acudirán a las playas”, dijo el legislador. Según la Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat), Playa Hermosa, de Ensenada, es la que tiene los índices más altos de enterococos, superiores a 263 por cada cien mililitros de agua de mar. Además de la referida, que tiene el primer lugar entre las áreas no aptas para bañistas por la presencia de bacterias por heces humanas y animales, la playa Conalep 2, ubicada también en ese puerto, ocupa el cuarto sitio. En Playa Hermosa, Playa Pacífica, y las llamadas Conalep 1 y 2 se determinó realizar un cierre precautorio para uso recreativo desde hace cinco días, por la grave contaminación que el gobierno municipal atribuyó al deficiente drenaje pluvial. En los lugares seis y 10 de la

lista de playas más contaminadas del país se encuentran las del municipio Playas de Rosarito, limítrofe entre Ensenada y Tijuana. El séptimo sitio corresponde a Playas de Tijuana, donde asimismo se descarga agua contaminada y se acumula sargazo. Arregui instó a la Comisión Estatal de Servicios Públicos (Cespe), encargada de administrar el agua, que presente un informe sobre los daños ecológicos generados por las lluvias recientes, así como la situación del drenaje y señalar las políticas que aplica para evitar la contaminación en la costa del estado. Arregui sostuvo que la función de la Cespe se centra en lo relativo a los sistemas de agua potable, drenaje, alcantarillado y aguas negras y residuales de cada municipio. Las autoridades locales señalaron que el daño ambiental tiene relación con un drenaje pluvial deficiente, por ello destacó que “corresponde a la Cespe in-

Playa en el municipio de Rosarito, Baja California, una de las más contaminadas de México, según la Semarnat ■ Foto Griselda Leyva/ Lindero Norte

vestigar, a fin de poder iniciar mesas de trabajo con especialistas en el tema, y estar en posibilidad de generar acciones y políticas preventivas con miras a una solución de fondo”. El legislador priísta también

exhortó a la Secretaría de Protección al Ambiente a informar sobre las medidas preventivas y de control de emergencias aplicadas en el cierre de las playas, derivadas de las afectaciones ecológicas.

indolentes, reprochan vecinos

Descarga de aguas negras afecta la bahía de Acapulco HÉCTOR BRISEÑO

Corresponsal

ACAPULCO, GRO.

El puerto de Acapulco padeció este lunes una fuga de aguas negras que desembocó en varias playas, entre ellas Carabalí Papagayo, en la zona tradicional. Mientras decenas de familias buscaban un sitio junto al mar para disfrutar el día, se toparon con malos olores cerca de la playa Papagayo. Los más afectados fueron trabajadores del restaurante Los Anafres, quienes debido a la pestilencia salieron a tomar aire fresco, cerca del paraje conocido como El Golfito. El flujo de agua contaminada se inició ayer alrededor de las ocho de la mañana y duró varias horas, relataron prestadores de servicios; lamentaron haber tenido un mal inicio de Semana Santa, uno de sus periodos de más actividad económica.

Según testigos, trabajadores de la Comisión de Agua Potable y Alcantarillado del Municipio de Acapulco (Capama) se acercaron al lugar, tomaron fotos, no arreglaron nada y se retiraron. Jóvenes trabajadores consideraron que la pestilencia fue resultado de una descarga de agua a la altura del parque Papagayo, lo que saturó las cloacas, por lo que el fluido contenido en el canal pluvial se reventó por la presión, originando la descarga de aguas negras a la bahía de Acapulco. Un vecino, Miguel Luna Salvador, señaló: “el agua viene del parque Papagayo, porque vacían las albercas”; reprochó que “la Capama nada más vino a ver y no hizo nada. Los turistas nos dicen que se van por el olor”. Luna Salvador lamentó que el incidente ocurriera en estos días, en los cuales espera ganar algo de dinero para ayudarse en sus estudios.

Parque Papagayo, en Acapulco, Guerrero, donde según vecinos se originó una fuga de aguas negras que afectó varias playas ■ Foto Héctor Briseño

Agregó que la playa que resultó contaminada “se conoce como Hornos Papagayo. Aquí trabajo en vacaciones, y ahora empezamos mal”. Explicó que “de hecho el agua estaba estancada, pero creo que del parque

Papagayo se viene para acá”. En días recientes se han presentado muchas quejas por descargas de aguas negras en diversos puntos de la zona Diamante, en la playa de la glorieta de La Diana; en El Morro; en la calle

Juan de la Cosa; al igual que en la playa Icacos, y la plaza Polonia, debido a que el agua se ha estancado por la falta de lluvias y ante la presión de nuevas descargas se va hacia el mar, sostuvieron especialistas.

de enmedio MARTES

El Museo Archivo de la Fotografía alberga la exposición Callegrafías, de Keith Dannemiller, fotógrafo estadunidense que reside en México desde hace tres décadas. A partir de entonces se ha dedicado a construir un registro gráfico del Centro Histórico de la capital del país. En entrevista con La Jornada, comparte que más que cazar imágenes, su leitmotiv es retratar la cotidia-

11 DE ABRIL DE 2017

nidad anónima del primer cuadro de la ciudad. La exposición reúne 44 fotografías en blanco y negro de gran formato en las que el fotoperiodista ofrece una mirada incluso poética, aunque él afirma que su motivo es documental. La muestra concluye el 11 de junio. En estás páginas, dos de las obras que se muestran en el recinto ubicado en Guatemala 34 CULTURA/ y

MARTES 11 DE ABRIL DE 2017

Gana plata en Zúrich estudiante de la CDMX La estudiante de tercero de secundaria Ana Paula Jiménez, de 15 años, originaria de Ciudad de México (CDMX), obtuvo medalla de plata en la Olimpiada Europea Femenil de Matemáticas 2017 (EGMO, por sus siglas en inglés), que se realizó este fin de semana en Zúrich, Suiza. El equipo que representó a México estuvo formado por cuatro competidoras. Las compañeras de Ana Paula obtuvieron bronce; ellas son: Nuria Sydykova y Cristina Sotomayor, también de la capital del país, y Marcela Cruz Larios, de Campeche, alumnas de bachillerato. La matematletas se midieron con 168 chicas provenientes de 44 países. México ocupó el lugar 14 en el cuadro general de medallas. Es la cuarta ocasión que participa en esa competencia internacional, en la que el año pasado se ganó por primera vez una medalla de oro por el trabajo realizado por Olga Medrano, de Jalisco.

■

Reportaron este lunes degradación sin precedente por segundo año consecutivo

Irrecuperable, enorme parte de la Gran Barrera de Coral: expertos “El desafío más apremiante que enfrenta el arrecife australiano es el cambio climático”; cuanto más aumenten las temperaturas, más frecuentes serán los episodios de blanqueo, alertan ■

Meses de entrenamiento La presea de Ana Paula (la de menor edad del equipo) es la tercera de plata que México obtiene en la EGMO, donde las matematletas nacionales han ganado en cuatro años nueve medallas de bronce. Todas ellas son seleccionadas luego de meses de entrenamiento que organiza en el país la Olimpiada Mexicana de Matemáticas. La premiación se realizará este martes en la Escuela Politécnica Federal de Zúrich, sede del certamen, que como mensaje de clausura señaló: “Imaginemos un mundo sin matemáticas: no habría Internet ni tomografías computarizadas ni códigos de acceso ni estadísticas. ¡Imposible! Son la llave tecnológica para nuestra sociedad”. Miguel Ángel Mancera, jefe de Gobierno de la CDMX, felicitó a las competidoras. MÓNICA MATEOS-VEGA

Ana Paula Jiménez ■ Foto Mónica Mateos-Vega

Una de las imágenes captadas por los científicos luego de las observaciones aéreas de este sitio, declarado patrimonio de la humanidad ■ Foto Afp AFP SYDNEY.

Los corales de la Gran Barrera que sufrieron por segundo año consecutivo un blanqueo provocado por el aumento de las temperaturas no tienen ninguna posibilidad de recuperarse, advirtieron el lunes científicos australianos. En marzo, investigadores ya anunciaron que los arrecifes de la Gran Barrera habían sufrido una degradación sin precedente por segundo año consecutivo. Sus temores acaban de ser confirmados por observaciones aéreas de este sitio patrimonio de la humanidad desde 1981. Este ecosistema, que se extiende a lo largo de 2 mil 300 kilómetros –el mayor del mundo–, sufrió en 2016 su episodio de blanqueo más grave desde que se registra este fenómeno por el aumento de las temperaturas del océano en marzo y abril. “Los corales blanqueados no están forzosamente muertos, pero en la parte central (de la Gran Ba-

rrera) prevemos pérdidas muy elevadas”, declaró James Kerry, biólogo en la universidad James Cook, quien coordinó las observaciones aéreas. “Hará falta una década, por lo menos, para que se restablezcan totalmente los corales que crecen más rápido”, explicó. “Dos episodios graves de blanqueo en un intervalo de 12 meses hacen que los arrecifes dañados en 2016 no tengan ninguna oportunidad de recuperarse”.

Fenómeno de debilitamiento El blanqueo de los corales es un fenómeno de debilitamiento –que se muestra en una decoloración–, provocado por el aumento de la temperatura del agua. Esto conlleva la expulsión de las algas simbióticas que dan al coral su color y sus nutrientes. Los arrecifes pueden recuperarse si el agua vuelve a enfriarse, pero también morir si el fenómeno persiste. Esta es la cuarta vez que se produce (las otras ve-

ces fueron 1998, 2002 y 2016). Entre el año pasado y éste, mil 500 kilómetros de arrecifes se vieron afectados por el blanqueo, declaró Terry Hughes, de la universidad James Cook. “Lo que hace que sólo el tercio sur del arrecife haya salido indemne. El blanqueo está relacionado con las temperaturas récord provocadas por el cambio climático”, explicó. “Este año asistimos a un episodio de blanqueo muy marcado, aunque ni siquiera perdure El Niño” en la zona, agregó, aludiendo al fenómeno meteorológico irregular que ocurre cada cuatro o seis años y que provoca subidas de temperaturas en el Pacífico, fuertes lluvias en ciertas zonas y sequías en otras partes. El Niño estuvo en la mira por su impacto en la Gran Barrera de Coral en el primer gran episodio de blanqueo global, detectado en 1998, y también en el de 2016. La Gran Barrera también está amenazada por el cambio climático, la escorrentía agrícola, el desarrollo económico y la proli-

feración de los acantásteres, estrellas de mar que destruyen los corales. También la afectó el ciclón Debbie, que pasó por la parte sur, que no se ha visto muy dañada por el blanqueo. Los científicos temen que sus vientos violentos y las corrientes hayan podido afectar los corales. Sin embargo, los daños provocados por Debbie todavía no han sido evaluados. “Es evidente que el arrecife enfrenta numerosos desafíos, el más apremiante es el cambio climático. Cuanto más aumenten las temperaturas, más frecuentes serán los episodios de blanqueo. La solución es reducir las emisiones de carbono, pero el tiempo apremia”, precisó Hughes. Australia asegura que nunca ha hecho tantos esfuerzos para proteger ese ecosistema, comprometiéndose a dedicarle más de mil 400 millones de euros en 10 años. La barrera se libró por poco de entrar en la lista de 2015 de sitios en peligro de la Unesco.

MARTES 11 DE ABRIL DE 2017 •

de enmedio PL

■ BRASILIA.

Científicos brasileños continúan enfrascados en el estudio de una molécula producida en laboratorio a partir del veneno de la mortífera araña bananera o armadeira, que pudiera resultar en un nuevo medicamento para tratar la disfunción eréctil. La pesquisa, que comenzó hace más de una década, la llevan adelante investigadores de la Universidad Federal de Minas Gerais (UFMG) y de la Fundación Ezequiel Dias (Funed), los que lograron aislar de la sustancia venenosa creada por estas tarántulas la toxina que provoca priapismo (una erección larga y dolorosa). A partir de ahí, explicó la investigadora del departamento de Química y Neurología de la UFMG, María Elena de Lima Pérez García, pudo sintetizarse el péptido PnPP 19, que ya fue probado en ratones, provocándoles la erección sin efectos no deseados, incluso en animales con diabetes e hipertensión. Las pruebas con la nueva molécula no mostraron toxicidad alguna, alteración en los tejidos del pene ni resultó inmunogénica, o sea, el organismo no produjo anticuerpos contra la sustancia, detalló. Los ensayos de laboratorio con el PnPP 19 son dirigidos por la académica Carolina Nunes Silva, quien en declaraciones a la Agencia Brasil consideró que un medicamento elaborado a partir de esta nueva molécula podría servir a pacientes con contraindicación para los similares que hay en la actualidad, como el Viagra o el Cialis. El gran problema del Viagra

CIENCIAS

No ha mostrado toxicidad y ha funcionado incluso en animales diabéticos e hipertensos

Molécula de veneno de araña da resultados exitosos para tratar la disfunción eréctil es que no pueden emplearlo personas con afecciones cardiovasculares, y por lo que vimos una formulación a partir de este pép-

tido no tendría esa dificultad, ejemplificó. Por el momento, afirmó, se estudia también cuál sería la me-

MEGABURBUJAS

jor formulación para el nuevo medicamento (quizá de aplicación tópica en forma de gel, pomada, crema o adhesivo), y anti-

cipó que de cumplirse todas las etapas de estudio en los plazos previstos podría salir al mercado en 2023.

CALIFORNIA

Deni Yang participó en el megafestival de la burbuja realizado en el Centro Discovery Cube Science, en Santa Ana, California. Hijo del famoso maestro de ese arte Fan Yang, viaja por el orbe con sus espectáculos. Su familia tiene el récord mundial de la mayor burbuja de jabón, de más de 50 metros, creada en Pekín en 2009 ■ Foto Afp

omo es común durante el invierno, en esa temporada se ha observado un incremento en el número de casos de infecciones respiratorias entre ellas la influenza, así como neumonías y bronconeumonías en todo el territorio nacional. Lo anterior ha sido particularmente notable en algunas entidades como Ciudad de México, Nuevo León, Querétaro, estado de México y San Luis Potosí, que concentraron casi la mitad del total de los casos de influenza, de acuerdo con el reporte semanal más reciente de vigilancia epidemiológica de la Secretaría de Salud. Sin embargo, en términos absolutos, los casos han sido menores a los que se presentaron en el periodo invernal anterior (2015-2016), aunque hoy los datos muestran algunas peculiaridades que deben examinarse con cuidado. La actual temporada de influenza comenzó en la semana número 40 del año pasado (desde el 2 de octubre) y el reporte más reciente –consultado para la elaboración de este artículo– corresponde a la semana 14 de este año (hasta el 6 de abril de 2017). El número de casos y de muertes por influenza ha seguido desde 2009 un comportamiento oscilatorio (sinusoidal), con “crestas” (el número más alto) en las temporadas de invierno que terminan en los años pares, y los “valles” (el número más bajo) en las que concluyen en los

Influenza 2016-2017 JAVIER FLORES años nones. Este comportamiento bienal es muy interesante, y permite anticipar escenarios para cada periodo invernal. De acuerdo con el ritmo descrito, a la actual temporada de influenza (20162017) corresponderían cifras bajas; sin embargo, el número de casos y especialmente de muertes (que se esperaría también muy bajo) ha sido el más alto respecto de todos los “valles” anteriores. Dicho en otras palabras, en la actual temporada se disparó sorpresivamente el número de casos y de muertes por influenza, en relación con lo estimado. Las cifras de muertes por influenza para la parte baja o “valles” en este comportamiento oscilatorio son las siguientes: 43 muertes en la temporada 20102011, 49 en 2012-2013, 82 para 2014-2015 y 387 en 2016-2017. Se trata de un incremento muy importante en el número de fallecimientos en la actual temporada respecto del mismo periodo en las temporadas de influenza citadas (de la semana 40 a la semana 14). Puede decirse que el modelo bienal muestra una anomalía, pues se ha reducido la amplitud de las oscilaciones, y aunque todavía

estamos lejos de lo que ocurre en la parte alta o “crestas”, este cambio requiere de algunas explicaciones. Los casos confirmados de influenza en la actual temporada (aquellos cuyas muestras llegan a los laboratorios en los que se emplean las técnicas que permiten la identificación inequívoca del agente responsable) muestran que el virus A/H1N1 está presente en la mitad del total de los casos estudiados (51 por ciento). Este subtipo –y eso lo sabemos desde 2009– es el que presenta mayor letalidad respecto de otros como el A/H3N2 y otras variedades del A o el subtipo B, por lo que no es casual que el virus A/H1N1 sea el causante de 74 por ciento de las muertes en la temporada 2016-2017. Se puede proponer así que es la persistencia y el incremento del subtipo A/H1N1 en nuestro país lo que podría explicar el comportamiento anómalo en una temporada que se esperaba a la baja en el número de casos y muertes por influenza. Ya en este mismo espacio me había referido a la presencia “anormal” del A/H1N1 en México en comparación

con otras regiones del mundo (La Jornada 24/1/12). Desde hace por lo menos un lustro, la influenza en México es diferente a la que se presenta en otras naciones por el tipo de agente. De acuerdo con el más reciente reporte de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), en la actual temporada invernal (2016-2017) en Canadá el virus predominante es el A/H3N2. Lo mismo ocurre en Estados Unidos, donde la información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) indica que el A/H1N1 sólo fue encontrado en 14 por ciento de las muestras analizadas en el mismo periodo. Pero no solamente tenemos un “muro viral” hacia el norte, pues de acuerdo con los datos de la OPS también en diversas naciones de Centroamérica predomina el A/H3N2. En síntesis, no sólo en América, sino a escala mundial, predominan los subtipos A/H3N2 y B, con excepción de México, donde predomina el A/H1N1 (y en algunas naciones de Asia meridional). Tenemos las vacunas, el virus no ha presentado mutaciones importantes (sigue siendo susceptible a drogas como el oseltamivir y zanamivir), gracias a nuestras autoridades sanitarias ya contamos incluso con genéricos del Tamiflu. Queda abierta así lo que para el caso de la influenza es la pregunta que representa el mayor desafío médico y científico para nuestro país: ¿Por qué?

MARTES 11 DE ABRIL DE 2017

■ “No sé cómo soy, pero sé qué es ser mujer en una sociedad machista”, dijo a La Jornada en 2003

Falleció Margarita Isabel, actriz “comprometida y de izquierda”

Murió de enfisema a los 75 años ■ Actuó en más de 30 películas, e hizo teatro, radio y televisión ■ Participó de manera activa en el movimiento estudiantil de 1968 ■ “La democracia sólo sirve para que en las próximas elecciones gane el que tenga más dinero”, consideraba ■

CARLOS PAUL

La reconocida actriz de teatro, cine y televisión, Margarita Isabel (Ciudad de México, 1943), falleció el domingo pasado a los 75 años en Cuernavaca, debido a un efisema que le provocó complicaciones respiratorias. Margarita Isabel también se desempeñó como activista social, periodista, maestra y directora escénica. Se consideraba a sí misma como una mujer “comprometida y de izquierda”. Participó de manera activa en el movimiento estudiantil de 1968. Su testimonio sobre los trágicos sucesos del 2 de octubre son parte del libro La noche de Tlatelolco, escrito por Elena Poniatowska, Premio Cervantes 2014. “No sé cómo soy, no me entiendo, pero sé qué es ser mujer en una sociedad machista y patriarcal, en la que una pertenece a todos menos a una misma. Por eso tal vez muchos somos actores y actrices: cuando actúas sabes quién eres, cuáles son tus necesidades, tus miedos, tus vicios de conducta y tus virtudes; adquieres seguridad para interpretar, para pararte en el escenario, pero luego vuelves a ser un ser inseguro, porque no sabes qué ni quién eres. “Todo me da inseguridad... la gente. No parece, ¿verdad? Soy muy confiada, creo en las personas, hasta que me traicionan. No practico ninguna religión; creo en el ser humano”, respondió la actriz en una entrevista realizada por este diario (La Jornada, 20VIII-2003), en la que evocó su juventud y sus primeros estudios teatrales, su pensamiento feminista y su compromiso político-social.

sacerdotisas en la Iglesia católica, o por qué no se podían casar los sacerdotes ni las monjas. A casi todo respondían que era dogma. Las interrogaba hasta que les llegaba a la tablita de los merengues, las tenía hartas. “No tuve una juventud libre porque me casé cuando salí del convento, a los 18 años.” En la academia de Seki Sano, quien la calificó como mejor actriz de su generación, conoció al papá de sus hijos, Mario Iván Martínez Ortega, de quien se divorció “para ser actriz, porque él nunca estuvo de acuerdo”. Entre sus maestros reconoce a José Solé, Héctor Mendoza, Soledad Ruiz y el propio Seki Sano. Respecto de su compromiso político y social respondió entonces: “Las circunstancias me fueron empujando. Antes de 68 creía que en México todos éramos muy felices, que todo estaba muy bien, aunque cuando me casé ya me ha-

bía despertado cierta inquietud lo que escuchaba de mi marido, quien oía en onda corta los discursos de Fidel Castro. Pero realmente cuando me empezó a caer el veinte de la realidad de mi país fue cuando vivimos el 68.

“Que PRI y PAN se unan, mi mayor temor” “Estaba convencida de que el que ostenta el poder no lo va a ceder por las buenas. Muchos jóvenes de esa época, al ver la reacción brutal e intransigente del gobierno, llegamos a pensar que lo único que quedaba era la revolución, la lucha armada, la guerrilla. “En 1968 nos detuvieron varias veces por repartir volantes y hacer pintas; teníamos nuestra célula y nos sentíamos orgullosas. Éramos chavas de teatro, como Ana Ofelia Murguía, Félida Medina y María Alicia Martínez Medrano, entre otras.

“No creo en la democracia como es ahora; para lo único que sirve es para que en las próximas elecciones gane el que tenga más dinero, pues comprará buena mercadotecnia. Me ofende el gasto multimillonario en las campañas. Es una inmoralidad lo que ganan los secretarios de Estado o algunos presidentes municipales. “Lo que más miedo me da es que prevalezcan las injusticias brutales en mi país y que la izquierda no pueda crecer lo suficiente para cambiar las cosas. Todos los días que leo La Jornada me da miedo pensar que se van a unir PRI y PAN, y que van a privatizar Pemex, y eso me preocupa más que cualquier cosa que pueda pasar en mi vida personal.” En los años 70, Margarita Isabel fue locutora y productora; condujo el programa Ellas en el Mundo, en el entonces Canal 13. Los últimos 10 años estuvo retirada de la vida artística en su

casa de Cuernavaca, Morelos, donde se refugió y se dedicó a la escritura, la jardinería y como productora en algunos proyectos con su hijo, Mario Iván Martínez. Debutó con el personaje de Titania en la obra Sueño de una noche de verano, de William Shakesperare, con la dirección de José Solé (1929-2017). Margarita Isabel comenzó su carrera en el cine a finales de los años 60, y consolidó su trayectoria en las décadas posteriores. Entre las más de 30 cintas en las que participó están Los recuerdos del provenir (1969), Los meses y los días (1973), La otra virginidad (1975), María de mi corazón (1973), Danzón (1991), Como agua para chocolate (1992), Cronos (1993), Dos crímenes (1995), Mujeres insumisas (1995), ¡Que vivan los muertos! (1998), La hija del caníbal (2003) y Dame tu cuerpo (2003), entre otras. Para la pantalla grande trabajó bajo la dirección de realizadores como Arturo Ripstein, Jaime Humberto Hermosillo, Alfonso Arau, Guillermo del Toro, Antonio Serrano y Roberto Sneider. En cine fue distinguida en varias ocasiones con los premios Ariel y Diosa de Plata. Participó en distintas y exitosas series televisivas, puestas en escena y telenovelas. Margarita Isabel fue pareja durante una década del actor Armando Palomo, quien ahora es Libertad. En las redes sociales, colegas, amigos y familiares despidieron a la reconocida actriz mexicana con mensajes de afecto y cariño.

Ser feminista sin saber “Me encantaría renacer, pero con la experiencia de ahora. Tuve una infancia muy triste y una adolescencia encerrada en un convento; mi mamá me metió al Instituto Social Femenino de Puebla. Quería ser monja y consagrarme a Dios, pero en el convento me decepcionaron. Ya desde entonces era feminista sin saberlo. Les molestaba mucho que cuestionara por qué las mujeres no podíamos ser

Margarita Isabel comenzó su carrera en el cine a finales de los años 60. En la imagen, junto a su hijo, el también actor, Mario Iván Martínez ■ Fotos Notimex

MARTES 11 DE ABRIL DE 2017 •

de enmedio

■ Luego de seis años, los vascos de Soziedad Alkoholika lanzan su segundo cedé, Sistema antisocial

“El progreso debería ser el bienestar social, no que los teléfonos hagan más chorradas” Discos de La Polla Records o Eskorbuto son muy actuales, parecen premoniciones, señala el vocalista de la banda hard core ■ Harán gira por festivales veraniegos: “Queremos visitar AL” ■

EUROPA PRESS MADRID.

Seis años después de su anterior disco, Soziedad Alkoholika, banda de hard core fundada en Vitoria-Gasteiz, País Vasco, está de vuelta con un nuevo trabajo, Sistema antisocial, integrado por 13 canciones, resultado de un “proceso largo y muy tranquilo”, se-

gún Juan, el vocalista, quien añade: “No paramos de tocar; pasa el tiempo sin disco y ni nos damos cuenta”. Sistema antisocial se grabó en los estudios Gardelegi, Your Sound Recording y Antfarm, y fue mezclado y masterizado por Tue Madsen, mientras el guitarrista del grupo vitoriano, Jimmy, se encargó de la producción. El dise-

ño es de Kike Núñez y Maldito Records, sello responsable de su publicación. En esta ocasión, Soziedad Alkoholika cuenta con la colaboración de Mark Barney Greenway, de Napalm Death, en las voces del tema Policías en acción, mientras Odei y Magu, de Arkada Social, y el ex baterista de la banda desde 1988 hasta 2014,

En 2018, la banda cumplirá 30 años de trayectoria ■ Foto Sergio Martín Photo

Roberto, ayudaron con los coros de las canciones. “Estilísticamente, no hemos hecho ningún giro experimentalo”, plantea Juan sobre el sonido de un álbum que, como de costumbre, habla de las “carencias de la sociedad. Nos salió un disco bastante político”, apostilla Juan. Jimmy toma la palabra para denunciar un “recorte de las libertades” que nos está llevando “más atrás de la casilla de salida. El supuesto Estado del bienestar va para atrás en sanidad y educación. Se impone recortar y el neoliberalismo. El capitalismo pretende tener esclavos para mantener a una élite con base en el recorte de libertades. “Parece que hay mucha libertad para comprar en Amazon y para ver miles de canales de televisión, pero la libertad real es cada vez menor. El progreso sólo es de los teléfonos inteligentes, que cada vez hacen más chorradas, pero debería ser que la gente viviera mejor, con la riqueza mejor distribuida. Pero se progresa más en el individualismo”, reflexiona Jimmy. Coincide con esta visión Juan, quien resalta que muchos discos de la década de los 80, de bandas como Eskorbuto o La Polla Records, siguen siendo “totalmente actuales hoy día, con muchas temáticas en las que no se ha avanzado nada. Parecen casi premoniciones; es inquietante”, remacha el vocalista.

■ El joven músico sustituirá a Fieldy Arvizu en los conciertos de mayo

AFP NUEVA YORK.

Lleva el bajo en los genes: el hijo de Robert Trujillo, bajista de Metallica, acompañará al grupo Korn en su gira latinoamericana, durante la cual remplazará al titular. Tye Trujillo, de 12 años, quien ha seguido los pasos de su padre, actuará en sustitución de Reginald Fieldy Arvizu. Korn comenzará su gira latinoamericana el 17 de abril en Bogotá, y luego tendrá tres presentaciones en Brasil y una en Buenos Aires, una en Santiago y una en Lima. El bajista titular no puede participar en los próximos

Tye Trujillo, de 12 años, hijo del bajista de Metallica, saldrá de tour con Korn conciertos debido a “circunstancias imprevistas”, pero volverá para los conciertos en Estados Unidos el próximo mes. “Estamos decepcionados de que Fieldy no pueda estar con nosotros en estos conciertos, pero contentos de dar la bienvenida a un joven músico como Tye”, dijo el grupo en un mensaje en su pági-

na de Facebook este fin de semana. A pesar de su corta edad, Tye Trujillo es particularmente hábil y ya conoce bien los escenarios. Con el pelo largo, como su padre, toca desde los ocho años con The Helmets, banda californiana de metal para niños. Su padre tocó junto al grupo de chicos como invitado especial en el fes-

tival BottleRock, el año pasado, cerca de San Francisco. Korn es una de las principales bandas de metal alternativo en la década de 1990 y es conocida por incorporar a su música elementos de hip hop. Robert Trujillo se integró a Metallica en 2003, después de tocar con el grupo de trash metal Suicidal Tendencies.

ESPECTÁCULOS

A este respecto añade que la clave para muchos es que “no perturben tu bienestar y los demás que se las arreglen como puedan”.

“Sonido poderoso, directo y real” Jimmy retoma el asunto del sonido y explica que querían que el disco fuera “poderoso, directo y real”, para respetar el sonido en vivo. Sobre la vuelta a la carretera para presentar el nuevo álbum, agrega que estarán presentes en muchos festivales de verano. “Queremos visitar Latinoamérica”, adelanta el guitarrista. Sobre los festivales, ambos aseguran que se sienten cómodos tanto en los más pesados como en otros más eclécticos, que juntan diferentes géneros. “Tocar con gente que no te espera también es divertido, para despeinar unos cuantos flequillos”, bromea Jimmy. En 2018 celebrarán su 30 aniversario, aunque no son amigos de festejar fechas, pues, afirma Jimmy, “la celebración es seguir haciendo lo que nos gusta”. Reaparece el asunto del recorte de libertades, algo importante para un grupo que en 2006 fue absuelto por la Audiencia Nacional de un delito de enaltecimiento del terrorismo del que eran acusados por el fiscal. La charla se centra en los casos de usuarios juzgados por sus comentarios en Twitter, como César Strawberry, de Def Con Dos, Cassandra Vera Paz y el rapero Valtonyc. “Lo vemos con preocupación porque están yendo cada vez más allá. Parecía que se habían centrado en el País Vasco, pero ahora se extendiende a todo el Estado, para criminalizar a todos los que no piensan como ellos, con una ley poco precisa, para interpretarla como quieran”, explica Juan. Jimmy añade que dicha ley se usa para “controlar a la izquierda”, pues “jamás se ha aplicado a nadie de ultraderecha. Está hecha para controlar a una parte de la población que va contra el liberalismo y la derecha. Se utiliza a sangre y fuego”. Ante ese ambiente Juan señala que no tratan de dar soluciones, sino de “desahogarse y compartir” su punto de vista. “Nos gusta decir cosas que, bueno, a algunos no les gustan. Pero ese tampoco es el objetivo; sencillamente queremos decirlo. Y si llegas a remover alguna conciencia, está bien”, concluye Jimmy. Soziedad Alkoholika presentará Sistema antisocial en Igorre (Vizcaya), Moaña (Pontevedra) y festivales como Viña Rock, Otero Brutal Fest, Rivas Rock Festival, Iruña Rock, Rock Fest Bcn, Resurrection Fest y MareaRock, entre otros. Todas las fechas están disponibles en www.soziedadaloholika.com

MARTES 11 DE ABRIL DE 2017

El resultado de ese trabajo es la exposición Callegrafías, que desde el 16 de marzo se puede visitar en el Museo Archivo de la Fotografía (MAF). La muestra reúne 44 imágenes en blanco y negro, de gran formato, en las que el fotoperiodista ofrece una atractiva mirada, en muchos casos poética, de esos personajes anónimos que dan vida al primer cuadro capitalino.

‘‘PARA MÍ ES MUY IMPORTANTE CAPTAR CÓMO LAS PERSONAS PERTENECEN A UN

ENTORNO O GRUPO’’

La exposición Callegrafías está habitada por imágenes, captadas por Dannemiller, de comerciantes, trabajadores, parejas de enamorados, indigentes, seres solitarios o estrafalarios que deambulan por el Centro Histórico; incluye transportes públicos hasta iglesias, monumentos, plazas públicas, puestos de revistas y loncherías. Se puede visitar en el recinto de Guatemala 34, atrás de la Catedral Metropolitana

■

Keith Dannemiller exhibe 44 trabajos en el Museo Archivo de la Fotografía

Dibuja artista ‘‘con la luz’’ una narrativa del Centro Histórico

Más que cazar imágenes, su leitmotiv es retratar la cotidianidad de ese espacio de la capital mexicana, explica el fotoperiodista estadunidense en entrevista con La Jornada ■

ÁNGEL VARGAS

Desde que se estableció en México, hace 30 años, el fotógrafo estadunidense Keith Dannemiller (Akron, Ohio, 1949) se dedica de manera sistemática a construir un registro gráfico del Centro Histórico de la capital del país. Más que cazar imágenes con mero propósito documental, explica el artista, su leitmotiv consiste en configurar una narrativa de la vida cotidiana que tiene lugar en tan emblemático escenario urbano. En particular, se ha centrado en los procesos humanos y la forma en que las personas se relacionan entre sí y encajan en su entorno; el vínculo que de manera consciente o inconsciente tienen con los espacios públicos, la calle y los edificios.

Desde hace 30 años, Keith Dannemiller (en primer plano, en el Zócalo capitalino) documenta con su cámara, de manera sistemática, la vida citadina en ese emblemático espacio ■ Foto Yazmín Ortega Cortés

Ahí aparecen comerciantes, trabajadores, parejas de enamorados, indigentes, seres solitarios o estrafalarios que deambulan por el Centro Histórico en diferentes escenarios, desde transportes públicos hasta iglesias, monumentos, plazas públicas, puestos de revistas y loncherías. Aunque Dannemiller ha realizado fotografías de este tipo desde hace tres décadas, las que ahora exhibe datan de seis años, la más antigua, y dos meses, la más reciente. Fueron seleccionadas de un conjunto de más de 600 tomas, material, por cierto, que da vida a un libro con el mismo título de la exposición, publicado por el Fideicomiso del Centro Histórico hace unos tres años.

Sentido de pertenencia Keith Dannemiller, colaborador de prestigiadas publicaciones internacionales como Time, New York Times, Vanity Fair, National Geographic y Al Jazeera, explica en entrevista con La Jornada que su interés por el país y el Centro Histórico capitalino surgió hace decenios, cuando vino de enviado a la Ciudad de México con la finalidad de efectuar la cobertura gráfica de los movimientos sociales y políticos en esta urbe. ‘‘Fue un bautizo de sangre. Trabajaba yo para la agencia Imagen Latina y, gracias a colegas fotoperiodistas mexicanos como Marco Antonio Cruz y Arturo Fuentes, pude conocer y embeberme de esta ciudad y lo que aquí pasaba”, refiere. ‘‘Gran parte de mis coberturas eran en las calles del Centro Histórico y desde el primer momento me cautivaron su energía y su gente, la manera en que las personas se relacionan con el entorno. Fue algo muy atractivo y comencé entonces a hacer este tipo de fotos por mi cuenta.” Desde entonces, una de las prin-

☛

MARTES 11 DE ABRIL DE 2017 •

de enmedio

CULTURA

☛ cipales líneas de su quehacer ha sido captar el sentido de pertenencia –o la falta de ésta– que las personas desarrollan con el primer cuadro de la metrópoli, la forma en que lo hacen suyo y lo ejercen, para conferirle un sentido especial de vida.

EL MATERIAL DA VIDA AL LIBRO

CALLEGRAFÍAS, PUBLICADO HACE UNOS TRES AÑOS ‘‘Para mí es muy importante ver y captar cómo las personas pertenecen a un entorno, grupo, familia o comunidad. Estas fotos también reflejan algo de mí, pues trato de que den la idea del extranjero que pertenece o no a esta sociedad”, explica. ‘‘Con este trabajo no busco decir que el Centro Histórico es de una determinada manera, sino que así lo observo. Lo que más me interesa es captar la realidad. ‘‘Las mías son imágenes con una perspectiva no sociológica, sino antropológica, aunque no con el rigor científico de esta disciplina, sino más bien con sentido intuitivo.”

Jamás es el mismo escenario

Aspecto de la muestra Callegrafías, de Keith Dannemiller, que reúne 44 imágenes en blanco y negro, de gran formato en las que el fotoperiodista estadunidense avecindado en México ofrece una atractiva mirada, en muchos casos poética, de esos personajes anónimos que dan vida al primer cuadro de la capital del país; abajo, otro de sus trabajos incluidos en la exposición que concluirá el 11 de junio ■ Foto Mariano Castillo/ Secretaría de Cultura de la CDMX

Bioquímico de carrera, profesión que en realidad nunca ha ejercido porque fue ‘‘mordido por el veneno del periodismo”, Keith

Dannemiller explica a La Jornada que decidió nombrar Callegrafías a su exposición en refe-

rencia a la raíz etimológica de la palabra ‘‘fotografía”, que significa escribir o pintar con la luz.

‘‘La fotografía, para mí, tiene que ver con la letra, con la palabra, con la narrativa, con

contar historias, aunque sea con un lenguaje distinto al hablado o al escrito. Este es el lenguaje de dibujar con la luz”, añade. ‘‘En el caso específico de Callegrafías es narrar lo que ocurre en las calles del Centro Histórico. Esas historias que se escriben a cada instante y que para la mayoría de las miradas pasan desapercibidas. Me interesan las historias que capto en mis fotos, pero también las que hay detrás de ellas.”

LAS FOTOS EXHIBIDAS SON DE SEIS AÑOS, LA MÁS ANTIGUA, Y DOS MESES, LA MÁS RECIENTE De acuerdo con el entrevistado, fotografiar durante tantos años el Centro Histórico no es aburrido ni repetitivo. ‘‘Jamás es el mismo escenario; éste cambia día con día y por eso nunca se repetirán las imágenes”. Y finaliza: ‘‘Deseo aclarar que hago mi trabajo con una idea documental; si alguien ve arte en él, es algo que agradeceré mucho; pero en mí, en principio, no hay pretensiones estéticas”. Callegrafías, exposición de Keith Dannemiller, concluirá el 11 de junio en el Museo Archivo de la Fotografía (Guatemala 34, Centro Histórico, atrás de la Catedral Metropolitana).

■

CULTURA •

MARTES 11 DE ABRIL DE 2017

de enmedio

Mediante la literatura mucho sabemos de otros países y pueblos, opina Thomas Brovot

Traductores alemanes revelan nuevas claves de su oficio; piden privilegiar lo interesante Susanne Lange participó, con colegas de México y Argentina, en el taller ViceVersa

permite ‘‘hacer míos los libros que leo en francés o español’’, refiere el especialista

Las literaturas nacionales pueden avanzar sólo con ideas nuevas procedentes del exterior: esta es la responsabilidad de los traductores; ver qué puede ser interesante, no sólo qué vende, explicó la alemana Susanne Lange, quien hace unos días se reunió con colegas de Argentina y México en el taller ViceVersa. ‘‘Los traductores tienen gran responsabilidad con su propia lengua, porque hay muy malas traducciones que sólo están repitiendo la estructura gramatical de las frases del original e introducen anglicismos baratos; deben utilizar todos los medios estilísticos de su idioma y leer mucho en su lengua para manejar todos los registros literarios, en mi caso, en el alemán”, dijo Lange en entrevista con La Jornada.

Sólo mediante la traducción se convierten en ‘‘literatura mía” los libros que ‘‘leo en francés o español. Por eso siempre quise dedicarme a esto: una razón egoísta’’, expresa el alemán Thomas Brovot, quien participó en el taller alemán-español ViceVersa, en la Ciudad de México. Eso propicia un fenómeno útil, añade. ‘‘Sin conocer a tus vecinos y otras culturas, un país o una cultura se aísla. Ahí jugamos un papel bastante importante. Lo que otros países y pueblos sienten y piensan, mucho lo sabemos a través de la literatura”, dice a La Jornada. Brovot cursó estudios en filología románica y ciencias políticas, y traduce del español, portugués y francés, labor que en 2012 le valió el Premio Helmut M. Braem por su versión de La tía Julia y el escribidor, de Mario Vargas Llosa. Thomas Brovot (Colonia, 1958) es presidente del Fondo Alemán de Traductores. ‘‘En Alemania –prosiguió– no hemos llegado a ganar el dinero que necesitamos para vivir de traducir; sigue siendo muy difícil y en contraste no estamos muy lejos de México, pero es una profesión que nos apasiona. Eso es lo más importante”, manifestó el traductor de Juan Goytisolo, Federico García Lorca, Mario Vargas Llosa y Severo Sarduy.

■

Intérprete de Paz, Rulfo, Del Paso Lange (Berlín, 1964) trabaja en las Novelas ejemplares, de Miguel de Cervantes y en una antología de literatura española. Traductora de autores de literatura hispanoamericana e inglesa al alemán, como Octavio Paz, Juan Rulfo, Fernando del Paso, Federico García Lorca, Luis Cernuda, José Manuel Prieto y Juan Gabriel Vásquez, la versión de El Quijote (2008) le valió a Lange el Premio Johannes Heinrcih-Voss 2009, concedido por la Academia Alemana de la Lengua y la Poesía. Sobre esa interpretación del autor español, que le llevó seis años, explicó: ‘‘Una nueva traducción tiene sentido si uno descubre algo

ARTE

novedoso en el original. Me parece que aparte de Don Quijote y Sancho Panza, el tercer protagonista de la novela es el lenguaje, porque ellos cabalgan todo el tiempo y casi no hacen nada más que hablar mientras evolucionan y uno influye en el otro. ‘‘Sancho siempre se vuelve más retórico, más filosófico y a veces también se cae del caballo de la retórica y Don Quijote se contagia de los proverbios de Sancho y su manera directa de hablar. Estos son matices tan finos entre los dos que sólo se demuestran con el lenguaje. Eso es lo más importante y el placer más grande es intentar darlos en una traducción.” Lange dijo que ‘‘el español de Cervantes es bastante moderno; en contraste, Don Quijote habla como en las novelas de caballería: un lenguaje antiguo inventado por el escritor. Pude inventarme un lenguaje antiguo para cuando Don Quijote cae en esa jerga. Uno puede apreciar mejor el humor del libro por la diferencia de este lenguaje moderno de los personajes y el de los libros de caballería, en el que cae Don Quijote. La distancia es más grande entre esos dos polos y el humor es más grande’’. El trabajo del traductor, dijo, ‘‘siempre es solitario, lo mismo para un escritor”, pero ‘‘¿quién hace más por la apertura, por una lengua que un traductor. En Alemania los hay en la Academia de la Lengua; incluso hay quienes traducen del alemán a otras lenguas, como Miguel Sáenz lo hace con todo Grass’’. REYES MARTÍNEZ TORRIJOS

■ Traducir

Goytisolo, autor difícil En su país natal, Brovot es reconocido por sus traducciones de Goytisolo, a quien califica de ‘‘autor difícil. En primera, tenía

PA R A E L B I E N E S TA R C O M Ú N

Aspecto de una exposición que reúne instalaciones para el bienestar público en Shenyang, capital de la provincia de Lianoning, en el noreste de China ■ Foto Afp

que seguir los libros que él ha leído. Hay alusiones y citas en sus textos. Entrar en el mundo en que se mueve intelectualmente. El de la mística, del sufismo e ir adonde vive en Marrakesh; también la literatura española, comenzando con San Juan de la Cruz. ‘‘Ya cuando traduje sus textos, tienen cierto ritmo; no es una escritura realista y deja espacio para varias interpretaciones. Reproducirlos y entenderlos en alemán, dejando el texto con todo el misterio del original es el reto más grande. Para mí fue decisivo conocer a Goytiso-

lo y ver cómo mira el mundo; lo que a él le interesa.” Respecto del panorama editorial de los lectores de su país, Brovot sintetizó: ‘‘Están bastante interesados en conocer otras culturas. En los años 70 y 80 del siglo pasado hubo gran interés por América Latina. Ahora es menos. En la actualidad es muy interesante el mundo árabe por la situación política, pero ahí no hay tanta literatura por traducir como antes en este continente. Sin embargo, más que el interés político o cultural, es el mercado el que decide en cuáles regiones del mundo se publican o se traducen libros”, explicó. Mencionó que incluso así, al margen de ese gran negocio, ‘‘hay pequeñas editoriales que se atreven más y tienen más curiosidad en cuanto a literatura”, y matiza: en algunos de los grandes sellos es posible encontrar un rincón, donde dicen: ‘ese libro es importante o ese autor queremos que forme parte de nuestra editorial’, aunque sepamos que no se va a vender”. REYES MARTÍNEZ TORRIJOS

MARTES 11 DE ABRIL DE 2017 •

de enmedio

CULTURA

Refugiados sirios, mediante un innovador programa con el arte como herramienta, reciben clases en Mardin, Turquía. A pesar de la guerra, entre risas, emoción, gozo y concentración en los rostros asisten a una sesión en la azotea de una casa antigua ■ Foto Afp AFP

■ MARDIN.

Unos están subidos a unos zancos, otros hacen girar platos chinos o ejecutan una danza aérea: en la ciudad turca de Mardin, niños, adolescentes y jóvenes que huyeron de la guerra en Siria aprenden las bases del circo para entretenerse e integrarse. En una casa antigua de esta ciudad del sureste de Turquía, con una vista fantástica sobre la vecina Siria, la asociación turca Her Yerde Sanat (El Arte en Todas Partes) los instruye en el arte circense. Entre los 120 inscritos hay 80 sirios y 40 turcos, incluidos numerosos kurdos originarios de la región. En la planta baja, en una primera sala, unos 15 niños alternan entre los malabarismos, el trapecio y la danza aérea, disciplina en la que el artista ejecuta figuras enrollando brazos y piernas alrededor de una tela suspendida del techo. En la segunda sala una decena de niños practican, muy concentrados, las percusiones, mientras en la primera planta otros alumnos asisten a clases de turco. La asociación trata de formar a los refugiados sirios para que se puedan integrar las escuelas públicas de su país de acogida. Los alumnos que todavía no pueden ir a la escuela, en la mayoría de los casos porque no hablan turco, acuden cada día a aprender arte circense. Los de-

La finalidad es integrar a niños, adolescentes y adultos a Turquía, su país de acogida

Refugiados sirios son vinculados con el arte para sustraerlos de la guerra ■

Muchos todavía no van a la escuela porque no hablan el idioma local, explica activista

más sólo participan en las actividades el fin de semana.

Prohibido preguntar Los adultos nunca les preguntan a los refugiados sirios de dónde vienen. ‘‘Sólo están aquí para iniciarse en el arte del circo que utilizamos como herramienta para romper las barreras del idioma’’, explica Pinar Demiral, cofundadora de una asociación que trabaja así desde 2014. La mayoría de los profesores son voluntarios del ámbito circense que vinieron del extranjero por tres meses, duración máxima para una estancia de turista en Turquía. En cada taller tratan de hacerse entender pasando de un idioma a otro con ayuda de los alumnos. El conflicto sirio ha causado más de 310 mil muertos y 11 millones de desplazados y refugiados desde que comenzó en 2011. Turquía acoge 2.9 millones de sirios, de los que sólo 10 por

ciento viven en los campos de refugiados. Los demás deben integrarse en las poblaciones locales en el país.

LA ASOCIACIÓN EL ARTE EN TODAS PARTES ATIENDE A DESPLAZADOS POR CONFLICTOS La asociación Her Yerde Sanat intenta ayudar a su manera, a través del circo. Acoge a los niños en sus instalaciones desde la mañana hasta la noche. A la hora del almuerzo el director, Mohamed Kheir Kasim, vestido con traje impecable, se acerca a una gran olla para servir la comida a los alumnos. Él también es sirio, llegó de Damasco hace cuatro años y descubrió la asociación gracias a su hijo. Su experiencia como director de escuela en Siria

le hizo conseguir un puesto de coordinador de las actividades en Her Yerde Sanat. La asociación obtiene parte de su financiamiento de la ONG International Medical Corps (IMC, por sus siglas en inglés), en colaboración con el gobierno suizo, que ayuda a ONG locales en Turquía. ‘‘Apunté a mi hijo aquí para que no estuviera vagando por las calles’’, explica Kassim. ‘‘Lo hacemos todo juntos, nos enfadamos, nos reconciliamos, reñimos pero, al final del día, tenemos el mismo corazón y el mismo objetivo’’: permitir que los niños ‘‘rían y jueguen’’.

Confianza Para afrontar la falta de medios y de voluntarios, los adolescentes están formados para encargarse de los más pequeños, papel que es tomado muy en serio. ‘‘Se enseñan cosas los unos a los otros, se ayudan’’, explica Demiral,

para quien el objetivo es dar a los niños ‘‘un espacio donde adquieran habilidadess para encontrar su propio equilibrio’’. Para Eyad Haj Mahmud, de 15 años, originario de Alepo, Siria, se ha cumplido ese objetivo. ‘‘He aprendido cosas que me permitieron convertirme en mejor persona’’, asegura. Pero no siempre es sencillo trabajar con niños que llegan a veces con traumatismos y experiencias muy distintas de las de sus compañeros turcos. ‘‘Al principio sentimos tensiones entre los grupos’’, expresa Demiral, ‘‘pero de tanto jugar juntos en las mismas salas y al ser tratados de la misma forma la situación se apacigua’’. A veces hay peleas entre sirios y turcos, concede Demiral, pero los adultos siempre ‘‘intentan evitar cualquier forma de violencia’’, norma primordial para los niños traumatizados. ‘‘Desde el primer día, les decimos que la única regla aquí es: ‘prohibido pelearse’’’.

■

CULTURA •

MARTES 11 DE ABRIL DE 2017

de enmedio

Caleidoscopio, exposición de Rubén Rosas, se puede visitar en el Salón dès Aztecas

Exhibe pintor 14 lienzos inspirados en la belleza de la mariposa monarca ■

Rompe con su figuración expresionista para huir de ‘‘una realidad apesadumbrada’’, sostiene

MERRY MACMASTERS

Una ruptura ha ocurrido en la obra del pintor Rubén Rosas (Ciudad de México, 1958) si se contrasta lo que actualmente exhibe en el Salón dès Aztecas de la colonia San Pedro de los Pinos, con lo que expuso allí hace dos años. La figuración expresionista del artista da paso a una obra más abstracta que lleva por título Caleidoscopio. ‘‘Son mariposarios”, contesta Rosas cuando se le pregunta por las 14 telas, de unos 50 por 150 centímetros, sin bastidor, pintados en acrílico. En efecto, los lienzos están poblados por esos llamativos insectos, aunque no dibujados sino reproducidos por fragmentos de vidrio. También utiliza el círculo de una copa de vino blanco para destacar ciertos detalles. Respecto de su relación con los lepidópteros, el pintor explica en entrevista con La Jornada que alguna vez viajó a un santuario de la mariposa monarca, donde pudo ver su vuelo, algo que le interesó al igual que la noción de multitud. Tuvieron que pasar siete años para que sus inquietudes adquirieran forma. ‘‘Un día –prosigue Rosas– encontré un fragmento de vidrio en el monte donde vivo, en Milpa Alta. Era como un triángulo y me dio la idea de que parecía una mariposa. Lo levanté y empecé a usarlo de plantilla. Hice unos dibujos que me gustaron, porque daban la sensación de movimiento al repetir ese modelo de manera constante”.

Telas sobre el piso Hace unos nueve meses, al comenzar a pintar mariposas, sin imitarlas, Rosas se dio cuenta de que si uno invierte el vidrio a modo de espejo, se forma la idea del insecto. Luego cayó en la cuenta de que esa forma de trabajar está presente en los dibujos cuando se pone una mancha, después dobla la hoja de papel y se abre; sin embargo, se ha quedado entintado del otro lado. ‘‘Así funcionan mis cristales, son como las manchas que, al doblarlas en espejo, se forma una mariposa perfecta”, explica. Ahora en vez de trabajar sobre la pared, coloca sus telas en el piso, situación que le permite estar ‘‘dentro del lienzo” y eso es ‘‘otra idea de la pintura”. Ahora, detalla: ‘‘Empiezo a dibujar, luego relleno el contorno, aunque algunas veces mancho primero la tela”. En su deseo de hacer algo diferente retiró el bastidor y, por tanto, la manera frontal de pintar sobre una pared. Estar en el piso ‘‘me da oportunidad de no saber qué va a pasar. Es decir, hay algo de azaroso en mi pintura”.

Rubén Rosas, junto con dos de sus obras en el Salón dès Aztecas, ubicado en San Pedro de los Pinos, durante la entrevista con La Jornada ■ Foto Carlos Ramos Mamahua

Al igual que hace con los vidrios, dobla sus telas de manera que los dos lados quedan entintados por igual. El empleo de la figura de las mariposas le sirve para ‘‘quitar” esa simetría de la pintura y del color. Rosas, egresado de la Escuela Nacional de Artes Plásticas, lleva 35 años de pintar y asegura que le costó mucho llegar a su obra actual. ‘‘Tuve que des-

hacerme de otras cosas que he aprendido, porque en realidad aquí debí desaprender para volver a empezar; que surgieran nuevas imágenes”. Son cuadros meditativos, a veces místicos, continúa. ‘‘Es algo que en este momento me interesa, pues siento que cuando las personas las ven, se cambia algo en su espiritualidad. Trato de generar pensamientos, no sé

cuáles. Son cuadros para verse nada más. No hablan de problemas del país. De alguna manera los hago por una huida de esta realidad tan apesadumbrada y terrible. Es una forma de escaparme”, concluye. El Salón dès Aztecas se ubica en Calle 13, número 58, colonia San Pedro de los Pinos. Allí se exponen 14 cuadros que se pueden apreciar de 10 a 14 horas.

Becas del Fonca para estudios en el extranjero DE

REDACCIÓN

Con la finalidad de impulsar y fortalecer la educación e investigación artística y cultural, así como formar investigadores y especialistas de excelencia en diversas disciplinas artísticas, el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes lanza la convocatoria Becas para Estudios en el Extranjero 2017. La invitación es para creadores, intérpretes, profesionales, promotores, gestores y trabajadores de la cultura para obtener una beca y cursar estudios presenciales de maestría y doctorado de tiempo completo en instituciones académicas de otros países. La beca consta de manutención y seguro médico, además de la aportación anual complementaria para colegiatura e inscripción; es auspiciada por la Secretaría de Cultura federal, por conducto del Fonca en colaboración con el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología. La duración máxima de las becas es de 24 meses para maestría y 60 meses para doctorado. El registro comenzó ayer en la dirección http://foncaenlinea.cultura. gob.mx y concluirá dependiendo de la disciplina artística. El 17 de mayo cerrarán danza, estudios culturales, gestión cultural, letras, restauración del patrimonio cultural y teatro. Más información en el teléfono (55)4155 0730 extensión 7024 o enviar un correo electrónico a convocatoriapbee@cultura.gob. mx. Atención de 10 a 14 horas, en Ciudad de México, de lunes a viernes en días hábiles.

FECHA 10 LIGA MX

CHAMPIONS BORUSSIA-MÓNACO Fox Sports JUVENTUS-BARCELONA ESPN

MARTES 11 DE ABRIL DE 2017

AGENCIAS

■ NUEVA YORK.

Las federaciones de futbol de México, Estados Unidos y Canadá anunciaron ayer su intención de albergar conjuntamente el Mundial de 2026, el primero que disputarán 48 países. El plazo para presentar candidaturas concluye en diciembre de 2018 y la decisión final está prevista para mayo de 2020 con el voto de los 211 miembros del congreso de la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA), a diferencia de asignaciones anteriores, en las que sólo participaban los miembros del comité ejecutivo. “Le estoy dando la bienvenida al Mundial de 2026 y ojalá lo pueda traer de regreso a Estados Unidos, con México y Canadá. “Esperamos que sea un gran éxito. Hemos llegado a un acuerdo entre los tres países de que vamos a ir juntos”, dijo Sunil Gulati, presidente de la Federación de Futbol de Estados Unidos, en rueda de prensa realizada en el One World Trade Center. “Pudimos haberlo hecho solos (como en 1994), México lo ha hecho dos veces (1970 y 1986) y Canadá acaba de organizar un Mundial femenil. La razón de que los tres estemos en la candidatura es que la hace más fuerte”, añadió Gulati, quien compartió el presídium con Victor Montagliani y Decio de María, titulares de las federaciones de Canadá y México, respectivamente. El estadunidense explicó que se disputarán 80 encuentros; México y Canadá tendrán 10 cada uno, y su país albergará 60. “De los cuartos de final para adelante todos los partidos se van a jugar en Estados Unidos, así que la final será aquí. Estamos discutiendo dónde será la inauguración, pero ahora nuestra principal preocupación es que nos den la sede”. El directivo agregó que el

KARLA TORRIJOS Y MARLENE SANTOS

El ex futbolista Manuel Negrete consideró que México “fue minimizado” en la candidatura para organizar el Mundial de 2026, que se anunció ayer en Nueva York, conjuntamente con Estados Unidos y Canadá, luego de darse a conocer que sólo albergaría 10 de los 80 partidos que se disputarán en el certamen. No obstante, aseguró que “hay que ver el lado bueno; es mejor tener 10 encuentros a no tener nada, eso es preferible a que Estados Unidos lo organice solo. Son muy pocos duelos, pero creo que más que lamentarnos hay que alegrarnos, porque vamos a tener futbol y eso es lo más importante”.

13:45 13:45

CHIAPAS-LEÓN Sky 535 TIGRES-CHIVAS Sky 536 VERACRUZ-PUEBLA Canal 7

19:00 21:00 21:00

Donald Trump apoya la candidatura conjunta, aseguró el federativo Sunil Gulati

EU, México y Canadá van por el Mundial 2026 con todo en favor Europa y Asia ya tienen torneos ■ Tras escándalos en designaciones, advierten que vigilarán el proceso ■ En estadios estadunidenses se realizarán 60 partidos con la final; aquí, 10 juegos ■

Victor Montagliani, Sunil Gulati y Decio de María, federativos de Canadá, Estados Unidos y México, respectivamente, anunciaron de manera oficial su interés por lograr la sede del Mundial 2026 ■ Foto Afp

presidente Donald Trump lo apoyó y le solicitó que México se sumara a la candidatura, en momentos en que la relación entre ambos países es tensa por la intención del republicano de construir un muro en la frontera sur y renegociar tratados comerciales. “No nos vamos a meter mucho en política, lo que sí puedo

■

decir es que tenemos el apoyo incondicional del gobierno. El presidente está detrás apoyando, incluso nos empujó y hasta nos pidió que México se metiera. ¡Va a ser una extraordinaria Copa del Mundo!”, destacó Gulati. La Confederación Norte, Centroamericana y del Caribe de Futbol (Concacaf) es favorita

para organizar la Copa de 2026 debido a que las normas de la FIFA impiden que Europa y Asia vuelvan a albergar la competencia en esa oportunidad, ya que Rusia la ganó para 2018 y Qatar para cuatro años después. Estados Unidos hizo un intento fallido en solitario para la edición de 2022. Al no recibir la

Ex seleccionados consideran que el país pudo buscar la sede solo

Número de encuentros, por importancia económica de cada nación, no deportiva El autor de un gol memorable en México 1986 opinó que el país tiene “toda la capacidad” para albergar solo un Mundial, pues “cuenta con infraestructura, con estadios de alto nivel, como el Azteca, el de Chivas o el de Monterrey, y además alto número de aficionados al futbol; en eso llevamos ventaja frente a ellos (Estados Unidos y Canadá)”. Agregó que “además faltan muchos años, en todo ese tiempo

se podrían hacer los ajustes que se requieren para ser sede de un certamen de esta magnitud; sé que es difícil, pero no imposible”. Asimismo, el ex seleccionado nacional estimó que el número de partidos para cada participante (60 para Estados Unidos, 10 para México y 10 para Canadá) se designó “de acuerdo con el poder económico de cada nación. “Ahí no había forma de ganarles; si fuera por historia, tradición

o méritos futbolísticos tendríamos la delantera, pero no es así. Ambos han crecido en cuanto a la práctica de este deporte, sobre todo los estadunidenses, pero nosotros tenemos más logros y más peso en el balompié mundial”. En tanto, Fernando Quirarte, su compañero en la selección tricolor en México 86, lamentó que el país no hubiera lanzado su candidatura individual para el Mundial de 2026.

sede, abrió investigaciones que derivaron en el Fifagate, según acusaciones del suizo Josep Blatter, ex presidente de FIFA, quien tuvo que renunciar en medio del escándalo. “Estuvimos desilusionados, pero ya le dimos vuelta a la página”, explicó Gulati, y exigió: “Este proceso (de elección) tiene que ser mejor, transparente, público. Hay regulaciones de la FIFA, el proceso debe ser mucho mejor”, remarcó. Además, recordó que tanto él como Montagliani son miembros del consejo de FIFA, es decir, estarán cerca para vigilar. “Soñar con ser el primer país en organizar por tercera vez una Copa del Mundo nos llena de alegría y nos compromete a brindar lo mejor de nosotros. México se ha caracterizado por ser un magnífico anfitrión en cada acto de FIFA que ha organizado”, expuso en su turno Decio de María. El gasto que los tres miembros de la Concacaf tendrán que hacer si la FIFA los elige no será tan alto, debido a que ya cuentan con la infraestructura necesaria, mencionó Gulati. “La infraestructura ya existe en los tres países, así que esto va a costar mucho menos, aunque no tenemos una cifra exacta. Los tres socios estamos comprometidos para conseguir el dinero que sea necesario”, concluyó.

“Si vas por un Mundial… vas solo, y no con otros… y que únicamente te den 10 partidos no vale la pena. México puede organizarlo sin ayuda de otros países, eso demuestra una vez más el poder que tiene Estados Unidos en la zona; ahora no sólo es político, sino también futbolístico”, aseveró. A PÁGINA 3

■ SACAPUNTAS No nos hagamos los ofendidos. Si no le convinieran esos 10 partidos, la FMF no hubiera insistido tanto en presentar la postulación conjunta.

DEPORTES •

■

MARTES 11 DE ABRIL DE 2017

de enmedio

Regresó del Mundial de Bulgaria, donde conquistó tres medallas; una por equipos

La joven esgrimista Natalia Botello espera que su carrera siga en ascenso ROSALÍA A. VILLANUEVA

El repiquetear de las medallas colgadas en el cuello tras cruzar la puerta de la sala de llegadas del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México provocó que la voltearan a ver. Algunas personas se acercaban para preguntar que quién era “la niña que sonreía tanto”. Natalia Botello, con el oro y los dos bronces que ganó en el Mundial de Bulgaria, en la categoría juvenil y cadetes, estaba radiante: levantaba y besaba los preciados metales que le dio la esgrima. Llegó con la selección y sus

AGENCIAS

compañeras Kin Escamilla y Abigail Valdez, quienes también ganaron el tercer lugar por equipos en el sable, se formaron para tomarse la foto. Faltó Julieta Toledo, ya que se quedó en España para seguir compitiendo. De ojos achinados y con frenos en los dientes, la tijuanense, de 14 años, está feliz por los resultados y espera que su carrera siga en ascenso para estar en los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018, los certámenes internacionales y por qué no, también pensar en los Juegos Centroamericanos de Barranquilla, los Panamericanos de Lima

■ PARÍS.

En el inicio de los cuartos de final de la Liga de Campeones de Europa, Juventus de Turín tiene este martes la ocasión propicia para vengarse de la dolorosa derrota (3-1) que, en la final del certamen de 2015, le infligió el Barcelona, mientras el Mónaco buscará estirar su proeza en el torneo frente al Borussia Dortmund. Los jugadores del Barça ya agotaron el comodín del milagro esta temporada y tendrán que salir mucho más concentrados en el Juventus Stadium para no repetir la debacle del Parque de los Príncipes ante el París SaintGermain (4-0 en el partido de ida) que, no obstante, consiguieron solventar (6-1 en la vuelta). El club italiano sabe que una de las claves será frenar la capacidad ofensiva de Neymar, Lionel Messi y Luis Suárez para que no anoten en Turín. El Barcelona perdió el sábado 2-0 en el campo del Málaga dentro de la liga española. Por su parte, Juventus llega como líder sólido del campeonato en Italia. En tanto, el Mónaco jugará a los pies del temible “muro amarillo” que ocupa todo el fondo de la cancha del Dortmund. Esta eliminatoria se presenta pareja, toda vez que los dos apuestan por un futbol ofensivo y dinámico basado en plantillas llenas de jóvenes talentos. Los alemanes, segundo equi-

DE PÁGINA 35

Por su parte, el ex federativo Emilio Maurer se congratuló por la opción de un tercer Mundial para México, cuya postulación tiene muchas opciones de ganar, pues “se la pusieron a FIFA en charola de plata”. Sin embargo, Maurer resaltó la desproporción en la asignación de partidos, que favorece a Estados Unidos. “Se inclinaron por la fuerza económica; si hubiese pe-

2019 y la justa veraniega de Tokio 2020, porque “es el sueño de todo deportista, debo seguir preparándome y estar allí”. Mide 1.65 y pesa 58 kilogramos; aunque ha competido en Copas del Mundo, no esperaba ganar el título juvenil contra sablistas de más edad y altura que ella, como la griega, a la que venció en la final tras remontar un 39, luego se acercó 13-14 y le asestó dos toques para dejarla tendida. Así, una mexicana se coronó por primera vez en la historia de la esgrima mundial. No sólo eso, relata la bajacaliforniana, pues dejó en el cami-

no a una rusa, a quien ya conocía, pero esta vez la derrotó. Con picardía, Botello reveló que la medalla que más le agradó fue la obtenida por equipos, “porque le ganamos a Estados Unidos”, mientras Kin y Abigail movían la cabeza afirmando lo dicho por la triple medallista mundial. El entrenador Alain Tandron consideró que la sablista ha tenido excelentes resultados en tres años, tiempo que tiene practicando la esgrima, desde que fue campeona nacional infantil en la Olimpiada Nacional, categoría que está por desaparecer y que frenará la base de las selecciones.

Mónaco intentará derribar la muralla del Borussia Dortmund

Juventus busca frenar al Barcelona en cuartos de final de la Champions po más anotador de la competición, se apoyan en la eficiencia de su delantero estrella, el gabonés Pierre-Emerick Aubame-

yang, quien es el tercer máximo artillero de la Champions, con siete dianas, detrás de Messi (10) y Edinson Cavani (8).

A la nómina de atacantes del Mónaco se sumará el colombiano Radamel Falcao, de baja por lesión en los recientes 15 días.

Detienen a jugador de Xolos por narcotráfico Tijuana. Daniel Andrés Gómez, de 21 años de edad, jugador de fuerzas básicas de Xolos de Tijuana, fue arrestado en la garita Internacional de San Ysidro con paquetes de metanfetaminas. Fuentes oficiales señalaron que el futbolista portaba bolsas de la droga en las llantas del carro que conducía la noche del miércoles 5 de abril. Agentes aduanales le hicieron una segunda revisión al detectar nerviosismo en el joven, quien estaba en el equipo de segunda división propiedad de Jorge Hank Rhon. En los neumáticos localizaron paquetes de metanfetaminas con un peso total de 12 kilogramos, de acuerdo con información de la Procuraduría General de Justicia de Baja California. La directiva de Xolos evitó dar declaraciones y borró de su portal cualquier vínculo con el futbolista. ANTONIO HERAS, CORRESPONSAL

Argentina despide al técnico Edgardo Bauza Buenos Aires. Edgardo Bauza fue despedido ayer como entrenador de la selección argentina, cuando el equipo del astro Lionel Messi se encuentra en zona de repesca en la clasificatoria sudamericana al Mundial de Rusia 2018. El fin de la era Bauza fue anunciada por el nuevo presidente de la AFA, Claudio Tapia, tras reunirse varias horas con el representante del timonel. Tapia no dijo quién será el remplazante, pero la prensa coincide en que se buscará a Jorge Sampaoli, actualmente con el Sevilla. AFP

Real Sociedad regresa al triunfo; 3-1 a Gijón

Luis Suárez, Neymar y Lionel Messi, durante la preparación para enfrentar a Juventus ■ Foto Afp

San Sebastián. Real Sociedad superó 3-1 al Sporting de Gijón, en duelo que cerró de la fecha 31 de la liga de España, disputado en el estadio municipal de Anoeta. El conjunto local comenzó a labrar su triunfo desde los tres minutos de iniciado el encuentro con el tanto del brasileño Willian José, y le siguieron Juan Jiménez, en el 27, y Yuri Berchiche, en el 76. El mexicano Carlos Vela jugó todo el partido. La victoria, que le permite terminar con una racha de cuatro juegos sin ganar, deja al conjunto donostiarra con 52 unidades en la sexta posición; el Gijón se estancó en 22 con sus problemas de descenso. AGENCIAS

Número de encuentros, por importancia...

Arsenal cae 3-0 ante el Crystal Palace

sado más la fuerza deportiva, México debería albergar más partidos, pero está claro que el poder económico de Estados Unidos es infinitamente superior y obviamente registrarán mayor asistencia los juegos de las finales”. Para el ex dueño del equipo Puebla “fue inteligente hacer la oferta en conjunto, yo diría que casi está hecho”. México “cum-

Londres. El Crystal Palace dio un duro golpe a las aspiraciones del Arsenal de llegar a la próxima Liga de Campeones tras golearlo 3-0, en el encuentro que cerró la fecha 32 de la liga inglesa. El equipo de Arsène Wenger ahora es sexto, con 54 unidades, a tres del Manchester United y a siete del City, que tiene un partido más. DPA

ple (los requisitos) con facilidad; en cuanto al proyectado muro fronterizo, para mí es una falacia, nunca se va a hacer”, consideró. A su vez, Rafael Lebrija deploró el “gigantismo” de las Copas Mundiales a partir de 2026, pues dijo que con 48 selecciones se pierde calidad y serán poco apetecibles las rondas iniciales para la afición; incluso las elimi-

natorias pierden interés; “van a valer muy poco”, expresó. “Hay que ver qué partidos nos tocarían, pues si va a jugar alguna de las islas –para no decir nombres–, ¿quién va a ir? En cuanto a nuestra selección, es muy complicado que haga algo incluso siendo casi local, más con el sistema que tenemos, el cual casi no permite que surjan buenos jugadores.”

MARTES 11 DE ABRIL DE 2017 •

de enmedio

■

Superó el nerviosismo inicial ante True

Los Yanquis derrotan 8-1 a Mantarrayas

Exitoso debut de Misael Rodríguez en el boxeo profesional JUAN MANUEL VÁZQUEZ

Misael Rodríguez saltó a la fama en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. No sólo ganó presea de bronce cuando avanzaban los días y la delegación mexicana seguía en blanco en el medallero, sino además lo hizo en un deporte con profundo calado en el imaginario deportivo de este país y que no conseguía subir al podio desde Sydney 2000. El camino del boxeo profesional se abrió generoso para el Chino Rodríguez y la noche del domingo debutó en Los Ángeles con una victoria ante Brian True, designado de último momento. Rodríguez subió muy nervioso, las piernas le temblaban y la presión lo tenía ansioso, explica su mánager, el también boxeador Abner Mares. “Me espanté en el primer episodio, porque era notorio que estaba muy nervioso y que por esa ansiedad buscaba asestar un golpe demoledor para noquear a True”, relata Mares. “Recibió golpes en ese intento, porque el rival sacó ventaja de su experiencia”. Misael abría la guardia; en su cacería arriesgaba demasiado y recibió varios golpes. Después de ese episodio inicial logró tranquilizarse y en esa medida trató de pensar mejor su estrategia, de guardar

■ Vasyl

la distancia y dosificar el ataque con mayor eficacia. “Después me gustó lo que hizo, más calmado; pegaba arriba, pero también alternaba golpeando el cuerpo y conectó varias veces su volado de derecha y yo también me tranquilicé cuando vi cómo reaccionó para ganar la pelea”, cuenta Mares. Después de la contienda Misael estaba muy emocionado. El público que asistió a la arena The Novo, en Los Ángeles, esperaba este debut y lo expresó durante los cuatro episodios que duró el combate, que terminó con su triunfo por decisión unánime. “Era importante empezar con una victoria, pero claro que deberemos corregir; hay que trabajar en la defensa, pues desde Río de Janeiro es evidente que deja entrar muchos golpes, y sobre todo el tema de los nervios antes de una pelea, porque eso lo hizo titubear en el primer asalto”, comenta Mares. “Salió adelante ante un rival que no conocíamos, porque el que tenía fue cambiado poco antes; también en número de episodios: al inicio serían seis, pero la Comisión de California no aceptó y tuvo que hacerse en cuatro. Lo que anticipo es que para la siguiente pelea notarán cambios importantes en el Chino.”

Lomachenko lo quiere de rival

Siri sólo dará revancha a ucranio por un buen pago JUAN MANUEL VÁZQUEZ

La noche del sábado, el ucranio Vasyl Lomachenko volvió a causar sensación al arrollar a Jason Sosa. En la esquina del boricua decidieron arrojar la toalla para evitarle mayor castigo. Al terminar, el ucranio dijo que uno de los rivales a quien le gustaría enfrentar sería al único que lo ha derrotado, el mexicano Orlando Siri Salido. Un pleito que parece a punto de concretarse para septiembre. En Phoenix, Arizona, Siri escuchó con emoción que el campeón superpluma de la OMB lo pretende. Pero lo toma con precaución, pues desde hace 10 meses no ha peleado. Los promotores no le han ofrecido el pago que considera justo. “Me ilusiona ver que estoy en la mente de un boxeador como Lomachenko”, señala Salido. “Está haciendo una gran carrera, es la sensación, pero tiene una mancha en su trayectoria: yo”.

El mexicano no ha aceptado los sueldos “insultantes” que le han propuesto. “Me han ofrecido cantidades que son ridículas, porque yo valgo más que eso. Soy garantía de espectáculo, mis peleas son verdaderas guerras y siempre salgo a morirme en el cuadrilátero, no pueden darme cualquier cosa. Si no me pagan lo que valgo, prefiero no pelear”, dice Siri. No revela las cantidades, porque las negociaciones siguen su curso, pero en unos meses podría llegar a un acuerdo para dar la revancha al ucranio. Ahora se allega ingresos de otras fuentes, como su empleo como chofer de Uber. “A veces algún pasajero charla conmigo y sale a la conversación que soy ex campeón del mundo; se asombran y me preguntan que cómo es posible si en el boxeo se gana mucho dinero. Les respondo que otros son los que ganan mucho, yo no”, cuenta entre risas.

DEPORTES

Nueva York. Con una actuación perfecta hasta la séptima entrada, el dominicano Michael Pineda guió a los Yanquis de Nueva York a una victoria 8-1 sobre los Mantarrayas de Tampa Bay para un debut exitoso en casa. Pineda ponchó a 11, no regaló bases por bola y 67 de sus 93 lanzamientos fueron strikes. Los Tigres de Detroit vencieron 2-1 a los Medias Rojas de Boston. Justin Verlander y Chris Sale se enfrascaron en un duelo de pitcheo hasta que Nicholas Castellanos impulsó la carrera de la ventaja en la octava entrada en contra de Sale. Por su lado, los Gigantes de San Francisco ganaron 4-1 a los Diamondbacks de Arizona. Buster Posey, de los Gigantes, fue golpeado en la cabeza por una recta en la primera entrada y debió abandonar el encuentro. Los Atléticos de Oakland estropearon el juego inaugural en casa de los Reales de Kansas City al vencerlos 2-0. AP

Anuncian calendario de pretemporada en NFL Misael Chino Rodríguez, medallista de bronce en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, debe afinar su defensa, consideró su mánager, Abner Mares ■ Foto tomada del Twitter de Rodríguez

■

Presunto desvío de recursos en federación

Crearán comisión para reorganizar tiro con arco ROSALÍA A. VILLANUEVA

El futuro del tiro con arco se definirá este martes en la Confederación Deportiva Mexicana (Codeme), luego de que la presidenta de esa federación, Effy Sánchez Pérez, fue demandada –por presunto desvío de recursos por 24 millones de pesos– a solicitud de la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte (Conade) ante la Procuraduría General de la República. El oficio, con fecha de 4 de abril, firmado por el presidente de la Codeme, José Amado Aguilar Argüelles, y cuya copia tiene La Jornada, está dirigido a los miembros del consejo directivo y presidentes de asociaciones de la Federación Mexicana de Tiro con Arco para que se presenten, “con el objetivo de tratar las causas que han motivado su incumplimiento normativo y coadyuvar en las acciones que se encaminen para lograr su regularización”. Se desconoce si Effy Sánchez asistirá a la reunión convocada por la Codeme, en la que una comisión reorganizadora instalará un consejo, debido a los problemas legales que enfrenta la yucateca con la Conade. Aunque se desconoce su paradero, la dirigente está activa y ha tenido acercamiento con sus afiliados al firmar documentos como presidenta de la federación.

Dos oficios, en copias que tiene este medio, señalan que Sánchez Pérez convocó a asamblea general anual ordinaria 2017, el 11 de febrero, en Morelia. Otra asamblea fue en Acapulco, Guerrero, el 18 de febrero. En ambas reuniones nombró a Juan Manuel Curiel representante legal de la federación. También forma parte del consejo directivo como primer vocal. La yucateca, quien dejó su lugar de residencia en Mérida, como reportó un medio local, ha autorizado cursos para entrenadores en lo que va del año. El más reciente es del 15 de marzo, como consta en los documentos. Hace dos semanas, Carlos Padilla Becerra, presidente del Comité Olímpico Mexicano (COM), adelantó que se instalaría una comisión reorganizadora en la federación, para no perjudicar el proceso de los arqueros en sus respectivas competencias, por lo que junto con la Codeme se vería la forma de solucionar el problema que hay en ese deporte, pues de Effy Sánchez “no sé nada”, declaró en esa ocasión. Hoy, el COM y la Codeme atestiguarán el nombramiento de en quiénes recaerá la responsabilidad del tiro con arco, mientras la Conade, con la facultad que tiene en la Ley General del Deporte, vigilará la labor del nuevo equipo de trabajo.

Nueva York. La NFL anunció el calendario de pretemporada, que comenzará el 3 de agosto, con el tradicional juego del Salón de la Fama, en el que se enfrentarán Dallas y Arizona, en Canton, Ohio. Los encuentros se disputarán durante cuatro semanas. Los Patriotas de Nueva Inglaterra abrirán contra Jaguares de Jacksonville, mientras los Halcones de Atlanta se medirán con Delfines de Miami. El itinerario previo a la campaña 2017 culminará el primero de septiembre y presentará un total de 65 partidos, de los cuales ocho serán televisados para todo Estados Unidos. NOTIMEX

Localizaron a Nixon, ex jugador de Atlanta Atlanta. Otis Nixon, ex jugador de los Bravos de Atlanta, quien fue reportado desaparecido el fin de semana, fue localizado el lunes, informaron autoridades. Otis está “a salvo”, dijo Brittany Duncan, portavoz de la policía de Woodstock. No dio más detalles sobre su condición, o el lugar y las circunstancias en las que fue encontrado. Duncan dijo que no hubo delitos en su desaparición y que la policía considera cerrado el caso. AP

Español Sergio García vuelve al top ten de golf Ponte Vedra Beach. El español Sergio García, ganador del Master de Augusta, entró al top ten de la clasificación mundial del golf profesional, en la que Roberto Díaz sigue siendo el mejor mexicano. García, tercer español en ganar en Augusta, pasó del sitio 11 al siete. El estadunidense Dustin Johnson continúa en la cima. NOTIMEX

38 DEPORTES

PENÍNSULA• MARTES 11 DE ABRIL DE 2017

■

La unión es clave para el equipo de Willie Romero

Pitcheo y defensiva guían a Leones en gran arranque de temporada ANTONIO BARGAS CICERO

Los Leones tienen varias razones para sentirse bien. El pitcheo domina, José Juan Aguilar, el jardinero de varias herramientas, batea con poder y corre en camino a la que podría ser su primera temporada con doble dígito en jonrones y robos de base, y Ricardo Serrano -líder de fildeo entre los antesalistas de la liga- y la defensiva siguen ayudando a prevenir carreras. El resultado es un récord de 7-1, uno de los mejores inicios en la historia del club; Yucatán no ganaba siete de sus primeros ocho juegos desde al menos 2005. Manuel Durán, gerente deportivo del club, destacó la unión en el plantel. “El ambiente que hay en el dógaut entre los peloteros; sabemos de las habilidades de cada uno de

ellos, pero la clave es la unión”, manifestó. Anteayer, las fieras vinieron de atrás para vencer a los Piratas, sin tres titulares en un partido donde casi no pudieron batear. Eso dice mucho del conjunto de Willie Romero. Las fieras ya ganaron dos encuentros esta temporada en los que perdían luego de seis entradas; en todo el año anterior, triunfaron en siete ocasiones en dicha situación. El pitcheo y la defensiva se mantienen en la élite de la LMB y permitieron a los rugidores ganar cuatro de cinco en una semana en la que batearon .185. El cuerpo de serpentinas no sólo brilla, sino está muy por encima del resto del circuito (efectividad de 1.39, por 3.09 de Tabasco y 3.51 de Monterrey, 2 y 3 en ese departamento). Hasta ahora lejos de su nivel ponchador

Juan Salvador Delgadillo, quien se perdió toda la campaña anterior y batalló durante su proceso de rehabilitación, tiene marca de 1-0 y efectividad de 1.80 luego de sus primeras dos aperturas ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

Shito, en primera apertura desde 2012, se enfrenta hoy a los Diablos ANTONIO BARGAS CICERO

Francisco Rodríguez, cuya apertura anterior fue en 2012, escalará la loma hoy por los Leones, en el primer choque de la serie ante los Diablos, en el Fray Nano. Aunque no ha abierto en su carrera en la LMB, Shito no des conoce la función, ya que en sucursales de Grandes Ligas abrió 48 partidos. En la pretemporada, las fieras hablaron y lo prepararon para estar en la rotación debido a la incertidumbre que había sobre Tomás Solís y Alejandro Soto. Ahora Rodríguez (1-0, 0.00) toma el lugar

de Solís (problema en un empeine). Esta noche, a partir de las 19 horas (T.V.: SKY), se enfrentará a Octavio Acosta (1-0, 0.00). “Tiene los piUcheos para ser abridor”, señaló Manuel Durán, gerente deportivo de Yucatán. “Su velocidad y rompientes son buenos”. Los Leones esperan que hoy en México se incorpore Yuniesky Betancourt -su debut se retrasó por un asunto familiar-, e igual lo haría el cátcher Humberto Sosa. Los rugidores llegan a este choque en lo más alto del circuito; los escarlatas, con su róster de puro mexicano, en el fondo de la Zona

de 2016, los Leones conservan un impecable control (17 bases por bolas, menor cifra en el circuito) y son primeros en WHIP (1.028). Sólo permitieron 11 carreras limpias y su defensiva apenas lleva tres pecados. Gran trabajo del couch de pitcheo Santos Hernández, clave en el resurgir melenudo desde 2015 y quien trabaja con cuatro lanzadores que vienen de operaciones. Varias tendencias positivas de 2016 se repiten por ahora. Los selvático están con 5-0 cuando anotan de primero y con 3-0 en duelos decididos por un registro. La ofensiva da buenas señales: más estafas (10, Leones es segundo en la liga), más bases extra tomadas -Leo Heras convirtió dos batazos difíciles en dobles el viernes-, poner frecuentemente la bola en juego y turnos de calidad. Jordany Valdespín, además de paciente y chocador, se está convirtiendo en líder. Como publicó Athlon Sports, los lineups más divertidos son los que tienen varios grandes bateadores juntos en la parte de arriba. Con el regreso de Yuniesky Betancourt, Yucatán tendrá aún más para afrontar un importante reto: nueve de sus siguientes 12 juegos son ante equipos de playoffs la campaña pasada. Desde la cueva: El cancunense Leonel Rivera (1.1 IP, H, 3 K) ayudó anteanoche a la sucursal melenuda en Caborca a vencer a Mexicali, 8-2, en la Norte de México... Leo Rosales, quien llevaba cerca de dos años sin lanzar, alcanzó el sábado 87 millas por hora. En baseball-reference.com, puede consultar estadísticas de la LMB y cada uno de los clubes.

Norte. El año pasado, la serie particular quedó 3-3. Los Diablos, que tienen efectividad colectiva de 5.96, ganaron dos de tres en su casa. Leo Heras (.321, .839 de OPS), se enfrentará al equipo al que ayudó a clasificar en postemporada de 2011 a 2013 con campañas de doble dígito en cuádruples y robos de base en cada uno de esos años. Luis Alfonso García, adquirido en el cambio por Heras, aún no tiene turno al bate con el México. Esteban Quiroz batea .200, pero su porcentaje de embasarse es .394. Asimismo, los Leones apuntalaron su cuerpo de pitcheo al adquirir de Aguascalientes al derecho Rafael Córdova, de 22 años, nacido en Arizona, con experiencia en sucursales de Ligas Mayores, de acuerdo con el portal del circuito.

Borges, líder de bateo, y Saltillo visitan Veracruz Los yucatecos Luis Borges y Julián Castro buscarán hoy en la carretera mantener su buen arranque con la majagua. El experimentando Borges, líder de bateo de la Liga Mexicana y con una cadena de seis juegos con imparable en gira, la cual comenzó en 2016, encabezará a los Sarape-

ros de Saltillo en su visita a Veracruz, donde otros tres yucatecos, Alejandro Rivero (.111), Manuel Flores (0-1, 8.64) y Roberto Espinosa (1-0, 8.31), batallan junto con el Águila. Castro bateó .421 en sus primeros cinco encuentros con Aguascalientes, que abre serie en Oaxaca.

Los Tigres, que firmaron recientemente a Fernando Alejos, quien no jugaba desde 2015, visitan a Tijuana, que se reforzó con el ex bengalí Alfredo Amézaga. Otras series que inician son Puebla-Monterrey, LeónMonclova y Durango-Campeche. DE LA REDACCIÓN

CELEBRA CACHORROS

Los campeones de la Serie Mundial regresaron a Chicago, donde anoche izaron el banderín y festejaron con su público, antes del choque inaugural ante los Dodgers ■ Foto Cortesía

Khris Davis conecta su 4o. cuadrangular DE

LA REDACCIÓN Y

Khris Davis, quien iba a representar a México en el pasado Clásico Mundial, antes de declinar de última hora, bateó ayer su cuarto cuadrangular en la victoria de Oakland, 2-0, ante Kansas City, donde fue el juego inaugural para los Reales. Davis disparó un bombazo a la banda contraria que superó la barda del jardín derecho. En cuenta de 3-0, pescó una recta de Ian Kennedy. Con sus cuatro bambinazos, el atlético está empatado en la cima de las Grandes Ligas. En San Francisco, Buster Posey fue golpeado en la cabeza por una recta en el primer episodio y debió abandonar el encuentro que los Gigantes ganaron 4-1 a los Cascabeles de Arizona. Bruce Bochy, timonel de San Francisco, indicó que el estelar cátcher “se encuentra bien”. En otro encuentro de ayer, Seattle se impuso a Houston, 6-0. Por otro lado, los Yanquis informaron que debido a un tirón su receptor Gary Sánchez se perderá cuatro semanas. En lajornadamaya.mx, más sobre el beisbol mexicano, las Mayores y el mundo del deporte.

Cessa domina en Triple A Luis Cessa, una de las primeras opciones para reforzar las rotación de los Yanquis de Nueva York, brilló anoche en su estreno en Triple A. El mexicano espació seis hits en siete entradas y guió al Scranton a una victoria de 2-0 sobre Lehigh Valley, en la Liga Internacional. El derecho dio 2 pasaportes y ponchó a 6. Julio Urías abrió por el Oklahoma City y permitió 2 registros en 3 actos y dos tercios, con 4 bases y 5 anestesias. DE LA REDACCIÓN

."35&4 %& "#3*- DE 2017

VOX LIBRIS

Los días de Jesús en la escuela

libros@jornada.com.mx

l esperaba que Estrella fuera más grande. En el mapa figura como un punto del mismo tamaño que Novilla. Pero mientras que Novilla es una ciudad de verdad, Estrella no es más que pueblo grande y disperso, ubicado en una campiña de colinas, campos y huertos por la que traza sus meandros un río perezoso. ¿Acaso será posible empezar una vida nueva en Estrella? En Novilla él pudo acudir a la Oficina de Reubicación para conseguir alojamiento. ¿Acaso Inés, el niño y él podrán encontrar una casa aquí? La Oficina de Reubicación es caritativa, es la encarnación misma de una modalidad impersonal de la caridad; pero ¿acaso esa caridad se extenderá a unos fugitivos de la ley? Juan, el autoestopista que se les unió de camino a Estrella, le ha sugerido que busquen trabajo en una de las granjas de la zona. Los granjeros siempre necesitan jornaleros, les dice. Las granjas más grandes incluso tienen barracones dormitorio para los temporeros. Si no es temporada de naranjas, será la de manzanas; si no es la de manzanas, será la de la uva. Estrella y sus inmediaciones son un verdadero cuerno de la abundancia. Si ellos quieren, él puede indicarles cómo llegar a una granja donde una vez trabajaron unos amigos suyos. Él cruza una mirada con Inés. ¿Deberían seguir el consejo de Juan? El dinero no es problema, él tiene bastante en el bolsillo, podrían alojarse con facilidad en un hotel. Pero si realmente les están yendo detrás las autoridades de Novilla, tal vez les convendría más juntarse con la población anónima y de paso. –Sí –dice Inés–. Vamos a esa granja. Ya llevamos demasiado tiempo metidos en el coche. Bolívar necesita que lo paseen. –Yo pienso lo mismo –dice él, Simón–. Pero una granja no es un campamento de vacaciones. Inés, ¿estás dispuesta a pasarte todo el día recogiendo fruta bajo un sol de justicia? –Trabajaré como todos –dice Inés–. Ni más ni menos. –¿Yo también puedo recoger fruta? –dice el niño. –Me temo que no, tú no –dice Juan–. Eso iría contra la ley. Sería trabajo infantil. –A mí no me molesta el trabajo infantil –dice el niño. –Estoy seguro de que el granjero te dejará recoger fruta –dice él, Simón–. Pero no demasiada. No lo bastante como para que sea trabajar. Cruzan Estrella con el coche, por la calle principal. Juan les señala el mercado, los edificios administrativos y el modesto museo de arte. Cruzan un puente, dejan atrás el pueblo y siguen el curso del río hasta que aparece ante ellos una casa imponente en la ladera de la colina. –Esa es la granja que os decía

El Nobel sudafricano John Maxwell Coetzee (Ciudad del Cabo, 1940) presenta su décimo tercera novela: Los días de Jesús en la escuela, secuela de La infancia de Jesús, la cual publicó en 2013. De nuevo, el escritor se enfrenta con maestría a las grandes cuestiones sobre la infancia, lo que significa ser padre, la constante batalla entre emoción e intelecto y cómo elegimos vivir nuestra vida. Con autorización de la editorial Random House Mondadori presentamos a nuestros lectores un adelanto de ese fascinante relato alegórico que se encuentra ya en librerías

–dice Juan–. Ahí fue donde mis amigos encontraron trabajo. El refugio está detrás. Tiene una pinta espantosa, pero en realidad es bastante cómodo. El refugio se compone de dos barracones alargados de acero galvanizado unidos por un pasadizo cubierto; a un lado está la caseta de los lavabos. Él aparca el coche. El único que sale a darles la bienvenida es un perro canoso de patas agarrotadas que, refrenado por su cadena, les gruñe y les enseña unos colmillos amarillentos. Bolívar se despereza y se escabulle del coche. Inspecciona de lejos al perro desconocido y decide no hacerle caso. El niño entra corriendo en los barracones y vuelve a salir. –¡Tienen literas dobles! –grita–. ¿Puedo dormir en una litera de arriba? ¡Por favor! Ahora una mujer corpulenta con delantal rojo y vestido suelto de algodón aparece procedente de la parte de atrás de la granja y se les acerca bamboleándose por el camino. –¡Buenos días, buenos días! –les dice, levantando la voz. Examina el coche cargado–. ¿Vienen de lejos? –Sí, de muy lejos. Nos preguntábamos si necesitaban algún jornalero más. –Siempre nos viene bien tener a más gente. Cuantos más trabajen, más liviano es el trabajo. ¿No dicen eso los libros? –Seríamos solo dos, mi mujer y yo. Mi amigo aquí presente tiene otras obligaciones. Este es nuestro hijo, se llama David. Y este es Bolívar. ¿Habría un sitio para Bolívar? Forma parte de la familia. No vamos a ninguna parte sin él. –Bolívar es su nombre de verdad –dice el niño–. Es un alsaciano. –Bolívar. Es un nombre bonito –dice la mujer–. Poco común. Seguro que tenemos algún sitio para él, siempre y cuando se porte bien,

se conforme con comer sobras y no se meta en peleas ni persiga a los pollos. Ahora mismo los trabajadores están en los huertos, pero les puedo enseñar los dormitorios. El de la izquierda es el de los hombres y el de la derecha el de las mujeres. Me temo que no hay habitaciones familiares. –Yo voy a estar en el lado de los hombres –dice el niño–. Dice Simón que puedo dormir en una litera de arriba. –Haz lo que quieras, chico. Hay espacio de sobra. Los demás volverán… –Simón no es mi padre de verdad y yo en realidad no me llamo David. ¿Quieres saber cómo me llamo de verdad? La mujer echa una mirada desconcertada a Inés, que finge no verla. –Veníamos jugando a un juego en el coche –interviene él, Simón–. Para pasar el rato. Hemos jugado a ponernos nombres nuevos. La mujer se encoge de hombros. –Los demás volverán pronto para el almuerzo y entonces podréis presentaros. La paga son veinte reales al día, lo mismo para los hombres que para las mujeres. Se trabaja desde que sale el sol hasta que se pone, con dos horas para descansar a mediodía. El séptimo día descansamos. Es el orden natural y es el orden que seguimos. En cuanto a la comida, nosotros os damos los ingredientes y vosotros los cocináis. ¿Os parecen bien las condiciones? ¿Creéis que os apañaréis? ¿Habéis recogido fruta antes? ¿No? Aprenderéis de-

prisa, no tiene mucho misterio. ¿Tenéis gorras? Vais a necesitar gorras, el sol pega bastante fuerte. ¿Qué más os puedo decir? A mí me podéis encontrar siempre en la casa grande. Me llamo Roberta. –Roberta, encantado de conocerte. Yo soy Simón, ella es Inés y él es Juan, que nos ha hecho de guía; a él lo voy a llevar ahora en coche al pueblo. –Bienvenidos a nuestra granja. Estoy segura de que nos llevaremos bien. Es bueno que tengáis coche propio. –Nos ha traído desde lejos. Es un coche fiel. Es lo mejor que se le puede pedir a un coche, fidelidad. Para cuando terminan de descargar el coche, los jornaleros ya han empezado a volver poco a poco de los huertos. Todo el mundo se presenta y les ofrecen almorzar con ellos, a Juan incluido: pan casero, queso, aceitunas y cuencos grandes de fruta. Sus compañeros son una veintena más o menos, entre ellos una familia con cinco hijos a los que David examina desde su lado de la mesa. Antes de conducir a Juan de vuelta a Estrella, él se lleva un momento aparte a Inés. –¿Qué te parece? –le dice en voz baja–. ¿Nos quedamos? –El sitio se ve bien. Estoy dispuesta a quedarme aquí mientras buscamos otra cosa. Pero necesitamos un plan. No he hecho todo este viaje para terminar llevando la vida de una simple jornalera del campo. Inés y él han discutido la cuestión antes. Si las autoridades les es-

tán yendo detrás, necesitan ser prudentes. Pero ¿acaso les están yendo detrás? ¿Tienen razones para temer que los persigan? ¿Acaso la ley tiene suficientes recursos para mandar agentes a los confines más remotos del país y detener a un niño de seis años por hacer novillos? ¿Acaso es motivo de preocupación verdadera para las autoridades de Novilla el hecho de que un niño vaya o no a la escuela, siempre y cuando no crezca analfabeto? Él, Simón, lo duda. Por otro lado, ¿y si resulta que no están persiguiendo al niño que hace novillos, sino a la pareja que, jurando falsamente que son sus padres, lo ha sacado de la escuela? Si es a Inés y a él a quienes están buscando, ¿acaso no deberían permanecer escondidos hasta que sus perseguidores, agotados, abandonen la cacería? –Una semana –propone él–. Seamos simples jornaleros durante una semana. Entonces nos lo replantearemos. Va con el coche a Estrella y deja a Juan en casa de unos amigos suyos que tienen una imprenta. De vuelta en la granja, se reúne con Inés y con el niño para explorar su nuevo entorno. Visitan los huertos y son iniciados en los misterios de las cizallas y el cuchillo de poda. Le dicen a David que los deje solos un rato y él desaparece, quién sabe dónde, con los demás niños. A la hora de la cena vuelve con arañazos, en los brazos y las piernas. Han estado subiéndose a los árboles, les cuenta. Inés quiere ponerle yodo en los arañazos, pero él no se deja. Se retiran a la cama temprano, igual que todos los demás, y David se va a su deseada litera de arriba. Para cuando llega el camión de la mañana, Inés y él ya han desayunado a toda prisa. David, que todavía se está quitando las legañas, no participa de su desayuno. Ellos suben al camión junto con sus nuevos compañeros y son llevados a los viñedos; siguiendo el ejemplo de sus compañeros, Inés y él se atan unos canastos a la espalda y se ponen manos a la obra. Mientras ellos trabajan, los niños son libres de hacer lo que quieran. Liderados por el mayor de la tribu de cinco hermanos –un niño llamado Bengi, alto, flaco y con una mata de pelo negro rizado–, corren colina arriba hasta la represa de tierra que riega los viñedos. Los patos que están nadando en ella se alejan alarmados, todos menos una pareja con polluelos demasiado inmaduros para volar, que en su intento de escapar empujan a su camada hacia la otra orilla. Pero son demasiado lentos: los niños los desvían entre gritos excitados y los obligan a volver al medio de la represa. Bengi empieza a tirarles piedras; los más pequeños lo imitan. Incapaces de volar, las aves nadan en círculos y raznan ruidosamente. Una piedra golpea al macho de colores más hermosos. El animal saca medio cuerpo del agua, se vuelve a zambullir y se aleja chapoteando con un ala rota. Bengi suelta un grito de triunfo. El diluvio de piedras y terrones se redobla (...)

¡BOMBA! No habrá pizzas ni hamburguesas p’al turista en el mercado; que llegue y coma en las mesas y quede hospitalizado MARTES 11 DE ABRIL DE 2017

Toj óolal salud

n Oochel Fabrizio León Diez

beeta’al u kúuchil ts’ak yaj Faro del Mayab tu kajil Jo’, yaan u beetik u yantal le ku k’aaba’tik turismo médico, tu xaman lak’inil u noj lu’umil México, beey tu jets’aj máax jo’olbesik Fomento Turístico ti’ Yucatán, Saúl Ancona Salazar. Ti’ jump’éel tsikbal beeta’ab yéetele’, tu ya’alaj le meyaj ku beetbilo’, jump’éel ti’ u asab nojochil ku yantal ti’ Jo’. Tia’al u beeta’ale’ yaan u k’a’abéetkunsa’al maanal ti’ 500 millones ti’ pesos, yaan u jóok’olo’ob tu k’aaba’ Red Médica Sur. Te’elo’, yaan u yantal 25 especialidades tia’al u ts’a’akal k’oja’ano’ob ku taalo’ob tu noj lu’umil México yéetel ti’ táanxel lu’umo’ob. Yaan u certificarta’al tumen Joint Commission International (JCI) tia’al ka béeyak u ts’a’akal máax ku taal ti’ Estados Unidos yéetel uláak’ lu’umo’ob ti’ yóok’ol kaab. Ti’ le kúuchilo’ yaan u yantal bolonp’éel u t’o’olil, yaan u ts’a’abal 88 u tu’uk’ilo’ob tia’al consulta, ka’ap’éel quirófano yéetel 66 camas tia’al u chital máak; tuláakal nu’ukulo’obe’ u jach túumbenilo’ob yéetel jets’a’an no’ojano’ob tia’al le meyajo’. U k’áaxil kúuchil ts’ak yaje’, yaan u beeta’al ti’ Santa Gertrudis Copó, yaan u p’isik 15 mil metros cuadrados. Le je’ela’, leti’ u kanp’éel kúuchil bíin táakbesa’ak ti’ Red Médica del Sur. Acona Salazar, tu yala’aje’, táan u pa’atal ka yanak mola’ayo’ob ti’ táanxel lu’umo’ob ka u k’ubo’ob taak’in tia’al u meyaj, tumen tu ja’abil 2015 tu cha’anil comercio beeta’ab ti’ Canadá, jach k’a’ayta’ab yaan u beeta’al ti’ Yucatán jump’éel noj meyaj tia’al ka béeyak u ts’a’akal k’oja’ano’ob ti’ táanxel lu’umo’ob. Le beetik xan yanchaj jump’éel kúuchil ti’ Internet ku k’aaba’tik Yucatán Health Care, ku páajtal u xak’alta’al ti’ w w w. y u c a t a n h e a l t h c a r e . c o m , tu’ux ku k’a’aytal aj ts’ak yajo’ob yéetel kúuchilo’ob ts’ak yaj tia’al beyo’ u yila’al ba’ax seen yaan ti’ le baanta je’ela’. Beyxan, lik’ul 2014, u lu’umil Yucatán j-je’ets’ tumen ProMéxico beey jump’éel ti’ le lajka’ap’éel kúuchilo’ob tu noj lu’umil México yaan u páajtalil u ts’akik máako’ob ku taalo’ob ti’ uláak’ lu’umo’ob, je’el máako’ob ti’ Estados Unidos, Canadá yéetel Belice, ichil uláak’o’ob.

TOMÁS MARTÍN / NOTIMEX