La Jornada Maya · Martes 28 de febrero, 2017 by La Jornada Maya

Martes 28 de febrero de 2017 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 2 · NÚMERO 421 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

Xcaret, mejor parque temático mundial

El consorcio fue distinguido con los Travvy Awards 2017, versión plata, de acuerdo con los más importantes agentes de viajes de Estados Unidos. Se trata del segundo reconocimiento que

reúne anualmente a lo más destacado de esa industria en Nueva York. Desde su apertura, el sitio ha recibido a más de 21 millones de visitantes ■ Foto Fernando Eloy

CARLOS ÁGUILA ARREOLA

Armas sobre diplomacia dentro y fuera de EU, propone Trump ■ CAMPECHE

■ QUINTANA ROO

■ YUCATÁN

Fieldwood Energy Tabú, que las mujeres Cárcel, antes de 2018, inicia perforación y ganen menos que los para ex gobernadores contrata a mexicanos hombres: CROC corruptos: el Barzón La empresa ya opera con 50 obreros locales en la plataforma Ocean Scepter, a través del Sindicato de Alarifes, como primer efecto de la Reforma Energética. HUBERT CARRERA PALÍ

PAUL ANTOINE MATOS

SALUD

Día de las enfermedades raras Península, líder en nuevos casos de SIDA

Alaine López consideró que para equiparar su sueldo, el género femenino invierte dos horas más, al anunciar la 5a feria del trabajo, enfocada a las mujeres.

PERSECUCIÓN

OPINIÓN

A CIEGAS

EDUARDO LLITERAS SENTÍES

JOANA MALDONADO

Castigo a los mayas modernos

Daños colaterales en cacería de Uber 10

Ex perredista Ramírez Cuellar señaló, en Chetumal, que el desfalco contra el país es de 20 mil mdp y considera una vergüenza que no se les aprehenda.

CARLOS MEADE

MARTES 28 DE FEBRERO DE 2017

Daños colaterales en cacería de Uber EDUARDO LLITERAS SENTÍES Carmen Lira Saade

Directora general

Fabrizio León Diez

Director y editor responsable

Sabina León Huacuja Directora de producción

Israel Mijares Arroyo Director de operaciones

María Elena Briceño Cruz Coordinadora de información Felipe Escalante Tió Jefe de mesa de redacción

Andrés Silva Piotrowsky Jefe de cierre de edición

Sasil Sánchez Chan Editora K'iintsil

Antonio Bargas Cicero Editor Deportes

Arbee Farid Antonio Chi Coordinador de diseño editorial

Sandra Gayou Soto Coordinadora de estrategia digital

Eric Ivan Sánchez Innovación tecnológica

Annel Góngora Sosa Relaciones públicas y cuentas Christian López Aguilar Atención al cliente José Luis Domínguez Castro Defensor del lector Ramiro Medina Jefe de circulación Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan Asesor Legal Armando Carrillo Carmona Contabilidad Julio César Sánchez de Asesoría Legal y Contable Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633

n mes sin su auto, sin saber dónde está y sin poder sacar los documentos de trabajo o las llaves de la casa que en él se quedaron. Así se encuentran Eric R. Valdés Segura y sus padres, quienes el pasado 25 de enero circulaban sobre el periférico de Mérida, dirigiéndose a entregar un diseño que le habían solicitado y con la intención de posteriormente celebrar el cumpleaños de su padre, hasta que fueron detenidos a la altura del kilómetro 43 por elementos de la Secretaría de Seguridad Pública (SSP), a bordo de la patrulla 6031. El auto, un Chevrolet Sonic modelo 2013 color gris plata, con placas del Estado de México MPJ8616, llevaba dirección al aeropuerto. El primer motivo que los policías indicaron para la detención fue el engomado; cuando se les mostró que éste se encontraba en el vidrio delantero, pasaron a señalar el humo o polarizado de los vidrios. La respuesta de la familia fue que ambas ventanas delanteras iban abajo, como marca el artículo 69 de la Ley de Tránsito y Vialidad del Estado de Yucatán. Además, toda la documentación estaba en orden: licencia de conducir vigente, tarjeta de circulación y seguro vigentes también. Como explica Erik en una carta entregada en Palacio de Gobierno en el despacho del secretario general de Gobierno, Roberto Rodríguez Asaf, y dirigida al gobernador Rolando Zapata Bello: “Tras verificar el oficial que todos los documentos estaban en regla, los agentes de dicha patrulla argumentaron que el vehículo contaba ‘con dos reportes’. Sin embargo, no pudieron explicar de qué ‘reportes’ se trataba”. Posteriormente, llegaron otras patrullas y una grúa de la SSP, los que actuaron con “alevosía y ventaja”, como se afirma en la carta, para llevarse el vehículo, lo que hicieron con ellos arriba debido a que decidieron no dejar que se

Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F.

Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP.

Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán

Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 2 número 421

■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

llevaran el auto “así nomás, debido a la actitud de los oficiales”. Por si fuera poco, tras llegar a las instalaciones de la SSP en el periférico, donde se les canalizó para acudir al Departamento Jurídico para que les pudieran explicar las razones del decomiso del vehículo, ya que no tenían ni multa ni un recibo, el oficial responsable desapareció. A partir de ese momento no volvieron a ver su auto. Acudieron a los corralones de la SSP, ubicados en la avenida Jacinto Canek, y en el Corralón 2 les dijeron que no tenían ni idea de en dónde pudiera estar el auto. Ha pasado un mes, entre vueltas a la SSP, a la Fiscalía General del Estado, donde denunciaron a los agentes y su forma de proceder, y a la Dirección de Transporte del Estado (DTEY), y del vehículo, ni sus sombras. Posteriormente se enteraron que el patrullero de marras había escrito en un reporte (que nunca les mostraron) que el auto había sido detenido porque “era UBER”. Es decir, porque utilizaba dicha aplicación, lo cual es totalmente falso. Primero porque Erick Valdés Segura es diseñador gráfico y no se dedica a ninguna labor vinculada al transporte y menos aún utiliza la aplicación, como ha podido demostrar fehacientemente. Sin embargo, la DTEY, a donde les indicaron que debían acudir para la liberación del vehículo, les dice que sigan dando vueltas. Mientras se ha negado a realizar la petición a Uber para que confirme que dicho vehículo no utiliza su plataforma. Como afirman en la carta, y durante la conversación que mantuvimos, piden que se les finque responsabilidad a los agentes de la SSP en caso de que le puedan dar mal uso a su vehículo. Además, Erick Valdés –una persona tranquila y de mirada afable así como sus padres- mostró los vídeos que grabó el día en que le hurtaron el auto en el periférico de Mérida, “la ciudad más segura”, según dicen, donde además se respeta la ley, según dijo recientemente el secretario general de Gobierno.

En dichos vídeos se corrobora la historia aquí sucintamente narrada. Como nos comentan: “Vinimos a Mérida pensando que era un lugar tranquilo, sin abusos como los que ocurren en otras partes de la República, pero vemos que no es así”. Al día de hoy, no les han entregado el auto, y nadie, absolutamente nadie, ninguna autoridad, les puede decir dónde está. Mientras tanto, Erick se ha quedado sin su vehículo, el que necesita para transportarse, para ganarse la vida, temiendo además que resulte con daños.

Post Data: Tras cumplir un mes y tres días sin su auto, Erik R. Valdés Segura y sus padres, pudieron recuperarlo, según nos avisaron al cierre de la presente edición. Tras la intermediación de la CODHEY les avisaron que podían ir a recogerlo. El auto les fue entregado sin pagar alguna multa y sin alguna explicación o disculpa más allá de la afirmación de que habían violado el código de vialidad. Pero, de nueva cuenta, no especificaron en el Departamento Jurídico de la SSP, el artículo por el que se hicieron acreedores a quedarse sin su auto más de un mes. @infolliteras Facebook: Infolliteras www.infolliteras.com eduardolliterassenties@hotmail.com

INBOX FE

DE ERRATAS

Por error, el día de ayer en La Jornada Maya (primera plana y página 3) se atribuyeron los apellidos Dávila Ruiz a un senador de la República. Su nombre correcto es Daniel Ávila Ruiz.

YUCATÁN MARTES 28 DE FEBRERO DE 2017

ÓSCAR RODRÍGUEZ

■ MÉRIDA.

La directora del Instituto Nacional de Desarrollo Social (Indesol), María Angélica Luna Parra, aseguró que el presidente de Estados Unidos Donald Trump tendrá que “lavarse la boca para pedir perdón” por las ofensas que ha proferido en contra de México desde su campaña electoral. La funcionaria federal visitó la capital yucateca para firmar un par de convenios con los poderes Ejecutivo y Judicial del estado que garantizan temas como la inclusión y la equidad de género.

LA INCORPORACIÓN TOTAL DE LAS MUJERES, ES UN ELEMENTO INDISPENSABLE Y ESENCIAL

En el salón de retratos del palacio de gobierno se firmaron los convenios; uno que involucra a Sedesol y al gobierno del estado y que tiene por objetivo establecer las bases para fortalecer la participación de la sociedad civil organizada, en favor del desarrollo local comunitario; otro se rubricó con el Instituto para la Igualdad entre Mujeres y Hombres en Yucatán (IPIEMH) y el Poder Judicial del estado, para que los Centros Municipales de Atención a la Violencia contra las Mujeres ocupen los edificios donde actualmente se encuentran los juzgados mixtos del interior de la entidad. En sus duras críticas contra el presidente de los Estados Unidos Donald Trump, aseguró que pese

PAUL ANTOINE MATOS MÉRIDA.

Firman convenios Indesol y gobierno del estado en favor del desarrollo comunitario y las mujeres

Trump tendrá que “lavarse la boca para pedir perdón”: Angélica Luna ■

Incorporación de mujeres, elemento indispensable para que México despegue, sostiene RZB

a los ataques del mandatario México está de pie. Tras señalar que “ahora vemos a un señor vociferar tantas cosas insanas y discriminatorias”, en clara alusión al mandatario de EU, la funcionaria aseguró que con el tiempo, el magnate tendrá que pedir disculpas por los improperios lanzados durante las últimas semanas. “México está vivo y gente como la del estado de Yucatán son un ejemplo digno que nadie puede insultar; estamos de pie”, indicó. Finalmente, el gobernador Zapata Bello explicó que el cambio de los centros de atención para mujeres a los Centros Regionales del Poder Judicial, permitirá la vinculación y socialización oportuna de los casos. Agregó que en 2016, mediante el esquema de Coinversión Social, se apoyó a 95 propuestas de asociaciones locales que atienden a más de 12 mil yucatecos. “La incorporación total de las mujeres, es un elemento indispensable y esencial para que México despegue en todas sus aspiraciones económicas, sociales, culturales y políticas; por eso es tan importante que garanticemos que tengan una vida plena en todos los ámbitos del progreso nacional”, expresó.

■

Tanto en trabajos formales como informales, una mujer debe esforzarse dos horas más para recibir una remuneración equivalente a lo que un hombre recibe por ocho horas laborales, manifestó la directora general del Instituto para la Igualdad entre Mujeres y Hombres de Yucatán (IPIEMH), Alaine López Briceño. Sin embargo, para el secretario general de la Confederación Revolucionaria de Obreros y Campesinos (Croc), Pedro Oxté Conrado, “es un tabú que la mujer gana menos y que el hombre gana más”. Incluso, consideró que “tenemos mujeres libres” y en igualdad de circunstancias. Ambos coincidieron en rueda de prensa, para presentar la quinta Feria Nacional del Empleo, que será el próximo siete de marzo, en las instalaciones de la

CARAVANA

XMATKUIL

Se calcula que entre 30 y 50 mil personas asistieron al Carnaval, con la intención de presenciar el concierto de Daddy Yankee ■ Foto Comunicación Ayuntamiento

El próximo siete de marzo será la 5ª feria nacional del empleo, enfocada al género femenino

“Es un tabú que la mujer gana menos que el hombre”: Pedro Oxté ■

Empleadas deben trabajar dos horas más para equiparar sueldo masculino: Alaine López

Canaco Mérida, orientada principalmente hacia las mujeres. El presidium estuvo formado por ocho personas: siete hombres y una mujer; el líder sindical Oxté Conrado abundó y señaló que sí existe igualdad y equidad de género, porque una de sus nietas es arquitecta y actualmente funge como jefe de un proyecto en el desarrollo inmobiliario Vía Montejo. En el caso de los sindicatos hay ejemplos de líderes mujeres,

como en la Clínica de Mérida, donde la secretaria general es reelecta desde hace muchos años, destacó. Por ello, las mujeres son tan capaces como los hombres, ante cualquier circunstancia y perciben un excelente salario, declaró. El secretario de Trabajo y Previsión Social, Enrique Castillo Ruz, indicó que se impulsan las oportunidades para todos, y aseguró que “no es una cuestión de género”, sino de que “las empre-

sas consideren las aptitudes” de la gente que reclutan. Enfatizó que la feria del empleo permitirá fomentar los espacios de equidad de género. Señaló que el mercado laboral está dividido en 60 por ciento hombres y 40 por ciento mujeres. Además, apuntó que aproximadamente el 31 por ciento de las mujeres trabajan sin remuneración, debido a que se dedican a actividades como el cuidado de la casa.

Crece el empleo Oxté Conrado aseguró que en 2016 se otorgaron 21 mil nuevos espacios laborales en Yucatán, además de que los proyectos de desarrollo en la entidad generan nuevos empleos. En el caso de Vía Montejo, se contrataron dos mil obreros para la construcción, además de la llegada de otras inversiones, lo cual impulsa otros sectores como el transportista, mencionó.

■

YUCATÁN

• MARTES 28 DE FEBRERO DE 2017

El diputado federal reconoce que tuvo un cargo en el PRI, durante comicios en 2013

Se desmarca Panchito de haber participado en turismo electoral ■

El legislador desconoce si hay alguna investigación en curso y afirmó que la PGR no lo ha citado

ÓSCAR RODRÍGUEZ MÉRIDA.

El diputado federal Francisco Torres Rivas se desmarcó de los señalamientos del senador Daniel Ávila Ruiz, quien lo acusó de ser uno de los autores intelectuales para que miles de yucatecos votaran en comicios en el estado de Quintana Roo, de manera irregular, pues supuestamente falsearon información ante el Instituto Nacional Electoral (INE). El senador Ávila Ruiz denunció ante la Fiscalía Especializada en Atención de Delitos Electorales (Fepade) que entre 2012 y 2013, más de cinco mil yucatecos falsearon datos ante el INE para obtener una credencial para sufragar en los comicios de aquél estado.

del Comité Ejecutivo Nacional del PRI– y al actual diputado federal conocido como Panchito, como los operadores de tal ilícito. El diputado Torres Rivas aseguró que su responsabilidad dentro de los comicios locales de Quintana Roo del 2013 fue participar como delegado del PRI en el municipio de Benito Juárez.

“Es falso completamente, yo si tuve una responsabilidad allá como delegado político; por cierto se ganó ampliamente y Daniel Ávila estuvo ayudando a la gente de su partido”, manifestó. Lamentó que se busquen culpables en torno a un fenómeno migratorio que se da en la zona oriente del estado, donde miles de

OFRENDA

yucatecos laboran en los centros turísticos de la Riviera Maya y regresan a sus comunidades de origen a pasar sus días de descanso. Dijo desconocer qué investigación se esté realizando y aseguró que hasta el momento ni la Procuraduría General de la República, ni cualquier otra instancia lo han citado a declarar.

CARNAVAL

BUSQUEN CULPABLES EN TORNO A UN FENÓMENO MIGRATORIO

■

Algunas comparsas acuden a representaciones particulares de los ritos mayas ■ Foto Raúl Angulo Hernández

Se espera tener laborando a 2 mil 600 personas para 2018: jefe de recursos humanos

En su planta de Yucatán, Leoni hará mil arneses al día para EU ■

Entre mayo y junio del 2018 iniciará la producción en masa, revela gerente de operaciones de América

PAUL ANTOINE MATOS MÉRIDA.

A partir de mediados del 2018, la empresa Leoni comenzará operaciones en masa para la producción de arneses automotrices en Yucatán, reveló su gerente de operaciones de la región Américas, José Alberto Conceicao, durante rueda de prensa, para presentar la Feria Nacional de Empleo en la entidad. En las oficinas de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social

Tres sujetos presuntamente de nacionalidad peruana fueron detenidos por personal de la Secretaría de Seguridad Pública (SSP), tras ingresar a una a vivienda ubicada en la colonia Felipe Carrillo Puerto, donde mantenían amagado con un arma de fuego tipo escuadra a Edgardo Cecilio S.S., de 81 años de edad. La denuncia del hecho fue realizada por un sobrino de la víctima, Miguel Ángel B., quien se encontraba por el domicilio, ubicado sobre Circuito Colonias por avenida Alemán. Aseguró que los agentes policíacos llegaron en cuestión de minutos para rescatarlo, tras llamar al número de emergencia 911. Los efectivos de la SSP desarmaron al que portaba el arma y los arrestaron de inmediato, sin realizar un solo disparo. De igual modo, aseguraron un automóvil Mazda gris con placas MEY5468 del Estado de México, en la que arribaron al domicilio del señor Edgardo. Los culpables se hicieron pasar por mecánicos para tener contacto con el afectado, a quien le habían reparado una llanta de su vehículo.

Evolución animal, un hogar para los malix pek

LAMENTÓ QUE SE

Derivadas de estas denuncias se emitieron 424 órdenes de aprehensión por parte de un juzgado federal, las cuales según Ávila Ruiz podrían ascender a más de mil, por lo que exigió que los operadores de tal ilícito paguen también por el delito de turismo electoral. El legislador panista acusó de manera directa a la ex gobernadora Ivonne Ortega Pacheco –en ese entonces secretaria general

Peruanos amenazan a un anciano con un arma de fuego en su domicilio

(STPS), el dirigente indicó que, la de Mérida, será la tercera planta en México y la quinta en el continente americano, para sumarse a otras 48 en 19 países distintos. Durante sus operaciones, Leoni fabricará hasta mil piezas de arneses al día, que serán enviados para los vehículos de la General Motors y Volvo, en Estados Unidos, apuntó. La planta se ubicará al oriente de Mérida, en zona cercana a la entrada

del fraccionamiento Los Héroes, añadió. Leoni eligió Yucatán por su infraestructura, tanto carretera como aeroportuaria y marina, así como por su capacidad educativa, sus universidades y centros de investigación. Enfatizó que se busca ser parte de la comunidad yucateca. Por su parte, David Mejía Avilés, director de recursos humanos de la planta en Mérida, expresó que el plan de contrata-

ciones para 2017 es de mil nueve plazas, pero para 2018 se tiene la meta de contar con dos mil 600 personas laborando. El objetivo es “ser un gran empleador de la mejor calidad”, indicó. Sin embargo, reconoció que debido a la falta de una industria automotriz en Yucatán se necesitará capacitar a los empleados de Leoni, en las plantas de México o en las que están fuera del país, para que a su retorno crezca esa industria en la entidad.

El albergue Evolución animal, ubicado en la capital yucateca, es un lugar donde se realizan diferentes actividades de concientización sobre las mascotas, además de que se les busca un hogar. Actualmente albergan a más de 250 perros y gatos que fueron rescatados de las calles. En días pasados, el diputado local del Partido Verde Ecologista de México, Enrique Febles Bauzá, visitó el sitio, para conocer su labor de dotar a los animales rescatados de una vida digna. El político fue recibido por voluntarios que en ese momento realizaban una actividad denominada Patitas al pavimento, que consiste en dar un paseo a los animales fuera de las instalaciones. La fundadora del lugar, Silvia Cortés, junto con su equipo, explicó al diputado cómo funciona y que su finalidad no es sólo la de brindarles una mejor vida, sino promover el respeto de todas las especies. Febles observó la gran necesidad de recursos; la fundadora le comentó que conseguir donativos para alimento y atención médica es una de las situaciones más complicadas, ya que el refugio alberga más de 250 mascotas. “Sin duda alguna para nosotros es importante fomentar la adopción, la tenencia responsable y la esterilización, pues eso forma parte de una estrategia que debemos de trabajar en conjunto con la sociedad para seguir salvando más vidas”, les dijo representante del verde, y se comprometió a visitarlos de nuevo. Evolución Animal es una organización sin fines de lucro, que alberga perros al sur de Mérida, cerca del municipio de Umán. ÓSCAR RODRÍGUEZ

CAMPECHE MARTES 28 DE FEBRERO DE 2017

HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

■ DE

CAMPECHE.

La plataforma Ocean Scepter, de la compañía MexDrill Offshore ya inició trabajos de perforación en los campos Ichakil y Pokoch, que fueran ganados por la empresa Fieldwood Energy en la ronda 2.1 de la licitación realizada por la Comisión Nacional de Hidrocarburos (CNH), en el marco de la Reforma Energética. La empresa estadunidense, que maneja una plantilla de 50 obreros, es la primera en trabajar los campos asignados en las licitaciones que realizó en 2016 la CNH, bajo el contrato CNHR01-L02-A4/2015. El área en la cual se encuentran los pozos Ichakil y Pokoch, la número cuatro en los estudios realizados por Petróleos Mexicanos (Pemex) y la CNH, contiene reservas de 68 millones de barriles de aceite ligero y 92 mil millones de pies cúbicos de gas, a una profundidad de 45 metros, según informes de Fieldwood Energy. Los campos se ubican en la provincia petrolera denominada Cuenca del Sureste, la cual abarca 58 kilómetros cuadrados.

Emplea mano de obra local Manuel Vera Castillo, secretario general de la sección 040 del Sindicato Nacional de Alarifes y Marinos, manifestó que durante noviembre y diciembre de 2016 inició la contratación de personal calificado, para que laborara en la plataforma Ocean Scepter, en la perforación de estos campos. MexDrill Offshore tiene su sede en Ciudad del Carmen,

HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

CAMPECHE.

La empresa, subcontratada por Fieldwood Energy, opera con 50 obreros locales

MexDrill Offshore inicia perforaciones en los campos Ichakil y Pokoch ■

Trabajadores locales, con buenos salarios, indica Manuel Vera, de Sindicato de Alarifes LA

Campeche, desde 2003. La empresa fue subcontratada por Fieldwood Energy, para realizar los trabajos de perforación de los campos Ichakil y Pokoch, utilizando mano de obra local y de la región.

FIESTA DE

CAMPECHE

LA TRANSPORTACIÓN A LA PLATAFORMA SE HACE POR HELICÓPTERO

En estos momentos, se cuenta con una plantilla de 50 obreros que labora para MexDrill, la cual es una de las que registran mejores niveles de salarios de la región y que brinda a sus trabajadores todas las prestaciones de ley, además de apoyos de transporte y hospedaje para quienes radican en el interior del estado o foráneos, reveló el líder sindical. Vera Castillo destacó que la transportación de estos trabajadores a la plataforma Ocean Scepter se hace por helicóptero, con lo que se elimina el uso de las embarcaciones y hace más ágiles los cambios de guardia.

■

El 80 por ciento de las escuelas no cultiva ni fomenta la lengua maya, que es nuestra esencia y razón de ser, sostuvo el profesor Luis Canul Tun, jefe del Departamento de Educación Indígena de la Secretaría de Educación de Campeche (Seduc). Añadió que en el estado, las principales poblaciones mayahablantes se ubican en comunidades ubicadas en el Camino Real y Los Chenes; en el municipio de Campeche existen algunos sectores en donde todavía está arraigada la lengua madre, abundó. Mencionó que la Seduc cuenta con 500 docentes y una comunidad de 5 mil 300 niños y adolescentes que cursan sus estudios en escuelas indígenas, donde se les enseña a hablar y escribir en este idioma indígena.

La tarde-noche de ayer fue un festejo a la Algarabía Campechana, en el marco del Carnaval Campeche 2017. En el paseo abundaron los trajes tradicionales, como es costumbre. ■ Foto Fernando Eloy

Jefe de Educación Indígena indica que se da atención a 5 mil 300 niños

80 por ciento de escuelas no cultiva ni fomenta lengua maya: Luis Canul ■

El árbol está golpeado, pero no podemos perder nuestros valores, indica el profesor de Seduc

Actualmente, agregó, se desarrollan programas educativos en lengua maya con el uso de modernas herramientas, como la aplicación MaayaWhatsapp, y se refuerza la red de bibliotecas para cumplir este mismo año los objetivos de incrementar el número de mayahablantes, sobre todo en niños de educación preescolar hasta secundaria. Observó que el idioma maya

forma parte de una fuerte vinculación cultural y de un legado ancestral que nos debe llenar de orgullo, porque pese a la castellanización en los años 70 y la modernidad, los mayas todavía viven y están vigentes. Indicó que las escuelas de educación indígena tienen el importante compromiso de promover la lengua materna desde la educación inicial, pues en ese

sector es donde está la clave para que los niños la tengan vigente, la escriban y hablen con orgullo, como parte de ellos y no sólo de su formación en las aulas. “Aunque el árbol ya está golpeado, no podemos perder los principales valores y los orígenes de nuestra cultura, que tanto orgullo nos ha dado a nivel mundial”, abundó. Señaló que ser maya es toda

una cosmovisión: “Es el ser, sentir, el atuendo, el linaje, la expresión y también hablar la lengua madre que ha puesto en peligro la modernidad y la castellanización”. Reiteró que los nuevos proyectos encaminados a preservar y reforzar el idioma maya deberán tener resultados concretos al finalizar el presente año, de acuerdo al programa de enseñanza establecido con la Secud.

■

CAMPECHE

• MARTES 28 DE FEBRERO DE 2017

Primera reunión con estructuras del Copladecam, para orientar desarrollo

Planeación, motor que rige camino hacia el progreso de Campeche: Jorge Cervera ■

Participan 19 subcomités sectoriales y 12 institucionales, en busca de fortalecer administración MEJORAS

EN LA CASA

El club Piratas de Campeche realiza obras de mejoramiento del estadio Nelson Barrera Romellón, ante el requerimiento de la Liga Mexicana de Beisbol para realizar en esta ciudad el juego de estrellas en su edición 2017. La lista incluye aires acondicionados y pisos nuevos en los vestidores, así como incrementar el aforo con unas gradas laterales. ■ Foto Fernando Eloy

■

Segundo incidente en lo que va del año, en el mismo municipio de Hopelchén

Incendio en comunidad de Chanchén ya se controló en 35 por ciento, indica la Conafor ■

Participan 37 personas en combate al fuego, señala la dependencia federal, en comunicado

REDACCIÓN SAN FRANCISCO

CAMPECHE.

El incendio que se registra en la comunidad de Chanchén, municipio de Hopelchén, ha sido controlado en un 35 por ciento, reveló la Comisión Nacional Forestal (Conafor), a través de un comunicado.

La dependencia indica que el incidente es atendido por siete combatientes de la misma, en coordinación con otros 10 de la Comisión Nacional de Áreas Protegidas (Conanp) y 20 ejidatarios voluntarios, los cuales son poseedores de ampliaciones forestales y cuentan con el Pro-

grama de Servicios Ambientales (PSA). El personal ha coordinado esfuerzos para elaborar dos kilómetros de brechas cortafuego y 300 metros de contrafuego, con el fin de evitar la expansión del siniestro. El fuego comenzó en la comunidad de Río Verde, en el estado

de Quintana Roo, pero las condiciones climáticas favorecieron su avance hacia el predio denominado El Jagüey, el cual se encuentra dentro de la zona de amortiguamiento del área natural protegida conocida como Reserva de la Biosfera de Calakmul, en Campeche, señala el documento.

REDACCIÓN SAN FRANCISCO

CAMPECHE.

Hoy debe prestarse atención a “la necesidad de la evaluación en las acciones del gobierno estatal, ya que si no se evalúa no se avanza, por lo que se requiere saber dónde estábamos, cómo estamos y hacia dónde queremos ir”, subrayó Jorge Cervera Cetina, subsecretario de Desarrollo Municipal de la Secretaría de Planeación (Seplan), durante la primera reunión de trabajo con las estructuras del Comité de Planeación para el Desarrollo de Campeche (Copladecam). Cervera Cetina acudió a la reunión, en la cual participaron 19 subcomités sectoriales y 12 institucionales, en representación de Ramón Arredondo Anguiano, titular de la Seplan y coordinador general del Copladecam, con el fin de unificar estrategias para fortalecer al sistema estatal de planeación democrática, a través de sus diversos mecanismos y vertientes, proporcionar las herramientas para orientar el funcionamiento de las estructuras que integran el Comité, así como el seguimiento y evaluación que forman parte de los programas y del plan rector del estado. Cervera Cetina destacó la importancia de la planeación, “ya que es el motor que rige el camino hacia el progreso del estado”, y enfatizó la labor de la Seplan para generar los instrumentos que requiere la administración gubernamental para concretar sus objetivos. El funcionario indicó que desde el inicio de este año se cuenta con una base institucional que permite dar orden y coherencia a la acción de toda la administración estata, por lo que consideró que esta estructura está dando resultados. Señaló que la evaluación de políticas y programas públicos del Plan Estatal de Desarrollo (PED) retroalimentará el proceso presupuestario y de planeación, disponiendo con mayores elementos para la toma de decisiones sobre la asignación de recursos públicos en las entidades de la administración pública. La información generada en el seguimiento del PED permitirá generar estrategias de reorientación de programas y acciones, así como la priorización de proyectos que nos permitan crecer en grande, indicó Cervera Cetina.

El incendio ha alcanzado hasta ahora una zona forestal compuesta, principalmente, de hierba y pastizal. Para valorar las afectaciones y planificar las maniobras de ataque, personal de la Secretarías de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnatcam), así como de Protección Civil (Seproci) de Campeche y la Conafor han participado en dos sobrevuelos por la zona del incendio. Éste es el segundo incidente registrado en Campeche en lo que va de la temporada 2017; el primero se presentó el 27 de enero en las comunidades de Chanchén y Chun Ek, municipio de Hopelchén, con una afectación de 24.5 hectáreas de arbolado de renuevo.

QUINTANA ROO MARTES 28 DE FEBRERO DE 2017

■

El líder del Barzón estuvo en Chetumal en los trabajos de la mesa directiva del organismo

Ex gobernadores corruptos deben estar en la cárcel, antes del 2018: Ramírez Cuellar ■

El ex perredista apoya a López Obrador y señala que el gobierno actual “no ata ni desata”

JOANA MALDONADO CHETUMAL.

El presidente nacional del Barzón Metropolitano A.C, Alfonso Ramírez Cuéllar, externó su apoyo a Andrés Manuel López Obrador y urgió a las

autoridades para que antes de las elecciones presidenciales de 2018, se encarcele a todos los ex gobernadores corruptos que desfalcaron al país, por más de 20 mil millones de pesos, durante sus gobiernos, incluido Roberto Borge Angulo, porque

representan un daño severo para México. En Chetumal, el ex perredista estuvo presente en el informe de trabajo de la mesa directiva del Barzón en Quintana Roo, que preside la abogada Patricia Palma Olvera.

Informó que actualmente realiza un recorrido por estados y municipios, promoviendo el apoyo y la lucha contra “un gobierno oxidado que no ata ni desata” que está sometido a los Estados Unidos, y en apoyo al líder de Morena.

El ex diputado federal afirmó que en México hay un hastío, un descontento y una inconformidad por la corrupción que sacude todas las conciencias del país, “es una vergüenza que no puedan agarrar a Duarte, que no le pinten responsabilidades a Borge, que no metan a la cárcel al otro Duarte, que anda como Pedro por su casa”.

■

EL EX PERREDISTA INFORMÓ QUE PROMUEVE EL APOYO Y LA LUCHA CONTRA “UN GOBIERNO OXIDADO”

Inconformidad

CARNAVAL

Los ex gobernadores, deben ser sometidos a proceso y encarcelados, porque han desfalcado y han permitido, a través de la contratación de deuda y desvío del presupuesto público, un enriquecimiento insultante, cuando la mayor parte de las familias viven en condiciones de miseria. Reiteró que “Borge tiene que ser encarcelado junto con esa camarilla de gobiernos ladronas antes de julio de 2018”.

“Hoy el gobierno de nuestro país no tiene autoridad moral, porque nos ven como un país un país corrompido, sin responsabilidad social, es algo que nos perjudica frente a las amenazas de Trump tiene, estamos agobiados por el desprecio que nos tiene”, concluyó.

Vecinos exigen que se mejoren los servicios

La alcaldesa “se nos niega, no nos da la cara”: tianguistas VICTORIA ESCAREÑO PLAYA

l MARCELO SANTOS

DEL

CARMEN.

Vecinos del fraccionamiento Villas del Sol expresaron su inconformidad por la falta de seguridad, ineficientes servicios públicos, como alumbrado público y falta de espacios recreativos para las miles de familias que habitan en ese fraccionamiento, el más grande de esta cabecera municipal. Mientras tanto, 120 tianguistas y bazaristas se niegan a ocupar el área en que fueron reubicados e insisten en permanecer en el segundo parque del asentamiento, así lo destacaron durante una audiencia pública con los regidores Norma Angélica Ríos y Gustavo Selvas. “Cristina se nos niega, no nos da la cara, nos prometió que ella nos iba a dejar en el parque y ahora se nos niega”. Continuarán en pie de lucha y permanecerán vendiendo en el segundo parque de Villas del Sol, advirtió una de las comerciantes. El explosivo crecimiento que registra Villas del Sol ha rebasado a las autoridades, reconoció Norma Angélica Ríos

y aseguró que se requiere voluntad para hacer las cosas, “porque presupuesto sí hay para cumplir con todo lo que necesita la ciudadanía”. Ante la regidora y el concejal, los tianguistas y bazaristas afirmaron no estar de acuerdo con el lugar donde los reubicó el Ayuntamiento, pues no reúne las condiciones para que puedan comercializar sus productos, además “es peligroso y ahí no se vende nada”.

REGIDORA RECONOCE QUE EL CRECIMIENTO EN VILLAS DEL SOL HA REBASADO A LAS AUTORIDADES

La regidora mencionó que todas esas personas pagan impuesto y por lo tanto, “merecen ser salvaguardados sus derechos”. Dijo que a solicitud de los 120 tianguistas y bazaristas se buscará que una reunión con la edil solidarense, Cristina Torres Gómez.

QUINTANA ROO

• MARTES 28 DE FEBRERO DE 2017

■ Agentes de viajes de EU otorgan al sitio la versión plata de los Travvy Awards 2017

CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN.

Por segundo año consecutivo, el parque Xcaret, emblema del consorcio del mismo nombre, fue reconocido por los Travvy Awards 2017, versión plata, como el mejor parque acuático y temático del mundo, de acuerdo con los más importantes agentes de viajes de Estados Unidos. Se trata del segundo reconocimiento en la entrega que reúne anualmente a lo más destacado de la industria de viajes en Nueva York. Desde su apertura, Xcaret ha recibido más de 21 millones de visitantes, provenientes de todas partes del mundo, que han conocido una parte de lo mejor de México, mediante su música, su gastronomía, su naturaleza y su cultura. En 2016, justo al inicio de las celebraciones por sus 25 años de vida, Xcaret recibió la versión dorada de los Travvy Awards. Los logros son satisfactorios, pues reflejan la consistencia de esfuerzos, toda vez que se trata del atractivo más importante del destino, para todos los segmentos del mercado que visitan anualmente el estado de Quintana Roo. Los Travvy Awards, presentados por TravAlliancemedia, la empresa que califica los más altos estándares de excelencia en la industria turística del mundo, de acuerdo con la valoración que realizan los profesionales del ramo, particularmente los de Estados Unidos. Xcaret es un majestuoso parque a la orilla del mar, con actividades únicas en medio de la selva, donde sus visitantes se divierten descubriendo el patrimonio natural y cultural de México, a través de sus ríos subterráneos, su fauna silvestre, terrestre y acuática, su gastronomía y sus diversas expresiones artísticas.

Reconocen a Xcaret, desde Nueva York, como el mejor parque acuático y temático del mundo ■

En 2016, el consorcio recibió la distinción en la categoría dorada, justo en sus 25 años de vida

El lugar paradisíaco ha recibido más de 21 millones de habitantes de todo el mundo ■ Foto Fernando Eloy

ómo es posible que un país que ingresa miles de millones de dólares al año, gracias a la explotación de los mayas –su nombre, su historia, sus sitios arqueológicos y sus tierras- castigue a los mayas modernos por ser mayas… ?” Esto se pregunta Mcduff Everton en el epílogo de su libro Los mayas contemporáneos. Incidencias de viaje y amistad en Yucatán, (2016). Una pregunta muy pertinente que, sin embargo, gobierno y empresarios de Quintana Roo no alcanzan a visualizar ni a formular. Para quien no conoce a Mcduff Everton hay que decir que es un profundo conocedor de la historia peninsular y de la cultura y sociedad de los mayas actuales. Así, esta pregunta la lanza, con genuina indignación, alguien verdaderamente compenetrado en la problemática del desarrollo de esta región. Durante los últimos 40 años, el fotógrafo y escritor californiano ha visitado la península de Yucatán, haciendo lazos de amistad con muchas familias campesinas yucatecas y quintanarroenses, siendo testigo directo de las transformaciones de la sociedad maya en estos años. Mcduff colaboró como fotógrafo en muchas expediciones arqueológicas y aprovechó sus largas estancias en estas tierras para convivir con los pobladores y establecer vínculos que perduran hasta hoy día. Su libro, ahora traducido al español, es una edición actualizada de The Modern

Castigo a los mayas modernos CARLOS MEADE Maya. A Culture in Transition, editado en 1991. Los temas que aborda son muy diversos: los efectos del TLC, el turismo, el movimiento evangélico, el libre mercado y las maquiladoras, el racismo, el sexismo, las drogas, la cultura maya en transición. Para invitar a la lectura de este estupendo documento, tomo tres breves anécdotas plasmadas en él, que nos dan una idea de las vivencias del autor a lo largo de la obra.

La fiesta y el radio Amigos y familiares se reúnen para celebrar la fiesta de Chichimilá. Muchos de ellos son originarios de ese pueblo, pero ya no viven allí. Llegan con un día de anticipación a casa de los abuelos. Hay comida y bebida. La convivencia es intensa. Pasada la medianoche, los invitados comienzan a colgar sus hamacas en el único cuarto de la casa. Entre los invitados está Mcduff, que también colgó su hamaca. Las luces se apagan. Se empiezan a escuchar ronquidos. Aparentemente, todos duermen. De pronto, un radio se enciende a alto volumen. Nadie protesta. Mcduff, que ya se había dormido, se pregunta qué

pasa ¿será la locura de un borracho? Unos momentos después, otro radio se enciende, con música a alto volumen. Y luego uno más. Mcduff siente que su hamaca se sacude y entonces descubre, en la oscuridad, que muchas parejas hacen el amor en sus hamacas y que el ruido de los radios oculta los sonidos de los cuerpos entregados a la pasión.

Carlos Salinas en Xocén Acostumbrado a escuchar peticiones de los sectores más pobres de la sociedad, el presidente Carlos Salinas se siente magnánimo y en su visita a la comunidad de Xocén, Yucatán, pregunta a la gente qué carencias sufren, qué necesitan. Las respuestas predecibles son del tipo: necesitamos reparaciones en la escuela, necesitamos una clínica, agua potable o apoyo para compra de semilla. Pero en este caso, los pobladores deliberan un momento y luego hacen la siguiente petición: queremos que encuentre nuestro libro. Salinas queda sorprendido. Le explican: nuestro libro mide un metro de alto y un metro de ancho, está escrito en maya, es un libro vivo y crece una página

al día. Fue robado y queremos que regrese a nuestro pueblo. El autor se pregunta si se trata del Chilam Balam de Xocén. Desde luego, Salinas fue incapaz de cumplir con esta petición.

El libro sagrado de Tixcacal Guardia Los rumores sobre libros sagrados que son tesoros celosamente guardados en los pueblos sagrados de los mayas mueven la curiosidad de los investigadores, quienes aún esperan encontrar versiones desconocidas del Chilam Balam u otros textos coloniales. Linda Schele, una de las epigrafistas más brillantes que ha habido, un día se encuentra en Tixcacal Guardia y sabiendo que en los pueblos sagrados de los mayas puede haber tesoros guardados, es decir, libros antiguos que pudieran tener un gran valor, no resiste la tentación de preguntar. Está de suerte: uno de los guardianes de la iglesia maya accede a mostrarle el libro que guarda. Ya en su vivienda, el hombre baja una caja de madera del tapanco. Abre la caja y desenvuelve un libro cubierto de telas que lo protegen. Al mostrar el libro, Linda Schele se lleva la sorpresa de su vida: se trata de The Modern Maya de Mcduff Everton. Ese mismo día telefonea a Mcduff para decirle que debe sentirse orgulloso: los mayas guardan su libro como uno de los tesoros que es necesario conservar. meadelac@gmail.com

MARTES 28 DE FEBRERO DE 2017 •

■

El Segundo Encuentro de Cocineras Tradicionales superó metas de visitantes

Entre crisis y dramas, los corazones de nuestras abuelas persisten: Miriam Peraza ■

Saúl Ancona, titular de Turismo, y el diputado Ramírez Marín distinguen a maestras del fuego

REDACCIÓN MÉRIDA.

La explanada del Centro de Convenciones Siglo XXI irradió este fin de semana los aromas, sabores y texturas de que componen el patrimonio gastronómico de Yucatán y de los estados de Chiapas, Tabasco y Quintana Roo, en el Segundo Encuentro de Cocineras Tradicionales de Yucatán, el cual fue visitado por más de 18 mil personas, que disfrutaron de una oferta de 120 guisos. El evento abrió la puerta a nuevos proyectos y generó ingresos por más de 800 mil para las maestras cocineras, de las cuales siete resultaron ganadoras del concurso. En la categoría “Platillo tradicional”, se entregó el galardón a María Lucrecia Cauich Sánchez, de Tizimín, con albóndigas de cazón; en “Platillo de milpa”, Natividad Marín, de Maxcanú, con chuli’bu’ul; el chochicax de María Feliciana Montejo Manzanero, de Tahdziú, fue distinguido como “Platillo de aprovechamiento”; en “Platillo de mar”, fue para el calamar relleno de but, de María de los Ángeles Zetina, de Telchac Puerto; Carmen Marrufo González, de Dzilam, hizo ganar el kibi de raya (kibi’xiikik’a), en “Platillo con historia”; un proyecto impulsado por la UADY, la categoría de “Platillo ceremonial”, fue ocupado por Margarita Pool Hau, de Cholul (municipio de Cantamayec), con la cabeza de cerdo pelón enterrado. Bernarda Naal Moo, de Chuburná ( Progreso), se llevó el “Platillo de rescate”, con el pez sapo relleno (X’pu).

■

MÉRIDA.

800

MIL PESOS

PARA LAS MAESTRAS COCINERAS

Las cocineras demostraron que representan la receta contra la pobreza ■ Foto Comunicación Enlace

En la ceremonia de clausura se entregaron reconocimientos a todas las cocineras participantes, tanto titulares como sus ayudantes, así como a los impulsores del Encuentro: la maestra Miriam Peraza Rivero, presidente de Maestras del Fuego Yucatán, A.C.; el secretario de Fomento Turístico, Saúl Ancona Salazar, quien asistió en representación del gobernador Rolando Zapata Bello, y el diputado federal Jorge Carlos

Ramírez Marín, principal gestor del evento. En la ceremonia, estuvieron también en el presidium Roberto González Guzmán, fundador del Conservatorio de la Cultura Gastronómica Mexicana; Eduardo Vidaurri, experto en gastronomía, originario de Guanajuato, y el maestro e historiador étnico Jaime Ermilo Novelo González quien, en su mensaje, anunció la creación del U k’aakil yuuntsil máak (Fogón por la edu-

cación maya), que se entregará más adelante a las cocineras participantes en reconocimiento a su esfuerzo y aportación. En su mensaje, Miriam Peraza agradeció el trabajo de gestión realizado por el diputado Ramírez Marín, así como el del secretario Ancona Puerto y la UADY, que ganó un premio en su primera participación. “Este Encuentro es un ejemplo para este país, donde se habla de crisis y de dramas; aquí

Inconcebible que desde 2016 se reduzca presupuesto a la CDI y al Inali, señala el escritor

U náajil a pixán (La casa de tu alma), poema del profesor normalista campechano Jorge Miguel Cocom Pech, fue recitado ante el Congreso de la Unión el pasado 21 de febrero, en el marco de la propuesta de una nueva iniciativa de ley en materia electoral por parte del grupo parlamentario del Partido Revolucionario Institucional (PRI), representado por Miguel Sulub

EVENTO GENERÓ

INGRESOS POR MÁS

Diputado Miguel Sulub propone representación de grupos indígenas en congresos

JUAN MANUEL CONTRERAS

tuvimos una gran fiesta donde prevalecieron los corazones de nuestras madres y abuelas. Este evento es un sueño hecho realidad y sé que va a crecer, así que hay que prepararnos con más recetas; las quiero queridas amigas y maestras”, subrayó Chatita Peraza. En su mensaje, Ramírez Marín destacó que, además de refrendar el valor de la gastronomía, las cocineras obtuvieron ingresos, conocieron y convivieron con otras maestras, generando lazos de amistad, pero también demostraron que representan la receta contra la pobreza. “Lo que hicimos fue demostrar que el conocimiento no necesita títulos, sino reconocimiento, y que ese conocimiento es un aliado en el combate a la pobreza”, apuntó el legislador yucateco. “Ustedes conjuntan dos palabras que tienen un significado maravilloso: cocineras tradicionales, las magas del fuego, dueñas del humo, que serán ahora nuestras aliadas en el combate a la pobreza”, recalcó.

El santuario de las lenguas indígenas está en las familias, indica poeta Jorge Cocom ■

CULTURA

Caamal, diputado federal por Campeche; dicha iniciativa propone una representación proporcional de los grupos indígenas en las cámaras de diputados y senadores, tanto locales como federales. El poeta Cocom Pech recibió el año pasado los premios Literaturas Indígenas de América y Poeta del Año en un festival que se realizó en Nueva York, organizado por The City College University y el Instituto Cervantes. El escritor, quien es miembro del

Consejo para la Lengua Maya de este periódico, refiere: “Yo siempre seguiré siendo Jorge Miguel Cocom, los reconocimientos, como he mencionado antes, se los conceden a un pueblo, se lo conceden a una comunidad o a una agrupación lingüística. Uno es solamente hijo de un pueblo, un pueblo que me dio una lengua y lo más hermoso de esto es que yo encontré en esta lengua belleza literaria”. El intelectual calkiniense afirma que la verdadera preser-

vación de las lenguas indígenas no radica en una política inductora del Estado, “es responsabilidad nuestra, las lenguas que se dejan de hablar en las familias están condenadas a desaparecer; creo que el santuario de las lenguas indígenas está en la familia, es ahí en donde está la salvaguarda. Claro, necesitamos apoyo de los medios, necesitamos apoyo de la sociedad mexicana, pero el santuario de la salvaguarda de las lenguas indígenas está en la familia,

El secretario Saúl Ancona destacó que el evento fue todo un éxito, por la afluencia de visitantes -18 mil 350 debidamente registrados-, las ventas que obtuvieron las cocineras -846 mil 810 pesos (155 mil 710 más que el año pasado)- y la presencia de los 28 municipios yucatecos representados, así como de los cuatro estados vecinos. “Me sumo a lo que decía el diputado Ramírez Marín: ustedes están empoderadas y son nuestras aliadas también para que la gente pueda entender la riqueza gastronómica del Mundo Maya y de Yucatán”, indicó.

está en las comunidades pequeñas en donde todavía se oyen relatos, se oyen conjuros al calor de las oraciones y del olor a copal”. En referencia al Día internacional de las Lenguas Maternas comenta: “Yo creo que todos los días debe ser día de las lenguas maternas, no solamente un día, porque ese día hay una enorme cantidad de actividades y después 364 días las abandonan. Es inconcebible que el Estado mexicano presuma que tenemos una constitución avanzada cuando desde el año pasado anuncian una reducción del 51% en el presupuesto destinado al CDI, al Inali (Instituto Nacional para las Lenguas Indígenas) le quitan el 35% de su presupuesto, con esto el Estado mantiene una política hipócrita porque se retrae de sus compromisos con la salvaguarda de nuestras lenguas originarias”, concluye.

■

MARTES 28 DE FEBRERO DE 2017

Hoy se conmemora Día de las Enfermedades Raras; afectan a uno de cada 2 mil habitantes

“Con investigación, las posibilidades son infinitas”, llamado a conocer padecimientos ■

Necesitamos un mayor compromiso de universidades, farmacéuticas y doctores: Simona Bellagambi

JUAN MANUEL CONTRERAS MÉRIDA.

En los últimos diez años, el Día de las Enfermedades Raras, que se conmemora el día de hoy, se ha convertido en una celebración icónica a través de la cual se han desarrollado numerosas campañas para hacer conciencia sobre la existencia de este tipo de padecimientos alrededor del mundo, y generar estrategias que beneficien a los pacientes de dichas afecciones. Se considera una enfermedad rara a cualquier padecimiento que afecte a un pequeño porcentaje de la población. El 80 por ciento de estos males son genéticos, mientras que el resto es resultado de infecciones, alergias y otras causas ambientales. Están presentes en toda la vida de la persona afectada, incluso si los síntomas no aparecen inmediatamente. En Europa se considera que una enfermedad o desorden es raro cuando afecta a 1 de cada 2 mil habitantes. Se estima que casi 7 millones de mexicanos padecen alguna de estas afecciones, como la hemofilia, mucopolisacaridosis, de Gaucher, Fabry, entre otras.Se caracterizan por una diversidad amplia de síntomas que varían no sólo según la enfermedad, sino también según el paciente que la sufre. Unos síntomas relativamente comunes pueden ocultar enfermedades raras subyacentes, lo que conduciría a un diagnóstico erróneo. Uno de los principales retos que enfrentan los pacientes es que,

■

80 por ciento de las enfermedades raras, como la hemofilia, son de origen genético ■ Foto Fernando Eloy

Simposio Internacional Horizontes compartidos, para analizar altos índices del mal del siglo

Los estados peninsulares presentan mayor incremento en nuevos casos de VIH y SIDA ■

El virus no tiene muros de derechohabiencia, indica médico Alejandro Guerrero, especialista

JUAN MANUEL CONTRERAS MÉRIDA.

La Universidad Autónoma de Yucatán (UADY) y el Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (ISSSTE), organizan el Primer Simposio Internacional sobre VIH/SIDA, Horizontes compartidos, en respuesta a los altos índices que esta enfermedad registra en la entidad. El evento tendrá como eje central la actualización en el campo temático del VIH y el SIDA y está dirigido a médicos,

enfermeros, sicólogos y trabajadores sociales. En entrevista con La Jornada Maya, el doctor Alejandro Guerrero Flores, uno de los conferencistas y parte del comité organizador del evento, señala que “la organización de Horizontes compartidos responde a la situación actual del crecimiento que ha tenido la epidemia del VIH en los tres estados de la península durante el último año y en lo que va de éste, ya que son estos tres estados los que presentan el incremento mayor de casos nuevos de SIDA y VIH en todo México”.

Asimismo hace énfasis en la situación que ocurre en el estado respecto a estas enfermedades, ya que Campeche, Quintana Roo y Yucatán ocupan los primeros lugares en el índice de incidencia más elevado de nuevos casos registrados, respectivamente. “El VIH no tiene fronteras, es decir, no tiene muros de derechohabiencia; afecta a la población independientemente de sus circunstancias”, comenta en relación al compromiso del ISSSTE con los pacientes con estos males, “al ISSSTE le corresponde atender entre el 15 y

el 20 por ciento de la población afectada en las tres entidades federativas que le corresponden a la península. Es decir, de cada mil pacientes, el ISSSTE atiende a 150 aproximadamente, no solamente de atención médica sino también de atención de prestaciones laborales, económicas, medicamentos, etcétera”, añadió el facultativo. El programa está constituido por conferencias y mesas redondas en torno al diagnóstico y tratamiento de las enfermedades en cuestión. Se llevará a cabo en tres sedes: los hoteles Holiday Inn

dada la naturaleza de estos males, existe un desconocimiento de ellas que hace que no se tenga un diagnóstico y tratamiento oportunos. Por este motivo, el Consejo de Salubridad General impulsó este año la creación de la Comisión para el Análisis, Evaluación, Registro y Seguimiento de las Enfermedades Raras. Entre las principales actividades del organismo destacan la elaboración de un padrón nacional de estos padecimientos, con el fin de ayudar al diagnóstico oportuno para ofrecer a los pacientes una mejor calidad de vida. En México, las enfermedades raras se definen en la Ley General de Salud como padecimientos que tienen una prevalencia de no más de cinco personas por cada 100 mil habitantes. Guanajuato ocupa el primer lugar en atención a estos males, pues cuenta con seis de los 24 centros acreditados para ello en territorio nacional. “Con investigación, las posibilidades son infinitas” reza el slogan de las celebraciones de este año, cuyo eje temático es la importancia de la investigación; herramienta crucial para proveer a los pacientes con soluciones adecuadas que les permitan mejorar su calidad de vida. Simona Bellagambi, miembro de la Organización Europea para las Enfermedades Raras (Eurodis, por sus siglas en inglés) comenta: “Tenemos que levantar la voz para asegurarnos que todos los investigadores, universidades, doctores y compañías farmacéuticas sepan que necesitamos un mayor compromiso de todos para hacer más investigación, pues es a través de estas acciones que podemos asegurar que más pacientes obtengan las respuestas que necesitan para sus enfermedades.” Esta alianza no gubernamental de organizaciones es dirigida por pacientes de toda Europa y representa a 738 organizaciones de personas con enfermedades raras en 65 países.

Express y Hampton Inn, así como el edificio central de la UADY. Entre los eventos destacan las conferencia magistrales del doctor Rafael Mazin, asesor de la O.P.S. y consultor independiente en Salud Pública, Salud Sexual, VIH/ETS, hepatitis viral y salud de la comunidad LGBTI; y del doctor Jorge A. Saavedra, supervisor de los programas de atención médica, prevención y defensoría global de la Fundación para el tratamiento del SIDA (AIDS Healthcare Foundation) en 20 países de África, América Latina, el Caribe y Asia. La conferencia del doctor. Jorge A. Saavedra se llevará a cabo el 2 de marzo a las 19 horas y la del doctor Rafael Mazin a las 20:30; ambas en el edificio central de la Universidad. Cabe mencionar que según estadísticas de Servicios de Salud de Yucatán (SSY), los municipios con mayor número de casos diagnosticados de VIH/SIDA son Mérida, Progreso, Kanasín y Tizimín.

MARTES 28 DE FEBRERO DE 2017

■ En SLP, donde se canceló una planta de Ford, Peña reivindica la competitividad del país

‘‘Si se van empresas vendrán otras’’ ALONSO URRUTIA

Enviado

SAN LUIS POTOSÍ, SLP.

De gira por esta entidad, la cual resintió el primer efecto concreto de la era Trump al cancelarse la construcción de la planta Ford, el presidente Enrique Peña Nieto reivindicó la competitividad internacional que ha alcanzado la economía mexicana, que le ha permitido atraer inversiones de consorcios globales. En ese contexto, señaló: ‘‘Si algunas empresas, como ya pasó aquí en San Luis Potosí, decidieron cancelar proyectos de inversión, vendrán otras’’ a partir de las ventajas y fortalezas del país. Señaló que tanto las reformas estructurales impulsadas en sectores como el energético o de telecomunicaciones como el gasto que se ha canalizado a la modernización de la infraestructura le han permitido a México ser atractivo a las inversiones de las grandes empresas globales. ‘‘Vienen a invertir porque saben que hay buena infraestructura, desarrollo, buena conectividad con los mercados, tanto a Estados Unidos como a otras partes del país, o de aquí a otras regiones del mundo.’’ Durante la gira, el Presidente inauguró la clínica del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), factible a partir de los

■

El presidente Enrique Peña inauguró ayer una clínica del IMSS. Lo acompaña Mikel Arriola (a la derecha) ■ Foto Cortesía IMSS

ajustes que ha realizado la institución en sus finanzas. Enfatizó en que el instituto pasó de una operación en números rojos –por el peso que le implicaba el pago de pensiones y el gasto para su funcionamiento– a números negros a partir de ajustes de personal y ahorro en los procedimientos de compras. Peña Nieto dijo que se pretende construir 40 clínicas y 12 hospitales de alta

especialidad en lo que resta del sexenio, a partir de la ‘‘operación óptima’’ del IMSS. En su oportunidad, el director del Seguro Social, Mikel Arriola, informó que el gasto de 70 millones de pesos en la clínica 51 forma parte ‘‘de una inversión de 20 mil millones de pesos’’ en las obras referidas en la segunda mitad del sexenio, lo cual sería la inversión más grande en un

trienio en el pasado reciente. Asimismo, al inaugurar el libramiento carretero poniente de la capital del estado, Peña volvió a reivindicar las reformas estructurales como instrumento para fortalecer las proyecciones del país, pues ‘‘a partir de este nuevo marco legal, particularmente en algunos ámbitos donde México se había rezagado, hemos podido lograr que más empresas invier-

Tendrán la oportunidad de revalidar sus estudios y concluir una carrera

Acogerá el IPN a estudiantes que sean deportados EMIR OLIVARES ALONSO

Los mexicanos que sean deportados de Estados Unidos por las políticas del presidente Donald Trump, y que por esa razón vean truncada su formación superior, tendrán la posibilidad de ingresar, revalidar sus estudios, certificarse, obtener un título o cualquier grado académico en el Instituto Politécnico Nacional (IPN). El Consejo General Consultivo (CGC) de la casa de estudios aprobó la propuesta presentada por el director general del Politécnico, Enrique Fernández Fassnacht. Con ello, el IPN se convirtió en la primera institución de educación superior del país en presentar un programa de esa naturaleza avalado por sus órganos de gobierno. El acuerdo asienta incluso que se otorgarán becas por un año, con posibilidades de renovarla.

OBSESIÓN

MAGÚ

tan en el país, como es el caso de las de telecomunicaciones’’. Sostuvo que con la reforma energética se pretende recuperar la capacidad hoy perdida de ser un país altamente productor de petróleo. ‘‘México decreció en su producción; fuimos el octavo productor del mundo y hoy ocupamos el lugar 12, y lo que nos va a permitir la reforma energética es nuevamente recuperar esos niveles, cuando empecemos a explotar aguas profundas’’. Peña destacó que debido a la ubicación geográfica del país, cerca del mercado más importante del mundo, las inversiones en infraestructura nos han dotado de mejores comunicaciones que reducen los costos de las empresas para distribuir sus productos. El mandatario señaló que esto se refleja en la generación de empleos que ha alcanzado, dijo, niveles importantes. Indicó que el más reciente reporte de la tasa de desempleo dado a conocer por el Inegi da cuenta de que en enero pasaso se alcanzó 3.6 por ciento del desempleo, lo cual, subrayó, es la proporción más baja en los pasados 11 años. Durante la gira, al llegar al fraccionamiento María Cecilia, donde se ubica la nueva clínica del IMSS, Peña Nieto se encontró con alrededor de 200 personas que esperaban su llegada entre gritos de ‘‘Peña, Peña’’. Sin embargo, a la distancia, una decena de mujeres censuraba su presencia coreando ‘‘Fuera Peña, Fuera Peña’’. Las inconformes fueron desalojadas sin mayores consecuencias.

Fernández Fassnacht planteó el acuerdo durante la sesión del CGC efectuada ayer. El documento asienta que el IPN ‘‘otorgará, de manera gratuita y expedita, la revalidación de estudios y, en su caso, la expedición de certificados, títulos o grados académicos, a aquellos mexicanos con estudios parciales o totales realizados durante su permanencia en Estados Unidos, y que a partir del 20 de enero de 2017 se vean en la necesidad de regresar’’. No serán necesarias actas de nacimiento o documentos equivalentes, certificados, diplomas, constancias, títulos o grados que amparen los estudios que entreguen los interesados. ‘‘El instituto verificará la información de dichos documentos por medios electrónicos y realizará las traducciones al español de los mismos’’. Los requisitos para la revalidación se pueden consultar en la página oficial del IPN: www.ipn.mx. Quienes obtengan la revalidación parcial de sus estudios podrán ser inscritos en las carreras equivalentes.

MARTES 28 DE FEBRERO DE 2017 •

■

Rechaza un juez llevar a cabo una audiencia para liberarlo; protestan sus abogados

Arrestan en Seattle a otro joven mexicano adscrito al Programa de Acción Diferida ■

Daniel Ramírez Medina llegó a Estados Unidos cuando era niño; lo acusan de ‘‘pandillerismo’’

AP SEATTLE.

MOSTRANDO

MÚSCULO

Un magistrado federal rechazó otorgar la libertad a un joven mexicano que fue arrestado por agentes de inmigración a pesar de que participa en un programa federal que protege a personas traídas a Estados Unidos cuando eran niños. El juez federal James Donohue rechazó la solicitud de los abogados de Daniel Ramírez Medina, de 23 años de edad. El magistrado señaló que ya estableció un calendario de audiencias expeditas y que los argumentos orales continuarán el 8 de marzo. ‘‘La corte no encuentra fundamentos para trastornar el acelerado calendario de audiencias que ya fue establecido en este caso’’, dijo. Ramírez, de nacionalidad mexicana, fue detenido el pasado 10 de febrero. El Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos dijo que Ramírez admitió que tiene ‘‘vínculos con pandillas’’ y fue detenido por ser considerado un riesgo a la seguridad pública. Sus abogados han calificado esa afirmación de ‘‘absolutamente fabricada’’ y acusaron a funcionarios de manipular una declaración de su cliente borrando palabras cruciales. También señalaron que el mexicano no tiene antecedentes penales. Para participar en el Programa Acción Diferida (para los llegados en la infancia), Ra-

■ Vamos

mírez aprobó en dos ocasiones la revisión de antecedentes, y la más reciente fue la primavera pasada. El juez Donohue había rechazado antes una solicitud de liberar inmediatamente al joven mexicano y dijo que en lugar de ello buscaría una audiencia de detención en un tribunal de inmigración, pero sus abogados argumentaron que se están violando los derechos constitucionales del acusado y que la jurisdicción es en la corte federal, donde Ramírez debería ser puesto en libertad bajo fianza.

Tiene derecho a libertad bajo fianza, asegura su defensa

ROCHA

trabajar en favor de nuestros paisanos: Graco Ramírez

El presidente de la Conago acuerda encuentros con sus homólogos de EU AP WASHINGTON.

Graco Ramírez, presidente de la Conferencia Nacional de Gobernadores (Conago), precisó que al reunirse el pasado fin de semana con seis gobernadores de Estados Unidos acordaron llevar a cabo encuentros para tratar temas económicos y políticos, sin esperar a que intervengan los respectivos gobiernos de sus países. ‘‘Vamos a empezar a generar señales claras e inequívocas de que estamos dispuestos a dialogar y a seguir trabajando en favor de nuestros paisanos’’, dijo en conferencia de prensa el también gobernador de Morelos. Ramírez Garrido Abreu destacó el que Brian Sandoval, go-

bernador republicano de Nevada, haya aceptado asistir en nombre de sus colegas estadunidenses a la reunión que los mandatarios mexicanos celebrarán en mayo. ‘‘Es muy importante que haya aceptado porque, además de republicano, llevará la voz de los gobernadores. Y por lo que conversamos observo que tenemos muchas coincidencias para enfrentar problemas como el Tratado de Libre Comercio y la migración’’, indicó. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha ordenado la renegociación del acuerdo comercial suscrito con México y Canadá y ha expandido el espectro de inmigrantes no autorizados que pueden ser deportados. El gobernador Sandoval con-

firmó el lunes –durante otra conferencia de prensa– que aceptó la invitación para visitar México en mayo. ‘‘Espero poder hablar sobre estos temas importantes’’, señaló Sandoval, sin fijar su postura al respecto.

Entre los invitados está el mandatario republicano de Nevada Graco Ramírez se reunió con seis gobernadores estadunidenses, incluyendo al demócrata de Virginia Terry McAuliffe, quien

El Departamento de Justicia ha argumentado que la corte federal no tiene jurisdicción, tema que también será abordado en la audiencia del 8 de marzo. ‘‘La corte no ha fallado sobre la materia de nuestros argumentos que exigen la liberación de Daniel’’, dijo el lunes en un correo electrónico Manny Rivera, vocero del equipo jurídico de Ramírez. ‘‘Esperamos con gran expectación elaborar el caso para asegurar la inmediata liberación de Daniel en ese momento’’.

anunció el lunes que encabezará una misión comercial a México a mediados de marzo. El mexicano viajó a Washington al mismo tiempo que 46 gobernadores estadunidenses asistían a una convención anual, que incluyó una cena con Trump el domingo anterior en la Casa Blanca. McAuliffe dijo haber compartido sus preocupaciones sobre la nueva política migratoria estadunidense con el presidente y el secretario de Seguridad Interior, John Kelly. Asimismo, relató que Kelly le aseguró que las autoridades federales sólo buscarán deportar inmigrantes que hayan cometido delitos después de que ingresaron al país, y que agentes de la policía migratoria no detienen en las calles a transeúntes al azar. Aseguró que pidió al presidente Donald Trump que comunicara ese mensaje con mayor claridad. ‘‘Le dije: la gente está confundida sobre esta política y está temerosa; usted necesita aclararla para que la gente no tenga miedo en este país’’.

POLÍTICA

Comunidad que votó por Trump apoya a un detenido AP WEST FRANKFORT, ILLINOIS.

Esta comunidad del sur de Illinois, que apoyó de manera abrumadora al presidente Donald Trump, ahora respalda al gerente mexicano de un restaurante detenido por agentes de inmigración por vivir sin permiso en Estados Unidos. Entre las numerosas cartas de apoyo a Juan Carlos Hernández Pacheco figuran las enviadas por el alcalde de West Frankfort, el jefe de policía, el director de deportes de una secundaria y el fiscal del condado. En ellas describen a Hernández como ‘‘persona modelo’’ y elogian sus constantes acciones cívicas, como la entrega de recursos para becas escolares, donaciones de comidas para familias necesitadas y un acto de reconocimiento a la policía. Hernández, de 38 años de edad, llegó a Estados Unidos en la década de los 90, pero nunca legalizó su permanencia. Ha sido durante una década gerente del restaurante La Fiesta Mexicana, en esta comunidad de extracción minera ubicada a 160 kilómetros al sureste de San Luis.

Arresto en su casa Hernández fue arrestado en su casa en febrero pasado y continúa detenido en una instalación del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés), en San Luis. Las autoridades se han abstenido de explicar los motivos del arresto de Hernández, pero señalaron que en 2007 fue condenado por conducir ebrio. Algunos habitantes de la comunidad –de 8 mil personas– desconocían que Hernández no era residente legal. Aunque la comunidad dio amplio respaldo a Trump –quien ha adoptado una postura enérgica contra la inmigración y está comprometido a deportar a millones de personas que viven sin documentos en el país–, muchos habitantes de West Frankfort dijeron que el caso de Hernández hizo cambiar su postura sobre la política de inmigración. ‘‘Creo que las personas deben seguir las reglas y obedecer la ley’’, declaró Lori Barron, propietaria de un salón de belleza, al periódico The New York Times. ‘‘Pero en el caso de Carlos, me parece que ha hecho más por la gente que lo que este lugar le ha dado. Me parece absolutamente terrible que se lo lleven’’. El abogado de Hernández exige que lo dejen en libertad bajo fianza. Su esposa y sus tres hijos son estadunidenses. Ella dijo al periódico The Southern Illinoisan que confía en que su esposo pueda volver a casa y ‘‘continuar sus trámites migratorios de naturalización’’.

POLÍTICA • MARTES 28 DE FEBRERO DE 2017

ASTILLERO ◗ Marrullera “generosidad” de Calderón ◗ Agandalle de última hora en 2012 ◗ Ilegales “pensiones ex presidenciales” ◗ Propaganda y ayuda a Margarita n las últimas horas de su estancia en Los Pinos, la tarde del 30 de noviembre de 2012, mientras la atención pública se concentraba en la inminente toma de protesta de Enrique Peña Nieto como nuevo ocupante del poder sexenal, Felipe Calderón Hinojosa se regaló una reforma al reglamento del Estado Mayor Presidencial para asignarse de por vida “427 elementos a su cargo por concepto de seguridad”, los cuales significaban en 2013 una erogación de 4 millones 799 mil 999 pesos al mes, más la pensión también vitalicia del propio panista michoacano, de 205 mil 122 pesos mensuales, equivalente, esta suma de la pensión, a 2 mil 677 salarios mínimos mensuales de ese 2013. En total, sólo por estos rubros, pensión y salarios de seguridad personal y familiar extendida, Calderón Hinojosa ha significado durante más de cuatro años la erogación de 5 millones 5 mil 121 pesos al mes. Lo anterior, conforme a datos y análisis aportados por los investigadores Ernesto Villanueva e Hilda Nucci González (integrantes del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM) y publicados en la tesis Pensiones ex presidenciales (https://goo.gl/k6hFCz ) y posteriormente en un libro. En el mismo contexto, la diputada Verónica Delgadillo, del partido Movimiento Ciudadano, ha asegurado en Twitter que los asesores de Calderón, pagados por el erario, significan una erogación mensual de 810 mil pesos. “Las reformas que realizó Calderón –explicaron los investigadores Villanueva y Nucci– consistieron en lo siguiente: primero, los ex presidentes, excepto él, conservaron la pensión y apoyos con los que ya contaban; segundo, el ex mandatario dejó abierto el número de elementos asignados para él y su familia, lo que genera un costo difícil de evaluar en un momento determinado; finalmente, además de tener los gastos médicos mayores, se garantizó atención médica en el Hospital Central Militar”. Es decir, en general, los ex presidentes de México se han asignado pensiones vitalicias de manera absolutamente ilegal, pero también “apoyos” en “distintos rubros o materias como pago de predial, luz, agua, teléfono, viajes, oficinas, entre otros. También el acuerdo 2763 bis dispone de un seguro de gastos médicos mayores para sí mismos, para sus familiares y para sus viudas”. Las pensiones presidenciales y el cúmulo de “apoyos” que

JULIO HERNÁNDEZ LÓPEZ

reciben esos ex funcionarios son, ha de insistirse, absolutamente ilegales, fundados en presuntos acuerdos presidenciales que ni siquiera fueron firmados por los propios titulares de la Presidencia de la República que los “emitieron” ni fueron publicados en el Diario Oficial de la Federación. Esos falsos acuerdos presidenciales son el 7637, del 25 de noviembre de 1976, en los días finales del desquiciado periodo de Luis Echeverría Álvarez (quien sigue recibiendo los beneficios que él mismo se adjudicó) y el 2763 bis, de 1987, durante el gobierno de Miguel de la Madrid Hurtado. Además, el presunto sustento jurídico de esos beneficios a ex presidentes está en el Reglamento del Estado Mayor Presidencial, adecuado en 2004 por Vicente Fox Quesada, quien también cobra pensión mensual y tiene equipo de seguridad y de apoyo personal a su servicio. Y, desde luego, en los presupuestos de egresos de la Federación, que año con año son aprobados por las bancadas legislativas mayoritarias, como una rutina aceptada. En el caso de Calderón Hinojosa, el agandalle fue monumental: “tampoco hay un estudio o análisis que establezca el número de elementos para el ex presidente (agregan los

“NO

investigadores citados). ¿Por qué 427? ¿Por qué no 424 o 15? ¿Cuál es la lógica o es simplemente ocurrencia? Además, Felipe Calderón rompió el principio jurídico sobre lo que dispone la Ley de Seguridad Social cuando habla de familia nuclear, es decir, la esposa y los hijos. Porque para el ex mandatario su familia no tan sólo son su esposa e hijos, sino también sus padres, abuelos, hermanos, cuñados y sobrinos, y dado que su familia es muy amplia, en el Reglamento dejó abierto el número de elementos requeridos, lo cual es grave”. Con toda esa carga de abuso extremo, Calderón Hinojosa anunció ayer que dona su pensión mensual a una organización de ayuda a niños con cáncer, denominada Aquí Nadie se Rinde. De entrada, es una maniobra de propaganda personal y conyugal, pretendiendo saludar con sombrero ajeno, pues su pensión, como las demás de ese tipo “ex presidencial”, carece de sustento jurídico y, si le animara un auténtico sentido de justicia, debería renunciar a ella y al resto de exageradas prestaciones que personalmente se otorgó en las últimas horas de su funerario mandato. Pero, además, Calderón pretende quitarle a su esposa,

CONOZCO A

DUARTE;

Margarita Zavala Gómez del Campo, el lastre inocultable que significa el haber vivido durante cuatro años del dinero público, a título de pensión para el marido Felipe. La precandidata Zavala ha vivido seis años del dinero público, como cónyuge de Calderón en Los Pinos, y cuatro años a cuenta de la ilegal pensión. La “generosidad” propagandística de Calderón pone sobre la mesa el tema de las mencionadas pensiones ex presidenciales. Hay una cultivada opacidad respecto del costo real de las ayudas y prestaciones que se agregan a esas pensiones y una creciente exigencia de que, conforme a la difícil circunstancia nacional, sean ajustadas e incluso retiradas. Comparadas con lo que se otorga a ex mandatarios de la mayoría de países del mundo, las mexicanas son vitalicias, faraónicas, desproporcionadas. En el caso de Calderón, incluso le permiten que su esposa haga campaña protegida y ayudada por personal militar, con plazas laborales a disposición discrecional de su esposo. Es decir, “donar” sólo la pensión es mera treta distractora de lo sustancial, el aparato de apoyo, militar y civil, al que, para ser congruentes, también deberían renunciar los Calderón-Zavala (autodenominados “los Obama”) y su amplia familia extendida. ¡Hasta mañana!

NUNCA LO HE VISTO”:

AMLO

Vicerrector del Tec, ultimado en Chihuahua DE

REDACCIÓN

Autoridades reportaron ayer 24 homicidios, perpetrados en seis entidades, entre ellos nueve registrados en Zacatecas. Peritos de la Procuraduría General de Justicia de Zacatecas hallaron tres cadáveres en la comunidad La Resumidora, municipio de Trancoso; en la capital del estado fueron halladas bolsas de plástico que contenían tres cadáveres mutilados. Los otros tres homicidios ocurrieron en los municipios de Ojocaliente, Sombrerete y Jerez. Otras nueve personas fueron asesinadas en Chihuahua, cuatro de ellas en Ciudad Juárez, tres en el municipio de Madera y dos en la capital del estado. Una de las víctimas fue identificada como Luis Arturo Torres García, de 50 años de edad, quien era vicerrector del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. En San Luis Potosí ultimaron a dos personas, en Michoacán a otras dos, en Colima a una y en el estado de México a una más.

Presentarán hoy libro de Gómez Urrutia Hoy en Casa Lamm se presentará el más reciente libro de Napoleón Gómez Urrutia, secretario general del sindicato minero, titulado Antes de la próxima revolución, en el cual propone “un profundo cambio en la política y la economía de México, para que todas las clases sociales del país puedan alcanzar un mayor bienestar y aspirar a una prosperidad responsable y compartida”. En el libro analiza, junto con académicos, intelectuales, periodistas y líderes sindicales nacionales e internacionales, la situación del país, y hace una propuesta para rencontrar el crecimiento y el fortalecimiento de la economía del país. DE LA REDACCIÓN

Relevo en la mesa directiva de San Lázaro

Andrés Manuel López Obrador, líder nacional de Morena, aseguró que las acusaciones de que el gobierno de Javier Duarte en Veracruz destinó recursos a ese instituto político son “una jugarreta del PRIAN; quieren involucrarme en cuestiones que no son ciertas”. Sobre el anuncio de que la Fiscalía Especializada para la Atención de Delitos Electorales (Fepade) investiga el caso, indicó que esa instancia “es una tapadera”. El político tabasqueño se reunió ayer con empresarios de Torreón, Coahuila ■ Foto La Jornada Fax: 5605-2099 • juliohdz@jornada.com.mx • Twitter: @julioastillero • Facebook: Julio Hernández

El PAN realizará en la sesión de hoy de la Cámara de Diputados el enroque de presidente de la mesa directiva, en cumplimiento con el acuerdo interno de ese partido para que María Guadalupe Murguía –quien llevó la primera etapa de los trabajos de la comisión investigadora sobre la agresión a los normalistas de Ayotzinapa– sustituya a Javier Bolaños. Esa bancada informó a la Junta de Coordinación Política, el principal órgano de toma de acuerdos de la cámara, que Bolaños ha concluido el periodo de seis meses que acordó con Murguía. Bolaños sustituirá a su compañera como primer vicepresidente. DE LA REDACCIÓN

MARTES 28 DE FEBRERO DE 2017 •

POLÍTICA

◗ ENTREVISTA/ JOSÉ LUIS SEGURA BARRAGÁN, PÁRROCO EN LA TIERRA CALIENTE DE MICHOACÁN MÁS DE TRES DÉCADAS DE TRABAJO PASTORAL EN ESE ESTADO DAN ELEMENTOS AL SACERDOTE

SEGURA BARRAGÁN PARA REALIZAR UN ANÁLISIS DEL PASADO, PRESENTE Y FUTURO DE LA ENTIDAD. LOS TESTIMONIOS QUE RECIBE DE PRIMERA MANO ESTÁN MUY LEJOS DE SER OPTIMISTAS Y TRANQUILIZADORES

ARTURO CANO

Michoacán va a reventar de tanto agravio a la gente En la región, otra vez, mandan los delincuentes, advierte un periodo de horror, la guerra de La Familia contra Los Zetas. Hace unos días secuestraron a un niño en Apatzingán. Para el sacerdote Segura son mensajes equivalentes: “Si no nos obedecen vamos a secuestrar a sus hijos, lo que más les duele, los más indefensos”. El sacerdote afirma que “aquí ya regresaron, están cobrando cuota y todo lo demás, por eso la gente tiene miedo, nadie te va a hablar”. –Pero no son los mismos. –Son los mismos, nomás que pasaron por ser autodefensas. Ahora unos están con los restos de los templarios y otros son viagras, pero son los mismos que ya habían dominado todo el estado. Los gobernadores, los diputados, los jueces, los notarios, las direcciones de las escuelas, todo lo ponían ellos.

Enviado

APATZINGÁN, MICHOACÁN.

¿Y qué quedó de las autodefensas? Con más de 30 años como párroco en la Tierra Caliente de Michoacán, los últimos en La Ruana, José Luis Segura Barragán no duda: “La gente se dio cuenta de que tiene la capacidad, sin el gobierno y aún con el gobierno en contra, de enfrentar a los delincuentes y ganar”. Segura se refiere, claro, a la “primavera” del movimiento de las autodefensas, porque él mismo se cuida de volver a la población donde se alzaran en armas Hipólito Mora y su pequeño ejército de jornaleros agrícolas. Es el costo que paga por haber intervenido una y otra vez para evitar que agredieran a seguidores de Hipólito. Por eso ahora atiende una pequeña parroquia en una población muy cercana a la cabecera municipal de Apatzingán, donde examina, a cuatro años de distancia, el alzamiento de las autodefensas. A partir de testimonios de sus feligreses y por su propia experiencia asegura que “el gobierno estuvo organizando que se levantaran en armas” y no duda que, al menos en el caso de Tepalcatepec, el cártel de Jalisco haya alimentado el arsenal de los alzados. “El levantamiento fue sucio desde el principio, pero el apoyo del pueblo fue limpio, al menos durante un año y pico, mientras duraron la persecución y el bloqueo” (se refiere a los meses que siguieron al levantamiento, ocurrido el 24 de febrero de 2013, periodo en que los templarios impidieron el paso de productos básicos, como gasolina o medicinas, a los pueblos alzados). –¿Qué es lo que quedó de las autodefensas? –Independientemente del origen del movimiento, la gente del pueblo, que se sentía muy oprimida por el crimen organizado, se sintió con la capacidad de vencerlo. Terminaron con el sometimiento, aunque por poco tiempo. La gente se dio cuenta de que tiene la capacidad, sin el gobierno y con el gobierno en contra, de enfrentar a los delincuentes y ganar.

“Vamos a que nos regañe el cura” Para Segura Barragán, la decisión gubernamental de propiciar el surgimiento de las autodefensas se debió al enorme poder que habían acumulado los jefes de Los caballeros templarios. “La Federación no iba a permitir que hubiera un estado independiente. Por eso mandaron a Alfredo Castillo para que compusiera las cosas. Las autodefensas fueron una parte de

Muchos infiernos

José Luis Segura Barragán afirma que con las autodefensas “la gente se dio cuenta que, aun sin el apoyo del gobierno, tiene la capacidad de enfrentar a los delincuentes y ganar” ■ Foto Víctor Camacho

la estrategia para solucionar ese descontrol”. Y parte también de una estrategia de ensayo y error, porque el sacerdote afirma que en los meses previos al surgimiento de las autodefensas, “hubo otros intentos con criminales de fuera. En La Ruana, por ejemplo, hubo varias aprehensiones de pequeños grupos armados”. A ese fracaso siguió “el levantamiento organizado por un delincuente, El Abuelo (Juan José) Farías. Por lo tanto ahí no hubo desmanes, simplemente se levantaron un día, corrieron a todos los demás y ya. Aunque alrededor quedaron los templarios que querían recuperar la plaza”. En contraste “en (la cabecera de) Buenavista no hubo un trabajo para el levantamiento ni nada. Los líderes eran de La Ruana. Eran ese señor Rafael Sánchez (alias El Pollo, asesinado en marzo de 2014) y otros”. En el caso de La Ruana, el alzado Hipólito Mora tuvo que enfrentar muy pronto a Luis Antonio Torres, más conocido por su apodo de El Americano (en la actualidad, sus huestes se han marchado a Tepalcatepec y nada se sabe de él, pues el control en esa población lo tiene ahora el grupo conocido como Los Viagras).

En el primer aniversario del alzamiento, Hipólito Mora encabezó un gran desfile. La víspera, jaló aire rumbo a la misa que se llevó a cabo en el mismo lugar donde los templarios habían erigido una capilla dedicada a Nazario Moreno, El Chayo, su máximo líder. “Vamos a que nos regañe el cura”, dijo. El sacerdote Segura ríe. Reconoce en Mora el valor para enfrentar a los templarios que tenían, esclavizada a la población, pero lamenta que las autodefensas hayan terminado utilizando “los mismos métodos que los criminales. “Cuando daba misa les decía que ellos no podían ser iguales que los otros. ¿Cuál era el cambio? Robaron. El mismo Hipólito reconoció que él tenía 100 hectáreas de limón y El Americano otras 100. Pero no sólo eso, sino que humillaron a la gente, la maltrataron, sacaron a unos violentamente, nomás porque eran familiares de algún templario”. En la división en La Ruana se impuso durante un tiempo El Americano. La gente de Mora, con él preso, “quedó a merced de los criminales”. Tras una asamblea del pueblo en la cual Torres echó públicamente a Mora (abril de 2014), “me convertí en el enemigo, porque decían que

yo era amigo de los comunitarios, aunque no lo era porque vi cómo actuaban”. Sin embargo, algunos seguidores de Mora pidieron ayuda al párroco. “Los tenían encerrados en un rancho, le pusieron cadenas a las puertas y estaban rodeados de los delincuentes. En los alrededores estaban el Ejército y la Policía Federal, pero sólo como espectadores. Y en ese momento fue cuando intervine. Yo no me había metido, pero entonces tuve que ayudar a salir a esa gente, porque la querían matar”. Mora regresaría y reinstalaría su control, con el apoyo de la Gendarmería, hasta que en diciembre de 2014 se suscitó el enfrentamiento en el que murieron seis personas, entre ellas un hijo del jefe de las autodefensas. Hipólito Mora sigue en La Ruana, donde, dice el sacerdote, “mandan los criminales. Por eso yo le recomendaría que se fuera, porque lo van a matar, como ha ocurrido con decenas de líderes de las autodefensas”.

De los decapitados al secuestro de niños En julio de 2006, un comando arrojó cinco cabezas humanas en un bar de Uruapan. Fue el acto de arranque de

El principio del fin de las autodefensas fue la decisión de los templarios de infiltrar el movimiento para acabarlo (uno de ellos, asegura el párroco, fue El Americano, a quien “mandaron llamar de Estados Unidos”). “Y lo lograron, porque todos los dirigentes, incluyendo al doctor Mireles, recibieron a los llamados perdonados, es decir, aunque sabían que eran delincuentes. Borrón y cuenta nueva. Fue cuando se terminó la primera etapa de las autodefensas, que duró un año y unos días”. –Estamos entonces en el mismo infierno con diferente diablo. –De un infierno hicieron muchos infiernos, pero antes se sabía quién era el diablo mayor y controlaba todo. Ahora cada quien hace lo que quiere, entre comillas, porque parece que el procurador que trajo Alfredo Castillo, Martín Godoy, sabe todo y es inexplicable que no haga nada. Los pudo controlar antes, los organizó como G250 para perseguir a La Tuta y ahora no persigue a nadie; qué sospechoso, ¿no? Con otros nombres, en la región manda de nuevo la delincuencia. Los cortadores de limón apenas sobreviven, porque sólo les permiten trabajar dos días a la semana. Y el gobierno, igual. “Como las autoridades no hacen nada, cuando alguien quiere solucionar un problema tiene que acudir con el jefe de plaza”. –¿Qué sigue, párroco? –Andaban diciendo la tontería de que se iban a levantar este domingo. Bueno, los que se van a levantar no lo dicen, pero es cierto que hay mucha inconformidad. Michoacán va a reventar de tanto agravio, eso sí.

MARTES 28 DE FEBRERO DE 2017

isha Dmitri Tippens Krushnic resulta demasiado complicado de retener o pronunciar, y no sirve por tanto para una estrella de la televisión; de modo que debemos hablar de Misha Collins, el actor principal de la serie Supernatural, donde interpreta a Castiel, un ángel benefactor que tampoco tiene reparos en matar inocentes. No conozco a Misha, aunque un día espero hacerlo. Una vez hace 15 años vino a Nicaragua con un grupo de voluntarios, entre ellos su padre, que traían la misión de dotar de un laboratorio de computación a una escuela de secundaria para adultos en San Juan del Sur, puerto turístico del Pacífico. La escuela había abierto sus puertas ese mismo año. Ahora Castiel, mejor dicho Misha, tiene una fundación llamada Random Acts, que ha donado los fondos para levantar el primero de los edificios de esta escuela que antes andaba posando en casas alquiladas, o buscando aprovechar las horas muertas de las escuelas públicas. Se trata del Instituto Libre para Adultos, fundado por iniciativa de dos mujeres fuera de serie, Rosa Elena Bello, nacida en el propio puerto, y Margaret Morganroth, quien llegó a finales de los años ochenta, los años de solidaridad con la revolución, a crear una hermandad entre Newton, Massachusetts, y San Juan del Sur. He sido invitado por Margaret a la ceremonia de inauguración del edificio, y la he escuchado, llena de inspiración inagotable, contarme la historia plena de vicisitudes de esta iniciativa ejemplar. El instituto, sin ninguna clase de apoyo estatal, admite estudiantes que generalmente no tienen cabida en el sistema educativo público: adultos fuera de la edad escolar, madres solteras, jóvenes embarazadas, empleadas domésticas, pescadores, vendedores callejeros, peones agrícolas, que quieren salir del túnel de la pobreza. Muchos viven en zonas costeras lejanas y son capaces de viajar kilómetros, cruzando ríos a pie o a lomo de bestia, para asistir a las clases, como lo han hecho hoy para estar presentes en la inauguración del edificio. Los jóvenes arquitectos Carlos Galea y Luis Bosco Silva han realizado el diseño de dos plantas que usa el bambú, como ellos mismos me explican, para las estructuras y la decoración, las vigas y los pilares, las paredes, los barandales de los corredores y las escaleras. Han tenido el apoyo de una entidad llamada Casa

Crisis de civilización. El mundo moderno es un invento social de hace apenas unos 300 años. Un origen difícil de precisar, pero que se ubica en algún punto donde confluyen industrialismo, pensamiento científico, mercado dominado por el capital y uso predominante de petróleo. El inicio de la ciencia puede fecharse de manera “oficial” en 1662 y 1666, años en que se fundaron las primeras sociedades científicas en Inglaterra y Francia. El estreno de un pozo petrolero regurgitando oro negro tuvo lugar el 17 de agosto de 1859 en el sureste estadunidense. La industrialización y el capitalismo son procesos difíciles de datar, pero ambos no van más allá de los tres siglos. En la perspectiva de la historia de la especie, de unos 200 mil años, la aparición de la era moderna ocurrió en apenas “un abrir y cerrar de ojos”. En unas cuantas décadas se pasó de un metabolismo orgánico a un metabolismo industrial. La crispación que hoy se vive se debe, fundamentalmente, a lo ocurrido en los recientes 100 años, lapso que equivale solamente a 0.05 por ciento de la historia de la especie humana. En el parpadeo del último siglo, todos los procesos ligados al fenómeno humano se aceleraron, incrementando sus ritmos a niveles nunca vistos y generando fenómenos de tal complejidad que la propia capacidad del conocimiento humano ha quedado desbordada. El siglo XX ha sido entonces la “era del vértigo”, la época de la consolidación del mundo moderno, industrial, capitalista, racional, tecnocrático y de su expansión por todo el planeta. Vivimos una crisis de la civilización industrial cuyo rasgo primordial es ser multidimensional, pues reúne en una sola trinidad la crisis ecológica, la crisis social y la crisis individual, y dentro de cada una de éstas a toda una gama de (sub) dimensiones. Esto obliga a orquestar diferentes conocimientos y criterios dentro de un solo análisis, y a considerar sus ámbitos visibles e invisibles. Se equivocan quienes piensan que la crisis es solamente económica o tecnológica o ecológica. La crisis de civilización requiere de nuevos paradigmas civilizatorios y no solamente de soluciones parciales

OPINIÓN

Cada quien su propio instrumento SERGIO RAMÍREZ

de Tierra, que realiza en Nicaragua construcciones amigables con el medio ambiente. El acto se celebra al descampado, frente al flamante edificio que los estudiantes, adolescentes y adultos, recorren con orgullo, y unos toldos de lona nos protegen de la inclemencia del sol de la mañana. Es una verdadera fiesta y me siento contento de tener parte en ella. Debo hablar. Y el tema que he elegido es para mí una especie de parábola, la del solista y la orquesta, sobre el que insisto hace años. Empiezo diciendo que el nuestro es un país de contrastes, porque cuando Rubén Darío nació, en 1867, las guerras civiles y las pestes habían despoblado Nicaragua, dejándola reducida a 150 mil habitantes, como resultó del censo que mandó a hacer el presidente Tomás Martínez, quien, preocupado de que los nicaragüenses fueran tan pocos, ordenó aumentarle al censo 100 mil almas más. Ya antes había mandado cambiar la Constitución política para poderse relegir, viejo vicio del que aún parece no haber cura. Había sólo 92 escuelas de primaria para varones en todo el país, y nueve escuelas para niñas, y ya podemos imaginar la tasa de analfabetismo. Ni se publicaban ni se importaban libros. No había tampoco bibliotecas públicas. Entonces, Rubén Darío es el solista que no tiene orquesta. ¿La orquesta completa, dónde estaba? Nacía un poeta capaz de transformar la lengua desde el traspatio, mientras la oscuridad de la ignorancia y del atraso seguían sin disiparse en un país rural, como lo sigue siendo ahora. La palabra solista viene de solo. Cuando decimos orquesta imaginamos a gran cantidad de músicos tocando cada uno su instrumento. Si una sociedad tiene una orquesta completa, entonces cada quien será ingeniero,

La crisis de la civilización moderna VÍCTOR M. TOLEDO /I

o sectoriales. Buena parte de los marcos teóricos y de los modelos existentes en las ciencias sociales y políticas están hoy rebasados, incluidos los más críticos. Además, “no hay solución moderna a la crisis de la modernidad”. Todo debe re-inventarse. Estamos entonces en un fin de época, en la fase terminal de la civilización industrial, en la que las contradicciones individuales, sociales y ecológicas se agudizan y en la que la norma son cada vez más los escenarios sorpresivos y la ausencia de modelos alternativos. Vista así, la crisis requiere de un esfuerzo especial, pues se trata de remontar una época que ha afectado severamente un proceso histórico iniciado hace miles de años, de relaciones visibles e invisibles: el metabolismo entre la especie humana y el universo natural. 2. La mirada histórica. Resulta imposible una visión acertada de la crisis actual si se carece de perspectiva histórica. Pero no solamente de la historia de los historiadores, sino la historia de los arqueólogos, de los paleontólogos, de los biólogos, de los geólogos y de los astrofísicos. El panorama revelado por la investigación científica, es decir, por el pensamiento racional, ofrece datos concretos acerca del devenir humano y social, del mundo vivo, del planeta y del universo. Comprender la vida o el devenir del planeta o la evolución de los

arquitecto, constructor de edificios, de presas, biólogo, matemático, médico, enfermera, químico, especialista en computadoras, inventor de programas digitales, traductor, artista, escritor, actor de teatro, director de cine. Lo que quieran ser en la vida. Todo el mundo especialista en algo, y entonces, escucharemos una melodía. La melodía del progreso, del desarrollo, de la transformación del país. ¿Y cómo se consigue tener la orquesta completa? De verdad es muy simple: con la educación. La educación que le da a cada cual su propio instrumento, y le enseña a tocarlo. Pero a tocarlo bien. Una educación de calidad. Una de las primeras mujeres que entraron a estudiar en el Instituto Libre aseaba los baños en el Centro de Salud del puerto. Se bachilleró y luego se graduó de enfermera profesional. Tenía un instrumento que tocar, en una orquesta muy incompleta. Para tener una orquesta primero hay que preparar a los músicos. No hay buenas orquestas con músicos que tocan de oído, desconocen los instrumentos que tienen en sus manos o son incapaces de leer una partitura. Y no se puede improvisar. Antes de presentarse en público, una orquesta ensaya y ensaya. Cada quien ha estudiado el papel que tiene colocado en el atril. ¿Cuántos ingenieros químicos se han quedado de carretoneros? ¿Cuántos que hubieran podido descubrir una vacuna en un laboratorio se han quedado cargando sacos? ¿Cuántas mujeres que pudieron ser cirujanas capaces de trasplantar un corazón, un hígado, se quedaron en la cocina, soportando los golpes y los abusos de un marido borracho? Pero no tendremos orquesta mientras sigamos a la cola. En un estudio de la Unesco sobre educación primaria, Nicaragua ocupa el puesto 13 entre 15 países. No habrá orquesta mientras los niños asistan a clases sentados en el suelo, o mientras un solo maestro, en la misma aula, y al mismo tiempo, atiende a los alumnos de los seis grados de primaria. Y sin la orquesta completa, la democracia tendrá poco sustento. ■ Masatepe, febrero 2017 www.sergioramirez.com www.facebook.com/escritorsergioramirez http://twitter.com/sergioramirezm https://instagram.com/sergioramirezmercado

homínidos resulta necesario para entender los procesos sociales. Buena parte de la tozudez humana proviene de la estrechísima mirada de los analistas y estudiosos, de su ausencia de memoria, de su visión casi instantánea, rasgo inequívoco de la propia crisis. El mundo moderno es un mundo de amnésicos. 3. El papel crucial de la ciencia y la tecnología. Estos últimos tres siglos han sido una sucesión continua de transformaciones vertiginosas, inusitadas y hasta compulsivas. La ciencia apuntaló a través de la tecnología el desarrollo del capitalismo y éste impulsó a niveles inimaginables el desarrollo de la ciencia. El conocimiento permitió la construcción de máquinas cada vez más sofisticadas, de edificios, puentes, aparatos, carreteras, sustancias artificiales, fuentes de energía, materiales diversos, medicamentos, organismos manipulados, medios de comunicación y de transporte. El poder de la especie humana se multiplicó a niveles sin precedentes, tanto para construir como para destruir. El mundo moderno, profano y pragmático, que fue y sigue siendo un producto del conocimiento racional, modificó radicalmente visiones, instituciones, reglas, costumbres, comportamientos y relaciones sociales. El conocimiento, en íntima relación con la empresa, triunfó sobre todas las cosas y transformó como nunca. La ciencia (y sus tecnologías) al servicio del capital (las tecnociencias) es por fortuna dominante, pero no hegemónica. Contrariamente a lo que se pregona y sostiene, no hay una sola ciencia (la Ciencia), sino muchas maneras de concebir y de hacer ciencia y de producir tecnologías. Dentro de la gigantesca comunidad científica existen minorías críticas de contracorriente que buscan un cambio radical del quehacer científico y la democratización del conocimiento. Por ello, toda superación de la crisis actual supone un cambio radical en la manera de generar y aplicar ciencia y tecnología. Mientras no existan propuestas alternativas de producir, trasmitir y aplicar conocimiento científico no podrá remontarse la crisis; el conocimiento seguirá encadenado al capital. ■

OPINIÓN

Sociedad civil y partidocracia en la hora mexicana LUIS HERNÁNDEZ NAVARRO e ha vuelto costumbre que, en nombre de la sociedad civil mexicana, individuos prominentes, organizaciones no gubernamentales y asociaciones filantrópicas busquen fijar las políticas públicas o establecer la agenda política nacional. Unos dicen defender la calidad de la educación, otros luchar contra la corrupción gubernamental y algunos más garantizar la seguridad pública. Lo hacen asumiéndose no como lo que son, individuos y grupos de poder, sino como si fueran representantes de la sociedad. Aunque nadie los ha nombrado mediadores ante el Estado, se presentan como si lo fueran. Para ello echan mano de un truco de prestidigitación: investirse de una supuesta superioridad moral por el simple hecho de no participar en partidos políticos. Sin embargo, muchos de esos autonombrados representantes de la sociedad civil son, sin más, grandes empresarios con derecho de picaporte en las recámaras del poder. Y sus asociaciones, envueltas siempre en las banderas de lo ciudadano y el bien común, no son más que grupos de presión de intereses privados, que atavían su vocación gerencial con el disfraz de un supuesto mandato ciudadano de delegación del poder. Pero, aunque quieran camuflarse de sociedad civil, el verdadero ADN de organismos como Mexicanos Primero o Mexicanos contra Corrupción es, esencialmente, ser instrumentos de la patronal. No se trata de un hecho exclusivamente mexicano, sino de un modelo exportado hace años desde Estados Unidos. En la era de la generación de los millennials, este travestismo empresarial/ciudadano es tan importante que poderosas marcas trasnacionales como Nike publicitan sus productos y servicios reivindicando el activismo social contestatario (https://goo.gl/qhNdJ9). De la misma manera, en México, varios autodesignados abanderados ciudadanos son directivos o funcionarios de ONG. De entre ellos, no son pocos quienes han ocupado puestos en agencias gubernamentales de desarrollo y, al perder la chamba, han regresado a las filas de la sociedad civil. Otros más, como el gobernador de Nuevo León, Jaime Rodríguez Calderón, El Bronco (que llamó a no leer periódicos e informarse por Facebook), o el senador Armando Ríos Piter se presentan con la camiseta de independientes y ciudadanos, cuando toda su vida han hecho política en partidos (y saltado de uno a otro). Sobre todo a partir de 1985, el concepto de sociedad civil sirvió para que se identificaran a sí mismos un conjunto de actores no partidarios y no empresariales, enfrentados al Estado autoritario. Surgió de la confluencia de sectores de la intelectualidad crítica y el descontento social. Una parte de esos actores impulsó un nuevo asociacionismo que dio vida a centenares de ONG, financiadas y apoyadas por la cooperación internacional. Esa sociedad civil elaboró una agenda con dos ejes centrales: la construcción de una ciudadanía ampliada y una nueva forma de inserción en el espacio público basada en la más amplia participación ciu-

MARTES 28 DE FEBRERO DE 2017

¿Sin migrantes? Trump la tiene difícil ANA MARÍA ARAGONÉS

dadana en las instituciones gubernamentales. Ambas se resumían en una idea fuerza: la promoción del “desarrollo” popular. Aunque en su origen fue muy relevante la experiencia de las pastorales católicas progresistas, a raíz de los sismos que sacudieron la ciudad de México se amplió su espectro ideológico. En los hechos, se formó un variopinto archipiélago asociativo en que se inscribieron lo mismo académicos dedicados a dar transparencia y certidumbre a los procesos electorales que movimientos por la liberación de la mujer o la defensa del ambiente o defensores de derechos humanos. Sin embargo, esa sociedad civil ya no es lo que era. Parte relevante de su protagonismo, capacidad de articulación de intereses e impacto en la arena pública fue cooptada por el extensionismo de los grandes empresarios, que dejaron la filantropía para hacer política camuflados de ciudadanos. Simultáneamente, dentro de las filas de la sociedad civil se produjo un fenómeno simultáneo de aggiornamento y de pobrización, de integración a la política institucional y radicalización de la confrontación social. Los intelectuales han perdido mucha de la influencia y prestigio de los que disfrutaban. No son hoy capaces de movilizar las fuerzas de la convicción y la razón. Hoy, algunas ONG siguen insistiendo en que se les reconozca como representantes de un campo que, por definición, es irrepresentable. No son pocos los funcionarios de esas ONG que se han convertido en políticos profesionales. Y, en no pocas ocasiones su aspiración de influir en las políticas públicas culminó con su asimilación al sistema. Ahora, de cara a los comicios de 2018, al menos una parte de ellos se propone ir más lejos. Poco importa que carezcan de base social. Llaman a combatir a la partidocracia (en la que ven el origen de todos los males), a luchar contra el pacto de impunidad de las élites y a postularse como candidatos independientes a puestos de elección popular. Pero, más allá de los deseos, la realidad les ha propinado varios descalabros. El fracaso de #VibraMéxico y #AhoraONunca da cuenta de la brecha existente entre lo que creen ser y lo que realmente son. Coincidente con el proceso de aggiornamento de buen número de ONG, ha emergido en el país una multitud de movimientos plebeyos y clasistas, y de protestas –como la que sigue enfrentando el gasolinazo– que, sin ser propiamente movimientos, expresan un enorme descontento y rencor social, y una formidable potencia transformadora. Acosados por el despojo de sus tierras, territorios y recursos naturales, y por la inseguridad pública y la represión, sus integrantes, muchos de ellos parte de los pueblos indios del país, no han dejado de luchar un solo momento durante todos estos años. Es en esos movimientos, y en los pueblos indios, donde están las bases para realmente acabar con la partidocracia, refundar la nación y resistir la embestida imperial de nuestro vecino del norte, que hoy tiene el rostro de Donald Trump, pero que va mucho más allá de él. ■ Twitter: @lhan55

onald Trump lleva poco más de un mes de presidente de Estados Unidos, y lo que planteó en campaña en relación con México lo ha seguido machacando todo el tiempo; no hay sorpresas, es decir, México es el “chivo expiatorio”. Afirma que la renegociación del TLCAN (NAFTA, por sus siglas en inglés) se hará a toda velocidad y será un acuerdo “justo” (fair) para los trabajadores estadunidenses o lo cancela. Es decir, una negociación suma cero que explicaría el cambio de acrónimo por el de NAFTA, y como puede esperarse, México tendrá enormes dificultades para negociar buenas condiciones para los trabajadores mexicanos, pues el vecino del norte siente que tiene toda la fuerza y los instrumentos para imponer sus términos. Por eso presiona a las empresas que se encuentran en México para que regresen a Estados Unidos, con la amenaza que, de no hacerlo, aplicará un impuesto de 35 por ciento a la importación de sus productos. Y empieza a darle resultado, pues, por lo pronto, General Motors, Carrier y Chrysler aceptaron el chantaje y decidieron cancelar las inversiones que habían propuesto para México y regresar a Estados Unidos. Al mismo tiempo, está cumpliendo con deportar, según él, a los que considera “bad hombres”, es decir, criminales, pandilleros, etcétera, y ha puesto en marcha, más bien ha continuado, la estrategia de deportaciones. Por supuesto, la gran mayoría no cae en esa denominación, son trabajadores que han entregado muchos años a labores duras y honestas, y ahora se les está destrozando la vida, violando los más elementales derechos humanos y laborales. La realidad es que el TLCAN ha sido altamente benéfico para Estados Unidos, sobre todo en relación con el capítulo agrícola, que le ha permitido incrementar su importancia agroexportadora alimentaria. Para México supuso, por un lado, perder autosuficiencia alimentaria, pues ahora importa una parte sustancial de los productos de la dieta básica del mexicano. Pero, por otro lado, se produjo una creciente migración de campesinos en forma de trabajador indocumentado; 70 por ciento de los trabajadores del campo son migrantes indocumentados, personas que, además de cultivar las granjas estadunidenses, los viveros, laboran en industrias de alto riesgo, como las de pollo, cerdo, pavo, en las despulpadoras de cangrejo y, por supuesto, son también numerosos en el sector servicios, restaurantes, trabajo doméstico, etcétera. Negocio redondo porque Walmart es el introductor en México de todos esos productos, eliminando prácticamente a los supermercados mexicanos, a las pequeñas misceláneas, tiendas de abarrotes y, lo peor, a los productos y productores mexicanos. Importante es señalar que se trata de sectores que no pueden ser más tecnificados, de lo contrario pierden competitividad. En Alemania se intentó tecnificar esos sectores y tuvieron que abandonar esa posibilidad porque no era costeable. Son industrias claramente intensivas en trabajo. La gran tragedia del campo mexicano es que los gobiernos no lo han considerado prioritario para el desarrollo del país, política nefasta que explica su devastación con la firma del TLCAN. Campesinos enfrentados a la falta de créditos, de seguros de futuros, sin apoyo para la comercialización de sus productos y, para colmo, prácticamente sin subsidios, cuando Estados Unidos los elevó. Por eso los campesinos se vieron forzados a emigrar sin documentos, porque las visas no se incrementaron en función de las necesidades de la economía, que estaba en una fase expansiva. Enorme renuencia para legalizarlos como una estrategia para evitar que estos trabajadores pudieran reclamar derechos y exigir pago justo por sus servicios, estrategia que favorecía la ganancia empresarial. Pero la economía de Estados Unidos, de concretarse la estrategia de Trump, tampoco la tendrá fácil, pues ¿cómo cubrir las vacantes tanto de los migrantes deportados como de los empleos que las empresas generarán, tomando en cuenta que la tasa de desempleo es de 4.6 por ciento, es decir, pleno empleo? A esta situación hay que añadir que la tasa de fecundidad está por debajo del nivel de remplazo, lo que está generando escasez de población económicamente activa. Problemas que no se resuelven ni con elevar la productividad, ni con retrasar la edad de la jubilación. La alternativa, guste o no, son los trabajadores migrantes. México tiene que aprovechar este nuevo escenario para revertir las condiciones que lo han mantenido alejado del desarrollo, y el TLCAN ha sido uno de sus obstáculos, proyecto neoliberal depredador, que disparó la migración forzada desde 1994. Por eso es fundamental que las posibles negociaciones se hagan en un marco de transparencia, para evitar que los funcionarios públicos caigan en la tentación de volver a subordinar el país a los designios del vecino del norte. Pero lo que resulta absolutamente imperativo, no importando lo que pueda suceder con el TLCAN, es plantear una política agraria que permita recuperar la autosuficiencia y seguridad alimentaria, un campo productivo que absorba a su población en condiciones dignas, generar una planta industrial independiente, innovadora, con apoyos fiscales, pactando con los trabajadores las condiciones de trabajo decente y con ocupaciones bien remuneradas, ampliar la cobertura educativa y de las universidades, apoyando desarrollos científicos y tecnológicos. Toma tiempo, pero es ahora o nunca. De lo contrario, la desigualdad y las asimetrías económicas se mantendrán y la migración seguirá, no sólo porque es un derecho, sino porque el país expulsa a sus trabajadores. Hoy más que nunca, es inaplazable hacer realidad “el derecho a no emigrar”. ■ amaragones@gmail.com

19.45 20.81

20.25 21.35 6.24% 6.42% 6.60%

54.05 55.93 46.22

MARTES 28 DE FEBRERO DE 2017

■

+0.06 -0.06 +0.47

Rehúsa Meade comentar sobre nueva reforma fiscal, ante cambios en Estados Unidos

Las remesas deben fluir de manera libre, sin gravamen, subraya el titular de la SHCP

MIRIAM POSADA GARCÍA

Xxxxxxxxxx

El titular de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP), José Antonio Meade, manifestó ayer que la expectativa de crecimiento económico del país para este año es de entre 1.5 y 1.7 por ciento, no de 2.5 como está previsto en el presupuesto. “Es muy importante recordar que nosotros hacemos nuestra expectativa de crecimiento. Hoy es menor, una que se ubica ya entre 1.5 y 1.7 por ciento, cuando lo que se aprobó en el presupuesto tiene una de 2.5. Nosotros reconocemos y hacemos la nuestra para efectos de trabajo interno. Los pronósticos y consensos del mercado hoy nos ubican en una realidad de desarrollo menor”, respondió a pregunta expresa sobre si la SHCP cambiaría su meta, como de manera reciente hizo el Banco de México. Luego de hacer entrega de premios a jóvenes innovadores que participaron en el concurso #ApplicandoMX, que organizó Nacional Financiera, Meade dijo que por el momento el gobierno mexicano no puede adelantar ningún comentario sobre una nueva reforma fiscal, ante el anuncio de Estados Unidos de que hará cambios a su esquema fiscal y tributario. Declaró que entre el viernes pasado y ayer se entregaron a consulados en Estados Unidos mil millones de pesos que devol-

México se retirará de la mesa de renegociación del Tratado de Libre Comercio para América del Norte (TLCAN) si el gobierno de Estados Unidos insiste en imponer aranceles o cuotas compensatorias a cualquier producto mexicano, aseguró Ildefonso Guajardo, titular de la Secretaría de Economía (SE). “En el momento que digan ‘vamos a poner aranceles de 20 por ciento a carros, me levanto de la mesa’”, sostuvo el funcionario en una entrevista con Bloomberg. Sin embargo, agregó que ello no significa que el gobierno mexicano busque cancelar el tratado. Confió en que ambas naciones, junto con Canadá, lograrán llegar a un acuerdo para renovar el TLCAN.

vió el Instituto Nacional Electoral (INE) y se etiquetaron para el apoyo a migrantes. Aseguró que la postura de México ante la política estaduni-

dense sobre las remesas es que deben fluir de manera libre, sin gravamen. Agregó que el gobierno federal trabaja para respaldar a los connacionales, por conduc-

to de la banca de desarrollo, que vayan a ser deportados. En caso de que la administración estadunidense decidiera gravar la remesas, “habríamos de

La posición de México ante Estados Unidos es de rechazo a que se aplique algún gravamen al dinero que envían los connacionales, expresó José Antonio Meade, secretario de Hacienda ■ Foto cortesía de la SHCP

■

Conversaciones para replantearlo terminarán a principios de 2018

México no renegociará el TLCAN si EU insiste en imponer aranceles: Guajardo Ildefonso Guajardo advirtió que las conversaciones para renegociar el TLCAN deberán concluir a principios de 2018, porque de otra manera subiría la incertidumbre, “de manera irresponsable”, por la elecciones intermedias de Estados Unidos, a celebrarse en noviembre de ese año, y la elección presidencial de México, programada para junio. No obstante, consideró que

174 mil 978.1 mdd al 17 de febrero Primera quincena de febrero: 0.33% Enero 2016 a enero 2017: 4.72%

Recorta Hacienda a entre 1.5 y 1.7% el pronóstico de crecimiento ■

47 mil 349.2 unidades +301.52 +0.64

“no será una crisis absoluta” si las negociaciones del tratado fracasan con los funcionarios de Estados Unidos. Recordó que si el TLCAN es anulado, entonces las relaciones comerciales entre México y Estados Unidos tendrán que regirse con las normas de la Organización Mundial de Comercio (OMC), la cual también impone límites al cobro de aranceles. México no está dispuesto a

considerar la inclusión de aranceles en el TLCAN por “el efecto dominó” que traería consigo en el comercio, subrayó el secretario. Señaló que abrir la caja arancelaria resulta “muy peligroso”.

Impuesto de ajuste Desestimó el impuesto de ajuste en la frontera anunciado por el gobierno estadunidense, al sostener que es una cuestión fiscal del

buscar evitarlo. Es uno de los puntos que el Presidente planteó en su decálogo. Ese seguirá siendo el tenor de nuestra posición negociadora”, puntualizó. Entre los mecanismos para blindar el dinero que los mexicanos en el exterior envían a su familia en territorio nacional, añadió, están todos los elementos de innovación financiera. En la negociación sobre seguridad y migración de la semana pasada con funcionarios estadunidenses, continuó, se fijó la postura de que las remesas “no deben ser gravadas y no debe gravitar sobre ellas ningún elemento que las limite”. Expuso que por el momento el gobierno mexicano no puede anunciar una estrategia que responda a los cambios fiscales en la política estadunidense, debido a que no existe información y será hoy cuando se conocerán algunos elementos. “No se espera que ésta sea presentada pronto. Han dicho (los estadunidenses) que su prioridad es el tema de la salud, cómo sustituyen lo que allá se llama el Obamacare, por lo que habremos de estar pendientes de qué implica y significa”. Mientras tanto, dijo, no tiene sentido especular. También prefirió no comentar sobre la posibilidad de bajar impuestos a los inversionistas. Meade detalló que en dicha reunión la SHCP puso sobre la mesa los diferentes esquemas de cooperación en materia aduanera, y el trabajo que se hace sobre inteligencia financiera. En las semanas próximas habrá reuniones de trabajo para mantener dicha coordinación, anunció. Los ganadores del concurso #ApplicandoMX, enfocado a la innovación financiera, fueron: primer lugar, Daniel Israel Pérez Díaz, con su proyecto QR Fact; segundo, Gabriel Balsa, con Misventas.mx, y tercero Alejandro García, con PIG.

gobierno estadunidense. Además, apuntó, le resultará muy difícil de instrumentar, porque implica “una locura de controles” en cuestión de origen de mercancía e insumos. Si bien no dejó de reconocer que Estados Unidos es el mayor socio comercial que tiene México, remarcó que el país también tiene acuerdos comerciales con más de 40 naciones y actualmente acelera las negociaciones de libre comercio con Brasil y Argentina, que están más abiertos a los mercados desde que hubo cambio de gobierno en ambos. En particular, con la nación carioca vislumbró potencial para el sector automotriz. SUSANA GONZÁLEZ G.

MARTES 28 DE FEBRERO DE 2017 •

■

Reporta que redujo 58% sus pérdidas, pero cayó 5% la producción diaria de crudo

Pemex afirma que mejoró en $400 mil millones sus resultados netos durante 2016 JULIO REYNA QUIROZ

Petróleos Mexicanos (Pemex) mejoró en 400 mil millones de pesos sus resultados netos durante 2016 y redujo sus pérdidas en 58 por ciento a un total de 256 mil millones de pesos en comparación con 2015, debido a una disminución de costos de operación, una recuperación de precios de los hidrocarburos, así como por la inyección de recursos gubernamentales. Pese a los buenos resultados, Pemex reportó una caída de 5 por ciento en la producción diaria de petróleo crudo y un desplome de 14.7 por ciento en la producción de gasolinas automotrices. Por el contrario, Pemex registró una caída de 18.1 por ciento en el volumen de las importaciones de gasolinas para automotores. Juan Pablo Newman, director corporativo de Finanzas de la empresa, informó en conferencia telefónica que Pemex cerró en 2016 con finanzas estables y una tendencia positiva como resultado del plan de negocios que buscará la rentabilidad y el equilibrio financiero en 2019. Pemex presentó ayer los resultados preliminares al cierre de diciembre del año pasado, donde informó que las pérdidas netas bajaron a casi 296 mil millones de pesos, 58 por ciento menos frente a la cifra de 2015, que ascendió a 712 mil 567.3 millones. Los documentos, enviados a la Bolsa Mexicana de Valores, señalaron que Pemex logró revertir el año pasado las pérdidas operativas registradas en 2015. Al cierre de 2016, Pemex reportó

JULIO REYNA QUIROZ

La Comisión Federal de Electricidad (CFE) detuvo el año pasado su “acelerado deterioro” financiero debido al aumento de sus ingresos y la disminución de su pasivo laboral, luego de que recibió el apoyo financiero del gobierno federal por 161 mil 80 millones de pesos en diciembre pasado. “El monto del apoyo es equivalente al ahorro generado por la CFE en su pasivo laboral por las modificaciones a su contrato colectivo de trabajo. Este apoyo financiero incrementa el patrimonio de esta empresa productiva del Estado por la misma cantidad y fortalece sustancialmente su balance financiero”, dijo CFE. En un comunicado, la empresa informó ayer que en 2016 registró una utilidad neta preliminar de 85 mil 517 millones de pesos, 191 por ciento más en comparación con la pérdida observada el año previo, de 93 mil 912 millones de pesos. Con estos resultados, aseveró, la CFE “detiene el acelerado deterioro de su situación financiera.

una utilidad de operación de 363 mil 512 millones de pesos, mientras en el año previo hubo una pérdida de 154 mil 387 millones. Newman aseguró que Pemex redujo en 26 por ciento los gastos de operación, gracias a la eficacia en el ejercicio de los recursos en todas las áreas, y destacó que la empresa cumplió con

CEDE

el plan de ajuste presupuestal de 100 mil millones de pesos anunciado en febrero del año pasado. Agregó que el déficit financiero fue inferior al que aprobó el Congreso para ubicarse en 102 mil millones de pesos, mientras la proyección de los legisladores era de 149 mil millones. Newman agregó que Pemex logró mejorar

EL PESO

0.48%

la liquidez con 164 mil millones de pesos en caja y así tener disponibilidad en líneas de crédito que proporcionarán más “flexiblilidad” para enfrentar el 2017. Mientras, Gustavo Hernández, director de Recursos, Reservas y Asociaciones de Exploración y Producción, informó que por primera vez desde 2011

ANTE EL DÓLAR

Aunque el peso se ha mantenido en los cuatro días hábiles recientes por abajo de las 20 unidades por dólar, ayer cedió 0.48 por ciento frente a la divisa estadunidense al venderse esa moneda en operaciones al mayoreo en 19.9700 pesos y comprarse en 19.9620, informó el Banco de México. En ventanillas bancarias el dólar se vendió en 20.25 pesos y se compró en 19.45. El dólar libre cerró hasta en 20.35 (venta), una variación al alza de seis centavos frente al cierre del pasado viernes, y se compró en un mínimo de 18.75 pesos en bancos de la Ciudad de México. En la imagen, una casa de cambio sobre Paseo de la Reforma ■ Foto Cristina Rodríguez

■

Aumento de ingresos y disminución de su pasivo laboral, las causas

Asegura CFE que el año pasado logró frenar su acelerado deterioro financiero Este fortalecimiento se debe a la profunda transformación de la CFE a partir de la reforma energética”. Al presentar los resultados financieros correspondientes a 2016, la firma recordó que en diciembre pasado recibió un apoyo del gobierno federal por 161 mil 80 millones de pesos. “El monto del apoyo es equivalente al ahorro generado por la CFE en su pasivo laboral por las modificaciones a su contrato colectivo de trabajo. Este apoyo incrementa el patrimonio de esta empresa por la misma cantidad y fortalece sustancialmente su balance financiero”, dijo CFE. Apuntó que la mejora en la situación financiera de la CFE se explica principalmente por el efecto

positivo que tuvieron el aumento de sus ingresos, y por los beneficios obtenidos por la disminución de su pasivo laboral. Los ingresos de CFE aumentaron en 28 mil 227 millones de pesos en el último trimestre de 2016, es decir, 37 por ciento más frente a igual lapso de 2015. “Este incremento se debe principalmente al aumento de los ingresos por venta de electricidad, ingresos por servicios de transmisión prestados a los participantes del mercado eléctrico mayorista y al reconocimiento parcial del subsidio a las tarifas para usuarios finales otorgado por el gobierno federal. Agregó que los costos totales en el cuarto trimestre de 2016 tuvieron un incremento de 14 por ciento respecto al mismo periodo

de 2015. Esto se debió a un incremento en el costo financiero, asociado a la depreciación del tipo de cambio peso/dólar observada en el periodo, y al aumento en los precios de los combustibles usados para generar electricidad, que dependen de los mercados internacionales. El costo financiero de CFE en los últimos tres meses de 2016 fue de 25 mil 433 millones de pesos, superior a los 11 mil 576 millones de pesos reportados en el mismo periodo de 2015. CFE agregó que en el periodo octubre-diciembre pasado la utilidad bruta fue positiva por 28 mil 324 millones de pesos, lo que significó que los ingresos por la venta de energía eléctrica fueron mayores a los costos de la empresa

ECONOMÍA 19

Pemex superó la meta de producción diaria al registrar un promedio de 2 millones 154 mil barriles, cuando la meta era de 2 millones 130 mil barriles diarios. Es un logro importante que fue resultado del fortalecimiento de la metodología de trabajo, que se enfocó en la reducción de costos de producción y en actividades rentables, dijo Hernández. No obstante, la producción durante 2016 fue menor en 5 por ciento en comparación con la registrada en 2015, cuando ascendió a 2 millones 267 mil barriles diarios. Pemex reportó que la producción de gasolinas automotrices fue de 325 millones de barriles diarios durante el año pasado, 14.7 por ciento menos en comparación con la producción de 2015, de 381 millones. En contraste, Pemex registró un aumento de 18.1 por ciento en el volumen de las importaciones de gasolinas automotrices para un total de 505 millones de barriles diarios, mientras en 2015 esa cifra fue de 427 millones. Por otra parte, el director jurídico de Pemex, Jorge Kim, informó que aún no está confirmada la participación de la empresa en los supuestos casos de soborno que involucró a la empresa brasileña Odebrecht. “No hay certeza de que la empresa relacionada con (los sobornos) sea Pemex”, apuntó el directivo en conferencia telefónica este lunes. Detalló que, de manera anticipada, Pemex presentó una denuncia respectiva ante la Procuraduría General de la República para el caso en que Pemex sea la empresa afectada por los supuestos sobornos. “De llegarse a confirmar que Pemex fue afectada por estos sucesos, ejercerá acciones legales”, dijo Kim. El funcionario aseguró que Pemex indaga una serie de contratos relacionados con el caso, así como la manera en que fueron administrados.

asociados directamente con la producción y venta de electricidad. “A este resultado se le restan componentes no asociados directamente con el despacho de la energía eléctrica, como la depreciación, que ascendió a 12 mil 100 millones de pesos. Así se obtiene una utilidad de operación de 11 mil 2 millones de pesos”, explicó. Agregó que en el último trimestre del año pasado, el resultado neto mostró una mejora por 13 mil 345 millones de pesos en relación con igual lapso de 2015. Al 31 de diciembre de 2016, el patrimonio de la CFE alcanzó 508 mil 568 millones de pesos, superior en 378 mil 621 millones de pesos al reportado al cierre de 2015. El aumento del patrimonio fue de 291 por ciento en un año. La CFE aseguró que “continúa profundizando su agenda integral de reducción de costos que incluye la disminución de gastos por servicios personales, como los tiempos extras, viáticos, telefonía y transportación, además de la optimización de procesos de abastecimiento y almacenamiento”.

MARTES 28 DE FEBRERO DE 2017

DAVID BROOKS

Corresponsal

NUEVA YORK.

El presidente Donald Trump proclamó este lunes que privilegiará las armas sobre la diplomacia en su política global, y propuso un incremento “histórico” del gasto militar al prepararse para su primera actuación este martes ante el Congreso, donde el tema será “la renovación del espíritu americano”, pero aparentemente las cosas están tan mal que el ex presidente George W. Bush se vio obligado a romper el silencio para presentarse como defensor de la democracia estadunidense ante el comportamiento de los nuevos ocupantes de la Casa Blanca. Al presentar elementos de su primer presupuesto federal, el presidente está buscando lo que llamó un incremento “histórico” del gasto militar por 54 mil millones de dólares respecto de lo anteriormente proyectado. El total, bajo esta propuesta, llegaría a 603 mil millones, un nivel récord. Ese monto adicional será recortado de otros rubros del gasto federal, incluida una dramática reducción en el presupuesto para operaciones diplomáticas, incluidos los programas de asistencia exterior del Departamento de Estado. El gasto militar estadunidense es mayor que el total combinado de los siguientes siete países con los presupuestos militares más altos del mundo. El Congreso tiene la última palabra en la aprobación del presupuesto, proceso que puede tardar meses, en el cual se puede modificar y renegociar cualquier rubro del presupuesto. La propuesta detallada se espera en las próximas semanas; lo de hoy fue sólo un adelanto de algunos aspectos generales.

RATIFICA EL SENADO AL MULTIMILLONARIO

WILBUR ROSS COMO SECRETARIO DE

COMERCIO

Trump declaró que su presupuesto incorpora un “incremento histórico en el gasto de defensa para reconstruir las mermadas fuerzas militares de Estados Unidos”. En comentarios ante una reunión de gobernadores, agregó que esto “es un mensaje al mundo, en estos tiempos peligrosos, de la fortaleza, seguridad y determinación estadunidenses”. Y concluyó: “tenemos que empezar a ganar guerras de nuevo”. Ademas de una posible reducción hasta de 30 por ciento en el presupuesto del Departamento de Estado, lo cual implicaría una res-

■

Histórico aumento de 54 mil mdd al gasto militar; “tenemos que ganar guerras de nuevo”

Presupuesto de Trump privilegia las armas sobre la diplomacia Grandes recortes al Departamento de Estado, incluidos los programas de ayuda al exterior ■ Más de un centenar de generales piden al Congreso oponerse a la propuesta del presidente ■

El presidente Donald Trump y el vicepresidente Mike Pence trabajaron ayer para avanzar en una de sus prioridades: desmantelar la reforma de salud conocida como Obamacare, para lo cual se reunieron en el Salón Roosevelt de la Casa Blanca con representantes de las aseguradoras de salud más grandes del país y con gobernadores. Trump dijo que se está avanzando, aunque comentó: “nadie sabía que el tema de salud podría ser tan complicado” ■ Foto Ap

tructuración y hasta eliminación de varios programas de esa dependencia, los recortes equivalentes al incremento militar propuesto serán obtenidos a costa de profundas reducciones en varias partes del gobierno federal, como la Agencia de Protección Ambiental (EPA), informaron de manera oficial altos funcionarios del gobierno de Trump. Más de 120 generales y almirantes –entre ellos el ex jefe del estado mayor George Casey y David Petraeus, quien estaba considerado para un puesto de gabinete en este gobierno– llamaron este lunes al Congreso a oponerse a reducciones en la diplomacia, que incluye la asistencia exterior, y afirmaron que “elevar y fortalecer la diplomacia y el desarrollo junto con la defensa es crítico para mantener seguro a Estados Unidos”. Agregaron que muchos de los problemas que enfrenta este país en el mundo “no tienen sólo una solución militar”. Por otro lado, los líderes de la oposición demócrata del Congre-

so denunciaron la propuesta. “Una reducción de 54 mil millones hará daño extenso y perdurable a nuestra capacidad de atender las necesidades del pueblo estadunidense y ganar los empleos del futuro”, declaró Nancy Pelosi, líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes. Pero Mick Mulvaney, director de la oficina de presupuesto de la Casa Blanca, afirmó que la propuesta general de Trump cumple con las promesas del presidente. “Da prioridad a la reconstrucción de nuestras fuerzas militares, que incluye restaurar nuestras capacidades nucleares, la protección de la nación y el aseguramiento de nuestras fronteras, aplicar las leyes que ya están aprobadas (esto es casi siempre una referencia a medidas antimigrantes), cuidar a nuestros veteranos e incrementar la opción de escuelas (frase que se refiere a la privatización de la educación pública)”. A la vez, Trump pretendió este lunes avanzar sobre su otra prioridad: desmantelar la refor-

ma de salud conocida como Obamacare, uno de los logros más importantes de su antecesor en la Casa Blanca. En una reunión con representantes de las aseguradoras de salud más grandes del país y gobernadores, Trump dijo que se está avanzando, aunque comentó que “nadie sabía que (el tema) de salud podría ser tan complicado”.

En el Capitolio En su primera presentación ante una sesión conjunta del Congreso, Trump “presentará una visión optimista del país”, con una “agenda audaz”, adelantó su vocero Sean Spicer. Agregó que “escucharán mucho sobre inmigración y hablará de por qué importa”. Enfrentará un Congreso dominado por su partido, pero que no necesariamente es aliado incondicional en toda su agenda, incluido el presupuesto. Los demócratas también tendrán que decidir qué tácticas emplearán para enfrentar la agenda

legislativa que impulsa el presidente. Algunos ya invitaron a huéspedes especiales al acto, entre ellos un doctor de origen iraquí y una ciudadana hija de refugiados palestinos, como ejemplos de los que resultan afectados por las medidas antimigrantes y antimusulmanas del presidente. Trump no ha podido gozar de la tradicional “luna de miel” durante sus primeros meses, y aunque afirma que tiene un mandato para hacer todo, llega con un capital político limitado y hasta dañado. Cuenta con el nivel de aprobación más bajo de cualquier presidente novato en la historia moderna. A la vez, poco a poco está integrando su gobierno. Este lunes el Senado ratificó a Wilbur Ross como secretario de Comercio, otro multimillonario para su gabinete, el más rico en la historia. Se espera que Ross será parte clave del giro en la política comercial de Trump, incluida la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte.

¿Bush al rescate? El ex presidente George W. Bush se atrevió este lunes a comentar en público sobre Trump, aunque obviamente de manera indirecta. “Yo estoy a favor de una política migratoria que da la bienvenida y defiende la ley”, declaró en entrevista en el programa Today de NBC, en respuesta a cómo percibía las órdenes ejecutivas de Trump. Afirmó que la “libertad religiosa” es una base fundamental de “nuestras libertades”, en referencia a medidas y declaraciones antimusulmanas. Y sobre los medios, en el contexto del ataque de Trump, Bush afirmó: “yo considero a los medios indispensables para la democracia... necesitamos medios independientes para obligar a que gente como yo tenga que rendir cuentas. El poder puede ser muy adictivo y también muy corrosivo”, continuó. Indicó que “es difícil decir a otros (en otros países) que deben tener una prensa libre e independiente cuando nosotros no estamos dispuestos a tenerla”.

MARTES 28 DE FEBRERO DE 2017

ALFREDO VALADEZ RODRÍGUEZ

Corresponsa

ZACATECAS, ZAC.

Las empresas del sector minerometalúrgico son las que más emisiones de bióxido de carbono (CO2) producen en la entidad, sostiene el estudio Estimación de impuesto ecológico, de la Secretaría de Economía de Zacatecas (Sezac). Según el análisis, las cuatro empresas operadas por Grupo Peñoles y Fresnillo PLC, propiedad de Alberto Bailleres, emiten cada año a la atmósfera mil 124 toneladas de bióxido de carbono (CO2); las dos mineras de Grupo Frisco, pertenecientes a Carlos Slim Helú, liberan 90 mil 792 toneladas de esa sustancia tóxica, y Peñasquito, de la canadiense Goldcorp, 329 mil toneladas. Según el Atlas final de emisiones de CO2 –elaborado en 2012 por la Secretaría de Energía, la Comisión Federal de Electricidad y la Agencia Internacional de Energía, la industria metalúrgica, siderúrgica y metalmecánica (que involucra al sector minero), ocupa en México el cuarto lugar entre las principales industrias que son “fuentes fijas de contaminantes” por la emanación de bióxido de carbono. Le siguen la generación de energía eléctrica, las industrias del gas, petróleo y petroquímica, y de cemento y cal. El documento de la Sezac contiene información que las mineras dan de forma “voluntaria” a dependencias del gobierno federal y locales. Con base en esos datos se hizo una “estimación” del monto que cada compañía debería pagar este año por los conceptos de “contaminación del

■ Las 3 mineras y 4 industrias emiten al año 421 mil toneladas de bióxido de carbono al ambiente

Empresas de Goldcorp, Bailleres y Slim son las más contaminantes en Zacatecas ■ Con 7 consorcios más deberían pagar impuesto ambiental de 19 mil mdp al año, pero interponen amparo

aire, suelo, subsuelo y agua”. Para el caso de las emisiones de CO2, el gobierno de Zacatecas determinó en la miscelánea fiscal 2017 –aprobada por el Congreso estatal–, cobrar 250 pesos por cada tonelada de CO2 que se emita a la atmósfera. También se grava a las mineras por la contaminación generada por otras sustancias tóxicas y metales pesados, como budateno, formaldehídos, mercurio, óxido nitroso, plomo, arsénico, cromo, níquel y cadmio. Según la Ley de Ingresos de Zacatecas 2017, el impuesto ecológico se aplicará a todas las industrias extractivas “que derivado de su actividad productiva contaminen el suelo, subsuelo, agua y atmósfera, o en su caso generen depósitos o almacenamiento de residuos”. Con base en el Balance metalúrgico, elaborado con datos de las mineras que operan en Zacatecas, los cuatro enclaves mineros de Alberto Bailleres –minas Fresnillo, Saucito, Sabinas y Madero (todas subterráneas)– extraen en conjunto al día 19 mil 321 toneladas de materiales, con distintos porcentajes de riqueza mineral.

De las minas El Coronel (a tajo abierto) y Tayahua (subterránea con proyecto aprobado por la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales para convertirla a cielo abierto), de Carlos Slim Helú, se obtienen a diario 45 mil 140 toneladas de material del subsuelo. La canadiense Goldcorp remueve todos los días de su mina Peñasquito, ubicada a cielo abierto en el municipio de Mazapil, 102 mil 806 toneladas de materiales. Los volúmenes totales de extracción incluyen en los casos referidos rocas estériles, en su mayoría, sin utilidad ni valor, así como terreros con un importante contenido de oro, plata, plomo, cobre y otros minerales metálicos y no metálicos de alto valor comercial, como el zinc; éstos son “recuperados” por distintos procesos metalúrgicos. Otras compañías obligadas a pagar impuestos ecológicos, incluidas en el cálculo de la Sezac, son la estadunidense Firsth Majestic, que posee dos minas en el municipio de Chalchihuites: El Toro y La Parrilla; las canadienses Panamerican Silver y Excellon Resources, ubicadas en

Vista panorámica de la mina Peñasquito, propiedad de la canadiense Goldcorp, ubicada en Mazapil, Zacatecas. Según la Secretaría estatal de Economía, es uno de los yacimientos mas contaminantes en el estado ■ Foto Alfredo

Valadez

Chalchihuites y Miguel Auza, respectivamente, y las plantas Jales del Centro SA de CV y Contracuña-Santa Cruz. Según el texto de la Sezac, con el cobro de impuestos a estas 13 compañías mineras que operan en Zacatecas ingresarían a las arcas del estado 19 mil millones de pesos al año, que podrían ser invertidos en infraestructura carretera, hospitalaria y urbana, así como en el sector educativo. Las minas de Alberto Bailleres pagarían 2 mil 920 millones de pesos; las de Carlos Slim Helú, 4 mil 519 millones de pesos, y Goldcorp, 11 mil 202 millones de pesos, con las otras empresas harían un total de 19 mil millones de pesos.

Sin embargo, el gobierno de Zacatecas, a cargo del priísta Alejandro Tello, atenuó sustancialmente el cobro de estos nuevos impuestos y ofreció una reducción de 75 por ciento sobre el monto total a pagar, como “estímulo fiscal”. Así, dejó la cifra en 5 mil 702 millones de pesos. Pero los dueños de los enclaves mineros no aceptaron el pago de ningún impuesto ecológico e interpusieron varios amparos para eludirlo. La semana pasada la Suprema Corte de Justicia de la Nación dio entrada “a trámite” a una controversia constitucional promovida por la Presidencia de la República contra el gravamen ambiental en la entidad.

Exigen clausurar patio de secado de plomo y cobre en Zimapán Z IMAPÁN , H GO . Vecinos de San Miguel y el cabildo de Zimapán exigieron a la minera El Espíritu eliminar el patio de “secado de plomo y cobre” que tiene en un predio al aire libre, luego de conocer un oficio de la Semarnat en el que le niega a la empresa los permisos para operar a un costado de la carretera de la localidad. La agrupación Comunidades Unidas de Zimapán (CUZ) informó que la Profepa) no ha tomado medidas al respecto, pese a que hace dos meses recibió el reporte de la Semarnat y denuncias, según el oficio PFPA/20.7/2C.28.1/0001116, del 8 de diciembre pasado. Los inconformes advirtieron que, en lugar de cerrar el patio referido, la Semarnat y la Profepa se “echan la bolita” en la resolución del caso. Parece, dijeron, “que las autoridades quieren darle tiempo a la minera para llenar el lugar con el material químico, que es altamente tóxico”. La minera, que opera desde enero de 2015, ha dejado montones de polvo negro en el patio de secado que, según los miembros del CUZ, es plomo y otros químicos que se pueden observar desde la carretera que comunica San Miguel con La Estanzuela. Alejandra Rojas, vecina de San Miguel e integrante de CUZ, refi-

rió: "Mi casa, al igual que las de otros vecinos se encuentra detrás del patio de secado, y por las características y el olor tan fuerte que despide el tóxico, nos hemos dado cuenta de que es plomo”. Recordó que el 12 de agosto pasado enviaron un oficio a la delegación de la Semarnat para pedir informes sobre el permiso de la minera para operar el patio de secado de plomo. En el oficio HGO/2016-0001012, fechado el 31 de octubre, suscrito por Federico Vera, delegado de la dependencia en el estado, confirmó que no tenía los permisos. De manera textual, indicó: “No se tiene registrado ningún trámite en materia de impacto ambiental para la operación de un nuevo patio de secado de plomo y cobre dentro de la empresa minera El Espíritu SA de RL, unidad El Sabino, municipio de Zimapán, Hidalgo”. El 3 de febrero, Vicente Rojas Álvarez, delegado municipal de San Miguel, y las autoridades de ese poblado enviaron una misiva a Rosa Gabriela Cevallos Orozco, comisionada estatal para la Protección contra Riesgos Sanitarios del estado y coordinadora de Regulación Sanitaria de los Servicios de Salud de Hidalgo, pero “tampoco nos ha hecho caso”, afirmó. JUAN R. MONTOYA, CORRESPONSAL

de enmedio MARTES

28 DE FEBRERO DE 2017

Graphic News ■ Fotos A24, Liongate, Paramount Pictures, Roadside Attractions, Summit Entertainment, Walt Disney Studios Motion Pictures ■ ESPECTÁCULOS/

MARTES 28 DE FEBRERO DE 2017

IAN HERBERT

The Independent

La investigación británica más detallada jamás realizada sobre la demencia entre futbolistas retirados ha concluido que ese padecimiento podría estar relacionado con repetidos “impactos” en la cabeza causados por colisiones y miles de cabezazos. El estudio incluyó exámenes post mórtem a seis jugadores que padecieron demencia, los cuales revelaron que todos habían sufrido la ruptura de una membrana cerebral, lesión consistente con impactos crónicos repetitivos por jugar futbol. La incidencia de esa ruptura en la población general es de sólo seis por ciento, con base en estudios anteriores. Los estudios post mórtem en el cerebro de jugadores retirados han sido muy raros, aunque aportan el mejor medio posible de comprender si existe un vínculo entre cabecear el balón y la enfermedad neurológica. Los seis exámenes mencionados también descubrieron que cuatro de los hombres, de los cuales todos menos uno eran profesionales, habían sufrido encefalopatía traumática crónica (ETC), que es un trastorno degenerativo. En la población general, hay una incidencia de apenas 12 por ciento de ese trastorno. La investigación, financiada por la Fundación Drake, ha ejercido presión sobre el acaudalado sindicato de jugadores, la Asociación de Futbolistas Profesionales (AFP), para que emprenda un estudio sobre posibles vínculos entre el cabeceo y la enfermedad cerebral.

■

Británicos realizan investigación que incluyó exámenes post mórtem a seis jugadores

Vinculan remates de cabeza en el futbol con la demencia senil

Descubrieron que cuatro de los hombres habían sufrido encefalopatía traumática crónica ■ Necesarios, más estudios para definir riesgos y medidas protectoras, dice uno de los expertos ■

sores independientes de la nueva investigación, pertenecientes a otras tres instituciones académicas, llamaron a realizar más trabajo en este campo, que podría ayudar a entender mejor si sería necesario alterar los regímenes de entrenamiento para limitar los miles de golpes en la cabeza causados por los remates.

Piden grupo sin problemas cognitivos

Intenso escrutinio El sindicato ha estado sujeto a intenso escrutinio desde que The Independent sacó a la luz, el mes pasado, el caso de Nobby Stiles, uno de por lo menos cuatro miembros del equipo inglés ganador de la Copa del Mundo de 1966 que padecieron demencia. Su familia no ha recibido apoyo del sindicato y desea que su enfermedad genere acciones para ayudar a otros. El gremio afirma que la investigación es asunto de la Asociación de Futbol. Stiles desarrolló demencia a la edad de 60 años y otra de las revelaciones de la nueva investigación de la Universidad Swansea y el Colegio Universitario de Londres (UCL, por sus siglas en inglés), publicada el miércoles anterior en Acta Neuropathologica, es que los ex jugadores en cuestión eran relativamente jóvenes. El estudio sostuvo que los cuatro diagnósticos de ETC “probablemente se relacionaron con su prolongada exposición a repetitivos impactos en la cabeza por choques con otros jugadores y por golpear la pelota miles de veces con ella”.

La investigación está financiada por la Fundación Drake. En la imagen, Riyad Mahrez, de Leicester, y James Milner, de Liverpool, en un encuentro de la Liga Premier, este lunes ■ Foto Ap

La autora principal, la doctora Helen Ling, del Instituto de Neurología del UCL, comentó: “Es la primera vez que se ha confirmado la ETC en un grupo de futbolistas retirados. Nuestro hallazgo sugiere un vínculo potencial entre jugar futbol y el desarrollo de patologías degenerativas del cerebro en la vida posterior. Sin embargo, es importante hacer notar que sólo hemos estudiado a un pequeño número de futbolistas retirados que padecen demencia, y que aún no sabemos qué tan común es este padecimiento en esos jugadores”. La investigación se inició en 1980, cuando el hijo de un ex jugador se acercó al siquiatra Don

Williams y le preguntó si la demencia avanzada de su padre podría haber sido causada por cabecear el balón durante muchos años como centro medio. El doctor Williams, jefe del Servicio de Siquiatría para la Edad Avanzada en Swansea, localizó a 14 hombres afectados de demencia y con un significativo historial de jugadores de futbol; les dio seguimiento y en seis casos gestionó que se llevaran a cabo estudios post mórtem. De los 14, 13 habían sido profesionales y uno fue un amateur asiduo que jugó todas las temporadas durante 23 años. Todos fueron diagnosticados con demencia entre 1980 y 2010. El doctor Don Wi-

lliams los revisó con regularidad, y con parientes cercanos recabó datos demográficos y clínicos, incluidos juegos y concusiones. Los autores del documento no plantean un vínculo definitivo entre la ETC y la exposición a repetidos cabezazos ni determinan cuán significativo es el riesgo. El profesor Huw Morris, del Instituto de Neurología del UCL, coautor principal, indicó que se requería con urgencia una investigación para definir los riesgos asociados con jugar futbol, “de modo que se puedan tomar medidas protectoras para minimizar el posible daño a largo plazo”. La Sociedad Alzheimer y ase-

La sociedad mencionada indicó que se necesitan estudios con números mucho mayores de participantes, que integren un grupo de control de futbolistas sin problemas cognitivos. También deben considerarse los estilos de vida e historial genético de los jugadores analizados, pues no figuran en el estudio reciente. “Se requiere más investigación para arrojar luz sobre cómo factores como practicar deportes pueden alterar el riesgo de demencia, y cómo encaja esto en el contexto de los beneficios bien establecidos de la actividad física”, observó el doctor David Reynolds, científico principal de la organización Alzheimer’s Research UK. La doctora Charlotte Cowie, directora médica de la Asociación de Futbol, recibió con beneplácito la investigación y mencionó que la instauración de un grupo de expertos en concusiones en 2015 demuestra la seriedad que la AF concede al tema. “El grupo de expertos –expresó la doctora Cowie– coincidió en que se requiere investigar en particular si la enfermedad cerebral degenerativa es más común en ex futbolistas. La AF está decidida a apoyar esta investigación y también se compromete a garantizar que todo proceso de estudio sea independiente, robusto e integral, de modo que cuando se arrojen los resultados, todos los involucrados en este deporte puedan tener confianza en sus hallazgos. Con este fin hemos acordado con la AFP financiar en conjunto el proyecto, pues creemos que un enfoque de colaboración fortalecerá la credibilidad y los recursos disponibles.”

MARTES 28 DE FEBRERO DE 2017 •

de enmedio

■ Astrónomos descubrieron indicios de escombros de cuerpos celestes en un sistema solar doble

Hallan evidencia de planetas rocosos como Tatooine, de La guerra de las galaxias ■ Los

científicos hicieron la comparación en un artículo publicado por Nature Astronomy

DPA

S U P E R N O VA 1 9 8 7 LONDRES.

Un grupo de astrónomos descubrió indicios de escombros planetarios en un sistema solar doble situado a mil millones de años luz de la Tierra, lo que probaría la posible existencia de planetas rocosos en estos sistemas, según publicaron ayer los investigadores en la revista Nature Astronomy. La noticia recuerda al planeta ficticio Tatooine, de La guerra de las galaxias, que tiene dos soles, Tatoo I y Tatoo II. “La formación de planetas rocosos en torno a dos soles es un reto, ya que la fuerza gravitatoria de ambas estrellas puede tirar y arrastar con fuerza, y evitar que el polvo y las rocas se acumulen hasta formar planetas”, explica en un comunicado el investigador principal Jay Farihi, del Colegio Universitario de Londres. Hasta ahora todos los planetas conocidos en sistemas solares dobles eran gigantes gaseosos, parecidos a Júpiter, formados en la parte más exterior del sistema. Los científicos compararon su descubrimiento con el planeta de Luke Skywalker, aunque hay diferencias significativas. La más importante es que los investigadores no atisbaron ningún planeta, sino indicios de material cuya composición química indica que podría ser de asteroides y trozos de roca similares, a partir de los cuales podrían formarse planetas

Imagen proporcionada por la Nasa muestra residuos de la supernova llamada SN1987, captados por el telescopio Hubble en enero pasado. Desde su lanzamiento, en 1990, el artefacto espacial ha observado en múltiples ocasiones nubes de polvo de la SN1987, lo cual ha ayudado a los astrónomos a entender mejor estas explosiones cósmicas ■ Foto Afp

l miércoles 22 de febrero se publicó el hallazgo en la revista inglesa Nature, y ese mismo día la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (Nasa) convocó a una conferencia de prensa en la que se comunicó al mundo el descubrimiento de un sistema integrado por siete planetas cuyos tamaños, con algunas variantes, son cercanos a los de la Tierra y tres de ellos, según los especialistas participantes en el anuncio, tienen condiciones que pudieran ser propicias para la vida. En 2006 un equipo internacional descubrió dos de los planetas de este sistema, localizado en la constelación de Acuario, empleando para ello un telescopio llamado Telescopio Pequeño para Planetas y Planetesimales en Tránsito, (TRAPPIST, por sus siglas en inglés), ubicado en el observatorio de La Silla, en el desierto de Atacama, en Chile. El sistema descubierto recibió entonces el nombre del telescopio: TRAPPIST-1. Pero el anuncio del miércoles tiene una importancia adicional, pues las observaciones dadas a conocer por el grupo encabezado por el doctor Michaël Gillon, astrónomo de la Universidad de Lieja, en Bélgica, confirmaron los hallazgos anteriores, pero encontraron que no son dos, sino siete los exoplanetas que circundan

JAVIER FLORES a una estrella, que es muy pequeña en comparación con el tamaño de nuestro Sol, además de averiguar algunas de las condiciones especiales que presentan. Para ello, utilizaron además del observatorio chileno otros instrumentos, entre ellos el telescopio espacial Spitzer, de la Nasa. Un exoplaneta no es otra cosa que un planeta localizado fuera de nuestro sistema solar; la búsqueda de los que pudieran ser aptos para la vida ha acaparado la atención de los astrónomos de todo el mundo en los años recientes. Por ejemplo, el año pasado, de acuerdo con un despacho de la agencia Efe, fechado en Madrid el 6 de septiembre, el vicepresidente de la Agencia de Exploración Espacial de Japón, Suku Tsuneta, consideró que el reto más importante de la astrofísica en los próximos 20 años será encontrar planetas que tengan atmósfera y las condiciones para la vida. El argumento de Tsuneta era que en los 20 años previos los científicos estu-

diaban los agujeros negros y el origen del universo, temas que no estaban concluidos, pero de los que ya se tenía una idea bastante buena. “Lo que interesa ahora es saber si los planetas de otras estrellas y sistemas pueden albergar formas de vida”, dijo el astrónomo en un momento en el que ya se habían contabilizado más de 5 mil exoplanetas. Pero a pesar de que cada día surgen nuevos candidatos en regiones diversas del universo observable, aparece el trabajo de Gillón y sus colaboradores, en el que por primera vez se encuentra un sistema formado por siete planetas, muy cercanos unos a otros, entre los cuales los especialistas estiman que hay presencia de agua, elemento indispensable para la vida, al menos como la conocemos. La estrella alrededor de la cual trazan sus órbitas los planetas del sistema TRAPPIST-1 es una estrella enana, cuyo calor llega al menos a tres de los planetas en forma cercana a la que recibe la Tierra. Las observaciones realizadas en el tra-

Polvo cósmico llega a la Tierra en paracaídas MADRID.

rocosos. El sistema doble investigado está compuesto por una enana blanca y una enana marrón. El equipo de Farihi investigó la enana blanca, SDSS 1557, remanente estelar generado a partir de los restos de otra estrella, y descubrió que iba acompañada por una enana marrón. Estas últimas son “soles fracasados”, cuerpos que no tienen la masa suficiente para mantener continuas fusiones nucleares de hidrógeno en su interior. En este caso se trataba de una enana marrón con 60 veces más masa que el planeta Júpiter. Los investigadores observaron ingentes toneladas de material caídas sobre la enana blanca y detectaron señales de elementos químicos como silicio o magnesio, de los que están compuestos planetas rocosos y asteroides. La cantidad de material depositado equivale a un asteroide de al menos 4 kilómetros de diámetro. “Conocemos miles de sistemas binarios como el de SDSS 1557, pero es la primera vez que observamos restos e impurezas de asteroides”, apunta el coautor del estudio Steven Parsons, de la Universidad de Sheffield. “El hallazgo de restos de asteroides en el sistema SDSS-1557 da marcas claras de formación de planetas rocosos por la vía de grandes asteroides, lo que nos ayuda a entender cómo se forman exoplanetas rocosos en sistemas solares dobles”, añade Farihi.

Exoplanetas, el viaje ha comenzado

CIENCIAS

Partículas de polvo cósmico despliegan burbujas a modo de paracaídas en su entrada a la atmósfera de la Tierra y así evitan quemarse. Esta es la conclusión de un nuevo estudio llevado a cabo por un investigador del Colegio Imperial de Londres. Las partículas de polvo cósmico se originan en eventos como la llegada de cometas al sistema solar interior o las colisiones entre asteroides. Algunas alcanzan nuestro planeta y experimentan rápido descenso a través de la atmósfera de la Tierra, proporcionando registros microscópicos de algunos eventos tempranos en nuestro sistema solar. El investigador descubrió que las partículas de polvo cósmico con minerales ricos en agua sobreviven más fácilmente a la entrada atmosférica que el polvo cósmico libre de agua. Algunas de las partículas ricas en agua sobreviven al descenso s porque tienen minerales de arcilla o barro, con agua en ellas. Durante el descenso a través de la atmósfera de la Tierra el polvo se convierte en gotitas de roca fundida (magma) y el agua en su interior hierve. Esto convierte el polvo en una burbuja de espuma de magma que se expande y se vuelve más ligera y fría, y actúa como un paracaídas. EUROPA PRESS

bajo presentado el miércoles permitieron calcular la masa de seis de los siete exoplanetas y estimar su densidad, con lo que ha sido posible determinar que se trata de planetas rocosos. También, que en todos ellos puede haber agua y en algunos incluso agua en forma líquida en la superficie, lo cual, aun cuando debe ser confirmado en nuevos estudios, los convierte en fuertes candidatos para albergar alguna forma de vida… Y eso nos pone a soñar. El sistema TRAPPIST-1 se encuentra a cerca de 40 años luz de distancia, lo que ha llevado a varios investigadores muy celosos de la precisión (y tienen razón en serlo) a aclarar que, aunque pueden ser planetas habitables, no se puede pensar en viajar hacia a ellos, pues con la tecnología actual implicaría invertir varios millones de años, lo cual es cierto. Pero una de funciones más importantes de la ciencia, además del progreso económico y todas las que se pueden argumentar, que son muchas, es que catapulta la imaginación humana. Al brindar datos nuevos y objetivos acerca de la estructura del universo, nos permite desde ahora iniciar un viaje a la constelación de Acuario y situarnos sobre las plácidas aguas de alguno de los planetas recién descubiertos y contemplar paisajes y seres que nunca nadie había imaginado.

MARTES 28 DE FEBRERO DE 2017

ARMANDO G. TEJEDA

Corresponsal

MADRID.

Chema Madoz es más que un fotógrafo. Sus imágenes son poemas visuales. O creaciones poéticas hechas a partir de una mirada que subvierte la realidad y la materia. El artista es capaz de convertir una hoja otoñal en una especie de cremallera de cinco vértices que se transfigura con su intervención en un corazón atrapado en su propio pálpito. Este creador madrileño, considerado el discípulo más auténtico del padre de la poesía visual española, el catalán Joan Brossa, presentó en la capital española una nueva exposición en la que ofrece su particular interpretación de Asturias y su naturaleza. Madoz nació en Madrid en 1958 y desde los años 80 del siglo pasado se ha ido abriendo paso en el difícil mundo de la fotografía. Su lenguaje es uno de los más originales del panorama español, sobre todo por su capacidad para crear imágenes a partir de objetos cotidianos que a su vez alteran la realidad para crear un nuevo objeto con un equilibrio y esencia distintos.

Humor, melancolía, amor y miedo El Centro Cultural Conde Duque, con el auspicio del Ayuntamiento de Madrid y la Fundación María Cristina Masaveu, aloja una muestra de 34 fotografías inéditas reunidas en la muestra titulada El viajero inmóvil, en la que Madoz utiliza la representación icónica para crear escenarios con una profunda carga abstracta, en la que también hay sentido del humor, melancolía, amor y miedo. Borja Casani, comisario de la exposición, explicó que ‘‘mirar Asturias requiere, desde la perspectiva y los modos de hacer de Madoz, convertir la realidad de su espacio geográfico, sus costumbres y sus gentes en una abstracción, con lo que nos propone un viaje inmóvil, pues para la realización del trabajo no necesita desplazarse al lugar concreto. ‘‘Se trata de viajar por la imaginación para descubrir los elementos conceptuales que conformar la idea de una Asturias en la mente.” El escritor Juan Bonilla, uno de los máximos expertos en la obra de Chema Madoz, resalta la importancia de esta selección de fotografías inspiradas en Asturias. ‘‘A nadie sorprenderá que Chema Madoz, propietario de un mundo tan reconocible, haya utilizado esa causa para proporcionarnos el efecto que contiene El viajero inmóvil. El oxímoron es una de sus herramientas –la plu-

Las fotografías de Chema Madoz (Madrid, 1958), incluidas en la muestra El viajero inmóvil, que aloja el Centro Cultural Conde Duque en la capital española, son creaciones poéticas hechas desde una mirada que subvierte la realidad y la materia ■ Fotos cortesía Fundación María Cristina Masaveu

■

El artista presenta en Madrid una exposición que reúne 34 ‘‘poemas visuales’’

Chema Madoz retrata la vida y la naturaleza de Asturias

Convierte la realidad de ese espacio geográfico, sus costumbres y sus gentes en una abstracción, explica el curador de la muestra ■ Capta la incesante extrañeza del mundo, opina Juan Bonilla ■

ma que rompe el espejo–, de ahí que no extrañe que ya desde el título se nos hable de un viaje que renuncia al rasgo esencial de los viajes: el movimiento.” En resumen, añade Bonilla, ‘‘las imágenes de Chema Madoz cuentan secretos que se depositan en nosotros y no tenemos manera de expresarlos que no sea recordar con precisión las imágenes en las que los recaudamos. Su alcance está en que perpetúan y renuevan el sentido antiguo de la poesía: cantar la incesante extrañeza del mundo, incluso la del mundo más cotidiano que tenemos al alcance de la mano y que, gracias a la mirada de Madoz y a su capacidad para transformar su mirada en una serie inagotable de acontecimientos, se convierte en una inmensa plantación de enigmas”. La exposición El viajero inmóvil concluirá el 16 de abril.

MARTES 28 DE FEBRERO DE 2017 •

de enmedio MÓNICA MATEOS-VEGA

■

Aunque el cineasta Stanley Kubrick (1928-1999) no fue el pionero en utilizar música de concierto en el cine, ‘‘sí fue el primero en dejarnos con los ojos y oídos cuadrados a partir de su primer gran experimento en ese sentido, que fue la música que incluyó en la cinta 2001: odisea del espacio, en particular, la ya emblemática y potente Así hablaba Zaratustra, de Richard Strauss”, explicó Juan Arturo Brennan, crítico musical que participará como narrador en los conciertos que ofrecerá este fin de semana la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN). Dirigido por José Luis Castillo, el programa dedicado al realizador forma parte de la primera temporada de este año de la OSN, y se suma a las actividades que se desarrollan desde el pasado diciembre para acompañar la magna retrospectiva dedicada a Kubrick montada en la Cineteca Nacional, la cual ha sido visitada por más de 50 mil personas.

AFP

La Sinfónica interpretará ‘‘la interfase fascinante’’ de los filmes de Kubrick

Fue el primero en dejarnos con los ojos u oídos cuadrados a partir de su gran experimento de incluir Así hablaba Zaratustra, de Richard Strauss, en 2001: odisea del espacio, explica el experto ■

par de obras ‘‘complicadas, para solistas vocales”, y tampoco se incluyó la música de la cinta Cara de guerra, pues no es clásica, indicó el crítico. ‘‘Intentamos acompañar la música con montajes de imágenes, que hacen una microscópica descripción de momentos, de significados importantes de cada película. Esa labor estuvo a cargo de María López; son montajes muy interesantes e inteligentes sobre Kubrick”, añadió. ‘‘Esperamos que el público se quede con una experiencia cines-

tésica, que perciba con el mismo gozo e intensidad la música espléndida y tenga una idea clara de algunos de los procedimientos de pensamiento y de montaje que el cineasta utilizó para dejar una herencia que hasta el momento es incomparable en el ámbito de elegir y comparar ciertas músicas para ciertas imágenes. ‘‘Por ejemplo, en 2001: odisea del espacio el sentido e idea de la introducción de Así hablaba Zaratustra, de Strauss, tiene que ver con un concepto de evolución del ser humano a un estado superior

de conciencia, y hay una correspondencia elegante de los conceptos entre imagen y música. ‘‘Ese poema sinfónico, hoy día, prácticamente nadie lo puede dejar de asociar con la película, es un emblema musical tan potente que se llega a utilizar también como sátira o ironía, tiene un sello cultural muy interesante. ‘‘Kubrick también utilizó valses para comunicar una especie de estabilidad o equilibrio, a veces falso, de la vida cotidiana. Se trata de un cine inteligente, de una observación escéptica de la natu-

Stanley Kubrick (en la imagen) utilizó ‘‘la música de compositores no sólo consagrados, muertos, sino de autores vivos’’, expresó el director de orquesta José Luis Castillo

■ PARÍS.

China recuperó en 2016 el liderazgo mundial en el mercado de subastas de arte, cuyo volumen de negocios menguó debido a que ‘‘sólo’’ se vendieron 80 obras por más de 10 millones de dólares, según un informe anual. El gigante asiático, que en 2015 había perdido en favor de Estados Unidos el primer puesto ostentado desde hacía un lustro, volvió a ocuparlo gracias al retroceso del mercado en los países occidentales. Las ventas mundiales alcanzaron 12 mil 500 millones de dólares el año pasado, frente a 16 mil 100 millones de dólares el año anterior, una caída de 22 por ciento, según el informe de la organización Artprice comunicado en exclusiva a la Afp. La principal causa es la disminución a la mitad de las transacciones superiores a 10 millones de dólares, de 160 en 2015 a 80 el año pasado. Una situación que afectó es-

Juan Arturo Brennan narrará cómo la música de concierto impactó en las cintas del director

Significado profundo Brennan, también colaborador de La Jornada, tendrá algunas intervenciones para presentar ‘‘esa interfase fascinante que hay en las películas de Kubrick, no sólo entre la música y las imágenes, sino entre ésta y el significado profundo de las cintas, que es donde está el meollo del asunto”. Además, se proyectarán fragmentos de las películas que incluyeron obras de György Ligeti (Musica ricercata II), Gioachino Rossini (La urraca ladrona), Aram Khachaturian (Adagio de Gayaneh), Béla Bartók (Adagio de la Música para cuerdas), Georg Friedrich Händel (Sarabanda), Alex North, Wolfgang Amadeus Mozart (Marcha de Idomeneo), y Dmitri Shostakovich (Vals No. 2). Se seleccionaron piezas viables de ejecutar, porque hay un

CULTURA

raleza humana, para nada complaciente”, puntualizó Brennan.

Arrojo y valentía Claudia Hinojosa, directora ejecutiva de la OSN, agregó que Kubrick es ‘‘el genial musicalizador que revolucionó la manera de pensar la música sinfónica en el cine”. El director José Luis Castillo coincidió en que la obra de Kubrick ‘‘marca una nueva relación entre música y cine”, y destacó el ‘‘arrojo y valentía” del cineasta ‘‘al utilizar música de compositores no sólo consagrados, muertos, sino de autores vivos, como György Ligeti o Béla Bartók. Kubrick decía que la música del siglo XVIII a la luz del siglo XX no era lo suficientemente dramática para poder establecer la relación fílmica que él necesitaba, por ello, eventualmente utilizó el trío de Schubert. ‘‘El cineasta fue alguien que hablaba del cine y la música en igualdad de términos. Consideraba que una película debe sucederse como una partitura, porque el cine es lo que más se asemeja a la música, por su discurso de emociones y su retórica de sentimientos. Por todo ello, este espectáculo será único e irrepetible.” Los conciertos se efectuarán el viernes 3 de marzo a las 20 horas y el domingo 5 a las 12:15 horas en la Sala Principal del Palacio de Bellas Artes (Juárez s/n, esquina Eje Central Lázaro Cárdenas, Centro).

Seis casas de subastas del país asiático figuran en el top 10, informa la organización Artprice

Recupera China el liderazgo mundial del mercado del arte; EU la desplazó en 2015 pecialmente los resultados de los principales centros de subastas, Nueva York (-43 por ciento) y Londres (-30 por ciento). ‘‘En todos los continentes, hay una actitud expectante de los vendedores’’, dijo Thierry Erhmann, presidente fundador de Artprice, que alberga la mayor base de datos sobre el mercado del arte.

Récords La Meule (Almiar), obra maestra del impresionista Claude Monet pintada en 1891, ostentó el récord de adjudicación en 2016, al haber alcanzado 81.4 millones de dólares en Nueva York. Había sido vendida por 4.8 millones de dólares en 1990. En arte clásico, el óleo Lot y sus

hijas, de Peter Paul Rubens, fue adjudicado por 58.1 millones de dólares en Londres. En cuanto al moderno, el récord lo batió Vassily Kandisnky con Rigide et Courbé (1935), vendido en 23.3 millones de dólares en Nueva York. En arte contemporáneo, un coleccionista japonés desembolsó 57.3 millones de dólares por una obra del estadunidense Jean-Michel Basquiat, cifra rayana en el récord absoluto que ostenta desde 2003 Jeff Koons por Balloon Dog (58.4 millones de dólares). En China, la obra Cinco reyes borrachos regresan en caballos, de Ren Renfa, fue adjudicada por 45.9 millones de dólares, récord en 2016. Entre los artistas, el chino Zhang Daqian se colocó a la cabe-

za de los cinco más cotizados, delante de Picasso, otros dos chinos, Qi Baishi y Wu Guanzhong, y el alemán Gerhard Richter.

Clasificación Debido al retroceso en Occidente, China recuperó su liderazgo con un volumen de negocios de 4 mil 800 millones de dólares (2 por ciento), es decir, 38 por ciento de las subastas mundiales. Seis casas chinas de ventas figuran ahora en el top 10, con subastas versadas esencialmente en la caligrafía y la pintura tradicional, si bien el arte contemporáneo se está imponiendo en Hong Kong, que se ha ‘‘convertido en un centro ineludible del mercado del arte’’, según Artprice.

Actual número dos, Estados Unidos registró un volumen de negocios de 3 mil 500 millones de dólares, es decir, 28 por ciento del mercado mundial. Gran Bretaña se halla en tercera posición (17 por ciento) y Francia en cuarta, aunque muy por detrás (5 por ciento). En Occidente, ‘‘la gama de precios inferiores a 50 mil dólares representa la mayor progresión y constituye actualmente 96 por ciento del mercado’’, según el informe. En cuanto a las capitales, Nueva York sigue siendo líder indiscutible, con 3 mil 200 millones de dólares en volumen de negocios, seguida de Pekín (2 mil 300 millones), que relegó a Londres a la tercera plaza (2 mil 100 millones).

CULTURA •

MARTES 28 DE FEBRERO DE 2017

de enmedio nal se hace colectivo. Es decir, al final de cuentas no importa tanto lo que puedo contar de mi cuerpo o qué es lo que las personas pueden enterarse de mí como confesión o verdad, sino colocar algo en la pieza que detona preguntas para los demás. Eso es cuando lo personal se vuelve colectivo. Eso es lo que busco al hacer teatro autobiográfico”.

SEGUNDO PROYECTO DE LA ACTRIZ QUE PRODUCE CON EL

LAGARTIJAS TIRADAS AL SOL

GRUPO

‘‘Más que explorar lo que me pasa, quisiera ponerme en un lugar neutro, donde lo personal se hace colectivo’’, explica Mariana Villegas, quien desarrolla un proyecto escénico con base en textos de Franz Kafka, Umberto Eco y Clarice Lispector, entre otros ■ Foto María Luisa Severiano

■

La actriz Mariana Villegas propone ‘‘un teatro autobiográfico’’

Monta en el Chopo la historia y memoria de un cuerpo ■

Este proyecto escénico se basa en textos de Franz Kafka, Umberto Eco, Jean-Luc Nancy, Clarice Lispector, Alejandra Pizarnik y Martín Caparrós. A Villegas le gusta trabajar con la ‘‘reapropiación” de otras historias.

En el largo recorrido de esa propuesta Villegas se encontró con un cuento de Kafka, Un artista del hambre, con el que se identifica, así que decidió hacer una paráfrasis que combina su propia historia con la del relato. En ese cuento que versa sobre ‘‘el espectáculo del hambre”, un ayunador de 40 días permanece encerrado en una jaula dentro de un circo. ‘‘Lo que el ayunador narra a través de la mirada de los demás, la exposición de sí mismo, el ayuno como su propio arte y la comprensión de esto frente a los demás, es algo que me conectó mucho por el proceso en que estaba y porque me expongo a los demás. Me concentré en la parte más ficcional dentro de la obra. Decidí grabarlo e intervenirlo en lo escénico.” Este cuerpo mío se escenifica en el Museo Universitario del Chopo; la temporada de 12 funciones (jueves, viernes, sábado y domingo) concluirá el 5 de marzo en ese recinto ubicado en Dr. Enrique González Martínez 10, colonia Santa María la Ribera.

Reivindica al actor como un creador con decisión propia sobre su arte

MERRY MACMASTERS

La actriz Mariana Villegas (Sinaloa, 1986), sin considerarse rebelde, no se identifica con el teatro convencional, porque éste obedece a una verticalidad y jerarquías muy claras. ‘‘Llega el texto, viene un director y uno ejecuta. Para mí un actor es un creador y puede tomar las decisiones de su propio arte y obra”, expresa Villegas en entrevista con La Jornada.

Debut en Múnich Este cuerpo mío, obra unipersonal de la intérprete, se presenta en el Museo Universitario del Chopo, perteneciente a la Universidad Nacional Autónoma de México. Con ella debutó el pasado noviembre en Múnich, Alemania, en el Münchner Kammerspicle, festival que participa en esa coproducción. ‘‘He aprendido a hacer teatro de otra forma, hasta cierto punto independiente, en el que tu inquietud o las cuestiones que tengas las aterrizas a lo mejor con la ayuda de los colaboradores, pero nada llega a las manos ya listo para que lo hagas. ‘‘Me gusta mucho el trabajo interdisciplinario. No creo ser rebelde, tal vez sea mi formación, pues estudié en la escuela de actuación CasAzul. Sin embargo, encuentro mi lenguaje en otro lugar que no es el que me enseñaron.” Este cuerpo mío, descrito como

ejercicio de percepción física, es el segundo proyecto de la actriz. El primero fue Se rompen las olas (2012), también producido por Lagartijas Tiradas al Sol, grupo con e cual Villegas trabaja desde hace 10 años, y Teatro Línea de Sombra. ‘‘Trabajo teatro autobiográfico,

de allí que Este cuerpo mío trata sobre la historia y la memoria de un cuerpo”. Al interrogante, ¿es difícil hablar de uno mismo?, Villegas contesta: ‘‘Más que explorar lo que me pasa, quisiera ponerme en un lugar neutro, donde lo perso-

Tacuba 5, Centro Histórico, Ciudad de México. Jornadas Juveniles 27, 28, de febrero y 1 de marzo

MARTES 28 DE FEBRERO DE 2017 •

de enmedio ERICKA MONTAÑO GARFIAS

Las obras en las que hay números de danza fuertes es lo que mantiene a una compañía en estado físico, afirma Mario Galizzi, director de la Compañía Nacional de Danza (CND), quien a pocos meses de asumir el cargo traerá los cuatro actos de El lago de los Cisnes al Palacio de Bellas Artes en una temporada que comenzará el 4 de marzo. Esta ‘‘es la primera ocasión’’ que la CND interpretará la obra completa de Piotr Chaikovski. Esta pieza no se encontraba en el repertorio de la compañía, toda vez que es diferente a la versión de la isleta del lago menor de Chapultepec. Algo que llamó la atención de Galizzi, cuando llegó a la agrupación, fue que una ‘‘compañía como ésta, con esta trayectoria, tenga obras como Romeo y Julieta y que no tuviera un Lago de los cisnes como corresponde”. La que se presentará en Bellas Artes ‘‘es la historia completa, los cuatro actos”, aunque con una adecuación temporal: se presentarán los dos primeros actos, luego el intermedio y después los otros dos. En la versión original son tres entreactos, lo que representa ‘‘una hora más de espectáculo y se rompe un poco la atención sobre la historia. Hay un entreacto por una cuestión lógica que tiene que haber también por los bailarines”.

■

La historia completa, aunque ‘‘con una adecuación temporal’’, se verá en Bellas Artes

‘‘Por primera vez’’, la CND escenificará los cuatro actos de El lago de los cisnes

Es diferente a la versión de la isleta del lago menor de Chapultepec, aclara Mario Galizzi, titular de la compañía ■ Es una de las tres obras clásicas de Chaikovski, infaltables en el repertorio ■

cipan todos los integrantes de la compañía. ‘‘Me faltan bailarines. Somos 70 en este momento. Eso es también un reto, porque durante las funciones, que generalmente es lo que pasaba en Chapultepec, tienen lesiones, es normal. Para estas obras la compañía está chica a mi criterio. En otras épocas creo que era más grande, no sé cuántos, pero sé que había más bailarines. También está la Escuela Nacional de Danza Clásica y Contemporánea y la Academia de la Danza Mexica-

na como apoyo. En las giras es terrible cuando se enferma alguno”. –Su trabajo en la CND es reciente; sin embargo, ¿cuál es su evaluación? –Desde que estoy a cargo noté una cosa muy fuerte de ellos, de querer hacer cosas. Todos están en muy buen nivel y veo un compromiso con la compañía muy fuerte. Además de Manon, en la que el desafío es también actoral, Galizzi tiene otro: definir las obras clásicas que deben mante-

nerse en el repertorio ‘‘y que son la base”, y ‘‘después ir a lo actual, crear obras de danza”. No se trata de traer las que hayan sido estrenadas por otras compañías, sino que los coreógrafos creen algo para la CND. ‘‘Estoy encargando una obra a Demis Volpi, coreógrafo residente de Stuttgart, quien estuvo acá viendo la compañía, y que se exprima su cerebro para que me haga algo y lo está haciendo”. –¿Es sacar a la compañía de

Deuda saldada Presentar esta obra completa ‘‘era una deuda que necesitábamos saldar de una buena vez y que espero que hagan durante muchos años, aunque yo ya no esté no importa, se la estoy donando a la compañía”, añade Galizzi, quien es responsable de la versión coreográfica sobre la original de Marius Petipa y Lev Ivanov. Las obras que deben estar en una compañía son los tres grandes clásicos, ‘‘los que llamo los tres Chaikovski: El lago de los cisnes, La bella durmiente y El cascanueces son las obras cumbres por Chaikovski y por Petipa, son obras donde mantiene a toda la compañía en un training de exigencia fuerte no sólo a los primeros bailarines, sino a la compañía completa. ‘‘Obras en las que hay números de danza fuertes, importantes, y es lo que mantiene a una compañía en estado físico; por eso es que tiene que estar en el repertorio todos los años. El lago de los cisnes es como la danza madre, y luego todo lo demás, como lo que va a venir después que vamos a hacer Manon en junio”. –¿Cuál fue la respuesta de los bailarines en el momento en que presentó esta propuesta? –Creo que ellos están felices. Me doy cuenta, no hablo mucho –sólo en los ensayos o clases–, pero se ve que están contentos. Uno ve que están haciendo algo que les gusta, que es técnica clásica y fuerte, con lucimiento y buena música, como que cierra para ellos algo muy importante, y ni qué decir de los primeros papeles, que son difíciles: una Odette no es fácil. En esta puesta de El lago de los cisnes, cuyos actos dos y tres se estrenaron en la Feria de León, parti-

CULTURA

Bailarinas de la Compañía Nacional de Danza en una escena de El lago de los cisnes ■ Foto Carlos Quezada/ INBA

su zona de confort y llevarla a otro nivel? –Claro. Ellos están esperanzados en eso, pero también depende de la dirección y los presupuestos, pues hay clásicos que no hay que reponerlos, pero si no tenemos otra cosa, se hace; la compañía no se puede quedar sin bailar. El lago de los cisnes se estrena el 4 de marzo con funciones a las 13 y 19 horas. El domingo a las 17 horas, el martes 7 y jueves 9 a las 20 y el sábado 11 a las 19 horas.

■

CULTURA •

MARTES 28 DE FEBRERO DE 2017

de enmedio

Café K-OZ ofrece además propuestas de danza y música

■

‘‘Sacudirán el polvo’’ de esa obra, adelantan

Nuevo espacio busca revertir la Un tranvía llamado escasa oferta teatral en Polanco deseo, en el Helénico ■

Pieza del español Alberto Conejero tendrá ahí su estreno en México

CARLOS PAUL

Café K-OZ, naciente espacio para las artes escénicas ubicado en Polanco, albergará propuestas nacionales y extranjeras de teatro, danza y música, además de lecturas dramatizadas y presentaciones de libros. Como parte de la programación de este año, La piedra oscura, obra del dramaturgo español Alberto Conejero, tendrá su estreno en México. Ese espacio intenta ser una alternativa en una zona de la Ciudad de México en la que ‘‘se pueden encontrar muchas galerías, pero muy poca oferta teatral”, explica Kerim Martínez, director artístico del foro. Con aforo para 35 espectadores, la programación de Café KOZ se alimenta a partir de una convocatoria semestral difundidas en las dos cuentas que tiene el sitio en Facebook y Twitter. ‘‘Foros para las artes escénicas no hay por la zona. La idea es programar todo tipo de espectáculos”, adelanta Martínez.

Libertad y justicia La piedra oscura, de Alberto Conejero, fue considerada la mejor propuesta teatral y mejor guion por los Premios MAX, reconocido galardón de artes escénicas en España. En México contará con la dirección de Sebastián Sánchez Amunátegui. La trama se desarrolla en un hospital militar de Santander, donde Rafael Rodríguez Rapún, preso político y estudiante de ingeniería de minas, dialoga con un joven soldado y revela su relación sentimental con el poeta Federico García Lorca, asesinado un año antes. Se trata de una obra inspirada ‘‘en la que se considera la última pareja sentimental de Lorca”, la cual sirve de pretexto para abordar temas como el miedo a la muerte, la libertad, la injusticia, la defensa de los ideales y de manera sutil el amor entre dos hombres, todo ello en medio de la Guerra Civil española”, adelanta Kerim Martínez. Conejero, añade, para escribir su obra ‘‘a lo largo de un año se entrevistó en distintas ocasiones con el hermano de Rafael, quien le permitió el acceso a documentos familiares. En España conectó mucho con el público, toda vez que habla de cierta memoria histórica y colectiva, de esas personas víctimas del fascismo. Es una obra cuyo éxito provocó que esté siendo adaptada para el cine. En México quizá pueda conectar en tanto la violencia que hoy se vive en el país”. El estreno

Kerim Martínez y el actor Diego Narváez, ayer, en el foro cultural que se ubica en Séneca s/n, esquina Homero, Polanco ■ Foto Cristina Rodríguez

está programado para finales de mayo. Otras propuestas escénicas que se presentarán son: Lo que se ve desde el cielo, escrita y dirigida por el mismo Martínez y Sánchez Amunátegui, respectivamente. Historia en la que la trama entreteje los recuerdos, odios, rencores y secretos de dos hermanos, quienes de ‘‘manera agridulce” se enfrentan y evocan a un tercero que ha fallecido. Además se montará el monólogo La periodista, de Emilio Urióstegui, interpretado por la actriz Ana Cordelia Aldama. ‘‘Tragicomedia que reflexiona con humor e ironía, sobre la responsabilidad del gobierno y la

sociedad por salvaguardar una prensa apegada a la ética”. Se escenificarán también La tercera vida de Victoria, con la actriz Carmen Vera. Historia de una mujer de unos 75 años que se enamora de un hombre de 45, quien esconde algunos secretos y misterios. Lo que la vía calló ese primero de enero, escrita por Tony Ortiz y dirigida por Eduardo Celaya; y el concierto-stand up Noches de amor, desamor, adiós, fe y todo vuelve a empezar, con Rafael Pinedo, acompañado de Alba Rosas y Mauricio Rosas. (Café K-OZ Foro Cultural se ubica en la calle Séneca s/n, esquina Homero, Polanco.)

La perversión es el núcleo sicológico de los personajes de Un tranvía llamado deseo, obra clásica del dramaturgo estadunidense Tennessee Williams, que será protagonizada por Mónica Dionne y Marcus Ornellas, en el teatro del Centro Cultural Helénico. La vigencia del montaje más representado de la dramaturgia de Estados Unidos se sustenta ‘‘en la resonancia social de esta obra, mediante la relación de sucesos lamentables que acontecen en la trama y son los mismos que aquejan a nuestra sociedad”, expresó Aline de la Cruz, directora del montaje, junto con Iona Weissberg. La obra gira en torno a la confrontación entre Blanche, quien de acuerdo con los críticos representa lo artístico y lo sublime, y Stanley, su cuñado, quien proviene de un mundo primitivo, rudo y animalesco. Blanche descalifica la vulgaridad de Stanley y el estilo de vida que ha llevado a su hermana Stella a continuar con él, lo cual no es más que un distractor para ocultar su perturbador pasado. El personaje de Blanche Dubois lo encarna Mónica Dionne, mientras Marcus Ornellas asume el papel de Stanley Kowalski; María Aura interpreta a Stella Dubois y Rodrigo Murray a Harold Mitchell. También participan Daniela Rodríguez, Héctor Sandoval, Luis Montalvo, Omar Saavedra, Angélica May y Rebeca Roa. La escenografía e iluminación son de Sergio Villegas y Emilio Martínez y la música de Mario Santos, con producción de Yoalli Malpica.

La obra, explicó Rodrigo Murray, ‘‘es interesantísima, brillante, superactiva, divertida, tiene muchísimo humor y una acción brutal, lo cual mantiene al espectador al borde del asiento”. Otro aspecto importante de esa pieza dramatúrgica de Tennessee Williams, añadió Murray, ‘‘es que debemos quitarnos de la cabeza la idea de la solemnidad o del aburrimiento; sí hay retos y el mayor de ellos es sacudir el polvo a la obra”.

El lado oscuro de Stanley Marcus Ornellas se refirió a la violenta personalidad del hombre que encarna. ‘‘Esa explosión de Stanley, que ocurre en cualquier momento y sin importar con quién, es uno de los grandes retos porque significa llegar a su lado oscuro y explorar su sicología”. Con Un tranvía llamado deseo Marlon Brando se inmortalizó y también es la película más reconocida del director Elia Kazan. Esta es la cuarta ocasión que esa obra se monta en México, la cual tuvo destacadas funciones con Diana Bracho. La escenificación más reciente fue en 1996, dijo Yoalli Malpica. Un tranvía llamado deseo tendrá temporada del 3 de marzo al 30 de abril. Las funciones serán viernes a las 20:30 horas, sábados a las 18 y 20:30 horas y domingos a las 18 horas en el recinto cultural que se ubica en avenida Revolución 1500, colonia Guadalupe Inn. ANA MÓNICA RODRÍGUEZ

MARTES 28 DE FEBRERO DE 2017

REDACCIÓN

Aunque la consultora inglesa PriceWaterhouseCoopers (PwC) –que ha sido responsable de contar los votos para los Óscares en 83 de las 89 ediciones de su entrega– se disculpó este lunes por el error ocurrido en la ceremonia de premiación, ayer salieron a la luz los nombres de los posibles autores de la pifia inédita en casi 90 actos de entrega de las estatuillas. Se trata de Brian Cullinan y Martha Ruiz, de dicha empresa, que organiza la gala. Estas personas tienen la labor de entregar el sobre correcto de cada categoría y en el momento que corresponde. Sólo ellos conocen los resultados antes de la gran revelación. Anoche, en medio de la confusión, se había adjudicado a los actores Warren Beatty y Fane Dunaway el error, pero este lunes los nombres de los consultores salieron a la luz pública debido a que son socios en la firma, también responsable del escrutinio desde hace años. Los ganadores del Óscar son elegidos por los siete mil miembros de la academia, los cuales pueden votar electrónicamente o por correo. La mayoría lo hace electrónicamente días antes del festejo, aseguró Ruiz a la BBC antes de la votación final de este año. Ruiz es gerente y socia de PriceWaterhouseCoopers. Sólo ha habido 14 asociados involucrados en el proceso de escrutinio. Es la primera latina y la segunda mujer en desempeñar esta función.

■

La consultora PriceWaterhouseCoopers ofrece disculpas a los candidatos y al público

Miembros de la empresa que organiza los Óscares, en la mira por pifia histórica Sólo Martha Ruiz y Brian Cullinan conocen los nombres de los triunfadores ■ “Verificamos que los ganadores estén en los sobres correctos, y luego los sellamos y los guardamos en un lugar secreto”, reveló a la BBC la socia de la compañía días antes de la ceremonia ■

“Cuando todos quieren adivinar... yo ya sé quien ganará” En una entrevista con ese medio, la consultora comentó que el día de la gala el momento que más disfruta es cuando va camino al teatro Dolby. “Ese trayecto de una hora es divertido. Es justo cuando todo el mundo está tratando de adivinar quiénes serán los ganadores, y yo ya sé, exactamente, sus nombres”. Sobre el proceso de conteo de votos afirmó: “Una vez que las encuestas se cierran, se imprime todo y se pasa por un proceso muy manual: es seguro y ayuda a garantizar la integridad del mismo”. Ruiz y un pequeño equipo de PwC cuentan miles de papeletas. Cada año alrededor de 7 mil miembros emitieron su voto en 24 categorías. Se estima que PwC ha contado más de 450 mil papeletas. A ella y a Cullinan se suman tres o cuatro colegas para ayudar con la cuenta. Incluyen las boletas tradicionales de papel y votos en línea. Las encuestas cerraron este año el 21 de febrero. Después de que Ruiz y Cullinan supervisan el recuento inicial, llevan la cuenta y el recuento,

Arriba, Fred Berger, productor de La La Land... (frente al micrófono) daba su discurso de aceptación del premio cuando aparecieron, por atrás, los integrantes de PriceWaterhouseCoopers, Brian Cullinan, con un sobre rojo, y Martha Ruiz, de vestido rojo, también en la imagen de abajo ■ Fotos Ap

pero no escriben los nombres de los ganadores, sino los memorizan en cada una de las 24 categorías para luego llenar manualmente las fichas que irán en los sobres. PwC lo ha hecho con más de 2 mil 600 ganadores desde que se introdujo ese sistema, en 1941. Una vez que los sobres están llenos, el proceso se completa el gran día de la premiación. Los sobres se guardan en “la cartera” (o maletines; hay dos por seguridad). Esto sucede normalmente al final del viernes antes del espectáculo. Como se dijo, sólo Ruiz y Cullinan conocen los nombres de los ganadores, ni siquiera los productores del show o el residente de la Academia (en la actualidad es Cheryl Boone Isaacs) están informados. “Incumbe sólo a Brian y a mí contar todo una, dos y en ocasiones varias veces para asegurar que está correcto. Verificamos que los ganadores estén en los sobres correctos, y luego los sellamos y los guardamos en un lugar secreto. “También tenemos dos juegos de papeletas: Brian uno y otro para mí. El día del show, cada uno lleva el suyo y vamos por caminos distintos.”

Esto se hace así, precisó, para garantizar que en caso de que algo le suceda a uno, el otro esté en el lugar a tiempo. La policía de Los Ángeles les proporciona seguridad, que está con ellos en todo momento, fuera y dentro del teatro. Está cuidándolos; más bien, cuida el maletín que sostienen. Uno se coloca a la izquierda y otro a la derecha del escenario para entregar los sobres a los presentadores. En un comunicado distribuido por la Academia, la empresa consultora señaló: “Ofrecemos una sincera disculpa a Moonlight, La La Land, a Warren Beatty, Faye Dunaway y a los espectadores por el error que se cometió al anunciar a la ganadora a mejor película. A los presentadores se les entregó el sobre de una categoría equivocada y cuando se descubrió se corrigió al instante. Estamos investigando cómo pudo suceder y lamentamos profundamente lo ocurrido. “Agradecemos la gentileza con la que los nominados, la Academia, ABC y Jimmy Kimmel manejaron la situación”, concluyó el mensaje.

Matando a vivos; baja rating Otra de las pifias de la gala fue la foto de una productora viva que se coló en el homenaje a los profesionales de la industria fallecidos. Mientras las imágenes se sucedían en la pantalla gigante del teatro angelino, Jan Chapman, productora australiana, descubrió con desconcierto que su rostro aparecía con el nombre de su amiga y compatriota diseñadora de vestuario Janet Patterson, fallecida en octubre de 2016. “Me sorprendió que utilizaran mi foto en lugar de la de mi buena amiga y colaboradora de muchos años, Janet Patterson. Estoy viva, bien y trabajando”. Por otra parte, la emisión de los premios tuvo un índice de audiencia de 22.4, 4 por ciento menos que el año pasado, según datos de Nielsen divulgados por la unidad de Walt Disney Co. En 2016 fue de 34.4 millones.

ESPECTÁCULOS • DPA

MARTES 28 DE FEBRERO DE 2017

NOTIMEX

■ LOS ÁNGELES.

La historia de Barry Jenkins probablemente ha sido una de las más inusuales de la noche de los Óscares: el realizador negro de 37 años conquistó el corazón de Hollywood con su segunda película, de presupuesto mínimo, actores desconocidos y apenas 25 días de rodaje. Nada de lo anterior le impidió lograr portentosas imágenes con su poética historia sobre la soledad, la homosexualidad y la drogadicción. Moonlight, distinguida con la estatuilla dorada en la categoría reina de mejor película, sigue la evolución de un niño negro en un barrio pobre de Miami, hijo de una drogadicta, y el descubrimiento de su homosexualidad en diversas etapas de su vida. El realizador contó en entrevista con The Hollywood Reporter que nunca dudó de la historia, porque la conocía bien desde su juventud.

de enmedio

Los protagonistas participarán en desfile de ropa interior de Calvin Klein

Moonlight fue como una terapia demasiado agotadora, no sólo una cinta: Barry Jenkins escribió un guion sobre su niñez. McCraney y Jenkins no se conocieron en el barrio, pero el director tuvo noticias de la historia. La primera película de Jenkins, Medicine for Melancholy,

fue un pequeño éxito en el circuito festivalero, pero otros dos proyectos fracasaron. Finalmente se decidió por Moonlight como su siguiente filme, pero el problema era que habían pasa-

do los años y la carrera de McCraney como dramaturgo ya había despegado. Sin embargo, dio permiso a Jenkins para llevar la historia al cine e incluso participó con el director en la escritura del guion. El filme es protagonizado por el ganador a mejor actor de reparto, Mahershala Ali, así como Naomie Harris, Trevante Rhodes y Janelle Monáe. Los actores participarán en la campaña de ropa interior primavera 2017 de Calvin Klein. Será la primera vez que Ma-

hershala Ali (ganador en la categoría de mejor actor de reparto), Ashton Sanders, Trevante Rhodes y Alex Hibbert tendrán una actividad de ese tipo. Su debut será en los anuncios de la firma estadunidense para los que el fotógrafo Willy Vanderperre optó por un concepto en blanco y negro. El anuncio se hizo después de que los actores vistieron trajes a la medida confeccionados por la firma durante la ceremonia de entrega de premios, según información de Harper’s Bazaar.

Temor al impacto emocional “Fue como una terapia extremadamente agotadora. Para mí no es sólo una película”, dijo Jenkis, cuya madre también padeció adicciones y, aunque ya las tiene bajo control, no quiso ver el filme por temor al impacto emocional. El realizador se crió en el barrio Liberty Square de Miami, fundado a finales de los años 30 como una de las primeras unidades sociales para negros en el sur de Estados Unidos. El escritor Tarell Alvin McCraney, coguionista de la película, también creció allí. En 2003, año en el que murió su madre,

DPA

Mahershala Ali, quien obtuvo el Óscar a mejor actor de reparto, así como Ashton Sanders, Trevante Rhodes y Alex Hibbert, en una foto tomada del Instagram de la firma

■ Los Cascos Blancos, contentos de que se muestre su labor al mundo

REUTERS TEHERÁN/ESTAMBUL.

El segundo Óscar para el director iraní Asghar Farhadi desató gran entusiasmo en su país, donde en las redes sociales se le celebraba como héroe nacional. También en la página web del gobierno se podían encontrar congratulaciones y alabanzas al artista y en Twitter lo felicitaron el ministro del Exterior y el de Juventud. El país no sólo está orgulloso del triunfo de The Salesman (El cliente) en la categoría de mejor película de habla no inglesa, sino por la reacción de todo el equipo a la prohibición del gobierno estadunidense, señaló el ministro del Exterior, Mohammed Yawad Zarif, en su cuenta de Twitter. “Los iraníes hemos representado la cultura y la civilización por milenios”, sostuvo. El ministro de Cultura de Irán, Reza Salehi Amiri, elogió a Farhadi por oponerse a “las políticas racistas y de mente estrecha de políticos estadunidenses novatos”, reportó la agencia de noticias ISNA. Farhadi decidió no viajar a Los Ángeles para la entrega de los Óscares la noche del domingo en protesta por la política de inmigración decretada por el presidente estadunidense, Donald Trump, que afecta a siete

El iraní Asghar Farhadi, celebrado como héroe nacional luego de ganar el Óscar

Khaled Khateeb y Fadi Alhalabi, fotógrafo y miembro de los Cascos Blancos, respectivamente ■ Foto Ap

países de mayoría musulmana, aunque la medida ha sido suspendida y está a la espera de la decisión de los tribunales. En un acto antes de la ceremonia dijo que lo hacía por su pueblo; que si los iraníes no podían viajar a Estados Unidos, tampoco él lo haría. “Dividir el mundo en categorías como ‘nosotros y el enemigo’ crea miedo, es deshonesto”, señaló en un comunicado que fue leído en su nombre tras recibir el premio. El extremismo, venga de la parte que sea, alienta un odio innecesario, afirmó Farhadi. El realizador de 44 años está considerado un crítico con el régimen; sin embargo, sus éxitos a escala internacional han sido cruciales para que el gobierno lo deje rodar. Por otro lado, miembros del grupo de Defensa Civil Siria, un equipo de unos 3 mil voluntarios que suministran ayuda en las áreas bajo control insurgente, llamado Cascos Blancos manifestaron su alegría por que la producción que muestra su tra-

bajo ganara el Óscar en la categoría de mejor corto documental. La cinta de 40 minutos de Netflix The White Helmets (Cascos Blancos) relata las historias de voluntarios de esta organización mientras buscan entre los cascotes de edificios destruidos por los bombardeos en las áreas bajo control rebelde. “Estamos contentos de que nuestros sacrificios se hayan visto y el sufrimiento de nuestra gente haya podido llegar a muchas personas en todo el mundo”, dijo con voz temblorosa Abdel Rahman Hassan, de los Cascos Blancos.

MARTES 28 DE FEBRERO DE 2017 •

de enmedio

■

La carroza de la escola Paraíso do Tuiuti perdió el control y dejó 20 heridos

Accidente de carro alegórico empaña arranque de desfiles en Río de Janeiro ■

El espectáculo, que disfrutaban 72 mil espectadores en el Sambódromo, se interrumpió una hora

DPA RÍO

JANEIRO.

Un grave accidente que dejó al menos 20 heridos empañó el arranque de los desfiles en el Sambódromo de Río de Janeiro, plato fuerte y el momento más esperado de los famosos carnavales de la metrópoli brasileña. Dos de los heridos fueron trasladados a hospitales con lesiones graves. El accidente ocurrió en la noche del domingo, cuando una carroza de la escuela de samba Paraíso do Tuiuti, una de las aspirantes al título de 2017, perdió el control y se estrelló, primero contra la valla del lado izquierdo, y luego contra el lado derecho en la famosa pasarela del Sambódromo. El impacto del inmenso carro alegórico arrolló a varias personas en una zona donde había muchos curiosos y periodistas. Muchos huyeron por la pista en pánico, entre ellas la bailarina que presidía la carroza. Algunos heridos se quedaron atrapados entre el metal de las vallas. El accidente forzó a interrumpir durante casi una hora el espectáculo para que varias ambulancias y coches de bomberos pudieran evacuar a los heridos. “Debido a las ruedas malas que estaba usando, y con la lluvia, el carro comenzó a irse hacia el lado izquierdo. Cuando fue para el otro lado se desgobernó”, explicó el director de la asociación de escuelas de samba Liesa, Elmo José.

Paraíso do Tuiuti, fundada en 1952, acababa de ganar el año pasado el ascenso a la máxima categoría del certamen de samba del carnaval carioca, donde 12 escuelas compiten domingo y lunes por el título. El accidente ocurrió minutos después de que los 3 mil 100 bailarines y seis carros alegóricos del grupo entraran a la famosa pista de

samba, de unos 700 metros de largo, más o menos una hora después del comienzo del espectáculo.

Tras la conmoción, la fiesta siguió Seis escuelas competían en la velada desfilando, como es tradición, durante toda la noche delante de las tribunas con capaci-

Además de celebrar las raíces culturales brasileñas, las escuelas usan los desfiles para reivindicaciones políticas ■ Foto Afp

dad para unos 72 mil espectadores en el Sambódromo. Pese a la conmoción inicial, los organizadores decidieron retomar la fiesta una hora después. Muchos espectadores, posiblemente, ni siquiera se habían enterado de lo ocurrido en medio del exuberante despliegue de disfraces, bailes alegóricos y el bullicio de los tambores de samba.

ESPECTÁCULOS

Familiares de las víctimas criticaron la medida. “Mi madre quedó atrapada en la reja y ellos estaban preocupados por que el desfile siguiera”, reprochó ayer Rafaela Anastásia, hija de una mujer que sufrió fractura de fémur, en el portal Globo. Luego, el desfile se llevó a cabo con normalidad. Además de celebrar las raíces culturales brasileñas, las escuelas suelen usar los desfiles para reivindicaciones políticas, otra de las características del famoso carnaval de Río. En días previos, las bandas callejeras que recorren los barrios de la ciudad a ritmo de samba, los blocos, destacaron con sus mensajes de protesta, sobre todo contra el impopular presidente Michel Temer, que heredó el cargo tras la destitución de Dilma Rousseff.

ESPECTÁCULOS •

■ El

MARTES 28 DE FEBRERO DE 2017

de enmedio

cantante presentó disco, libro y gira, que empezará en México

Pau Donés, de Jarabe de Palo, afronta el cáncer con proyectos AFP BARCELONA.

El grupo español Jarabe de Palo no se detiene a pesar del cáncer que padece su cantante, Pau Donés. Ayer presentó en Barcelona nuevos disco, libro y gira, la cual empezará en marzo en Ciudad de México. Los tres proyectos tienen el mismo nombre, 50 palos, y servirán para celebrar los 50 años de Donés y los 20 del grupo, conocido por éxitos como La flaca o Depende. El disco es una recopilación de sus mejores temas e incluye una nueva canción, Humo, representativa del momento vital del cantante, a quien le reapareció un tumor a principios de mes después de haber superado un cáncer de colon diagnosticado en 2015. La gira del nuevo álbum se lanzará en Ciudad de México el 18 de marzo, seguirá en Monterrey y luego en varias ciudades estadunidenses antes de iniciar su ruta por España. Así, Jarabe de Palo salda una deuda pendiente de 2015, cuan-

Fernando Toussaint será recordado en festival de jazz CARLOS ÁGUILA ARREOLA

Corresponsal

CANCÚN.

El director del Fideicomiso de Promoción Turística de la Riviera Maya, Darío Flota Ocampo, dio a conocer que Fernando Toussaint Uhthoff será homenajeado durante la edición 15 del Festival de Jazz de la Riviera Maya 2017 –a finales de noviembre o principios de diciembre–, encuentro musical que dirigió y produjo el músico desde su creación. El jazzista y uno de los mejores bateristas en la historia de la música en México falleció el sábado pasado a los 62 años en Cancún, aunque residía desde hace 17 años en la vecina Playa del Carmen. “Fernando fue el pilar en el que se construyeron 14 años del festival de jazz, además de ser gran compañero y amigo”, señaló Flota Ocampo. Adelantó que, por duelo y respeto a la familia, y con su consentimiento, se determinará en dos semanas si se realiza un homenaje para recordar su legado musical y profesional.

do la enfermedad de Pau Donés lo obligó a cancelar sus conciertos previstos en los dos países norteamericanos. “Tengo ganas de contar cosas y de pasar un buen rato con la gente en el escenario”, explicó el cantante. En la presentación de sus proyectos en una multitudinaria

rueda de prensa en Barcelona, Donés explicó que su oncóloga le dijo que podía vivir cinco años o morir de anciano. “No estoy muriendo. Tengo cáncer, ya está”, dijo. El disco y la gira van acompañados por un libro, en el cual el cantante reflexiona sobre su modo de entender la vida.

MODA

MILÁN

El director creativo austriaco Arthur Arbesser realizó una pasarela en un edificio en desuso, donde presentó su colección otoño-invierno 2017-2018, en el contexto de la Semana de la Moda de Milán ■ Foto Ap

MARTES 28 DE FEBRERO DE 2017

REDACCIÓN

■ TOLUCA.

La Comisión Disciplinaria de la Federación Mexicana de Futbol (FMF) sorprendió al aplicar sanciones menores a los clubes Veracruz y Tigres, así como al técnico Ricardo Tuca Ferretti, tras los actos de violencia ocurridos el viernes 17 de febrero, cuando las barras de ambas escuadras se enfrentaron en las gradas del estadio Luis Pirata Fuente. Luego de varios días de investigación, ayer, en conferencia de prensa, los titulares de la Liga Mx, Enrique Bonilla, y de la Comisión Disciplinaria, Eugenio Rivas, dieron a conocer los castigos por dichos acontecimientos, que consideraron “inaceptables”. Dichas instancias determinaron aplicar al club Veracruz, por violar los artículos 50 y 51 del reglamento de sanciones, un partido de veto al estadio Luis Pirata Fuente y una multa económica de 730 mil 743 pesos. A su vez, los Tigres, por infringir el artículo 51 del reglamento, deberán pagar la cantidad de 150 mil 980 pesos. Por su parte, Ferretti fue suspendido dos encuentros y también deberá liquidar una multa de 164 mil 568 pesos por reclamar y amenazar a los aficionados de los Tiburones Rojos. En varios medios de comunicación se había especulado que la sanción para los escualos sería de al menos tres partidos; sin embargo, sólo fue un encuentro, el cual corresponderá a la jornada 10 del torneo Clausura 2017, cuando reciban al Puebla. Al ser cuestionado sobre la sanción menor que recibieron los Tiburones Rojos, Rivas explicó que esto se debió a que el cuadro jarocho prometió modificar sus medidas de vigilancia. “Veracruz se comprometió a mejorar sus protocolos de seguridad. Los policías y los guardias van a ser capacitados, no sólo es tenerlos ahí, debe haber adiestra-

AGENCIAS NUEVA YORK.

La Comisión Disciplinaria decidió suspender dos encuentros a Ricardo Tuca Ferretti

Aplican sólo un partido de veto al Veracruz por actos violentos

El entrenador, el equipo Tigres y el club escualo también deberán pagar una multa económica ■ La Liga Mx buscará que las barras desaparezcan, advierte Bonilla; “nada aportan al futbol” ■

miento para que puedan actuar, es por eso que determinamos que sea sólo un partido de suspensión”, detalló el directivo. En tanto, Bonilla aseguró que existe interés del organismo que dirige para erradicar las barras, e indicó que pretenderá lograrlo con ayuda de los clubes. “Desde la liga no los vemos con buenos ojos; buscaremos que

desaparezcan, queremos que nuestro espectáculo sea ciento por ciento familiar, que sea reunión de amigos, no de grupos que no aportan nada al futbol.” Asimismo, pidió a los clubes reforzar sus sistemas de seguridad y no vender ni entregar boletos a los grupos de animación cuando van de visitantes. “Lo que pasó en el Pirata

Fuente es inaceptable y no puede volver a suceder. El futbol no debe ser rehén de algunos seudoaficionados. Evitar estos acontecimientos es en beneficio del espectáculo y de nuestros mismos aficionados, quienes son la parte más importante del futbol”, aseveró. Luego de conocer las sanciones, Ferretti dijo estar muy tranquilo por el castigo que recibió.

Al término del partido del 17 de febrero entre Veracruz y Tigres, seguidores de ambos equipos se enfrentaron violentamente en las gradas del estadio Luis Pirata Fuente ■ Foto Jam Media

■

Si Estados Unidos pretende ser sede del Mundial de 2026, debe tener cuidado con la política de migración del presidente Donald Trump, advirtió el titular de la UEFA, Aleksander Ceferin, en una entrevista para The New York Times. Ceferin aseguró que las políticas antimigrantes del republicano pueden perjudicar las intenciones del país de conseguir la sede. “Será parte de la evaluación. Y estoy seguro de que no ayudará a Estados Unidos a lograrlo”, dijo el esloveno. “Si los jugadores no pueden ir

Medidas antimigrantes serán evaluadas, dice titular de la UEFA

Política de Trump afectará intención de que EU sea sede del Mundial 2026 por decisiones políticas, o decisiones populistas, entonces la Copa del Mundo no puede celebrarse allí. Esto es así para Estados Unidos, pero también para los demás países a los que les gustaría organizar el Mundial.” Según el esloveno, las posibilidades estadunidenses de albergar el Mundial de 2026, el primero de la historia con 48

equipos, podrían verse disminuidas debido a las restricciones de entrada decididas por Trump. Estados Unidos es claro favorito para organizar ese torneo por su cuenta, o bien en una candidatura de Norteamérica, junto a México y Canadá. Aunque la medida que prohibía la entrada a ciudadanos de siete países fue anulada por un

tribunal, ha generado críticas desde distintos ámbitos. El titular de la UEFA insistió en que eso no ayuda a los propósitos estadunidenses para 2026. Ceferin amenazó además con consecuencias si la confederación europea no recibía 16 plazas para ese certamen, el primero que se jugará con el nuevo formato de 48 selecciones.

“Lo que determinen se aceptará y punto. ¿Dos mil salarios mínimos, dos partidos?, los tendré que cumplir. Como dicen: aquí se hace, aquí se paga”, expresó. Incluso bromeó al decir que en los palcos se ven mejor los partidos. “La suspensión es muy relativa, porque uno ni juega y a veces estando en la banca los futbolistas ni te fuman. Las veces que he estado suspendido, de arriba se ven otras cosas, bajas tantito y das unas instrucciones y hasta sale mejor”, declaró. En tanto, el técnico de los escualos, Carlos Reinoso, estimó que la sanción para su equipo fue injusta, toda vez que pelean por no descender. “En la situación en que se encuentra la ciudad, el equipo, la franquicia, el dueño, lo que se está jugando, porque no sólo es una afición, es una ciudad que ama al equipo, y que lo involucren en esto, cuando estamos en un tema porcentual, se me hace muy injusto”, señaló. Tras admitir que esperaba un castigo más duro para Veracruz, el presidente de los felinos, Alejandro Rodríguez, comentó que es muy probable que su equipo apele de las sanciones. Asimismo, se dio a conocer el reporte disciplinario tras la jornada ocho: el técnico del Puebla, José Cardozo, fue sancionado con dos duelos, mientras Édgar Zaldívar, del Atlas, y Enzo Roco, del Cruz Azul, con un encuentro.

“Dieciséis equipos y cada equipo europeo en un grupo diferente es la línea roja”, dijo el dirigente. “Eso es en lo que vamos a insistir. “Esto va a suceder o pondremos las cosas bastante complicadas”, advirtió. Europa tiene actualmente asignadas 13 plazas en el Mundial de 32 selecciones.

■ SACAPUNTAS Para la Disciplinaria, el Tuca resultó más peligroso que las barras veracruzanas.

DEPORTES •

MARTES 28 DE FEBRERO DE 2017

MARLENE SANTOS ALEJO

Armando Archundia lamentó que Marco Ortiz, quien pitó el juego entre Chiapas y Chivas, no se haya dado cuenta del artero codazo que el rojiblanco Jair Pereira asestó al delantero de Jaguares Jonathan Fabbro, el cual le causó fractura de nariz. Asimismo, consideró que el técnico Francisco Jémez se equivoca al culpar al arbitraje de las derrotas de la Máquina; “es más producto de su desesperación”, señaló. Archundia explicó que Ortiz “primero marcó falta cometida por Fabbro, ya había parado la jugada cuando Pereira da el codazo, pero no se sanciona por oficio y para que haya castigo la directiva de Jaguares debe presentar la queja; después se hace la investigación pertinente y enseguida se podrá tomar una decisión”. Precisó que si Ortiz se hubiera percatado de la falta del capitán del Rebaño, “lo habría expulsado, porque es conducta violenta y podrían ser tres partidos de suspensión, sobre todo porque golpea cuando el balón ya no estaba en juego”. El club Chiapas ingresó ayer su protesta ante la Comisión Disciplinaria en la que solicita la inhabilitación de Pereira. Fabbro será operado en las próximas horas y aún no se sabe cuánto tiempo estará fuera de actividad. La baja es sensible para el equipo sureño –inmerso en la lucha para evitar el descenso–, que esta semana de nuevo trabajará en el Centro de Alto Rendimiento de la capital del país, con

■

Paco Jémez habla así por desesperación, señala el ex silbante

Derrotas del Cruz Azul no son culpa del arbitraje: Archundia ■

La agresión a Fabbro era de roja, destaca ■ Jaguares ingresó protesta

El árbitro Marco Ortiz no apreció la falta que Jair Pereira cometió contra Jonathan Fabbro en el partido entre Chiapas y Chivas, que derivó en fractura de nariz del delantero de Jaguares ■ Foto Jam Media

Estima que les falta una “pizca de suerte”

González niega que los Pumas estén “tan mal” KARLA TORRIJOS

Abraham González, mediocampista de Pumas, aseguró que a pesar de la escasez de triunfos que ha tenido el equipo en el torneo local, donde suma dos derrotas y el mismo número de empates en los recientes cuatro duelos, los felinos no están “tan mal”, pues consideró que sólo les ha faltado “una pizca de suerte”. “Cada vez intentamos ser más ofensivos, pero corres el riesgo de que te pillen cuando estás descolocado, es donde nos hacen más daño. Realmente no estamos tan mal como dicen los resultados, aunque sí hemos tenido errores que nos han costado mucho. “Es difícil explicarlo, porque creamos muchas opciones de gol, tenemos más posesión del balón, pero nos llegan cinco veces y nos meten cuatro tantos. Nosotros generamos más que el rival, pero no conseguimos concretar”, señaló el volante español ayer en conferencia de prensa realizada en el estadio Olímpico Universitario. Tras su más reciente descala-

de enmedio

bro en la Liga Mx (4-3 ante Querétaro), los auriazules recibirán este miércoles a los Tigres para disputar el partido de vuelta de los cuartos de final de la Liga de Campeones de la Concacaf, y aunque en el duelo de ida rescataron el empate 1-1, confían en que podrán conseguir el boleto a la siguiente fase. “Si jugamos como lo hicimos (la semana pasada) en Monterrey y tenemos la misma actitud, estoy ciento por ciento seguro de que pasaremos la eliminatoria; si nos desempeñamos así en nuestra casa, no tendremos problemas para conseguir el objetivo”, declaró el ibérico. Apuntó que aunque el conjunto dirigido por Ricardo Tuca Ferretti es el actual campeón del torneo mexicano, tampoco está pasando por buen momento, lo que, dijo, tendrá que aprovechar Pumas. González reconoció que su escuadra debe mejorar en el aspecto defensivo, pues tras disputarse la jornada ocho del torneo Clausura 2017 acumula 13 goles en contra, los mismos que ha logrado anotar.

■

miras la juego del sábado frente al Cruz Azul. El ex silbante mundialista consideró que el arbitraje ha mejorado de manera notable en las fechas siete y ocho del torneo Clausura 2017. “A pesar de las quejas de algunos técnicos, se hicieron buenos trabajos, aunque hubo detalles en el partido América ante Chivas y el de Chiapas contra Guadalajara”, remarcó. Respecto del choque entre los equipos capitalinos, en el estadio Azteca, señaló que César Arturo Ramos se equivocó hacia ambos lados y sus fallas no incidieron en el marcador, que resultó en triunfo para las Águilas. “Jémez no tiene razón, habla por la desesperación ante la falta de buenos resultados; se queja de una falta de Agustín Marchesín sobre Martín Rodríguez en la que no se marcó penal, pero tampoco se sancionó otro cometido sobre Oribe Peralta. “El técnico debe ocuparse más bien de que sus jugadores anoten, es lo que le falta a Cruz Azul, y dejar a los árbitros que hagan su trabajo, porque sin duda ellos están haciendo su mejor esfuerzo.”

Se prepara para enfrentar al Santos

El América entrena sin presión luego de ganar MARLENE SANTOS ALEJO

El ánimo del América se elevó del suelo al cielo tras la victoria del sábado sobre Cruz Azul. El equipo entrenó ayer en sus instalaciones de Coapa, donde se permitió el acceso a decenas de aficionados de una empresa privada y a un grupo de niños del Teletón, quienes aclamaban a gritos a dos de sus consentidos: “¡Oribe, Oribe...!” y “¡Arroyo, Arroyo!” Los jugadores que fueron titulares ante la Máquina hicieron trabajo de recuperación entre risas y bromas, ya sin la presión que los agobió la semana anterior. En tanto, los que afrontan la Copa Mx imprimieron intensidad a la práctica dirigida por el técnico Ricardo La Volpe, con miras al choque del miércoles ante Santos Laguna. El paraguayo Cecilio Domínguez, quien comenzó el torneo en plan de goleador, pero se perdió los clásicos ante Chivas y Cruz Azul por una luxación en el hombro izquierdo, hizo trabajo aparte en el gimnasio del club. “Ha mejorado mucho y existen grandes posibilidades de que vuelva a la

actividad cerca de la fecha 10”, cuando se enfrenten al Necaxa, confió una fuente interna. El zaguero Paul Aguilar, a su vez, sigue en rehabilitación, pero quien regresa a la actividad es el también guaraní Miguel Samudio, expulsado frente al Rebaño y quien ya cumplió su partido de castigo, por lo que irá a Torreón para retomar ritmo. Samudio, en entrevista radiofónica, dijo que el equipo jamás ha perdido confianza. “La derrota contra Chivas fue un golpe duro, pero pronto le dimos vuelta, nos concentramos en el siguiente partido y el triunfo del sábado fue importante... Sabemos que lo único que debemos hacer es trabajar sin hacer caso a las críticas”, comentó. “El grupo está creciendo, aunque faltan muchos detalles, pero estamos a cuatro o cinco puntos de los líderes; entonces hay tranquilidad”, expuso. Ante los Guerreros, el América incluirá elementos de la Sub20. La meta es cerrar la fase inicial en el primer lugar del grupo tres, para después instalarse en octavos de final de la Copa Mx.

México cae ante EU en premundial Sub-20 San José. México cayó 1-0 ante Estados Unidos en el primer duelo de la fase semifinal del premundial Sub-20 de la Concacaf, en partido de escasas emociones. Fue la primera derrota de la escuadra tricolor en el torneo que se disputa en Costa Rica, después de una primera fase perfecta, con tres victorias al hilo. El siguiente compromiso del conjunto mexicano será el miércoles, cuando enfrente a El Salvador, en busca del pase a la Copa del Mundo. AGENCIAS

Goetze, ausente de manera indefinida Dortmund. El volante ofensivo Mario Goetze, del Borussia Dortmund y autor del gol que dio a Alemania el Mundial de Brasil 2014, estará marginado de las canchas por tiempo indefinido a causa de “trastornos metabólicos”. Goetze, de 24 años, ha sufrido diversas molestias musculares en meses recientes y los médicos le recomiendan renunciar a los entrenamientos, informó el club alemán. AFP

Sin Ranieri, Leicester vence a Liverpool Leicester. El Leicester, campeón de la Liga Premier, derrotó el lunes 3-1 al Liverpool, en la primera victoria después de que fue destituido el jueves el entrenador italiano Claudio Ranieri. La escuadra de los Foxes se colocó en el lugar 15 de la tabla general y salió provisionalmente de la zona de descenso. AFP

Barcelona tiene con qué remontar al PSG Barcelona. El Barça debe creer en su capacidad de hacer historia y convertirse en el primer equipo que da vuelta a una llave en la Liga de Campeones, tras caer 4-0 en el partido de ida, al recibir la próxima semana al París San Germain en el Camp Nou, dijo Andrés Iniesta, capitán de la escuadra catalana. “Dentro de lo complicado que está, hay que creer, debemos creer. Pienso que tenemos argumentos para ponerlos en peligro. Un 4-0 es muy abultado, pero podremos buscar alguna opción de entrar en la eliminatoria”, aseveró el mediocampista. REUTERS

Pachuca recibirá hoy al Saprissa Pachuca. Los Tuzos buscarán amarrar su boleto a semifinales de la Concachampions cuando reciban el martes al Saprissa de Costa Rica, en duelo de vuelta de cuartos de final. Después de empatar sin goles, el Pachuca tiene el panorama accesible para seguir en la pelea por el título. Necesita la victoria, ya que el empate lo deja fuera. NOTIMEX

MARTES 28 DE FEBRERO DE 2017 •

de enmedio JUAN MANUEL VÁZQUEZ

Ya le habían advertido que todo estaría en contra. Rey Vargas se preparó para eso. Para cruzar el Atlántico y vivir un cambio de horario; para llegar a Yorkshire, Inglaterra, ante una afición hostil que apoyaría a su compatriota Gavin McDonell, invicto y aspirante al título vacante supergallo del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). Por eso, nada lo sorprendió. Si acaso la somnolencia de tener que entrenar, pues el cambio de horario le afectó más de lo que esperaba en esa semana que estuvo en Inglaterra. “Dormí pocas horas, me despertaba y no conseguía conciliar el sueño”, cuenta el nuevo campeón mundial. “Tenía que entrenar para dar el peso, así que lo hacía, pero me sentía cansado, con sueño”. Cuando salió del vestidor rumbo al cuadrilátero, la secuencia era como la imaginó. Un público enardecido que lo abucheó, pero él estaba concentrado en su estrategia planificada con Ignacio Beristáin, veterano integrante del Salón de la Fama y, hasta ese día, con 26 campeones en su hoja profesional. “Me insultaban y me abucheaban; me hacían ademanes a mi paso”, cuenta Vargas. “Yo sólo pensaba que lo hicieran más, porque no lo iban a poder sostener al final de la pelea”. Beristáin lo previno. El entrenador veracruzano es un hábil artesano que trabaja con sus boxeadores para que sepan atacar con estilo, pero siempre concentrados en evitar el castigo. “Tienes que moverte mucho”, le advirtió. “No te quedes estático, porque cualquier golpe que te lance, aunque no te lo asiente, lo van a celebrar y eso puede influir en un fallo a favor del local”.

ROSALÍA A. VILLANUEVA

El año pasado Ximena Esquivel Guzmán dio al atletismo mexicano la primera medalla mundial en salto de altura en la categoría Sub20, en Polonia. La proeza abrió un panorama alentador para la queretana, quien con su 1.73 de estatura se muestra convencida de que no necesita “estar grandota” para conseguir lo que se ha propuesto y sólo pide competencias de fogueo para mejorar su marca personal, de 1.90 metros. El físico de Ximena nada tiene que ver con las características de las saltadoras con largas piernas, altas y delgadas. La estudiante de diseño industrial rompe con el estereotipo y sorprende a las europeas, así como a las competidoras de América. Hace seis años comenzó en el atletismo nada más por gusto y para tener condición física. Corría 800 metros y entró al salto de altura sólo para dar satisfacción a su mamá, quien le aconsejaba que practicara esa prueba donde “las niñas toman vuelo y sueñan bien alto”. Así empezó todo, “vieron que no era tan mala y comencé a ga-

■

Con afición y jueces en contra, ganó título del CMB a McDonell

En Inglaterra, Rey Vargas convirtió insultos en aplausos ■

Estuvo tranquilo tras el anuncio de que Beristáin entrenará a Chávez

Rey Vargas no se desconcertó cuando supo que Ignacio Beristáin entrenará a Julio César Chávez júnior, pues estaba seguro de que cumpliría su compromiso con él en Inglaterra ■ Foto Notimex

Entonces Vargas se movió. No dejó que lo arrinconara el inglés. Golpear y salir. Así hasta que se notara la diferencia. A pesar de que dominó en todo el combate, el mexicano no se confió. El contrincante era más difícil de lo que pensaba y el invicto con el que había llegado era más que justificado.

■

El triunfo fue incuestionable. Los jueces le dieron la victoria por decisión mayoritaria, en un país en el que hacía 17 años no ganaba un mexicano. Cuando lo nombraron nuevo campeón mundial, Vargas comprobó lo que suponía. La afición antes enardecida contra él, cele-

bró la actuación del visitante y le aplaudió con honestidad. Es verdad que a los 26 años, Vargas ya estaba impaciente, incluso desesperado, por conquistar un título de esa importancia. Sobre todo porque considera que el proceso para llegar fue muy largo y repleto de sacrificio. Pero ahí lo tenía, como un premio a la paciencia y el trabajo. “De pronto pensaba que debió llegar un par de años antes, pero también pienso que es el momento adecuado”, explica. “No cambió nada. Ni me voy a subir a un tabique para marearme ni creo que tenga que caerme el veinte de ser campeón”. Lo que se abre frente a Vargas tampoco lo deslumbra. Eso sí, le inspira optimismo. La posibilidad de tener rivales interesantes, de cobrar mejores sueldos. Cambiar la situación financiera personal, pero sin descolocarse. “En mi familia me enseñaron a no hacer las cosas movido por el interés”, dice tranquilo. Todo parece en su sitio con Vargas, que nada lo descontrola. Ni siquiera el anuncio de que su entrenador asumiría la preparación de Julio César Chávez júnior para enfrentar a Saúl Canelo Álvarez. “Sabía que no me iba a dejar tirado. Allá hay más paga, pero primero cumplió con su compromiso conmigo. Nunca sentí inquietud por eso.”

Mis rivales son más altas, pero no me dan temor, afirma la joven

La saltadora Ximena Esquivel, con panorama alentador, requiere fogueo nar medallas en la Olimpiada Nacional”, relata la deportista, quien se emociona cuando recuerda también la primera vez que compitió contra Romary Rifka, ganadora de preseas centroamericanas, panamericanas y poseedora del récord mexicano (1.97 metros), impuesto en Xalapa, en 2004. El encuentro se dio en uno de los selectivos para la justa continental de Guadalajara, platica Ximena con entusiasmo. “Competir con ella ya grande (tenía 41 años) me llenó de inspiración. Verla alta y tan delgada, y yo, chiquita, llenita y a mis 16; nos ganaba a todas”, rememora. Ha participado en Campeonatos Mundiales Sub-18 y Sub-20, en Ucrania y Estados Unidos, respectivamente. Fue seleccionada a los Juegos Olímpicos de la Juventud Nankín 2014 y Pana-

mericanos de Toronto 2015, sin dar el salto que la inmortalizara. Sus marcas iban en ascenso con 1.85, 1.89 y 1.90 metros. Así clasificó a la justa mundial polaca. Avanzó a la final entre las 10 contendientes; había una estadunidense y una colombiana, el resto eran europeas. “Era increíble lo que ocurría, la más alta y con mejor marca, no pasó. Mis rivales me sacaban una cabeza, pero no me dio temor. Sabía que era mi oportunidad y se dio el resultado”, narra Ximena sobre la obtención de la medalla de plata, con 1.89 metros, dos centímetros menos del primer lugar, la checa Michaela Hruba, y superior a la ucrania Yuliia Levchenko, quien saltó 1.86. Después de su hazaña, su entorno cambió, los apoyos se incrementaron y ganó el Premio Estatal del Deporte 2016.

“La potencia son mis piernas, hemos mejorado la carrera de cinco a siete pasos”, señala Esquivel, quien requiere de más competencias en el extranjero, promesa que ya le dio de palabra el presidente de la Federación Mexicana de Asociaciones de Atletismo, Antonio Lozano Pineda, quien ve a la queretana como “una saltadora talentosa y con proyección”, a la que quiere enviar a Estados Unidos. La subcampeona del orbe no tiene contemplado el Mundial de Londres en agosto y promete que a partir de 2018 iniciará la ruta olímpica a Tokio 2020, ya que está convencida de que será la consolidación de las pruebas de campo, luego de la demostración que hicieron el lanzador Diego del Real y los saltadores Alberto Álvarez y Édgar Rivera en Río de Janeiro 2016.

DEPORTES

Brown, el receptor mejor pagado de NFL Pittsburgh. El receptor abierto Antonio Brown firmó un nuevo contrato de cinco años con los Acereros de Pittsburgh por 15 millones de dólares por temporada, que lo convierten en el mejor pagado en su posición. El jugador de 28 años fue pieza fundamental en la ofensiva de su equipo al sumar 106 recepciones, el segundo mejor registro de la NFL en 2016, además de generar mil 284 yardas y 12 anotaciones. AGENCIAS

Isner y Gómez, fuera del Abierto Mexicano Acapulco, Gro. En la primera jornada del Abierto Mexicano de Acapulco, el estadunidense Steve Johnson dio la sorpresa al eliminar 6-4 y 6-4 a su compatriota John Isner, octavo cabeza de serie, mientras el tijuanense Lucas Gómez cayó 1-6 y 1-6 ante el croata Borna Coric. En la rama femenil, en otro duelo de estadunidenses, Shelby Rogers venció 6-2 y 6-2 a Louisa Chirico, mientras la francesa Kristina Mladenovic se deshizo 6-2 y 6-3 de Varvara Lepchenko, de EU. Antes, el argentino Juan Martín del Potro y la canadiense Eugene Bouchar ofrecieron un partido de exhibición. HÉCTOR BRISEÑO, CORRESPONSAL

Adrián González estará listo para el Mundial Phoenix. Adrián González, primera base de Dodgers de Los Ángeles, se recupera para jugar hasta el comienzo del Clásico Mundial de Beisbol con la selección de México, que hará su debut ante Italia, el 9 de marzo en Guadalajara. De acuerdo con el mánager Dave Roberts, el inicialista ha comenzado a entrenar con lanzamientos suaves y ejercicios de bateo tras sufrir una tendinitis en el codo derecho. NOTIMEX

Hamilton dominó los ensayos en F-1 Montmeló. Mercedes dominó este lunes la primera sesión de ensayos con miras a la temporada de Fórmula Uno y dejó en claro que los cambios en los reglamentos no parecen haber debilitado a una escudería que ganó 51 de las recientes 59 carreras y los pasados tres campeonatos mundiales. Mientras Lewis Hamilton se enfocó en correr rápido, su nuevo compañero de equipo, Valtteri Bottas, se preocupó más en adaptarse al auto. AGENCIAS

Federer gana con facilidad en Dubai Dubai. El suizo Roger Federer, tercer preclasificado, debutó con triunfo en el Campeonato Premier de Dubai, luego de doblegar 6-1 y 6-3 al francés Benot Paire. En otro duelo, el galo Gael Monfils, cuarto favorito, se impuso 6-4 y 6-3 al egipcio Mohamed Safwat. NOTIMEX

38 DEPORTES

PENÍNSULA• MARTES 28 DE FEBRERO DE 2017

ANTONIO BARGAS CICERO

“Yo no puedo cambiar. Dios me dio el asunto de tener la doble ciudadanía. Mi sangre es mexicana, yo soy nacido allá (en Estados Unidos), pero mis padres son mexicanos. Yo nada más quiero una oportunidad para jugar y quiero jugar con los mejores; aquí en México la liga es muy buena, no me dieron la oportunidad en Estados Unidos y el beisbol en México es muy bueno. Le doy gracias a Dios por la oportunidad de jugar aquí”, expresó ayer Isaac Rodríguez, relevista de los Leones. El derecho, nacido hace 26 años en Phoenix, Arizona, e hijo de inmigrantes de Chihuahua, y muchos otros peloteros de doble nacionalidad fueron el punto central de las discusiones en la Liga Mexicana en el invierno. ¿Se debe limitar su participación o debe ser abierta? Acerca del polémico tema, el derecho de bola submarina se limitó a repetir parte de lo que platicó con Sergio Romo en el bulpén de los Cañeros de Los Mochis: “Todos somos mexicanos, tenemos la sangre mexicana; Dios nos dio eso, nadie lo puede cambiar. Somos mexicanos y vamos a seguir siendo mexicanos”. Después de una breve sesión en el bulpén, Rodríguez dijo a La Jornada Maya que está enfocado en consolidarse en México, tras exitoso invierno, en el que ayudó a Los Mochis a llegar a la final de la LMP. “Es un placer regresar a esta ciudad y a este equipo”, comentó en una entrevista cerca de la barda del jardín izquierdo del Kukulcán. “La meta es ganar el campeonato. Muchos regresaron y se ve bien el equipo. Ya sabemos qué necesitamos, ahora hay que hacerlo. Tenemos el plantel y el talento, hay que enfocarnos y unirnos”. El verano pasado llegó a la cueva en la recta final de la campaña y casi no lanzó. En el in-

■

El derecho de bola submarina va por la consolidación

Agradezco a Dios por la oportunidad de jugar en México: Isaac Rodríguez

Carlos Bustamante y el ex big leaguer Leo Rosales, en sesión de bulpén, ayer en el Kukulcán ■ Foto cortesía Leones de Yucatán

Chihuahua) tiraba así, de submarino, de ahí aprendí, nunca le quería batear, le tenía miedo”, recordó, entre sonrisas. “Mi papá jugó un poco en México y dejó el beisbol para ir a Estados Unidos y darnos una mejor vida”. Agregó que en la preparatoria y universidad fue torpedero “y me daban tiempo de lanzar; ahí me enfoque más y supe que si iba a jugar en el siguiente nivel no iba a ser como bateador sino como pítcher submarino”. Con un vasto repertorio -recta, sinker, cambio, slider, así como lo que llama riser, “como un slider que se levanta”- y lleno de motivación, Rodríguez se prepara para dar el siguiente paso rumbo a la consagración en el país y darle una satisfacción a la gente de un “lugar muy bonito para jugar”.

Partidos de preparación

Isaac Rodríguez, relevista de los melenudos ■ Foto Antonio Bargas

Humberto Sosa se ha visto bien con la majagua ■ Foto Leones de Yucatán

vierno, Luis Sojo, timonel de los Cañeros le sacó el máximo provecho y su efectividad fue 2.82 en 22 actos y un tercio. Lo que mejor hace el derecho es ser un especialista -por lo general enfrenta a uno o dos bateadores- y lo demostró

con los mochitecos al limitar a los derechos a .161 (56-9) y a los zurdos a .235 (17-4). Con los Leones se espera que Rodríguez, quien aprendió a tirar bajo el brazo desde chico, tenga ese tipo de rol. “Mi papá (nació en Chihuahua,

Los encuentros de pretemporada arrancarán el próximo viernes 10 de marzo, ante los Tigres, en sede por definir, de acuerdo con el mánager Willie Romero. El sábado 11 también chocarán contra los bengalíes y el día 12 frente a los Piratas de Campeche. Serían en total 13 juegos. Desde la cueva: Los infielders novatos Brayan Quintero y Juan Mora se convirtieron ayer en los primeros jugadores de posición, aparte de los cátchers, en presentarse a los entrenamientos... Leonel Rosales, Juan Delgadillo y Carlos Bustamante estuvieron entre los que hicieron bulpén. El californiano Rosales mostró muy buena velocidad.

Temporada será competida: Escalante

Plinio Escalante Bolio, presidente de la Liga Mexicana de Beisbol, espera una temporada 2017 competida y que la nueva directiva de los Tigres mantenga al equipo de Quintana Roo en los primeros planos. En una entrevista con La Jornada Maya, el yucateco, ratificado de forma unánime al frente del circuito, se refirió a la asamblea de la semana pasada en la que se ajustaron detalles rumbo a la próxima campaña. “El balance de las decisiones que se tomaron es muy positivo. Los directivos están conscientes de que para seguir fortaleciendo el beisbol debe imperar la unión de esfuerzos y en ese sentido actuaron todos. Considero que esta actitud permitirá una temporada muy competida, como le gusta al aficionado”, mencionó.

Calificó de “buena” la llegada de Fernando Valenzuela como dueño de los Tigres. “Fernando ha sido una persona ordenada en su vida personal y familiar, y eso le ha ayudado a cuidar de sus recursos y le permite esta aventura como empresario del beisbol. Sus conocimientos y buenas relaciones seguramente se traducirán en buenos resultados para los Tigres”, expresó. Por otra parte, ayer en Campeche, con la presencia de 29 peloteros, los Piratas abrieron su campo de entrenamiento. Hoy los entrenamientos seguirán a cargo de Arnoldo Kiko Castro y mañana tomará el timón el boricua Lino Rivera. Entre los que se presentaron el primer día estuvieron Francisco Campos Machado, Jorge Luis Castillo y los extranjeros Yosmany Guerra y Frank Díaz.

Willie Romero conoce a Esteban Quiroz y sabe que va a aportar en la cueva. “Cuando estábamos con Tigres noté que era muy trabajador, calladito”, comentó ayer el mánager de los Leones durante la práctica de bateo en el Kukulcán. “Es un cambio muy positivo para todos nosotros; viene a aportar. Dios permita que se mantenga saludable, que es lo más importante”. Es alguien que aporta poder, pero también turnos de calidad, se embasa, se le comentó al piloto. “Con alguien que está en base se puede hacer mucho; él también puede correr. Es un talento nacional, un tercer bate zurdo, que es lo que buscábamos, con mucha versatilidad”, indicó. “A pesar de estar joven, ya tiene experiencia en playoffs, finales y ahora el Clásico (Mundial)”. Por el momento, Romero contempla al sonorense como segunda base. Asimismo, las fieras, luego que Francisco Lugo fue enviado a préstamo a Unión Laguna, están en busca de un jardinero con experiencia. “Tiene que haber un cuarto outfielder, no nos podemos quedar desprotegidos”, afirmó el director Juan Carlos Canizales. Romero destacó los avances de los lanzadores que vienen de lesiones. “Delgadillo se vio muy bien en el bulpén; Soto se vio muy bien, tirando 88 millas. El balance es positivo”. ANTONIO BARGAS

Gallardo, tranquilo pese a floja salida

Conocimientos y relaciones del Toro, positivos para los Tigres ANTONIO BARGAS CICERO

Quiroz, “un tercer bate muy versátil”

Bolón Rodríguez (derecha), Mario Meza y del destacado prospecto mexicano José Albertos, en Mesa ■ Foto tomada del Facebook de Manuel Rodríguez

Presencia mexicana con el campeón La presencia mexicana en la organización de los Cachorros de Chicago va en aumento y los Leones han contribuido a ese esfuerzo. Varios peloteros, cuyos derechos de retorno en México pertenecen a las fieras yucatecas, ya se preparan en el campamento de Li-

gas Menores de los campeones de la Serie Mundial, en Mesa, Arizona, donde serán asignados a diferentes sucursales. Entre ellos están el yucateco Manuel Rodríguez (número 51) y Mario Meza (52), que ya fueron estrellas en la LMB. ANTONIO BARGAS

Yovani Gallardo no tuvo la primera impresión que hubiera querido con los Marineros de Seattle, pero el michoacano dijo que su brazo se sintió bien en la derrota 14-3 ante los Reales, en partido acortado a siete entradas, en la pretemporada de las Mayores. Gallardo (IP, 4 C, 3 H) señaló que batalló un poco con su control, pero “en general me sentí bastante bien”. El derecho tendrá otra apertura este sábado, ante Colorado, antes de reportarse con la selección nacional. El real Joakim Soria colgó un cero.

Cumplen Gallegos, Vidal Nuño y Osuna Otros mexicanos seleccionados se vieron bien ayer. Giovanny Gallegos colgó par de argollas en triunfo de los Yanquis frente a Baltimore, 4-1, en encuentro en el que el oriol Vidal Nuño también sacó seis auts sin mayor problema. Roberto Osuna logró un cero en el revés de Toronto contra Pittsburgh, 2-1. DE LA REDACCIÓN

MARTES 28 DE FEBRERO DE 2017 •

ANTONIO BARGAS CICERO

La profundidad y experiencia en Grandes Ligas serán las cartas de presentación del pitcheo mexicano en el Clásico Mundial. En el torneo, que para el Tricolor comienza el próximo jueves 9 de marzo ante Italia, en Guadalajara, el equipo de Edgar González tendrá dos factores importantes a su favor: tres brazos clave -Óliver Pérez, Sergio Romo y Jake Sánchez- vienen de intensa preparación en la pelota invernal y están listos si el pléibol se cantara hoy (pocas selecciones cuentan con lanzadores tan preparadores en esta época), y la alta posibilidad de tener pitcheo abridor zurdo. En 2013, se pagaron caro equivocaciones contra los italianos y frente a Canadá (con varios zurdos en su alineación) no se tuvo a un abridor zurdo y Marco Estrada falló. En esta ocasión, el cuerpo de serpentinas se ve más completo, con mayor experiencia, por lo que es menos probable una eliminación rápida como en Arizona. El zurdo Jaime García (62-45, 3.57 en ocho años en Grandes Ligas) se perfila para abrir contra Puerto Rico o Venezuela, y su categoría y calidad serán claves; Yovani Gallardo (108-83, 3.79 en 10 años en las Mayores), verdugo de Estados Unidos hace cuatro años, se alista para una posible apertura de revancha ante los italianos, y Miguel González, quien colgó dos argollas el domingo contra Colorado, sería el otro abridor. “Estoy emocionado”, dijo El Mariach González, quien nació en Guadalajara. “Es algo nuevo para mí. No participé en 2013 y representar a mi país será emocionante”. De los 14 serpentineros elegidos, 12 tienen experiencia en la Gran Carpa. Romo García y Fernando Salas suman entre ellos cinco anillos de Serie Mundial. Es una interesante mezcla de jóvenes y veteranos. Giovanny Gallegos, prospecto de 25 años de los Yanquis de Nueva York, y Jake Sánchez (Atléticos de Oakland), de 27, son parte de un nueva camada que se acerca al gran show; Carlos Torres, derecho de 34 años de Santa Cruz, California, viene

■

El bulpén, clave en Clásico Mundial, fortaleza del Tricolor

Profundidad y experiencia en el pitcheo de la selección nacional ■

Óliver Pérez, Sánchez y Romo, de gran invierno, serán fundamentales

Óliver Pérez, con 14 años en las Grandes Ligas, es pieza clave del pitcheo mexicano ■ Foto Jam Media

de gran temporada con Milwaukee (2.73, 78 K, 82.1 IP) y el veracruzano Luis Alonso Mendoza es un veterano de la Gran Carpa y del beisbol de Japón; es el llamado a hacer relevos largos o intermedios. El bulpén es especialmente importante por el límite de pitcheos en el torneo y se ve como la principal fortaleza del Tricolor. Roberto Osuna, de 22 años y con 56 salvamentos en sus primeros dos años con Toronto, se encargaría de salvar los partidos en la primera ronda; a partir de la segunda, si México avanza, El Cañoncito ya no estaría disponible y es cuando Romo, con amplia experiencia como taponero y dispuesto a dar todo siempre por su país, asumiría la función del sinaloense luego de brillar en el invierno en la

LMP. Sánchez también puede cerrar y tiene un súper brazo, como lo demostró con los Águilas de Mexicali. Y no hay que olvidar a Joakim Soria, de 32 años, el mexicano con más rescates en la historia de las Ligas Mayores (203).

Pérez, por su cuarto clásico Los relevistas zurdos son Óliver Pérez, otro gran guerrero de la selección mexicana, quien compitió en cada uno de los primeros tres torneos, y el californiano Vidal Nuño, otro veterano de la Gran Carpa que puede ser usado en distintas situaciones. Una de las novedades en este Clásico Mundial es el grupo de pítchers designados, donde México tiene, entre otros, a Miguel Aguilar

y Mario Meza, estelares con Yucatán en la LMB en 2016. El Tricolor puede escoger de entre ocho serpentineros a los reemplazos de Osuna y Mendoza, los que pueden salir del róster a partir de la segunda fase. Hay muy buenas opciones como Estrada y Julio Urías. El zurdo Jorge de la Rosa, quien busca un lugar con Arizona, saldría del róster y un candidato a tomar su lugar es Héctor Daniel Rodríguez, otro que está en ritmo de competencia (4-0, 2.52 en la postemporada de la LMP). Romo ponchó a Miguel Cabrera para terminar la Serie Mundial de 2012. Quizá en unos días se verán las caras de nuevo en un turno crucial para México y Venezuela, que tendrán enorme desafío en el grupo de la muerte.

Los Venados, en pos de darle un duro golpe al Atlante DE

LA REDACCIÓN

Los Venados están eliminados de la Copa MX, pero eso no significa que el choque de esta noche contra el Atlante (19 horas; T.V.: ESPN) no tenga ningún significado para los pupilos de Bruno Marioni, que no ganan en ninguna competencia desde la fecha uno de la liga. “Necesitamos un triunfo en cualquiera de los torneos que estamos encarando para retomar esa confianza del inicio de la temporada, que comenzamos bien y ganando”, afirmó Manuel López Mondragón, defensa de Yucatán. Los Potros de Hierro (segundo lugar del Grupo 6 con cuatro unidades) necesitan sacar un buen resultado en la última fecha para

seguir con vida. “Todo el calendario está bravo, en la Copa MX si empatamos o ganamos tenemos la posibilidad de avanzar. Sí queremos clasificar, estamos pensando en resolver el duelo de mañana (hoy) en Mérida y ya después pensar en Tampico. El calendario está muy apretado, pero contamos con un plantel de 31 elementos disponibles para sacar esto adelante”, manifestó el director técnico Eduardo Fentanes. En el duelo en Cancún, los locales se impusieron 2-0. La falta de contundencia ha hecho caer a los Potros en un bache y Fentanes afirmó que necesitan un revulsivo. “Nos ha faltado el desequilibrio individual”.

DEPORTES PENÍNSULA

Confían en que El Titán esté con el Tri El primer turno de Adrián González en un partido esta primavera podría llegar la próxima semana con la selección de México en el Clásico Mundial de Beisbol. González, quien se recupera de una tendinitis en el codo derecho y no ha recibido el visto bueno del médico de los Dodgers para empezar a batear, comenzará a conectar pelotas sobre un tee y hacer swings a lanzamientos suaves, dijo el mánager Dave Roberts. El Titán también está trabajando en el gimnasio y participando en sesiones de acondicionamiento, pero todavía no ha empezado a fildear rodados. “No sé si está descartado, pero no veo que vaya a ocurrir”, señaló Roberts sobre la posibilidad de que González dispute algún juego en la Liga del Cactus antes de unirse a la selección mexicana. “Con Adrián todo es posible. Estamos abiertos a ello, pero para mí es algo que dependerá de los preparadores físicos. Una vez que me den su aprobación, lo podremos poner a jugar”. El Tricolor tiene una práctica el 6 y juegos de exhibición el 7 ante los Padres y el 8 contra los D-backs. El hermano mayor de González, Edgar González, es el timonel de México. “No siente nada y pienso que debido a eso empezará a aumentar el ritmo”, agregó Roberts. “Pero tener un bate en su mano es buena señal. Pienso que estará listo para el Clásico”. Los Dodgers no están preocupados por la posibilidad de que Adrián se lesione de nuevo jugando con México. “Adrián es un jugador distinto. Conoce perfectamente su cuerpo y es un veterano”, indicó. MLB.COM

El beisbol no se detiene DE

Luis Borges y Óscar Rivera, campeones con los Leones en 2006, tras la final de la Naxón Zapata; la afición en el Kukulcán, y aspecto de la inauguración de la Liga de Nuevos Valores ■ Fotos de Rodrigo Díaz Guzmán y cortesía

LA REDACCIÓN

El beisbol en Yucatán no se detiene. Terminó la Liga Naxón Zapata, con el triunfo de los Castores de Mérida en el parque Kukulcán Alamo, y se inauguró, con 11 equipos, la segunda edición de la Liga de Nuevos Valores, en el campo Lucky Seven. En una ceremonia, el sábado pasado, Leopardos fue premiado como campeón, seguido por QMC; en tercer lugar quedó la UADY. El diputado federal Jorge Carlos Ramírez Marín lanzó la primera bola y Juan Sosa Puerto, director del Instituto del Deporte (IDEY), en representación del gobernador Rolando Zapata Bello, declaró inaugurado este certamen.

¡BOMBA! El turismo electoral es por demás punible, pero ¿autor intelectual? Eso sí, es imposible MARTES 28 DE FEBRERO DE 2017

Kúuchkabale’ u kúuchil u kaláanta’al

máasewal t’aano’ob: Jorge Cocom El santuario de las lenguas indígenas está en las familias: Jorge Cocom U najil a pixan

La casa de tu alma

A t’aane’ u náajil a pixán. Tumen ti’ kuxa’an a laats’ilo’ob. Ti’e’ úuchben xa’anilnaj, u k’aasal a kajtalil, ti’ ku p’aatal a t’aan. Le béetike’, ma’ wóok’tik u kíimil a wínklil, mix a wóok’tik u kíimil a pixán; a wíinklil, máantats ku p’aatal ichil u yich a páalal; a pixané, máantats ku léembak ich u yich xuxil éek’ob.

Tu idioma es la casa de tu alma. Ahí viven tus padres y tus abuelos.

En esa casa milenaria, hogar de tus recuerdos, permanece tu palabra. Por eso, no llores la muerte de tu cuerpo, ni llores la muerte de tu alma; tu cuerpo, permanece en el rostro de tus hijos; tu alma, eternece en el fulgor de las estrellas.

Jorge Cocom Pech U náajil a pixán, jump’éel u ts’íib Jorge Miguel Cocom Pech, jxo’ok ti’ Congreso de la Unión tu k’iinil 21 ti’ febrero, tu Máank’inal Máasewal T’aano’ob, uchak u k’áata’al tumen u múuch’kabil Partido Revolucionario Institucional (PRI), yéetel u t’aan Miguel Sulub Caamal, máax beetik u diputadoil federal tu yóo’lal Kaanpech, ka yanak jump’éel a’almaj t’aan tu’ux ka je’ets’ek k’a’anan ka táakpajak máasewal wíinik tu cámarail diputados yéetel senadores, tu lu’umil Yucatán ba’ale’ beyxan ti’ tuláakal u noj lu’umil México. Cocom Pech tu k’amaj le ja’ab máaniko’, u chíimpolalil Literaturas Indígenas de América yéetel Poeta del Año, le ts’ooka’ beeta’ab tumen The City College University yéetel Instituto Cervantes, tu noj kaajil Nueva York. Cocome’, táakpajan xan ichil máaxo’ob xak’altik maaya ts’íib ti’ le mola’aya’, leti’e’ ku ya’alike’: Jorge Miguel Cocomen, tak tu xuul k’iin, chíimpolalo’obe’, k uts’a’abal ti’ kaaj. To’one’, u paalilo’on kaaj, kaaj síiten in t’aan, ts’o’okole’ u ki’ichkelemile’ tumen

ti’ le t’aana’ tin kaxtaj u jats’utsil ts’íib. Tu ya’alaje’, u ts’aatáanta’al máasewal t’aano’obe’, ma’ tu beeta’al chéen tumen ku beeta’al a’almaj t’aano’ob ti’ le Noj Lu’uma’, “kmeyaj, t’aan ku tu’ubsa’al tumen kúuchkabalo’obe’, bíin ch’éejeko’ob; le beetik u yotoch máasewal t’aano’obe’, ti’ yaan tu’ux yaan kúuchkabalo’ob. Ba’ale’ k’a’anan u yáantaj máaxo’ob k’a’aytaik péektsilo’ob, u yáantaj kajnáalo’ob, Yo’olal u Máank’inal Máasewal T’aano’obe’ ku ya’alike’, unaj sáansamal u k’iimbesa’al t’aano’ob, tumen te’e k’iino’obo’ ku yantal u jejeláasil meyajo’ob ba’ale’ le kéen máanake’ ku tu’ubsa’al tuka’atéen. Ma’ tu yokol tin tuukul ka seten k’a’aytak tumen u jala’achil u noj lu’umil México yaanto’on jump’éel noj a’almaj t’aan wa táan u k’a’aytik xan yaan u luk’sik 51 por ciento ti’ le taak’in suuk u ts’a’abal ti’ u mola’ayil CDI yéetel 35 por ciento ti’ Inali, ku kúulpach t’ankubáaj jala’achil tumen ku p’atik paachil máasewal t’aano’ob, ku ya’alik.

JUAN MANUEL CONTRERAS