La Jornada Maya · Miércoles 2 de diciembre, 2015 by La Jornada Maya

Miércoles 2 de diciembre de 2015 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 1 · NÚMERO 106 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

¿Por qué se deja a la capital al final en discusión de ley de ingresos?: Lixa

Luces de invierno

“Tenemos que trabajar todos los días”, aclara Celia Rivas; prematura convocatoria para el debate, lamenta Paz Alonzo ■

ÓSCAR RODRÍGUEZ

Queremos que Mérida sea referente nacional: Vila Presentan el proyecto La Noche Blanca en la ciudad de México ■

MÁS INFORMACIÓN EN LA JORNADA NACIONAL

Parte de los preparativos para la época navideña. En la imagen, el proceso de montaje del árbol del Remate de Paseo Montejo, que con 20 metros de alto, alrededor de 750 metros de cableado y 2 mil 500 focos, iluminará durante las próximas semanas el paisaje citadino ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

■

Policías de los tres niveles de gobierno en el operativo

Centro Histórico, sobrevigilado en fiestas decembrinas

400 integrantes de la fuerza pública cuidarán de los 300 mil visitantes que se esperan en el primer cuadro, señala Arturo Romero, director de la Policía Municipal ■ “Elemento que sea sorprendido pidiendo mordida, será dado de baja”, promete ■ Ciudadanos no deben temer su presencia, que colaboren denunciando a quienes comenten delitos, advierte el Coordinador estatal de la Policía Federal

◗ ENTREVISTA/ CONCHITA DE ANTUÑANO, CANTANTE DE ÓPERA Existen muchos talentos yucatecos que deberían ser becados; la falta de apoyo propicia la fuga de cerebros, afirma la mezzo soprano ■

FELIPE ESCALANTE CEBALLOS

Creando al enemigo CARLOS LUIS ESCOFFIÉ DUARTE 2M

Como un sonoro arroyito 1 ENRIQUE MARTÍN BRICEÑO

■

PAUL ANTOINE MATOS

BATAZOS

Y TACLEADAS

Liga de dos... por ahora ANTONIO BARGAS CICERO 7M

MIÉRCOLES 2 DE DICIEMBRE DE 2015

esde hace años, la Red Pro Yucatán, encabezada por Ivette Laviada, se ha esforzado en obstaculizar el reconocimiento de los derechos de las minorías sexuales. Ahora se han sumado a una iniciativa a nivel nacional para modificar la Constitución con el objetivo de “proteger” a la “familia natural” y blindar la posibilidad de que parejas homosexuales puedan casarse. De la rueda de prensa ofrecida por Laviada y compañía hay algunos puntos que me han llamado la atención. Por cuestión de espacio, expondré una primera parte en esta entrega y retomaré el tema la próxima semana. Entre las primeras cosas que pueden evidenciarse del discurso manejado por Laviada y

Creando al enemigo CARLOS LUIS ESCOFFIÉ DUARTE compañía es el uso tergiversado de tratados internacionales sobre derechos humanos. Señalan reiteradamente, por ejemplo, el derecho a la protección de la familia, el cual consiste, a grandes rasgos, en la necesidad de adoptar distintas medidas para garantizar que todas las familias puedan satisfacer sus necesidades básicas y alcanzar el desarrollo de sus proyectos de vida. Figuras como el matrimonio cumplen esa función al brindar algunas certezas jurídicas en materia de patrimonio, de

seguridad social y de derechos migratorios, por dar tan sólo unos ejemplos. A eso se refiere la idea de “proteger” a las familias: otorgarles herramientas para su desarrollo y para evitar la intervención arbitraria por parte de externos. Sin embargo, ningún instrumento internacional señala que para alcanzar esos fines deba prohibirse el matrimonio entre homosexuales. Por el contrario, los Principios de Yogyakarta, si bien no son propiamente un tratado, son un precedente que re-

@Kalycho

■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

Directora general Carmen Lira Saade

Directora de Producción

Editora K'iintsil

Sabina León Huacuja

Sasil Sánchez Chan

Director de Operaciones

Editor Deportes

Israel Mijares Arroyo

Antonio Bargas Cicero

Mesa de Redacción

Correctores

Felipe Escalante Tió Andrés Silva Piotrowsky

Roberto Cabrera, Andrés Ruiz, Jorge Anaya e Hilda Ruiz

Consejo Editorial para la Lengua Maya

Director y Editor Responsable Fabrizio León Diez

conoce derechos a las minorías sexuales. Asimismo, instancias como la Corte Interamericana de Derechos Humanos han sido claras al señalar que los países no pueden restringir derechos aludiendo a un supuesto modelo de “familia tradicional”, reconociendo que todos los tipos posibles de familia requieren protección para garantizar los derechos de sus miembros. No es cosa menor que el discurso sostenido en la rueda de prensa se haya basado en dos peligrosos pilares: por una parte, tergiversar el objeto y fin del derecho a la protección de la familia, y por otra, aportar estadísticas de homicidios, delitos sexuales contra mujeres y menores de edad e índices de corrupción. La conclusión que presentaron al unir ambas líneas argumentativas es alarmante: la solución es imponer a nivel constitucional un modelo único de familia. Esta posición maniquea sostiene de manera absurda que graves problemas en la sociedad, como la trata de personas, son resultado de la “indecencia” de las minorías sexuales. Sacando de contexto la idea de “protección a la familia”, buscan transformar un derecho en una declaratoria de guerra en contra de quienes, según dicen, amenazan a la familia. Curiosamente, esos supuestos enemigos son otras familias que actualmente no pueden ejercer sus derechos en igualdad de condiciones. Desmenuzado, el discurso de la Red Pro Yucatán evidencia un llamado a manera de cruzada en contra de aquellos que son distintos, presentándolos como enemigos de los cuales hay que “protegerse”. ¿De qué manera dos mujeres viviendo juntas amenazan a la familia para que ésta haya dedicado tantos años a impedirles, por ejemplo, acceder a servicios de salud pública? ¿Por qué la Red Pro Yucatán se rasga las vestiduras por dos hombres compartiendo la cama pero no por los índices de impunidad en casos de feminicidios y violencia intrafamiliar?

Asesor Legal

Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Armando Carrillo Carmona

Relaciones Públicas y Cuentas

Contabilidad

Annel Góngora

Julio César Sánchez de Asesoría Legal y Contable

Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F. Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección

INBOX COMENTARIO

EN REDES SOCIALES SOBRE LA NOTA "LLEGA A SU PRIMER AÑO EL PERIÓDICO LA VIEJA GUARDIA"

Muchas gracias a La Jornada Maya y a su director Fabrizio León, compañeros de este fascinante y complicado mundo de la comunicación; Enhorabuena también por ustedes! Félix Ucán Salazar

◗

A NUESTROS LECTORES Solicitamos que los comentarios y aclaraciones que envíen para su publicación en Inbox no excedan de mil 300 caracteres (con espacios) o de 17 líneas. Por favor, enviarlos a Calle 43 # 299D, por 30 y 32A. Colonia San Ramón Norte CP 97117 Mérida, Yucatán México

inbox@lajornadamaya.mx Teléfono: 01 (999) 290 0633 Los textos deben incluir un teléfono de contacto del firmante.

General del Derecho de Autor.SEP. Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 1 número 106

POLÍTICA ÓSCAR RODRÍGUEZ

La sesión de la Comisión de Presupuesto, Patrimonio Estatal y Municipal del Congreso de Yucatán fue todo menos tersa; desde la definición del orden en que se abordarían las leyes de ingresos y las modificaciones a las leyes hacendarias de los municipios, panistas y priístas le pusieron calor a la discusión. Por momentos, la sesión se salió de control, toda vez que los diputados comenzaron a intercambiar posturas sin el permiso del presidente de esa Comisión, Antonio Homá Serrano. Incluso, el secretario general del Poder Legislativo, Martín Enrique Chuc Pereira, se “enganchó” en el intercambio de palabras para aclarar varias dudas de los panistas, quienes se quejaron de la poca anticipación con que la sesión fue convocada.

Si bien los tiempos son cortos, los diputados locales deben responder a su compromiso con la ciudadanía En respuesta, la presidente de la Junta de Gobierno y Coordinación Política del Congreso e integrante de esa Comisión, Celia María Rivas Rodríguez, advirtió a sus 24 compañeros que los trabajos se realizarán de manera intensa hasta el 15 del presente mes, incluso, las 24 horas de los 14 días que restan para la fecha límite. La metralla inicial provino del diputado panista Elías Lixa Abimerhi, quien tras escuchar la propuesta de análisis del paquete fiscal, las 106 leyes municipales de ingresos y modificaciones a las de Hacienda de diversos municipios realizada por Chuc Pereira. Lixa Abimerhi cuestionó el motivo por el cual se dejaba a Mérida entre los últimos a revisar. La queja fue secundada por el coordinador de los diputados de Acción Nacional (PAN), Raúl Paz Alonzo, quien señaló lo prematuro de la convocatoria para la sesión de la Comisión, en la cual funge como vicepresidente. Ante tales señalamientos, Chuc Pereira intentó explicar a los panistas algo que se reducía a la forma y no al fondo, al comentarles que durante los siguientes días, la ley de ingresos de Mérida, al igual que los cambios hacendarios propuestos por la Comuna serán analizados por dicha comisión.

Exhorto a legislar Ya entrados en calor, Celia Rivas llamó a sus compañeros legisladores a cumplir con su trabajo, toda vez que será en cualquier momento cuando se puede convocar a sesión de dicho órgano del Poder Legislativo para discutir el paquete fiscal, las leyes de hacienda y las leyes de ingresos de los

■

MIÉRCOLES 2 DE DICIEMBRE DE 2015

Se discute en el Congreso paquete fiscal y leyes municipales de hacienda para 2016

“Vamos a estar trabajando todos los días”: diputada Celia Rivas ■

Panistas se quejan del poco tiempo con que fue emitida la convocatoria para sesión de comisión

106 ayuntamientos de la entidad. “Quiero exhortar a todos los diputados a hacer conciencia de que vamos a estar trabajando todos los días para poder sacar nuestra responsabilidad, que es sacar de manera puntual las

leyes de ingresos de los ayuntamientos y por supuesto el presupuesto del gobierno estatal”, manifestó. Consideró que si bien los tiempos son cortos, los diputados locales deben responder a su compromiso con la ciudadanía,

por lo que deberán aplicar todo el tiempo necesario para cumplir con su responsabilidad. A pesar de no estar incluido dentro de la Comisión, el diputado local perredista, David Barrera Zavala solicitó a la presidencia de esa le fuera entregado

el calendario que regirá las discusiones para aportar cuando sea sometida al pleno. Finalmente, se acordó que se emitirán 11 dictámenes que deberán ser aprobados en tiempo y forma antes del 15 del presente mes.

MIÉRCOLES 2 DE DICIEMBRE DE 2015

PAUL ANTOINE MATOS

La intensificación de las medidas de seguridad en Yucatán se ha convertido en cosa cotidiana. Tras la llegada de la Gendarmería Nacional a la entidad, el anuncio de la eliminación de la tenencia vehicular en 2016 y descuentos en otros impuestos relacionados al uso de automóviles, ahora se añade el operativo navideño para el Centro Histórico de Mérida, a realizarse en conjunto entre la Policía Municipal, la Secretaría de Seguridad Pública (SSP), la Policía Federal y la misma Gendarmería. En rueda de prensa, el director de la Policía Municipal, Mario Arturo Romero Escalante, dio a conocer ayer el Operativo Decembrino de Seguridad, en el cual participarán 400 elementos de las fuerzas policiacas meridanas, quienes estarán repartidos por el centro de la capital yucateca, en zonas con mayor afluencia de gente y alto tráfico vehicular. Además, los elementos estarán divididos en parejas o tercias, por lo que realizarán recorridos a pie o a bordo de camionetas, patrullas o motocicletas , y se utilizará a los policías ciclísticos, que vigilarán sitios como los paraderos de autobuses. Todos estarán ubicados en lugares estratégicos, para facilitar a los ciudadanos el solicitar apoyo. Romero Escalante resaltó la importancia de que la ciudadanía

… y refresca mi alma herida como un sonoro arroyito, arroyito de cristal. Pepe Domínguez y Carlos Duarte Moreno, Granito de sal ntre los proyectos estrella del gobierno del estado de Yucatán para los próximos tres años figura uno que pertenece al ámbito cultural: el Centro Nacional de la Música Mexicana. Supongo que este centro, promovido por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, desarrollará tareas de investigación, documentación, información, enseñanza y difusión del riquísimo patrimonio musical de nuestro país, y probablemente acogerá también al Centro de Investigación, Documentación y Difusión Musicales Gerónimo Baqueiro Fóster de la ESAY, que tanto ha contribuido en los últimos años a la preservación y el conocimiento del patrimonio musical de la península. El proyecto –que aún no se conoce en detalle– significa un reconocimiento al papel que la música y los músicos de Yucatán han tenido en el concierto nacional y a los esfuerzos que desde fines del siglo pasado venimos haciendo Max Jardow-Pedersen (†), Luis Pérez Sabido, Álvaro Vega, Paúl Rodríguez González y el autor de estas líneas, entre otros, para rescatar, conservar, investigar y difundir la música que se ha creado en esta parte de

■

SOCIEDAD

Más de 400 elementos participaran en el operativo, en áreas estratégicas de Mérida

Refuerzan la seguridad para el Centro Histórico durante temporada decembrina ■ Elemento sorprendido pidiendo mordida, será dado de baja, explica Mario Arturo Romero Escalante denuncie los delitos que presencie, incluso si los policías intentan obtener un soborno: “El elemento que sea sorprendido pidiendo mordida será dado de baja”, manifestó. El coordinador estatal de la Policía Federal, Roberto Rodríguez Rivero, declaró que Yucatán es uno de los estados que más denuncias registra a nivel nacional, lo que manifiesta la disposición de los ciudadanos a colaborar con los elementos de seguridad. Sobre los procedimientos para detener a presuntos criminales, indicó que si son detectados en flagrancia, se deberá indicarlo a la autoridad competente y el acusante deberá denunciarlo, aunque sin necesidad de ir al Ministerio Público. En caso contrario, deben interponerse las órdenes ministeriales y judiciales. El representante de la Policía Federal expresó que los ciudadanos no deben espantarse ante la presencia de tantos elementos de seguridad y de la Gendarmería Nacional, que participará

con 280 oficiales, sino unir sus esfuerzos a ellos para combatir los delitos.

Más de 300 mil Romero Escalante reconoció que el centro de Mérida tiene una presencia promedio de 150 mil o 170 mil habitantes diarios, pero en los fines de semana decembrinos puede alcanzar el doble. Los delitos más comunes son los robos efectuados por carteristas y los llamados “paquetazos”, en los cuales a las víctimas se les solicita hacer efectivo un cheque o pagaré cambio de una garantía, la cual entregan a los criminales mientras descubren que el documento es falso. Romero Escalante señaló que, desde hace dos años, los delitos decembrinos en el centro han ido a la baja como resultado de los operativos que se instauran en estas fechas. El actual, agregó, comenzó desde el Buen Fin y concluirá hasta el siete de enero de 2016.

Integrante de la Gendarmería Nacional, en el Centro Histórico de Mérida ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

Como un sonoro arroyito 1 ENRIQUE MARTÍN BRICEÑO México. Con tal motivo, en esta y en próximas colaboraciones daré cuenta del sonoro arroyito –ignorado hasta hace no mucho tiempo– con el que Yucatán ha alimentado el caudal de la música mexicana, sobre todo en el terreno de la canción. Cada vez que se habla de la península de Yucatán y de sus peculiaridades culturales, es inevitable hacer referencia al aislamiento que vivió hasta bien entrado el siglo XX. Yo mismo he escrito que, en el siglo XIX, Yucatán era como quien dice la provincia más occidental de Cuba, tal era el intercambio de personas, mercancías y gustos que había entre la mayor de las Antillas y la península. Sin embargo, no puede pensarse por ello que la región careció de comunicación con el resto del país, al cual se accedía por mar (como si, en efecto, la península fuera una isla). El énfasis en la separación –que lleva a recordar el separatismo yucateco–, en algunos casos, ha sido reflejo de la pretensión de mostrarse a los ojos ajenos como “el país que no se parece a otro”, según la expresión de José Castillo Torre. La imagen que aporto solo pretende subrayar el carácter más caribeño de la cultura peninsular. Por supuesto, es innegable que la cercanía geográfica en-

tre Cuba y Yucatán se tradujo desde la colonia en proximidad cultural, manifiesta todavía hoy en la comida, el habla y expresiones artísticas como el teatro y la música. Así pues, la historia de la música de Yucatán va de la mano de la historia musical de Cuba, por lo menos desde que hacia 1821 se importa de La Habana a Mariano de las Cuevas Rodríguez para hacerse cargo de la capilla de la catedral de Mérida. Su hijo José Jacinto será el músico peninsular más importante del siglo XIX por su labor como maestro, director y compositor, coronada con la fundación en 1873 del Conservatorio Yucateco de Música y Declamación. Precisamente, según Pablo Castellanos, uno de los primeros cultivadores de la contradanza en nuestro país fue José Jacinto Cuevas, “que quizá debido a la influencia de Cuba en la península yucateca haya conocido las danzas de Manuel Saumell (1817-1870), el creador de la contradanza estilizada para piano en Cuba” (Curso de historia de la música en México, 1967). El hecho es que si, para fines de los años 80 del siglo XIX –a pocos años de la aparición del género en Cuba–, ya el danzón ha tomado los salones yucatecos, cabe suponer

que su antecesora, las danza cubana, halló terreno fértil en la península mucho antes que en el resto de México, y es muy probable que, como en el caso del danzón, Yucatán haya sido una de las puertas de entrada a tierra firme del género. Esto, por ahora, es una hipótesis, pues las evidencias más antiguas con que al momento contamos datan de mediados del siglo XIX, pero tenemos la certeza de que la danza tiene vigencia continuada en la región, en su vertiente instrumental –i.e., como género bailable– hasta la primera década del siglo XX, y en su vertiente cantada (habanera) llega hasta la época de oro de la canción yucateca (años 20 del siglo pasado) y se incorpora al canon con canciones clásicas como Peregrina o Mi tierra, de Ricardo Palmerín y Luis Rosado Vega. Pero las danzas de Cuevas, que apenas en años recientes hemos comenzado a exhumar, poco se conocieron fuera de Yucatán. Si exceptuamos la romanza La tumba de mis ensueños, de dicho autor, publicada en la ciudad de México a iniciativa de Francisco Sosa en 1871, no fue hasta la década de los 80 del siglo XIX cuando algunas composiciones yucatecas ganan terreno más allá de las fronteras regionales. Se trata de cancio-

nes de Cirilo Baqueiro Preve, conocido como Chan Cil, el principal trovador yucateco del Porfiriato, que probablemente se publicaron en la capital del país por esos años: las danzas ¿Te acuerdas? y Tengo mi hamaca tendida, con letra del poeta veracruzano Rafael de Zayas Enríquez, y la cancióndanza Despedida, con versos del poeta y dramaturgo yucateco José Peón Contreras. La primera y la segunda cruzaron el Atlántico con otras habaneras americanas y se cantaron en el viejo continente. La última fue muy popular en el occidente de México. En sus Impresiones y recuerdos (1893), Federico Gamboa se refiere a ¿Te acuerdas? como “una danza tristísima, de Yucatán” que tocó él mismo para su primera amante la noche que la conoció. Julián Carrillo la escuchará en Europa a fines de aquel siglo. (A principios de este, se ha grabado por primera vez para el libro Cancionero. z, que edité con Álvaro Vega y se publicó en 2007.) Otra canción de autor yucateco publicada en la capital mexicana en los años 80 del siglo XIX fue La sultana americana, habanera de Antonio Hoil, que, si no gozó de la misma popularidad que las de su colega Chan Cil, sí fue incluida por el pianista Albert Friedenthal en el volumen 1 de su compilación Stimmen der Völker in Liedern, Tänzen und Charakterstücken, aparecido en Berlín en 1911.

MIÉRCOLES 2 DE DICIEMBRE DE 2015

CULTURA

◗ ENTREVISTA/ CONCHITA DE ANTUÑANO, CANTANTE DE ÓPERA CONCHITA DE ANTUÑANO, LA MÁS DESTACADA CANTANTE DE ÓPERA NACIDA EN YUCATÁN, CON UN AMPLIA CARRERA INTERNACIONAL, LAMENTA LA FALTA DE APOYOS POR PARTE DE LOS GOBIERNOS A LOS MUCHOS JÓVENES VALORES CON QUE CUENTA EL ESTADO DE YUCATÁN

Seamos ciudadanos del mundo, no regionalistas Sin nostalgia por México, pero disfruta de su origen

LA MEZZO SOPRANO DRAMÁTICA, FUE INTEGRANTE DEL METROPOLITAN OPERA HOUSE DE NUEVA YORK Y HA DESTACADO A NIVEL MUNDIAL INTERPRETANDO OBRAS DE GUSTAV MAHLER, MANUEL DE FALLA, VERDI Y MASCAGNI, ENTRE OTROS. PRECISAMENTE DE ESTE ÚLTIMO COMPOSITOR, EN 1988 GRABÓ IRIS PARA EL SELLO CBS/SONY CLASSICAL. EL ELENCO INCLUÍA AL TENOR PLÁCIDO DOMINGO Y LA SOPRANO ILONA TOKODY, CON LA MÜNCHEN RUNDFUNK ORKESTER, BAJO LA BATUTA DE GIUSEPPE PATANÉ. ESE MISMO AÑO LE FUE CONFERIDA LA MEDALLA YUCATÁN “POR SU TRAYECTORIA ARTÍSTICA Y POR SU PAPEL DE EMBAJADORA MUSICAL DE LA

MÉXICO EN EL MUNDO”. EL ABOGADO Y ESCRITOR FELIPE ESCALANTE CEBALLOS, AUTOR DE ADOBADO CON ACHIOTE, MÁS ACHIOTE Y ALEGRÍA Y NOSTALGIA. SEMBLANZA DE MI BARRIO, PLATICÓ CON LA MEZZO SOPRANO LUEGO DE SU RECIENTE PRESENTACIÓN EN VALLADOLID, Y AMABLEMENTE NOS COMPARTE SU CHARLA. ENTIDAD Y DE

FELIPE ESCALANTE CEBALLOS

Siempre amable, con la sencillez que la caracteriza, la conocida mezzo soprano Conchita de Antuñano accedió en días pasados a la solicitud de mi esposa y mía de compartir un desayuno en el restaurante de céntrico hotel meridano. Puntualmente, a las 9, hora convenida, Conchita hizo su entrada al lugar y prestamente el personal que atiende al público vino a saludarla y a ponerse a sus órdenes, pues la gentil cantante es muy apreciada ahí por su don de gentes. Servidas las primeras tazas de café, lancé la primera pregunta: -Conchita, en tu recital en Valladolid mencionaste que a los once años saliste de Yucatán. ¿A dónde fuiste? -¡Ah, tú quieres una entrevista! No, vamos a charlar y tomas los apuntes que quieras. -¿Dónde te has presentado y cuáles han sido tus mejores éxitos? -Mejor lo averiguas en Internet. Nosotros venimos a charlar de mí como ser humano y te contaré ese aspecto de mi vida. -Adelante, pues. (En este momento los amables anfitriones nos traen a la mesa sendos platos con un poco de fruta y unos riquísimos huevos motuleños, a los que hacemos los correspondientes honores). -Mi nombre es María Conchita Sánchez de Antuñano Aguilar, y como artista lo recorté a Conchita de Antuñano. Nací en Mérida –lo único que no te voy a decir es mi edad-, y radico en Miami. Mi padre, Agustín Sánchez de Antuñano y Toledo, de ascendencia española, fue asentado en el Registro Civil de Veracruz y radicó en Puebla. Establecido en Yucatán, contrajo matrimonio con mi madre, Conchita Aguilar Alfaro, oriunda de Valladolid. Hasta la fecha existe una placa que señala la casa en que vivió la familia Aguilar Alfaro, al lado de la iglesia de San Servasio, frente al parque principal. - Tu padre es el introductor de la charrería en Yucatán. -Sí, pero por cierto, el lienzo charro que lleva su nombre tiene

incorrectamente la denominación “Agustín Sánchez Antuniano”, muy a la yucateca. Ojalá pueda corregirse al nombre correcto: Agustín Sánchez de Antuñano y Toledo. -¿Y tu madre? -Era maestra de educación primaria en una época en que la mayoría de las mujeres se dedicaba a las atenciones de su hogar. Al fallecer mi padre, cuando yo tenía ocho años, quien me cuidó y protegió fue mi tío el gran poeta Alfredo Aguilar Alfaro. -El autor de la letra de esa bella canción Ojos tristes, que musicalizó Guty Cárdenas. -Si, el mismo. Fue precisamente mi tío Alfredo quien me enseñó esa canción. Ya desde muy niña me gustaba cantar. Aprendí el Ave María, de Schubert, que canté de memoria, pues aún no tomaba clases de canto. -¿Y tu alejamiento del terruño? -Tenía yo once años cuando mi madre tuvo oportunidad de trabajar como maestra en la ciudad de México, con un salario modesto pero muy superior al que recibía en Mérida, por lo que nos trasladamos al Distrito Federal. Ahí cursé la primaria, secundaria y preparatoria y luego realicé estudios de soprano concertista en el Conservatorio de la Ciudad de México y de filosofía e historia en la UNAM. Tuve la satisfacción de graduarme el mismo año en ambas carreras profesionales. -¿Y no hubo tiempo para el amor? -Sí. Tiempo después me casé, pero las cosas no se dieron como esperábamos. Sin embargo, estoy agradecida de esa unión, pues de ella nació mi hijo Carlos que es todo mi amor, mi adoración. Es un buen muchacho, muy atento y cariñoso conmigo y destacado economista, dedicado a las actividades relacionadas con los bienes raíces. Él también radica en Miami y lo veo muy a menudo. Todavía tengo comunicación con su padre, pues mantenemos contacto como buenos amigos. (A esta hora, las once de la mañana, Conchita pide una orden de tacos y pronto tiene ante ella

■ Ilustración Arbee Farid Antonio Chi

un plato con cuatro tortillas con cochinita pibil, lechón al horno, relleno negro y lomitos entomatados. La mezzo soprano nos dice que no olvida sus orígenes, que es yucateca y nuestra cocina regional es de las mejores del mundo. Irma y yo pedimos más café).

La formación de una artista -Conchita, tengo noticia de que muy joven te trasladaste a los Estados Unidos. -Sí, ese país me otorgó una beca para estudiar en el Conservatorio de Filadelfia, que es uno de los mejores del mundo. Luego obtuve cuatro becas más, que me permitieron superarme en mi desempeño profesional. Se puede decir que mi carrera se la debo a esa nación, a la que quiero mucho por todo lo que me ha dado. Pero yo sigo siendo yucateca y mexicana. -¿Sigues estudiando música? -Desde luego, y no sólo música. También estudio historia, biografías e idiomas, pues un cantante de ópera debe de conocer las obras literarias y los sucesos históricos en los que se basan los libretos. Además, hablo cinco idiomas con fluidez, lo que me permite interpretar a conciencia las óperas en que intervengo. Es mi consejo a los jóvenes cantantes: estudien y prepárense no sólo en el canto, sino también en las disciplinas relacionadas con su profesión.

Talento yucateco -¿Alguna nostalgia por vivir fuera de México? -No. Seamos universales, ciudadanos de todo el mundo y no re-

gionalistas. Todos somos iguales y debemos tener las mismas oportunidades. Aquí en nuestra tierra hay muchos valores jóvenes. Desgraciadamente, en nuestros gobiernos no hay becas para ellos. -¿Podrías citar algún caso? -Un ejemplo de ello es Pedro Carlos Herrera, el director de la Orquesta Típica Yukalpetén, que tiene un gran potencial, pero él no se ha dado cuenta de ello; tiene todo un porvenir en la música. Esto me consta, pues grabé con esa orquesta el cedé Romance en México. Otros ejemplos son el guitarrista Cecilio Perera, con quien grabé Romance Español, y el pianista Manuel Escalante. Ambos residen ahora en Europa. Otro joven prometedor es el también pianista Jorge Piña Sosa, quien me acompañó en el recital en Valladolid. Nuestro gobierno debiera becarlo para superarse, tiene muchas facultades para destacar. O se ayuda a esos valiosos elementos locales o seguirá la fuga de cerebros. -Conchita, ya sé que por modestia no me dices respecto a tus éxitos, pero sí sé que tu última presentación, antes de venir a Yucatán, fue hace poco tiempo en el Historic Philadelphia City Hall. ¿No es así? -Sí, actué con un excelente conjunto de cuerdas. Nuestro recital fue muy del agrado del público. (El capitán de meseros se acerca a nuestra mesa y pregunta si no deseamos algo más, pues ya van a retirar el buffet. Son las 13 horas. Conchita pide un platito con pequeñas porciones de guisados yucatecos). -Conchita, admiramos tu buen apetito.

-Felipe, cuando tengo trabajo no como casi nada, me cuido mucho. Tú viste en Valladolid que del espléndido buffet servido en la Casa de los Venados después de mi presentación, no probé absolutamente nada. Pero en estos pocos días se puede decir que estoy de vacaciones y puedo darme un pequeño lujo de degustar la comida de mi tierra. -¿Que harás ahora, Conchita? -Regreso a Miami para preparar mis próximos recitales. Tengo programadas actuaciones en Londres y otras ciudades europeas y presentarme en Estados Unidos durante la temporada de invierno. En la próxima primavera volveré a Yucatán. Espero actuar nuevamente ante mis paisanos. -Te esperamos, Conchita. Tus conciertos en el teatro Peón Contreras, de Mérida y en la Casa de los Venados, de Valladolid, fueron un éxito rotundo. Lograste comunicarte con el público, que en ambos recitales te aplaudió de pie al terminar tu actuación. -Gracias, y agradezco a Dios que conservo intactas mis facultades, mi voz es la misma de siempre. Seguiré cantando hasta que ya no se pueda. Por ahora, continuaré trabajando en lo mío, soy cantante de ópera. Nos despedimos afectuosamente, nuestra amiga regresa a sus habitaciones y nosotros vamos por el automóvil, comentando la sencillez y simpatía de esa gran dama que es Conchita de Antuñano: una diva en el escenario y humilde y modesta fuera de él. ¡La esperamos en primavera!

MIÉRCOLES 2 DE DICIEMBRE DE 2015

a característica e imperecedera sonoridad de la guitarra eléctrica de Jimi Hendrix se deslizó cual serpiente por el laberinto de sus oídos y la consecuencia fue inevitable: eligieron alejarse del pop elemental para rondar la zona del avant-garde jazz y el rock progresivo que tuvo gran popularidad en la década de los setenta con Pink Floyd. Resultado de esta amalgama, la banda A Love Electric suena suave, sofisticada y seductoramente improvisada como un encuentro casual o como el jazz, pero además intensa, dinámica y psicodélicamente adictiva como una novela de Roberto Bolaño o como el buen rock. Así que, más allá de las etiquetas y sin prometerlo con rigor, una buena porción de esto es lo que Todd Clouser en la guitarra (EU-México), Aarón Cruz en el bajo (México) y Hernán Hecht en la batería (Argentina-México), interpretarán durante su presentación en el foro multidisciplinario “Punto de Encuentro” de la Fundación MACAY, AC la noche del jueves 3 de diciembre a partir de las 20:00 horas. Miles Davis, el trompetista y compositor estadounidense, decía que de cualquier artista habría que juzgar dónde está el proyecto y dónde las ideas. Si uno se deja llevar por la pura imagen, podría pensarse que A Love Electric es un grupo como cualquier otro en el panorama internacional del jazz contemporáneo; sin embargo, prestar atención a su propuesta musical, aunada a la entrevista vía telefónica que realizó La Jornada Maya, revela que detrás de esta talentosa triada hay un ener-

CULTURA

A Love Electric en Mérida GLORIA SERRANO

gizante proyecto comunitario y cultural que tiene su principal raíz en el ánimo creativo de sus integrantes. Es Todd Clouser quien toma la llamada y con aire desenfadado comienza a hablar de la gira que los ha llevado a visitar los estados de Querétaro, Tabasco, Chiapas y ahora Yucatán. Dice estar satisfecho con la respuesta del público en cada uno de los conciertos y sobre la capital yucateca, refiere que les da gusto reencontrarse con aquellos fans que ya los han escuchado en anteriores ocasiones.

Todd se expresa en un español fluido con el peculiar acento norteamericano que deja sin efecto la dosis de frialdad que pudiera existir durante la conversación. Con voz ágil, entusiasta y dispuesta para charlar de su trabajo, menciona la indiscutible influencia del legendario Jimi Hendrix, pero también de otros géneros e intérpretes, destacando la Banda Filarmónica de Tlahuitioltepec en la Sierra Mixe de Oaxaca, con la que tocaron y grabaron dos temas para el disco The Naked Beat.

La banda, formada por tres nacionalidades, se presentará el viernes 3 de diciembre, a las 20 horas, en el MACAY ■ Foto cortesía del grupo

CARTELERAMÉRIDA Coloquio Nacional “Pensar el teatro”

4, 5 y 6 de diciembre

ESAY Antigua estación de Ferrocarriles Calle 55 #435 x 48 y 46 Centro 4, 5 Y 6 de diciembre

Cuentos y poema de Edgar Allan Poe Adolescentes y adultos $80.00 General

3 jueves 21:00h

del

Música y danza

Teatro

Never More y otras manías

De igual forma platica sobre la inclinación de su compañero Aarón Cruz por la fotografía y de su apego personal por la narrativa literaria, en especial para “transformar la vida en poesía o hacer poesía con la vida”, como sugirió en algún momento Octavio Paz. El humor es heroico, texto en idioma inglés que flotando entre la prosa y el verso dibuja el paso de la banda por cierto poblado de Argentina, es una de las creaciones de este joven músico y escritor lírico que pueden leerse en el sitio web de la agrupación. Así fue que del sonido saltó a las letras y de ahí, con sus compañeros, a la construcción de una comunidad plural de creadores como la poeta Guadalupe Galván y el solista Lázaro Cristóbal Comala, con los que compartieron escenario apenas el mes pasado. Todd también encabeza la fundación Arts Day Out, organización sin fines de lucro que, desprovista de todo acartonamiento institucional, promueve experiencias musicales entre la juventud. El tiempo que dura este diálogo, omite promocionar su más reciente álbum o insinuar siquiera su participación en eventos como el Festival de Jazz de Invierno en Nueva York. En su lugar, opta por hablar de la necesidad que tienen de “conectar con la gente” y de lo placentera que ha sido la vinculación con la sociedad a raíz de entrar a Fondeadora,

4, 5 y 6 de diciembre Leaving U.S.A.

Dir. Gilma Tuyub Tapanco Centro Cultural Adolescentes y adultos $80.00 General

3 jueves 20:00h

A Love Electric en concierto (Jazz – Rock – Psych) MACAY, Museo de Arte Contemporáneo de Yucatán Entrada libre

gloria@lajornadamaya.mx

2 al 10 de diciembre Cine Cine + cena al aire libre La68 Calle 68 por 55, Centro

Del 3 al 6 de diciembre

Talleres 3 y 10 16:00h

la plataforma de fondeo colectivo o crowdfunding, mediante la cual han recaudado una suma considerable de dinero que utilizarán en la producción de su nuevo disco Sychmonde. A las preguntas finales de cómo visualiza el futuro de la industria musical y por qué recomienda a los meridanos que apaguen el televisor y asistan a su próximo concierto, Todd responde: “Hoy en día no hay una fórmula ni reglas para alcanzar el éxito. En el caso de A Love Electric nosotros hacemos todo, desde el proceso creativo para escribir la canción hasta difundir los videos entre los fans. Lo que ofrecemos no es un espectáculo, somos una banda integrada por tres nacionalidades y tres generaciones –lo que es único– que toca con autenticidad y para compartir”. Para definir la ética profesional de A Love Electric bastarían dos electrizantes palabras: colaborar y coproducir. Para comprender su filosofía de vida, sencillamente habría que darse una vuelta por el muro de Facebook de Todd y leer la frase que él mismo escribió, a manera de prefacio, para acompañar la liga a cierto artículo sobre “La Madrina del Rock and Roll”, Sister Rosetta Tharpe: “Una de las más grandes de todos los tiempos: Sentir, vibrar, emocionar. Ella tenía todo eso que hace de la música un espíritu y no un deporte”. A Love Electric se presentará este jueves 3 de noviembre en el Museo MACAY (Pasaje de La Revolución 58 con 60, Colonia Centro, Mérida, Yucatán). Entrada libre.

Taller "Soy del viento"

Serie de sesiones de exploración del potencial creativo con Arte Terapia La Casa de Libros “José González Beytia”, Calle 62 A No. 457, por 33A (Avenida Colón) y 33B, Colonia Centro, Mérida, Yucatán. General $100 por sesión Incluye material de trabajo.

Envíanos tus actividades a: cartelera@lajornadamaya.mx

Miércoles a sábado

2do. Libre Cinema Festival Muestra de cine independiente y cortometraje

Sedes: Centro Cultural Olimpo y La 68 Casa de Cultura

Ciclo de cine: Los 80 años de Woody Allen Sopa de pato Bananas Annie Hall Videosala del Centro Cultural Olimpo Entrada Libre

3, 4 y 5 19:00h

MIÉRCOLES 2 DE DICIEMBRE DE 2015

DEPORTES ANTONIO BARGAS CICERO

Al tiempo que encabeza el desarrollo de talento de los Leones en su sucursal de la Liga Invernal Mexicana, Willie Romero, junto con su cuerpo técnico y gerencia deportiva, ya está empezando a armar el rompecabezas de la temporada 2016 de la Liga Mexicana de Beisbol (LMB). Una de las piezas que el Mánager del Año de la LMB considera será clave es Jesús Barraza, quien regresa a la cueva después de lanzar a préstamo con Ciudad del Carmen y los Tigres. Desde México, donde los Tuzos abrieron serie anoche contra los Diablos, el timonel venezolano señaló a La Jornada Maya que el derecho mazatleco "se une a nosotros, por lo que el bulpén se ve bastante bien". Barraza (6-1, 2.56) brilló con Yucatán en 2014 antes de ser prestado; en el verano ayudó a Quintana Roo a coronarse con marca de 3-0 en 39 entradas. Actualmente en el invierno, con los Venados de Mazatlán, su récord es 1-0, con efectividad de 1.15 en 15 actos y dos tercios, en los que ponchó a 13. Le batean .104. Romero destacó que su bulpén debe ser una fortaleza con Barraza uniéndose a Julián Arballo, Mario Meza, entre otros. "Ahora tenemos que ver qué pasa con los brazos dolidos". El plan invernal de los melenudos dependerá en gran medida del estado físico de tres de sus abridores. Jonhatan Castellanos está recuperando su mejor forma con los Tuzos y Romero indicó que "va bien, con dos salidas más

Price, a Boston por 217 millones de dólares Los Medias Rojas de Boston llegaron a un acuerdo por siete años y 217 millones de dólares con el lanzador estelar David Price, dijo el martes una persona cercana a las negociaciones a la agencia Ap. El acuerdo dependía anoche de un examen físico. Price ostenta una efectividad de 3.09 en ocho temporadas dentro de las Grandes Ligas, con mil 372 ponches y 104 victorias. El zurdo fue cedido en un cambio por Detroit a Toronto la temporada anterior, en momentos en que los Azulejos se esforzaban para avanzar a los playoffs en la División Este de la Liga Americana. Price constituye un refuerzo destacado para el cuerpo de lanzadores de los Medias Rojas, que pasó penurias este año. Boston finalizó último en la División Este, con marca de 78-84.

Basulto pasa a los Diablos Rojos El zurdo yucateco Omar Basulto fue dado de baja por la organización de los Piratas de Pittsburgh y vendido a los Diablos Rojos del México, de la Liga Mexicana, de acuerdo con Baseball America. Basulto debutó en la LMB con los Leones, que lo mandaron en un cambio al conjunto escarlata. DE LA REDACCIÓN

■

La salud de tres abridores, clave en los planes de Yucatán

Barraza regresa a los Leones y Meza avanza en rehabilitación ■

Romero afirma que Aguilar sorprenderá; Núñez jugará con los Tuzos

El mánager Willie Romero, quien aparece con Carlos Pech, está contento con el desarrollo del derecho motuleño y lo está considerado para el equipo grande el próximo año ■ Foto tomada del Facebook de Carlos Pech

estará listo. Es un profesional". Las noticias también son buenas respecto a Marco Quevedo, el as de las fieras este año. La terapia que lleva el derecho tras una limpieza en un codo va por buen

ANTONIO BARGAS CICERO

Cuando Marcelo Leaño llegó a Mérida el sábado pasado con cuatro maletas grandes, dejó una muy buena impresión en Rodolfo Rosas Cantillo, presidente de los Venados FC. "Tenemos un contrato de un año con él, pero luego de que platicamos me quedó claro que tiene el plan de quedarse muchos años acá, y eso me llena de alegría, ver esa visión. A veces los entrenadores piensan que sólo están de paso, y no es el caso con Marcelo. Estoy seguro que va estar mucho tiempo con nosotros", afirmó el directivo antes de que el entrenador de los ciervos dirigiera su primera práctica, en el Carlos Iturralde. "Marcelo viene decidido a estar varios años aquí. Por supuesto, los resultados son los que mandan y en eso nos vamos a basar. Vamos a trabajar fuertemente, de eso no les va a quedar duda", expresó Rosas. Leaño señaló que "queme las naves" para poder tener esta oportunidad. "Traje todo lo que tengo y quiero estar aquí muchísimo tiempo. Pero en el futbol no hay largo plazo, sin corto plazo y hay que dar resultados pronto". El director técnico, quien aprendió y laboró con 16 entrenadores de Primera División, entre ellos Miguel Herrera y Benjamín Ga-

camino y debe estar listo para la pretemporada. En cambio, con Juan Salvador Delgadillo, quien tendría un problema en un codo, hay más incertidumbre. "Nos estamos

■

preparando para cualquier escenario", manifestó Romero. La recuperación de Meza es una de las noticias más positivas en la campaña invernal de los Leones. "Está mejor del codo (que le operaron), ya alcanzó 93 millas por hora. Sabemos que es un proceso, pero creemos que de aquí a abril estará listo para poder ayudar al equipo grande", apuntó el timonel de Guanajuato. El jardinero José Juan Aguilar, quien recientemente se unió a los Tuzos, tiene impresionado a Romero. "Me sorprendió su físico, está en forma. Perdió kilos y los transformó en músculo. Le falta timing y en eso va a trabajar acá. Pero me gustó que vi fuerza en su brazo con un tiro a home". J.J., estelar patrullero, no quedó totalmente bien de una cirugía en un hombro, y le ayudó tener un tiempo de descanso. "El va a estar bien y será una de las sorpresas en 2016", comentó. Pronto, tres jugadores de los Leones estarán activos con Guanajuato. Israel Núñez, receptor titular de Yucatán, se unió a la sucursal y en dos o tres días estará en el campo de juego, de acuerdo con Romero.

"Fantástico" el trabajo de Ramírez

Rosas confía en que Leaño haga carrera en Mérida

Leaño (derecha) no tiene experiencia como DT, pero señala que se ha preparado y lo sigue haciendo, y se siente listo para triunfar ■ Foto Venados FC

lindo, ya comenzó a trabajar en su principal reto que "es convencer al jugador de la metodología que tenemos".

A aprender de Chucho Leaño elogió el proyecto de Jesús Ramírez en la organización. "Chucho ha hecho un fantástico

trabajo, ha construido unas fuerzas básicas, es una labor titánica. Me interesa hacer equipo con Chucho, yo le quiero aprender, es un campeón del mundo". El goleador Mauricio Romero señaló que "estoy convencido que este equipo va a ascender, pero hay que planear una buena pretemporada que nos de bases".

BATAZOS

Y TACLEADAS

ANTONIO BARGAS CICERO

◗ Liga de dos... por ahora atriotas de Nueva Inglaterra y Panteras de Carolina están en camino a reeditar, en el Súper Tazón 50, el duelo que se vivió en la edición 38, uno de los más emocionantes y explosivos de la historia, ganado 32-29 por los actuales campeones, con un joven Tom Brady en los controles, en 2004 en Houston. Las Panteras (11-0), tras demoler a unos Vaqueros de Dallas que no son ni la sombra de lo que fueron hace un año, son el único invicto en la NFL y tienen sólidos argumentos para ser considerados el mejor equipo. Sin embargo, en una posible final contra los Patriotas, no apostaría contra Nueva Inglaterra. Nadie como Bill Belichick para encontrar las debilidades del oponente y explotarlas. Y nadie como Brady para ganar los encuentros más importantes. Sí, están muy golpeados, sobre todo en la línea ofensiva y vienen de sufrir su primer revés contra unos Broncos de Denver en ascenso, pero mientras tengan a Belichick y Brady, la mejor dupla de couch-quarterback de todos los tiempos, así como al descomunal ala cerrada Rob Gronkowski, capaz de cambiar el rumbo de un juego por sí solo, los monarcas serán el más fuerte candidato al título. ¿Cómo se convirtió Carolina de un equipo que Sports Illustrated pronosticó tendría récord de 9-7 este año al más dominante de la liga? Dos palabras clave son continuidad y paciencia. Bajo el mando firme de Ron Rivera, poco a poco fue mejorando y pasó de dos victorias en 2010 a 11 en 2015. A diferencia, por ejemplo, de Miami, que se la pasa despidiendo couches, los felinos han mantenido al coordinador ofensivo Mike Shula y al couch de quartebacks Ken Dorsey, quien fue un mariscal de campo estrella y ganador en el colegial, y ambos han logrado hacer del dinámico Cam Newton un fuerte candidato a ser el Jugador Más Valioso. Newton siempre tuvo el talento y ahora ha dado un paso gigante. Su personalidad es vibrante y está lleno de energía, comentó el estelar ala cerrada Greg Olsen a Sports Illustrated. "Hace lo que sea para ganar, sacrificar su cuerpo, correr, soportar golpes o extender jugadas". No sería raro que Carolina acabe con 16-0 la fase regular. Sólo le quedan dos juegos contra un equipo ganador (Atlanta, 6-5, dos veces). Panteras y Patriotas se ubican entre los mejores cinco de la liga en puntos y puntos permitidos. Otra final entre ambos es bastante probable. Pero ojo con Arizona y su prolífica ofensiva y fuerte defensiva, así como Denver, Cincinnati (el mejor en puntos aceptados, 193), Green Bay y Seattle, que con férreas defensas y buenos y probados planteles pueden dar una sorpresa. tony@lajornadamaya.mx

¡BOMBA! Las cosas en el Congreso a alguien van a indignar. ¡Vaya, que es un exceso llamarles a trabajar! MIÉRCOLES 2 DE DICIEMBRE DE 2015

Ku xo’ot’ol Coca Cola Chéen jan ilbile’, ti’ jump’éel u xóot’ cha’anil tia’al u k’a’ayta’al Coca Colae’, ku chíikpajal táankalem xi’ipalalo’ob yéetel x ch’úupalalo’ob ki’imak u yóolo’ob; ku yila’ale’ táan u k’aayo’ob yéetel táan u che’ejo’ob ka’alikil u yuk’iko’ob u yo’och Coca Cola’ob. #Abretucorazón, beey u k’aaba’ le péektsil k’a’aytaj tu beetaj Coca Cola tu lu’umil México tia’al le k’iimbesajilo’ob ku náats’alo’oba’. Ba’ale’ le je’ela’, ya’abach tuukul yéetel k’ex óolal ts’o’ok u beetik u yantal tumen ku tukulta’ale’, chéen tuus le ba’ax ku ye’esiko’. Ts’o’okole’, ku ch’a’abal beey pooch’il tu yóok’ol le máasewáal kaaj ku táakbesa’al ti’ le xóot’ cha’ano’; ku yila’al jump’éel kis buuts’ yéetel táankelemo’ob ku k’uchulo’ob xíimbal, áantaj yéetel k’iimbesaj ti’ jump’éel óotsil kaaj yaan tu lu’umil Oaxaca. Ba’ax ku biinsiko’ob ti’e kaajo’: junkúul u che’il navidad yéetel Coca Cola. Alianza por la Salud Alimentaria yéetel Centro de Derechos Humanos Fray Francisco de Vitoria, ku tukultiko’obe’, le xóot’ cha’anila’ ku péech’óoltik máasewáal kaajo’ob yéetel ku óotsilkunsik u toj óolal le kaajo’. Tu lu’umil Méxicoe’ ya’ab máako’ob k’oja’ano’ob ti’ ch’ujuk wiix yéetel polokil. Ba’ale’, ichil le ba’axo’ob ku ye’esal te’e cha’ano’ ku xo’okole’ u 81.6 por ciento bin ti’ le maasewáalo’ob yaan ti’ u lu’umil Méxicoe’, ku yu’ubiko’ob péech’óolta’ano’ob tumen ku t’aniko’ob jump’éel t’aan jela’an ti’ le káastelano’. Ba’ale’, ma’ tu ya’alik tu’ux ku jóok’sik le ba’ax ku jets’iko’. Le mola’ayo’oba’, yaan u k’áatiko’ob ti’ Consejo Nacional Para Prevenir la Discriminación (CONAPRED) ka luk’sa’ak le xóot’ cha’anil tu séebil u páajtal. Diana Turner, ku meyaj ti’ El poder del Consumidor táakpaja’an ti’ Alianza por la Salud Alimentaria, ku ya’alike’ “jump’éel k’a’aytajil ku péech’óoltik máasewalo’ob” Chéen ba’axe’, Coca-Cola ku ya’alik ti’ le xóot’ cha’ano’, táan u kaxanta’al u “k’exiko’ob jela’an tuukulo’ob yéetel ka’ u biinsubáaj máak”, tumen ku ya’alik beya: ti’ u k’iinilo’ob navidade’, junmúuch’ táankalemo’obe’ tu tukultajo’ob u síiko’ob jump’éel noj ba’al ti u kaajil mixe ti’ Totontepec Villa de Morelos, tu lu’umil Oaxaca. #abretucorazón” Le táankelemo’obo’, ku jóok’olo’ob yéetel u chowak tso’otsel u poolo’ob, ku che’ejo’ob yéetel ku báaxalo’ob ka’alikil u máak’antiko’ob junkúul che’ tia’al u k’iimbesiko’ob navidad; ku ts’áako’ob u sáasilo’ob ka’alikil u chíikbesa’al máasewal wíinik táan u ki’ óoltiko’ob ba’ax táan u beeta’al. Tu ts’ooke’, ku xo’okol ich mixe t’aan “P’áatako’on muuch’ilil”. Beey túuno’, tak bejla’e ya’abach tsikbalil ts’o’ok u yantal ti’ Twitter yéetel uláak’ kúuchilo’ob ti’ Internete’, tu yóok’olal le xóot’ cha’anila’. U mola’ayil Coca Colae’, tu ya’alaj ti’ kúuchilo’ob internete’ yaan u máaksik le jejeláas ba’alo’ob ku ts’íibta’alo’, chéen ba’axe’, ma’ tu ya’alaj máax ti’ ken u túuxtej. Cortan a Coca Cola

Imágenes del comercial de Coca Cola que ha sido bloqueado en su cuenta de YouTube.

El anuncio de la campaña navideña de Coca Cola para México, llamada #Abretucorazón, generó polémica al ser calificado como imagen de filantropía falsa. Se ha considerado un insulto a la comunidad indígena, ya que muestra una camioneta con jóvenes que llegan a colaborar y festejar a un lugar remoto de Oaxaca. La Alianza por la Salud Alimentaria y el Centro de Derechos Humanos Fray Francisco de Vitoria consideran que el anuncio es “un ataque” a la dignidad del pueblo mixe y contribuye a empeorar su estado de salud. Las organizaciones le pedirán al Consejo Nacional Para Prevenir la Discriminación (Conapred) que retire la campaña. n Texto Ap