La Jornada Maya · martes 10 de noviembre, 2015 by La Jornada Maya

Martes 10 de noviembre de 2015 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 1 · NÚMERO 91 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

■

Mérida, Umán, Progreso y Tekax, los municipios afectados

Aún no se reciben los 98 millones para seguridad

JUAN VILLORO

PREMIO "JOSÉ EMILIO PACHECO"

La Feria Internacional de la Lectura Yucatán (FILEY) dio a conocer que el autor recibirá el reconocimiento el 12 de marzo de 2016 en Mérida ■ Foto cortesía FILEY

La clave es que a “mayor prevención, menor posibilidad de que se cometa algún delito”, afirma Luis Felipe Saidén, secretario de Seguridad Pública ■ Sin los recursos se frenarán programas de capacitación y equipamiento ■ “Estamos trabajando para que haya menos accidentes con los ciclistas, pero Mérida está creciendo y tenemos que hacerlo más rápido. Hay zonas donde no se debe cruzar”, señala el funcionario VERÓNICA CAMACHO CHÁVEZ ■

Cerca de una hazaña

PAUL ANTOINE MATOS

Séptima mujer asesinada en Quintana Roo “Otra víctima de la violencia intrafamiliar”, declaran las autoridades de Chetumal, donde se cometió el homicidio ■

CARLOS ÁGUILA ARREOLA

La península, con potencial para generar el 80% de energía solar de México La inversión en paneles fotovoltáicos se recupera en 5 años, afirma Alberto Larios Segura ■

PAUL ANTOINE MATOS

Entre mota y soya CARLOS LUIS ESCOFFIÉ DUARTE 2M

David Mier y Terán Cuevas, el heredero de las glorias de Nilo Dzib y Pedro Pablo Silveira en la vela yucateca, está en camino a convertirse en el segundo atleta mexicano en participar en cinco Juegos Olímpicos. En entrevista con La Jornada Maya, dijo que no está concentrado en ese logro sino en mejorar sus resultados, y para ello pretende cerrar el año entrenando en Brasil ■ Foto Francisco Estrada/JAM MEDIA

ANTONIO BARGAS CICERO

Espectáculos Vs derechos culturales ÓSCAR MUÑOZ 6M

MARTES 10 DE NOVIEMBRE DE 2015

a semana pasada, la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) adoptó dos decisiones históricas: la inconstitucionalidad de la prohibición del uso de la cannabis con fines recreativos y la suspensión de los permisos otorgados a la empresa Monsanto para el cultivo de soya transgénica en Yucatán y Campeche. Quisiera presentar algunas aristas en ambos casos, las cuales, en mi opinión y hasta donde sé, no han adquirido la atención que merecen. Como siempre, las ganas se ven derrotadas por el espacio, así que trataré de ser conciso. Es de celebrarse la suspensión a la siembra de soya transgénica y la orden de realizar una consulta a las comunidades mayas en la península de Yuca-

Entre mota y soya CARLOS LUIS ESCOFFIÉ DUARTE tán. No obstante, la SCJN dejó a un lado un tema de suma importancia: el principio precautorio, el cual consiste en suspender y evitar cualquier proyecto o actividad cuando existan razones de peso para creer que podría generar daños graves e irreparables en el medio ambiente, condicionando su futura realización a estudios y pruebas que demuestren lo contrario. Si bien en muchos países forma parte de la “canasta básica” de protección de los derechos ambientales, en México el principio precautorio apenas ha sido

reconocido en algunas resoluciones y las posibilidades de defensa al medio ambiente se limitan prácticamente a situaciones en las que ya ha sido ocasionado un daño. A pesar de los innegables beneficios que produjo la sentencia, se dejó pasar la oportunidad para que la SCJN lo consolide en nuestro sistema jurídico. Quedará pendiente para otra ocasión, espero no muy lejana. En cuanto a la sentencia para el uso recreativo de la mariguana, la libertad del individuo frente a las decisiones que

@kalycho

■ Ilustración Arbee Farid Antonio Chi

Directora general Carmen Lira Saade

Directora de Producción

Editora K'iintsil

Sabina León Huacuja

Sasil Sánchez Chan

Director de Operaciones

Editor Deportes

Israel Mijares Arroyo

Antonio Bargas Cicero

Mesa de Redacción

Correctores

Felipe Escalante Tió Andrés Silva Piotrowsky

Roberto Cabrera, Andrés Ruiz, Jorge Anaya e Hilda Ruiz

Consejo Editorial para la Lengua Maya

Director y Editor Responsable Fabrizio León Diez

afectan su esfera personal no es el único motivo para urgir en la despenalización de su consumo. Un reciente estudio del Colectivo de Estudios, Drogas y Derecho ha indicado que en América Latina el número de presos por delitos de drogas no violentos ha incrementado en un 320 por ciento en la última década. En México, 60 por ciento de las personas recluidas en nueve estados lo están por delitos relacionados con la mariguana. Uno de los grandes fracasos de la política antidrogas ha sido centrar el uso de la fuerza penal en contra de los consumidores y de los estratos más bajos de la red de narcotráfico, los cuales consisten en trabajos generalmente no violentos y ocupados por gente en situación de necesidad, quienes son fácilmente detenidos por la autoridad para demostrar que “se está haciendo algo” y fácilmente reemplazados por sus empleadores ilegales. Por si fuera poco, en países como México, la principal causa de encarcelamiento de mujeres son los delitos relacionados con drogas y su porcentaje aumenta mucho más rápido que el de los hombres. Por último, valdría la pena aprovechar ambas sentencias para reflexionar sobre el proceso de elección de quienes ocuparán los lugares de los ministros Olga Sánchez Cordero y Juan Silva Meza, quienes terminarán funciones el 30 de noviembre. Con sus avances y retrocesos, la SCJN ha sido nicho de importantes victorias a favor de los derechos humanos y ha servido como elemento de contrapeso. No siempre, no como uno quisiera, pero definitivamente ha significado un alivio. De ahí la exigencia de una SCJN “sin cuotas, ni cuates” promovida por organizaciones de la sociedad civil. Pero claro: a este gobierno le conviene más gente como Medina Mora, sin preparación, sin capacidad y sin interés en hacer cumplir las promesas y derechos de la Constitución.

Asesor Legal

Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Armando Carrillo Carmona

Relaciones Públicas y Cuentas

Contabilidad

Annel Góngora

Julio César Sánchez de asesorías legal y contable

Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F. Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección

INBOX COMENTARIO EN REDES SOCIALES SOBRE LA NOTA “ARQUIDIÓCESIS DE YUCATÁN SE SEPARA TOTAL Y ABSOLUTAMENTE DEL INSTITUTO PATRIA” Ya no hay ganancias ya no conviene. Mejor, la educación debe ser laica. Laila Cohen Kalfon

Peleando como perros lo que obtuvieron gratis del Estado. Fabián Dávila

Sí, ya lo había visto amiga, es una pena pero pues a esperar, a ver qué nos dirán y qué pasará. Georgina Cambranis Coral

FRACASÓ

GOBIERNO EN COMUNICACIÓN SOBRE CHIKUNGUNYA

Porque trataron de ocultar que no se había trabajado suficiente en la erradicación del vector. ¿Por parte de las autoridades municipales? Carlos René González Alvarez

◗

A NUESTROS LECTORES Solicitamos que los comentarios y aclaraciones que envíen para su publicación en Inbox no excedan de mil 300 caracteres (con espacios) o de 17 líneas. Por favor, enviarlos a Calle 43 # 299D, por 30 y 32A. Colonia San Ramón Norte CP 97117 Mérida, Yucatán México

inbox@lajornadamaya.mx Teléfono: 01 (999) 290 0633 Los textos deben incluir un teléfono de contacto del firmante.

General del Derecho de Autor.SEP. Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 1 número 91

MARTES 10 DE NOVIEMBRE DE 2015

POLÍTICA VERÓNICA CAMACHO CHÁVEZ

Todavía no se reciben los 98 millones de pesos del Subsidio para la Seguridad Pública Municipal (Subsemun) destinados a los ayuntamientos de Mérida, Umán, Progreso, Tekax y Kanasín, lo cual detiene el equipamiento de las corporaciones de seguridad, señaló el comandante Luis Felipe Saidén Ojeda, secretario de Seguridad Pública de Yucatán (SSP). Saidén Ojeda expresó que la SSP está trabajando con los diputados yucatecos para que los recursos estén a disposición y a favor de la seguridad del estado, pues de no llegar afectaría a los municipios que lo reciben. “Cada municipio debe recibir 10 millones de pesos al año, por concepto del Subsemun, y se está trabajando para que Valladolid y Tizimín también cuenten con este apoyo”, añadió. “A mayor prevención, menor posibilidad de que se cometa algún delito. Los recursos son importantes y se está trabajando en ello. De no recibir estos recursos se frenarían programas importantes como la capacitación de los elementos y su equipamiento; tenemos mucha seguridad en que van a seguir fluyendo estos recursos”, comentó.

Prevención para ciclistas Con respecto a los recientes homenajes organizados por agrupaciones de ciclistas en memoria de usuarios de bicicletas que han perecido en accidentes viales, Saidén Ojeda comentó que existe un trabajo permanente por parte de la Secretaría a su cargo para evitar que se de este tipo de situaciones.

■

Cada municipio recibiría 10 millones de pesos; buscan incluir a Valladolid y Tizimín

Planes de seguridad, frenados a falta de los recursos del Subsemun: Saidén Ojeda ■

Hay gente que no respeta la vialidad, por eso hay accidentes, señala con respecto a ciclistas

Para la policía estatal es importante la vida de todos los ciudadanos ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

“Se están haciendo labores de prevención, sobre todo en el periférico, para evitar que crucen los peatones y los ciclistas donde no se debe. Los elementos de seguridad estatal tienen especificaciones directas para ofrecerles

seguridad. Sobre todo cuando hay carreras o eventos deportivos”, señaló. Cuestionado por La Jornada Maya sobre el trabajo realizado, a cuatro meses de haberse celebrado una reunión

PAN, sancionado con más de 650 mil pesos por 15 faltas

IEPAC determinará multas a partidos políticos por anomalías en gastos ÓSCAR RODRÍGUEZ

Por anomalías en que incurrieron durante 2013 y 2014, partidos políticos en serán sancionados con multas. El total acumulado es mayor a 700 mil pesos, según el Instituto Electoral y de Participación Ciudadana (IEPAC), de acuerdo con el marco legal que rigió la vida institucional de los institutos políticos antes de la reforma realizada para los comicios de 2015. Según resoluciones del propio IEPAC, el Partido Acción Nacional (PAN) y el Partido Encuentro Social, el primero será multado con una cantidad superior a los 600 mil pesos impuesta por más de 15 faltas, mientras que el segundo será castigado con más de 8 mil pesos por no comprobar de manera correcta la erogación de sus prerrogativas. De acuerdo a los proyectos resolutivos del IEPAC, los partidos Revolucionario Institucional (PRI), Movimiento de Regeneración Nacional (Morena)

y Movimiento Ciudadano (MC), lograron salir limpios. La mañana de ayer, la presidente del Instituto, María de Lourdes Rosas Moya, reveló que la totalidad de los recursos que se obtengan por las sanciones será destinada a programas relacionados con ciencia y tecnología. “Aprobaremos un proyecto de sanción para los partidos políticos para el 2013 y 2014, toda vez que no lo hicimos debido a que estábamos en pleno proceso electoral. Ahora que ya terminó, juntaremos las dos que están regidas por la ley anterior”, afirmó Rosas Moya.

PAN, el más multado De acuerdo con los proyectos, que serán votados los próximos días en sesión extraordinaria del Consejo del IEPAC, el PAN será sancionado con 655 mil 626.77 pesos, producto de al menos 15 irregularidades u omisiones en sus informes

anuales de gastos durante el 2013 y 2014. Producto de ocho irregularidades encontradas por la Unidad de Fiscalización del IEPAC, el Partido de la Revolución Democrática (PRD) sufrirá un descuento a sus prerrogativas por 41 mil 226.98 pesos, según el proyecto del dictamen. El tercer partido con mayor sanción es Nueva Alianza (Panal), el cual, a pesar de no haber sido multado en 2014, incurrió en diversas faltas administrativas en su comprobación de gastos; por lo que se le descontarán más de 22 mil pesos de sus prerrogativas. El Partido Verde Ecologista de México (PVEM) no presentó justificación de sus gastos durante 2013 y 2014, por lo que se hizo acreedor a una multa de 19 mil 409.29 pesos; que igualmente serán descontados de sus prerrogativas. Cabe señalar que los partidos del Trabajo (PT) y Humanista (PH), para el IEPAC, están a la

entre el secretario general de Gobierno, Roberto Rodríguez Asaf, y las agrupaciones Cicloturixes, Unión Ciclista de Yucatán, MTB, Triatlón, Ciclistas Urbanos y los clubes de ruta, el pasado 12 de julio; en la cual se

espera de que a nivel nacional se determine la posible pérdida de sus registros, cosa que ayer determinó el Instituto Nacional Electoral (INE).

Municipios entregarán catálogo de obras En otros temas, Rosas Moya, señaló que 80 por ciento de los municipios de la entidad ya fueron visitados por los consejeros de ese organismo, con la finalidad de hacer del conocimiento de los alcaldes que tienen que entregar su catálogo de obras a más tardar el 25 del presente mes. Recordó que, una vez recibidos, el IEPAC los publicará en su página web en enero próximo, con el objetivo de que los ciudadanos las conozcan y, en caso no de estar de acuerdo con alguna, podrán solicitar un plebiscito en un plazo no mayor de 30 días. Advirtió que aquellos alcaldes los proyectos de obras que no se entreguen al Instituto, podrían ser sometidos a consulta por parte de cualquier ciudadano, en caso de no estar de acuerdo con el mismo. Finalmente, aseguró que desde su llegada al IEPAC, 90 por ciento de los ayuntamientos han cumplido con esta disposición enmarcada en la Ley Electoral y de Participación Ciudadana.

llegó a varios acuerdos, siendo el principal reducir el número de muertes por accidentes; el comandante indicó que hay una mesa en la que se está trabajando en el mejoramiento de señalizaciones y la mejora de la seguridad en el desplazamiento de los ciclistas. “Es importante decir que se debe respetar las normas en todos los aspectos de vialidad, sobre todo en el periférico. Hay zonas donde no se debe cruzar; desafortunadamente, hay gente que lo hace en lugar de utilizar los puentes peatonales; que están hechos para bicicletas, y a veces quieren atravesar el periférico y es cuando se dan los accidentes. Estamos trabajando para evitar que ocurran”, indicó. Explicó que hay una campaña permanente, pues para la policía estatal es muy importante la vida de todos los ciudadanos; sobre todo de quienes utilizan bicicleta y los peatones, por lo que se han colocado más señales para evitar accidentes en los que estén involucrados. “Estamos trabajando en ello. Mérida es una ciudad que está creciendo y, lógicamente, tenemos que trabajar más rápido para evitar que se de este tipo de situaciones”, finalizó.

Séptima asesinada en tres semanas CARLOS ÁGUILA ARREOLA

Corresponsal

CANCÚN.

Un nuevo homicidio contra una mujer se registró la madrugada de ayer, en Chetumal. Es el séptimo de estas características cometido en un lapso de tres semanas. En esta ocasión hay un detenido, identificado como J. A. M. A., quien fue capturado en la colonia Jardines de Chetumal. Al respecto, la secretaría de seguridad pública del municipio de Othón Pompeyo Blanco sólo consignó que “fue un lamentable caso derivado de violencia intrafamiliar”. La víctima, Y. S. P., estaba casada con el detenido. De acuerdo con la dependencia, el detenido no cumplía con la manutención de sus hijos y tiene antecedentes de violencia contra su esposa. El 3 de enero de 2012 fue detenido por incumplir las obligaciones de asistencia familiar, pero salió libre dos días después. En 2013 estuvo en prisión dos meses por lesiones dolosas en agravio de la misma.

MARTES 10 DE NOVIEMBRE DE 2015

■

SOCIEDAD

Expo Eléctrica 2015 Sureste, hoy y mañana en el Centro de Convenciones

Península, con potencial para producir el 80% de la energía solar de México ■ Fuerza eólica e hidráulica aportarán un alto porcentaje en el futuro, señala Alberto Larios Segura ■ Es un riesgo permitir que electricistas no certificados trabajen en sistemas energéticos de una casa PAUL ANTOINE MATOS

Monseñor Gustavo Rodríguez Vega ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

Arquidiócesis invita a papa Francisco ÓSCAR RODRÍGUEZ

El arzobispo de Yucatán, Gustavo Rodríguez Vega, solicitó a la nunciatura apostólica de la ciudad de México que, dado el interés del Vaticano porque el papa Francisco visite el sureste mexicano, éste llegue a Yucatán y Campeche durante su gira pastoral en territorio mexicano, que realizará en febrero del próximo año, indicó el vocero de la arquidiócesis yucateca, Jorge Martínez Ruz. En entrevista, el sacerdote indicó que será en la presente semana, durante la asamblea plenaria de los arzobispos de México, cuando se discutan las propuestas; para que a su vez éstas sean expuestas ante autoridades de la Santa Sede y en coordinación con el Papa determinen las ciudades que visitará Francisco. “La invitación está presente. Creo que en todos los estados de México está el deseo que el santo padre los visite, pero será la decisión del Papa”, insistió. Recordó que el único pontífice que ha estado en tierras yucatecas fue el ahora santo Juan Pablo segundo, quien arribó a Mérida el 11 de agosto de 1993 para ofrecer una eucaristía al poniente de la capital yucateca y visitar el ex convento de Izamal. “La disposición del pueblo yucateco es de total apertura. He escuchado muchos comentarios positivos de la gente que está contenta, incluso han estado preguntando si se organizará algo para visitar al Papa donde llegue; lo que indudablemente se hará, pero habrá que esperar a que el programa se dé a conocer”, comentó. Aseguró que una visita papal a Yucatán vendría a fortalecer la fe y a solidificar la unidad de la población que habita en la península mediante el mensaje de amor, paz y justicia, que son la base de la religión católica.

El sol en Yucatán, Campeche y Quintana Roo, además de las ventajas turísticas que ofrece, es un área de oportunidad para que empresarios locales, nacionales y extranjeros inviertan en la península de Yucatán, expresó Alberto Larios Segura, presidente del comité organizador de la Expo Eléctrica 2015 Sureste, que se llevará a cabo hoy y mañana en el Centro de Convenciones Yucatán Siglo XXI. Durante la presentación de la Expo Eléctrica 2015, Larios Segura indicó que el momento para involucrar la sustentabilidad en las empresas, el gobierno y la sociedad civil es “ahora o nunca”, ya que el planeta está presentando los efectos del cambio climático. Resaltó que los estados peninsulares tienen capacidad para producir 80 por ciento de la energía solar del país. El sureste genera 90 por ciento de la energía renovable utilizada en todo México, reveló. Para 2028, se estima que la capacidad para generar electricidad derivada de medios sustentables se incrementará a 19 mil 761 megavatios. La energía eólica, cuyo aporte se-

ría del 59 por ciento, y la hidráulica, con 21 por ciento, tendrán la mayor participación, comentó. Sin embargo, actualmente Yucatán cuenta con un potencial solar para el sector privado y público. Actualmente, hay casas habitación cuyos propietarios han instalado paneles fotovoltaicos en sus azoteas, y la empresa Botanas “La Lupita” tiene una planta con mil 208 paneles, con una capacidad para 324 kilowatts.

El sureste genera 90 por ciento de la energía renovable utilizada en todo México “El invertir en paneles solares, cuyo costo es de alrededor de cien mil pesos, en una casa con alto consumo energético, será redituable cinco años después de adquirirlos. En los 20 años siguientes habrá un ahorro económico”, enfatizó. Además, la península tendrá en los próximos años 10 granjas

solares, de las cuales tres estarán en Yucatán. Si son como las que existen en Sinaloa y Sonora, tendrán una extensión promedio de 20 hectáreas y una de ellas podrá proveer a las instituciones gubernamentales y el excedente se podrá utilizar en universidades, apuntó.

Certificados para electricistas Larios Segura reconoció que el 90 por ciento de los electricistas de la península no cuentan con certificados para realizar las conexiones en los hogares, lo que podría convertirse en un riesgo. Señaló que no es obligación tener certificado para hacer trabajos de electricidad; por lo tanto, no se le otorga importancia. “No se piensa en la seguridad, pero se debe ser consciente, ya que se pone en riesgo la vida y el patrimonio de las personas”. Indicó que durante la temporada navideña, las personas adornarán sus hogares con luces y foquitos. En muchas ocasiones colocan las series de lámparas en el mismo contacto, lo que se vuelve “una bomba de tiempo, para convertirse en tragedia”.

Manifestó que durante la Expo Eléctrica 2015 serán certificadas aquellas personas que lo deseen, tras aprobar un examen que será aplicado por la empresa Amerik Electrical, la cual capacita a instaladores residenciales a nivel nacional.

No se piensa en la seguridad, pero se debe ser consciente, ya que se pone en riesgo la vida Entre las tendencias en electricidad, los focos LED permiten un mayor ahorro energético y sustentabilidad. “Tradicionalmente se utilizaba el foco incandescente, luego se pasó a la fluorescencia compacta o los famosos focos ahorradores, con ahorro de 60 por ciento en el consumo. Pero de un incandescente a un LED, el ahorro comprobado es de 90 por ciento”, explicó. Agregó que el acceso a la Expo Eléctrica 2015 será gratuito, aunque los congresos tendrán un costo.

Las celdas fotovoltáicas representarían una inversión a cinco años para viviendas con alto consumo energético, en los 20 años siguientes habrá un ahorro económico ■ Foto Fabrizio León Diez

MARTES 10 DE NOVIEMBRE DE 2015

CULTURA

PAUL ANTOINE MATOS

Las Palmeras de la brisa rápida serán visitadas por el escritor Juan Villoro Ruiz, quien se reencontrará con la tierra de su madre y abuela, para recibir el Premio Excelencia en las Letras “José Emilio Pacheco”, por parte de la Feria Internacional de la Lectura Yucatán (FILEY), en el marco de su quinta edición. Juan Villoro retornará a Yucatán el 12 de marzo para recibir el galardón, un lugar que es parte de su historia y que fue decisivo en su formación literaria. El escritor expresó ayer, vía correo electrónico, a La Jornada Maya sus sentimientos sobre recibir el galardón en la entidad: “Mi abuela materna y mi madre son de Yucatán. La familia de mi abuela vendía helados y horchatas en Progreso, en la nevería Milán; mi madre pasó ahí su infancia. Obviamente me siento muy cercano a esa tierra porque pasé mi niñez en una especie de falso Yucatán, comiendo los guisos y oyendo las historias de mi abuela en el DF”. Reconoció que “los premios tienen un carácter accidental. Me da mucho gusto recibir éste, gracias a la generosidad del jurado, pero estoy consciente de que eso no es un certificado de inmortalidad. Me parece mejor tomarlo como un estímulo para tratar de mostrar con mi trabajo

■ Las

■

Los premios no certifican inmortalidad, declara a La Jornada Maya el escritor

Juan Villoro recibirá el Premio Excelencia en las Letras “José Emilio Pacheco”, en la FILEY Me da mucho gusto recibir el galardón, gracias a la generosidad del jurado ■ “Admiro mucho a José Emilio y me beneficie de su afecto... ” señaló el literato, vía correo electrónico ■

que realmente estoy a la altura de algo así”. Sobre el nombre del premio, reconoció que ha homenajeado al escritor de Las batallas en el desierto con varios personajes en su obra y contó una anécdota “Admiro mucho a José Emi-

“MI ABUELA MATERNA Y MI MADRE SON DE

YUCATÁN. LA FAMILIA DE MI ABUELA VENDÍA HELADOS...” lio y tuve la suerte de conocerlo y de beneficiarme de su afecto y su sentido del humor. Cultivó con excelencia todos los géneros literarios, fue infatigable, honesto, generoso. Que el premio lleve su nombre es motivo de especial alegría. Muchas veces he escrito sobre él y he dado cursos acerca de su trabajo. Recientemente, en

el Colegio Nacional, me tocó organizar su homenaje”. “Mi novela El testigo, incluye unos cuantos nombres propios, y uno de ellos es el de José Emilio. Lo cito en mi obra de teatro Conferencia sobre la lluvia. En fin, es alguien que ha estado muy presente en mi trabajo, desde que comencé a publicar, hace más de cuarenta años”. “En una ocasión me perdí tratando de llegar a su casa, pero me orienté gracias a un poema en el que habla de un árbol castigado por la vida urbana que veía desde su ventana. Me dije que si encontraba el árbol, daría con la dirección. No es un milagro menor que un poema sirva para encontrar la casa del poeta”. Villoro será colocado en la lista de premiados por la FILEY junto a Elena Poniatowska y Fernando del Paso, dos literatos que también han recibido el Premio Excelencia en las Letras.

■ Foto cortesía FILEY

tradiciones alemanas cerveceras y gastronómicas tienen un espacio en Yucatán

El empresario debe ser visionario y adelantarse a los clientes: Jürgen Eggers ■

El propietario de la Bierhaus, encontró en Mérida una ciudad con una gran calidad de vida

PAUL ANTOINE MATOS

“Soy parte de Mérida, una ciudad con una gran calidad de vida, que ofrece mucho en materia de escuelas, teatros, plazas y seguridad. Uno puede vivir muy bien aquí con su familia”, declara satisfecho el empresario germano. La nostalgia por la cerveza y los clásicos y notables embutidos de su tierra natal impulsaron a Jürgen Eggers a abrir un restaurante donde celebrar las tradiciones alemanas; eso le permitió quedarse a vivir en Yucatán, donde, además, se enamoró. La Bierhaus, o casa de las cervezas, es el nombre que dio a ese lugar donde se siente como en su casa. Hace casi 30 años, en 1987, Jürgen y un amigo de la universidad decidieron viajar al sur mexicano y parte de Centroamérica; Recorrieron Guatemala, Chiapas, Taxco, Acapulco, Cobá, Tulum y Playa del Carmen. Mérida también estaba en su itinera-

rio y fue en la capital yucateca, “más chica y diferente de lo que es actualmente”, donde Jürgen conoció a su esposa, con quien se casaría tres años después. En el país del Oktoberfest, la pareja y sus tres hijos vivieron en diferentes ciudades, una temporada en Hamburgo, otra en Frankfurt. Las mudanzas eran comunes en su vida hasta que hace 13 años surgió la oportunidad que él y su familia habían esperado: regresar a Mérida. Tras seis años en la capital yucateca, la compañía para la que trabajaba le ofreció otra mudanza, ahora en Panamá. Sin embargo, sus hijos ya habían adoptado al país, al estado y a la ciudad, por lo que se encontró en la disyuntiva de renunciar a su trabajo o viajar a Centroamérica. Durante años, Jürgen viajó entre semana y sólo se mantenía en casa durante los sábados y domingos. Siempre sintió que le faltaba algo que lo completara.

Entonces se dio cuenta, tenía nostalgia por Alemania; y no sólo eso, sino que descubrió un área de oportunidad poco explorada en la industria restaurantera meridana, un establecimiento que sirviera comida germana y tuviera una gran variedad de cervezas importadas.

Cervezas, salchichas y “yucamanes” Cinco años después de aquella decisión, La Bierhaus ya cuenta con dos sucursales, una en el Centro Histórico de Mérida y otra en la colonia México, pero el inicio fue complicado, porque además de la inversión realizada, también solicitaron préstamos. Jürgen ha logrado tener un negocio exitoso, y reconoce que “al yucateco le gusta la comida alemana y la variedad de cervezas” que sirven en La Bierhaus. El empresario alemán resaltó la gran variedad de cervezas que se venden, más de 100 sabores

distintos. “Mi familia, mis abuelos y mis padres siempre han tomado cerveza, es parte de la cultura alemana”. En octubre se celebra el tradicional Oktoberfest, donde se visten el Trachten y el Dirndl, los típicos trajes germanos, y se bebe märzenbien, una cerveza que se hace en marzo pero se bebe durante el festival. En mayo se bebe bokbier, para dar la bienvenida a la primavera y en diciembre winterbock. La razón de la variedad es que se adapta a las temporadas, en verano se toma una más ligera, mientras que en invierno una cerveza más fuerte, explicó. La comida que se sirve en La Bierhaus es la más popular de Alemania. Así como un restaurante mexicano vendería tacos, panuchos y enchiladas en otro país, “nosotros servimos una gran variedad de salchichas, el chamorro y la tarta flameada”, aunque también cuentan con especialidades gourmet como el pato y el

rollo de ternera. De los postres destaca, por supuesto, el célebre strudel. El menú, indicó, lo hizo un chef germano con amplia experiencia en la comida de su país, justo meses antes de abrir el restaurante. Jürgen vive contento en Mérida, se ha involucrado mucho más con la comunidad y ha conocido a muchas y diferentes personas. “Para tener éxito con un restaurante debe ofrecerse un concepto auténtico; los emprendedores deben buscar un nicho, algo que haga falta en el mercado meridano”, consideró. Para ello, además del área de oportunidad, los empresarios deben ser disciplinados, porque es un negocio de casi 24 horas, donde los fines de semana hay más trabajo, debido a que es el momento en el que los clientes tienen más posibilidades de asistir. También reconoció que uno debe ser abierto, amable y servicial, así como visionario para adelantarse a los clientes y ofrecerles más de lo que quieren. Entre las metas futuras está abrir otro restaurante en Mérida o en otra ciudad que carezca de este tipo de comida. La Bierhaus, separada por 10 mil kilómetros de Alemania, logró que Jürgen Eggers disfrutara de sus dos hogares, a esta convivencia la llama con orgullo “yucamana”, término que acuñó desde 1987.

MARTES 10 DE NOVIEMBRE DE 2015

ntre el enfoque espectacular de la cultura y el de los derechos culturales de la ciudadanía, media la incertidumbre: no es posible saber si la confusión de la cultura con el espectáculo continuará por más tiempo o si los derechos ciudadanos por una nutrición cultural alcanzará acciones concretas o todo se quedará en el discurso. Y no puede saberse a ciencia cierta qué sucederá con el desarrollo cultural de Yucatán, de Mérida y de todos los municipios porque no hay ninguna muestra de que unos cambien el enfoque del espectáculo o que los otros materialicen los derechos culturales en acciones concretas. Al parecer, los funcionarios de la gestión cultural, ya sea estatal, municipal o nacional rehúyen de la cultura en términos de su utilidad humana y hasta le tienen pavor, tal como lo ha señalado el filósofo italiano Nuccio Ordine acerca del temor de los políticos por el arte y la cultura porque la consideran inútil, porque no genera beneficios económicos. Según Ordine, los políticos de los últimos tiempos desprecian la cultura porque son cada vez más incultos. Además, estos políticos y funcionarios creen que si se mantiene a la población alejada del arte y la cultura, será una masa manipulable por los medios de comunicación y rentable en términos electorales. Es posible que, por ello, la gestión cultural estatal apueste todos los recursos del erario para ofrecer espectáculo por unos días en lugar de favorecer a la ciudadanía con cultura todos los días. En declaraciones

CULTURA

Espectáculos Vs derechos culturales ÓSCAR MUÑOZ

recientes acerca del término del Festival Internacional de la Cultura Maya (Ficmaya), su presidente ejecutivo señaló que fue el “festival más vibrante, más importante y más trascendente en la historia contemporánea de Yucatán”. Habría que preguntar ¿más vibrante en comparación con qué, más importante que cuál y más trascendente frente a qué? Además, ¿cuáles serían las razones de tales señalamientos

y a través de qué parámetros fue posible calificar el festival? No es que esté mal organizar festivales, pero parece que toda la gestión cultural gira en torno de tales eventos sin que sean atendidos los derechos culturales de la ciudadanía en lo cotidiano. Los festivales bien podrían formar parte de un programa integral, junto con acciones que nutran culturalmente a la población, y no sólo reducir

Según el filósofo italiano, Nuccio Ordine, los políticos de los últimos tiempos desprecian la cultura porque son cada vez más incultos ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

CARTELERAMÉRIDA Cine 10 martes 21:00h

CineForo Asterisco cinematográfico César debe morir

De Paolo y Vittorio Taviani Cairo Cinema Calle 20 98 A por 15 y 17 Col. Itzimná

Cine Foro Reto a muerte

11 miércoles 19:00h

Cine + cena al aire libre

miércoles a sábado

La68 Calle 68 por 55, Centro

Cine Foro Shanghai Merry Christmas Mr. Lawrence

12 jueves 21:00h

De Nagisa Oshima Cairo Cinema Calle 20 98 A por 15 y 17 Col. Itzimná

Centro Cultural martes José Martí 20:00h Parque de Las Américas Av. Colón por calle 20 Colonia García Ginerés Entrada libre

Chinatown Videosala del Centro Cultural Olimpo Entrada Libre

la gestión a la realización de festivales y espectáculos. Todo parece indicar que, para los funcionarios de la cultura, la espectacularidad de los eventos que organizan otorgará candilejas a su persona, “prestigio” que redundaría en su vida pública, reconocimientos y hasta gratificaciones. Y sin embargo, la población se mueve. Por otra parte, también recientemente, los funcionarios muni-

VI Festival Yucatán Escénica Cressida Danza Somos con quien estamos / multidireccional Proyecto al Margen y KaizenDanza Sala de Arte Cressida

10 martes 20:00h

del 10 al

Intimo Alterno

11 miércoles 20:00h

Varios interpretes México Sala de Arte Cressida $50.00 General

Preciso Andar Lali Ayguadé - España Sala de Arte Cressida $50.00 General

13 viernes 20:00h

El jardín naturaleza futura Carolina Jiménez y Jazzael Aché Sáenz - México Patios del Conservatorio de Danza Entrada Libre

Fácil Cielo RasO - España Sala de Arte Cressida $50.00 General

12 jueves 20:00h

14 sábado 20:00h

Envíanos tus actividades a: cartelera@lajornadamaya.mx

cipales de Mérida han señalado que el programa de cultura estará basado en la Agenda 21, la que incluye los derechos culturales de los ciudadanos, además de otros aspectos relacionados directamente con la sostenibilidad. Ante ello, habrá que conocer este programa y verificar si, tal como el ayuntamiento de Mérida ofreció, serán atendidos los derechos culturales de la población, en qué términos y a través de qué estrategias. No vaya a resultar como muchos programas prometidos: proyectos simulados y sin la repercusión esperada. ¿Cuántas veces los ciudadanos hemos escuchado de los políticos y los funcionarios públicos que harán todo lo posible por enriquecer culturalmente nuestra vida, sin que suceda tal ofrecimiento? Hasta ahora, casi todos los buenos propósitos han desembocado en la nada y en la frustración. Habrá que ver los botones de muestra para prepararnos, por lo menos en esta ciudad de Mérida, en que sean respetados nuestros derechos culturales y entremos en un nuevo ciclo de la gestión cultural, más armónica entre autoridades y población. Habrá que ver también si el programa de Mérida, sobre la base de la Agenda 21, logra erigirse como ejemplo a seguir en lugar de continuar con el espectáculo y el llamado turismo cultural. Y habrá que ver qué perfil asume la nueva secretaría de cultura en el país, si un ministerio que apueste por la utilidad de lo inútil o continúe con la farsa de que existe una institución dedicada a la gestión cultural. oscarmunozglez@gmail.com

14 de noviembre

DEPORTES

Toros sin bravura y trampas GASTÓN RAMÍREZ CUEVAS

El domingo no hubo toros dignos de ese nombre. Faltó bravura y hubo muchas trampas, como casi siempre. Julián López, El Juli le cortó dos orejas al tercer remedo de toro bravo que salió por toriles. ¿Por que? ¡Vaya usted a saber! Engañó al respetable de continuo y nos recetó una dosis masiva de tremendismo ante un burel que se estaba muriendo desde que salió al ruedo. ¿Eso vale dos orejas en el coso máximo de América? Pues sí, vivimos la primavera de la idiotez y la ignorancia, que no son la misma cosa pero van de la mano. Más torero, cosa poco complicada, habría estado el Julián que abrió plaza. Ahí lució su tan cacareado poder, su valor y su histrionismo. A pesar de eso –si me permite usted las contradiccionesse fajó y a veces hasta templó mandando al toro a las quimbambas. El julipié es como el karma: no perdona y suele fallar; si no, hasta un rabo le hubieran concedido desde el patético biombo. En el quinto, el maestro de Velilla de San Antonio anduvo mefistofélicamente antiestético y muy pueblerino. Gracias a Dios, el juez hizo caso omiso de la petición de oreja. A Octavio García, El Payo ,le faltaron cabeza, quites y hambre para lucir en dos de sus toros. Justo es decir que sorteó un lote que –extrañamente- era muy inferior en todo al del Juli. Los momentos más toreros de la tarde, los que emocionaron de verdad al aficionado entendido, los protagonizó Octavio con su segundo “enemigo”. Quedaron para la tertulia post-corrida el cambio de manos de rodillas y la estocada de torero macho. El torero queretano se llevó la única oreja de peso del dichoso mano a mano. Juli es un durián del toreo. Es ahora un tipo que torea tan burdamente y tan sin gracia como un luchador de sumo en monociclo. Total, que debemos agradecer al cielo que no hubo caballito, y que no llovió. El aficionado se lame las heridas pensando que un domingo de estos habrá toros feroces y toreros poco zascandiles, algo más fácil que pegarle al gordo de la lotería.

Julián López, El Juli, es ahora un tipo que torea burdamente y sin mayor gracia ■ Foto Notimex

■

MARTES 10 DE NOVIEMBRE DE 2015

Sin entrenador, pero con esfuerzo y sacrificio, sigue destacando en la vela

Mier y Terán mantiene la gran tradición que establecieron Nilo Dzib y Silveira ■

El futuro luce prometedor con el talento de Cristóbal Hagerman y Ana Cristina Suárez

ANTONIO BARGAS CICERO

Ser el segundo mexicano en la historia en participar en cinco Juegos Olímpicos es algo que le daría gusto a David Mier y Terán Cuevas, pero no le obsesiona ni le preocupa demasiado al velerista yucateco, que ha continuado con el rico y exitoso historial de este deporte acuático en el estado. Sonriente y amable, el destacado atleta, acompañado de su esposa Michelle Pacheco, dio una entrevista a La Jornada Maya, en la que señaló que igualar la hazaña del luchador Mario Tovar es importante. "No hay muchos que lleguen a cinco (olímpicos), eso habla de la persistencia y del esfuerzo que uno hace. "Sin embargo, para mí eso no ha sido un objetivo, no es parte fundamental de lo que hago. Lo principal es seguir mejorando mis resultados". Sus resultados últimamente fueron sobresalientes. Medalla de plata en los Juegos Panamericanos de Toronto y una sólida actuación en el Mundial de Omán, donde amarró el boleto olímpico para el país. "Para Toronto llevé al cabo un buen entrenamiento (con Ricardo Santos, su rival en competencias y buen amigo) y llegué temprano, como normalmente lo hago", comentó Mier y Terán, quien constantemente tiene que viajar y actualmente disfruta de un descanso en esta ciudad en compañía de su familia. "En la preparación para el Mundial, la Conade me apoyó con un campamento en California; ahí entrené con unos amigos y corregí un detalle importante que me ayudó a competir mejor".

ANTONIO BARGAS CICERO

Holanda, de los países que más ha crecido en el beisbol internacional en los últimos años, se impuso 7-4 al anfitrión Taiwán, en el Estadio Intercontinental de Taichung, en el debut de ambos en el Premier 12, de la Confederación Mundial de Beisbol y Softbol (WBSC). Los europeos, número 5 en la clasificación de la WBSC, contaron con jonrón de Yurendell de Caster (5-3, 2 CP), ex de la Liga Mexicana (LMB); Curt Smith produjo dos registros. Por Taiwán (4), Dai-Kang Yang, estrella local que juega en Japón, y Hung-Yu Lin se volaron la barda. Holanda bateó 14 imparables y usó a cinco pítchers; el ganador fue Shairo Martis (2.2 IP), quien hace unos años lanzó un juego sin hit frente a Panamá en

David Mier y Terán, en los Centroamericanos de 2014, en Playa Gaviotas, Veracruz ■ Foto Jam Media

Su siguiente reto, donde buscará asegurar su quinto boleto olímpico, es un evento en Miami, que se realizará a finales de enero del próximo año, al que irán los más destacados veleristas mexicanos, entre ellos el quintanarroense Ignacio Berenguer, de 21 años, a quien Mier y Terán, de 37 años, identifica como su principal rival en el país. "Es un buen velerista", indicó.

Preparación en Brasil Pese a que llegará al sur de Florida como el gran favorito, David quiere prepararse de la mejor manera y espera pasar el fin de año en las costas de Brasil, entrenando con su amigo Santos y

■

otros colegas. "Voy a seguir preparándome y buscando apoyos para poder hacer el viaje". Lo que hace aún más significativos los logros de Mier y Terán es que no cuenta con entrenador, lo cual reconoce que "es difícil porque te frena, aunque me he acostumbrado a vivir sin uno". El velerista es el heredero de la glorias del chichimileño Nilo Dzib Poot y Pedro Pablo Silveira Cervera, otros dos olímpicos yucatecos en esta disciplina. Dzib inauguró las competencias de vela en los Juegos de Los Ángeles 1984 (quedó en quinto puesto) y luego participó en Seúl 1988. Silveira representó al país en Atlanta 1996. El cuatro veces olímpico re-

conoció la labor de Pedro Pablo, quien durante años preparó a niños en las costas yucatecas. "Invirtió tiempo, energía y presupuesto; la vela creció en buena medida gracias a su apoyo e impulso", comentó. El futuro parece estar en buenas manos, ya que juveniles como Cristóbal Hagerman y Ana Cristina Suárez dominan a nivel nacional. Hagerman Haro recientemente fue el mejor americano en un mundial en Italia. David ve a varios jóvenes con talento en la entidad, que pueden seguir poniendo en alto a la vela yucateca. "Es cuestión de actitud, de ponerle las horas que se necesitan para alcanzar un alto nivel", manifestó.

Jones, Despaigne y jóvenes talentosos, en el Premier 12

De Caster, quien jugó en la LMB, ayuda a Holanda a vencer al anfitrión Taiwán el Clásico Mundial. En la más reciente edición de este torneo, en 2013, los holandeses eliminaron a Cuba (3) y llegaron a semifinales. Los tulipanes son dirigidos por Hensley Meulens, couch de bateo de los Gigantes de San Francisco, a los que ayudó a ganar la Serie Mundial en 2014. En el Premier 12 no hay peloteros de Grandes Ligas como en el Clásico, pero sí hay jugadores conocidos e importantes. Holanda tiene a Andruw Jones (1b contra Taiwán; 4-1, BB), 10 veces Guante de Oro y cinco veces estrella. Participan dos pít-

chers que enfrentaron a los Leones de Yucatán en los playoffs: Daniel Cabrera (Dominicana) y el relevista Fernando Nieve (Venezuela). Los dominicanos, a los que maneja Miguel Tejada, cuentan con el cátcher Miguel Olivo, estrella este año en la LMB, y Pedro Feliz, tercera base campeón con Filadelfia en 2008. Estados Unidos (2), cuyo timonel es Willie Randolph, monarca con los Yanquis de Nueva York como jugador y couch, lleva a los destacados prospectos Jacob May y Brett Phillips, ambos jardineros. Un equipo que combina juventud y experiencia internacional y en la

Gran Carpa incluye además a los serpentineros Jarrett Grube (13-4 en 2015; 2-1, 1.35 Vs. Yucatán la pasada campaña en la LMB como integrante de los Tigres) y Anthony Vásquez (el Más Valioso de la final de la Mexicana del Pacífico el año anterior), así como a los sobresalientes prospectos de los campeones Reales de Kansas City, Brett Eibner (OF) y Brooks Pounders (P). Una de las figuras de Corea del Sur, el toletero Byungho Park, negocia con los Gemelos de Minnesota para jugar en las Mayores. El veteranow Alfredo Despaigne es uno de los astros de Cuba.

¡BOMBA! Por producir energía bajo el sol peninsular de mayo al medio día, árboles van a faltar. MARTES 10 DE NOVIEMBRE DE 2015

Le ku jach loobilajo’

Ku tukulta’ale’, le úuchben ba’alche’ tu k’aaba’taje’, tiranosaurio rex, leti’ u jach nojochil ba’alche’ yanchaj ka’ach úuch ma’aili’ ch’éejko’obe’. Tak 66 millonilo’ob ja’abe’ yanchaj le ku k’aaba’tik Hell Creek, jun jaats lu’um tu’ux ku páajtal u beeta’al xaak’alilo’ob yóolal le jejeláas wíinkilalo’ob yaan te’e lu’umo’, láayli’ u tukulta’ale’, tiranosaurio rexe’ leti’ u jach nojochil. Ba’ale’, juntúul túumben ba’alche’ kaxanta’ab ma’ sen úuchake’, táan u ye’esike’, ma’ xaan wa leti’ u asab nojochil yéetel ku jach loobilaj. Dakotarraptor, u k’aaba’ le ba’alche’ kaxanta’ab ma’ sen úuchaka’. Ichil wa jayp’éel ba’alo’ob ts’o’ok u ts’a’abal k’ajóoltbil tu yo’olale’, ti’ yaan u ka’analile’, ku náakal tak 1.83 metros tak tu t’e’etil yéetel sit’láankil u máan. U chichil u yáalkabe’, ti’ yaan ichil 48 tak 64

kilometro’ob ichil jump’éel hora. Beyxan, le dromaeosaurioa’ ku p’isik 5 metros yéetel yaan jump’éel u yíich’ak, 24 centímetros u chowakil; yéetele’, ku béeytal u topik je’el ba’axak ba’alche’il ku táakal tu beel. Aj xak’al xook ti’ úuchben ba’alche’ob, Robert DePalma, ti’ u kúuchil cha’an Museo de Historia Natural ti’ lu’umil Palm Beach yéetel uláak aj xak’al xooko’ob ti’ u noj najil xook Universidad de Kansas, tu tsolajo’ob jejeláas ba’alo’ob yo’olal le túumben ba’alche’a, tumen ma’ ya’ab ba’alo’ob ojéelta’an yo’olali’, le beetike’, ma’ sen úuch beeta’ak le xaak’alilo’obo’. Dakotarraptore’, ku ye’esik bix yanik u nojochil u wíinkilal ichil le mejen dinosaurio’ob yaan ichil u jaatsil ku k’aaba’tiko’ob manirraptoro’ob, óol beey

ch’íich’o’obe’, yéetel u nojochil le k’ajóolta’an beey tiranosaurio rex ti’ Hell Creek. Le jaatsil lu’uma’ ti’ yaan tu baantail South Dakota, North Dakote, Montana yéetel Wyoming. AP

El más letal Recientemente fue descubierto el Dakotarraptor, una especie de dinosaurio que habría sido uno de los depredadores más letales de la formación Hell Creek, que abarca la región de South Dakota, North Dakota, Montana y Wyoming. La especie alcanzaba una altura de 1.83 metros a las caderas y se desplazaba a brincos con velocidades de entre 48 y 64 kilómetros por hora. Además, tenía una garra mortal de 24 centímetros de largo que podía hacer picadillo a cualquier herbívoro que se encontrara en el camino. n Ilustración Robert DePalma vía Ap