Miércoles 23 de diciembre de 2015 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 1 · NÚMERO 121 · www.lajornadamaya.mx
10 PESOS
■ Familiares de joven asesinada en Conkal piden justicia en Facebook Va Mérida por
“Seguir de pie y salvar tu nombre”, madre de Martha
Tras el homicidio de la muchacha de 18 años, Verónica Ávila ha expresado que aceptaba la rebeldía de su hija y no desea lo mismo para quienes la han juzgado ■ Fiscalía General descarta que se trate de muertes seriales ■
ÓSCAR RODRÍGUEZ
4M
Volcadura en Tulum; 5 muertos
segundo título de Capital de la Cultura ■ Aprobó
el cabildo ir por la distinción del Bureau International PAUL ANTOINE MATOS
5M
Campesinos de Texan fundan nuevo ejido Después de tres años de resistencia, celebran la nueva entidad ■
MAYAPOLITIKON
3M
Públicos de cultura, gran carencia nacional: Juan Villoro PAUL ANTOINE MATOS
6M
Con 250 mil afiliados, PRI de Yucatán buscará aumentar militancia hacia 2018 ÓSCAR RODRÍGUEZ
4M
Opinión Caravana de madres centroamericanas DANIEL SANDOVAL GLORIA SERRANO
2M
Don Goyo, Gregorio Brito, trovador EMILIANO BUENFIL
6M
Batazos y tacleadas La selección mexicana y su nuevo mánager Un autobús procedente de Tabasco volcó ayer en el tramo Felipe Carrillo Puerto, de la carretera a Tulum, al parecer a causa de que el chofer se quedó dormido, provocando la muerte de cuatro mujeres y un menor, así como 42 lesionados ■ Foto Carlos Águila Arreola
ANTONIO BARGAS CICERO 7M
2M
MIÉRCOLES 23 DE DICIEMBRE DE 2015
Directora general Carmen Lira Saade
Director y Editor Responsable Fabrizio León Diez
Directora de Producción Sabina León Huacuja
Director de Operaciones Israel Mijares Arroyo
Mesa de Redacción Felipe Escalante Tió Andrés Silva Piotrowsky
Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan
Relaciones Públicas y Cuentas Annel Góngora
Editora K'iintsil Sasil Sánchez Chan
Editor Deportes Antonio Bargas Cicero
Correctores Roberto Cabrera, Andrés Ruiz, Jorge Anaya e Hilda Ruiz
Asesor Legal Armando Carrillo Carmona
Contabilidad Julio César Sánchez de Asesoría Legal y Contable Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F.
aminaron por la mañana y por la tarde, silenciosas. Así, juntas, eran como un gigante taciturno vestido de blanco. Caminaron por El Ceibo, por Tenosique, por Villahermosa y por Huemanguillo en Tabasco. Caminaron por Palenque en Chiapas y por Coatzacolacos, Córdoba y Amatlán de los Reyes en Veracruz. Caminaron por Puebla y por Apizaco en Tlaxcala. Su caminar y su tesón, más resistente que el acero, las llevó hasta el Distrito Federal. De ahí partieron rumbo a Ixtepec en Oaxaca y cruzaron Arriaga, Tapachula, Huixtla y Ciudad Hidalgo en Chiapas hasta llegar de nuevo a la frontera y, finalmente, de regreso a sus hogares. El Movimiento Migrante Mesoamericano coordinó la XI Caravana de Madres Centroamericanas, que del 30 de noviembre al 19 de diciembre, realizó un recorrido por diferentes estados del territorio nacional con la intención de encontrar a sus hijos, los más de 70 mil desaparecidos en su paso por México durante la última década. La caravana concluyó, pero no su lucha. Estas madres caminan y viven sin poder entender. Y mientras caminan, nosotros ocasionalmente las vemos por televisión, o en los diarios, o en las redes sociales. Rehuimos a su existencia y nos distanciamos del hecho, pero eso poco importa cuando ellas tienen en los ojos un firme propósito: encontrar a los que faltan. Por eso acuden a albergues, a centros penitenciarios, a casas de migrantes. Por eso pre-
Caravana de madres centroamericanas DANIEL SANDOVAL guntan a los pobladores de cada lugar y rondan las periferias y se acercan a las vías del tren. Y atraviesan plazas y calles mostrando los rostros de los que faltan. Y escudriñan buscando pistas, indicios, el mínimo rastro de los suyos, sin percatarse de que son, en sí mismas, una prueba contundente de la grandeza -a veces inapreciable- que encierra el ser humano. Caminar es su virtud, su enseñanza, su discurso. Su presencia en México llenó temporalmente el vacío que han dejado los que faltan y el de las autoridades mexicanas que se limitaron a emitir escuetos comunicados de prensa como pleonasmo de su habilidad casi innata de hacer imperceptible el dolor personal inmerso en la dificultad colectiva. Pero -de nuevo- eso poco importó cuando en cada ciudad que visitaron, estas madres dejaron una invitación y al tiempo que evidenciaron una realidad, crearon otra. Transformaron su angustia y desesperación en un diálogo superior porque saben que ellas y los que faltan, son mucho más que simples cuerpos en tránsito. Caminaron con nostálgica memoria y con dignidad ascética. Se congregaron y los lugares por
Y
GLORIA SERRANO los que pasaron se convirtieron en un espacio de encuentro entre la sociedad y sus miembros más audaces: ellas. Sin embargo, en el trayecto hubo quienes desviaron los ojos de la crisis migratoria para fijarlos en la pena, quienes tan solo lamentaron “su situación” y se compadecieron porque no comprenden que la auténtica tragedia es la imposibilidad de la sociedad para ver su magnífica propuesta. Así redujeron a conmiseración la creciente fortaleza de los hombres y mujeres, de los ciudadanos que ya han decidido poner en común y comenzar a hablar de lo que pasa. Habría que aprender a interpretar los gestos, los símbolos. Dejarlos de ver como meros eventos de almanaque para comprender la naturaleza de esta caravana -reunión, peregrinar, viajar juntos- que no pidió nada y ofreció todo. Sentir lástima no ayuda a armar el rompecabezas. Observarlas como si se tratara de fantasmas tampoco porque su caminar no es aislado ni su obra irreductible. Sí, son biografías únicas, pero también una historia comunitaria en construcción y renovable. La transparencia frente a la oscuridad, la determinación desafiando al temor y la dirección al sinsentido.
Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 1 número 121
gloria@lajornadamaya.mx
■ Foto de Daniel Sandoval
INBOX UN
PLAN MAESTRO SIN CIUDADANOS
Pensar que los problemas de movilidad se reducen a “correcciones de vialidad” es realmente simplista. Un Plan de Movilidad debe generar estrategias que se ejecutan a través de proyectos y programas que necesariamente se realizan en el corto, mediano y largo plazo, evidentemente la idea es que trascienda la administración actual. Coincido con la necesidad de combatir la
En su artículo La desconfianza social en América Latina (El Telégrafo, 06 de diciembre de 2015), el asesor de comunicación Antoni Gutiérrez-Rubí comparte los resultados en materia de confianza presentados en el mes de noviembre por Latinobarómetro. Se trata de un estudio que después de analizar el concepto en 18 países y su evolución en los últimos 20 años, concluye que “América Latina es la región más desconfiada del mundo”; es decir, que las madres centroamericanas, durante la caravana, y los migrantes, a diario, recorren una parte del planeta en la que “8 de cada 10 personas no confían en el otro”. Pero ellas, a pesar de sus antecedentes en tierras duras y de un presente tan abrupto como incierto, sí lo hicieron. Confiaron en la fortaleza que brinda ser parte de un grupo, confiaron en su capacidad de hacer de lo improbable algo probable y confiaron en su voluntad de edificar futuro. Caminaron como sabuesos buscando a los que faltan. Paso a paso tropezaron con un nuevo aprendizaje y, en paralelo, revelaron las vidas opacadas por las extorsiones, la trata de personas, el narcotráfico y su guerra, e incluso la muerte. Y mientras prosiguen este su caminar, el gobierno se refiere a la persona migrante como “sujeto de derechos” y como “aliada estratégica para el desarrollo”. Y pone por escrito estas palabras en un documento que titula México frente al fenómeno migratorio: una visión para el siglo XXI. Pero eso no basta porque, como explica Gutiérrez-Rubí, quienes representan a la ciudadanía no han sabido conservar y hacer crecer su “capital confianza” en el inadmisible olvido de que “las elecciones dan legalidad, no legitimidad. La legitimidad viene asociada a la confianza pública”. El contraste es más que procedente; ellas y su legítimo andar, representan el porcentaje de esperanza que le está faltando a México. En ello radica su belleza. Verlas, caminando, es un expresivo prontuario de lo que alguna vez puntualizó Octavio Paz: “hay poesía sin poemas; paisajes, personas y hechos suelen ser poéticos: son poesía sin ser poemas”.
pobreza, los programas actuales de política social no han generado grandes avances como lo demuestran las estadísticas de CONEVAL, pero no está peleado con los problemas de movilidad; de hecho, la desigualdad se manifiesta en ella. Recordemos que, según la fuente, el segundo gasto familiar es en transporte y comunicación (18 por ciento según INEGI), que representa hasta el 50 por ciento (Eurostat) del mismo y que el mayor gasto público de fondos federales (más del 70 por ciento) destinados a movilidad en la Zona Metropolitana de Mérida, se invierte en proyectos que favorecen el automóvil. Efra Tzuc
BLOQUEO
EN
AKUMAL
En verdad sólo en México sucede que nos priven el acceso a las playas, siendo que en otros países tienen delimitado el paso y acceso a cualquier persona, independientemente de que esté o no hospedada en un hotel o comiendo en un restaurante. Izel Morán
DESPIDO
EN LA
CDI
Qué triste una dependencia que necesita muchos más gente para intentar cumplir su objeto casi inalcanzable
les recortan su presupuesto, mientras tanto del otro lado un personaje que compra un avión presidencial de primer mundo. Mauricio Jiménez Charro
LLEVARÁN CULTURA MAYA ESTADOS UNIDOS
A
Excelente medio de comunicación que debería tener más información a nivel peninsular. José Susano Durán Esquivel
MIÉRCOLES 23 DE DICIEMBRE DE 2015
SOCIEDAD MAYAPOLITIKON.COM
La comisaría de Texan Palomeque, perteneciente al municipio de Hunucmá, celebró la noche del jueves pasado el nacimiento formal del ejido Texan número 2, integrado por veinte lugareños que disponen de 221 hectáreas para uso común, sobreviviendo a la maquinaria de “compras fraudulentas” que se han venido realizando en los últimos años a cargos de empresarios de Mérida y con la anuencia de instituciones de gobierno. Un nombre se escucha mencionar a los ejidatarios, el del ex subprocurador de justicia del estado Rafael Acosta Solís, quien también está involucrado en la división del ejido de Punta Laguna, en el oriente de Yucatán y los límites de Quintana Roo. Uno de ellos afirma haberle dicho “en su cara” que no vende su tierra. “Ella nunca me pide de comer. Al contrario, ella me alimenta”, afirma con orgullo. A las seis de la tarde, campesinos ejidatarios y sus familias ya ocupaban un lugar en el centro de la población de 6 mil habitantes, en el espacio que se había dispuesto para el acto oficial que cerró con la distribución de tacos de lechón y vasitos de gaseosas. Los veinte ejidatarios celebraban el final de un período de tres años desgastantes, durante
■
3M
Documentaron irregularidades en proceso de compra de cientos de hectáreas
Campesinos de Texan Palomeque fundan ejido, después de tres años de resistencia ■
“Los que vendieron sus tierras no tienen dónde ir a hacer leña”, señala José Luis Ek Chuc tan cuándo será el siguiente pago de sus tierras, y no hay más, ¡y preguntan qué parte tendrán en el nuevo ejido, y no tendrán parte. Peor aún: los que vendieron sus tierras no tienen ahora dónde ir a hacer leña”, relató Ek Chuc, haciendo referencia a que los nuevos ejidatarios sorprendieron hace pocos días a un intruso que entró a leñar en sus terrenos: “Afilaba muy a toda madre su machete cuando llegamos y arrancó a correr”. Eso pasa cuando venden sus tierras; luego que se gasta el dinero –poquísimo, porque prácticamente les “roban” las tierras– no tienen ni siquiera dónde ir a leñar, comentó uno de los veinte.
El problema en sí no es la venta, sino la manera en que se apoderaron de las tierras
Asistentes al anuncio de la creación del tejido Texan 2 ■ Foto MayaPolitikon.com
los cuales padecieron el vejamen y agotaron sus escasos recursos en trámites para que salvaran sus tierras de la adquisición masiva que realizaba el comprador. “Pero lo más doloroso fue la complicidad de nuestros compañeros de ejido para que se concretara este despojo”, recuerda José Luis Ek Chuc.
“Lo más doloroso fue la complicidad de compañeros para que se concretara este despojo” Abrió el evento el presidente del Barzón Yucatán, Jesús Solís Alpuche, y le siguieron varios invitados y lugareños, entre ellos el nuevo comisario del naciente ejido, José Antonio Chuc Cua. Se elogió el esfuerzo de los ejidatarios y se les exhortó a trabajar en comunidad, ignorando las diferencias pasadas; que esta victoria no es el fin de la lucha sino apenas el comienzo, se les advirtió en diferentes tonos.
Ejidatarios de Texan En su turno como orador, el líder José Luis Ek Chuc rememoró las humillaciones que soportaron de sus mismos vecinos, por la oposición que presentaban a la venta de tierras. “Pero el que se ríe de último ríe mejor. Hoy esas mismas personas se encuentran con las manos vacías; muchos pregun-
“En el tribunal agrario, mientras esperábamos, nuestros vecinos que vendieron eran alimentados con pizzas y gaseosas ¿y nosotros, compañeros, qué comíamos?, sólo unos trozos de pan y agua”, continúa recordando Ek Chuc, quien encabezó todo este proceso con el asesoramiento de El Barzón y un abogado. Según los oradores, ésta es la primera vez en que una compra legal, pero con procedimientos irregulares, se topa con un revés, pues el Grupo de los 20, documentó bien todas las irregularidades que se cometieron en la adquisición de los cientos de hectáreas, de modo que se debió respetar las once hectáreas que le pertenecían a cada uno del total que estaban siendo adquiridas. “Si los compradores le hubieran dicho a los campesinos: ¡te compro tus tierras del ejido, aquí te entrego un cheque por ello!, seguramente muchos no hubieran vendido. Pero los engañaron porque el problema en sí no es la venta, sino la manera en que se apoderaron de las tierras: con mentiras, con verdades a medias, con engaños”, concluyó Ek Chuc. Mujeres y niños aplaudieron cada participación, hasta que la reunión se dio por concluida y llegaron los tacos. Era el momento de iniciar la celebración, después de tres desgastantes años en defensa del patrimonio de Texan; Palomeque, por el inicio de la vida de un nuevo ejido y el triunfo de la paciencia sobre el dinero.
4M
MIÉRCOLES 23 DE DICIEMBRE DE 2015
Convivencia sin excesos: arzobispo Gustavo Rodríguez En su mensaje navideño, el arzobispo de Yucatán, Gustavo Rodríguez Vega, a través de un comunicado, pidió festejar sin excesos y superar “todo individualismo y egoísmo, que tanto nos afecta en el mundo actual. Descubramos el signo eucarístico que se esconde en este hecho y que estas fiestas de la Navidad sean, para todos ustedes, portadoras de paz y de gozo, en la convivencia familiar y podamos festejar sin excesos. “El intercambio de regalos tiene sentido cristiano cuando lo hacemos movidos por el interminable gozo por el regalo enorme que el Padre nos ha dado en la persona de su hijo. Y tú, ¿qué le vas a regalar a Jesús en esta Navidad? No necesitas dinero para regalarle a Jesús. Pero no le regales migajas, regálale tu corazón entero, dáselo todo a él, y así tendrás un corazón misericordioso para darte por entero a los demás como regalo”, se afirma en el mensaje a la grey. “A todos mis sacerdotes y diáconos, a los consagrados y consagradas, a mis seminaristas y sus familias, a todos los laicos comprometidos, les deseo una muy feliz Navidad, y a nombre de todos ellos, les deseo también lo mismo a todos los hombres y mujeres de buena voluntad en este estado de Yucatán”.
No habrá recolección de basura el 25 y primero El 25 de diciembre y 1 de enero próximos no habrá servicio de recolección de basura y, por tal motivo, se exhorta a los meridanos a que tomen precauciones necesarias para evitar inconvenientes por ese motivo. El director de servicios públicos municipales del Ayuntamiento de Mérida, Luis Jorge Montalvo Duarte, exhortó a los usuarios del servicio a no sacar sus desechos domiciliarios esos días y hacerlo en el siguiente turno que les corresponda, a partir del lunes. Las colonias a las que se suspenderá la recolección en ambos días festivos son Francisco I. Madero, Mulsay, Sambulá, Jardines de Nueva Mulsay y el Centro, en el caso de Servilimpia. En cuanto a Sana, dejará de hacer lo propio en las colonias México, Campestre, Pinos, Brisas, Montecristo, Montebello, Benito Juárez Norte y Vista Alegre. Pamplona no laborará en Francisco de Montejo, Cámara de la Construcción, Terranova, García Ginerés y Tanlum. Los usuarios de Corbase no verán afectada su recolección ya que esta empresa presta servicio los martes, jueves y sábados. Montalvo Duarte destacó que el 24 y el 31 de diciembre, el servicio vespertino de recolección de todas las empresas concluirá a las 8 de la noche. De no recogerse la basura a esa hora, se recomienda a los vecinos a meterla de nuevo a sus casas y sacarla el día siguiente de servicio. DE LA REDACCIÓN
■
SOCIEDAD
Familiares de víctima manifiestan pesar en sus perfiles de Facebook
Defenderé su nombre, para que su muerte no quede impune: Verónica Ávila ■A
la gente insensible, espero que no les toque un caso como el mío; madre de joven asesinada
ÓSCAR RODRÍGUEZ
Quienes realmente conocieron a Martha Eugenia Martínez Ávila, de 18 años de edad, cuya muerte es motivo de una investigación judicial, dadas las circunstancias en que se dio, la consideran como una joven de sonrisa jovial. Su historia aún no concluye, pues a una semana de haber sido asesinada, su victimario sigue libre. La ligereza con que se ha manejado el caso, pues la joven ha sido calificada de “prostituta” y “fiestera”, ha producido gran dolor a su madre, Verónica Ávila Pérez, que será difícil aliviar. A través de su cuenta personal de Facebook, la señora Avilés no ha dejado de expresar el duelo por el que atraviesa, aunque no ha querido dar declaraciones a la prensa. Las redes sociales fueron el medio por el cual miles de usuarios se enteraron de la tragedia que abrazó a la familia de Martha. Desde su desaparición, su hermano Gerson Vladimir Martínez Ávila, también en su perfil de Facebook, solicitó desde el pasado jueves 17 ayuda para encontrarla: “Buen día a todos. Mi hermana Martha Eugenia Martínez Ávila, de 18 años no ha regresado a casa desde hace un día y medio, por favor pido ayuda para difundir y compartir esta foto, no hay datos sobre su paradero y estamos sumamente preocupados, tiene tatuajes: en la espalda baja un escrito, en el hombro por delante un escrito y un avión de papel y detrás una jaula con pájaros, en los tobillos unos moños, en el abdomen bajo una Torre Eiffel y en la parte trasera del cuello su nombre”. En su publicación califica el hecho como una “pesadilla”, a la vez que pide ayuda para que Martha regrese a su casa con bien.
ÓSCAR RODRÍGUEZ
Luego de varios meses de reservarse las cifras, alegando tratarse de su estrategia política para las elecciones intermedias del presente año, el dirigente estatal del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Carlos Pavón Flores, reveló que ese instituto político cuenta con una membresía superior a los 255 mil militantes. En entrevista, precisó que pese a contar con tal cantidad de simpatizantes, a partir de febrero de 2016 lanzará una campaña masiva de afiliación, con la finalidad de aumentar su militancia con miras a los comicios de 2018. “Hoy tenemos más de 255 mil afiliados. Detuvimos la
“Martha Ávila Verónica Ávila por favor si lo ves, comunícate hermana, te amo mucho siempre te lo he dicho y nunca dejaré de hacerlo, mamá está muy preocupada por ti y asustada al igual que yo estoy sufriendo. Te lo pido Martha, confío en que estás bien mi amor”. Horas más tarde fue hallado el cuerpo de la joven, sin vida y desnudo,a unos kilómetros de Conkal.
Dolor de madre Luego de casi una semana de mantener el silencio, Verónica por el duelo, mediante su cuenta personal de Facebook, Verónica Ávila, madre de Marta Eugenia, pidió respeto a la muerte de su hija, luego que algunos medios de se apresuraron a publicar sin sustento, “más que lo dicho por los vecinos”, que la joven se dedicaba a la prostitución. “No había podido contestar todo lo que han escrito acerca de mi hija Martha, pero ahora que estoy cuerda sólo quiero decirles que mi hija era mi reina y la aceptaba con tatuajes y rebelde”. Asimismo, aclara que no era “prostituta como dicen la gente tan insensible que no tiene corazón, espero que no les toque un caso como el mío”. En la publicación realizada dos días después de enterarse de la muerte de su hija, Ávila Pérez exige justicia a la vez que sentencia: “Te amo mi niña hermosa, y te prometo que esto no quedará impune aunque me cueste mi vida, te amo mi amor”. Dos días más tarde volvió a hacer uso de las redes sociales para manifestar su tristeza y expresar el vacío que ha quedado en su vida. “Cómo te extraño mi flaca, qué vacío tan grande me dejas,
■
que no sé si podré superarlo, pero tengo que seguir de pie por ti y defender tu nombre y que tu muerte no quede impune, te amo Martha Ávila y sé que tú me guiarás”, concluyó.
Descartan asesino serial Autoridades ministeriales de la Fiscalía General del Estado (FGE) continúan con las investigaciones en torno al caso. Por lo pronto han descartado que se trate de algún asesino serial proveniente de Quintana Roo, donde, en las últimas semanas, se han dado varias muertes violentas de mujeres y varias organizaciones no gubernamentales se han manifestado para que los casos se clasifiquen como feminicidios.
En entrevista con los medios de comunicación, el titular de la Vicefiscalía de Investigación y Procesos de la Fiscalía, Javier Alberto León Escalante, aseguró que el caso no se puede tipificar como feminicidio, toda vez que se desconoce la identidad del presunto homicida y la relación que tuvo con la víctima. El vicefiscal sostuvo que por las investigaciones no es posible precisar con detalle los motivos de la muerte de la joven, “lo que sí podemos asegurar es que fue estrangulada”, aseguró. “Estamos trabajando a través de dos líneas de investigación, incluso, ya platicamos con sus amigas y amigos de la hoy occisa. También con los familiares, con sus padres, para tener mayores elementos”, manifestó.
Selfie de Martha Eugenia Martínez Ávila tomada de su perfíl de Facebook
Buscará aumentar militancia con miras a los comicios de 2018
“Hoy tenemos más de 255 mil afiliados en el PRI de Yucatán”: Carlos Pavón campaña de afiliación debido a las elecciones, pero ya que pasemos por ese proceso podremos reiniciarla en el mes de febrero”, expuso. Pavón Flores indicó que uno de los objetivos del próximo año será consolidar sus comités territoriales para fortalecer el trabajo con la militancia, “que es la que mantiene al tricolor fuerte y unido”, señaló. “Los objetivos son fortalecer los trabajos de los secciona-
les, municipales y sectoriales, lo que significa que podamos tener muy bien cimentado de dónde partirá el trabajo de identidad partidista rumbo al 2018. Nos permitirá generar condiciones de capacitación política en donde la premisa sea generar identidad para nuestro instituto político”, abundó. Al ser cuestionado sobre la impopularidad del presidente Enrique Peña Nieto, el dirigente tricolor aseguró que al PRI no
le preocupa tal situación, toda vez que el país va por el camino correcto con las reformas estructurales. “El Presidente de la República ha señalado a los priístas que la prioridad es el país y no su popularidad. Él ha planteado la necesidad de anteponer el desarrollo de México por encima de la popularidad que pudiera tener; un factor que a todos los políticos pudiera interesarles”, añadió.
MIÉRCOLES 23 DE DICIEMBRE DE 2015
TECNOLOGÍA
■ Aprueba cabildo ir por segunda distinción del Bureau Internacional
Mérida, busca título de Capital Americana de la Cultura ■
Carlos Martín Briceño, será orador durante el cumpleaños de la ciudad
PAUL ANTOINE MATOS
La ciudad de Mérida buscará convertirse en la Capital Americana de la Cultura en 2017, distinción otorgada por el Bureau Internacional de Capitales Culturales, expresó el alcalde, Mauricio Vila Dosal, en sesión extraordinaria de Cabildo. Los regidores meridanos aprobaron por unanimidad el uso de 10 mil euros para pujar por el reconocimiento. La única duda surgió de la bancada priísta, sobre si el costo sería con la cotización monetaria del día de la aprobación o con la fecha del pago, pero se aclaró que se tomaría en cuenta el valor de la divisa en ese último momento. El primer edil explicó que se eligen las ciudades que representen a la cultura americana con la mejor oferta en esa área. Indicó que Vila Dosal indicó que la candidatura tendrá como fecha límite para su presentación el 24 de diciembre y contendrá un programa parcial, aunque en caso de ser elegida el próximo 8 de enero, se gestionarán en otros países del continente más actividades, las cuales no representarán un costo para el ayuntamiento. De obtenerse la distinción
■
traerá beneficios como convenios con cadenas de televisión internacional de la proyección de Discovery Channel, Travel Channel y Antena 3; una exposición a nivel global tasada en tres millones de dólares. La inversión en euros “es un riesgo que vale la pena correr por la ciudad”, expresó. En el año 2000, en su primera emisión, Mérida ya obtuvo el título, por lo que sería la única ciudad en repetir. Otras dos capitales mexicanas de la cultura continental fueron Guadalajara, en 2005, y Colima, en 2014. El presidente de la comisión de cultura del ayuntamiento de Mérida, José Luis Martínez Semerena, afirmó que se tiene la intención de posicionar a “esa Mérida Blanca que queremos como un polo de atracción de turismo cultural para la ciudad”. Señaló que hay grandes diferencias entre la Mérida del 2000 y la Mérida del 2017, tanto en crecimiento urbano, como en eventos culturales innovadores, tales como la Noche Blanca y el Paseo de las Ánimas, junto a los festivales que se organizan en el municipio. Se mostrará al mundo nuestra capacidad innovadora y de permanencia de nuestras tradiciones como la trova.
Orador de aniversario
Ayuntamiento de Mérida mostrará al mundo su basta oferta cultural
■ Foto
Rodrigo Díaz Guzmán
El Cabildo meridano aprobó que el escritor Carlos Martín Briceño participe como orador en la sesión solemne que se celebrará el 6 de enero, con motivo del 474 aniversario de la fundación de Mérida. El escritor ha destacado con su novela Montezuma’s Revenge y otros deleites, a nivel nacional e internacional.
Superó las 145 mil descargas y más de 20 mil likes por parte de usuarios
#MonsterFix México anunció resultados de campaña para combatir Mal de Chagas ■
Por el éxito de la iniciativa de RSE, Boston Scientific donará 205 mil dólares
MARÍA EMILIA ROZIC
#MonsterFix México anunció los resultados finales de su exitosa campaña de lucha contra la enfermedad del Chagas, luego de superar las 145 mil descargas y más de 20 mil likes lo que hizo que 5 millones de personas se enteraran por medio de las redes sociales. “La iniciativa de Monster Fix resulta un apoyo sustancial para el impulso de una estrategia regional de lucha contra la enfermedad del Chagas, ya que genera sinergias de buenas prácticas de responsabilidad social que ponen en el centro de su preocupación la calidad de vida, es especial de las poblaciones originarias”, explicó Gonzalo Basile, presidente de honor y coordinador de Médicos del Mundo en América
Latina y Caribe. “El Chagas es una enfermedad desatendida y olvidada, un problema de salud pública y derechos humanos en la región, que debe resolver deudas pendientes de equidad en salud en nuestras sociedades y democracias”, agregó. Esta aplicación lúdico-social para smartphones, tablets y computadoras fue creada por Boston Scientific (www.bostonscientific.com), compañía líder en el desarrollo, fabricación y comercialización de dispositivos médicos para procedimientos mínimamente invasivos. Monster Fix (www.monsterfix.org), el juego didáctico online en el que los puntos acumulados por los usuarios se convierten en una donación a la ONG Médicos del Mundo para ayudarla en su lucha contra la enfermedad del Chagas, anun-
ció los resultados finales de su exitosa campaña. En el juego se presentaron 12 personajes que ponían en riesgo su salud. Los jugadores debían ayudarlos a curar y prevenir enfermedades y al hacerlo, recibían consejos para prevenir esas patologías, alimentándose de forma sana o evitando el sedentarismo, por caso. Al jugar los usuarios sumaron más de 200 millones de puntos, que Boston Scientific convirtió en una donación de dinero e insumos a la ONG Médicos del Mundo. Boston Scientific transforma la vida de los pacientes alrededor del mundo a través de soluciones médicas innovadoras. Es una compañía global líder en desarrollos médicos de alta performance, con 35 años de trayectoria en el mercado,
cuyos productos y tecnologías se utilizan para diagnosticar y tratar un amplio rango de patologías médicas, incluyendo las vinculadas al corazón, aparato digestivo, respiratorio, vascular, urológico, salud de la mujer y dolor crónico. Cuenta con más de 23.000 empleados alrededor del mundo, presencia en más de 100 países e invierte más de 1000 millones de dólares en investigación y desarrollo cada año. Médicos del Mundo (www. mdm.org.ar) tiene un importante camino recorrido en el trabajo por la Salud Colectiva de los pueblos y comunidades más desposeídas del continente latinoamericano. Para mayor información, visite www.bostonscientific.com o conéctese con Twitter y Facebook.
5M
Nueva aplicación de Facebook para crear videos con fotos AP NUEVA YORK
La versión más reciente de los iPhones permite convertir fotos en video, pero por el momento esa tecnología sólo se puede compartir con otros usuarios de apps de Apple. Ahora Facebook, una de las principales plataformas para compartir fotos, agregará el app “Live Photos” a sus apps para iPhones y iPads. Facebook lanzará el servicio a partir del lunes inicialmente a un número reducido de usuarios, aunque saldrá al público en general en las semanas próximas. La medida de Facebook se da poco después de una similar por parte de Tumblr, el servicio de fotos de Yahoo. Con el programa Live Photos en los teléfonos iPhone 6 y 6 Plus, cada foto viene acompañada de un video de tres segundos, sonido inclusive. Por ejemplo, uno puede tomar la foto de su hijo soplando las velas de la torta de cumpleaños, y al mismo tiempo tendrá también un video en que las velas se apagan y los invitados cantan “cumpleaños feliz”. El teléfono automáticamente graba el video en el trasfondo cuando ese app está en funcionamiento. Si uno no hace más nada, la parte de video se borra. Cuando uno toma la foto, el teléfono registra un segundo y medio de video antes de ese instante y sigue grabando hasta que ruedan tres segundos en total. ¿Y por qué no simplemente tomar un video? Porque a veces uno no sabe si un instante se presta más a una foto o a un video. Con Live Photos, siempre existe la opción del video, a menos que la opción esté apagada. Sin embargo, compartir estos videos hasta ahora estaba limitado a ciertos apps de Apple como el Messages, pero no el Mail. Gracias a las herramientas que Apple está facilitando a otras entidades, uno puede compartir contenidos mediante Facebook e incluso Tumblr. Sólo hay que tocar la foto y mantener el dedo allí para ver cómo la imagen se mueve. El iPhone 6 es necesario para crear Live Photos, pero también se pueden ver en iPhones y iPads más antiguos. Con los Android u otros navegadores de la red, sólo se ven las imágenes estáticas. Además de Facebook y Tumblr, Getty Images ofrecerá una selección de Live Photos mediante su app. Es una selección específica y no un mecanismo para compartir fotos con amigos.
6M
MIÉRCOLES 23 DE DICIEMBRE DE 2015
Públicos de cultura, gran carencia nacional: Juan Villoro PAUL ANTOINE MATOS
El escritor Juan Villoro Ruiz, premio Excelencia en las Letras “José Emilio Pacheco”, que recibirá por la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY) y UC-Mexicanistas, el próximo 12 de marzo de 2016, en el marco de la Feria Internacional de la Lectura Yucatán (FILEY), respondió las preguntas de La Jornada Maya sobre la creación de una Secretaría de Cultura a nivel federal, decreto firmado por el presidente de la república, Enrique Peña Nieto, la semana pasada. Ante una decisión que ha sido considerada por unos como benéfica, debido a que la cultura recibirá más recursos y serán propios, mientras otros la señalan como el riesgo de que se rompa el binomio educación-cultura. ¿Qué consideras que sucederá con la cultura, ahora que está desvinculada de la SEP? Es importante que el sector de cultura maneje sus propios recursos. En ese sentido, la creación de la secretaría es positiva. Pero estamos ante un gesto político y un trámite administrativo, no ante un plan cultural de fondo. El gobierno de Peña Nieto se ha especializado en “reformas” de ese tipo. Se le llama “reforma educativa” a algo que sólo es un replanteamiento laboral. Además, de nada sirve cambiar un membrete si no hay recursos. Este gobierno ha castigado al sector cultura con recortes, lo cual hace pensar que la Secretaría podría ser una transformación burocrática sin un contenido sustantivo. Como escritor, ¿en qué crees que beneficie y perjudique a los artistas y creadores culturales de México? ¿Y a los ciudadanos? ¿Cuáles son las grandes carencias culturales del país? ¿Y sus ventajas? Hasta la fecha, la gestión cultural pública se ha concentrado en dos ejes: la defensa del patrimonio y el apoyo directo a los artistas. Se trata de cosas necesarias, pero no suficientes. La gran carencia nacional es la creación de públicos de cultura. Para la mayoría de la gente, Bellas Artes es una estación del metro y nada más. No es una necesidad cotidiana. Hacer cultura en un sentido profundo, implica permitir que mucha más gente tenga acceso a estos beneficios. De nada sirve darle beca a un escritor o a un teatrero si no va a tener lectores o si nadie va a ir al teatro. Si se crean públicos, se crean las condiciones para que, a largo plazo y de forma duradera, el arte pueda vivir por sí mismo. Ese es nuestro principal rezago.
n el sendero de mis nostalgias camino por las calles de Santiago de Cuba y reconstruyo uno de los instantes más emocionantes de mi vida, cuando conocí La casa de la Trova, el santuario de la trova cubana. Yo apenas manoseaba mis primeras canciones y fui de polizón acompañando a mi padre y a don Pastor Cervera, pero también venía con nosotros un músico que me tenia impactado con su forma sutil de hacer cantar a la guitarra: el maestro Gregorio Brito, acompañado de su trio Los Duendes del Mayab, en representación de la música mexicana, de la música yucateca.
CULTURA
Don Goyo, Gregorio Brito, trovador EMILIANO BUENFIL
La Catedral de la Trova De eso hace ya como 20 años. Hoy fui a visitar a don Gregorio al templo de la trova yucateca, el Hotel Caribe, donde se reúnen los bohemios a diario al rugir del medio día. Gregorio es un joven de setenta y ocho años que se mantiene en forma en cuerpo y alma. Lo encuentro como siempre a la cabecera de una larga mesa henchida de ánimas que se reúnen al fervor de la canción, Gregorio acaricia la guitarra y borda los ensueños sonoros de la trova yucateca, el acorde de voces que acompaña hace estremecer el lugar y arranca el aplauso espontaneo de los parroquianos. Gregorio acude todos los días a la Trova: “la trova es la vida realmente, la trova me da energía, me da vitalidad, para mí eso no es un trabajo, por eso yo siempre digo que nunca he trabajado. El que ama lo que hace, nunca va a trabajar” me dice Gregorio, un hombre que desde 1956 se consagra a la guitarra, con el Trio Panamericano o con Los Tres Yucatecos, con Pepe Villamil y Manuel Bustillos, “ese trio marco algo en mi vida, en mi vida artística, de trova o de lo que tu quieras, es un antes y un después de los tres yucatecos” platica don Gregorio con gran nostalgia
Soy de un pueblo que se llama Teya “Yo aprendí en mi pueblo, soy de un pueblo como tantos que hay en Yucatán, un pueblo que se llama Teya… no la hacienda, esa es otra cosa… yo allá tenia un vecino que tocaba la guitarra y yo me brincaba la albarrada y me sentaba yo a verlo, a oírlo calladamente, y a el le llamó la atención, ¿te gusta Goyito? - me decía – […] Yo tenia 6 ó 7 años imagínate, ¿ya viste la guitarra que está en el rincón? (toda empolvada, medio rota y todo) ¡Llévatela a tu casa! La agarré, la llevé y como mi abuela urdía hamacas, con los hilos que tiraba, con eso le puse a la guitarra, no tenia cuerdas y con eso la hice sonar, no se cómo pero sonó.” Así es como empieza una leyenda, con lo imposible, con el destino revelando las piezas fundamentales de nuestro rompecabezas. Gregorio sale de su pueblo para Mérida a pasar por la primaria y luego trabajar un tiempo de comerciante hasta que el Gordo Marcelis lo llama para su trio,
El decano trovador yucateco ha aportado sonidos peculiares a la música tradicional. La imagen corresponde a la Revista Tierra, el magazine del sureste, número 24, 7 de agosto de 1923 ■ Ilustración Víctor Montalvo Solís
también a otro amigo con el que sólo vacilaba la guitarra “porque vacilábamos nada más, nunca me imaginé que me iba a dedicar yo a esto, pero con él empecé y ya nunca lo solté” me cuenta.
Los nuevos tiempos Hoy son otros tiempos y la trova ha tomado otros caminos y ha asumido nuevas realidades: “la trova yucateca tiene renombre en toda la República y tal vez hasta afuera, lo que está muy mal son los trovadores” suelta Goyo de repente poniendo el dedo en la
llaga, “bueno estamos muy mal, me incluyo aunque no debe ser, pero vamos a decir que la excepción marca la regla. Los trovadores que conoces, allá en la plaza, son muy buenos trovadores pero malos para organizarse […] como decía José Alfredo: me sentí superior a cualquiera, así se sienten y ese es un defecto tremendo. Por eso no logran hacer algo que valga la pena”, afirma Goyo Algo que vale la pena es sin duda el estilo de don Gregorio, y es como él dice, algo que logró empíricamente, porque los trovadores son empíricos, y van lo-
grando a partir de imitar y aprender de oreja su propio sonido. Pero eso es lo que ya no pasa, la trova se estancó en la etapa de la copia, el sonido que logró don Goyo, influyó y dio sonidos característicos a la trova y ese es uno de los grandes aportes de este señor a la música yucateca, una de las cosas que lo hacen la excepción a la regla. “Los Juglares saben lo que quieren y han sabido aprovechar, porque tienen disciplina y bastante inteligencia para mantenerse, y le dan nombre a la trova; aunque no es exactamente trova lo que ellos hacen, le dan nombre” comenta sobre los hermanos Badillo y Marrufo, quienes hoy por hoy representan la trova a nivel internacional. “Los juglares venían aquí al Hotel Caribe, porque esto tiene 28 años, esto es prácticamente la catedral de la trova, yo sólo vi eso en Santiago de Cuba cuando fuimos, ¿te acuerdas?. Existe allá La Casa de la Trova, allá se juntan todo el tiempo, acá apenas de milagro subsiste esto, porque hay trovadictos que vienen todos los días” afirma Gregorio. “… Hay una desidia, una indisciplina tremenda entre los trovadores de la plaza. Hay una crisis y eso provoca una crisis de calidad obviamente, porque aunque se junten tres maestros, improvisar es improvisar” continúa Goyo. Le pregunto a quemarropa por los nuevos, los tríos jóvenes: “yo te puedo decir de los conocidos nuestros, que son el Trio Ensueño y Trovanova, que son los “juveniles”, pero están fuera de la plaza, están fuera completamente de las uniones de trovadores, hay otros tríos jóvenes que quieren destacar pero el defecto que tienen es que están tratando de imitar a los Juglares, sin conocer la trova antigua. Ya sé que hoy ya no es lo mismo, que hay otras armonías, pero todo se puede hacer sin perder la esencia de la trova yucateca” sentencia Goyito con toda la razón en la guitarra. emilianobuenfeel@gmail.com
MIÉRCOLES 23 DE DICIEMBRE DE 2015
DEPORTES TANIA MEDINA
■
Los movimientos gimnásticos al compás de la música, con una sincronización perfecta dentro de una alberca, han marcado a Karem Achach Ramírez, joven yucateca que ha dedicado su vida al nado sincronizado. Karem, quien desde pequeña practicó varios deportes, consideró como el más importante aprender a nadar, debido a que su mamá lo veía como un seguro de vida en caso de un accidente. Sus primeros pasos en la natación fueron en el Salvador Alvarado, donde practicaba el equipo de nado sincronizado. Fascinada de ver cómo las sirenas salían del agua con una sonrisa, empezó a enamorarse de esta disciplina, en la que se ha convertido en una figura del deporte mexicano. Actualmente la yucateca se prepara para el preolímpico de marzo próximo en Brasil, donde junto con su pareja Nuria Diosdado tendrán que terminar entre los primeros 11 duetos para lograr su boleto a los Juegos Olímpicos de Río 2016. En una entrevista con La Jornada Maya desde México, la ondina consideró que el país tiene buenas posibilidades de conseguir el pase, luego de un año histórico para el nado sincronizado, que incluyó la plata para Nuria y Karem en los Juegos Panamericanos y un sobresaliente desempeño en el Mundial de Kazán. En Yucatán esta disciplina es fuerte y sigue creciendo. El estado cuenta con otras dos seleccionadas nacionales, Regina Alférez y Wendy Mayor. Sin embargo, comentó Karem, en el país con el recorte de varias categorías el nado sincronizado se ha visto mermado, "ya que jovencitas dejarán de practicarlo a temprana edad". Sobre su preparación, señaló que los entrenamientos son de ocho horas como mínimo, las dietas son balanceadas y “no me mato de hambre”. Dentro del agua, fue parte de dos hazañas este año: las ondinas mexicanas derrotaron en Toronto 2015 por primera vez a Estados Unidos y se colgaron dos preseas de plata, en duetos y equipos. ¿Cuál es la clave que tienen (Nuria y ella) para dar tan buenos resultados?, se le preguntó. “La conexión que tenemos más allá del agua, la amistad es la clave.
Valdez sigue enrachado Jesús Valdez amplió anoche su racha de partidos con hit a 15 y dio otro paso rumbo al título de bateo de la Liga Mexicana del Pacífico. El jardinero izquierdo de los Leones de Yucatán en el verano (2-1, BB) bateó sencillo en la quinta entrada frente a Ciudad Obregón; antes, con elevado de sacrificio, impulsó su carrera 30 para Jalisco, que cayó 6-4. Cacao ya tiene casi amarrado el título de bateo, con lo igual igualaría la hazaña que logró con los melenudos en su primera campaña en la LMB. DE LA REDACCIÓN
Una vida de sacrificios y esfuerzo le dan grandes frutos
Una participación histórica en los olímpicos, meta de Karem ■
Conexión con Nuria Diosdado más allá del agua, clave en éxitos
Karem Achach (derecha) y Nuria Diosdado son grandes competidoras y se llevan como hermanas ■ Foto Notimex
Nos conocemos desde hace diez años, somos como hermanas” dijo. Tener una relación más allá de ser atletas las ha llevado a vivir un sinfín de anécdotas, y una de las más significativas y que Karem guarda con especial sentimiento es cuando las dos decidieron tirarse de un paracaídas; lo recuerda de manera especial, pues a su compañera de equipo no le agradan las alturas.
El sueño olímpico La más grande meta de la ondina yucateca, quien llega mañana a esta ciudad para pasar las fiestas con su familia, es ir a una Olimpiada. Y, como señaló, no sólo se conformaría con estar allá, "sino en tener una participación histórica en la que México sea recordado por su aparición en una final de nado sincronizado", algo
ANTONIO BARGAS CICERO
El resultado del segundo partido de preparación de los Venados FC, ante las Chivas Rayadas del Guadalajara, favoreció de forma contundente al actual campeón de Copa del futbol mexicano. El rebaño superó 5-1 a los astados, en encuentro de cuatro tiempos de 30 minutos cada uno. Las Chivas salieron con su mejor cuadro y se adelantaron por conducto de Omar Bravo. Los otros tantos fueron de Raúl López, Eduardo López, Michel Vázquez y David Ramírez. Por los ciervos la anotación de la honra la marcó Jesús Palacios, a centro de Luis Acuña. El conjunto yucateco tuvo
que ya consiguió en el mundial de Rusia. También es importante para ella transmitir a las nuevas generaciones lo que ha aprendido durante casi 17 años de formación en la disciplina acuática. “Lo haría con todo gusto, es un sueño que tengo a futuro”. La disciplina y mentalidad han sido pilares para la yucateca. “Hay días en los que no te quieres levantar” dijo Achach, pero su persistencia la ha llevado a ser una de las deportistas más reconocidas de México. Perderse fiestas, eventos e incluso no estar con su familia en momentos difíciles son algunos de los sacrificios que ha tenido que hacer para colgarse medallas. Equilibrar entrenamientos y escuela es otro de los retos que ha afrontado Achach. Con una carrera terminada y una maestría a punto de iniciar, Karem demuestra que
■
“es difícil, pero no imposible”. Asimismo, expresó que el deporte yucateco cuenta con mucho talento; en el nado sincronizado “hay niñas que tienen mucho potencial, por lo que apoyar y explotar sus habilidades de manera adecuada es importante para que puedan sobresalir". Agregó que “si todos apoyaran al deporte y todos vieran las necesidades de los deportistas, pudiéramos llegar más lejos porque talento hay de sobra”. “Tú tienes que ser mejor que yo, no te pongas límites”. Con esta frase alienta a las chicas que le dicen que quieren ser como ella. Apoyos e infraestructura son cosas que necesita el deporte yucateco. "El no poder asistir a algunas competencias por falta de recursos limita en gran medida a los deportistas, es ahí donde se debe mejorar", manifestó.
Omar Bravo anota por el rebaño
Los Venados tropiezan frente a las Chivas: 5 a 1 buenos momentos y oportunidades, pero le faltó definir mejor. El entrenador Marcelo Leaño indicó que el encuentro le dejó muy buenas reflexiones. Así saltaron los Venados a la cancha: Ojeda; Barbosa, González, Terán, Colula; Polo, Treviño, Fernández; Luna, Romero, Pindter. El colombiano Julián Quiñones, el último refuerzo de los astados, debutó y realizó un remate que se estrelló en el poste.
Por otra parte, Leaño le deseó la mejor de las suertes a Freddy Martín, el más reciente yucateco en llegar a Primera División, con los Dorados. "Es un orgullo para Yucatán; desde que nos mencionó la posibilidad de ir a Primera, se le apoyó. Obviamente lo teníamos considerado, pero apoyar a un jugador a cumplir su sueño es lo mejor. Ojalá se quede ahí muchos años y ojalá pueda jugar de nuevo al lado de Henry".
7M
BATAZOS Y TACLEADAS ANTONIO BARGAS CICERO
◗ El Tri y su nuevo piloto dgar González atraviesa por su primera etapa difícil en su incipiente carrera como mánager. Después de guiar a los Águilas de Mexicali a la primera posición durante la primera vuelta de la Liga Mexicana del Pacífico, su equipo comenzó la jornada de ayer en el antepenúltimo lugar, con siete derrotas en sus últimos 10 partidos. Será interesante ver cómo cierra el conjunto del flamante timonel de la selección mexicana y hasta dónde lo puede llevar en la postemporada el ex utility. Hay timoneles con más experiencia y méritos para dirigir al Tricolor. Rick Rentería, piloto del Tri en el Clásico Mundial de 2013 y couch de banca de los Medias Blancas de Chicago. Benjamín Gil, campeón con Culiacán el invierno pasado. Juan Gabriel Castro, recientemente nombrado parte del cuerpo técnico de los Dodgers. Miguel Ojeda, monarca en la LMB con los Diablos y quien dirigirá a la filial de Doble A de San Francisco en 2016. Pero González está demostrando que tiene con qué ser un buen mánager. Antes del partido de anoche tenía a los Águilas en el subliderato general con 34-27, y sus pupilos están entre los tres primeros de bateo, pitcheo y fildeo. El hermano de Adrián González tendrá dos grandes ventajas para el torneo clasificatorio para el Clásico Mundial que se jugará en marzo: estar en casa (los encuentros serán en Mexicali, donde maneja Edgar actualmente), y el Titán, quien aportará liderazgo y probada calidad en el diamante, además de habilidad para reclutas a peloteros de las Mayores. El mayor de los González tendría un sólido grupo de apoyo: Mike Brito, el veterano scout que condujo a México a un muy digno cuarto lugar en el Premier 12, Castro, quien también conoce muy bien Mexicali, y José Silva, otro ex big leaguer que ha hecho buen labor como couch de pitcheo de los Águilas. Edgar podría enfrentarse a Ron Gardenhire, ex timonel de los Gemelos de Minnesota que podría tomar las riendas de la novena alemana. El conflicto en el beisbol mexicano, el cual González dijo que es personal entre la Federación y la Liga Mexicana, ensombrece el panorama. Si la Mexicana no cede jugadores, se podría llamar a elementos que destacaron en el Premier 12 como Brennan Bernardino, Juan Pérez y Tim Torres. Aún si sigue el pleito, como escribió Jon Morosi, de Fox Sports el pitcheo mexicano en Grandes Ligas debe ser más que suficiente para vencer a Alemania, Nicaragua y República Checa. Ojalá que para 2017 ya haya paz, orden y armonía en la pelota para que el buen nivel del país en el diamante quede de manifiesto. tony@lajornadamaya.mx
¡BOMBA! ¡Que aumente la militancia del partido tricolor! En tiempos de la alternancia ¿votarán todos, señor?
n Oochel Emiliano Buenfil
MIÉRCOLES 23 DE DICIEMBRE DE 2015
Yuum Goyo, u chuunil trova ti’ Yucatán Don Goyo, tronco de la trova yucateca Ichil u xíimbalil in k’a’ajesajilo’obe’, kin wilik uchin in bin xíimbalt u bejilo’ob Santiago ti’ Cuba, ku taal tin tuukul u súutukil uchik in k’ajóoltik U najil trova, u noj najil le paaxila’, ba’ale’ tene’ lik’ul tin káajsik in chan la’achtik in paaxil. Le ka’aj bineno’, láak’inta’anen tumen in yuum ba’ale’ baayxan, kin k’a’ajsik juntúul máak ki’ichkelem u paxik u guitarra, leti’e aj ka’ansaj Gregorio Brito máax láak’inta’an tumen u múuch’ paaxil Los Duendes del Mayab, táan ye’esiko’ob bix u paaxil u lu’umil México yéetel le paax ku beeta’al ti’ Yucatán. Sáansamale’, Gregorioe’ ku tia’alintik u paaxil trova, letie’e ku ya’alike’ “kuxtalil u paaxil trova tumen leti’ ts’áak u yóol, in tia’ale’ paaxe’ ma’ jump’éel meyaji’, le beetike’ tene’ mantats’ in wa’alik ma’atech in meyaj, máax yaabiltik ba’ax ku beetike’, mix bik’in u meyaj”. Gregorioe’, káaj u paaxik guitarra tu
ja’abil 1956 yéetel u múuch paaxil Trío Panamericano wa 3 Yucatecos, láak’inta’an tumen Pepe Villamil yéetel Manuel Bustillos; yo’olal le múuch’ paaxilo’, ku ya’alike’, jach yaan ba’alo’ob tu p’ataj tu kuxtal ti’ u kaambalil paax, tumen jach ku chíikpajal in tia’al ma’aili’ okoken yéetelo’obi’ tak le ka’aj luk’en yiknalo’obi’, ku tsikbaltik. Leti’e ku ya’alike’, kaambanaj tu kaajal ku ya’alike’ “ti’ ku taal ti’ jump’éel chan kaaj je’el bix le yano’ob ti’ u lu’umil Yucatán, in kaajale’ Teeya… ma’ leti’e haciendao’, lelo’ yaanal ba’al… tin kaajale’ yaan juntúul máak ku paxik guitarra, teen túune’ kin p’itik koot tia’al in kutal in cha’ant yéetel in wu’uy u paax. Jump’éel k’iine’, tu k’áataj ten, uts wáa ta xikin Goyito – ku ya’alik - […] wakp’éel wa ukp’éel ja’ab yaan teen, chéen tukultej, ts’o’ok wáa a wilik le paax na’alik te’elo’
(jach lu’umchaja’an yéetel k’as teejel) ¡Biins ta wotoch! Tin ch’a’aje’, ka binen yiknal in chiich, ba’ale’ leti’e wak’ k’áan ku beetik, le o’olale’, tin ch’a’aj u kóokotsal le k’aan ku puliko’, ka tin ts’áaj ti’ in paax guitarra tumen mina’an u cuerdasil. Beey túuno’, tin beetaj u juum, ma’ in wojel bix uchik in beetiki’, ba’ale’ tin béeykunsaj”. Beey uchik u káajal u k’ajla’ayil juntúul aj paax u k’ubmaj u puksi’ik’al ti’ b’ax ku beetik; ichil u tuukulil ba’al ma’ tu páajtal u beeta’al, ikil u bin u tsa’atsaypajal u suumil le k’ajla’ayilo’. (Traducción Sasil Sánchez) EMILIANO BUENFIL
6M