Jueves 7 de enero de 2016 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 1 · NÚMERO 130 · www.lajornadamaya.mx
10 PESOS
■ En su 474 aniversario, es distinguida como Comunidad Segura
Mérida debe establecer vínculos con inmigrantes
Inevitable que una ciudad tan bien referenciada crezca, expresa Arturo Matiello Canales ■ Mientras la inversión que llega sea lícita, no se corre el riego de la inseguridad, agregó Vila Dosal ■ La capital yucateca, referente educativo en el sureste mexicano: David Micó, cónsul de EU PAUL ANTOINE MATOS
Mérida seductora CARLOS MARTÍN BRICEÑO o he vivido en otra ciudad sino en ésta. Vi luz aquí, hace medio siglo, cuando el cielo meridano, inalterable en su azul, acogía parvadas de zopilotes que, de cuando en cuando, detenían su vuelo circular para posarse en las veletas y ofrecer sus renegridas alas al sol. Nací en esta ciudad –erigida hace 474 años, como continuación de la antigua ciudad maya de Ichcaanzihó. 4
Y
5M
Las enfermeras son como ángeles: Zapata Bello
■
En lo que resta de mi administración mejoraré los hospitales, aseguró el mandatario ■
4M
ÓSCAR RODRÍGUEZ
3M
En Tulum, la primera asesinada del año, en Q. Roo CARLOS ÁGUILA ARREOLA
3M
Opinión La culpa de la víctima CARLOS ESCOFFIÉ DUARTE 2M
Martha Eugenia Martínez Ávila PABLO CICERO/8AM
3M
Juebebes Anciano, de La Mancha 4M
Batazos y tacleadas Merecida inmortalidad ANTONIO BARGAS CICERO 7M En la madrugada del 6 de enero, el alcalde Mauricio Vila Dosal, encabezó la serenata a Mérida por los 474 años de su fundación ■ Foto Prensa Ayuntamiento
2M
JUEVES 7 DE ENERO DE 2016
Directora general Carmen Lira Saade
Director y Editor Responsable Fabrizio León Diez
Directora de Producción Sabina León Huacuja
Director de Operaciones Israel Mijares Arroyo
Mesa de Redacción Felipe Escalante Tió Andrés Silva Piotrowsky
Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan
Relaciones Públicas y Cuentas Annel Góngora
Editora K'iintsil Sasil Sánchez Chan
Editor Deportes Antonio Bargas Cicero
Correctores Roberto Cabrera, Andrés Ruiz, Jorge Anaya e Hilda Ruiz
aré uso del nombre completo de Martha Eugenia Martínez Ávila porque no sé qué nombre o apodo prefería ella. No sé qué proyectos de vida tenía o el nombre de sus amigas más cercanas. No sé absolutamente nada de ella. Simplemente un día apareció a través de un titular sobre la manera brutal en la que había terminado su vida. Lo que sí sé es que ella ha sido una pérdida para esta sociedad. Perdimos cuando fue asesinada, perdimos cuando los medios comenzaron a juzgarla, perdimos cuando las autoridades declararon “crimen pasional” (delito que no aparece en el Código Penal ni en ninguna otra ley, pero que en Yucatán tiene mucha eficacia), perdimos cuando la atención mediática se esforzó en convertir el caso en un chisme más, en el cual el crimen y la necesidad de justicia importa menos que el sentar en el banquillo moral a la víctima. Independientemente de lo que Martha Eugenia haya o no haya hecho libremente con su cuerpo (asunto por el cual a nadie hay que rendirle cuentas),
La culpa de la víctima CARLOS LUIS ESCOFFIÉ DUARTE
el otro escenario la historia será tan sólo una macabra nota roja que no logra alcanzar la cómoda realidad. Siempre he dicho que de las notas de prensa no es posible sacar conclusiones jurídicas serias. Es necesario tener acceso a expedientes, pruebas y demás elementos para hacerlo. Sin embargo, lo difundido por medios y autoridades dan motivos suficientes para exigir que al menos una de las líneas de investigación sea por delito de feminicidio. Pero además de eso, este caso obliga a adoptar medidas para afrontar la violencia de género desde raíz, lo cual incluiría, entre otros, una revisión con perspectiva de género en los discursos y programas educativos tanto de escuelas públicas como privadas, así como políticas enfocadas a impedir que se sigan reproduciendo los discursos con los que se ha revictimizado a Martha Eugenia estos días. Ninguna sentencia penal será por sí misma suficiente si todo lo demás continua intacto.
resulta alarmante que una sociedad decrete la “reputación moral” de una persona como causal o atenuante en el delito. Más aún que las autoridades y medios de comunicación presenten al agresor como un tipo al que “se le fue la mano” o “perdió los estribos” en una situación en la que, supuestamente, ya la víctima “sabía a lo que se metía”. “Son cosas que pasan si te metes en esas”, sería la versión popular de esta idea. El caso de Martha Eugenia y las reacciones públicas en torno a él no sólo nos dicen mucho sobre la violencia de género en Yucatán y la forma en que se manifiesta, sino que también ilustra la forma en que en Mérida todos somos (formalmente) iguales pero no importamos lo mismo. No es lo mismo un homicidio de un heterosexual al homicidio de un homosexual,
porque el de éste último “tiene relación con su estilo de vida”. No es lo mismo la muerte de una persona maya que vive en una comisaría de Mérida o en Ciudad Industrial que una persona blanca viviendo en Montecristo. No es lo mismo si la víctima es hombre o mujer, porque de ésta habrá que analizar su “buen nombre” para saber si no es cómplice de su propia muerte. No es lo mismo si se descubre que Martha Eugenia iba a misa de doce o si no estaba en su casa después de las diez de la noche. No es lo mismo porque ni las autoridades, ni los medios de comunicación, ni la opinión pública reaccionarán con la misma indignación, ni entenderán igual la forma de hacer justicia. No es lo mismo, porque un escenario implica cuestionar a fondo qué aspectos sistemáticos permitieron que el crimen ocurra y en
diseño gráfico. Pendiente queda la celebración con cena de libro de cocina yucateca a la Will Rodriguez. Dante hace cosas buenas en ocasiones, raras veces son superiores, ésta es una de ellas. Y gracias a ti, Will Rodriguez.
sólo a tu familia, a tu estado, sino a tu país. Es un logro más. Muchas felicidades! Recibe un fraternal abrazo.
Un gusto compartir contigo este premio a la calidad de tu investigación . ¡Enhorabuena! Muchos éxitos más en 2016.
Nicté Sol
Aída López
Will, mil felicidades, ¡y bien merecido! Te mando un fuerte abrazo con mucho cariño.
Felicidades, Willi Be, te lo dije desde que vi el libro... bien hecho. Ahora a pelear remuneración por eso.
@Kalycho
Asesor Legal Armando Carrillo Carmona
Contabilidad Julio César Sánchez de Asesoría Legal y Contable Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F. Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 1 número 130
■ Ilustración Arbee Farid Antonio Chi
INBOX GALARDÓN A LIBRO DE WILL RODRÍGUEZ Pero es que Will es bueno en todo lo que se propone. Gran escritor y un gran bello amigo! Felicidades en nombre de Escritores de Cajeme A.C. Un beso Will.
Francisco Lope Avila
Mara Romero
La Negrita Cantina
Felicidades, Will. Un estupendo trabajo de investigación acompañado de grato
No puedo más que decir: Te lo mereces por tu entrega, dedicación, enaltecer no
Gabriela de la Peña
¡Muchísimas felicidades amigo, premio bien merecido!
Roberto Carlos Azcorra
Muchisimas felicidades mi muy querido Will Rodriguez. ¡Es el reconocimiento de tu extraordinario, amoroso y profesional trabajo! Cissi Montilla
JUEVES 7 DE ENERO DE 2016
POLÍTICA
■ Más de dos mil trabajadores por contrato eventual en los Servicios Coordinados de Salud
3M
Crímenes contra mujeres imperan ■
Ustedes son como ángeles: Rolando Zapata Adolescente, Bello a profesionales de la enfermería primera ■
Desde 2013 se ha basificado a mil 200 empleados; Eulogio Piña, del SNTSS
ÓSCAR RODRÍGUEZ
Durante el acto conmemorativo del Día Nacional de la Enfermería, el gobernador Rolando Zapata Bello y el dirigente de la Sección 67 del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Secretaría de Salud (SNTSS), Eulogio Piña Briceño, aseguraron que buscarán dar cumplimiento a la tercera etapa de regularización de 600 empleados de contrato; de un total de dos mil que actualmente mantiene esa dependencia bajo tal régimen laboral. El mandatario estatal encabezó el acto en el Centro de Convenciones Yucatán Siglo XXI, donde comparó a quienes practican dicha actividad profesional con ángeles que están al lado de la sociedad en sus momentos más difíciles. “Ustedes son como ángeles que se encuentran junto a las personas que lo necesitan. Así les vemos todos los ciudadanos, así les vemos en un momento difícil para cualquier persona, para cualquier ser humano, como lo es cuando uno requiere de una atención médica. Ustedes son el rostro que ve un niño, que ve un adulto, que ve una persona de la tercera edad”, expuso. Recordó que durante su administración, mediante el apoyo decidido del gobierno federal, se ha logrado regularizar a cientos
de trabajadores del sector salud cuyo estatus laboral era de contrato temporal. “Porque somos seres humanos y sabemos perfectamente que la incertidumbre que te genera en determinado momento el no contar con una plaza laboral formal, es un sentimiento humano que genera inquietud. Por eso, así como en los tres primeros años hemos estado trabajando, se ha avanzado con un número muy importante de cientos de compañeros que
estaban bajo contrato”, expuso. Al concluir su discurso, el mandatario yucateco aseguró que, en lo que resta de su administración, buscará mejorar las condiciones de los hospitales y centros de salud de la entidad para que los profesionales de la enfermería logren dar un mejor servicio a toda la población. Por su parte, el líder sindical reiteró que la organización promoverá, a partir del presente mes, se reactive la regularización de plazas laborales en el sector salud, pues
la certeza de contar con una base estimula a los empleados de la dependencia. Abordado por separado, el dirigente del Sntss recordó que desde 2013 se inició este programa con la basificación de 600 empleados de contrato, misma cantidad que se logró un año después, por lo que para 2016 se buscará regularizar a 900 personas que mantienen el estatus de contratación eventual de los Servicios Coordinados de Salud de Yucatán.
asesinada en Q. Roo CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN.
El primer asesinato de una mujer en el estado de Quintana Roo en 2016 se cometió el martes 5 de enero, en el municipio de Tulum, de acuerdo con un reporte de las autoridades policiacas estatales. Una joven de 16 años, identificada como Osiris Yamel Córdova Mayo, fue encontrada muerta en un camino de terracería cercano al fraccionamiento Las Palmas. La muchacha, reportada como desaparecida desde el lunes, fue identificada por su madre, y las autoridades, que no dieron más detalles sobre las causas de la muerte de la adolescente, iniciaron las investigaciones del caso.
DURANTE 2015 SE COMETIERON
7 ASESINATOS DE MUJERES EN
CANCÚN El gobernador Rolando Zapata Bello, durante la conmemoración del Día Internacional de Enfermería. Detrás, el secretario de Salud, Jorge Mendoza Mézquita ■ Foto Óscar Rodríguez
OCHO
AM
◗ Martha Eugenia Martínez Ávila… es una joven asesinada PABLO CICERO ntier se dio a conocer que agentes de la Fiscalía General detuvieron al presunto asesino de Martha Eugenia, hallada muerta en montes de la carretera Mérida-Chicxulub. El detenido será consignado a un juez de control para que comience el proceso contra él, que seguramente será por homicidio calificado, según varios abogados, que descartan que sea un feminicidio, ya que más bien fue un crimen pasional, sin las agravantes que las leyes dictan para un feminicidio. La joven, que estudiaba en el Conalep, fue asesinada el 17 de diciembre y su cuerpo fue hallado por trabajadores de las granjas porcícolas ubicadas en la zona de Conkal. La detención del presunto autor es un avance, y se le debe reconocer a las autoridades. Sin embargo, no hay que perder de vista que Martha Eugenia es una de miles. En los últimos 15 años, de 2000 a 2014, el número de las mujeres asesinadas en México asciende a 26 mil 267, que en promedio significa 5.1 por día. Del 2000 al 2014 la cantidad
de los homicidios anuales se duplicó al pasar de mil 284 a 2 mil 349, según el Inegi. Entre 2006 y 2013, la mayoría de los asesinatos ocurrieron en la vivienda particular lo que habla de altos niveles de violencia familiar, pero a partir de 2009 empezó a crecer el número de las mujeres asesinadas en la vía pública. En los tres años que van de 2010 a 2012, la mitad de los asesinatos ocurrieron en la calle. Los años que registran el mayor número de los feminicidios van del 2010 al 2013: 2,418 en 2010; dos mil 693 en 2011; 2 mil 764 en 2012, y dos mil 647 en 2013. El Inegi registra que a la par que crecen los asesinatos aumenta la violencia con los que son perpetrados para causar mayor dolor y prolongar el sufrimiento. En 2013, 32 de cada 100 fueron ahorcadas, estranguladas, quemadas, lesionadas con objetos punzocortantes o golpeadas con objetos. De 2004 a 2013 aumentó el porcentaje de las asesinadas con arma de fuego al pasar del 28.8 por ciento al 43 por ciento.
El número de los asesinatos contra las mujeres es una tragedia y una vergüenza nacional. El gobierno, las iglesias, las escuelas y la sociedad civil organizada deben trabajar de manera coordinada, para enfrentar de manera decidida el problema. La familia, en muchos casos, es una escuela de violencia contra las mujeres que explica, en buena parte, el carácter estructural de estos homicidios. Ariel Aldecua Kuk… es fiscal general de Yucatán. Ayer también se dio a conocer que este funcionario al fin se reincorporó a sus funciones. Como recordarás, Aldecua Kuk fue hospitalizado el pasado 26 de noviembre, trascendió que fue sometido a una cirugía del corazón, y desde entonces el vicefiscal Javier León Escalante fungía como el mandamás… Hasta ayer. La captura del presunto asesino de Martha Eugenia Martínez Ávila fue una buena manera de regresar al trabajo. pcicero@8am.com.mx
El Ministerio Público inició la averiguación previa 12/2016, relativa a la que podría ser la primera muerte violenta de una mujer en la entidad. Durante 2015 se cometieron siete asesinatos de mujeres en Cancún –cinco en tres semanas–, y una decena en total en Quintana Roo, que según algunas organizaciones no gubernamentales, debieron ser calificados como feminicidios. La abogada Araceli Andrade Tolama –la misma que liberó a los periodistas y activistas Lydia María Cacho Ribeiro y Pedro Celestino Canché Herrera–, añade que estos crímenes “son un mal que, por desgracia, sigue imperando en el país sin que los gobiernos locales y federal se comprometan a frenarlo con acciones y castigos ejemplares”. El 19 de diciembre pasado, tras la presión nacional e internacional tras los asesinatos de mujeres, el gobernador Roberto Borge Angulo se comprometió a colaborar para determinar si los homicidios constituyen feminicidios, luego de una convocatoria que emitió la Comisión Nacional para Prevenir y Erradicar la Violencia de Género (Conavim) para integrar un grupo de expertos que lo determinará.
4M
■
JUEVES 7 DE ENERO DE 2016
POLÍTICA
Develan placa que acredita a capital yucateca como Comunidad Segura
Inevitable que Mérida, una ciudad tan bien referenciada, crezca: Arturo Matiello ■
La urbe es referente educativo en el sureste mexicano: David Micó, cónsul de Estados Unidos
PAUL ANTOINE MATOS
En el 474 aniversario de su fundación, se develó en Mérida la placa que acredita a la capital yucateca como Comunidad Segura; un concepto más amplio que sólo la seguridad pública, que engloba aspectos como la vialidad, la salud, la industria, protección civil, que se conjugan para generar una mejoría en la calidad de vida de los habitantes, expresó Arturo Matiello Canales, presidente de la Asociación Nacional de Consejos de Participación Cívica del estado de Veracruz. En un acto celebrado ayer en el parque de La Mejorada, con la presencia del alcalde, Mauricio Vila Dosal, Matiello Canales enfatizó en su discurso que “Mérida es referente a nivel nacional e internacional. Sobrepasa y rebasa las expectativas por su calidad de vida. En una situación difícil en el territorio nacional, la ciudad de Mérida se distingue como ejemplo y decimos ‘necesitamos que todas las ciudades de la República Mexicana sean nuestro ejemplo’, ustedes son nuestra joya de la corona”.
“Lo que hay que cuidar es que quienes se integran a la ciudad de Mérida, se integren a la sociedad, de tal suerte que formen parte de ese trabajo conjunto entre ciudadanos y gobiernos para que puedan operar de manera correcta esta dinámica social y entonces se asimilen a la sociedad y el crecimiento sea ordenado y de manera constructiva, por supuesto no tiene porqué vivir una consecuencia negativa de ello”, manifestó. ¿Cómo lograr esa integración, ante un sector de la sociedad meridana que es despectiva hacia quienes vienen huyendo de la violencia e inseguridad de sus estados?
“El proceso se da poco a poco. En el transcurrir de los próximos años la misma sociedad de Mérida se dará cuenta que es mucho mejor asimilar a quienes vienen de fuera e integrarlos a una cultura muy rica, no hablamos de una ciudad que tenga 10, 15, 20, 30, 40 o 50 años, son 474 años. En la integración van a encontrar una riqueza y una diversidad”, indicó el entrevistado. “Quienes residen en la ciudad, procuren establecer vínculos afectivos con quienes llegan y trabajen en beneficio, para que se sientan también parte de la ciudad de Mérida”, anunció el líder civil.
Se le preguntó sobre si el reiterar y resaltar que Mérida es una comunidad segura podría provocar que los ciudadanos bajen la guardia, a lo que contestó que “no, porque la membresía que se otorga se hace con el condicionamiento que las autoridades y la misma sociedad tengan el mismo nivel de vida en materia de prevención, de lesiones, de violencia, de mejoría y hay una auditoría anual. Consideró que la solución para la violencia de México y la prevención del delito, a través de la convivencia pacífica, se encuentra “en la aplicación de políticas públicas enfocadas a mejorar los niveles de vida de
Integrar a los nuevos Al terminar el evento, Matiello fue cuestionado sobre si el crecimiento económico de Mérida podría volver a la ciudad atractiva para los asaltos y personas que buscan dinero por la vía fácil; a lo que respondió: “es inevitable que una ciudad que está tan bien referenciada como es el caso de Mérida, inevitable que crezca, inevitable que venga gente de otros lados de la República, que quieren estar en una zona pacífica, tranquila”. i luz aquí, hace medio siglo, cuando el cielo meridano, inalterable en su azul, acogía parvadas de zopilotes que, de cuando en cuando, detenían su vuelo circular para posarse en las veletas y ofrecer sus renegridas alas al sol. Nací en esta ciudad –erigida hace 474 años, como continuación de la antigua ciudad maya de Ichcaanzihó- en los años sesenta del siglo pasado, cuando los nombres de algunos santos y mártires cristianos identificaban todavía barrios vivos, pintorescos, pletóricos de gente, donde se desarrollaba la vida cultural y económica de esta capital. Al sur, San Sebastián; al poniente Santiago y San Juan; al oriente San Cristóbal y al norte Santa Lucía y Santa Ana. Eran épocas en que la ciudad contaba con menos de doscientos
María Eugenia Ortiz Abraham esposa del alcalde meridano Mauricio Vila Dosal y el diputado Raúl Paz en la inauguración del Mérida Fest ■ Foto José Repetto Menendez / Libertad de expresión Yucatán
Mérida; nostálgica, seductora, única CARLOS MARTÍN BRICEÑO* mil habitantes –lo confirmaba el letrero con la cifra largamente inmutable, colocado por las autoridades municipales a la entrada de la Avenida de los Itzáes, muy cerca del “campo de aviación” –, y los meridanos aún no se dejaban fascinar por la modernidad de los fraccionamientos, los supermercados, las plazas comerciales y los vehículos automotores. Era posible jugar libremente en las calles sin temor a acabar bajo las ruedas de un automóvil, subir a una calesa y visitar el mercado del barrio y deleitarse con aromas, sonidos y sabores que ya solo persisten en la memoria:
el olor a marisma de la pesca del día, el crepitar del aceite sobre el suave modelado de la masa de los salbutes, el exquisito dulzor de los flanes de leche fresca. Era posible, una vez al año, caminar por la feria instalada alrededor de la iglesia, en honor del santo patrono, y avanzar por un parque rebosante de luces y juegos mecánicos, seguir al gremio que iba soltando algarabía en sus voladores, treparse a la rueda de la fortuna para sentir el golpe del viento en el rostro y distinguir, desde las alturas, en medio del paisaje vegetal conformado por los tupidos árboles frutales de
los patios, las construcciones más altas: la catedral de San Idelfonso, la primera de nuestro continente en tierra firme; el templo de la Tercera orden, algún hotel sobre el Paseo de Montejo y aquel edificio inconcluso que todos llamaban El Elefante Blanco. Era aquella una Mérida tranquila, arbolada, de siestas al mediodía, donde el tiempo parecía transcurrir con una lentitud omnipresente, muy parecida a la que dibuja Agustín Monsreal en su cuento Demonios de la misma caldera: A mí los meses se me iban en asistir a la escuela, ayudar
la población, más allá del color político que cada ciudad tenga, más allá de su ideología y su doctrina. Nos interesa mucho la recuperación del tejido social en la república mexicana”. El alcalde Vila Dosal, cuestionado acerca de la posibilidad de que la ciudadanía “baje la guardia”, indicó que “los meridanos somos personas honestas con una identidad y un amor por nuestra ciudad de Mérida. El secreto es que podamos seguir trabajando de la mano tanto gobierno municipal como sociedad, y sobre todo un trabajo coordinado con el gobierno estatal y gobierno federal”. Consideró que el desarrollo económico y de la ciudad no está relacionado con incremento de inseguridad. “Mientras la inversión que llega sea lícita, no se corre este riesgo”, agregó Vila Dosal.
Educación es fundamental El cónsul de los Estados Unidos en Mérida, David Micó, resaltó que el logro “refleja el compromiso de Mérida y los meridanos con la seguridad en todos sus ámbitos”. Los ciudadanos estadunidenses prefieren a la ciudad para visitar, estudiar o vivir para aprovechar las oportunidades y atractivos que les brinda. Indicó que “la educación juega un papel fundamental en la construcción de tal cultura y de tal sociedad. El hecho de que la ciudad de Mérida reciba la certificación como Comunidad Segura le brinda una oportunidad magnífica para posicionarse como referente educativo en el sureste de México”. En Estados Unidos, 26 ciudades tienen esta distinción, lo que permite un hermanamiento y promueve intercambios académicos, añadió el diplomático. La distinción que recibió Mérida fue otorgada por 24 programas de la administración municipal, por el Karolinska Institutet, de Suiza. En México, otras siete comunidades tienen el sello, entre ellas Puebla, Tula, Tuxtla Gutiérrez y el estado de Chiapas y la delegación Cuajimalpa. a mi madre en los mandados, meterme en la pileta los días de bochorno, estudiar, perseguir zopilotes, admirar las audacias de los cirqueros ambulantes, encaramarme en la veleta para sentir el viento, ir a retozar al Parque del Centenario o a comer sorbetes a la heladería de Polito, pescar ajolotes en los charcos, oír música en el aparato de radio, caminar descalzo cuando había inundación, cosas así. Pero no faltaba mucho para que esta Mérida provinciana, gozosa, complacida en sus añejas rutinas, afanada en mantenerse inmóvil, comenzara a desaparecer. El cambio se dio a fines de los años sesenta, cuando las familias acomodadas que vivían en lo que nosotros nombramos el primer cuadro, A PAGINA 5M
JUEVES 7 DE ENERO DE 2016
POLÍTICA DE PAGINA 4M
decidieron emigrar hacia otros rumbos, en aras de hallar un sitio menos agitado para vivir, debido a la proliferación de negocios comerciales y al aumento paulatino del tráfico vehicular. De esta forma surgieron en los años setenta y ochenta, en todos los puntos cardinales de nuestra Ciudad Blanca, múltiples fraccionamientos y colonias que, pese a la desolación silvestre de su entorno, atraían a los emeritenses con la promesa de un nuevo estilo de vida. Eran construcciones aspirantes a la modernidad, dotadas de garaje para resguardar el auto –ese apéndice motriz que comenzaba a volverse indispensable para muchas familias- y un curioso jardín frontal para cultivar rosales y embelesos sobre una alfombra de verdeante césped americano. Únicamente seguían habitando el centro quienes, por razones sentimentales se negaban a dejar sus casas o, de plano, porque el cambio les resultaba muy oneroso. Y no faltó quien les reprochara: - ¿Cómo? ¿Sigues allí? ¡Te estás perdiendo la mitad de tu vida! Así, sin mayor trámite, las solariegas casonas del centro con sus grandes patios, y muchas del Paseo de Montejo, menguaron su esplendor. Y sus propietarios, con ánimo empresarial, las dejaron languidecer y, al cabo, las vendieron a inversionistas que aprovecharon el terreno para construir vanos monumentos al concreto en forma de estacionamientos, almacenes y locales comerciales, con la aquiescencia de las autoridades. Esta transformación, que ya se venía gestando desde antes, fue notoria para algunos viajeros enamorados de Mérida, tal fue el caso del norteamericano Asael T. Hansen, que con visión antropológica registró estos acontecimientos desde los años cuarenta del siglo XX. Las fuerzas que han logrado romper la tradicional y estable relación de estatus que poseía Mérida durante la segunda mitad del siglo pasado, están dando cabida a un patrón urbano que se aproxima al de las ciudades norteamericanas, y aunque la ciudad no es lo suficientemente grande ni dinámica para lograr cristalizar ese patrón, algunos de sus elementos son ya perceptibles. El centro es más propiamente una zona comercial que el área residencial de la aristocracia. Las plazas de los barrios se han convertido en centros comerciales satélites…La gente vive ahora donde quiere de acuerdo a sus posibilidades económicas y no donde las costumbres tradicionales la sitúan. Los ricos viven en los fraccionamientos elegantes de moda… Algunas de las antiguas y grandes mansiones situadas dentro de la zona comercial han sido subdivididas en múltiples viviendas. Faltaba mucho para que los meridanos reconocieran el va-
lor cultural y arquitectónico de aquellos predios olvidados; para que, con la efervescencia de las generaciones recientes, se constituyera formalmente un Patronato para la preservación del Centro Histórico. Faltaban años para que los nuevos emeritenses, esas aves migratorias oriundas de países fríos, llegadas a la península en busca de paz y de nuestro invencible sol, descubrieran la veta de oro escondida tras los vetustos muros de mampostería de las casonas relegadas. Y así, sin darnos cuenta, nos alcanzó el siglo XXI. Y en los umbrales de una nueva era, en medio de los temores generados por el oráculo de la última profecía del calendario maya, esta ciudad construida, con el esfuerzo y la fatiga de nuestros indios…, que esconde en sus piedras la sangre de sus manos y el sudor de sus frentes broncíneas, como escribiera el arquitecto Leopoldo Tommasi López, y cuyo sobrenombre –Ciudad Blanca – proviene, tanto del color del encalado con el que solían pintarse sus muros hasta bien entrado el siglo pasado como por el deseo de su fundador de hacer de Mérida una comunidad libre de indígenas, sobrepasó el medio millón de habitantes. Brotaron enormes plazas comerciales, sentaron sus reales los malls, los fraccionamientos y las avenidas se multiplicaron, el Paseo de Montejo alargó su glamour hasta fusionarse con la carretera que lleva al mar, surgieron las primeras torres departamentales, altos hoteles, el área conurbana avanzó sobre los municipios aledaños, dio inicio la inmigración originada por la narco violencia que se enquistó
en el centro y en el norte del país, la reserva territorial redujo sus fronteras y el parque vehicular rebasó todas las posibilidades de nuestras angostas calles paralelas trazadas por los españoles desde el siglo XV, siguiendo el diseño que impusieron a sus propias ciudades, allende el mar. Lejos, muy lejos quedaría la imagen de aquella Mérida bucólica, somnolienta, de tibios y tímidos colores descrita, en 1937, por Octavio Paz durante su breve estancia en tierras yucatecas: Mérida es una ciudad española, señorial y lenta. Las casas, de un solo piso, bajas y amplias, tienen una huerta, un molino de viento y tierra húmeda, traída de otros sitios. Todo es trabajo humano: aquí la fecundidad es una victoria del hombre contra la sequedad y la inclemencia. En las noches, jadea la ciudad, asomadas a los balcones o en las puertas, las muchachas conversan, y sus voces son como un hondo río, como el oscuro presentimiento del agua. A veces gime sordamente una veleta. Ya no hubo vuelta de hoja: inmersos en la vorágine de la nueva era, los meridanos devinieron ciudadanos del mundo, y ésta muy noble y muy leal ciudad fundada por Francisco de Montejo en la provincia de Que Peche, con apenas setenta familias españolas y trescientos naturales a los seis días del mes de enero del año 1542, se convirtió en una giganta, eje económico y cultural del sureste del país, una urbe que aceleró su crecimiento. Y en la prisa por subirse al carro de la modernidad, sus habitantes olvidaron varias cosas, entre ellas, el respeto que se le debe al árbol.
Culminación de la noche del aniversario ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán
Y la Blanca Mérida comenzó a tornarse grisácea, reflejo de las extensas planchas de concreto de sus nuevos fraccionamientos. Sólo en la poesía de la trova yucateca (Vergeles floridos que me hacen soñar/ perfumes que aroman mi regia ciudad) (Mi tierra es un lindo/ vergel donde crecen/ el nardo y la rosa/ y el rojo clavel), y en la memoria de los viejos quedaría aquella Mérida verde, exuberante, casi tropical, olorosa a jazmines, limonarias y galán de noche, pródiga en patios rebosantes de zapotes, caimitos, mameyes, saramuyos, aguacates, guanábanas, naranjos, mangos, taúches, ciricotes y altísimos cocoyoles que, de vez en cuando, dejaban caer sus frutos sobre las cabezas de los desprevenidos transeúntes. Y sin embargo del crecimiento vertiginoso de las últimas décadas y el avance inexorable de la mancha urbana, la capital yucateca sigue siendo una ciudad disfrutable, acogedora, nostálgica, seductora, única, cuyo centro histórico, el segundo más grande del país, núcleo ancestral de la urbe, con todos sus inconvenientes, es el vértice de su engranaje. La Plaza Grande sigue sorprendiéndonos con la verdeante frondosidad de las copas de sus añejos laureles de la India, y nada resulta más placentero al caer la tarde, cuando los rayos del sol poniente golpean y colorean las piedras cobrizas de la fachada de la catedral, que sentarse, igual que hace una centuria, en una de las pequeñas mesas redondas de cubierta de mármol de la antigua Dulcería y sorbetería Colón a paladear con lentitud una delicada champola de guanábana –receta original de don Vicente Rodríguez Peláez–, mientras se observa pasar a la gente que puebla ahora la ciudad: desde los extranjeros de la tercera edad –estadounidenses, italianos o canadienses– que han invertido sus ahorros de retiro en alguna de aquellas casonas olvidadas convertidas hoy en palacetes, pasando por los hipsters de guayaberas estilizadas y mochila de diseñador al hombro que apresuran el paso para llegar primero que nadie al regocijo cervecero de las sempiternas pero renovadas cantinas del centro, hasta los obreros y albañiles de perseverante semblante maya –pequeños, meditabundos, silenciosos- que atraviesan cada tarde la plaza para subirse a la combi que los devolverá a sus hogares ubicados en la periferia, en el sur o en las comisarías cercanas a la zona metropolitana, esas áreas de la Ciudad Blanca siempre olvidadas, luego de haber trabajado en alguno de los desarrollos inmobiliarios de lagos artificiales y jardines infinitos que abundan en las cercanías de la autopista que lleva a Puerto Progreso. Por eso, en esta noche que celebramos a esta Mérida mestiza y castiza, bicultural y bilingüe que en el año dos mil recibiera el título de Capital Americana de la Cultura, más allá de la nostalgia, de la elegía poética, de la sugestiva evocación de una ciudad anclada en sus tradiciones, conviene
5M
recordar que aun cuando la capital yucateca encabece las listas de las urbes del país con mayor calidad de vida, todavía existen asignaturas pendientes que deberemos de atender para transformar en realidades los anhelos de sus habitantes. Como acelerar el desarrollo de infraestructura que iguale las oportunidades para todos los emeritenses sin importar la zona donde viva y reconocer los derechos de ese diez por ciento de maya hablantes, extranjeros en su propia heredad, que a diario transitan por nuestras calles de nomenclatura numérica y que a veces se nos aparecen en forma de niños mendigando por las noches. Como elaborar desde el cabildo leyes que protejan al árbol y al medio ambiente y exijan a las constructoras incluir en sus proyectos urbanistas pulmones verdes reales que mantengan la calidad del aire que respiramos. Como cumplir las disposiciones de accesibilidad que permitan el disfrute de todos los servicios para todos los habitantes. Como defender la conservación y restauración de edificios, predios históricos, monumentos y esculturas ubicados fuera del radio protector del centro histórico y revivificar los mercados de barrio dándoles un destino, acorde a nuestros días, donde puedan surgir nuevamente con todo el esplendor de sus colores, olores y sabores. Como humanizar y replantear las iniciativas públicas para conjurar la funesta violencia reciente y recuperar esa proverbial calma y tranquilidad que siempre nos ha caracterizado. Mérida no es una ciudad hecha de volúmenes sino del juego de la luz en el aire, una calculada danza de colores, escribió Octavio Paz. Y de este avistamiento del poeta, quiero imaginar, dimanan su pureza, su misticismo, su embeleso, la luminosidad de sus mediodías, los implacables torrentes de luz de sus amaneceres y el torbellino de pájaros que los saluda, el espectro de sensaciones que atrae y complace a sus moradores. Y de esa misma policromía deben de alimentarse también la honestidad, el respeto, la pluralidad y el compromiso de la generación que la gobierna y de todos los que la habitamos. En el marco de esta solemne ceremonia, de cara al presente y al tiempo por venir, renovemos los votos y divisas originales del primer cabildo: Exigir y hacer justicia. Defender y proteger a los que menos tienen. Ejercer bien y fielmente el oficio de alcaldes. Estoy seguro de que esto será posible. *Discurso que realizó ayer, en sesión solemne del Cabildo. Irreverente en su narrativa, como en su libro de cuentos Montezuma’s Revenge y otros deleites, el escritor yucateco Carlos Martín Briceño (Mérida, 1966) fue elegido por el Ayuntamiento de Mérida para ser el orador principal en el 474 aniversario de la fundación de la ciudad, que en 1542, Francisco de Montejo El Mozo, nombró en honor a una ciudad en Extremadura, España.
6M
JUEVES 7 DE ENERO DE 2016
CULTURA
JUEBEBES OCHO
AM
◗ Anciano, de La Mancha
l sur de La Mancha, a pocos kilómetros don Quijote guerreaba con gigantes, crecen unas vides imposibles, gérmenes de sueños y de amores. Esas tierras donde florecen reciben el nombre de Valdepeñas, que actualmente es la segunda Denominación de Origen (D.O.) española en volumen de ventas y, la tercera en reconocimiento y penetración de marca.
un suave carácter distintivo. La menor manera de saborear esta zona es probando un vino con la etiqueta Anciano, de Bodegas Navalón, con treinta años de experiencia.
PABLO CICERO
Estos caldos se fermentan a una temperatura controlada por altas tecnologías a 28 grados, y se dejan madurar en barriles de madera, lo que les da un sabor característico; una bomba de matices, un aquelarre en las papilas que se tornan en gusto incluso a café, chocolate y leche. En sus bodegas, maduran dependiendo de la presentación, que son cuatro: Crianza, 3 años; reserva, 5 años; Reserva, 7 años; Gran reserva, 7 años, y Gran reserva, 10 años.
Beber un vino de ahí es beberse la historia española, ya que siguiendo una tradición que se remonta siglos —desde 1232, en tiempos de la reina Berenguela— se sigue un riguroso proceso que conjuga naturaleza e industria y que poco ha cambiado con los años. La D.O. Valdepeñas abarca 28 mil 308 hectáreas de superficie de viñedo plantado y 27 mil 459 hectáreas de viñas en producción; cuenta con 33 bodegas productoras. Éstas, llama la atención, se encuentran rodeadas de otra D.O., la de La Mancha; son una isla verde y morada, en el corazón cervantino, con un estilo propio de elaboración del vino. Hoy día hay un creciente interés por los tintos envejecidos de esta zona de suelos calizos sobre pizarra, que conservan
Los vinos de Valdepeñas, en general, y los de Anciano, en particular, son ideales para disfrutar de sabores fuertes, muy españoles: jamones, quesos fuertes, cocidos… A diferencia de los vinos de otras D.O. de mucho mayor reconocimiento internacional, como La Rioja o Ribera del Duero, los de Valdepeñas se ofrecen a precios muy atractivos, alcanzando raramente — incluso los reserva— el medio millar de pesos. No sólo son buenos; también baratos.
■ Foto Tomada del Sitio Oficial
pcicero@8am.com.mx
CARTELERAMÉRIDA A la luz de la trova
Festivales
Concierto de Fernando Leal Teatro Fantasio
7 jueves 21:00h
del
7 al 8 de enero
7 jueves
20:30h La noche que jamás existió
(Frases, poemas, sonetos y textos de William Shakespeare) Boletos gratuitos en el Centro Cultural Olimpo y Centro Cultural José Martí
La prisionera Obra de teatro de Emilio Carballido Dirección de Juan Ramón Góngora Videosala del Centro Cultural Olimpo
7 jueves 20:00h
7 jueves
19:30h
Todo lo que encontré en el agua
Festejando los 120 21:00h años del cine Dirección de Francisco Solís Foro Alternativo Rubén Chacón
Del manantial del corazón Obra de teatro, dramaturgia Dirección de Conchi León Parque de Santa Ana
7 jueves
7 jueves 19:00 y 21:00h
Ciclo grandes directores La cruz de hierro
(Reino Unido – Alemania, 1977) Director: Sam Peckinpah Archivo Histórico Municipal
8 viernes 18:00h
Confluencias desde la libertad México-CubaColombia
Inauguración del Seminario de la danza Terraza del Centro Municipal de Danza
8 viernes 18:30h
Conferencia Método Dialéctico para la enseñanza del Ballet clásico
Maestro Héctor Hernández Salón de usos múltiples del Centro Municipal de la Danza
Envíanos tus actividades a: cartelera@lajornadamaya.mx
8 viernes 20:00h
Conferencia Aspectos básicos en la enseñanza de la Danza Clásica
Maestra Angélica Kleen directora de danza de la UNAM Salón de usos múltiples del Centro Municipal de la Danza
JUEVES 7 DE ENERO DE 2016
DEPORTES ANTONIO BARGAS CICERO
Manuel Rodríguez Caamal y Freddy Martín Mex fueron parte de dos de los momentos más destacados del deporte profesional yucateco en el año que acaba de terminar. Manuel, al participar con 18 años de edad (ahora tiene 19) en el Juego de Estrellas de la Liga Mexicana de Beisbol, en el parque Kukulcán-Alamo, por su dominante pitcheo (4-0, 1.84, 49 IP, 45 K), que además le valió el nombramiento de Novato del Año. Freddy, con el gol que dio a los Venados FC una victoria ante Cruz Azul en el Estadio Azul en la Copa MX. Ahora, Manuel y Freddy serán dos de las figuras a seguir en el año que comienza. Bolón empieza este mes su aventura en pos de ser el primer yucateco en llegar a Grandes Ligas, con los Cachorros de Chicago, y Martín va en busca de demostrar que tiene la calidad para mantenerse en Primera División y de ayudar a los Dorados a seguir en el máximo circuito. Willie Romero, quien dirigió a Manuel en verano e invierno (Tuzos de Guanajuato), dijo que su preparación estuvo bien. "Ahora que le hagan su prueba en enero dependerá de él, está preparado, simplemente tiene que seguir adelante, continuar trabajando y con su buena actitud", señaló. "Deseo que dure mucho tiempo en Estados Unidos. Todavía puede dar mucho más". El timonel de los Leones de Yucatán agregó que (con los Tuzos) "no podía pasar de 25 lanzamientos ni tirar en días consecutivos. Se cumplió con lo que planificamos y se le dio el descanso que necesitaba". Rodríguez entrena actualmente en esta ciudad. Con los Cachorros, que cuentan con uno de los mejores núcleos de jugadores de posición
■
■
Rodríguez se preparó y puede dar mucho más: Romero
Bolón y Freddy, figuras a seguir con grandes retos en este año ■ Vladimir
Suárez, otro yucateco en pos de debutar con los Venados
Freddy Martín, luego de anotar con los Venados en el Estadio Azul durante el pasado torneo de Copa ■ Foto Jam Media
jóvenes en el beisbol, el derecho de Umán tiene buenas posibilidades de avanzar rápido en las sucursales. De los diez mejores prospectos de los oseznos, según Baseball America, sólo tres son pítchers, y todos son abridores. Dicha publicación señaló que Chicago no ha producido un serpentinero de Grandes Ligas de cuatro drafts y cuatro periodos de firmas internacionales bajo el
Shito gana; Negrín abre y domina
Brillan pítchers de los Leones en pelota invernal ANTONIO BARGAS CICERO
Los Leones seguramente quedaron satisfechos con lo que vieron anteanoche de sus lanzadores en el beisbol invernal. Francisco Rodríguez y Jesús Barraza, que serían parte de un monstruo de tres cabezas en el bulpén melenudo, debutaron en los playoffs y lo hicieron a lo grande. Shito colgó una argolla con un ponche en la sexta entrada, cuando Mexicali caía 3-1, y se llevó la victoria cuando los Águilas superaron 7-4 a los Charros de Jalisco para barrerlos, eliminarlos y convertirse en el primer semifinalista. Barraza sacó un tercio (ponche) con corredor en tercera en revés de Mazatlán, 3-1, en Navojoa, donde los Mayos empataron 2-2 su serie. Los yucatecos Roberto Espinosa y Manuel Flores fueron luz y sombra.
El venado ponchó a uno en un acto y un tercio; el charro (2 H, 3 C) sufrió el descalabro. Rodríguez y Barraza lidiaron con problemas físicos este invierno. Alejandro Martínez (dos tercios, dos ponches, base) y Miguel Aguilar (un tercio; vía 1-3 con dos en base) se apuntaron holds en la victoria de Obregón, 15-7, en Los Mochis, con la que esa serie se puso 2-2. Edgar González, piloto de Mexicali, tiene doble función, ya que está armando a la selección nacional para el clasificatorio del Clásico Mundial, que se espera tenga a varios big leaguers. En Venezuela, Yoanner Negrín (Caribes) abrió y lanzó pelota de dos hits y dos carreras (una limpia) en ocho episodios, con seis ponches. Igual destacaron Jesús Valdez (4-2, C) e Iván Araujo (1-1, CP).
mando del presidente de operaciones, Theo Epstein, aunque a éste entusiasma el potencial de seis lanzadores de 20 años en sucursales. Bolón pronto podría emocionar también a Epstein por su repertorio, velocidad, madurez más allá de sus años y experiencia de un año completo a nivel Triple A. El ex lanzador Pedro Cámara Salazar, asesor de la Liga Meri-
■
dana, recordó que Manuel "era un pítcher muy duro desde muy jovencito. A los 15 años ya tiraba 88 millas, algo fuera de lo normal. En la Liga Instruccional no era tan dominador, se fue desarrollando y me da mucho gusto todo lo que ya logró". Freddy Martín, quien portará el número 10 con los Dorados, se describió como un jugador "aguerrido, disciplinado y entregado en cada partido". El delantero indicó que no deja de pelear balones "y siempre voy adelante, buscando la portería y no doy por perdida ninguna pelota". Sobre su gran oportunidad, comentó que "espero hacer las cosas con responsabilidad y humildad, que es lo que me caracteriza. Estoy agradecido con Dios, antes que nada, y con la institución, nunca me imaginé vivir en esta ciudad (Culiacán), estoy muy ilusionado y con ganas de que inicie el torneo".
Vladimir Suárez, con los astados En el plantel de 30 jugadores que los Venados FC registraron para el Clausura 2016 del Ascenso MX y Copa MX, destaca el ariete Vladimir Suárez. Suárez Góngora, de 19 años, nació en Acanceh y viene de la Tercera División. Aún no debuta con los ciervos en el Ascenso. Los otros yucatecos en el equipo son Aldair Basto, Eduardo Fernández, Ulices Briceño y el portero Andrés Gudiño.
Mike Piazza también es elegido
Griffey Jr., al Salón de la Fama con votación récord AP
Ken Griffey Jr. fue elegido nuevo miembro del Salón de la Fama, con el mayor porcentaje de votos que cualquier pelotero haya obtenido en la historia, pero sin alcanzar la unanimidad. Mike Piazza fue también seleccionado como nuevo integrante del recinto de Cooperstown, de acuerdo con los resultados anunciados el miércoles. Griffey (630 HR), toletero estelar durante la llamada "era de los esteroides", jamás fue manchado, sin embargo, por acusación alguna sobre consumo de drogas para mejorar su desempeño. Figuró en las papeletas de 437 de los 440 votantes de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica (BBWA). Era la primera vez que Griffey podía ser votado como
nuevo integrante del Salón de la Fama. Su porcentaje, de 99.3% de los votos, rebasó el alcanzado por Tom Seaver con 98.84% en 1992. "Contento y conmocionado por estar en semejante club de elite", dijo Griffey a MLB Network, sobre sus sentimientos tras conocerse los resultados. Piazza (427 HR), quien figuró entre los candidatos por cuarta ocasión, obtuvo 365 votos. Ambos quedarán elevados oficialmente como nuevos integrantes del salón y museo durante una ceremonia el 24 de julio. Cortos: El estelar jardinero Alex Gordon regresó con el campeón Kansas City con un contrato por 4 años y 72 millones de dólares... Arizona nombró a su ex toletero Erubiel Durazo como asesor especial de la organización para reforzar su presencia y búsqueda de talentos en México.
7M
BATAZOS Y TACLEADAS ANTONIO BARGAS CICERO
◗ Merecida inmortalidad en Griffey Jr. y Mike Piazza, que marcaron una época en el beisbol por su gracia, poder, garra y talento, forman la clase 2016 del Salón de la Fama. Y no hay duda de que cada uno se merece un nicho en Cooperstown. Cómo olvidar a Junior, con su inigualable sonrisa, corriendo por el jardín central haciendo increíbles atrapadas. Y poniendo de moda en el derby de jonrones batear con la gorra para atrás. En uno de sus muchos grandes momentos, Griffey, con una tremenda carrera, llegó barriéndose a jom para eliminar a los Yanquis en uno de los partidos de playoffs más dramáticos de la historia en 1995. Sólo tres jugadores en todos los tiempos suman al menos 500 jonrones y 10 Guantes de Oro: Griffey, Willie Mays y Mike Schmidt; todos están en el Salón de la Fama. Griffey y Piazza (cátcher) jugaron en dos de las posiciones más importantes y exigentes; en ellas se convirtieron en leyendas. En el libro Los más grandes del beisbol, Sports Illustrated nombra a Griffey el sexto mejor jardinero central de la historia (detrás de Tris Speaker, Mickey Mantle, Joe DiMaggio, Ty Cobb y Mays). "Verlo era un divertido recordatorio de que (el beisbol) es un juego de niños en el corazón". De no haber sufrido tantas lesiones, pudo estar en la discusión del mejor pelotero de todos los tiempos. Sports Illustrated colocó a Piazza como el noveno mejor receptor de la historia. Fue un temible slugger. El cañonero Jeff Bagwell, Tim Raines, valioso y completo jardinero, y Trevor Hoffman, gran cerrador, se quedaron cerca de la inmortalidad; cada uno merece estar en el Salón de la Fama y eventualmente creo que llegarán. Barry Bonds y Roger Clemens también deben estar en el recinto, ya que eran sobresalientes jugadores antes de ser vinculados en asuntos de dopaje. En los playoffs pesa la experiencia y en la NFL actual nada importa más que los quarterbacks. Por lo tanto, este fin de semana, en la primera ronda, veo avanzando a Pittsburgh, Kansas City, Seattle y Green Bay, todos comodines y visitantes. El acerero Ben Roethlisberger, el halcón marino Russell Wilson y el empacador Aaron Rodgers ya jugaron y ganaron el Súper Tazón; sus equipos están acostumbrados a estas batallas y a la presión. Cincinnati, rival de los Acereros, se ha caracterizado por perder los juegos importantes. Los Jefes son terceros en puntos aceptados y novenos en puntos logrados, y cuentan con confiable dupla de mariscal de campo y entrenador en Alex Smith y Andy Reid. Arizona es un equipo a tener en cuenta rumbo al Súper Tazón 50: es fuerte atacando, sobre todo por aire, y defendiendo. tony@lajornadamaya.mx
¡BOMBA! Entre angelicales seres marchamos por el vecindario. ¿Van seguras las mujeres en la ciudad de aniversario? JUEVES 7 DE ENERO DE 2016
K’ak’alt’aano’ob Kéen u koon u kaan le koonol kaano’ kaan u ko’onol kaan kéen u konej n
Cuando venda su serpiente el vendedor de serpientes aprende cómo se venden serpientes cuando las venda
n Máan
u maan u maan le meeno’ tumen le meeno’ maan u máan u meentej El sacerdote maya pasó a comprar su compra porque el sacerdote maya está andando de compras
Yaan u yúuntik u yúuntun yuum, yuume’ yúuntun yaan u yúuntik n
Tiene que mover su honda el señor, el señor su honda tiene que mover K’ak’alt’aano’obe’ ku náaysik u yóol je’el máaxake’ tumen báaxal t’aano’ob, ku ya’alik Fidencio Briceño Chel, máax beet u mol meyajil yéeetel u k’ext’aanil u áanalte’il K’ak’alt’aano’ob o K’alk’alak T’aano’ob; u t’aanile’ beeta’ab tumen Flor Canché, jo’olinta’ab yéetel beeta’ab u káajsaj ts’íibil tumen José Antonio Flores yéetel u boonil yoochelil beeta’ab tumen Marcelo Jiménez; u yáaxamáalile’ jóok’ tu ja’abil 2010. Meenta’ab u ts’íibil Alemania tumen Instituto Linguapax, CIESAS yéetel Edition Tientenfaß.
Los trabalenguas son pasatiempos divertidos porque son juegos de palabras, define Fidencio Briceño Chel, quien fue el recopilador y traductor del libro Trabalenguas mayas; con la voz de Flor Canché Teh, coordinado por José Antonio Flores Farfán e ilustrado por Marcelo Jiménez Santos. La primera edición se editó en el 2010 en Alemania por Instituto Linguapax, CIESAS y Edition Tientenfaß.