Martes 29 de marzo de 2016 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 1 · NÚMERO 189 · www.lajornadamaya.mx
10 PESOS
“Policías” en video de redes sociales pertenecen a la Fiscalía
Programa Hoy cocino con mamá
■ La dependencia descarta que los agentes intentaran extorsionar a Sonia Magaly Ayuso Achach en el Periférico ■ Elementos serán suspendidos por tres días, por indebida aplicación de protocolo
PAUL ANTOINE MATOS
3M
Comuna debe apoyar a locatarios y compradores de mercados: Celia Rivas México está en los primeros lugares en obesidad infantil, y en Mérida uno de cada dos niños es obeso, según señaló Ileana Fajardo Niquete, jefa del Centro Municipal de Atención Nutricional y Diabetes, pro lo que se desarrolla un plan para sensibilizar a niños y adolescentes acerca de la importancia de comer alimentos sanos ■ Foto Comunicación/Ayuntamiento 5M
■
Retención de vehículos del fin de semana, contra taxis “pirata”
DTEY desmiente haber detenido autos de Uber
ÓSCAR RODRÍGUEZ
4M
Opinión Para combatir el racismo RENE RAMÍREZ BENÍTEZ
4M
Corrida del viernes de resurreccion GASTÓN RAMÍREZ CUEVAS
6M
Paradoja de las adicciones JAVIER VILA
Socios de aplicaciones niegan arrestos y multas en su contra ■ De enero a la fecha han sido detenidPs 18 automóviles, afirma Humberto Hevia, titular de Transporte ■ Si se presenta una situación, la ley nos faculta a infraccionar y retener a los propietarios, sostiene
■
PAUL ANTOINE MATOS
■ Sólo se recuerda los centros de abasto cuando hay elecciones; luego se les olvida: Enrique Febles
REPORTE 8
6M
AM
La teoría de la taxiconspiración PABLO A. CICERO ALONZO 3M
2M
2M
MARTES 29 DE MARZO DE 2016
REPORTE 8
AM
◗ La teoría de la taxiconspiración
Directora general Carmen Lira Saade
Director y Editor Responsable Fabrizio León Diez
Directora de Producción Sabina León Huacuja
Director de Operaciones Israel Mijares Arroyo
Mesa de Redacción Felipe Escalante Tió Andrés Silva Piotrowsky
Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan
Relaciones Públicas y Cuentas Annel Góngora
Editora K'iintsil Sasil Sánchez Chan
Editor Deportes Antonio Bargas Cicero
Correctores Roberto Cabrera, Andrés Ruiz, Jorge Anaya e Hilda Ruiz
Asesor Legal Armando Carrillo Carmona
Contabilidad Julio César Sánchez de Asesoría Legal y Contable
ulo, hoax, runrún, borregazo… Hay un sinfín de términos para definir un rumor, un evento no confirmado. Muchos se van con la finta, y creen, a diferencia de santo Tomás, sin haber visto. Este fin de semana corrieron versiones de una supuesta caza de vehículos que ofrecen el servicio Uber. La veda terminó, señalaban medios de comunicación —aún— considerados serios; el período de gracia llegó a su fin, repetían, agoreros del desastre. Sin una versión oficial, se hablaba de por lo menos una decena de cuantiosas multas y de decomisos de automóviles. Estas supuestas detenciones fueron negadas tardíamente por las autoridades, que se quedaron esperando, leyendo la cábala, a que alguien les preguntara. “De ninguna manera”, contestaron. Hasta el momento “no se han emprendido acciones”. Las ganas no les faltan, como ya han declarado con anterioridad. Al fin y al cabo, son hombres de un solo libro, en este caso del reglamento estatal de transporte, por lo que pocos dudaron de la versión de las detenciones y los decomisos; esas acciones demostrarían la simbiosis entre el gobierno y el sindicato; ayudaría igual a comprender la docilidad del líder de los taxistas. Pero, ojo, una estrategia de represión como la que se alertó le saldría cara al gobierno
Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F. Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección
PABLO A. CICERO ALONZO estatal; el apoyo irrestricto al gremio de Nerio Torres Ortiz para impedir o frenar la consolidación de Uber le granjearía simpatías de los choferes que por medio de esta aplicación electrónica ofrecen el servicio de traslado. Vaya, que persiguiéndolos lo único que obtendrían las autoridades estatales sería victimizarlos. Así, contratar un Uber se convertiría en un dulce acto de rebeldía. Así ha sido y así seguirá siendo. Es una constante en la historia de este gremio, tierra fértil de conspiranóicos, rebeldes e integrantes de sociedades temerariamente clandestinas. Para entender y saborear mejor esta coyuntura, hay que remontarnos al siglo XV, cuando la familia Thurn und Taxis decidió diversificarse. Hasta ese momento, esa casa principesca había tenido todos los huevos en una misma canasta: la industria cervecera. Y, a decir verdad, no le iba tan mal, teniendo en cuenta la mítica sed de sus coterráneos, los alemanes. En diciembre de 1489, gracias a hábiles tejemanejes palaciegos, Janetto von Taxis fue designado jefe de los servicios postales del Sacro Imperio Romano Germánico en régimen de monopolio. Algo así como un Nerio Torres Ortiz aún más medieval; señores feudales, ambos, separados por centurias.
La familia conservó esa exclusiva posición durante siglos, tanto en el Viejo como en el Nuevo Continente. El servicio postal se diversificó e incluyó el del transporte público; las cartas y paquetes se trasladaban en diligencias, por lo que entonces pareció una buena idea cobrar también por pasajeros. Precisamente de ahí proviene el nombre con el conocemos a los automóviles que se alquilan. También del escudo de armas de esa casa principesca se adoptó el color amarillo chillón, con el que en muchas partes del mundo se identifica a los taxis. A la sombra del monopolio de los Thurn und Taxis creció y se consolidó un servicio clandestino, conocido como Tristero; una red secreta postal y de transporte. A través de éste, se tramaron independencias y se derrocaron tiranos; por sus canales secretos se liberaron esclavos y se salvó a más de un opositor condenado a muerte, ya fuera en la hoguera, en el paredón o en la guillotina, dependiendo de la entonces guadaña del tirano. Thurn und Taxis contra Tristero; el establishment contra los rebeldes. FUTV contra Uber. Esta épica confrontación aparece muy bien detallada en libros de historia y de ficción. Entre estos últimos destaca La subasta del lote 49, firmada por el escurridizo Thomas Pynchon. Según el autor de El arco iris de la gravedad, Tristero continúa funcionando, es el servicio preferido de los marginados, de quienes desconfían en el gobierno o simplemente de los que así demuestran su desacuerdo con el engranaje institucional. Así, y después de escribir estos antecedentes históricos y literarios, puedo —al igual que tú— imaginarme a personas que, a partir de la supuesta persecución iniciada por el gobierno contra Uber, decidan utilizar este servicio sólo para llevar la contraria. Indignados de clóset, salmones irredentos, contreras profesionales, jóvenes intoxicados aún por el Che. Una nueva legión de usuarios para Uber, que se une a los más pragmáticos, desencantados por los servicios que ofrece el monopolio del Frente Único y que se han convertido en el tren de aterrizaje de esta aplicación electrónica en Mérida. “Ir en contra eleva el alma”, asegura Raúl Renán, aquel de la verde voz. Y ahora, nada más fácil para elevarse como globo de helio que solicitar uno de esos taxis “ilegales” que, supuestamente, corretea la SSP. No hay mejor publicidad para la aplicación que la de convertirse en mártir. Las autoridades, al retrasar sus respuestas, alimentaron el fuego de la teoría de la taxiconspiración.
General del Derecho de Autor.SEP. Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 1 número 189
Y,
■ Foto Pablo A. Cicero Alonzo
ADEMÁS,
SITUR
El combate a Uber y a las otras aplicaciones de servicio de alquiler no es el único frente abierto del gobierno de estado, específicamente de la Dirección de Transporte. El cacareado Situr, mostrado como la panacea para los problemas de movilidad de la ciudad y sus satélites, está tardando una eternidad en implementarse; tanto como esperar tu camión en un paradero, junto con decenas de personas, sin sombra, a cuarenta-grados-que-parecen-cincuenta. Los responsables se justifican con la crisis y aseguran que pronto el sistema operará al cien. De nuevo, el fantasma del ya merito te provoca un escalofrío en la espina; de nuevo, te sientes defraudado, pensando seriamente en hacerte la cirugía para que no te vean otra vez la cara de tonto. pcicero@8am.com.mx
MARTES 29 DE MARZO DE 2016
POLÍTICA PAUL ANTOINE MATOS
Desde el 9 del presente mes, hasta el día de hoy; es decir, en las tres semanas que lleva operando, Uber cuenta con unos 300 vehículos circulando en Mérida, según cálculos de La Jornada Maya a partir de diversas entrevistas. Humberto Hevia Jiménez, director de Transporte de Yucatán, desmintió las versiones que circulan sobre la supuesta detención de entre ocho y 10 automóviles conducidos por socios del servicio Uber. En lo que va del año, la dependencia ha detenido y puesto en resguardo 18 vehículos, de los cuales se desconoce si pertenecen a miembros de dicha aplicación.
“DE ENERO A LA FECHA, SE HAN DETENIDO
18 VEHÍCULO4 APROXIMADAMENTE” El funcionario manifestó que los vehículos son particulares, manejados por los ciudadanos, cuyos nombres aparecen en la tarjeta de circulación. No aclaró si se trata de los conductores de Uber, Ryde & Go o los llamados taxis piratas. Las palabras de Hevia Jiménez fueron contrastadas con
■ Agentes
■
Desmienten información sobre retención de automóviles realizada el fin de semana
Dirección de Transporte no detuvo autos de Uber: Humberto Hevia ■
Se trata de taxis piratas y se infraccionará a propietarios, explica titular de la dependencia
conductores de Uber y voceros de la aplicación en México, quienes en persona y a través de un grupo privado de Facebook, negaron las supuestas detenciones. A Hevia Jiménez se le cuestionó si tenía conocimiento de que las unidades detenidas son de estas compañías nuevas, como Uber y Ryde & Go. Su respuesta fue negativa. “Sí hay detenidos. Desde enero a la fecha, como 18 vehículos. Y ni qué decir durante 2015, que fueron 16 o 17 vehículos en el transcurso del año. Como su mismo nombre lo dice son servicios piratas que a veces son difíciles de detectar, pero lo tenemos que realizar, porque es parte de nuestra función y nuestra obligación”, afirmó. Estos vehículos se detectan porque utilizan radios de banda civil, lo que amerita la supervisión por parte de las autoridades, señaló Hevia Jiménez. Igualmente negó que exista una confirmación de que los auto-
móviles fueran de Uber o Ryde & Go, aunque sí se trata de taxis piratas a cuyos propietarios se les levantará la infracción correspondiente.
Uber y socios desmienten Este fin de semana se dijo en redes sociales que entre ocho y 10 vehículos de socios de la aplicación Uber fueron detenidos por la Dirección del Transporte, pero según los propios conductores, la información es falsa. En el grupo cerrado de Facebook, Socios Uber >Merida, varios socios desmienten la versión ofrecida por la prensa y las redes sociales. Los usuarios expresan que “a nadie se han llevado”, “mentira total, FUTV no busca que inventar”, “que la nota es falsa. Verifiquen sus fuentes. Hay mucha página patito” y “con todo respeto, no todo lo que se diga en televisión o cualquier otro medio de comunicación tiene que ser verdad. Y en esta
ocasión es simplemente una manipulación de los medios para meter miedo a los socios y usuarios de la comunidad Uber. Pero sorry, no les está funcionando ya que Uber es una excelente aplicación y el servicio es muy bueno y económico. Saludos!”. Adriana, conductora de Uber, comentó a La Jornada Maya que aún desconocía las supuestas detenciones de socios. Por su parte, en un comunicado, la empresa expresó que “los socios conductores que utilizan la plataforma de Uber son yucatecos que buscan ganarse la vida como conductores privados, ofreciendo un servicio que los ciudadanos valoran por su eficiencia y seguridad. Es importante aclarar que el servicio que ofrecen no es ilegal, simplemente no está regulado por ser una opción nueva de transporte privado. Cuando hay casos en los que los autos de los socios son llevados al corralón, Uber da el apoyo necesario para que salgan lo
serán suspendidos por tres días, por indebida aplicación de protocolo
“Falsos” policías del Periférico son agentes ministeriales: FGE ■
La dependencia descarta que acción registrada en video haya sido un intento de extorsión
PAUL ANTOINE MATOS
Los dos hombres que en un Dodge Charger blanco persiguieron en el periférico de Mérida a Sonia Magaly Ayuso Achach, hija de la ex alcaldesa de Cancún, Magaly Achach, sí son agentes de la Policía Ministerial, confirmó la Fiscalía General del Estado (FGE), a través de un boletín. En un video que circuló por las redes sociales el fin de semana se observa a dos hombres identificarse como “policías judiciales”, al tiempo que persiguen en su automóvil a Ayuso Achach. La Fiscalía indicó que los elementos ministeriales realizaban labores de patrullaje y vigilancia, como parte del operativo de seguridad por el periodo vacacional “Semana Santa 2016”. Según señala la Fiscalía, estos policías se percataron de que el vehículo conducido por el cónyuge de Ayuso Achach circulaba a exceso de velocidad,
3M
antes posible.” La empresa no especificó si han detenido vehículos suyos.
Supervisión y retenes El director de Transporte señaló que su labor es “supervisar y sancionar, en su caso, a los taxistas concesionados para garantizar que la ciudadanía cuente con un servicio que cubra lo que marca la ley y el reglamento”, a través de retenes en diversos puntos de Mérida. En esos retenes, prosiguió Hevia Jiménez, también se presentan vehículos particulares que prestan un servicio de transporte público sin la concesión. “Cuando se presenta dicha situación, nos faculta la ley a una infracción y retención del vehículo”, apuntó. En esos casos, la persona como particular debe acercarse a las oficinas de la Dirección de Transporte para comparecer y explicar los motivos del préstamo del servicio y deslindar responsabilidades correspondientes, concluyó.
no portaba la placa delantera y la trasera estaba protegida por un porta placas ahumado, que dificulta su identificación. “La FGE descarta categóricamente que el actuar de sus elementos corresponda a un intento de extorsión o presunta comisión de algún hecho delictivo que pudiera vulnerar la integridad de los ciudadanos”, manifestó la dependencia.
LOS AGENTES RECIBIRÁN UNA SANCIÓN ADMINISTRATIVA
Ariel Aldecua Kuk, fiscal General del Estado, en reciente rueda de prensa ■ Foto Raúl Angulo Hernández
Los elementos ministeriales incurrieron en una “indebida aplicación de los protocolos establecidos para este tipo de situaciones y operativos conjuntos al no identificarse plenamente con los ciudadanos ni informarles los motivos por los cuales se solicitaba que detuvieran su marcha”, afirmó la Fiscalía. Por ello, los agentes recibirán una sanción administrativa en la que se les suspende de sus funciones por tres días, se reveló. Aclararon que la intención de detener al vehículo fue debido a que su placa de circulación era de Quintana Roo, por tanto solicitaron al conductor una revisión de rutina.
4M
■
MARTES 29 DE MARZO DE 2016
POLÍTICA
Diputados locales evalúan condiciones de conservación de mercados de Mérida
Exhortaríamos a la comuna a apoyar a locatarios y compradores: Celia Rivas ■
Sólo se les recuerda en época electoral; después se les olvida, señala Enrique Febles Bauzá
ÓSCAR RODRÍGUEZ
Diputados locales del PVEM y PRI, lamentaron las paupérrimas condiciones de los mercados de la capital yucateca, las cuales se acentúan en los centros de abasto ubicados en las colonias de la periferia de la ciudad, donde la basura, los malos olores e instalaciones deterioradas son el pan de todos los días para usuarios y comerciantes. Celia María Rivas Rodríguez, diputada por el Partido Revolucionario Institucional (PRI), indicó que el municipio se ha olvidado de los mercados de las colonias Mulsay y San Roque, ubicados en la colonia San José Tecoh, a pesar de la cantidad de personas que reúnen, principalmente los fines de semana. “En el caso de mi distrito, que es el VII, tengo dos mercados [sic]; el de San Roque, que es uno de los más grandes que hay en Mérida, y el de la Mulsay. En ambos casos podría decir, por supuesto, que es un tema del municipio, que hace falta apoyo a los locatarios”, comentó. Precisó que tanto oferentes como usuarios de ambos mer-
Los diputados Celia Rivas Rodríguez (PRI) y Enrique Febles Bauzá (PVEM), en reunión de la Comisión de Cultura ■ Foto Óscar Rodríguez
cados se quejan de las irregularidades en el servicio de recoja de basura por parte de la comuna meridana. “Es un tema del ayuntamiento, por supuesto. Exhorta-
l tema del racismo y la discriminación, tanto en Mérida como en Yucatán en general, siempre ha sido un problema que no se ha situado correctamente en el centro del debate público más allá de discusiones académicas. Nuevamente el tema surge a raíz de la investigación de la doctora Eugenia Iturriaga, profesora de la Facultad de Ciencias Antropológicas de la UADY, quien a principios de este mes publicó un artículo en el cual sacó a relucir parte de sus líneas de investigación. En sus investigaciones, la doctora Iturriaga argumenta que este comportamiento se presenta en las elites tradicionales, descendientes de las antiguos hacendados henequeneros, cuyas conductas y preceptos infectan a toda la sociedad. En nuestra comunidad persiste la idea equívoca de una superioridad debido a ciertas características. Una sociedad lastimosa que vulnera a lo que considere diferente, posicionándolo como inferior. En palabras de la investigadora, “vivimos en una sociedad [en la] que el color de la piel otorga privilegios”. A lo anterior surgen diferentes preguntas obligadas ¿cuándo inició? ¿Cómo podemos transformar nuestra comunidad hacia una que acepte la diversidad y lo que conlleva? Es difícil responder la primer pregunta, sin embargo, para situar lo antiguo que es este fenómeno, podemos remitirnos a un texto escrito por Octavio Paz el 8 de mayo de 1937 para el periódico El Nacional durante su primera visita a Mérida, como parte de una campaña de alfabetización para las comunidades indígenas. Paz describe
ríamos a que sea un tema que tomara la presidencia municipal para apoyar no solamente a los locatarios, sino a la gente que acude constantemente ahí, que hubiera mejores condiciones
tanto para los que van hacer diferentes actividades como vender, como para los que van a comprar las diferentes cosas”, expuso. Por su parte, el diputado del Partido Verde Ecologista de Mé-
Para combatir el racismo RENE RAMIREZ BENITEZ
a una Mérida colorida y llena de vida, pero después de un tiempo se da cuenta de la división por clases sociales, por la miseria y servidumbre; "toda una orgullosa arquitectura de castas". Lo que más llamó la atención al autor de El Laberinto de la Soledad fue la forma en cómo el color de piel jugaba un papel fundamental en el reparto de ganancias; una sociedad que hablaba con entusiasmo del racismo alemán y su renuncia a “mezclar sangre” con lo indígena, considerado inferior. Estos conceptos y estructuras siguen latentes a pesar del tiempo, las generaciones y los avances jurídicos. Con lo anterior nos damos cuenta de lo arraigado de estas ideas que reducen lo indígena a un otro que no tiene derecho, donde sólo las personas de tez blanca o apellido español podrían gozar de todos los derechos. Todo esto va más allá del color de piel, y llega hasta cuestiones de género, homofobia, clasismo y muchas otras manifestaciones de odio. Tenemos que modificar la idea de que el sol sólo brilla para unos pocos. Es preocupante que este tipo de prácticas continúen vivas en la sociedad actual; prueba de ello es la Encuesta Estatal sobre Discriminación del 2014, realizada por la CODHEY, en la que el 40 por ciento de la población afirma
haber sido discriminado. También se llega a la conclusión de que los grupos con mayor índice de discriminación son aquellas personas con piel morena, con preferencias sexuales diferentes a la heterosexual, en situación de pobreza, jóvenes, indígenas y personas con VIH. De igual manera, es preocupante que de acuerdo con el estudio antes mencionado, nuestra entidad tenga índices altos y preocupantes sobre esta temática. Yucatán cuenta con los mecanismos jurídicos e institucionales para combatir la discriminación, ejemplo de ello son la Ley para Prevenir y Eliminar la Discriminación en el Estado de Yucatán; una Ley Federal en el mismo sentido; el artículo segundo de la Constitución del estado, el cual prohíbe la discriminación; el delito de Discriminación en el artículo 243 del Código Penal del estado. Sin embargo, dentro de la línea institucional sobre este tema, una solución sería un consejo para prevenir y eliminar la discriminación a nivel estatal, justo como en la Ciudad de México o en Argentina; instituciones encargadas de combatir esta enfermedad social y misma que llegaría a ser imperativa en nuestro estado. Este problema no se resuelve sólo con instrumentos jurídicos e institucionales. No se trata de instituciones modificando a la sociedad, sino de una sociedad que
xico (PVEM), Enrique Febles Bauzá, lamentó que los mercados públicos sólo sean recordados en periodo electoral, para después ser mandados al olvido por parte de los gobernantes municipales en turno. “Definitivamente es un tema que se vale mucho de las campañas para poder ofrecer soluciones, inversiones, pero a final de cuentas, pasan las administraciones y simplemente no se ven reflejadas esas propuestas de campaña. Es un llamado a las autoridades municipales a que trabajen en cumplir esas promesas”, demandó. Urgió al gobierno municipal a establecer un plan de rescate de los mercados de la capital del estado, toda vez que muchos de sus comerciantes no pueden enfrentar a las grandes cadenas comerciales que actualmente se han instalado en diferentes puntos de Mérida. Abordada por separado, la diputada por tercer distrito, con cabecera en la zona poniente de la capital yucateca, Verónica Camino Farjat, externó su preocupación por la difícil situación que enfrentan los locatarios del mercado de la colonia Francisco I. Madero. “Considero que lo que ha estado faltando es darle un seguimiento real con quienes trabajan allá, día a día. En mi caso puedo hablar del mercado de la Madero, donde aunque ya fueron y hablaron con los tianguistas, la esencia del mercado no ha cambiado; sigue igual. La basura sigue estando amontonada en la parte de atrás; vas a las seis de la tarde y si quieres hacer un evento el parque huele terrible”, finalizó.
se modifica a sí misma. La educación y el respeto son herramientas fundamentales para combatir esta manifestación de odio que afecta lo colectivo. Las nuevas generaciones de yucatecos tienen la obligación de ser punto de quiebre, consolidándose como una comunidad con una mayor cohesión que invite a todos a unirse. No se puede continuar con una indiferencia hacia este tipo de acciones. Es lamentable que en pleno siglo XXI, existan personas que laceren o no permitan que otras personas puedan ejercer un derecho e incluso disfrutar de la vida, sólo porque poseen otras características que simplemente son parte de la diversidad que conforma a cualquier sociedad. Nuestra entidad y nuestro país en general, vive una situación que necesita a una sociedad que no esté dividida; en un país democrático, de avanzada al que aspiramos llegar a ser, no tienen cabida este tipo de pensamientos y acciones que sólo crean ciudadanos de segunda, los cuales no pueden gozar de derechos fundamentales debido a malas concepciones sobre ciertas características que para nada definen a una persona. Los problemas se enfrentan con unidad, y la discriminación sólo ayuda a los malos políticos; los que aplican el famoso refrán "divide y vencerás". Lo que sucede en la carrera presidencial en Estados Unidos con el efecto Trump es un claro ejemplo sobre los efectos del racismo o alguna otra exteriorización del odio, y lo que sucedería si dejamos crecer esta hierba mala. De no hacer nada al respecto, en Yucatán nacería pronto un Donald Trump. reneramirezbenitez@gmail.com
SALUD
■
MARTES 29 DE MARZO DE 2016
Y TURISMO
Dan a conocer el programa Hoy cocino con mamá, promovido por DIF Municipal
En Mérida, uno de cada dos niños tiene sobrepeso, señala Cemanud La prueba piloto se realizó en el comedor integral Manuel Crescencio Rejón ■ Se trata de desarrollar la cultura de la nutrición, informó Akemi Masuoka Cárdenas ■
DE
LA
REDACCIÓN
En Mérida uno de cada dos niños tiene sobrepeso, por lo que deben aprender a comer sano, señaló Ileana Fajardo Niquete, jefa del Centro Municipal de Atención Nutricional y Diabetes (Cemanud), al dar a conocer el programa Hoy cocino con mamá, que se implementará en los comedores integrales del DIF Municipal de esta capital. La prueba piloto se realizó en semanas pasadas en el comedor integral Manuel Crescencio Rejón. En meses pasados se dio a conocer que México ocupa uno de los primeros lugares en obesidad infantil, según un estudio nutricional realizado y publicado por el Cemanud, donde las cifras locales son de llamar la atención. “Cuando iniciamos con los comedores, hicimos un diagnóstico para conocer qué es lo que las personas desayunaban y cenaban en sus casas y resultó que nuestros beneficiarios, como la gran mayoría de los mexicanos, desayuna y cena comidas muy altas en carbohidratos y grasas, pero muy bajas en carne, leche, frutas y verduras, por diversas razones culturales y económicas”, explicó Niquete Fajardo. Entonces bajamos la cantidad de carbohidratos y grasas en nuestros menús de almuerzo y
aumentamos la cantidad de frutas, verduras y de carne. La gente adulta ya acepta esta transición, quienes nos dan trabajo son los niños, porque no tienen mucha conciencia del por qué reciben
EL PROGRAMA BUSCA SENSIBILIZAR A LOS NIÑOS Y ADOLESCENTES ACERCA DE UNA SANA ALIMENTACIÓN determinado tipo de alimentos, afirmó la jefa del Cemanud. Esta problemática originó la iniciativa del nuevo programa, que tiene como principal objetivo sensibilizar a los niños y adolescentes acerca de la importancia de comer alimentos sanos, del esfuerzo que hacen sus mamás al cocinarlos y contribuir a la limpieza de los comedores integrales del DIF Municipal. Ileana Fajardo Niquete, recordó que en los comedores integrales están bajo la supervisión de un nutriólogo, quienes se encargan de la limpieza del lugar y del proceso de preparación de menús, integrados por alimentos que la
mayoría de los adultos consume sin problema, pero los niños y adolescentes no, específicamente si se trata de frutas y verduras. Akemi Masuoka Cárdenas, responsable del comedor, enfatizó que hay que desarrollar “la cultura de la nutrición y alimentación en los niños. Definitivamente es necesario enseñarles a los papás, pero los niños también tienen el poder de elegir”, según se señala en un comunicado de la dependencia. Formarlos como agentes de cambio para que tomen mejores decisiones sobre su alimentación, es el objetivo del nuevo programa, el “Por qué deben aprender los niños y adolescentes meridanos a comer sano y en porciones adecuadas a su edad”, apuntó la nutrióloga. Manola de Jesús Bacab, madre de Aremy de 12 años de edad, opina que en el taller los niños aprendieron a valorar el trabajo que hacen las mamás, “ellos no sabían todo lo que hacíamos y cuando lo vieron se sorprendieron por todo lo que a diario hacemos; desde que mi hija tomó el taller, muestra más interés en ayudarme y aprender, también desde entonces los niños ya comen todas sus frutas y verduras, ya nos dejan limpiecitos los platos, cosa que antes no”. Eudalia Cocom Alonso, dijo
que es una experiencia que les gustó mucho a sus hijas. “Es una manera de ayudarlos a que maduren y se den cuenta que el trabajo de la cocina no es fácil y valoren más lo que llega a su mesa y comen; además, la nutrióloga les explica la cantidad que deben de poner en el plato, porque la verdad en la casa no es tan variado lo que comen, pero aquí como tienen de todo un poquito, hasta pudieron adornar su plato y eso les gustó”. Por su parte, Elena Guadalupe Martínez López, de 12 años de edad, agregó: “Cocinamos enchiladas, piña y agua de sandía. Aprendí a cocinar porque no sabía. Me gustó ayudar a mi mamá a disminuir su trabajo y así acaba más rápido”. Naomi, también de 12 años de edad, comentó: ahora si comemos todo, antes no, porque no veíamos el trabajo que las mamás hacían para preparar los alimentos, me di cuenta también que mi mamá hace mucho trabajo para darnos de comer lo que necesitamos- concluyó. Hoy cocino con mamá es un nuevo taller que será aplicado a partir de mayo próximo. Se implementará en los días inhábiles, festivos y en los últimos viernes de cada mes, cuando los niños y adolescentes no tienen clases escolares.
El programa Hoy cocino con mamá muestra a los niños el trabajo en la cocina, así como el fomento de una buena alimentación Ayuntamiento
5M
Inglés para caleseros 16 caleseros concluyeron un curso de inglés ofrecido por el Ayuntamiento de Mérida. Aprendieron a presentar, en ese idioma, los principales monumentos y sitios del Centro Histórico. La directora de Turismo y Promoción Económica, Carolina Cárdenas, encabezó la entrega de constancias y anunció nuevos apoyos a estos trabajadores, a fin de hacer sustentable la actividad, que es parte importante de la tradición e imagen de la ciudad. El curso es fruto del acercamiento entre el Ayuntamiento y el Sindicato de la Unión de Conductores y Pequeños Propietarios de Carruajes de Yucatán. El calesero, Jeysler Cristóbal Chablé Montores, concluyó el curso de inglés con mención especial y manifestó que con el curso aprendieron expresiones muy útiles para ofrecer mejor servicio a turistas.
■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán
Turistas abarrotan Progreso Turistas locales, nacionales y extranjeros pasaron este Domingo de Resurrección en las playas de Progreso, el principal de la entidad, con un lleno total. Muy temprano mucha gente, desde Mérida, buscaron llegar a Progreso para aprovechar el día soleado y caluroso. Gran cantidad de autos circularon en la carretera con rumbo al puerto, presagio de que el segundo domingo vacacional de Semana Santa llevaría una mejor afluencia. Al mediodía las playas ya habían sido invadidas por los visitantes en los sitios para tomar el sol, beber, comer y disfrutar del mar. El alcalde, José Cortés Góngora confirmó que fue una de las jornadas con mayor afluencia en lo que va del periodo vacacional. “Desde el jueves empezamos a ver una excelente ocupación en los restaurantes y negocios turísticos; los hoteles están ocupados 100 por ciento; sin duda fue una excelente jornada para nuestro municipio”, subrayó el edil. Notimex
■ Foto Comunicación/ ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán
6M
MARTES 29 DE MARZO DE 2016
oros: Seis de Domingo Hernández y uno de Garcigrande (tercero bis), desiguales en presentación y juego. El mejor fue el segundo de la tarde, que embistió con cierta alegría y nobleza. El tercero fue devuelto a los corrales por inválido y el cuarto tuvo que ser despachado por el puntillero de la plaza después de que a Morante le pitaron los tres avisos.
OPINIÓN
Grande Morante con todo y los tres avisos GASTÓN RAMÍREZ CUEVAS
Toreros: Morante de la Puebla, al que abrió plaza lo despachó de una entera: palmas. El segundo de su lote se le fue vivo después de una casi entera muy defectuosa e incontables golpes de descabello: al tercio con fuerte división de opiniones. José María Manzanares, al segundo de la tarde lo mató de una casi entera un poco contraria: leves palmas. Al quinto se lo quitó de enfrente con una estocada entera bastante trasera: silencio. Alejandro Talavante, al tercero bis lo pasaportó de gran estocada entera, haciendo la suerte con reposo y temple: oreja. Al que cerró plaza lo pinchó una vez y luego le asestó una entera tendida y trasera; al tercio. Entrada: lleno hasta la bandera. Incidencias: Antonio Jiménez “El Lili”, banderillero de la cuadrilla de Morante, fue herido en el muslo izquierdo al salir del tercer par durante la vida del cuarto de la tarde. Mucho se hablará de la corrida del domingo por el hecho de que a Morante le sonaron los tres avisos cuando falló de manera estrepitosa con los aceros en el cuarto del festejo, pero aun así fue sacado a saludar en el tercio por gran parte de la afición sevillana. La gente no
asi todas las personas han probado alguna vez sustancias potencialmente adictivas, como cafeína, nicotina o alcohol, pero no todas alcanzan los criterios para que sus consumos -socialmente aceptados se cataloguen como adicciones. Quizá porque no desarrollan una búsqueda compulsiva, ni una disfunción social, psicológica o daño a la salud. Los consumidores habituales basan su atracción por las drogas en 3 motivos: búsqueda de placer, hábito automático y evitar las consecuencias aversivas de la abstinencia. Sin embargo, ninguna de ellas por sí misma explica completamente la adicción. En primer lugar, la sensación de placer, producida por la droga, decrece al desarrollar tolerancia. El hábito de consumo automático de la droga no siempre es producto del deseo. El consumo no siempre ocurre para evitar los síntomas de la
Morante de la Puebla mostró su grandeza y personalidad en Sevilla ■ Foto Notimex
olvidará fácilmente la faena a ese toro de Domingo Hernández, ya que nadie esperaba nada de un animal débil y carente de bravura. Pero para eso existen diestros como el de La Puebla del Río. Morante ya había demostrado que venía con ganas de triunfar en ese segundo de su lote. El quite por dos verónicas y una media fue extraordinario. Luego, a base de buscarle las cosquillas al estado y de ajustarse como pocos, José Antonio Morante Camacho dio un recital de bien torear. Estuvo colosal en las cortas tandas (por las condiciones del bicho) de muletazos
por ambos pitones. El temple, que equivale al poder, estuvo presente en todo momento. Ahí quedan dos naturales largos y pasándose al morlaco en la faja. Otro momento grande fue cuando para abrochar el trasteo Morante instrumentó dos ayudados por alto que pusieron a la gente de pie. El toro se le pasó de faena y se rajó, huyendo hacia la querencia. El carismático torero tardó mucho en tirarse a matar y ya le habían sonado un aviso antes de dejar un espadazo que no hizo efectos. Con el estoque adentro, el animal nunca se dejó desca-
bellar y Morante se desesperó bien y bonito. Así le cayeron encima los otros dos recados del biombo, y cabizbajo y triste el torero se fue al burladero de matadores mientras unos le pitaban con ganas y muchos le aplaudían con fuerza. Ahí reside la grandeza de toreros con personalidad, en levantar pasiones y emocionar al tendido. La salida al tercio entre una tremebunda división de opiniones fue digna de una estampa antigua. No hay mucho que decir de lo hecho por el primer espada en el que abrió plaza. Salvo un par de lances a la verónica, nada pudo hacer Mo-
La paradoja de las adicciones JAVIER VILA* abstinencia, ya que puede darse después de una desintoxicación. Entonces ¿Qué hace adictas a las personas?
Mientras mas te busco, menos gusto me provocas Las drogas producen cambios cerebrales que llevan a una sensibilización del valor de los ambientes asociados al consumo, produciendo así un gran deseo. Con el consumo ocurre un aumento de atención a las situaciones que anteceden el uso de la droga, produciéndose un fuerte deseo y una motivación patológica que llevan a la búsqueda. Así, esos ambientes se convierten en señales que generan un consumo automático, que afecta
■ Foto Fabrizio León Diez
el valor que el cerebro da a las drogas, incrementando su valor subjetivo como recompensa. Un consumidor asocia fácilmente los ambientes de consumo
y les da un valor exagerado, por lo que se convierten en disparadores del deseo, apareciendo una respuesta hipersensible al valor de las drogas; haciendo que los
rante ante el peor cuadrúpedo de la corrida, un rumiante débil y soso. Pasemos ahora a comentar la labor de José Mari Manzanares. Pues bien, este muchacho anda un poco perdido. No diremos que le tocaron dos toros de bandera, pero sí que sus enemigos se dejaron meter mano, especialmente el primero de su lote, un bicho que pedía a gritos una muleta mandona y templada. El trasteo muletero del consentido del público hispalense careció de limpieza y de ajuste. Pasándose al toro muy prudente distancia y reponiendo mucho el terreno, el coleta no logró ni una tanda digna. Algo similar ocurriría en el quinto, en el que Manzanares anduvo zaragatero y fuera de cacho. ¡Lástima! Ojalá José Mari vuelva pronto por sus fueros. Talavante cortó la única oreja del festejo. El tercero bis, como dicen ahora, colaboró en cierta medida. A la faena le faltó reposo, pero a la hora de matar Talavante ejecutó la suerte suprema como Dios manda, tirándose con verdad y muy lentamente. La gente pidió una oreja que fue concedida. En el último toro, un cornúpeta deslucido y de regular estilo, el torero extremeño se arrimó con poca elegancia y sin mandar jamás. Pero el público sevillano ya no es el de antes y abundan los villamelones que todo aplauden y todo alaban. Afortunadamente Talavante pinchó y eso nos evitó el bochornoso espectáculo de una o dos orejas de pueblo. Finalizo citando al escritor de Rota, Felipe Benítez Reyes: “por más vueltas que se le quiera dar, el toreo ha de tener algo que se suele expresar a través de una sinestesia: sabor.” Y en el primer festejo de la temporada taurina de Sevilla, ese sabor lo puso Morante. gaston.ramirez@mac.com
contextos asociados a la droga produzcan un deseo condicionado que lleva a la urgencia de consumo que no será satisfecha al consumir la droga. Las drogas inicialmente producen sentimientos de placer, incitando a nuevos consumos, pero al aparecer la adicción esta sensación placentera disminuye, mientras que el deseo de consumo aumenta. Produciéndose una paradoja, en la que el ambiente de uso causa un mayor deseo, que aumenta el consumo sin causar más placer. Quizá, el tener conciencia de los ambientes de uso lleve a un mejor control del deseo en algunas personas, lo que los haría enfrentar mejor el riesgo de desarrollar una adicción. *Profesor Investigador Facultad de Estudios Profesionales Iztacala, UNAM
javila@campus.iztacala.unam.mx
DEPORTES
Grandes los planes de MLB para México El regreso del beisbol de Grandes Ligas después de 12 años de ausencia terminó con la promesa de que en 2017 se buscará en México no sólo juegos de pretemporada, sino la presencia de equipos en temporada regular. Pero los planes de las Ligas Mayores en el país van más allá. Además de buscar que haya más jugadores mexicanos en la Gran Carpa y de aumentar su número de aficionados y socios en México, el mejor beisbol del mundo podrá incluir a la capital mexicana en su próxima expansión de 30 a 32 equipos, que podría darse en cinco o seis años, de acuerdo con Jon Morosi, de Fox Sports. Morosi escribió que el Comisionado Rob Manfred está pensando en la expansión y el periodista mencionó entre las ciudades que serían candidatas a Montreal (donde jugaron por varios años los Expos, ahora Nacionales de Washington), Austin, Texas y la Ciudad de México. Los encuentros de la llamada “Mexico City Series”, un derby de jonrones, el festival de actividades de las Grandes Ligas y la visita de Manfred fueron el ingrediente ideal para un fin de semana en el que el beisbol de las Mayores volvió a la Ciudad de México por primera ocasión desde 2004. “Lo más emocionante para nosotros fue ver a nuestros peloteros mexicanos jugando bien; eso es lo que más nos terminó gustando de este viaje”, señaló Andy Green, mánager de los Padres. Más de 12 mil aficionados presenciaron los dos juegos en el Fray Nano. El próximo año, el nuevo estadio de los Diablos en la metrópoli facilitaría que se realicen encuentros de campaña regular. Ayer en Tampa, el recluta mexicano Luis Cessa se lució en su primera apertura con los Yanquis de Nueva York, al limitar a los Tigres de Detroit a un hit en tres entradas, en las que ponchó a cuatro. Cessa (2.70 en la Liga de la Toronja) mejoró sus posibilidades de quedarse con el equipo grande. Toronto anunció que Aaron Sánchez, talentoso derecho de origen mexicano, pasará del bulpén a la rotación. El marinero Robinson Canó bateó ayer su cuarto jonrón en dos encuentros. DE LA REDACCIÓN
Padres y Astros disputaron dos partidos en el Fray Nano de la Ciudad de México ■ Foto Jam Media
ANTONIO BARGAS CICERO
Miguel Aguilar fue claro y directo cuando se le preguntó qué espera de la edición 2016 de los Leones: “el campeonato”, expresó el lanzador sonorense de 24 años de edad, uno de los relevistas zurdos más efectivos de México. En tres días, los subcampeones de la Zona Sur empezarán nueva aventura, de grandes expectativas, en la que buscarán dar el paso que les faltó en 2015 para llegar a la Serie del Rey. Anoche, durante la presentación de los uniformes y el róster de 30 peloteros en el Poliforum Zamná, el gerente general Juan Carlos Canizales invitó a la afición a sentir el rugido y el mánager Willie Romero resaltó la unión en el plantel y manifestó que “el equipo está decidido a conseguir lo que Yucatán se merece, un campeonato. Vamos a ir día a día. Van a ver a un equipo aguerrido, con actitud, y sobre todo con hambre y respeto a la camiseta”. Las camisetas esta campaña serán cinco diferentes: la blanca con rayas verdes, la verde y la gris, que repiten del año anterior, una negra y un jersey retro, que hace recordar la década de los ochenta. En total, son siete modelos de uniformes distintos. En un inmueble más cómodo y espacioso, a diferencia de años anteriores, la asistencia de aficionados no fue tan buena, pero lo que hizo falta en número se compensó con el buen ambiente que pusieron los asistentes. Los yucatecos Oswaldo Morejón y Manuel Rodríguez, así como Jesús Valdez y Romero fueron de los más ovacionados. En el róster de 30 las novedades son los reclutas Walter Higuera (jardinero) y Eduardo Álvarez (lanzador). El derecho motuleño Carlos Pech no quedó en la lista final, pero El Canelo lo elogió y dijo que esperan contribuciones de él este año. La Jornada Maya publicó en días pasados que había interés de los Cascabeles de Arizona en Higuera Ayala, oriundo de Mexicali y el corredor más rápido de la organización, y que las fieras tenían la
■
■
MARTES 29 DE MARZO DE 2016
7M
Higuera se va a Arizona; “disfruten su juego”: Canelo
Siete uniformes y las máximas aspiraciones para los Leones ■
Jersey negro y vistoso uniforme retro destacan en la presentación
Bolón, Kristian Delgado, Ramón Troncoso, J.J. Agullar, Giménez y Valdez, anoche ■ Fotos Raúl Angulo Hernández
intención de incluirlo en el róster, y Canizales reveló ayer a este periódico que en estos días se concretará su venta a los Cascabeles. “Disfruten el juego del muchacho Higuera. Se lo pedimos prestado a Arizona mientras regresa Albino Contreras (un mes suspendido)”. Álvarez, de casi 20 años, y Alexis Ruiz, serán los relevos largos, apuntó Romero. Corey Wimberly, Juan Salvador Delgadillo y Leo Rosales (problema en un antebrazo) están en recuperación. Delgadillo (limpieza en un codo) podría estar lanzando en el último mes de temporada
Páez, titular; Quevedo, más fuerte
El lanzador novato Alexis Ruiz, con el uniforme que trae recuerdos de la década de los ochenta
■
o en playoffs. Alejandro Martínez atiende un problema personal y entra en los planes para esta campaña. Albino se reportará este viernes. El ex pítcher Francisco Madero empezará como couch de bulpén, en lugar de Isauro Pineda. Hoy en Oxkutzcab, ante Delfines, abre Jonhatan Castellanos, quien lanzará en la apertura en casa. El número uno es Yoanner Negrín, el tres, Kramer Sneed, y también abrirán Fredy Quintero y Marco Quevedo. “Es un róster muy completo”, afirmó El Canelo.
El nuevo motor ofensivo de las fieras
Estamos preparados para Título de bateo, carta de la batalla, afirma Romero presentación de Constanza ANTONIO BARGAS CICERO
Los Leones están listos para el pléibol, afirmó ayer el mánager Willie Romero. “Los muchachos ya hicieron todos los ajustes que tenían que hacer”, dijo el venezolano a La Jornada Maya. “Mantuvieron un buen ritmo y nivel en los entrenamientos. Estamos preparados para comenzar la temporada”. La única duda en el equipo titular para el partido inaugural del viernes en Cancún estaba en la receptoría, pero Yucatán ya decidió que el experimentado Héctor Páez, de 37 años, arrancará detrás del plato. Israel Núñez ya está jugando, pero todavía no está al cien por ciento de una lesión en
un brazo. Apuntó que lo quieren llevar poco a poco. Empezará en el róster, aunque por ahora los tres primeros cátchers serán Páez, Carlos Mendívil y Manuel Cruz, quien ya está mejor de un pelotazo en una muñeca; ya comenzó a batear y es cuestión de que agarre ritmo. Un positivo de tener a Páez, el noveno bate, es que debe ayudar al club en uno de sus puntos débiles en 2015: la eficiencia contra los robos de base. Los melenudos fueron antepenúltimos en la liga con .276 (frustraron 29 de 105 intentos de estafa) y Páez compiló .303 (20 de 66). Núñez tuvo .264 (14 de 53). Romero destacó la recuperación de Marco Quevedo. “Se ha visto muy bien. Su brazo se ve más fuerte que al principio”.
ANTONIO BARGAS CICERO
Desde que hizo contacto al primer lanzamiento que vio en un juego con el uniforme de los Leones y puso la pelota en tierra de nadie en el jardín izquierdo, José Constanza dejó en claro que tiene las condiciones y experiencia para reemplazar a un consentido de la afición, Corey Wimberly, y seguir la tradición de destacados primeros bates en la cueva. Los Leones confían en que tienen al sustituto ideal del lesionado Wimberly en el oriundo de Santo Domingo, de 32 años, y los números así lo indican. En 2012, un año después de que bateó .303 en 42 partidos con los Bravos de Atlanta, el dominicano ganó el título de ba-
teo de la Liga Internacional de Triple A con el Gwinnett, al compilar .314, con impresionante porcentaje de embasarse de .380 y 14 robos. Fue nombrado el “jugador más competitivo” de ese equipo. Convertirse en bujía como el Flow, líder de anotadas de la LMB en 2015, no es tarea fácil. Sin embargo, Constanza posee las herramientas para ser el nuevo motor ofensivo de las fieras. Lo ha demostrado en los partidos de preparación. En 2012, tuvo una racha de 22 juegos con hit y una de 38 encuentros embasándose en Triple A. Logró otras rachas ofensivas notables en 2013 y 2014. Su alcance aportará a la sólida defensa yucateca y está a siete hurtos de los 400 en su carrera.
¡BOMBA! Los niños de esta ciudad cada día son más obesos; puede que falten pesos pa’ que cocine mamá. MARTES 29 DE MARZO DE 2016
n Oochel ambulante.com.mx
PAAX cha’an ku ye’esik
maaya’ob yéetel hip hop
PAAX, jump’éel cha’an jo’olbes’an tumen María Bello, ku ye’esik jejeláas ba’alo’ob yaan u yil yéetel u táan óolta’al máak, keetil kuxtal yéetel u jeets’elil a’almaj t’aan; ba’alo’ob yaan u yil yéetel bix u biinsik u kuxtal maaya’ob. Te’e cha’ano’, ku chíikpajal bix u kuxtal u múuch’ paaxil Mayan Poetry, máaxo’ob ku k’ayiko’ob hip-hop. Le cha’anila’ yaan u béeyta’al u cha’antal ichil u ye’esajil u múuch’kabil Ambulante, yaan u beeta’al tu noj lu’umil México ichil u k’iinilo’ob 31 ti’ marzo tak 2 ti’ junio ti’ le ja’aba’. Ariadna Hernández, máax beet u meyajil ti’ táabsajil yéetel edicióne’, tu ya’alaje’ te’e cha’ano’ ku chíikpajal jejeláas ba’ao’ob yo’olal paax tumen máax jo’olbes le meyajo’, jats’uts u yu’ubik paax yéetel táakpaj ti’ jump’éel múuch’ paax ti’ u lu’umil Yucatán, le beetik tu yóotaj u chikbes u meyaj jump’éel múuch’ paax táan u beetik jump’éel noj meyaj yéetel u k’ajla’ayil. Le cha’ana’ ku xáantal 22 minuto’ob yéetel ku chikpajal Joel Tuz Kauil yéetel Carlos Caamal Tun, máaxo’ob táakano’ob ti’ u múuch’ paaxil Mayan Poetry, yéetel ku k’aayao’ob ich maaya ba’ale’ beyxan ich káastelan, ba’ale’ u k’áato’ob u náajalto’ob jump’éel ketlam u tia’al u béeyta’al u yantal
uláak’ taak’inil tia’al ka béeyak u yu’ubalo’ob tumen u yéet maayailo’ob, méex táan u tu’ubsiko’ob u t’aanilo’ob. U táabsa’al le cha’anilo’, xanchaj ka’ap’éel p’iis k’iinil yéetel k’as xanchaji tumen ba’ax u k’áato’obe’, ka e’esak ba’axo’ob talamilo’ob ku máansik le múuch’ paaxila’, tia’al u béeykunsiko’ob ba’ax u k’áato’ob: u ts’áako’ob k’ajóoltbil u paaxil ti’ le táankelemo’ob ku taaloob tu paach tia’al beyo’ u táak’muk’tiko’ob u t’aano’ob. Máax jo’olbes le meyaja’, María Bello, ts’o’okili’ u beetik uláak’ cha’anilo’ob je’el bix le ku k’aabatik Guardianes del Mayab, j e’esab ichil u lajunmáalil u ye’esajil Festival Internacional de Cine ti’ u lu’umil Morelia. Xak’alt uláak’ ba’alo’ob yo’olal PAAX tu kúuchil ambulante.com.mx. NOTIMEX
El documental PAAX pondera las tradiciones mayas y el hip hop El documental PAAX, de María Bello, pondera temas como el respeto, la igualdad y la justicia; valores heredados de los mayas, a través de la historia de vida de los integrantes del grupo de hip hop Mayan Poetry, y llega al cartel de la gira Ambulante, que se desarrollará en esta capital del 31 de marzo al 2 de junio.