La Jornada Maya · jueves 21 de abril, 2016 by La Jornada Maya

Jueves 21 de abril de 2016 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 1 · NÚMERO 206 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

■ Agencia Fiscal autorizará montepíos, aprueban comisiones

Restauración de Mayapán, por parte de INAH, a punto de concluir

Congreso pone candados a las casas de empeño

Cabildo de Valladolid analiza reformas de Escudo Yucatán INFOLLITERAS

Pignorantes y propietarios tendrán que demostrar la legítima propiedad de los objetos ■ Establecimientos deberán renovar anualmente sus permisos y contar con seguros que amparen costos de bienes ■

ÓSCAR RODRÍGUEZ

Producción de miel en Los Chenes, Campeche, baja hasta 60% En época de sequía, apicultura y ganadería resultan dañadas: Sansores ■

Celebración suspendida

HUBERT CARRERA PALÍ

Leones blanquea y gana serie en Comarca Lagunera ANTONIO BARGAS CICERO

Opinión Armas y letras JOSÉ JUAN CERVERA

REPORTE 8

El general (Cienfuegos) en su laberinto El ayuntamiento de Izamal y la CODHEY anunciaron que el tradicional festejo del Kots Kaal Pato (arrancarle el cuello al pato) ya no se realizará en la población de Citilcum, donde se efectuaba desde hace más de 100 años. El alcalde Warnel May Escobar indicó que las fiestas ahora promoverán un entretenimiento sano ■ Foto Fernando Eloy 5M

PABLO A. CICERO ALONZO 2M

JUEVES 21 DE ABRIL DE 2016

REPORTE 8

◗ El general (Cienfuegos) en su laberinto

Directora general Carmen Lira Saade

Director y Editor Responsable Fabrizio León Diez

Directora de Producción Sabina León Huacuja

Director de Operaciones Israel Mijares Arroyo

Mesa de Redacción Felipe Escalante Tió Andrés Silva Piotrowsky

Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Relaciones Públicas y Cuentas Annel Góngora

Editora K'iintsil Sasil Sánchez Chan

Editor Deportes Antonio Bargas Cicero

Correctores Roberto Cabrera, Andrés Ruiz, Jorge Anaya e Hilda Ruiz

Asesor Legal

ace unos años, los niveles de aceptación de los mexicanos a sus fuerzas armadas eran altísimos. Los soldados y los marinos eran recordados principalmente por el apoyo que brindaban a la sociedad civil en caso de catástrofes. En Yucatán, por ejemplo, la actuación de las fuerzas castrenses tras el paso de los huracanes fue decisiva, elogiada. Muy distinta percepción se le tenía a los policías. A un soldado o a un marino se le tenía respeto; a un policía, en muchas ocasiones, miedo, terror. Sin embargo, eso cambió. En las redes sociales circula un vídeo en el que Pedro Ferriz de Con insulta a un estudiante. Con la ferocidad de un chihuahua el comunicador con sueños de ser político defendió lo que dijo ser su vida pública. Arrebatos similares, me imagino, movieron —y aún mueven— a Felipe Calderón Hinojosa. Tirano de clóset con volátil temperamento de TNT. Ya en la presidencia, aporreando la mano, dio un paso más allá a la estrategia que comenzó su sucesor, Vicente Fox Quesada, que implicaba una lucha frontal al narcotráfico.

PABLO A. CICERO ALONZO Un cambio de forma y fondo. El discurso oficial comenzó a salpicarse con términos como “guerra” y “cruzada”, con lo que las raíces cristeras del panista se hicieron aún más visibles. Los soldados y los marinos salieron a las calles y se unieron a las fuerzas policiales en el combate al crimen organizado. Ahí comenzó la erosión. El punto de quiebre. Poco a poco, las instituciones armadas se fueron confundiendo con las corporaciones policíacas. Excesos y violaciones a los Derechos Humanos se registraron en esta guerra, que ya ha cobrado miles de vidas. El Ejército y la Marina fueron exhibidos y, en muchos casos, la admiración se convirtió en odio. Ayer estuvo en Mérida el Secretario de la Defensa Nacional, general Salvador Cienfuegos Zepeda. Visitó las instalaciones de la X Región, en la calle 42 sur. Cienfuegos está en la mira de la opinión pública, luego de que un vídeo en el que se registran actos de tortura circulara por las redes. El escándalo lo obligó a pedir disculpas públicamente. Un acto inédito en nuestro país.

Armando Carrillo Carmona

Contabilidad Julio César Sánchez de Asesoría Legal y Contable Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633

PACTOS

DE IMPUNIDAD

Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F.

El Ejército mexicano cuenta con 766 mil 750 militares divididos en 36 divisiones, más reservistas del Servicio Militar Nacional. En nueve años, 151 han muerto en lucha contra el narco. Y varios de forma pavorosa: entre el 15 y el 22 de octubre de 2008 fueron secuestrados y degollados nueve militares —seis soldados, dos cabos y un sargento segundo—. Estaban fuera de servicio y sus cuerpos fueron localizados en Monterrey. Y entre mea culpa y muertos, desgastados por ya varios años intentando matar a una hidra que parece invencible, los militares recibieron con sorpresa las declaraciones realizadas anteayer por el presidente Enrique Peña Nieto en la ONU: hay que dejar de llamar criminales a quienes consumen. Y no sólo eso: reconoció que el esquema prohibicionista no ha inhibido ni la producción, ni el tráfico, ni el consumo de drogas, por lo que se debe transitar de la prohibición a una “eficaz regulación”. ¿Estamos ante una capitulación? Tal vez muchos así lo vean. Sobre todo los que lloran a los mártires de esa guerra a la que ahora se le resta sentido y pertinencia. Y no fue cualquier guerra. En pleno estallido de la Tormenta del Desierto, uno tenía más posibilidades de morir en Tijuana que en Bagdad. En ese derramamiento de sangre, que ahora parece estéril, el mismo mandatario reconoció que nuestro país ha “pagado un alto precio, un precio excesivo, en términos de tranquilidad, sufrimiento y vidas humanas; vidas de niños, jóvenes, mujeres y adultos”. No sólo basta reconocer errores y cambiar de estrategia. Tal vez la historia aún no juzga a Calderón y a los artífices de nuestra actual tragedia, pero sí lo hacen las cifras en las que se resume su decisión. En estos momentos de disculpas públicas, valdría bien la pena conocer la opinión de esos entusiastas que apalearon al panal e hicieron correr a toda una generación huyendo de furiosas abejas. Fuerza sin estrategia. Corporaciones con quintacolumnistas del narco. Soberbia. Improvisación…

Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 1 número 206

Ayer, aquí en Mérida, estuvo uno de los personajes clave de la actual coyuntura, el general Cienfuegos. En breve debe presentarse la propuesta formal que materialice las palabras de Peña Nieto en Nueva York. Así lo anunció: “En próximos días, el gobierno de México expondrá las acciones específicas que se tomarán en esta dirección, en apego a los principios de salud pública y derechos humanos, que hemos propuesto en esta sesión especial”. Y la labor del Ejército, en esta nueva estrategia, será clave. ****

l MARCELO SANTOS

¿Qué hay de nuevo? El tráfico de facturas se ha convertido en una actividad común. Se han amasado fortunas, grandes y pequeñas. Un mercado ilegal a vista y paciencia de las autoridades, hasta hace poco. El fisco ya olió sangre. Anteayer, se realizó una amplia operación policial en Mérida, con por lo menos una detenida, que fue inmediatamente enviada a la ciudad de México. No se realiza un alarde de seguridad de ese tipo para darle miedo a un evasor. pcicero@8am.com.mx

JUEVES 21 DE ABRIL DE 2016

POLÍTICA

■ Aprueban

en comisiones que Agencia Fiscal autorice operación de montepíos

Se evitará que casas de empeño se llenen de artículos robados: Lixa ■

Iniciativa de modificación al Código Penal, todavía en análisis, señala Daniel Granja Peniche

Integrantes de la Comisión de Puntos Constitucionales y Gobernación, ayer ■ Foto Óscar Rodríguez ÓSCAR RODRÍGUEZ

El Congreso de Yucatán, tras larga jornada, aprobó en comisiones la Ley de Casas de Empeño, la cual contempla mayores candados tanto para pignorantes como para montepíos, al ser obligatorio que se demuestre la legítima propiedad del objeto que se dejará en prenda. Además, los establecimientos de ese tipo tendrán que solicitar licencia de operación ante la Agencia de Administración Fiscal de Yucatán. Tras la aprobación por unanimidad en la Comisión de Puntos Constitucionales y Gobernación, el diputado del Partido Acción Nacional (PAN), Elías Lixa Abimerhi, precisó que con este nuevo marco legal se logrará mayor seguridad para quienes acudan a empeñar alguna prenda. “Estamos creando mecanismos para que artículos robados en las casas, los comercios y en las calles, no terminen en las casas de empeño. Se trata de regular este tipo de establecimientos, dar más seguridad a quienes acudan a las mismas, pero también cerrarle el paso al crimen”, explicó. Precisó que con el nuevo marco legal se crea un Sistema Estatal de Casas de Empeño, las cuales tendrán que tener un permiso que deberá renovarse anualmente y en caso de existir irregularidades, el negocio infractor será clausurado de manera definitiva. “Estos establecimientos deberán contar con una póliza de seguro que ampare el costo total de los bienes resguardados. También se crea la obligación de dar información a las Secretaría de Seguridad Pública (SSP) en

tiempo real una vez que se establezcan los mecanismos electrónicos”, precisó. Apuntó que toda aquella persona que pretenda empeñar una prenda deberá demostrar la legítima propiedad del objeto a pignorar. "Esto le dará más certeza a los ciudadanos pero también a las

casas de empeño, a la Secretaría de Seguridad. Es una ley con la que ganamos todos", finalizó.

Prisa legislativa La jornada de ayer también incluyó la aprobación de los dictámenes referentes a la Ley del

Sistema Estatal de Seguridad Pública del estado de Yucatán, las reformas a la norma legal que rige a la Fiscalía General del estado (FGE) y a la Ley de Víctimas de la entidad. En la sesión de la Comisión de Justicia y Seguridad Pública sólo se dio lectura a uno de los tres dictámenes. En los otros dos se dispensó ese trámite, por lo que no se conoció de manera pública lo que los representantes populares aprobaron. La Comisión de Vigilancia y Transparencia de la Cuenta Pública aprobó los dictámentes de la Ley de Transparencia y modificaciones a la de Actos y Procedimientos Administrativos. Tales iniciativas son parte de la estrategia "Escudo Yucatán", las cuales tendrán que ser votadas por el pleno de la LXI Legislatura para que, una vez publicadas, entren en vigor. El presidente de esa Comisión, el priísta Daniel Granja Peniche, dio a conocer durante la sesión que la iniciativa de modificación al Código Penal que pretende tipificar el robo a casa habitación como delito grave, continúa en análisis. Los legisladores esperan que la próxima semana se les convoque a un período extraordinario para aprobar estos cambios.

Cabildo de Valladolid analiza reformas de Escudo Yucatán Al celebrarse la trigésima sesión extraordinaria de cabildo, la alcaldesa Alpha Alejandra Tavera Escalante puso a consideración de los ediles, la propuesta para modificar la Constitución Política del estado de Yucatán en materia de anticorrupción y transparencia, tras las reformas realizadas en el Congreso de Yucatán en materia de seguridad y aglutinadas en el llamado Escudo Yucatán. Los puntos a tratar, el decreto por el que se propone modificar la Constitución Política del Estado de Yucatán, en materia de Ministerio Público, y el correspondiente a reformar la Constitución Política del estado de Yucatán, en materia de Anticorrupción y Transparencia, en virtud de que dichas reformas inciden en el ámbito municipal. Ambas propuestas fueron enviadas por el Congreso del estado, el 15 de abril de 2016 y aprobadas en días recientes por los legisladores del PAN, PRD, PRI, PVEM y Panal. Morena votó a favor de las reformas en materia de anticorrupción y contra el Escudo Yucatán, como se recordará. Después de analizar, los regidores llegaron "al acuerdo que es importante hacer estas modificaciones, ya que agilizaría el trabajo del ministerio público para el bien de los agraviados y confianza de la sociedad; y en materia de anticorrupción y transparencia, la ciudadanía debe saber en qué se gastan sus impuestos, quien abuse que sea castigado conforme a la ley". Los regidores reunidos en el salón del cabildo José María Iturralde Traconis, al recibir la debida explicación de cada una de las propuestas enviadas por el Congreso, las aprobaron por unanimidad. INFOLLITERAS

■

JUEVES 21 DE ABRIL DE 2016

POLÍTICA

Rolando Zapata Bello firma acuerdo por la transformación de la educación

Privilegios de unos cuantos no impedirán escuelas de calidad para niños: Nuño ■ Yucatán

se destaca por certificación de nivel medio y Quintana Roo por evaluación magisterial

DE LA REDACCIÓN Y CARLOS ÁGUILA ARREOLA

Corresponsal

CANCÚN.

Yucatán se adhirió junto con la Secretaría de Educación Pública (SEP) y los estados de Tabasco, Chiapas, Oaxaca, Guerrero, Campeche y Quintana Roo, al Acuerdo de Cancún, herramienta que contribuirá a consolidar la instrumentación de la reforma educativa en la región sur-sureste de país. El Gobernador Rolando Zapata Bello y el titular de SEP, Aurelio Nuño Mayer, así como los mandatarios de las entidades mencionadas, suscribieron este día dicho convenio en el marco de la segunda Reunión del Grupo de Coordinación Regional Zona Sur-Sureste en materia de Educación, que tuvo lugar en un hotel del destino turístico del Caribe mexicano. Acompañado del secretario de Educación del Estado, Víctor Caballero Durán, el titular del Poder Ejecutivo destacó el papel de Yucatán en diversos rubros del sector, en especial el del

PAUL ANTOINE MATOS

La muerte del migrante de origen yucateco, Luis Demetrio Góngora Pat, tras recibir siete disparos de dos miembros de la policía de San Francisco, California, ha generado escepticismo y preocupación sobre si existirá justicia. Aunque también ha movilizado a distintas organizaciones de migrantes, lo cual conduce al diálogo entre autoridades y líderes comunitarios, además de que la fuerza pública de Frisco está en el ojo de los medios de comunicación, declaró Alberto Pérez Rendón, miembro de la Asociación Mayab, que trata con los migrantes mayahablantes en dicha ciudad. El pasado siete de abril, Luis Góngora, originario del municipio de Teabo, fue asesinado a tiros por el sargento Nate Steger y el oficial Michael Mellone, tal como se observa en un video de ABC7News. El yucateco vivía en una condición de indigencia, provocada por el incremento del costo de la vida en San Francisco. Se trata del cuarto caso de violencia policial en la ciudad y uno más en los miles que se registran cada año en todo Estados Unidos, en los cuales las principales víctimas son grupos “minoritarios” como latinos o afroamericanos. Entrevistado por La Jornada Maya, vía telefónica, Pérez Rendón expresó que entre la comunidad maya de San Francisco existe preocupación por el actuar

Gobernadores de la zona sur-sureste firmaron con el titular federal del sector, un acuerdo para elevar los niveles educativos en la región, ayer en Cancún, Quintana Roo ■ Foto Comunicación/Segey

■

combate al rezago mediante la macro-aplicación de pruebas de certificación de conocimientos en el nivel básico. La reunión estuvo encabezada por el secretario de Educación Pública de México, Aurelio Nuño Mayer, quien sostuvo que “no se permitirá que los privilegios de unos pocos vayan en detrimento del derecho de los niños a una educación de calidad”. Asimismo, dio a conocer que los maestros de educación media superior de Quintana Roo ocuparon el primer lugar nacional en la evaluación educativa”. Las acciones integradas en el acuerdo están alineadas a los cinco grandes objetivos de transformación del rubro en el país: recuperar por parte del Estado la rectoría en materia educativa, colocar a la escuela en el centro del proceso, profesionalizar la labor magisterial, mejorar los planes y programas de enseñanza, así como promover una instrucción incluyente, afirmó el funcionario federal. “La batalla por la educación en México es por los niños y jóvenes, porque al ganarla estamos asegurando el futuro del país. Juntos y de manera coordinada la podemos lograr”, aseveró ante los gobernadores de Tabasco, Arturo Núñez Jiménez; Chiapas, Manuel Velasco Coello; Oaxaca, Gabino Cué Monteagudo; Guerrero, Héctor Astudillo Flores; Campeche, Alejandro Moreno Cárdenas y Quintana Roo, Roberto Borge Angulo.

Organizaciones de migrantes en EU acusan uso excesivo de la fuerza policiaca

Mayas de San Francisco, escépticos sobre caso de Luis Góngora: Asociación Mayab ■

Derechos lingüísticos del yucateco habrían sido violados, afirma Alberto Pérez Rendón

de la policía y escepticismo en cuanto a si los oficiales serán procesados. Manifestó que la percepción es que la policía está sobreprotegida por las leyes, que les eximen de responder a las acciones. Señaló que el caso de Luis Góngora no es el único que ha generado molestia entre la sociedad de la ciudad, debido a que de 2015 a la fecha se han registrado cuatro asesinatos similares. Indicó que hay cierto racismo hacia quienes no son blancos, por tanto reciben un trato diferente. Tras los cuatro asesinatos a manos de oficiales, diversas organizaciones en defensa de los derechos humanos se han movilizado, mientras que los medios de comunicación han puesto a la policía de San Francisco en la mira, afirmó. La situación aumenta con los casos de uso excesivo de la fuerza contra afroamericanos en otras partes de Estados Unidos, agregó. Expresó que la presión generada por las asociaciones y los medios de comunicación ha

logrado que las autoridades se sienten con las ONG’s y los líderes comunitarios para dialogar sobre la situación. “Mi percepción es que hay organización para una respuesta inmediata a lo que percibimos como uso excesivo de la fuerza por parte de la policía”, consideró. El escepticismo, agregó, se basa en que no existe evidencia contundente para que la Fiscalía de San Francisco tome el caso de manera criminal, porque hay distintas versiones de los oficiales y testigos que se contradicen e impiden saber con claridad lo sucedido.

Derecho en lengua maya Pérez Rendón declaró que el disparar siete veces hacia Góngora Pat, quien llevaba un cuchillo de cocina, según una versión, indica mas no aclara si amenazó a los oficiales. Fue un acto precipitado, “resultado de una serie de errores cometidos por los oficiales que respondieron a la escena”. Por ello, la Asociación

Mayab solicita una investigación y deslindar responsabilidades. Señaló que deben investigarse tres ejes en el asesinato del yucateco: la estigmatización que sufrió, el abuso de la fuerza policiaca y una violación a los derechos lingüísticos de Luis, cuya lengua materna habría sido el maya. Indicó que los oficiales se comunicaron en inglés, aunque aseguraron que lo habían hecho en español, pero nunca en maya, lo que habría provocado la violación a sus derechos lingüísticos. “No es una excusa que no sabían lo de la lengua. Pensamos que debieron haber estado preparados para entender antes de utilizar la fuerza pública”, enfatizó. Explicó que en el Acta de los Derechos Civiles de Estados Unidos contempla los derechos lingüísticos, misma que se replica a nivel estados y municipios, la cual obliga a las corporaciones proveer los servicios en la lengua que se hable en un radio específico. Siendo que San Francisco y el área de la bahía

tienen una alta concentración de migrantes mayas, podría considerarse como violación a dicha ley, manifestó. Indicó que se necesita saber si sus derechos lingüísticos fueron violados y la influencia de ese hecho en la ejecución de Góngora Pat a manos de la policía de San Francisco. “San Francisco tiene su propia ordenanza, en la que se necesita analizar la ley para poder comparar y canalizar de acuerdo al contexto y caso de Luis, para saber si la ley pudiera requerir ser garantizados antes de tomar la acción”, afirmó. Recordó que en 2013, la Fiscalía de San Francisco entabló conversaciones con la Asociación Mayab y líderes de la comunidad maya, en las que se solicitaron a los oficiales la preparación para lidiar con mayahablantes. Reveló que en las pláticas estuvo presente Greg Suhr, actual jefe de la policía, quien manejó la versión de que Luis Góngora amenazó con el cuchillo a Steger y Mellone.

JUEVES 21 DE ABRIL DE 2016

SOCIEDAD

■ Apicultura

y ganadería; las principales actividades dañadas en época de sequía

Producción de miel en Los Chenes baja hasta en 60 por ciento: Julio Sansores ■

Meta, lograr 6 mil toneladas del dulce en los próximos 6 años: José Luis Flores

La producción de miel en la región, ronda las 3 mil 500 toneladas anuales ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

■ Ayuntamiento

La producción de miel en la región de Los Chenes reporta un desplome del 60 por ciento y, al igual que con la actividad ganadera, ya se toman medidas ante la fuerte sequía que se está dejando sentir en Campeche, reveló el diputado Julio Sansores Sansores, secretario de la Comisión de Desarrollo Rural del Congreso del estado. De igual forma indicó que la siembra de soya genéticamente modificada está detenida, a raíz del fallo que emitió la Suprema Corte de Justicia de la nación (SCJN), pero se llevan a cabo foros de consulta entre campesinos mayas y expertos en la materia para definir cuál sería el destino de esta semilla. Comentó que no hay plazo para que concluyan estas consultas, por lo tanto ha quedado suspendida hasta que los mayas cheneros tomen una decisión al respecto, pues la gran mayoría acusó legalmente las consecuencias que esto le traía a la producción de miel, con lo que ganaron la controversia ante la SCJN.

de Izamal y Codhey suspenden festejo del Kots Kaal Pato, en Citilcum

No queremos que los niños vean un acto de violencia como celebración: Warnel May ■

Se fomentarán acciones de promoción de la cultura de la paz, sostiene Enrique Goff Ailluod

REDACCIÓN

La Comisión de Derechos Humanos del Estado de Yucatán (Codhey) y el ayuntamiento del municipio de Izamal, acordaron suspender el festejo tradicional maya del Kots Kaal Pato, que se celebra desde hace 100 años en la población de Citilcum, y se caracteriza por la violencia contra animales. Después de la reunión celebrada ayer entre el alcalde priísta, Warnel May Escobar y el ombudsman estatal, Enrique Goff Ailloud, ambos revelaron que se fomentarán acciones de promoción de la cultura de la paz, así como la revalorización de usos y costumbres en la comunidad mencionada. May Escobar abundó que a través de un acuerdo, autoridades y sociedad transformarán las festividades de Kots Kaal Pato (arrancar el cuello al pato, en lengua maya) que se realiza desde hace 100 años durante el mes de abril, donde los animales son colgados, degollados y golpeados dentro de piñatas hasta su muerte.

Indicó que las partes involucradas acordaron promover la organización de fiestas que se enfoquen en actividades deportivas y concursos tradicionales que promuevan el sano entretenimiento. “Celebramos el involucramiento de la sociedad civil, los oficiales de gobierno y las autoridades religiosas para poner fin a esta práctica que ha tenido lugar por más de 100 años”, indicó el concejal de Izamal. Por su parte, el presidente de la Codhey, Enrique Goff Ailloud, precisó que se buscará crear conciencia en la población del respeto a sus semejantes, así como de una cultura de paz a través de diversas acciones que permitan celebrar las fiestas tradicionales, sin actos de violencia. “No queremos que las niñas y los niños vean un acto de violencia como una celebración o tradición, nos sumamos a las propuestas de transformar las fiestas de la comunidad con actividades que enaltezcan

Pueden pasar varios minutos antes de que la cabeza del pato se desprenda del cuello, tiempo en el que cae una lluvia de sangre ■ Foto Fernando Eloy

y dignifiquen a la población”, destacó. El ombudsman reconoció la voluntad de la autoridad municipal para promover acciones de prevención de violencia y de transformar de manera constructiva, conjuntamente con la sociedad civil organizada, la festividad de dicha comisaría izamaleña.

Historia del festejo En el poblado de Citilcum, nadie sabe con exactitud cuál es el origen de la tradición local de Kots Kaal Pato, un ritual de sangre y sacrificios de animales. En el mes de abril, las familias de Citilcum se reúnen en el centro del poblado, en donde unos días antes se instala una especie de patíbulo.

Sansores Sansores indicó que actualmente la sequía es la que está impactando en la actividad apícola y ganadera, sobre todo en la región de la montaña, en donde cientos de campesinos mayas tienen sus apiarios. Comentó que durante esta temporada de estiaje, los ganaderos se han preparado. Sin embargo, por la conformación de la geografía estatal, tanto los interesados como las autoridades gubernamentales tendrán que hacer esfuerzos verdaderamente importantes para evitar un desabasto de agua. El legislador priísta manifestó que al momento no contaba con datos sobre los niveles de producción de miel que se obtienen en la zona de los chenes, pero sí que más del 95 por ciento tiene como destino el mercado extranjero. Por la actual situación, los indicadores de la cosecha han bajado hasta en 60 por ciento, expresó. De acuerdo al dirigente estatal de Miel y Cera de Campeche, José Luis Flores, al año se logra producir alrededor de 3 mil 500 toneladas anuales, de las que el 95 por ciento se destinan al mercado extranjero, principalmente Arabia Saudita, España y Alemania. De acuerdo a lo informado por el dirigente mielero, la meta inmediata es alcanzar las seis mil toneladas para llegar en los próximos seis años a 15 mil toneladas; está actividad beneficia actualmente a más de 6 mil productores en todo el estado.

Una vez reunidos en el lugar, un grupo de adultos cuelgan piñatas, pero en lugar de estar llenas de fruta o dulces, adentro tienen animales vivos que ellos llaman “alimañas” los cuales son capturados la noche anterior por los niños de la localidad. La mayoría de los animales atrapados son iguanas de distintos tipos y tamaños, pero la alimaña más preciada son las zarigüeyas, conocidas en otras partes del país como tlacuaches; marsupial amenazado y que incluso es protegido en otros países. Las piñatas llenas de animales vivos son golpeadas; no hay forma de evitar la muerte, ya que el animal que logre escapar de los palazos, es lanzado de un lado a otro por la multitud y aplastado a pisotones. Cuando termina el festejo de las piñatas, y las zarigüeyas han muerto, hacen su aparición los patos, animal que da origen al nombre de esta celebración. El ave es amarrada por las patas a una estructura hecha de madera y los concursantes tienen que brincar para tomar el pato por la cabeza. Aquel que logre agarrar la testa, debe de arrancarla con sus manos. Sin embargo, una vez que logra romper el cuello pueden llegar a pasar varios minutos antes de que la cabeza del pato se desprenda del cuerpo, durante ese lapso cae una auténtica lluvia de sangre que baña tanto al que jala como a los que observan el sacrificio. Una vez logrado, el “afortunado” se hace acreedor al cuerpo, el cual se lleva a casa.

■

JUEVES 21 DE ABRIL DE 2016

CULTURA

El INAH, a punto de concluir restauración de los de murales en Mayapán

Visitantes y medio ambiente, factores del deterioro, señala Romina Quijano ■

Los vestigios aparecieron a principios del siglo XX, después de 500 años bajo tierra

PAUL ANTOINE MATOS

Los colores rojos y azules que tiñen las piedras de Mayapán, muestran la teología de los antiguos habitantes de la zona arqueológica. Las técnicas pictóricas que afloran en sus murales los relacionan con otras culturas mesoamericanas. Actualmente, estos vestigios se encuentran en los últimos días de restauración, por parte del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). Cinco siglos bajo tierra, las pirámides y los murales de una de las últimas capitales de los mayas, vieron la luz a la actual civilización a principios del siglo XX; retornaron de, por decirlo de algún modo, del inframundo, para recibir los rayos de luz de los dioses Ak’ Kin, y las gotas de lluvia Yuum Cháak. Pero su exposición a la intemperie generó el deterioro de las piezas; por tanto, miembros del INAH acudieron para hacerles “respirar” y evitar que el salitre, acumulado durante

a memoria, esa entidad huidiza que la experiencia humana -consciente de su devenir- reconstruye, disfraza o deforma, según las circunstancias y las conveniencias que obren sobre ella, no se posa por igual en el rastro que hombres y mujeres imprimen durante su paso por la vida, dando de sí o arrebatando a otros la sustancia de sus actos y de sus expresiones. Hay quienes son recordados más por ciertos hechos que se adhieren con solidez a los registros documentales y a los dichos que a partir de ellos siguen resonando entre las generaciones actuales. Como ejemplo de esto puede referirse la trayectoria política y humanística de Ireneo Paz Flores (1836-1924), hombre de armas identificado con el liberalismo de su tiempo, periodista satírico y escritor de tintes románticos del que suele destacarse el haber dado muerte en un duelo de honor a Santiago Sierra, poeta y espiritista que además fue hermano menor de Justo Sierra Méndez. Del mismo modo, es frecuente poner de relieve sus lazos consanguíneos con Octavio Paz, nieto suyo. Ireneo Paz se distinguió en las campañas militares contra la Intervención Francesa, fue partidario de Porfirio Díaz, si bien miró con reservas muchas de las acciones que emprendió durante su dictadura, motivo por el cual Octavio Paz llegó a afirmar que

El equipo de restauradores del INAH, cuida los detalles del trabajo de restauración en los murales de Mayapán, que se encuentra a pocos días de su conclusión ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

las lluvias, las dañe aún más, explicó Romina Quijano Quiñones, quien forma parte del proyecto en Mayapán. Las visitas y el medio am-

biente han provocado el deterioro de los murales y a largo plazo su destrucción, por lo que es necesario realizar restauraciones como la actual, que ini-

ció el 28 de marzo y terminará el 28 de abril. La zona arqueológica cuenta con cuatro mil estructuras distintas, entre las que destacan

Armas y letras JOSÉ JUAN CERVERA

“entre don Porfirio y mi abuelo existía una relación amor-odio”. Como impresor alcanzó renombre, y su desempeño en esta actividad lo llevó a participar en la Exposición Universal de París en 1900. Tuvo también la faceta de escritor, con la que incursionó en géneros como la novela, la poesía y la dramaturgia, aunque en este punto ha predominado la idea de que fue un autor de segundo orden, tal como lo asienta Emmanuel Carballo, al aseverar que “las novelas de Paz están más próximas a las buenas intenciones que a la literatura”. El investigador coahuilense Napoleón Rodríguez realizó un estudio biográfico al que denominó Ireneo Paz. Letra y espada liberal, que dio a la luz con el sello de Distribuciones Fontamara en 2002. En él atiende los aspectos más significativos de su figura pública y de su círculo familiar, a la vez que brinda una noticia pormenorizada de su producción bibliográfica y de las publicaciones periódicas que editó y dirigió. Una fuente de información

que resulta primordial para discernir la estatura histórica de este personaje la constituyen sus memorias a las que denominó Algunas campañas, a las cuales, por supuesto, recurrió su biógrafo para esclarecer muchos sucesos de interés en torno a quien, habiendo nacido en Jalisco, tuvo importante presencia también en Colima, en Sinaloa y en la capital del país, haciéndose al final de su vida un distinguido residente del pueblo de Mixcoac. Acorde con las tendencias narrativas del siglo en el que desarrolló la mayor parte de su obra, la novela histórica fue el campo en el que reunió sus más copiosos frutos literarios, como lo demuestra el crítico Carballo cuando alude a dieciocho títulos de esta índole debidos a la pluma de su paisano. Rodríguez señala que, para su composición, Paz tomó como modelo los Episodios Nacionales de Benito Pérez Galdós. Su poesía, reunida en tres volúmenes que llevaron el título de Violetas y cardos, es de contenido variado, si bien incluyó

muchos versos de ocasión y de humor político. Escribió comedias con una orientación similar, algunas de las cuales llegaron a representarse en San Luis Potosí y en la metrópoli. También fue autor de Vida y aventuras de Joaquín Murrieta (1897), en tanto que otros títulos suyos permanecieron inéditos. El juicio que Napoleón Rodríguez emite respecto al conjunto de su creación escrita es el siguiente: “Su influencia en la literatura de la época es importante ya que su obra literaria le valió aplauso y reconocimiento, distinguiéndosele con la presidencia de la mesa directiva del Liceo Hidalgo que inició los trabajos de su tercera etapa” en 1884, sesión que promovió el maestro Altamirano y a la que concurrieron escritores como Guillermo Prieto, Juan de Dios Peza, José Tomás de Cuéllar, Francisco Pimentel y Joaquín Casasús, entre otros. Siempre que se advierta la necesidad de aquilatar la significación de una obra literaria, conviene llegar a ella de manera directa, especialmente cuando

las columnas, el observatorio y el Castillo de Kukulkán, nombrado así por su similitud que guarda con el de Chichén Itzá. Los murales pueden ser observados desde cerca por los visitantes, característica que hace que el sitio destaque en comparación con otros lugares. Quien así lo desee puede observar la veneración maya al sol, en la que dos figuras custodian al astro rey. La obra muestra elementos estéticos y simbólicos del centro de México, lo que demuestra el intercambio cultural que existía entre los mayas y otras culturas mesoamericanas, en este caso los toltecas, señaló Quijano Quiñones. También hay la representación del mar con la figura de un pescador. Los murales se encuentran bajo la Pirámide o en el observatorio, lo que podría significar la indicación de acceso hacia esos lugares, consideró la restauradora. Los colores varían según cada obra. Podemos ver un guinda, obtenido de la tierra oxidada por sus minerales; tal forma de producir los pigmentos aseguró su permanencia a lo largo de los siglos. Una mezcla de añil, compuesto orgánico fijado a la arcilla, da como resultado el llamado azul maya; algunas de las piezas han sido enterradas de nuevo, para evitar su descomposición rápida, en espera de que, en el futuro, existan mejores métodos para garantizar su conservación.

las opiniones emitidas para caracterizarla envuelven opiniones contradictorias. A ello habría que sumar la apreciación de su contexto histórico y la red de vínculos que los literatos tejen para recrear su ideario estético y para conectar con el mundo interior de sus lectores.

■ Foto Cortesía de JJ Cervera

Napoleón Rodríguez, Ireneo Paz. Letra y espada liberal, México, Distribuciones Fontamara, 2002, 153 pp. josejuan.cervera@ encuentrodigital.com.mx

JUEVES 21 DE ABRIL DE 2016

DEPORTES

El Titán, a 28 jonrones de Castilla Con un cuadrangular de dos carerras anoche en Atlanta, Adrián González (4-2, 2 CP, C), de los Dodgers de Los Angeles, se colocó a 28 de empatar el récord de Vinny Castilla para un mexicano en Ligas Mayores. Los angelinos se impusieron 5-3 en 10 entradas. El Titán alcanzó los 292 bambinazos en su carrera; esta temporada lleva dos. También, llegó a 10 carreras impulsadas este año. El bravo Daniel Castro (3B) se fue de 5-2, con par de remolcadas. Hoy, a las 18:05 horas, el sonorense Marco Estrada (1-1) escalará la loma por los Azulejos, ante los Orioles (Tillman, 1-1). A las 11:10 de la mañana, el dodger Clayton Kershaw (2-0), considerado por muchos el mejor lanzador de la Gran Carpa, se enfrentará a los Bravos (Wisler, 0-1), en Atlanta.

El Kukulcán, sin butacas numeradas Todas las butacas del parque Kukulcán Alamo ya no serán numeradas en temporada regular, con la finalidad de agilizar la venta de boletos y el acceso a todos los juegos de los Leones, informó el club. A partir de la próxima semana, cuando los reyes de la selva reciban a Oaxaca y Puebla, el sistema de boletaje cambiará para beneficiar a los miles de aficionados que se dan cita cada noche, indicó en un comunicado. Ahora, las 12 mil butacas del inmueble serán sin numeración, aunque hay que tener en cuenta que al momento de sentarse en cualquier sección, es primordial respetar los asientos con las palabras: abonados, medios, y discapacitados. También, esta semana se inauguró el nuevo estacionamiento del estadio, con iluminación artificial y capacidad para 634 automóviles, 10 casilleros para personas con discapacidad y 3 para autobuses.

Buscan captar jóvenes para el pugilismo Con la presencia de los ex campeones mundiales, Miguel Canto, Juan Herrera y Gilberto Keb, así como del titular del IDEY, Juan Sosa Puerto, ayer se puso en marcha el proyecto “Desarrollo de Talentos de boxeo”, que arrancó de manera oficial en la escuela secundaria y preparatoria “David Alfaro Siqueiros”. En el complejo deportivo de ese plantel se instaló un ring donde varios púgiles de la selección estatal, en ambas ramas, realizaron una exhibición de boxeo para los jóvenes de ese colegio. Carlos “Calin” Castro señaló que este es un nuevo proyecto para desarrollar talento y captar jóvenes para el boxeo, y que actualmente se busca entrar en escuelas preparatorias, secundarias y primarias con un ring portátil. Reiteró que el objetivo es captar talentos de iniciación para que asistan a los gimnasios del IDEY en la ciudad. DE LA REDACCIÓN

■

Primera blanqueada y liderato para los Leones

Yucatán se lleva serie con joya de Negrín y rescate de Barraza ANTONIO BARGAS CICERO

Los Leones (10-6), el equipo con más blanqueadas en la temporada pasada de la Liga Mexicana de Beisbol, lograron anoche su primera de la actual campaña, y con ello rompieron una racha de tres series perdidas en La Comarca Lagunera y alcanzaron la cima de la Zona Sur, en triple empate con Tigres y Puebla. Yoanner Negrín, quien comenzó la última de las 13 lechadas de las fieras en 2015 -con cinco entradas contra Ciudad del Carmen, el 11 de agosto pasado-, se vio aún mejor en esta ocasión, lanzando como lo que es, el número uno de la rotación yucateca, y guiando la victoria de 1-0 sobre los Vaqueros, el equipo del que son socios los hermanos Arellano Hernández, dueños de los melenudos. La vez anterior que los selváticos ganaron una serie en Laguna fue el 31 de mayo de 2012, con un triunfo de 9-4. En ese encuentro, el hoy timo-

Yoanner Negrín dominó en un campo difícil para el pitcheo ■ Foto Jam Media

nel Willie Romero fue el tercer bate y jardinero izquierdo (era mánagerjugador) y Oswaldo Morejón, el quinto y segunda base. Morejón (4-0 anoche) es el único jugador que queda en la cueva del orden al bate de ese día.

El cubano Negrín (2-0) batalló un poco con su control (dio cuatro pasaportes); fuera de eso estuvo intransitable. El único hit de los Vaqueros lo conectó Brian Hernández en la sexta. Negrín, quien tuvo sobresaliente puntuación de juego de

78, ponchó a siete en siete entradas. Sacó ocho auts en roletazos y tres en elevados. Realizó 95 lanzamientos, 61 de ellos straics. El cerrador Ramón Troncoso, quien falló un día antes, no vio acción. Mario Meza, quien se ganó la confianza de Romero desde la Liga Invernal Mexicana, despachó la octava para su quinto hold. Francisco Rodríguez sacó dos auts en la novena y se metió en problemas con dos bases seguidas. Jesús Barraza puso orden al ponchar a Ricky Álvarez y apuntarse su primer salvamento en LMB. El mazatleco tenía 9 rescates en su carrera, todos a nivel rookie en Estados Unidos. El único registro en otra noche difícil para la ofensiva melenuda (10 chocolates y seis imparables; Jaime Pedroza y Luis Alfonso García no jugaron) entró en el acto de las “buenas noches”. Ricardo Serrano bateó doble -llegó a 27 juegos en fila embasándose en gira- y timbró con sencillo de Jesús Valdez (13 producidas). Perdió el ex león Salvador Valdez (1-1). El jardinero dominicano José Constanza (lesión en un tobillo) está día a día. En su lugar, Walter Higuera bateó de 4-0. En otros resultados, Diablos 9, Puebla 7; Monclova 4, Tigres 2; Campeche 6, Monterrey 5 (10) y Oaxaca 5 , Tijuana 4.

Bryce Harper y Chris Sale, en la élite de Preparación intensa para Grandes Ligas, despliegan su poderío ANTONIO BARGAS CICERO

Bryce Harper, el mejor bateador en las Grandes Ligas la temporada anterior de acuerdo con análisis de Lindy`s Sports, ha tenido un arranque que le podría dar otro premio al Jugador Más Valioso. Richard Justice, de MLB.com, escribió que el astro de los Nacionales está en otro nivel, luego de que el martes conectó su segundo jonrón con la casa llena de la cam-

paña. “Cada vez que hace un swing podríamos ver algo que nunca antes habíamos presenciado”, señaló del jardinero de 23 años de edad. “Verlo es como ver a un joven Hank Aaron o Willie Mays”. Lindy's Sports usó una variedad de datos analíticos para determinar a sus mejores jugadores de 2015. En la categoría de mejor bateador de poder, Harper sólo es superado por Giancarlo Stanton (Miami). En la estadística especial

Weighted On-Base Average, que mide el valor ofensivo general, Harper (.461) fue el número en la Gran Carpa. Michael Brantley (Indios) aparece como el mejor bateador de contacto; Joey Votto (Rojos), con la mejor disciplina en el plato, y A.J. Pollock, como el más destacado corredor. Chris Sale (Medias Blancas), dueño del mejor slider, dominó ayer a los Serafines, 2-1, para poner su récord en 4-0.

Achach y Vega ANTONIO BARGAS CICERO

La yucateca Karem Achach y la quintanarroense Demita Vega continúan su preparación rumbo a los Juegos Olímpicos de Río. Desde la capital del país, donde entrena, Achach Ramírez dijo a La Jornada Maya “que la preparación está muy intensa, pero con algunos cambios que estamos seguras nos ayudarán a mejorar nuestras puntuaciones”. Karem y Nuria Diosdado participarán en el Abierto de Japón -viajan este domingo y regresan el 2 de mayo. “El objetivo es probar las rutinas con los cambios que hemos hecho y tener una retroalimentación de los jueces que nos hagan mejorar", manifestó la ondina, que participará por primera vez en una Olimpiada. Demita finalizó en el cuarto sitio del Campeonato Nacional Francés, que se llevó al cabo en La Rochelle, y que forma parte de su preparación rumbo a la Copa del Mundo de Hyeres. Vega de Lille finalizó con 21 puntos netos después de seis regatas y un descarte, con dos llegadas en segundo lugar, dos en sexto y una en quinto sitio. “Fue muy provechoso poder entrenar y competir junto con el equipo nacional francés. La próxima etapa se hará en Hyeres para la Copa del Mundo que debutará el 27 de abril y concluirá el 1 de mayo”, indicó el couch Adrien Gaillard.

¡BOMBA! Nos dicen frunciendo el ceño que acotarán lo robado. ¡Hablan de casas de empeño no de ningún diputado! JUEVES 21 DE ABRIL DE 2016

K’a’anan u je’ets’el xok k’iin beey jump’éel u chíikulal u k’ajla’ayil México U yila’al bix u máan k’iin, láayli’ u beata’al ti’ mejen kaajo’ob ti’ u Péetlu’umil Yucatán. Le xok k’iino’ jump’éel ba’al úuch káajak u beeta’al, le beetike’ k’a’anan u je’ets’el beey jump’éel u chíikulal u k’ajla’ayil México, tu ya’alaj aj xak’al xook yéetel aj péektsil maaya miaatsil, Bernardo Caamal Itzá, tu tsikbalil tu k’aba’taj Foro de Análisis Xook-K´iin “cabañuelas mayas 2016”, beeta’ab tu najil xook Ciencias Biológicas y Agropecuarias ti’ u noj najil xook Universidad Autónoma de Yucatán, tu k’iinil martes máaniko’. Beyxan,

ya’alaje’,

maaya

kaajo’obe’,

k’a’abéetkunsiko’ob xok k’iin tia’al u yiliko’ob bix ken u beet u koolo’ob, tumen k’a’abéet u jach iliko’ob bix u máan k’iino’ob, beyxan bix le iik’o’, xíiwo’ob yéetel ba’alche’ob, ichil uláak’ ba’alo’ob. “Ya’abach juntéenake’ je’el bix u yila’al le xok k’iino’, beey u máan xan le k’iino’obo’, ts’o’okole’ beyo’ ku páajtal u kaláanta’al le nalo’obo’ yéetel le uláak’ ba’alo’ob ku pa’ak’alo’obo’”, tu ya’alaj. Walkila’, tu bin u p’íittal máaxo’ob beetik kool, le beetik ku bin u tu’ubul ba’alo’ob je’ex le xok k’iino’. Ts’o’ok u máan bolonp’éel ja’abo’ob káajak u beeta’al tsikbalilo’ob tia’al u péektsilta’al le xok k’iino’; mantats’ u beeta’alo’ob ti’ mejen kaajo’ob ba’ale’ yáax juntéen u beeta’al ti’ noj kaaj. NOTIMEX

Cabañuelas, propuesta de patrimonio histórico de México

n Oochel Rodrigo Díaz Guzmán

La costumbre de observar la naturaleza, vigente en muchas comunidades mayas de la península de Yucatán, tiene en las llamadas cabañuelas una de sus representaciones más antiguas y vitales que debe preservarse como parte del patrimonio histórico de México. Así lo consideró el investigador y difusor de la cultura maya, Bernardo Caamal Iztá, previo al arranque del Foro de Análisis XookK´iin “cabañuelas mayas 2016”, que se realizó en el campus de Ciencias Biológicas y Agropecuarias de la Universidad Autónoma de Yucatán.