La Jornada Maya · lunes 25 de abril, 2016 by La Jornada Maya

Lunes 25 de abril de 2016 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 1 · NÚMERO 208 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

n Centenares en marcha contra las

violencias machistas en Mérida

Yucatán vive en silencio ante abuso sexual a menores: Laura Bautista n El sitio Yucatercos, donde se trata a mujeres como mercancía, no ha podido ser suspendido por policía cibernética, denuncia Alejandra Quiñones n Garantías plenas para trabajadoras sexuales, exigen ÓSCAR RODRÍGUEZ

Migrante asesinado en San Francisco, pasó de ser cocinero a indigente Esa ciudad vive una crisis histórica de vivienda, afirma Pérez Rendón n

PAUL ANTOINE MATOS

Opinión

REPORTE 8

AM ¿En qué momento dejé de creer en México?

La cherna del fin del mundo Como parte de una movilización nacional, convocada por colectivos feministas, ayer el centro de Mérida se pobló con una multitud de mujeres y hombres que protestaron por la violencia machista estructural que se vive en el país

TABACÓN B. LINUS

PABLO A. CICERO ALONZO 3M

n Foto Rodrigo Díaz Guzmán

Leones apalea a Monclova, gana la serie y termina gira con marca de 5-1 n Ataque tempranero de 6 carreras y pitcheo de Quevedo, claves

ANTONIO BARGAS CICERO

Yucatán y Mérida necesitan más siervos que beneméritos EMILIANO CANTO MAYÉN

Veo las fotografías del supuesto recorrido que realizó el presidente Enrique Peña Nieto a la planta Pajaritos, en Coatzacoalcos, Veracruz, y no me resulta difícil creer las versiones de que son un montaje. Y eso, a pesar de que el equipo de comunicación del mandatario negara, después del tsunami de incredulidad, que se utilizara photoshop en ellas. No les creo. 2M

LUNES 25 DE ABRIL DE 2016

REPORTE 8

◗ ¿En qué momento dejé de creer en México?

Directora general Carmen Lira Saade

Director y Editor Responsable Fabrizio León Diez

Directora de Producción Sabina León Huacuja

Director de Operaciones Israel Mijares Arroyo

Mesa de Redacción Felipe Escalante Tió Andrés Silva Piotrowsky

Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Relaciones Públicas y Cuentas Annel Góngora

Editora K'iintsil Sasil Sánchez Chan

Editor Deportes Antonio Bargas Cicero

Correctores Roberto Cabrera, Andrés Ruiz, Jorge Anaya e Hilda Ruiz

Asesor Legal Armando Carrillo Carmona

Contabilidad Julio César Sánchez de Asesoría Legal y Contable Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F. Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección

eo las fotografías del supuesto recorrido que realizó el presidente Enrique Peña Nieto a la planta Pajaritos, en Coatzacoalcos, Veracruz, y no me resulta difícil creer las versiones de que son un montaje. Y eso, a pesar de que el equipo de comunicación del mandatario negara, después del tsunami de incredulidad, que se utilizara photoshop en ellas. No les creo. Les creo más a las personas anónimas que se burlan y aseguran que son más falsas que la versión de los empleados de Bansefi. Tampoco creo en el número oficial de víctimas de la explosión de esa petroquímica: 28… Dicen. He visto tantas verdades históricas derrumbadas que, como tú, estoy seguro, mi capacidad de creer está en los suelos. Por ejemplo. No se me hace inverosímil el informe final del Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI) para el caso Ayotzinapa. Al contrario, creo más en esa triste versión que en la fantasía que han manejado las autoridades. A ellas está llegando el momento en que ya no les creo nada. Nada. Y por muchísimas razones. Entre ellas, su incongruencia. Leo las declaraciones del senador Emilio Gamboa Patrón sobre la iniciativa de ley 3 de 3. Asegura que él y su partido, el PRI, impedirán que se apruebe porque desataría, sostiene, una caza de brujas. Horas después, me entero que su compañera priísta y coterránea, Ivonne Ortega Pacheco, la acaba de suscribir. Expertos en el chanchullo y la triquiñuela, son, incluso, capaces de darle vueltas a iniciativas ciudadanas como la impulsada por el Instituto Mexicano para la Competitividad.

PABLO A. CICERO ALONZO

justificarlo con el paisaje: no soy yo el que está mal; es mi país.

Muchos de nuestros políticos han llevado el pragmatismo al extremo del cinismo. Para ellos, la realidad es un escollo superable, intrascendente; el relativismo llevado a la máxima expresión en el ejercicio del poder en un pueblo que peca de crédulo y manso. Así nos definió, a la perfección, Fernando del Paso antes de recibir el Premio Cervantes: en México hay “mucho gobernante inepto y codicioso”, y la “profunda abulia y el escepticismo del pueblo” lo han convertido en “un país en decadencia”.

Y entonces, la veo a ella. Tiene apenas ocho años y le tocó ser la abanderada de la escolta de su escuela. Hay un sol que raja, y aún así, no pierde la compostura. Se canta el himno y se hace el juramento. Ella, erguida, sólo piensa en sostener el símbolo de su país. En un momento, incluso, se arropa en sus colores; asienta la acalorada mejilla sobre la seda tricolor. Y así le expresa su amor. Su amor al país. Ella sí cree en México.

Estas líneas, entonces, deambulan como Zavalita por las páginas de Conversaciones en la Catedral, preguntándose en qué momento el Perú se había jodido. Así yo, en el ocaso de la primera mitad de mi vida —si me va bien— y ante el alud de mentiras y engaños, en la que de joven promesa pasas a ser ese hombre común y corriente del que siempre huiste, y te vislumbras, en unas décadas más, etiquetando a tus enemigos con calificativos como “farsante” y “simulador” sin las ganas ni la inteligencia de poder demostrarlo, mientras desayunas todos los días con quienes criticas. ¿En qué momento dejé de creer en México? Critico, y le doy así la razón a mis críticos que, con desdén, señalan estas líneas encarándome, diciéndome que está muy fácil decir y no hacer, que la tinta no es un combustible, que no arde ni hace arrancar el vehículo de la indignación. Y, entonces, me transformo, en el torbellino de esa pregunta, en un Cicerito vargasllosiano que rumia su fracaso e intenta

Al igual que yo. La respuesta a la pregunta con que se titula esta divagación con la que comienzo esta semana es nunca. Nunca he dejado de creer en México. Acaso, en ocasiones he perdido la fe en algunos mexicanos, incluyéndome, claro, a mí. Pero estampas como la que te acabo de describir y los actos de valentía como los que protagonizaron Del Paso y los integrantes del GIEI para el caso Ayotzinapa, alimentan esa veleidosa hoguera que ilumina incluso las situaciones más oscuras. Las mentiras que nos rodean, esa prostituida verdad que nos ofrecen como mísera caridad, nunca serán lo suficientemente poderosas para vencer esa realidad brillante, aunque a la vez dura, en la que hemos madurado y que arropa en estos momentos a nuestros hijos. Siempre hay imágenes como la de la niña abanderada, discursos como el de Del Paso, investigaciones como la de la GIEI que nos demuestran que ante la verdad, la falsedad es sólo el zumbido de un moscardón que fácilmente se calla ante un contundente periodicazo. Y esa es precisamente mi respuesta a quien me señala que es muy fácil decir y no hacer.

General del Derecho de Autor.SEP. Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 1 número 208

■ Foto Pablo A. Cicero Alonzo

pcicero@8am.com.mx

LUNES 25 DE ABRIL DE 2016

SOCIEDAD

■

Marchan en Mérida más de 500 personas, en protesta contra violencia machista

Ser mujeres nos confina a la invisibilidad: Alejandra Quiñones ■ Garantizar salud, seguridad e integridad para trabajadoras sexuales, demanda Laura Adriana Bautista

Aspecto de la manifestación "Vivas nos queremos" en la Plaza Grande de Mérida ■ Foto Óscar Rodríguez ÓSCAR RODRÍGUEZ

La voz femenina se hizo sentir en la capital yucateca. Más de 500 personas, mujeres en su mayoría, marcharon por unas tres horas en distintas calles del Centro Histórico de Mérida para protestar contra de la violencia machista que persiste en una sociedad patriarcal. Pasadas las 17 horas, diferentes colectivos de defensa de los

derechos de la mujer comenzaron a reunirse en la Plaza Grande, donde colocaron algunas mantas y figuras hechas a base de aserrín. Irónicamente, a menos de 50 metros se encontraba el grupo Los Nuevos Aragón, quienes entonaban alegremente “Devuélveme la costilla si no me vas a querer”, canción que hace clara alusión la creación de la mujer a partir de la costilla de un hombre.

na de las noticias más sensacionalistas de los últimos días fue la captura, por parte de pescadores de Progreso, de una cherna (un mero gigante, atlantic goliath grouper). El pobre animal sacrificado medía 1.90 metros y pesaba 130 kg. Lo vendieron por 10 mil pesos. Fue noticia celebrada, comentada en bares y cantinas, entre pescadores de todas las clases sociales. En realidad fue un crimen y una estupidez, quizá más lo segundo que lo primero. El pez, cuyo nombre científico es Epinephelus itajara, es una especie en riesgo crítico de extinción. Por tanto, su pesca y comercialización deberían estar prohibidas, pero ninguna autoridad estatal o federal hizo nada, absolutamente nada para preservar a una especie en peligro. En los Estados Unidos, toda cherna que es capturada con anzuelo debe ser liberada (después de la clásica foto) y, obvio, su pesca con arpón está prohibida. De hecho, la cherna genera más ingresos a las comunidades en actividades de pesca deportiva, buceo y turismo. En

Minutos antes de que iniciara la marcha comenzó a llover, por lo que policías estatales llegaron al sitio, para ese momento lleno de manifestantes, con la intención de arriar el lábaro patrio del asta, lo que al final se dio sin contratiempos, pero generó una escena poco común: se rindieron honores a la bandera en medio de una manifestación.

Ataviadas mayormente de morado y negro, las inconformes partieron de la calle 61 con dirección al parque Eulogio Rosado, donde realizaron una pequeña parada para leer parte del texto oficial de la marcha. Después caminaron hacia el sur por la calle 58, en dirección a la esquina de El venadito, rumbo famoso por los hoteles de paso y el comercio

La cherna del fin del mundo TABACÓN B. LINUS

Yucatán, ver una cherna es algo raro, si acaso se le observa en algunos parques marinos y áreas protegidas. Además, la cherna que muchos consideran de una carne exquisita, ha sido declarada por autoridades internacionales en el área de salud, no idónea para el consumo humano. Es un pez de crecimiento y maduración biológica muy lenta -llegan a vivir hasta 70 años, medir 2.5 metros y pesar 360 kilos-, lo que en los mares actuales (y hay estudios específicos para Belice y la península de Yucatán) los hace acumular altos niveles de mercurio y metales pesados en sus tejidos. Lo peor de todo, y aquí sí entra la estupidez humana, es que la cherna es

una de las pocas especies nativas que son depredadores del pez león. Por eso, quienes pescan o consumen estos enormes y maravillosos peces -además de atentar contra una especie en peligro e ingerir carne con alto contenido de mercurio- están contribuyendo a la extinción de uno de los pocos guardianes naturales que tiene Yucatán para defenderse de la potencialmente catastrófica invasión del pez león en nuestras costas y arrecifes. Y de nuevo nadie hace nada. Y se pone peor: esto va a seguir ocurriendo mientras 15 mil familias de pescadores ribereños no tengan opciones reales para obtener un ingreso seguro en otras actividades económicas. Los pescadores ribereños no viven bien, apenas

sexual que se da a plena luz del día. Luego de caminar por más de tres horas, no sin antes realizar una parada en el parque de San Juan, concluyeron con su movilización en el corazón de la ciudad.

Impunidad e invisibilidad Alejandra Quiñones Pereira, vocera de las manifestantes, indicó que la movilización nacional en contra de las violencias machistas es una iniciativa de feministas de todo el país ante la violencia de género que ha ido en aumento, a la par de la precarización de la vida. “Nuestra condición de género en un estado machista y heteropatriarcal nos asesina con total impunidad y nos confina a la invisibilidad”, denunció. Aseguró que los feminicidios son sólo la punta del iceberg de la violencia estructural que viven las mujeres en el país. “Demandamos la baja definitiva del sitio Yucatercos, en donde las mujeres somos vistas y tratadas como mercancía, en donde se lucra con nuestros cuerpos. La página ha recibido más de 150 denuncias y la policía cibernética no ha podido actuar al respecto”. Por su parte, Laura Adriana Bautista Hernández exigió garantías para que las mujeres que han decidido dedicarse al trabajo sexual comercial lo realicen sin menoscabo a su salud, seguridad e integridad. “Demandamos el silencio y la inacción social que se vive en las familias de Yucatán hacia el abuso sexual de menores. Yucatán se encuentra en el séptimo lugar nacional de abuso sexual a menores”, precisó. Finalmente, indicó que decidieron salir a las calles al mismo tiempo que sus compañeras feministas de todo México para manifestarse contundente, pacífica y alegremente por su derecho a permanecer vivas y libres de violencia machista. “No toleraremos nunca más ningún tipo de violencia machista”.

sobreviven con ayuda de subsidios públicos. Los gobiernos municipales, estatal y federal, les dan apoyos para que sigan atrapados en una vida sin futuro y para que sigan destruyendo el medio ambiente en su desesperación para sobrevivir. Se pagan apoyos y se dan recursos para que miles sigan atrapados en la pobreza y depredando el medio ambiente, para que empacadores y comercializadores se enriquezcan. En el colmo de la burla, la pobre cherna fue capturada y sacrificada el 22 de abril, precisamente en el Día Internacional de la Tierra. Humor negro. Humor despiadado para recordarnos que aquí en Yucatán los tesoros naturales que tenemos no son inagotables, y que muchos de los intereses socioeconómicos que mantienen atrapadas a miles de familias en la pobreza, son los mismos que están destruyendo la naturaleza por una ganancia miserable y sin futuro. Ésa sí es la cherna del fin del mundo. tabacon.b.linus@gmail.com

LUNES 25 DE ABRIL DE 2016

CSU pronostica grandes huracanes este año Juan Granados Ontiveros, director de la Coordinación Estatal de Protección Civil de Quintana Roo, informó que de acuerdo al primer pronóstico de la Universidad Estatal de Colorado (CSU, por sus siglas en inglés), se esperan dos huracanes de gran intensidad en la zona del Atlántico para este 2016. La temporada empezará el 1 de junio y finalizará el 30 de noviembre. El fenómeno de El Niño, según los científicos, creó las condiciones para que se generara un inusual huracán en la zona fuera temporada. De acuerdo con la Universidad Estatal de Colorado, en la zona del océano Atlántico, el mar Caribe y el golfo de México, se esperan 17 fenómenos tropicales; 12 tormentas y cinco huracanes, dos de categoría intensa. El consorcio público Tropical Storm Risk emitió un informe el pasado mes de diciembre en el que pronostica 13 tormentas tropicales y cinco huracanes, dos de ellos grandes; números similares a los de la CSU. DE LA REDACCIÓN

REDACCIÓN

El diputado federal Jorge Carlos Ramírez Marín completó un trabajo de seis semanas, con la entrega de 300 toneladas de maíz en beneficio de seis mil familias de campesinos de Yucatán, que perdieron sus cosechas y ahora cuentan con el principal insumo para su alimentación. El programa de ayuda comenzó en Peto, en la zona sur; siguió en Valladolid, en el oriente, y ahora fue en Tecoh, donde estuvo este fin de semana. Los beneficiarios son de Tixpéual, Motul, Bokobá, Timucuy, Kantunil, Hocabá, Tahmek y el municipio anfitrión, todos de la zona henequenera. Aleida Ramírez Huerta, dirigente de agricultores, agradeció las dotaciones de maíz: “Lo sentimos como amigo, porque siempre hemos contado con su respaldo y no sólo ahora sino también en otros cargos que ha desempeñado”. “No me preocupa que alguien cuestione porqué entregamos esta ayuda, me preocuparía más que digan que no estamos haciendo nada por los campesinos y más aún cuando han perdido sus cosechas: el hambre no espera. Más allá de los partidos y los colores o cualquier otro factor que pueda causar división, el combate a la pobreza nos debe unir a todos los yucatecos”, apuntó Ramírez Marín. “Si queremos un Yucatán más próspero, necesitamos una zona rural más fuerte, con más apoyos y más oportunidades”, abundó el legislador. El diputado federal Felipe Cervera Hernández, del V Dis-

POLÍTICA

■

Período extraordinario del Congreso resultó de una sola sesión, para Escudo Yucatán

Hoy se vota paquete de reformas legales en materia de seguridad ■ Se anticipa que Jazmín Villanueva votaría contra algunos dictámenes, al no incluirse sus propuestas ÓSCAR RODRÍGUEZ

Hoy a las 8:30 horas, los diputados de la LXI Legislatura tendrán su primer periodo extraordinario: Sólo un día, una sesión que se anticipa maratónica, en la que los representantes populares discutirán, y aprobarán en su caso, siete dictámenes procedentes de tres comisiones distintas. Se espera que todas las iniciativas de ley sean aprobadas por unanimidad, aunque trascendió que la diputada del Movimiento de Regeneración Nacional (Morena), Jazmín Villanueva Moo, vote en contra de algunos dictámenes, toda vez que algunas de sus propuestas no fueron incluidas. De acuerdo con información proporcionada por el Congreso

■

del estado, serán discutidos y sometidos a aprobación los dictámenes de la Comisión de Justicia y Seguridad Pública relativos a la expedición de la ley de víctimas y al decreto por el que se adiciona y reforma la Ley de Atención y Protección a las Víctimas del Delito, el correspondiente a la modificación de la Ley de la Fiscalía General del Estado (FGE) y uno más referente a la expedición de la ley del sistema estatal de seguridad pública. De igual forma, el que se refiere a las modificaciones al Código Penal para la armonización con el Código Nacional de Procedimientos Penales, en materia de abuso sexual, robo calificado y falsedad de declaraciones, delitos contra el funcionamiento

del Sistema Estatal de Seguridad Pública, así como diversas adiciones y reformas. También, los dictámenes aprobatorios de la Comisión de Puntos Constitucionales y Gobernación relativos a las reformas al Código de la Administración Pública (CAPY) sobre la Secretaría de Seguridad Pública (SSP), así como el correspondiente a la expedición de la ley que regula las casas de empeño. A ellos se suma el dictamen probatorio de la Comisión de Vigilancia de la Cuenta Pública y Transparencia sobre la Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública del Estado y de modificaciones a la Ley de Actos y Procedimientos Administrativos.

En la víspera, la priísta Celia María Rivas Rodríguez, quien funge como presidente de la Junta de Gobernación y Coordinación Política, consideró que las reformas en materia penal permitirán contar con un código actualizado que dé respuesta a la nueva realidad que vive la sociedad yucateca y le garantizará a ésta confianza y certidumbre en sus instituciones de procuración e impartición de justicia. “Yucatán se está desarrollando y se hace necesario que ese desarrollo económico, social, demográfico y cultural vaya acompañado de una fortaleza jurídica y eso es precisamente lo que logramos con las reformas a nuestro marco normativo”, expresó.

Seis mil familias de la zona henequenera, beneficiadas con entrega de maíz

Necesitamos aliados para combatir la pobreza: Jorge Carlos Ramírez ■

Agricultores que perdieron cosechas recibieron 300 toneladas del alimento básico

Si queremos un Yucatán más próspero, necesitamos una zona rural más fuerte, indicó Ramírez Marín en Tecoh ■ Foto Enlace Comunicación

trito, demarcación a la que pertenecen Tecoh y otros municipios beneficiados era invitado especial, pero, debido a un compromiso familiar, el legislador envió

en su representación al profesor Heyder Maldonado López. “Invitamos a Felipe Cervera, pero hoy es el cumpleaños de su difunto padre, don Víctor Cervera

Pacheco, el mejor gobernador que ha tenido Yucatán, dicho con respeto y orgullo. Le pedimos a Heyder que, por favor, le lleve nuestro cariñoso saludo a la fami-

lia Cervera Hernández”, indicó el vicecoordinador, ante los fuertes aplausos de los campesinos. Ramírez Marín dijo que el apoyo que reciben los campesinos se debe a muchos yucatecos que creen en las causas sociales y coinciden en que todo lo que se pueda hacer para combatir la pobreza, se tiene que hacer. “Y sé que mis demás compañeros apoyan estas acciones en beneficio de ustedes, porque todos estamos empeñados en atender sus necesidad”, indicó el diputado. El vicecoordinador recalcó que se necesitan aliados para combatir la pobreza y uno de ellos son las organizaciones serias. “Si queremos cambiar a Yucatán tiene que ser a través de grupos organizados, una fuerza unida, fraterna, que vaya consiguiendo objetivos, como lo estamos haciendo”, afirmó. Ramírez Marín ofreció gestionar programas de vivienda para los campesinos, como las que impulsa el gobierno federal y consideró que en junio ya se tendrían las primeras acciones. Al concluir el evento, en el que actuó un ballet de Antorcha Campesina, acompañado de Aleida Ramírez y Heyder Maldonado, el diputado dio el banderazo de entrega de los sacos de maíz a los campesinos beneficiados.

LUNES 25 DE ABRIL DE 2016

SOCIEDAD

■

Pretenden patentar simientes estériles para vender más, advierte el presbítero

Semillas nativas están amenazadas por las trasnacionales, afirma el padre Raúl Lugo ■ Yucatán

debe establecer las zonas libres de transgénicos, indica Eduado Batllori Sampedro

PAUL ANTOINE MATOS

Las semillas nativas de la Península de Yucatán, amenazadas por la presencia de Organismos Genéticamente Modificados (OGM), fueron intercambiadas el sábado en Maní, en la Escuela de Agricultura Ecológica “U Yits Ka’an”, donde comunidades yucatecas se reunieron para compartir sus saberes y materiales del campo. Granos de jamaica y chile verde, espelón y maíz criollo, mostaza y tomate rosa, pasaron de mano a mano entre los campesinos, como cuando imperaba aquel comercio ancestral, objeto por objeto, sin dinero de por medio. El padre Raúl Lugo Rodríguez, director de la escuela sede, señaló que el intercambio de simientes permite el rescate de los productos originarios de esta tierra, amenazados por la producción industrial y son parte de la conservación de la identidad de las comunidades mayas, agregó. Las grandes compañías que producen semillas transgénicas esconden la esterilidad de las mismas, con la intención de patentarlas y generar una mayor venta. Por su parte, el padre Atilano Ceballos advirtió que la soya transgénica es una de las principales amenazas para las plantas peninsulares, aunque la siembra

■

Granos de jamaica, chile verde, espelón, maíz criollo, mostaza y tomate rosa, entre otros, fueron intercambiados durante una jornada de trueque de semillas en Maní ■ Foto Raúl Angulo Hernández

experimental del maíz también ha ganado espacios. Francisco Can Puc, un campesino que acudió al intercambio de semillas, dijo preferir el maíz criollo a los híbridos, porque permite conservar el medio ambiente. “Si lo mantenemos no nos daña, entonces debemos conservar lo que tenemos”, apuntó. Las comunidades que estuvieron en el intercambio consideran

a las semillas como parte de su vida. De Tecom, Arturo Manuel Chay mencionó que le permite “dar vida a nuestras raíces” y rescatar algunos productos que se han ido perdido como la “lima francesa”, la cual tiene propiedades medicinales en el tratamiento de la diabetes. Otro de los rescates que se realizan en el campo yucateco es el de la “cebolla país”, nativa,

pero que con el paso del tiempo fue perdiendo popularidad en el campo. De Chacsinkín, Idelfonso Yah Alcocer expresó que era sembrada por los abuelos, pero hasta ahora las familias han decidido recuperarlas para su consumo. Hermelinda Bacab Balam, de Maní, destacó que el campo permite compartir con la familia, ella aprendió a través de su padre, quien sembraba hortalizas

La comunidad maya-yucateca, capaz de adaptarse y ser exitosa, señala el activista

Luis Demetrio, de beisbolista en Teabo a indigente en San Francisco, California ■

La ciudad estadunidense vive una crisis histórica de vivienda, asegura Alberto Pérez Rendón

PAUL ANTOINE MATOS

Jugaba béisbol en el equipo de Teabo, su municipio, y se dedicaba a la albañilería, así como a cortar árbol de ramón. A los 30 años, Luis Demetrio Góngora Pat dejó atrás a su madre, su esposa y sus hijos, para perseguir el Sueño americano, pero hace unos apenas unos días fue asesinado. Tras cruzar la frontera que separa a México de los Estados Unidos, Luis Góngora llegó a San Francisco, California; ciudad cosmopolita con una gran diversidad. Chinos, afroamericanos y latinos, yucatecos –incluyendo mayas–, viven en los barrios de un lugar famoso por los terremotos, las calles curvas

y el puente Golden Gate. Durante una década se dedicó a trabajar en un restaurante como asistente de cocina, hasta 2012, donde aparentemente vivía con familiares. El dinero que enviaba sirvió para mejorar la vivienda a la que nunca retornó. Ahora, en su casa se observa un altar en su honor. El yucateco fue asesinado el pasado siete de abril por el sargento Nate Steger y el oficial Michael Mellone, de la policía de San Francisco. Durante los últimos dos años vivía en la indigencia, en un campamento de Homeless, sobre la calle Shotwell del distrito Mission. En algún momento de 2012, Luis perdió su apartamento y su trabajo, lo que le obligó a

vivir en una tienda de campaña sobre la banqueta, aunque uno de sus hermanos presuntamente vivía cerca. La indigencia de Luis Góngora no es un fenómeno aislado. De acuerdo con Alberto Pérez Rendón, integrante de la Asociación Mayab, que trata con migrantes de origen maya, San Francisco vive una crisis de vivienda histórica, que obliga a la clase trabajadora, entre ellos los migrantes, a vivir en condiciones deplorables, pues los precios de renta son muy altos. “San Francisco tiene una industria vibrante de cocina internacional, desde la taquería de la esquina hasta restaurantes de cinco estrellas en hoteles”, señala. Ante esas oportunidades, gran parte de la comuni-

dad maya-yucateca se integra eficientemente en el sector, un 90 por ciento aproximadamente, puntualizó.

EL YUCATECO FUE ASESINADO EL PASADO

7 DE ABRIL

El salario mínimo es de 15 dólares la hora, lo que genera que muchas personas que viven con el sueldo básico deban encontrarse un segundo o un tercer empleo, aseveró. El costo de vida en San Francisco provoca que los migrantes

y cítricos. Señaló que complementa la siembra con la crianza de cerdos y gallinas criollas.

Zona libre de transgénicos En la víspera, el secretario de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente, Eduardo Batllori Sampedro, declaró, tras la presentación del libro Experiencias de desarrollo rural sustentable y conservación en la Península de Yucatán, en la Universidad Marista, que es necesario que Yucatán establezca las zonas libres de trasngénicos. Como parte del debate sobre el uso de OGM’s en la Península de Yucatán, la Suprema Corte de Justicia de la Nación exhortó a detener la producción de éstos hasta la realización de una consulta pública en las comunidades indígenas, la cual ya inició en Campeche. Sin embargo, Batllori Sampedro consideró que en Yucatán es necesario tener una resolución sobre las zonas libres de transgénicos y, después, realizar los procesos de consulta. En caso de ser negadas las zonas libres, deben conocerse las razones de ello, añadió. Miguel Ángel Munguía, director de Industrias Cooperativas, que reúne a los productores apícolas, señaló que declarar las zonas libres de transgénicos “es fundamental para dar una cobertura jurídica legal a los ecosistemas y medio ambiente”. Expresó que se recabaron más de dos mil firmas en la Península de Yucatán para solicitar que se establezcan las zonas libres. La miel orgánica debe defenderse porque forma parte de la manera en que los mayas producían la miel hace años, sin químicos, lo que protege al medio ambiente.

tengan que rentar un espacio entre varias personas; de cinco a 10 viven en un cuarto pequeño.

Maya-yucatecos Para un migrante de origen maya, San Francisco se ha convertido en un destino común. El cambio tan drástico puede provocar un choque cultural, expresó Pérez Rendón. Los migrantes se encuentran con un medio más hostil e indiferente que su lugar de origen, con idioma y valores diferentes, sufren discriminación por su origen étnico. Aunque entre la comunidad maya-yucateca existe una gran capacidad de adaptación y apoyo mutuo. “Al momento de llegar tienen trabajo esperándoles, tienen una gran esperanza en el futuro, una meta que cumplir, lo que les da energía para adaptarse y tener éxito en distintos casos”, declaró. Por tanto, el caso de Luis Góngora es excepcional, porque tuvo que vivir en un campamento de indigentes, consideró. Nota: con información de Julia Wong, periodista de The Guardian.

LUNES 25 DE ABRIL DE 2016

OPINIÓN

Yucatán y Mérida necesitan más siervos que beneméritos uán afortunado sería el que pudiera regresar y asistir a aquellas mascaradas de palacio en las cuales las reinas danzaban rodeadas de jóvenes beldades. En aquellos siglos y en todas las cortes de Europa el rey, príncipe o emperador tenía nombrado a un cronista y la misión de este servidor real consistía en llevar registro de los grandes fastos de la monarquía tales como las bodas, los nacimientos, los besamanos, las declaraciones de guerra y los tratados de paz; también, como un custodio de los saberes de entonces, el cronista tenía que ser un experto en los blasones de la casas principescas y las genealogías de las familias aristocráticas del reino y del extranjero. Esto lo volvía uno de los consejeros más próximos y solicitados por el monarca pues a él se le consultaba, continuamente, por cuestiones de protocolo y, también, al momento de orquestar alianzas matrimoniales, calcular grados de parentesco y dirimir las discusiones dinásticas que se suscitaban cuando el rey fallecía sin descendencia y se tenía que decidir quién de sus parientes tenía mayor derecho al trono.

CABILDO ESTÁ INHABILITADO PARA EXPEDIR RANGOS DE NOBLEZA

Con el transcurrir del tiempo, hubo que nombrar a más de un cronista real, ya que los Católicos y sus sucesores reunieron en sus coronas los reinos de Castilla, León, Aragón, Sicilia, Granada, Toledo, Valencia, Galicia, Mallorca, Sevilla, Algarbe, Algeciras, Gibraltar e Islas Canarias, el condado de Barcelona, los señoríos de Vizcaya y Molina, los ducados de Atenas y Neopatria, los condados de Rosellón y de Cerdania, los marquesados de Oristán y de Gociano. Si a esto sumamos la expansión del dominio castellano sobre América, a partir de 1492, fue lógica la decisión de nombrar a un Cronista de Indias, responsable de documentar los descubrimientos y conquistas de sus vasallos allende el océano Atlántico. Por todo lo anterior, se entiende que la figura del cronista consiste en una institución de índole monárquica. De este último elemento se desprenden implicaciones muy serias: ser cronista es ostentar un título, entendido este como una dignidad nobiliaria, otorgada por el rey. Esta

EMILIANO CANTO MAYÉN

■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

dignidad, por su mismo carácter, es honorífica y vitalicia; sabido es que los nobles –hojéese La sociedad cortesana, de Norbert Elías– tenían en poca estima el dinero y más valor le concedían a su honra; en este sentido, si alguien jalaba o mesaba de las barbas a un hidalgo, se veía obligado a batirse en duelo a muerte. En lo personal, cuando se suscita la polémica sobre los cronistas de Mérida, creo que se debe prestar atención a cuatro actores: los cronistas de Mérida, sus antagonistas, los candidatos a cronistas y tanto al gobierno estatal como al municipal. En cuanto a los cronistas actuales de la ciudad de Mérida, el cabildo de la capital yucateca les concedió un título honorífico y vitalicio; este nombramiento debe calificarse de extraordinario puesto que ninguna autoridad republicana, surgida de una elección democrática, puede conceder títulos nobiliarios. En otros términos, salvo los reyes del Carnaval, un cabildo o congreso están inhabilitados para expedir rangos de nobleza a ciudadano alguno y cualquier título honorífico y vitalicio consiste en una paradoja luego de casi 150 años de la reinstauración republicana por Benito Juárez. Ignoro qué atribuciones se tomó el cabildo de Mérida cuando expidió los títulos de cronistas a los señores Juan Francisco Peón y Ancona,

Jorge H. Álvarez Rendón, José F. Camargo Sosa y Francisco Javier Otero Rejón y, posteriormente, a la renuncia de éste último, a Gonzalo Navarrete Muñoz; sin embargo, pese a que esta fue una irregularidad en un orden democrático, es innegable que un amplio sector de la población meridana profesa un profundo respeto y aprecio a estas personalidades y la costumbre hace ley; esto me lleva a creer que si bien los funcionarios municipales obraron de manera anticonstitucional y antirrepublicana, la venia popular que los lectores profesan a los cronistas de Mérida ha resuelto la paradoja en que se fundó esta institución en la Ciudad Blanca. En cuanto al maestro Álvarez Rendón y a don Juan Francisco Peón y Ancona el título de cronista vino a retribuir una carrera de muchos años como escritores e investigadores de la cultura vernácula de la urbe de los Montejo; además, a causa del carácter honorífico y vitalicio del título que ostentan, sólo podrían renunciar por un desacuerdo irreconciliable con la autoridad que les expidió el título –tal como aconteció con el señor Otero Rejón– y su remoción por parte del Cabildo de Mérida equivaldría a un juicio político, a una humillación pública, sería un deshonor que ultrajaría el decoro, despreciaría la totalidad de su obra y atentaría en contra de su dignidad humana. Con respecto a los antago-

nistas de los cronistas actuales de Mérida, éstos solicitan que se expida el nombramiento de otras personalidades, que los nuevos “cronistas” reciban un salario y rindan informes de sus actividades. Al respecto, si el Cabildo de Mérida volviera a nombrar cronistas usurparía de nuevo atribuciones que le impiden, constitucionalmente, su carácter democrático y republicano; en cuanto a la retribución de un salario y a rendición periódica de cuentas, estas contradicen la naturaleza misma del título honorífico y vitalicio del cronista; es decir, de estipularse estas condiciones, se estaría creando un puesto más en la ya anquilosada burocracia municipal, misma que tendría un escritorio más que llenar con cada nueva administración; esta circunstancia haría que cada tres años se nombraran nuevos “cronistas” mismos que al ser reemplazados periódicamente jamás gozarían del aprecio y reconocimiento de los ciudadanos de Mérida, privilegios del que gozan los actuales. Con respecto a los candidatos que se han mencionado hasta el momento, conozco a todos y a su obra, a todos respeto y les profeso una amistad sincera a quienes tengo el honor de tratar personalmente. A causa de esta familiaridad quisiera preguntarles cuán útil es ostentar un título honorífico y vitalicio de orígenes medie-

vales tras de siglo y medio de república y democracia. El año de 2008 recibí una llamada telefónica del extinto cronista José Florencio Camargo y Sosa y, entre sus frases de aliento, me recordó que todo cargo era una carga; esto es todavía peor para un cronista, pues caballero envuelto en una pesada armadura, éste se halla indefenso ante la opinión pública pero está constreñido a mantener un decoro y honor anacrónicos en el siglo que corre. Como todos los candidatos propuestos a engrosar el consejo de cronistas de Mérida son expertos en la historia nacional o patria, estoy seguro que un episodio fundacional de nuestro país no les será ajeno; durante la guerra de independencia, el año de 1813, se reunió en Chilpancingo una asamblea de insurgentes, en aquella ocasión, los insurgentes quisieron otorgarle el título de Alteza Serenísima al caudillo José María Morelos y Pavón; este hombre valiente, les contestó a estos representantes que solo aceptaría el nombramiento de Siervo de la Nación ¿y nosotros que contamos con menos méritos que Morelos y que somos pigmeos delante de este héroe del siglo XIX aspiramos a ostentar títulos más elevados que aquel que ofrendó su vida para darnos la libertad?

EN YUCATÁN SON MÁS NECESARIOS EL RESPETO A LA DIGNIDAD HUMANA Y LA TOLERANCIA Por último hago un llamado tanto al gobierno municipal como al estatal a que recobren el espíritu republicano y democrático sobre el cual está fundada la nación mexicana. En el último párrafo de sus memorias, Benito Juárez anotó que el protocolo y los oropeles solo están bien en los reyes de teatro y, por ello, es inconcebible que con recursos públicos se construyan centros culturales que ostenten el nombre de “palacios” y que se rinda un culto excesivo a la personalidad con la imposición de medallas y reconocimientos, al más puro estilo del Antiguo Régimen. En suma, hoy son más necesarios para Yucatán y su capital, el respeto a la dignidad humana y la tolerancia a las diferencias que la vanagloria y el oropel que los rituales de un pasado lejano: más siervos y menos beneméritos. @gacetarara

LUNES 25 DE ABRIL DE 2016

DEPORTES

Tres mexicanos abren hoy en la Gran Carpa El Mariachi González está de regreso en Grandes Ligas. Y hoy, el derecho jalisciense y otros dos mexicanos abrirán en el mejor beisbol del mundo. Miguel Angel González, de los Medias Blancas de Chicago, tendrá hoy, a las 18:07 horas, una dura prueba cuando se enfrente a los artilleros de los Azulejos y Marcus Stroman (3-0), en Toronto. Luego de ser dejado en libertad por Baltimore, dominó en Triple A con récord 1-0 y 2.45 en 11 entradas, en las que ponchó a 10 y dio dos pasaportes. A las 20:05 horas, en Arlington, el zurdo californiano César Ramos, quien lanzó para México en el Clásico Mundial de 2013, escalará la loma para los Vigilantes, ante los Yanquis (Eovaldi, 0-2). Ramos, quien suma 299 episodios en la Gran Carpa, estaba en Triple A, donde con el Round Rock compiló 0-1 y 3.18 en 11 actos y un tercio. En lo que se espera sean un gran duelo de pitcheo, los Cardenales, con el tamaulipeco Jaime García (1-1), visitarán a los Cascabeles y a su as, Zack Greinke (1-2), a las 20:40 horas. Iban a ser cuatro abridores mexicanos hoy, pero Jorge de la Rosa (1-2, 9.87), de Colorado, por un virus estamacal, no podrá lanzar. El zurdo regiomontano tiró un poco ayer y se sintió mejor de lo que el mánager Walt Weiss esperaba, por lo que enfrentará mañana a Pittsburgh en Denver. El sábado, el poblano César Vargas se convirtió en el segundo mexicano en debutar este año en la Gran Carpa, y salió sin decisión en revés de San Diego, 11-2, frente a San Luis. Vargas abrió y lanzó cinco entradas con igual número de hits, una carreras, tres bases y tres ponches. Andy Green, timonel de los frailes, indicó que el novato podría hacer más aperturas en base a su actuación de anteayer.

Gana Óliver Ayer en Washington, en trepidante partido, los Nacionales se impusieron 6-5 a los Gemelos, en 16 entradas. Bryce Harper entró de emergente en la novena y bateó su noveno jonrón, la máxima cifra en las Ligas Mayores, para empatar el juego. En la 15a., con Minnesota arriba 5-4, Óliver Pérez tocó bien la bola y un mal tiro del cátcher John Ryan Murphy permitió anotar a Danny Espinosa. Chris Heisey decidió a favor de los de casa en la 16a. con bambinazo. Pérez (1.1 IP, H, K) fue el ganador. Adrián González produjo su carrera 15 en el triunfo de los Dodgers en Colorado, 12-10. Con dos jonrones de Anthony Rizzo (lleva cinco en igual número de encuentros), los Cachorros vapulearon 9-0 a Cincinnati. Son líderes divisionales en las Mayores, Baltimore, Medias Blancas, Texas y Oakland, en empate; Washington, Cachorros y Dodgers. DE LA REDACCIÓN

Toluca y Pumas dan pelea en dos torneos

Kristian Delgado anota la segunda carrera melenuda, tras sencillo de Valdez ■ Foto Liga Mexicana de Beisbol

■

Las fieras tienen récord de 10-3 en la carretera

Con bateo y pitcheo, Yucatán gana la serie en casa de los líderes del norte ANTONIO BARGAS CICERO

El cuerpo de serpentinas cargó a los Leones en los cinco primeros partidos de su gira por Coahuila. Anoche la historia fue diferente: las fieras (13-7) combinaron perfectamente bateo y pitcheo, y jugando uno de sus partidos más completos de la temporada, arrollaron 10-1 a los Acereros (14-6), líderes de la Zona Norte, para quedarse con su primera serie en Monclova desde 2013 y terminar su segundo viaje consecutivo con récord de 5-1. Los melenudos, nuevos guerreros de la carretera (10-3 en patio ajeno), atraviesan por uno de los mejores periodos como visitantes de su historia. Ayer propinaron su primera derrota en una serie a los actuales subcampeones de la

ANTONIO BARGAS CICERO

Tras darse a conocer los nuevos inquilinos del Salón de la Fama del Deporte Yucateco, Gaspar López Poveda, presidente del recinto, expresó su alegría porque Gustavo Ricalde Durán, ex dueño de los Leones, fue el líder total de puntos recibidos con 121 “Es el reconocimiento al trabajo realizado durante más de 15 años al frente de los Leones. A los logros del equipo, al trabajo, sobre todo, en el sistema de sucursales, al generar peloteros de gran nivel”. Otros que consiguieron al menos 100 unidades entre los 18 seleccionados son Géner Rivero y Jorge Primo Abraham (118 cada uno); Jesús Cholain Rivero (117); Gustavo Guty Espadas Espinosa (109); Eduardo Amer y Wílliam Abraham (104 cada uno) y José Casellas Peón (103). “Estoy muy

liga, dirigidos por Homar Rojas. Un ataque de seis carreras en el amanecer del encuentro fue suficiente para lograrlo. Varios de los cañones que estaban apagados explotaron en el primer episodio y mandaron a las regaderas al derrotado Robert Carson (2-1) sin poder sacar aut. Después de doble robo de Francisco Lugo (5-3 como primer bate) y Kristian Delgado, y pelotazo a Ricardo Serrano, Jesús Valdez produjo dos con sencillo, y Héctor Giménez (5-2) y J.J. Aguilar agregaron sencillos remolcadores. Luis Alfonso García llevó una más al plato con biangular y Kevin Flores bateó elevado de sacrificio. Marco Quevedo (1-1) manejó la ventaja y se vio sólido para su primer triunfo. En cinco episodios y un tercio, espació cinco hits, aceptó una carrera, dio una base y

■

ponchó a tres. Le siguieron en la loma, Alexis Ruiz, Mario Meza, Francisco Rodríguez y Óscar Verdugo. Yucatán anotó 11 carreras en sus primeros cinco juegos de la gira y ayer casi igualó esa cifra. Delgado (2 C) llegó a nueve partidos en fila embasándose como visitante. Serrano bateó su tercer cuádruple, García (5-2) impulsó tres registros y Aguilar, dos. Los Leones son líderes solitarios en el sur, medio juego arriba de los Tigres, que ganaron doble cartelera en Laguna, 10-2 y 6-5. El sábado, con serpentina de Danny Gutiérrez y dos anotadas de Lugo, Yucatán ganó 2-1. Jose Samayoa, lanzador sonorense, debutó el viernes con los rugidores. Juan Carlos Canizales, director del club, dijo que lo recibieron a préstamo de Laguna

Satisfacción por los nuevos inmortales

Reconocimiento al trabajo de Ricalde en la cueva contento con los resultados, mis favoritos eran los cincuenta (candidatos)”, añadió López Poveda. “Yo esperaba que estuvieran Socorro Cerón, Manuel Paredes Lara, Aicela Rosado, Luis García Santinelli; no están, pero no pasa nada, para la próxima puede ser que estén. Los dieciocho que están estoy totalmente de acuerdo con lo que dijeron. Cualquiera de los cincuenta tenía merecimientos para ser seleccionado”. Votaron 50 de 69 periodistas elegibles. La entronización será en junio o julio próximo. En 2017 también serán 18 entronizados; se

quitarán a los cuatro elegidos en la primera, segunda y tercera época, y se pondrán a otros. Tendrán cinco años para estar en la boleta, como en todos los salones de la fama. Asimismo, el próximo 20 de mayo, el recinto inmortal organizará una tertulia con Carlos Segovia, quien cumple 50 años de su partido de 21 ponches en primera fuerza. Igualmente se le entregará en el Kukulcán un reconocimiento a Luis Cardeña por sus 50 años como cronista, y en septiembre habrá un coloquio sobre la llegada del futbol profesional a Yucatán, de lo que se cumple 35 años.

Toluca y Pumas están demostrando que al igual que el América pueden ser competitivos en dos torneos. Los Diablos Rojos consiguieron el sábado un triunfo de 24 kilates al derrotar 1-0 a las Águilas, para con eso ubicarse en la décima primera posición de la tabla general de la Liga MX y colocarse a dos puntos del octavo lugar, que actualmente detentan los de la UNAM, con 21 unidades. El gol de los choriceros fue del mediocampista Erbín Trejo con un disparo cruzado que batió a Hugo González. A pesar de haber caído, América ya tiene su lugar en la fiesta grande del futbol mexicano, toda vez que Tigres, noveno lugar de la tabla, tiene 20 unidades por 27 de los emplumado,s y sólo restan seis unidades por disputarse. Toluca viaja mañana a Sao Paulo para enfrentarse el jueves al cuadro local en la ida de los octavos de final de la Copa Libertadores. Los Pumas, que igual están en octavos en la Libertadores, derrotaron 3-1 a Tijuana. CASTELLS SPORTS

El nacional, torneo clave para Lino Montes Pesistas yucatecos, entre ellos José Lino Monte Góngora, viajarán a Monterrey al Campeonato Nacional esta semana, en busca de asegurar su pase al Campeonato Mundial Junior, del 23 de junio al 2 de julio en Georgia. Montes va por su boleto a los Juegos Olímpicos de Río, pero para ello tendría que dar la marca ahora y luego, viajar al preolímpico de Colombia. Otro que viajará es Josué Medina Andueza.

Esmeralda Sánchez brilla en tiro con arco La arquera tizimileña Esmeralda Sánchez destacó en su participación en la fase estatal de tiro con arco, realizada en días pasados en el Complejo Deportivo Inalámbrica, al obtener 991 puntos en la categoría juvenil arco compuesto, por lo que será de nueva cuenta la carta fuerte de Yucatán para la Olimpiada Nacional 2016. DE LA REDACCIÓN

Toluca está en octavos de final en la Libertadores y podría meterse a la liguilla ■ Foto Castells Sports

¡BOMBA! Yucatercos sin castigo, viviendo en la impunidad. Desde aquí pregunto y digo ¿dónde está la autoridad? LUNES 25 DE ABRIL DE 2016

I’inaj ti’ Maní / Semillas en Maní

■ Ya’abach máak tu xíimbalil Jo’

tia’al u ch’éenel u loobilta’al ko’olel

Ma’ tu t’aan Yucatán ken u beet u yóol máak

yóok’ol paalal: Laura Bautista ■ U kúuchil Yucatercos, tu’ux ku ko’onol ko’olele’, ma’ béeyak u xu’ulsal tumen kanaj kaajo’ob ti’ Internet, ku ya’alik Alejandra Quiñones ■ U kaláanta’al u páajtalil ko’olel ku konikubáaj, ku k’áata’al ÓSCAR RODRÍGUEZ

Le máak kíinsa’ab ti’ San Francisco chaakal jaanal ku beetik ka’ach ka j p’áat mina’an u yotoch Te’e noj kaajo’, ts’o’ok u p’áatal ya’ab máak mina’an u yotoch, ku ya’alik Pérez Rendón ■

PAUL ANTOINE MATOS

U tuukulil

Le sábado máaniko’, j beeta’ab tumen Escuela de Agricultura Ecológica “U Yits Ka’an” yaan tu kaajil Maní, jump’éel múuch’tambal tu’ux táakpaj máako’ob tu k’exajo’ob ba’ax u yojelo’ob yéetel u jejeláasil i’inajo’ob. Ti’ le k’iino’oba’ yaan u sajbe’entsil u k’askúunta’al i’inaj tumen le k’ajóolta’an beey Organismos Genéticamente Modificados (OGM). ■ Oochel Raúl Angulo Hernández

Las semillas nativas de la península de Yucatán, amenazadas por la presencia de Organismos Genéticamente Modificados (OGM), fueron intercambiadas el sábado en Maní, en la Escuela de Agricultura Ecológica “U Yits Ka’an”, donde comunidades yucatecas se reunieron para compartir sus saberes y materiales del campo.

PAUL ANTOINE MATOS

Leonese’ ku lots’ik Monclova, ku náajaltik le báaxalilo’ 5-1 ANTONIO BARGAS CICERO

TABACÓN B. LINUS

TS’ÍIBIL

Ba’ax k’iin ch’éen in

U kayil u xu’ulul yóok’ol kaab

oksajóol ti’ u lu’umil México PABLO A. CICERO ALONZO 3M

Yucatán yéetel Jo’ k’a’abéet uláak’ máak tia’al u chíimpolta’al EMILIANO CANTO MAYÉN

Kin wilik le oochelo’ob tu’ux ku chikpajal Enrique Peña Nieto uchik u bin ti’ planta Pajaritos, tu kaajil Coatzacoalcos, ti’ Veracruz, ba’ale’ ma’ talam in éejentik le ku tsikbalta’al ku ya’alal ma’ jaaji’. Ts’o’okole’, kex tumen u aj meyajilo’ob ti’ comunicación le jala’achilo’, tu ya’alajo’ob ma’ meyajta’ano’ob yéetel photoshop, ma’ ya’ab máak ma’ tu éejentaji’. Tene’ ma’ tin éejentik.