La Jornada Maya · martes 26 de abril, 2016 by La Jornada Maya

Martes 26 de abril de 2016 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 1 · NÚMERO 209 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

■

61% de selva maya, propiedad de comunidades y ejidos

Políticas públicas atentan contra el ambiente: Batllori Mercados locales ofrecen pocos incentivos a productores y sustentabilidad ■ Efectos de cambio climático afectan autonomía alimentaria de milpa maya, sostiene el titular de Seduma ■ Modelo neoliberal merma capital genético y biológico: Miguel Carbajal ■ ELECNOR debe responder a normas federales para generar energía eólica ■

Pesca furtiva arrasó con pepino de mar ■ Inapesca monitorea la especie

para determinar si autoriza una nueva temporada de captura, informó Luis Martínez, delegado de Conapesca NOTIMEX

Segey admite recomendaciones de Codhey por caso de Chichimilá Habrían desnudado a alumnos en busca de sustancias ilícitas, según grupo Indignación ■

PAUL ANTOINE MATOS

Avance del 80% en el museo subacuático de Campeche HUBERT CARRERA PALÍ

Opinión La historia de dos locos con el mismo tema... JOSÉ LUIS DOMÍNGUEZ

REPORTE 8

La república cervecera de Yucatán PABLO A. CICERO ALONZO

La Semarnat entregó el último día de 2015 los recursos que debían destinarse a la recuperación de playas en el tramo Chicxulub-Uaymitún, lo que impidió licitar las obras a tiempo. El dinero, más de 17 millones de pesos, tendría que devolverse a la Federación ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

PAUL ANTOINE MATOS

La expresión “república bananera” se emplea para identificar un país cuyo gobierno y clase política se hallan corrompidos por los intereses comerciales de una o varias compañías. Más aún, la expresión hace referencia a un gobierno cuya conducción general responde a los intereses de las mismas. 2M

MARTES 26 DE ABRIL DE 2016

REPORTE 8

◗ La república cervecera de Yucatán

Directora general Carmen Lira Saade

Director y Editor Responsable Fabrizio León Diez

Directora de Producción Sabina León Huacuja

Director de Operaciones Israel Mijares Arroyo

Mesa de Redacción Felipe Escalante Tió Andrés Silva Piotrowsky

Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Relaciones Públicas y Cuentas Annel Góngora

Editora K'iintsil Sasil Sánchez Chan

Editor Deportes Antonio Bargas Cicero

Correctores Roberto Cabrera, Andrés Ruiz, Jorge Anaya e Hilda Ruiz

Asesor Legal Armando Carrillo Carmona

Contabilidad Julio César Sánchez de Asesoría Legal y Contable Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633

a expresión “república bananera” se emplea para identificar un país cuyo gobierno y clase política se hallan corrompidos por los intereses comerciales de una o varias compañías. Más aún, la expresión hace referencia a un gobierno cuya conducción general responde a los intereses de las mismas. El término se remonta a Guatemala y las concesiones a la United Fruit Company realizadas por el dictador Manuel Estrada Cabrera (1857-1924) en 1901. Todo comenzó en el segundo informe de gobierno de Rolando Zapata Bello. Entonces, ante un árido panorama en el que nada o poco había para presumir; como nigromante, el mandatario hizo magia, y anunció la llegada de la cervecería a Yucatán. La inversión millonaria, que generaría cientos de puestos de trabajo, se convirtió así en la protagonista del evento, que sin su irrupción hubiera pasado con más pena que gloria; significó un refrescante trago en esa sequía de cifras. Desde entonces, nos hemos olvidado del pasado y del presente. Vivimos esperanzados en un futuro, escuchando, cada cierto tiempo, los avances de la construcción de la fábrica, y recibiendo con alegría a sus empresas satélites.

LODO

PABLO A. CICERO ALONZO Este fin de semana el entusiasmo se desbordó, con la feria de reclutamiento que convocó la cervecera. Con este goteo, los anfitriones ya tenemos nuestra dosis para soñar y para celebrar a nuestras autoridades. Borrachos del porvenir. Sin embargo, obnubilados por ese resplandor, no nos hemos percatado de los peligros que implica que una sola empresa, por grande que sea, adquiera el papel de piedra de toque, de cimiento de nuestra economía. Tenemos —malas— experiencias con factores hegemónicos, como el henequén y la misma cervecera, que ya una vez se fue. Relaciones tóxicas, como algunos noviazgos y matrimonios, que por eludir ciertos temas al principio se convierten en un infierno. Por eso, hablemos claro: la Modelo forma parte de un gigante multinacional cuyas prácticas han sido cuestionadas aquí y en otros países. Prácticas, específicamente, monopólicas. Tampoco hay que minimizar el aspecto que su producto es una bebida alcohólica. El arribo de la Modelo ha sido precedido por una intensísima campaña de mercadotecnia. La cervecera viene con todo. Además de

AMIGO

Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F. Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección

la millonaria inversión de la fábrica, la marca se ha convertido en un omnipresente patrocinador. El recinto ferial de Xmatkuil, gracias a una inyección de varios millones de pesos, se convertirá en una especie de Modelolandia, con lo que eso implica. La Feria Yucatán, que ahí se lleva a cabo todos los años, estará amarrada, por años, a un patrocinador. Esto implica, como sucedió el año pasado, el cierre de puertas a esa pujante industria local de cerveza artesanal. ¿Qué pasará con el Carnaval? La inversión que realizará la Modelo en Xmatkuil también afectará en las decisiones que se tomen respecto a estas fiestas populares. Antes, el Ayuntamiento podía elegir la mejor opción, la que más le convenía. Ahora, jugará como visitante. Poco a poco, la cervecera se está bebiendo a Yucatán. Cada día su presencia es mayor, transformándose en una constante, en un objeto cotidiano, en parte del paisaje. Vino la trasnacional con la cartera abierta, gastando en publicidad y en patrocinios; comprando espectaculares, espacios y conciencias. Una inversión eficaz, si se escucha con detenimiento el coro de elogios y loas a la Modelo, en donde estas líneas desentonan como chirriante, mudo graznido de xkau. Está muy bien que gigantes como la cervecera lleguen a Yucatán y que inviertan y contraten. Pero no hay que olvidar que su objetivo último es hacer negocios. Al final, todo se reduce a cifras. El torrente de efectivo que riega ahora Yucatán no es mecenazgo. En las páginas de La Jornada Maya se ha advertido de distintos riesgos medioambientales que implica la construcción y el funcionamiento de la planta en Hunucmá. Peligros ecológicos que impactan principalmente en el agua de la península. La Modelo, reitero, no viene de gratis aquí. No es una empresa filantrópica. Arriba a Yucatán por los múltiples beneficios que ofrece el estado, tanto en aspectos sociales y geográficos como naturales; la seguridad, la ubicación estratégica, los recursos, el capital humano. Eso y más damos. No menos.

General del Derecho de Autor.SEP. Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 1 número 209

Millonarias pautas de publicidad hacen las veces de espejitos y cuentas brillantes. Encandilados por el visitante, es muy posible que olvidemos que debemos forjar una relación en la que todos salgamos ganando. La veleidad del capitalismo nos ha demostrado que no hay constantes, que gigantes caen en segundos, dejando legiones de desempleados. Viudas y huérfanos de un mercado bárbaro que no se anda con contemplaciones.

l MARCELO SANTOS

Aplaudamos la llegada de la Modelo y de otras empresas, pero aprovechemos los recursos que recién llegan para consolidar a nuestra economía. Que esta oportunidad no nos embriague. Antes de ser república cervecera prefiero que nos mantengamos como hermana república. Y no es cuestión de llevar la contra. Simplemente, de sentido común. Faltaría, junto a cada anuncio, espectacular, spot o patrocinio una leyenda de advertencia, como la que se lee en sus refrescantes productos. pcicero@8am.com.mx

MARTES 26 DE ABRIL DE 2016

POLÍTICA

■

El período extraordinario del Congreso duró cinco horas

Como se esperaba, la Legislatura aprobó dictámenes de Escudo Yucatán ■ Aquí

no debe haber cabida para agresores, advierte Celia Rivas

Los diputados panistas Beatriz Zavala Peniche y Raúl Paz Alonzo, en una pausa de la sesión ■ Foto Óscar Rodríguez ÓSCAR RODRÍGUEZ

La presidente de la Junta de Gobierno y Coordinación Política del Congreso local, Celia María Rivas Rodríguez, advirtió, tras la aprobación de siete dictámenes en materia de seguridad por parte del Pleno, que con tales reformas al marco legal se deja en claro que Yucatán no es un lugar para delinquir. En un período extraordinario de poco más de cinco horas, los diputados locales avalaron siete dictámenes de 10 iniciativas de la estrategia Escudo Yucatán y la Ley de Transparencia, de los cuales cinco fueron por unanimidad y dos por mayoría, toda vez que la diputada del Movimiento de Regeneración Nacional (Morena), Jazmín Villanueva Moo, sufragó en contra del decreto que modificó la Ley de la Fiscalía General del Estado y las modificaciones al CAPY.

La marcha del pasado domingo, convocada por grupos feministas, fue avalada por diputadas de la LXI Legislatura; quienes coincidieron en señalar que es necesario endurecer las leyes para que el acoso sexual sea castigado con mayor severidad. Abordadas por separado, las legisladoras de los partidos Acción Nacional (PAN), Movimiento de Regeneración Nacional (Morena) y Revolucionario Institucional (PRI), Beatriz Zavala Peniche, Jazmín Yaneli Villanueva Moo y Verónica Camino Farjat, respectivamente, manifestaron su beneplácito por la marcha realizada en la capital yucateca, a la cual acudieron más de 500 mujeres a protestar en contra de la violencia machista.

Al término de la jornada, la diputada Rivas Rodríguez aseguró que la severidad de las leyes de la entidad, aunada a la tecnología adquirida y la profesionalidad de los cuerpos de seguridad, amedrentarán a los criminales. “Yucatán es un Estado de derecho, aquí no debe haber cabida para agresores y si se atreven, que sepan que habrá consecuencias y éstas serán muy graves”, advirtió.

Período de aprobaciones Minutos antes de las 9 horas, los representantes populares dieron por inaugurado el primer periodo extraordinario convocado por la Diputación Permanente, con el fin de discutir siete dictámenes referentes a temas relacionados con seguridad pública y transparencia. Instantes después se aprobó, por mayoría, el dictamen a los cambios realizados al Código

de la Administración Pública de Yucatán (CAPY) que concreta la creación de las policías estatales investigadoras y preventivas bajo un solo mando. También por mayoría se aprobó el dictamen de la Comisión de Justicia y Seguridad Pública, que avala los cambios a la Ley de la Fiscalía General del Estado de Yucatán. Como se anticipaba, la diputada Villanueva Moo votó en contra. Por unanimidad pasó también la Ley de Casas de Empeño, la cual vendrá a poner fin a los negocios “patito” o “chafas”, aseguró el impulsor de ese marco legal, el diputado del Partido Acción Nacional (PAN), Elías Lixa Abimerhi. El panista destacó que la norma contiene elementos claros para que no existan casas de empeño improvisadas que se quieran aprovechar de quienes menos tienen.

Diputadas contra el acoso sexual En primer término, Zavala Peniche se dijo dispuesta a debatir los mecanismos necesarios para que las penas contra acosadores sexuales sean endurecidas, toda vez que es un problema real que se ha invisibilizado. “Me dio mucho gusto de que en Mérida se diera también una marcha contra todo tipo de violencia que se ejerce contra la mujer. Fueron 27 ciudades en todo el país y qué bueno que nosotros somos susceptibles de ver esa violencia hacia la mujer, que persiste aún con los derechos que hemos ganado”, comentó.

Indicó que es necesario que el acoso sexual sea visto legalmente como una agresión por cuestión de género y llamó a clasificar de una manera correcta los feminicidios que han ocurrido en los últimos meses. Por su parte, Villanueva Moo, opinó que el acoso sexual es una práctica común que sufren todas las mujeres a manos de los hombres, por lo que consideró que es necesario endurecer las penas. “Creo que todas las mujeres hemos sufrido acoso de algún hombre en algún momento de nuestra vida. Se siente muy feo, te

Asimismo, los 25 diputados aceptaron la nueva Ley del Sistema de Seguridad Pública, que establece el servicio profesional de carrera y un mecanismo de ascenso para los trabajadores y servidores públicos de las instituciones que forman parte del citado sistema. De igual manera se admitió la Ley de Víctimas de Yucatán, bajo la que se creará el Fondo Estatal de Ayuda, Asistencia y Reparación Integral, para brindar los recursos necesarios. El citado Fondo estará integrado por recursos estatales, partidas presupuestales, montos de reparaciones de daño no reclamadas por las víctimas, así como aportaciones de personas físicas y morales. En el mismo sentido se avalaron las modificaciones al Código Penal para armonizarlo con el Código Nacional de Procedimientos Penales, estableciendo que todos los delitos sexuales contra menores, incluido el hostigamiento, sean perseguidos de oficio para que el Estado actúe con toda la fuerza para perseguir y castigar esos hechos. Ahí, se tipifica el robo a casahabitación como delito grave, para permitir a los jueces contar con mayores elementos para endurecer las sanciones y medidas cautelares para proteger, garantizar la inviolabilidad de los hogares.

Transparencia La Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública del estado también pasó por unanimidad, para establecer el gobierno abierto, esquema bajo el que los tres órdenes fortalecerán la cultura y ampliarán la base de datos públicos, aportando también a la participación ciudadana. La diputada de Morena indicó, que si bien existen grandes avances en los cambios realizados a ese marco legal, aún existen varios pendientes que deben ser atendidos por la LXI Legislatura. “Se han detectado fallas y omisiones en la propuesta que hoy se discute, que disminuyen y ensombrecen los avances antes mencionados y no permiten la armonización del presente dictamen con la Ley General”, consideró.

sientes en ese momento desprotegida y entras en un momento de terror”, precisó. Abordada por separado, Camino Farjat aseguró que está a favor de la manifestación de las mujeres en contra del acoso sexual, tal como sucedió el domingo pasado. “Podemos tener la mejor ley, pero si en la casa se sigue permitiendo y educando a los niños para que no respeten a las mujeres, será difícil ponerle fin al acoso. Claro que es incómodo e intimidante para las nosotras que nos digan cosas en las calles, pero eso sólo se pueden evitar con la educación en la casa”, finalizó. ÓSCAR RODRÍGUEZ

Pesca furtiva arrasó con pepino de mar: Inapesca El Instituto Nacional de Pesca (Inapesca) hará una nueva investigación y monitoreo de la biomasa de pepino de mar en la costa yucateca para saber en qué situación se encuentra la especie, informó el delegado de la Comisión Nacional de Acuacultura y Pesca (Conapesca), Luis Martínez Ordaz. En entrevista, explicó que de acuerdo con ese monitoreo, la instancia federal determinará si hay posibilidades de autorizar una nueva temporada de captura del equinodermo o no es conveniente. Aclaró que la disposición es que no se abra la captura en unos dos años, pero ante las peticiones de muchos pescadores dedicados a la actividad se ordenó al Instituto Nacional de Pesca un estudio sobre el recurso. El estudio puede llevar hasta tres meses, pero una vez que se tenga el informe se enviará a las oficinas centrales de la Conapesca en Sinaloa, para que la citada dependencia analice y determine si hay posibilidades de un permiso de captura del recurso. De ser así habría que determinar si se abre la captura este año por unas semanas o si en lo que resta del año ya no se permite la captación de la especie, añadió. Puntualizó que hasta el momento, el último estudio realizado hace un año estableció que sólo hay bancos de la especie frente a las costas de los puertos pesqueros de Dzilam de Bravo, Río Lagartos, Las Coloradas, San Felipe y El Cuyo, entre otros. “Pero en puntos de pesca como Progreso, Chelem, Chicxulub Puerto, San Crisanto, Chabihau, Santa Clara, Sisal, Celestún, Uaymitún, Telchac Puerto, no hay bancos de esa especie; la pesca furtiva arrasó con el recurso”, subrayó. Consideró difícil que la situación haya cambiado mucho en un año, pero habrá que esperar los resultados del nuevo estudio para ver en qué condiciones está la biomasa del recurso y si es posible levantar la veda antes de los dos años que se prevé dure. Además, prosiguió, es una realidad que muchos empresarios pesqueros fomentan la pesca furtiva de la especie, que es muy preciada en países de Asia, en donde se pagan más de 300 dólares por kilogramo de pepino de mar sancochado. “Se dan casos durante todo el año en los que nos enteramos de fallecimientos de buzos por descompresión al intentar capturar pepino de mar en forma ilegal. Es el riesgo de esa actividad clandestina, pero desafortunadamente sigue pasando”, finalizó. NOTIMEX

■

MARTES 26 DE ABRIL DE 2016

ECOLOGÍA

61.3 por ciento de la Selva Maya de la península, propiedad ejidal, según libro

Política de monocultivos y ganadería, a costa de impacto ambiental: Batllori ■

Modelo neoliberal merma el campo y el capital biológico, indica Miguel Carbajal Rodríguez

PAUL ANTOINE MATOS

La política pública nacional de insertar la economía al mercado internacional a través de monocultivos y la ganadería se realiza a costa del impacto ambiental que pueda tener sobre el campo, por lo que es necesaria una visión interdisciplinaria, manifestó Eduardo Batllori Sampedro, titular de la Secretaría de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente (Seduma). El funcionario expresó, durante la presentación del libro Experiencias de desarrollo rural sustentable y conservación en la Península de Yucatán, en la Universidad Marista el viernes pasado, que existe un vacío institucional provocado por la política de productividad para atender mercados extranjeros, lo cual tiene implicaciones serias sobre el campo. El libro, de la autoría de Carolina Cepeda y Ariel Amoroso, con la participación de siete organizaciones, afirma en su prólogo que el 61.3 por ciento de la Selva Maya de la Península de Yucatán pertenece a las comunidades y ejidos. Se indica que “los mercados locales, forestal, agrícola y ganadero, proveen pocos incentivos para la producción sustentable y pocas actividades del campo resultan realmente beneficiosas para los productores”. Además de las políticas públicas, los retos que enfrenta la Selva Maya son el cambio climático, que en la península produce sequías, huracanes y erosión del suelo; fenómenos que afectan la autonomía alimentaria de las comunidades en la milpa maya. En su intervención, el director de la carrera de recursos naturales de la Universidad Marista, Miguel Carbajal Rodríguez, manifestó que las alianzas en el contexto del modelo neoliberal “merman el campo y el capital genético y biológico”. Ambos consideraron que deben encontrarse modelos alternativos para promover un desarrollo sustentable, a través de relaciones intersectoriales. Batllori Sampedro apuntó que, ante el vacío institucional, los distintos actores como el gobierno, empresarios, sociedad civil y los mismos productores del campo deben comenzar a actuar en conjunto, por medio de una visión holística y territorial. El académico consideró necesarias las alianzas para afrontar el modelo neoliberal, para que el entorno social sea transformado y se mejoren las condiciones de vida, tomando en cuenta el valor comunitario.

En Chicxulub Puerto, la erosión de la playa es notoria, a pesar de los espolones ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

Mencionó que actualmente son más los empresarios que se comprometen con el medio ambiente, entre los que utilizan ranchos silvopastoriles, por lo

que sí existe un avance en la cultura para modificar los hábitos de consumo y uso de la tierra. Sebastian Proust, miembro de la organización The Nature Con-

servancy, indicó que las empresas comunitarias ya tratan con los mercados importantes. Consideró que los mismos consumidores son capaces de incidir en políti-

Semarnat entregó tarde dinero para rescatar playas La Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) impidió que se rescaten las playas desde Chicxulub hasta Uaymitún, al entregar los recursos federales por 17 millones y medio de pesos el último día de 2015, manifestó Eduardo Batllori Sampedro, titular de la Secretaría de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente (Seduma). El dinero, mencionó, tendría que ser regresado a la Federación. Batllori Sampedro declaró, tras una firma de convenio con la Entidad Mexicana de Acreditación (EMA), que los “17 millones los depositó el último día, el 31 de diciembre, entonces no nos da tiempo de licitar, no nos da tiempo de nada. En sentido estricto tendríamos que regresar ese dinero, estamos viendo que nos den la autorización para usarlo este año, con Semarnat y Hacienda”. Afirmó desconocer la razón por la que la Semarnat entregó el dinero tan impuntualmente, y si los 17 millones de pesos podrán ser utilizados para rescatar las playas yucatecas de la erosión. Señaló que las zonas críticas para el desgaste de la arena son de Chicxulub a Uaymitún, en especial Teresiano, San Bruno y Punta San Miguel. El dinero sería utilizado para depósitos de arena en la zona mencionada, pero también son necesarias las autorizaciones de

la misma Semarnat, a través de la Dirección General de Zona Federal Marítimo Terrestre y Ambientes Costeros, y posteriormente la Secretaría de Marina, para verter los materiales, expresó. Indicó que el estado contempla un presupuesto de un millón y medio de pesos para colocar dos geotubos en Teresiano y Punta San Miguel, a una distancia de 50 a 100 metros de la costa, para actuar como rompeolas. Explicó que serían de 200 a 300 metros de longitud y se colocarán a dos metros debajo del nivel del mar, por lo que serán submarinos. Mencionó que tendrán dos funciones: hacer que las olas rompan desde antes de llegar a la playa, con menor energía y que de esta forma suelten sedimentos para que se depositen, reforzando así los bajos. La segunda función es evitar que la arena sea arrastrada, agregó. Recordó que en la zona de Chelem a Chuburná se colocaron geotubos en la parte marina, los cuales, según su conocimiento, aún funcionan. En aquella ocasión se rescató la playa con más de 300 mil metros cúbicos de arena, el retiro y la restitución de espolones, mencionó. Aunque, agregó, las personas han construido nuevos espolones o les ponen concreto, lo que perjudica; un tema que el presi-

dente municipal de Progreso, José Cortés Góngora, debe controlar en los permisos de construcción. Durante la firma del convenio entre la Seduma y la EMA, la directora general de esta última, Maribel López Martínez, invitó a las industrias, cámaras y universidades, a unirse para trabajar en la disminución de la degradación ambiental y la protección de los cenotes y la biodiversidad en el territorio yucateco. Mencionó que la entidad cuenta con 58 organismos acreditados, lo que garantiza la seguridad al momento de realizar análisis e investigaciones. Batllori Sampedro puso como ejemplo las empresas que analizan agua, por tanto permite la seguridad en el estudio. Comentó que el uso puede ser para evaluar las granjas porcícolas, aguas de tratamiento o maquiladoras. En otro tema, el funcionario estatal indicó que las quemas de mayo pueden provocar cenizas y hollín, que genera partículas menores a 2.5 micras, lo que es una situación importante para la salud. Aunque, aclaró que Mérida, a diferencia de la Ciudad de México, es una zona plana, lo que permite una rápida dispersión, pero con áreas puntuales para atender como el Centro Histórico. PAUL ANTOINE MATOS

cas empresariales, al elegir los productos que provengan de las familias del campo peninsular.

Impacto social y ambiental Un ejemplo del choque entre políticas públicas neoliberales y comunidades locales es la compra de terrenos que desea realizar la empresa energética española ELECNOR para establecer campos eólicos en la comisaría de Kimbilá, del municipio de Izamal. Los habitantes están escépticos sobre lo que realizará la transnacional. Aunque no es competencia de la Seduma, Batllori Sampedro indicó que ELECNOR deberá realizar los manifiestos de impacto ambiental, ante la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) y la Secretaría de Energía (Sener), autoridades facultadas para atender el tema. El titular de la dependencia estatal señaló que los proyectos ganadores de las subastas deben tratar directamente con los ejidos, aunque la Seduma ha recomendado atender la materia de responsabilidad social con una fuerte vinculación con la comunidad, el desarrollo de proyectos de responsabilidad social, promoción del desarrollo social en las áreas involucradas, así como el mantener la accesibilidad a los territorios y el apoyo a los habitantes que realicen sus actividades en el campo, como la agricultura o ganadería.

Proyectos productivos El libro presentado en la Universidad Marista, en el que colaboran las organizaciones Alianza MéxicoREDD+, The Nature Conservancy, la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés), Biosakbé, la Kellogg Foundation, la Fundación Alfredo Harp Helú y la Fundación Claudia y Roberto Hernández, muestra 18 proyectos exitosos en la Selva Maya, en los que participan las comunidades para atender aspectos de la conservación en distintos enfoques, como el turístico, forestal y empresarial. Los 18 proyectos apuntan a cinco categorías: agricultura y ganadería sustentable, uso sostenible de recursos forestales, restauración del paisaje forestal, proyectos productivos comunitarios y monitoreo de biodiversidad y conservación. Los casos son a largo plazo, lo que permite un amplio análisis de las necesidades y las estrategias en las comunidades, a través de una visión holística con esquemas de producción y gobernanza. Uno de los casos exitosos es el de Ecude-cooperativa, que promueve la miel peninsular en el mercado internacional, que hoy exporta el 98 por ciento de la producción de manera directa a Europa, con altos estándares de comercialización de miel orgánica. Antes de iniciar el proyecto, la cooperativa tenía como objetivo acortar la cadena de valor para que un mayor porcentaje del precio final fuera directo al productor, evitando los intermediarios.

MARTES 26 DE ABRIL DE 2016

SOCIEDAD

■

Segey acepta recomendaciones de Derechos Humanos por escuela de Chichimilá

Habrían desvestido y humillado a alumnos, buscando sustancias ilícitas ■

Indignación reveló reportes que inculpan a Gendarmería federal y policía municipal

PAUL ANTOINE MATOS

El Secretaria de Educación de Yucatán, aceptó la medida cautelar y la recomendación de la Codhey sobre violaciones a los Derechos Humanos de adolescentes en una escuela secundaria en el municipio de Chichimilá, durante la “operación mochila”, llevada a cabo por la policía local y la Gendarmería federal, hecho revelado por la agrupación Indignación. Víctor Caballero Durán, titular de la Segey indicó que la

“Non fugan las vuescas Mercedes ni teman desaguisado algún, que mi ánimo no es de al que de admiraros y reverenciaros” (El caballero de la triste figura)

aya manera de simplificar las cosas, reuniendo en un solo día el aniversario cuatrocientos de la muerte de dos locos que vivieron en esta tierra y que fueron amantes de los libros: Miguel de Cervantes (15471616) y William Shakespeare (1564-1616) y celebrar junto con ellos y al mismo tiempo el Día del Libro y el Día de la Madre Tierra. Y, sin embargo, se puede. Hace más de noventa años, un gran escritor y educador dijo: “Los grandes genios son inseparables de su obra. Estudiando ésta es como se les ha de honrar, porque es lo único que queda y perdura a través de los tiempos. Su vida por interesante que sea, poco se diferencia de la del común de los mortales: nacen, luchan, sufren más o menos y triunfan o no de los prejuicios de su época: se reproducen rara vez y pagan, como cualquier Gedeón*, el inexcusable tributo a la naturaleza.” Se trata de Eduardo Urzáiz Rodríguez, quien se consideraba a sí mismo como un émulo del ilustre caballero de la triste figura: había leído tantos libros de pedagogía, de medicina, de historia y de psiquiatría, que de éstos últimos obtuvo “su afición a tratar con locos”, como él mismo lo declaraba, al tiempo que reconocía cuán difícil era encontrar la línea divisoria entre la cordura y la locura. Y fue así que siguiendo a muchos otros especialistas en la materia, pergeñó unas cuantas líneas que se plasmaron en su artículo Don Quijote y la Psiquiatría publicado en el Boletín de la Universidad Nacional del Sureste

dependencia coadyuvará con la Comisión de los Derechos Humanos del Estado de Yucatán (Codhey) para que “se investigue y sancione a quien haya cometido la violación de derechos humanos”, en contra los jóvenes. Asimismo, la secretaría iniciará su propia investigación, y se correrá la sanción correspondiente, aseguró. De acuerdo a lo revelado por Indignación, la Gendarmería federal y la policía municipal de Chichimilá “habrían revisado, desnudado, humillado e incluso

intimado a alumnos” para conocer si portaban sustancias ilícitas. La Codhey, a través del Ómbdusman, José Enrique Goff Ailloud, señaló que se recibió una queja, interpuesta por ocho padres de familia. Indicó que se emitió una medida cautelar para que las autoridades se abstengan de realizar acciones similares, durante la resolución de la situación. Las acciones de “operación mochila” podrían contravenir el Artículo 16 Constitucional, el cual señala que nadie puede ser

molestado en su persona, familia o posesiones sin algún mandamiento por escrito que funde o motive la legalidad del procedimiento, expresó Goff Ailloud.

Menos vacaciones, más clases Previamente, en conferencia de prensa, el secretario de educación abundó sobre la modificación del calendario escolar. Tras la aprobación de la Ley General de Educación por la Cámara de Diputados, cada escuela tendrá libertad para la modificación del

La historia de dos locos con el mismo tema ... JOSÉ LUIS DOMÍNGUEZ

■ Foto Cortesía José Luis Domínguez

(1922), de la que fuera su primer rector. Delirio parcial, monomanía, paranoia o psicosis, dice el mentor en el mismo artículo: “trátase sólo de una cuestión de nombres (...) en donde las alucinaciones convierten la duda inicial en certidumbre y dan a las ideas el carácter de convicción inquebrantable.” No en vano, hace setenta años, un Quijote que aspiraba a gobernar en Yucatán, siguiendo esas “inquebrantables convicciones”, a pregunta expresa el día de su elección, declaró abiertamente que él había votado por el Doctor Urzáiz, ya

que éste había sido su maestro de vida. Por cierto que la persistencia de “su insensatez” en favor de los que menos tienen, así como su defensa de la dignidad regional, lo llevaron a luchar contra los poderosos molinos de viento del gobierno federal, sufriendo en aras de sus ideales, los sinsabores de la ingratitud y de la muerte política. Así, -continúa Urzaiz- curados a veces por los saludables efectos de las palizas que la vida les ofrece, nos podemos encontrar a diestra y siniestra en todos los tiempos a innumerables Quijotes, a los cuales la sociedad

también golpea con la intención de “curarlos”. De la misma manera, el homenajeado autor inglés, pese a habernos dejado en Romeo y Julieta una obra emblemática de dimensiones universales, a manera de homenaje a las locuras que lleva el amor heterosexual, al leer algunos de sus sonetos, nos enteramos que éstos están dedicados a más de un amor homosexual por los que transitó, sin llegar siquiera a saber si éstos fueron comprendidos o asimilados por la sociedad de su tiempo. A cuatrocientos años de distancia, pareciera que escuchamos a estos dos autores clásicos de la literatura universal gritar: ¡Quijotes el mundo, uníos!; ¡Romeos y Julietas, Venus y Adonis: júntense para salvar a esta madre tierra que sucumbe! Estas parecieran ser las consignas que nos gritan Cervantes y Shakespeare, estos dos venerables locos. Piedras angulares en sus respectivas lenguas, que nos mueven a continuar leyendo y difundiendo sus obras para dejarnos atraer hacia la inagotables fuentes de sabiduría que nos ofrecen sus libros -cualquiera que sea su formato-, para construir juntos y más allá de nuestras diferencias, una sociedad mejor. Rindo un homenaje póstumo a quien fuera un discreto quijote del solar yucateco: Carlos Lorenzo Loría Moguel, quien murió en esta ciudad a los 58 años, justo en este día de los mentados homenajes. Este yucateco ejemplar, exalumno del CUM que estudió medicina sin ejercerla,

calendario escolar. Las escuelas que reduzcan la cantidad de días estarán obligadas a ampliar su horario de jornada laboral, mencionó. En preescolar, deberá ser a cuatro horas, en primaria media hora más y en secundaria será manejado por cada plantel; pero añadir tiempo escolar podrá hacerse al inicio o al término de las clases, aseveró. “Cada escuela va a poder reflexionar, analizar y determinar fechas que tengan que ver con sus costumbres y tradiciones, que le permitan hacer los ajustes correspondientes para que puedan establecer el mínimo de 185 días y poder llegar hasta los 200. La flexibilidad de la Reforma lo permite”, explicó Caballero Durán. En Yucatán, el periodo 20162017 iniciará el lunes 29 de agosto y la terminación dependerá de las decisiones que tomen los colegios. Si algún plantel quiere mantener el esquema actual de 200 días de clase lo podrá hacer, añadió.

que creó una empresa y trabajó incansablemente en Cancún en el área de las refacciones y de la gastronomía, llegó a formar una hermosa familia y soñó desde muy temprana edad y más allá de las quimeras juveniles propias de su época, con un mundo diferente. Su obsesión por la justicia y la equidad, lo llevó a diseñar variadas y originales formas de ayudar a los demás, inquietud que supo transmitir hace casi 20 años a un grupo de jóvenes emeritenses inquietos, quienes fundaron la agrupación Jóvenes Altruistas, A.C., que sobrevivió por algunos años, contribuyendo en su momento a la formación de esta generación quijotesca de soñadores. Lorenzo Loría, que se autonombraba “el loco Lorenz”, desde donde esté, seguirá apoyando a éstos y a otros quijotesaltruistas de todos los tiempos, quienes, sea de noche “leyendo de claro en claro y los días de turbio en turbio”, avanzamos cual caballeros andantes, con nuestras múltiples locuras a cuestas. Al enfrentar la adversidad digamos como Juan de Montalvo: “¿Quién eres tú, infusorio*, que con este mundo encima vienes a echármelo a la puerta?...” Así, a cuatrocientos años de la muerte de nuestros dos locos sublimes continuemos pues, con la audacia del Quijote proponiendo al mundo nuestras locuras, sabiendo de antemano que la razón no siempre nos asistirá. _____ *Gedeón, personaje bíblico, juez de Israel que con 300 hombres luchó y derrotó a sus enemigos. También se dice de un tipo imaginario que se hace proverbial por sus simplezas. *Instrumento utilizado para inyectar una sustancia en la vena. jluis.dominguez@correo.uady.mx

■

MARTES 26 DE ABRIL DE 2016

CULTURA

Con inversión de 4.5 mdp, será el sitio más importante de todo el continente

Museo subacuático en Campeche simulará el hundimiento de un barco: Helena Barba ■

El proyecto avalado por la UNESCO, que tendrá uso turístico, presenta un 80% de avance

HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

Corresponsal DE

CAMPECHE

Con una inversión de 4.5 mdp, Campeche se prepara para contar con el museo de arqueología subacuático más importante de este continente con fines turísticos, además de que servirá como Centro de Capacitación de Trabajos de Arqueología de prospección y de registro en este rubro, anunció Helena Barba Meineke, responsable de Arqueología Subacuática en la península de Yucatán, dependiente de la INAH. El museo ya presenta un avance general de 80 por ciento y estará situada en balneario Playa Bonita de esta capital, a tres y media braza de profundidad, recreará un accidente náutico en 80 metros lineales donde se localizará un barco de madera del siglo XVIII, cañones, anclas, barriles, vasijas y piezas de cerámica.

Avanzan los trabajos de abastecimiento de piezas para habilitar el museo subacuático de Campeche

■ Foto Helena

Barba Meineke

s probable que un lector actual pueda aceptar, sin muchas reservas, que un texto narrativo se impregne de recursos que caracterizan a otros géneros literarios, como el ensayo y la crónica. Esto ocurre así por la diversificación de modelos estilísticos, distintivos de variadas épocas, que desembocan en la asimilación de los registros tradicionales. Sin embargo, esta integración de elementos discursivos y tonalidades de la expresión escrita no es exclusiva de nuestros tiempos, ya que la propia historia de la literatura atestigua su presencia en el pasado no del todo fenecido. Y más aún: como es fácil suponer, es posible encontrarla también en distintos ámbitos geográficos, no sólo en las grandes capitales de la producción artística. Una muestra elocuente de lo expuesto líneas arriba es el relato Ellos. Episodio histórico (del género realista) que Ramón F. Gamarra (1828?-1886) publicó en el mismo año en que acaeció su deceso y que El Colegio de San Luis reeditó en 1998 en su colección Letras Potosinas, que coordina el escritor Ignacio Betancourt. Como su título sugiere, esta obra se vale de pasajes que la ficción literaria hace verosímiles al relacionarlos, a manera de crónica, con sucesos y personajes reales que su autor va intercalando en sus páginas para inspirar mayor credibilidad. Pero a la vez plantea una concepción ética que contrasta con firmeza valores y alegatos en torno a las acciones humanas. En su nota de presentación, Gamarra se refiere a su narración como un ejemplo de la “literatura infernal y católica”, y en ella describe los imperativos morales que enfrenta un hombre sensible al contraer lazos con una joven cuyo núcleo familiar admitió el incesto y la bigamia, el comercio carnal desenfrenado, la impiedad y la

El paso de la iniquidad JOSÉ JUAN CERVERA

■ Foto Cortesía JJ Cervera

blasfemia entre los rasgos de su conducta cotidiana. “Cuando entre dos familias depravadas emparenta legítimamente una que no lo es, ésta lleva en el pecado la penitencia, porque con su misma inocencia

atrae sobre sí corrientes contrarias, que juntas facilitan más el desarrollo de la inexorable ley de expiación: las corrientes del Bien que se resiste y la del Mal que ataca”, explica el autor potosino.

Este proyecto avalado por la UNESCO, tiene un uso eminentemente turístico, donde el gobierno del estado, a través de la Administración Portuaria Integral (API) construye un muelle, un Centro de Interpretación, e hizo la batimétrica del sitio para realizar ante la Profepa y Semarnat la modificación de uso de suelo. También será un Centro de Trabajos de Arqueología Subacuática, de Prospección y Registro Arqueológico, para buzos provenientes de todo el continente y del mundo, además de que se convertirá a mediano plazo en un arrecife artificial y criadero de diferentes especies marinas. Este proyecto inició en 2010 y debe concluirse en agosto del presente año; sin embargo, debido a algunos contratiempos en los últimos tres años de la pasada administración estatal, se reprogramó una y otra vez. Helena Barba informó que la Subdirección de Arqueología Subacuática, ya concluyó con los trabajos que le corresponden y trasladó hasta el lugar del balneario las piezas que se emplearán para montar el museo, que podrá ser visitado por cualquier turista aficionado a bucear. Se organizarán paseos a través de lanchas de cristal. Se pretende, por ejemplo, que la gente conozca la recreación real de un hundimiento de barco.

Es notable el modo como el narrador hace mofa de varios fetiches conceptuales de las clases ilustradas de su época, como el positivismo y el espiritismo, a cuyos adeptos y detractores demuestra haber leído cuidadosamente, tal como lo evidencia al glosar afirmaciones de unos y de otros. Precisamente entre las obras inéditas de este narrador decimonónico se cuenta la novela Memorias de un espiritista. Acerca de dichas creencias, señala que existe un espiritismo bueno y otro malo; al segundo lo identifica con el sistema doctrinal que formuló Allan Kardec, el cual postula que los espíritus son agentes de la voluntad divina llamados a conducir la regeneración de la humanidad. Al bueno, en cambio, le atribuye la refutación de aquél, sosteniendo que los únicos espíritus que pueden ser evocados son los perversos, que se hacen pasar por virtuosos para inducir al error y al engaño. Gamarra incorpora a su relato figuras monstruosas, seres de espanto que irrumpen en algunos episodios para perturbar el orden público y multiplicar las consejas que recrean las masas populares. Como puede observarse, son varios los componentes temáticos que figuran en la trama, confiriéndole cierta densidad que aligeran la fluidez y la amenidad del estilo. Lo que predomina en su contenido es la lucha constante entre las fuerzas malignas y las bienhechoras, y su confluencia final para castigar la infamia y la abyección. Ramón F. Gamarra, Ellos. Episodio histórico (del género realista), San Luis Potosí, El Colegio de San Luis, 1998, 54 pp. josejuan.cervera@encuentrodigital.com.mx

MARTES 26 DE ABRIL DE 2016

DEPORTES ANTONIO BARGAS CICERO

Un bulpén versátil, profundo y fuerte puede llevar lejos a un equipo. Sólo hay que ver lo que pasó con los Reales de Kansas City, en Grandes Ligas, en 2014 y 2015. Los Yanquis de Nueva York tienen una de las mejores armas del beisbol -un cuerpo de bomberos ponchador-, pero no están llegando a ella con la frecuencia que quisieran. Los Leones, en cambio, sí. El bulpén ayudó a los selváticos a ganar la semana pasada tres juegos por una carrera, otro de entradas extra, y en uno más mantuvo el déficit en 1-0. “El bulpén y el pitcheo sacaron la cara en esta gira; ahora es cuestión de que se conjunte todo para mejorar en casa”, afirmó Willie Romero, mánager de los melenudos, que esta semana reciben a Oaxaca y Puebla. Guerreros y Pericos disputaron una serie cada uno en el Kukulcán Álamo en 2015 y las perdieron 2-1. Hoy, a las 20:05 horas, el zurdo guerrero Alejandro Soto (0-2, 5.30) se enfrentará a Yoanner Negrín (2-0, 3.18). Para que Yucatán lograra viajes consecutivos con marca de 5-1 mucho tuvo que ver el bulpén, que en Torreón y Monclova, plazas de mucho bateo, sumó 25 entradas y un tercio, con dos carreras aceptadas, 15 hits y 20 ponches. Lo que debe preocupar a la Zona Sur es que este grupo puede ser aún mejor. Por ejemplo, Manuel Rodríguez permitió cinco anotaciones en tres episodios y dos tercios; en 49 actos la campaña anterior toleró 10 registros. Ramón Troncoso, esta-

■

El bulpén fue clave en gira que Yucatán dominó a sangre y fuego

Danny Gutiérrez (derecha) y Kramer Sneed tuvieron sólidas aperturas en una positiva gira para el pitcheo melenudo ■ Foto Jam Media

dísticamente dominante, ya dejó ir tres oportunidades de salvamento. Es difícil encontrar en la liga una mejor mezcla que la que hay en la cueva: dos zurdos especialistas a los que es difícil batearles (Aguilar y Félix); brazos jóvenes y dominantes como los de Barraza y Meza y experiencia de Ligas Mayores con Shito Rodríguez y Troncoso. El choque del martes ejemplificó el potencial de los bomberos melenudos, que lanzaron 10 capítulos, con un circuito, cinco incogibles y 10 chocolates. El relevo

■ Marco Quevedo (1-0, 9.1 IP, 3 C, 4 K), parte de impresionante actuación del pitcheo selvático, se lleva la distinción. Leones limitó a Laguna y Monclova a 8 carreras limpias en 54 actos. Los líderes sureños ganaron las 2 aperturas del capitalino, que dejó en ambas el partido ganado. Mención honorífica para Kristian Delgado (.313, HR, 3 CP en sus últimos cinco juegos) y Yoanner Negrín (1-0, 7 IP, H, 0 C).

Los Leones, a mejorar en casa y a la ofensiva

ha ayudado a los Leones a lograr más anestesias, a tener récords de 11-2 cuando tienen ventaja luego de cinco entradas y de 10-1 cuando están arriba después de seis, marca de 11-1 cuando anotan de primero (la tercera mejor de la LMB) y récord de 6-2 en juegos definidos por una carrera. Y la adición de José Samayoa, quien en el invierno destacó en el bulpén de Hermosillo, puede dar aún más solidez. Pese a bajas y a que la ofensiva sigue por debajo de su nivel (.258), los rugidores están empatados con

Constanza aún no está al 100%

Humberto Sosa refuerza a las fieras en la receptoría ANTONIO BARGAS CICERO

Cuando ha jugado, José Constanza ha dado muestras que puede ser una pieza importante para los Leones, con porcentaje de bateo de .400 (20-8). El problema es que el dominicano sólo ha participado en cinco partidos y aún no está al cien por ciento. “Le falta un poquito más en su tobillo y rodilla”, señaló ayer el piloto Willie Romero, quien agregó

que el ex bravo de Atlanta será hoy el segundo bate, si está bien para ver acción. “Mañana (por hoy) veremos qué pasa”. Por ahora, dijo, Francisco Lugo será el primero en el orden y jardinero central. “Lugo le inyecta sabor al lineup con su velocidad y agresividad en las bases”. El camarero Jaime Pedroza, normalmente el segundo en el orden, regresaría a la actividad hasta el viernes porque sigue atendiendo un asunto familiar. Sobre Jesús Ca-

el segundo mejor récord de la liga y están mejor que en 2015 (11-9) tras 20 juegos disputados. Francisco Lugo, el jardinero de 24 años de la larga cabellera, demostró en los últimos dos partidos (4 H, 3 C) por qué estaba como primer bate de Aguascalientes. El de Hermosillo es una buena carta para apuntalar al club en ofensiva, defensiva y corrido de bases. Los cinco abridores también impulsaron al pitcheo, que ya es séptimo con 3.69, y la defensiva (.983) -Yucatán no cometió pecado en la gira- igual está en ascenso. “Los muchachos están jugando bien, y eso es lo más importante. Vamos con la mentalidad de jugar bien aquí en casa. Y día por día, juego por juego”, expresó Romero. Desde la cueva: Corey Wimberly batea .409 con cinco anotadas en seis partidos en la Norte de México... Con un toque que se convirtió en hit en Laguna, Oswaldo Morejón llegó a mil 675 como león, 37 menos que J.J. Pacho, en el segundo lugar de la historia del club... Ricardo Serrano dejó en 29 una racha de encuentros embasándose en gira... Brayan Quintero no está en la Norte de México, como otros avanzados prospectos melenudos. Se desarrolla en la Academia.

cao Valdez, quien sólo tomó un turno el domingo, indicó que lo sacó del juego como precaución por un calambre. Por otra parte, anoche los selváticos anunciaron la llegada del cátcher Humberto Sosa (.224, 3 CP, 17 JJ este año), proveniente del Águila. El veracruzano de 30 años, quien ha sobresalido en selecciones nacionales, es buen defensivo y cuenta con poder. Se espera que Sosa comparta la receptoría con Héctor Páez. Israel Núñez todavía no está listo para jugar. Otras series que se inician hoy en la liga son: Monclova-Diablos, Reynosa-Aguascalientes, Monterrey, Saltillo, Tabasco-Cd. del Carmen, Puebla-Tigres, VeracruzCampeche y Laguna-Tijuana.

¡BOMBA! Todo el impacto ambiental le dio al paisaje marino; pagó tarde Semarnat y ya valió hasta el pepino MARTES 26 DE ABRIL DE 2016

Táak’muk’ta’an tumen UNESCO yéetel yaan u ye’esal bix u búulul cheem: Helena Barba El proyecto es avalado por la UNESCO y simulará el hundimiento de un barco: Helena Barba U noj lu’umil Campeche’, táan u líik’sikubáa tia’al u beetik jump’éel kúuchil tu’ux bíin e’esak jejeláas ba’alo’ob, ba’ale’ yáanal ja’; tia’al ka beeta’ak le kúuchila’, tukulta’an u xu’upul 4.5 millono’ob ti’ peso’ob; ts’o’okole’, yaan u meyaj beey Centro de Capacitación de Trabajos de Arqueología, beey tu ts’áaj k’ajóoltbil máax ilik u meyaj Arqueología Subacuática tu péetlu’umil Yucatán, táaka’an ti’ INAH. Tak beora’ ts’o’ok u beeta’al maanal ti’ táanchúumuk u meyajil le kúuchila’. Ti’ ku yantal ichil u kúuchil ichkíil Playa Bonita tu noj lu’umil Campeche; óoxnab yéetel uláak’ táanchumuk u taamil le ja’o’, le beetike’, ti’ ku ts’a’abil jump’éel nojoch cheem je’ex le ku beeta’al tu sigloil VXIII,

n Oochel Helena Barba Meinecke

tu’ux yaan xan u ts’a’abal nu’ukulo’ob je’el bix jobon ts’oono’ob, p’úulo’ob, ch’úuy tun wa ancla, nu’ukulo’ob beeta’an yéetel k’at, ichil uláak’ ba’alo’ob. Le meyajila’ táak’muk’ta’an tumen u mola’ayil UNESCO yéetel táan u beeta’al tia’al u xíimbalta’al; le beetik xane’, u jala’achil le lu’umo’, ichil u meyajil Administración Portuaria Integral (API) táan u beetiko’ob jump’éel muelle yéetel jejeláas xaak’alo’ob tia’al u k’áatiko’ob ti’ Profepa yéetel Semarnat ka cha’abak u meyajo’ob te’elo’. Le meyajo’obo’, káajo’ob tu ja’abil 2010 yéetel unaj u ts’o’oksa’al tia’al agosto ti’ le ja’aba’; ba’ale’ yaan jayp’éel ba’alo’ob ti’ le ts’ook óoxp’éel

ja’abo’oba’, ts’o’ok u beetiko’ob u chan xantal. Helena Barba, tu ts’áaj k’ajóoltbile’ u mola’ayil ti’ Subdirección de Arqueología Subacuática, ts’o’ok u beetik le meyaj yaan u beeto’, le beetik tu biinsaj tuláakal le nu’ukulo’ob k’a’abéet tia’al u béeytal u káajal u ts’a’abal. Le kúuchilo’ yaan u béeytal u xíimbalta’al tumen je’el máaxak uts tu yich báab yáanal ja’. Yaan u beeta’al sáask’alen cheemo’ob tia’al u cha’antal le yáanal ja’o’, yéetel tukulta’an xan u ye’esal bix u búulul jump’éel cheem. HUBERT CARRERA PALÍ