La Jornada Maya · martes 18 de octubre, 2016 by La Jornada Maya

Martes 18 de octubre de 2016 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 2 · NÚMERO 333 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

n Mi cliente no es un monstruo, afirma defensa en Caso Martha

Inicia el primer juicio oral por feminicidio en Yucatán La Juez reconvino a las partes por aplicación errónea de técnica jurídica n Abogado se refiere a su defendido como víctima del sistema

ÓSCAR RODRÍGUEZ

YUCATÁN

No me arrepiento de la decisión sobre luminarias: Renán Barrera n El ex alcalde de Mérida habla de los moches en segunda entrega de entrevista

FABRIZIO LEÓN Y PAUL ANTOINE MATOS

QUINTANA ROO

Día de la alimentación en Edzná

Funcionarios e Iglesia fomentan la homofobia: Red Positiva CARLOS ÁGUILA ARREOLA

Opinión Yucatán está de moda 7

FRANCISCO LEZAMA

TU IDIOMA

The power of the songs EDUARDO

DEL

BUEY 8

En el marco del Día Mundial de la Alimentación “El clima cambia, la agricultura y la Alimentación también” el gobernador del estado de Campeche, Alejandro Moreno Cárdenas, destacó, en la zona arqueológica de Edzná, que los programas y los apoyos no tienen colores. Entregó recursos, por más de

13 millones de pesos, con los secretarios de Agricultura,Ganadería, Pesca y Alimentación, José Calzada Rovirosa y de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Rafael Pacchiano Alamán n Foto Fernando Eloy

n Sin precedente, apoyo de Sagarpa para estado de Campeche

Afecta cambio climático sector alimentario y sistema hídrico HUBERT CARRERA PALÍ

REPORTE 8

Lecciones -suecas- de anatomía PABLO A. CICERO ALONZO Nos componemos de células, que se organizan de tal manera que forman tejidos, órganos y sistemas especializados capaces de hacer funcionar el cuerpo y de dotarnos de características biológicas... 4 w DÍA DE SALUD

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

CAMPECHE MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

■

Moreno Cárdenas encabeza jornada del Día Mundial de la Alimentación en Edzná

Entregan más de 13 mdp por programa de Desarrollo Comercial de la Agricultura Familiar ■

Es tiempo de demostrar que con compromiso resolvemos los pendientes, indica gobernador

HUBERT CARRERA PALÍ EDZNÁ.

En el marco del Día Mundial de la Alimentación “El clima cambia, la agricultura y la alimentación también”, Alejandro Moreno Cárdenas, gobernador del estado, destacó que los programas y apoyos no tienen colores; por ello se seguirá impulsando todos y cada uno de los programas que ayuden a resolver y a tener un México sin hambre, con mejor calidad de vivienda, educación, y oportunidades de prepararse. En compañía de los secretarios de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, José Calzada Rovirosa, y de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Rafael Pacchiano Alamán, el titular del Ejecutivo entregó recursos por más de 13 millones de pesos a productores agrícolas, pecuarios y apícolas de los estados de Chiapas, Quintana Roo, Yucatán y Campeche, quienes se reunieron en la zona arqueológica de Edzná. Pacchiano Alamán, titular de la Semarnat, habló del impacto ambiental que está afectando al sector alimentario y sobre todo al sistema hídrico del país, “el caso del agua no es ajeno a las afectaciones por el cambio climático. Se fortalece la gestión integrada y sustentable de este recurso a través del ordenamiento en la explotación y en el aprovechamiento de las cuencas y acuíferos”, aseveró.

José Calzada Rovirosa, Alejandro Moreno Cárdenas y Rafael Pacchiano Alamán ■ Foto Fernando Eloy

Luego de expresar su reconocimiento a los productores agropecuarios por ser gente de trabajo y compromiso, Moreno Cárdenas pidió fortalecer la unidad y el trabajo en equipo para dejarle a las nuevas generaciones un mejor futuro. “Es tiempo de demostrar que con compromiso y de forma conjunta podemos resolver los asuntos pendientes que tiene nuestro país”, concluyó. En el evento, Moreno Cárdenas, Calzada Rovirosa y

Pacchiano Alamán entregaron 13 millones 20 mil pesos del programa de Desarrollo Comercial de la Agricultura Familiar (DCAF). De ese monto, 2 millones 500 mil pesos fueron proporcionados a la Central de Acopio de Productores del Soconusco de Chiapas, de la comunidad Tuxtla Chico, para la adquisición de infraestructura y equipo para la producción de café, y 3 millones 500 mil pesos correspondieron

a la Federación de Cooperativas Agroindustrial Porcícola Yucateca, de la localidad de San Antonio Tixkokob, para la construcción y equipamiento de la planta embutidora de carne de cerdo. Por su parte, la Sociedad Comercial Layli Meyaa, de la comunidad Uh May, municipio de Felipe Carrillo Puerto en Quintana Roo, obtuvo recursos por 3 millones de pesos, para el desarrollo del proyecto de aco-

■ Dzitbalché, de las pocas comunidades interesadas en ahorrar el consumo de electricidad

Junta municipal del norte de Campeche instala fotoceldas para dejar de pagar a CFE ■ Ya

tenemos la factura y ha reducido bastante, indica presidente Jorge Caamal Noh

HUBERT CARRERA PALÍ DZITBALCHÉ.

En la Junta municipal de Dzitbalché, ubicada al norte de Campeche, su presidente, Jorge Caamal Noh, decidió adquirir fotoceldas para dejar de pagar bimestralmente 10 mil pesos a la Comisión Federal de Electricidad, con lo que espera un ahorro de 7 mil pesos .

Para ello decidió adquirir 40 fotoceldas, que fueron colocadas en el techo de la sede de la Junta Municipal, con un costo de 400 mil pesos, producto del ahorro proveniente de las ministraciones que recibe, que ascienden a 329 mil pesos al mes. “Tuvimos la oportunidad de hacer una contribución del presupuesto que quedó del trienio

pasado. Había una pequeña cantidad, de 457 mil 944 pesos con 64 centavos disponibles y pues ¿en qué podemos aplicarlo? No queremos algo que dure un año, dos años, tres años o un trienio; a nosotros nos interesa un beneficio mucho más largo plazo”, expuso. Aseguró que actualmente el costo se ha reducido alrededor de 2 mil pesos bimestrales. “Ya

tenemos la factura de los pagos que se han hecho y ahí se puede ver el consumo, que se ha reducido bastante”, aseguró. “Aunado a lo anterior, estamos viendo que nos autoricen también las fotoceldas para la casa de la cultura, el mercado, las canchas techadas, para que toda la energía venga del sol”, abundó el funcionario.

pio, empaque y comercialización de chile habanero; en tanto, del estado de Campeche, la agrupación denominada Bellezas Naturales de México, de Dzitbalché, Calkiní, recibió 2 millones 520 mil pesos para la construcción y equipamiento de un centro de manufactura y envasado para miel de abeja, con capacidad de 80 toneladas por ciclo, y el patronato Pro Zona Mazahua, del municipio de Hopelchén, obtuvo apoyos por un millón 500 mil pesos, para la construcción de centros de transformación y envasado de salsa de chile habanero y jitomate; de envasado de miel y de acopio para engorda de borregos de la raza pelibuey. Asimismo, se entregaron 40 paquetes para el desarrollo de granjas de aves y huertos de traspatio, por un monto total de 316 mil pesos, a mujeres y personas de la tercera edad del municipio de Champotón. Por su parte, el titular de la Sagarpa reconoció las acciones que en materia forestal ha impulsado Moreno Cárdenas y que colocan a Campeche como ejemplo en el plano nacional. Manifestó que los grandes proyectos de la dependencia van dirigidos a las mujeres y los jóvenes dedicados al campo. Rafael Pacchiano reveló que en esta administración federal se han invertido más de 5 mil millones de pesos, con lo que se han incorporado casi 60 mil nuevas hectáreas al sistema de riego tan sólo en el 2016, cifra que es 50 por ciento mayor a la que se obtuvo en el gobierno anterior. Manifestó que en el sector ambiental, a través de la Comisión Nacional del Agua, se han construido presas de almacenamiento y además se han modernizado y rehabilitado más de 176 mil hectáreas en distritos y unidades de riego.

Al respecto, Mario Humberto Canché, secretario de la junta de Dzitbalché indicó que todas las oficinas están trabajando al mismo tiempo normal como siempre. “El trabajo no disminuye en cuanto al uso de la energía eléctrica, al contrario, creo que representa una gran ventaja para nosotros porque debido a que el presupuesto es muy limitado, que tiene nuestra junta el ahorro que obtenemos de ello nos sirve para comprar medicamentos o lo que necesite la población”. La junta municipal de Dzitbalché es la más grande del estado, cuenta con 11 mil 800 habitantes y es de las pocas comunidades interesadas en ahorrar recursos por concepto de consumo de energía eléctrica.

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

REPORTE 8

◗ Lecciones —suecas— de anatomía

Directora general Carmen Lira Saade

Director y Editor Responsable Fabrizio León Diez

Directora de Producción Sabina León Huacuja

Director de Operaciones Israel Mijares Arroyo

Mesa de Redacción Felipe Escalante Tió Andrés Silva Piotrowsky

Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Relaciones Públicas y Cuentas Annel Góngora

Editora K'iintsil Sasil Sánchez Chan

Editor Deportes Antonio Bargas Cicero

Correctores Roberto Cabrera, Andrés Ruiz, Jorge Anaya e Hilda Ruiz

Asesor Legal Armando Carrillo Carmona

Contabilidad Julio César Sánchez de Asesoría Legal y Contable Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F. Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán

os componemos de células, que se organizan de tal manera que forman tejidos, órganos y sistemas especializados capaces de hacer funcionar el cuerpo y de dotarnos de características biológicas, anatómicas y sicológicas que nos diferencian de otros animales y de las plantas. El cuerpo humano tiene 75 billones —millones de millones— de células. Tenemos dos brazos, dos piernas, una cabeza y dos manos y dos pies con cinco dedos cada uno; ojos, boca, nariz, orejas, etcétera. Un 99 por ciento de nuestro cuerpo se compone de oxígeno, carbono, nitrógeno, hidrógeno, fósforo y calcio. En el uno por ciento restante consiste en sodio, cloro, potasio, azufre y magnesio. En un cuerpo adulto se halla hasta un 68 por ciento de oxígeno, 18 por ciento de carbono, 10 por ciento de hidrógeno y tres por ciento de nitrógeno. En promedio, un adulto sano puede tener entre cinco y cinco y medio litros de sangre, el líquido rojo que circula por venas y arterias. Todos. Sin importar raza, credo, preferencia sexual o nacionalidad. Por dentro, todos somos iguales. Entonces ¿por qué hay tanta diferencia entre nosotros con hombres y mujeres de otros países? Los mexicanos vivimos en un chiquero en el que la corrupción es el pan nuestro de cada día. Leemos, ya sin asombro, denuncias de desvíos de recursos realizadas por oscuros personajes. Sin embargo, esos hechos se quedan en la anécdota, ya que son contadas las ocasiones en las que se castigan. Por mencionar casos recientes: ahí está Roberto Borge, disfrutando sin resaca los excesos de su administración; ahí también está Javier Duarte, burlándose de las amenazas de su sucesor… “Presentaré pruebas que cimbrarán al país”, alardeó Miguel Ángel Yúnes. ¡Pffffff! La diferencia entre nosotros y los otros no está en el interior; no hay un gen que nos determine como corruptos. Muy pocos podrían diferenciar entre mi calavera y la

PABLO A. CICERO ALONZO de, digamos, Bjorn, de Suecia. Todo radica en las leyes en las que nos desenvolvemos. ¿Qué ocurre cuando un ciudadano sueco quiere acceder a todo el correo electrónico oficial de cualquier funcionario público o a la información que contiene su celular de trabajo, ya sea un diplomático o el primer ministro? No sólo tiene que enseñárselo, sino que está obligado a abandonar cualquier otra tarea para cumplir con las estrictas exigencias de las leyes de transparencia de ese país nórdico. “No hay ninguna excusa”, sentenció el Tribunal Supremo cuando se produjo un injustificado retraso en una de estas peticiones. Suecia celebra el próximo 2 de diciembre los 250 años de su Ley de Libertad de Prensa, pero también de la norma que legalizó al mismo tiempo el acceso público a los documentos del Parlamento y del gobierno en 1766, la primera legislación de este tipo en el mundo. Una ley que antecede a la toma de la Bastilla y la declaración de independencia de Estados Unidos. La transparencia total provoca problemas. De hecho, todo el complejo sistema de autorregulación de la prensa en Suecia se basa en que lo que se puede publicar es mucho más amplio que lo que se debe publicar. Esto se refleja, por ejemplo, en las obras protagonizadas por el inspector Kurt Wallander, escritas por Henning Mankell, y la serie Millennium, de Stieg Larsson. La consecuencia es que Suecia lleva años situada entre los países menos corruptos del mundo en la lista de Transparency International, y ni sus ciudadanos ni sus políticos se plantean el más mínimo cambio en su legislación. La pornotransparencia sueca se logró en un período histórico en el que el poder recayó en el parlamento; lo que esos vikingos gozan en este momento es el resultado de leyes emanadas por sus propios ciudadanos. No fue iniciativa de un rey o un primer

ministro. Al contrario. A golpe de leyes, el pueblo destruyó el muro de impunidad en el que suelen parapetarse los poderosos. Esta lección, impartida hace dos siglos y medio, nos debe alumbrar. La transparencia y la rendición de cuentas en nuestro país no emanará de gobernantes, ni de diputados, mucho menos de magistrados. No. Ellos harán lo posible para mantener sus prerrogativas. Nosotros se la debemos de arrancar. Un sueco se la piensa dos —tres, cuatro, cinco— veces antes de elegir ser político. Para empezar, ganará lo mismo que un pescador de salmones o que un diseñador de muebles. Si aún así se decide por la función pública, asume que su trabajo estará bajo el escrutinio público: todo lo que haga —y lo que no— podrá ser cuestionado por sus compatriotas. Así, la política se convierte en una vocación de servicio, en casi un apostolado. En México, en cambio, son pocos los políticos que se consideran a sí mismos como servidores públicos. Es más, no buscan servir, sino servirse. Una administración para “solucionarse la vida”. Ahí está el epicentro de nuestra desgracia. Por dentro, somos iguales que los suecos: las mismas células, la misma composición química. Lo que nos friega es el entorno, la historia, la desidia. No le echo la culpa a los políticos. Ellos únicamente son fruto de esta tierra abonada de moches y coimas. Desvían dinero público porque nosotros se lo permitimos. Torturan porque creamos un comité castrado para investigar abusos policiacos. Violan las leyes ambientales porque no denunciamos a los títeres que ponen como procuradores. Se escapan impunemente al extranjero en lugar de pagar por sus delitos porque preferimos leer en los periódicos sobre accidentes de tráfico. Viven a costa del erario porque votamos, una y otra vez, por ellos… O por sus hijos. Y así a perpetuidad. Los mexicanos y los suecos somos iguales por dentro… ¿O no?

Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 2 número 333

■

Foto Rodrigo Díaz Guzmán pcicero@8am.com.mx

YUCATÁN MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

ÓSCAR RODRÍGUEZ

La audiencia de sentencia para determinar la culpabilidad o inocencia de F. de J. S. G., presunto autor material del asesinato de la joven Martha dio inicio ayer. Durante los alegatos de apertura y el interrogatorio de los dos primeros testigos, la juez Fabiola Rodríguez Zurita corrigió en varias ocasiones a fiscales y defensa por aplicar de manera errónea la técnica jurídica durante el proceso. Eran las 9:36 horas cuando la presidente del Tribunal Primero de Enjuiciamiento del Poder Judicial del Estado, Rodríguez Zurita, ingresó acompañada por los magistrados Nidia Celis Fuentes y Niger Desiderio Pool Cab, para desahogar la comparecencia de dos testigos ofrecidos por la Fiscalía General del Estado (FGE) en audiencia celebrada en la Sala 7 de Juicios Orales. Antes del inicio de la audiencia, la defensa del presunto feminicida inscribió cinco abogados para tratar de demostrar la tesis de que las acusaciones de la FGE sólo buscan tener en F. de J. un chivo expiatorio. En contraste, los fiscales argumentaron que existen las pruebas periciales que indican la culpabilidad del presunto responsable, como restos de material genético en la zona rectal y vaginal de la víctima, además de piel del inculpado en las uñas de la misma, como prueba de que trató de defenderse. Según lo expresado por la parte acusadora en su alegato, la joven fue privada de la vida por asfixia manual, entre las últimas horas del 15 y las primeras del 16 de diciembre de 2015, en la clínica oftalmológica “Salud Visual Intra Lasik Mérida”, ubicada en una colonia residencial al oriente de la capital yucateca, pero su cuerpo fue encontrado el 17 de diciembre en una brecha de la carretera Mérida-Chicxulub Puerto. La fiscal señaló que el acusado, como autor material singular y directo, mató a la joven por

ÓSCAR RODRÍGUEZ

Con el objetivo de dar a conocer los resultados de su primer año de labor legislativa, David Barrera Zavala, diputado local por el Partido de la Revolución Democrática (PRD), inició el recorrido de varios municipios de Yucatán, para mantener el contacto directo y rendir cuentas a los ciudadanos. En entrevista, el legislador precisó que los recorridos al interior del estado empezaron el pasado fin de semana en Celestún, Kinchil, Kanasín, Hoctún, Xocchel y Progreso, y también visitó el tianguis de la colonia Francisco I. Madero, de la capital yucateca.

■

Primer caso judicial por feminicidio en Yucatán, en audiencias de sentencia

Inicia proceso para determinar culpabilidad en Caso Martha ■

Mi cliente no es un monstruo, no tiene antecedentes; es una víctima del sistema: defensor

La juez Fabiola Rodríguez corrigió a defensores y fiscales por omisiones en técnica jurídica ■ Foto Óscar Rodríguez

razones de género y aprovechó su ventaja física para asfixiarla con las manos y arrojar posteriormente el cadáver en la brecha de la carretera donde fue encontrado. La representante de la FGE expresó que conforme a las pruebas y testimonios que desahogarán en la audiencia, comprobarán que el acusado, quien trabajaba en la clínica realizó el homicidio y perpetró violencia sexual contra la hoy víctima, antes de matarla. Así también señalaron que el acusado ha mostrado desprecio por las mujeres, a través de las redes sociales. Indicaron que los

■

peritajes encontraron que en las uñas de la extinta había rastros de muestras genéticas del acusado, ya que ésta trató de defenderse al momento del ataque. Por su parte, la defensa expuso que su defendido es un “chivo expiatorio” y que no hay pruebas que puedan sustentar la acusación de que es objeto, así como tampoco de que trasladó el cadáver al lugar donde fue encontrado posteriormente. El abogado en uso de la palabra se dirigió a los integrantes del Tribunal para señalar que su cliente se encontró con la joven

mujer alrededor de las 23 horas del 15 de diciembre de 2015 y tuvo relaciones sexuales con ella, por mutuo consentimiento. Posteriormente, explicó, el hoy acusado llevó a la joven al fraccionamiento “Gran San Pedro Cholul”, donde la dejó sana y salva. “¿Qué pasó después? No lo sabemos”, señaló. Mi propio cliente, continuó el defensor, ha sido víctima porque el 3 de enero de 2016 fue retenido y torturado por agentes de la policía y terminó por confesar algo que no hizo. Pero no es un monstruo; es una persona trabajadora, no tiene

Diputado perredista recorre el estado para presentar informe

Se necesita menos trabajo de escritorio y más de territorio: David Barrera ■ Empezó gira por Celestún, Kinchil, Kanasín, Hoctún y otros municipios “Estaré informando casa por casa de mi trabajo legislativo de este primer año. Con esto, cumpliré la palabra empeñada de mantener ese contacto directo y rendir cuentas. Se ha tenido una excelente respuesta de la gente, en su mayoría decepcionados del mal gobierno”, expresó el legislador.

Precisó que luego de establecer un diálogo cercano con la ciudadanía, dio a conocer las iniciativas que presentó sobre la “reforma a la Ley de Gobierno del Poder Legislativo”, “Iniciativa de rezago legislativo o anticongeladora legislativa”, “Ley de matrimonio igualitario”, y ya

se aprobó la “Ley de Voluntad Anticipada”, así como también se aprobó la Comisión Especial Plural para investigar el caso de tortura en Tekax. Durante sus caminatas, mencionó que es un gusto saludar a tanta gente y recibir muestras de apoyo; es un motivo para seguir

antecedentes criminales ni vicios; es una víctima del sistema. Al término de estos alegatos, la juez Rodríguez Zurita preguntó al acusado si era su deseo declarar, a lo que éste respondió que no deseaba hacerlo en esta audiencia. En la jornada fueron llamados a declarar dos testigos de la Fiscalía, la madre de la hoy víctima y el que fuera su novio, quienes hablaron de los últimos momentos en los que vieron con vida a la joven de 18 años, así como de los días posteriores, en los que denunciaron su desaparición y finalmente, el reconocimiento de sus restos. Durante los cuestionamientos, la juez corrigió tanto a la fiscal como a la defensa por omisiones en la técnica jurídica, por lo que tuvieron que reformular sus preguntas en varias ocasiones. Asimismo, la Fiscalía objetó en varias ocasiones las preguntas de los abogados defensores a ambos testigos. Durante los interrogatorios fueron presentadas imágenes de la cámara de seguridad de una contigua a la clínica, donde presuntamente ocurrió el homicidio y se aprecia a la víctima acompañada por F. de J. La audiencia de este juicio oral continuará hasta el 28 de octubre próximo y, acorde con el auto de apertura, la FGE ofreció 27 pruebas, mientras que la defensa tres. Sin embargo, tanto las pruebas de la Fiscalía como de la defensa, ya sean peritajes o testimoniales, podrán ser contradichas o contra interrogadas por ambas partes en el juicio.

trabajando por la gente de Yucatán, hacer un trabajo de menos escritorio y más territorio. El diputado resaltó que ha recorrido calles, colonias, mercados, comercios de los lugares antes señalados; ha escuchado a gente con diversas necesidades, como es tener un mejor servicio en su comunidad, al igual que ha tomado nota de las gestiones sociales que la gente necesita. Destacó que le interesa ser un legislador responsable, que trabaje con transparencia, cumpliendo sus compromisos y entregando resultados a los ciudadanos que le dieron la oportunidad de servirles.

YUCATÁN

• MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

◗ ENTREVISTA/ RENÁN BARRERA CONCHA, EX ALCALDE DE MÉRIDA

Si estuviera en la misma situación, haría lo mismo

EN LA SEGUNDA Y FINAL ENTREGA DE ESTA ENTREVISTA, EL EX ALCALDE MERIDANO HABLA DEL PROBLEMA DE LOS

moches PARA EL PAN, SUS DECISIONES EN LA

PRESIDENCIA MUNICIPAL Y EL PROCESO PANISTA HACIA LA ELECCIÓN DE

Luminarias, problema generado con Araujo, no conmigo

permite observar el horizonte de tinacos y techos meridanos. En 2012 recibió la alcaldía de manos de Angélica Araujo Lara, emanada del PRI. Su decisión más importante fue cancelar el contrato con ABC & Leasing sobre luminarias en la capital. LJM. ¿Se arrepiente de tomar esa decisión? RBC. No me arrepiento; si estuviera en la misma situación, haría lo mismo. La percepción de que había un problema con las luminarias no empezó con Renán Barrera sino con Angélica Araujo; en la campaña del 2012 notamos que Mérida estaba a oscuras. Entonces, ¿por qué cambiar 82 mil luminarias en buen estado y propiedad del ayuntamiento por otras rentadas y mal iluminadas? Cuando nos preguntan por qué regidores del PAN votaron a favor del cambio, la respuesta es que en ese momento ellos pensaron que sería benéfico para la ciudadanía, algo que no fue así.

Yucatán

Ricardo Anaya va a ser un factor de unidad para quien resulte candidato ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán FABRIZIO LEÓN DIEZ Y PAUL ANTOINE MATOS

LJM. ¿Cómo ve al panismo yucateco, con los problemas internos y de los famosos moches? RCB. Desde luego es una estrategia de golpeteo político al PAN. La forma es una estrategia de espionaje, escuchar llamadas, conversaciones, con una infraestructura que sólo los gobiernos la tienen, muy cara para ese espionaje. De alguna manera, esa escucha ilegal y filtración por organizaciones o adversarios externos o internos, es un golpeteo a figuras políticas del partido con aspiraciones para 2018 y que son grupos diferentes. El fondo, es que quien presenta los audios y elementos también debe interponer denuncias, porque parece que primero

son las mediáticas y luego dicen que irán a denunciar, pero no sabemos qué pasa. Primero denunciar ante la PGR, las auditorías, la Fiscalía. Y si lo considera público, darlo a conocer. Es un deseo de golpear personajes del PAN para generar una percepción negativa. LJM. El dinero que se necesita para hacer un precandidato, ¿cómo lo resolverá Renán Barrera? Porque será cuestionado por su activismo. RBC. Sólo me baso en mi función en el PAN nacional. Gran parte del tiempo me la paso fuera de Mérida. Sobre los recursos, siempre serán señalados; habrá quienes tengan más, quienes tengan presupuesto público para poder vincular una cosa con la otra.

En mi caso, tranquilo porque no tengo ninguna responsabilidad presupuestal de cuidar dinero con un cargo público no partidista. De mi sueldo destino una parte para moverme y visitar a nuestros presidentes municipales. Cuando el partido regule las precampañas, designe o sea simplemente oficial, habrá recursos del partido para ello. Será parte de ver cómo se desenvuelve. Hoy no tenemos una campaña mediática para posicionar una aspiración. Incluso se está vendiendo una camionera Pick-Up mía, ¿la vieron?

Luminarias La oficina de Renán Barrera está bien iluminada. Una ventana grande en un segundo piso

LJM. ¿Cómo fue su relación con el gobernador Rolando Zapata Bello? RBC. Ambos entramos en un momento caótico. El con la tristísima administración de Ivonne Ortega y a mí tras Angélica Araujo, dos amigas muy cercanas. A ambos nos dejaron una bomba de tiempo, pero él no la podía decir tanto porque eran de su propio partido. Una relación cordial, nos reunimos a finales de noviembre de 2012 por dos horas, cuando él tenía dos meses en el cargo. Sobre tema presupuestal, luminarias, deudas del municipio. Le dije que mi objetivo era dejar una buena administración para mi ciudad y que él seguramente quería lo mismo para el estado; ya luego llegarían los tiempos políticos. Buena relación, pero no se vio reflejada en beneficios para la ciudad porque muchos funcionarios torpedearon las decisiones que tomaron, por instrucciones de quienes manejan el PRI en los estados, que son los gobernadores. En el Carnaval de Xmatkuil nos compraron palcos para que se vieran vacíos, congelaron cuentas de un error de hace 30 años de Víctor Cervera. No querían cooperación, querían que le fuera mal a mi administración para recuperar a Mérida. No señalo al gobernador, sino a sus colaboradores que buscaban la alcaldía.

2018

Presidente 2018 Detrás de su silla, Barrera Concha tiene varias fotos. Una de ellas es con el ex presidente Felipe Calderón Hinojosa y su esposa, Margarita Zavala, hoy precandidata para la Presidencia en 2018. El rival en la selección preliminar sería Ricardo Anaya Cortés, presidente del PAN, quien nació apenas cuatro días después del ex alcalde, el 25 de febrero de 1979. LJM. ¿Cómo observa el proceso interno del PAN de cara al 2018? RBC. Tengo una extraordinaria relación con los dos. Con Margarita tengo una amistad, mientras que Ricardo es mi jefe y tiene una generosidad porque le ha dado espacios políticos a sus adversarios.

“SU IDEA ERA TENER A ALGUIEN DESLIGADO DE LOS VÍNCULOS QUE PUDIERA HABER EN SINALOA PARA LIMPIAR AL

PAN”

Aquí lo que se trata es dejar la onda grupera. Hoy Ricardo está concentrado en la presidencia del partido. Si hubiera estado distraído no hubiéramos ganado las siete gubernaturas. Pasando las elecciones del 2017, que estamos obligados a defender, cada quien podrá aspirar a lo que quiera. Ricardo Anaya va a ser un factor de unidad para que quien sea el candidato o la candidata vaya con el respaldo del partido. LJM. A usted, Ricardo Anaya le mandó a presidir el PAN en Sinaloa, ¿cómo fue esa experiencia? RCB. Era la antítesis de Mérida. Era mandarme a la guerra en pleno proceso electoral, tras el escándalo de la Chapodiputada. Entonces, su idea era tener a alguien desligado de los vínculos que pudiera haber en Sinaloa para limpiar el PAN, erradicar de raíz el mal del partido. Agradecí la confianza de Anaya por ese cargo. Era un partido contrastante con el de Manuel Clouthier, quien nació en Culiacán. La dirigencia estaba desacreditada. Existía un riesgo a mi integridad física, por la presencia del crimen organizado, y también un riesgo a que los cárteles se introdujeran al partido en las elecciones, y aunque no se ganó la gubernatura, sí se limpió al PAN.

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016 •

■ La iniciativa se deriva del caso de indígena en Oaxaca, excluída por razones de género

Reformas en el Congreso para garantizar derecho al voto de mujeres y hombres mayas ■

La idea es fortalecer, especialmente, los derechos del pueblo maya, señala Celia Rivas

ÓSCAR RODRÍGUEZ

Diputados de la Comisión de Puntos Constitucionales y Gobernación armonizaron la Carta Magna local con el marco jurídico federal vigente, para garantizar que hombres y mujeres del pueblo maya puedan gozar del derecho de votar y ser votados. Abordado por La Jornada Maya, el diputado del Partido Acción Nacional (PAN), Rafael Montalvo Mata, vocal de esa Comisión, recordó que tal reforma se deriva del caso de la indígena Eufrosina Cruz Mendoza, a quien no se le permitió participar en unos comicios locales en Santa María Quiegolani, Oaxaca, por cuestiones de género. Indicó que en la sesión ordinaria de hoy, a nombre de la fracción del PAN, fijará un posicionamiento, donde expondrá la necesidad reformar de fondo, para garantizar la

Los pueblos indígenas tienen derecho a votar y ser votados ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

En la semana del 3 al 8 de octubre se celebró en la Expo Santa Fé de la Ciudad de México la Tercera Edición de la Semana Nacional del Emprendedor, el evento de emprendimiento más grande de América Latina, que congrega en un solo espacio a los actores clave del llamado ecosistema emprendedor: incubadoras, aceleradoras, fondos de inversión, laboratorios de creación, universidades, gobierno y, por supuesto, una gran participación de start-ups que ya están cambiando la realidad de miles de mexicanos. Paralelamente, en la ciudad de Madrid, 10 emprendedores yucatecos participaron en el evento South Summit, de similares características a la Semana Nacional del Emprendedor, pero enfocado hacia los ecosistemas de emprendimiento de la Europa Mediterránea. Separados por más de 9 mil kilómetros de distancia, de Santa Fé a Madrid, en dos de los eventos de emprendimiento más importantes del mundo, una frase fue común denominador en los pasillos y stands: Yucatán está de moda. Esta frase, más que reflejar una tendencia pasajera, derivada de alguna campaña publicitaria, refleja una realidad de transformación económica y reindustrialización, respaldada por estadísticas que muestran que los crecimientos económico e industrial de Yucatán están varios puntos porcentuales por encima del promedio nacional. Y ante ello, la gran pregunta que cabe hacerse es ¿por qué? Es cierto que Yucatán tiene, de entrada, condiciones idóneas para transitar por el camino del éxito la transformación económica. Mucho se habla de la posición geográfica, del clima y las condiciones demográficas de nuestro estado como las grandes ventajas que nos hacen competir y destacar por encima de muchas otras zonas de México, América Latina y el mundo.

Yucatán está de moda FRANCISCO LEZAMA Pero sin negar su importancia, en la nueva dinámica de la economía mundial, esas ventajas competitivas que los economistas conocemos como ventajas estáticas, no son suficientes. Porque cuando empresas que iniciaron como emprendimientos innovadores han logrado cambiar las configuraciones de consumo y producción que rigieron por décadas, uno tiene la sensación de que algo en el mundo está cambiando. Y ese algo es que hoy, en el 2016, la supremacía económica ya no depende del tamaño de las máquinas, sino depende del tamaño de las ideas. Ejemplos sobran y nacen cada día. Instagram ha desplazado a Polaroid y Kodak como la referencia al hablar de capturar momentos en fotografía, en presencia de marca y también a nivel facturación, cambiando las reglas de un juego que permaneció estático por casi 100 años. Y ahí radica la explicación del éxito económico que estamos viviendo en Yucatán. Yucatán está de moda, no sólo por sus ventajas estáticas e iniciales, sino por una clara apuesta del Gobierno del Estado para impulsar una economía basada en las ideas y el conocimiento. La infraestructura del Parque Científico Tecnológico de Yucatán y del Centro de Innovación Heuristic, la creación del Instituto Yucateco de Emprendedores, la Universidad Politécnica de Yucatán y la Secretaría de Innovación, Investigación y Educación Superior, por citar algunos ejemplos, representan decisiones y apuestas que hoy ya están rindiendo frutos y dividendos en materia de empleo, de crecimiento y de atracción de inversiones.

Por supuesto que fueron apuestas arriesgadas, pero como diría Albus Dumbledore, el mago más poderoso de la historia, "No son nuestras capacidades, sino nuestras decisiones lo que nos definen". O como diría Yoda, el maestro Jedi más importante de todos los tiempos, "Hazlo, o no lo hagas, pero nunca te quedes en el intento". Eso es cierto en mundos mágicos, en galaxias muy lejanas, en el mundo de la economía real y también, es cierto hoy en día en nuestro Estado. Yucatán se define como una entidad con una política económica de vanguardia, que apuesta por la innovación y que avanza con una estructura donde las ideas son la fuerza que mueve a nuestra economía y que están re definiendo algunas reglas del juego, con proyectos verdaderamente innovadores. Zenzzer es una empresa que creó un dispositivo que permite registrar, en tiempo real, la cantidad de litros que se cargan en una gasolinería y crea una red social para calificar cada estación de servicio, con un modelo de negocio se basa en empoderar al consumidor. Enjambre es una empresa que transforma la miel para convertirla en polvo, preservando todas sus características en el proceso, dando valor agregado a un commoditie, en el que Yucatán es líder a nivel mundial en términos de producción. Thermal-Tec es una tela inteligente que permite, a través de celdas solares alimentadas por luz natural o artificial, incrementar la temperatura corporal del usuario en 10 grados. Wattbee es una plataforma de eficiencia energética que permite un consumo inteligente de energía a nivel

YUCATÁN

igualdad entre hombres y mujeres del pueblo maya. Por su parte, la presidente de la Junta de Gobierno y Coordinación Política, Celia María Rivas Rodríguez, del Partido Revolucionario Institucional (PRI), informó que se modifica el artículo 7 Bis en su fracción IV para armonizarla con la Constitución Federal. “La idea es fortalecer los derechos de los pueblos indígenas; en particular, en nuestro estado, al pueblo maya, para que puedan votar y ser votados”, expresó la también vocal de la Comisión. Recordó que en la iniciativa que modifica la Constitución Política de Yucatán, en materia de derechos políticoelectorales de los indígenas mayas del estado, se establece que la comunidad maya podrá elegir a las autoridades y representantes para el ejercicio de sus propias formas de gobierno interno, de acuerdo con sus normas, procedimientos y prácticas. Además, indicó que los indígenas mayas podrán acceder y desempeñar los cargos públicos y de elección popular para los que hayan sido electos o designados y, en ningún caso, las prácticas comunitarias podrán limitar sus derechos político-electorales.

producción y a nivel doméstico, reduciendo de manera efectiva el gasto en costos de producción y de consumo para todo el mercado. Esas start-ups innovadoras que están cambiando las reglas del juego en sus mercados son todas yucatecas, incubadas, aceleradas y potencializadas desde las herramientas que el ecosistema local puede proveer y que hoy están compitiendo, facturando y levantando capital en todo el mundo. Por eso decimos que en una economía de las ideas, en Yucatán, los emprendedores tienen mucho que decir y mucho que aportar, como agentes del sistema económico que quiere cambiar las cosas, innovar y hacer de su talento disruptivo la palanca de desarrollo de su comunidad. Por eso es importante promover que los actores económicos aprovechen la nueva realidad y las ventajas de la nueva economía de las ideas para ser parte de modelos de negocio que cambien las reglas del juego, escalables y con altas tasas de rentabilidad, pero que al mismo tiempo atiendan causas sociales, transformen el ámbito rural, que se emprenda al interior de grandes corporativos y que con ello se logre que sean las ideas y el emprendimiento lo que siga moviendo la economía del estado. La tarea es de todos; de los emprendedores sociales, rurales, tradicionales, tecnológicos, educativos, universitarios, innovadores, los que laboran en los corporativos y también los del sector público. Lo cierto es que en una economía con nuevas reglas del juego, la apuesta correcta es lograr que emprendimiento, economía y bienestar sean sinónimos, para seguir diciendo con orgullo que Yucatán está de moda. francisco.lezama@yucatan.gob.mx

YUCATÁN

OPINIÓN

• MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

ice Marcela Lagarde que sin el conocimiento de nuestro linaje femenino somos huérfanas y creemos que siempre empezamos el camino. Entonces, ayer fue un buen día para honrar a otras. Celebramos que un 17 de octubre se reconociera nuestro derecho a votar. Y tenemos mucho que agradecer a mujeres de otros tiempos y otros espacios, y también a mujeres de nuestro tiempo y espacio. Porque sin su decidida acción, en el siglo XVIII, hoy no estaríamos aquí. Sin la capacidad de organización de las sufragistas norteamericanas y británicas del siglo XIX, hoy no estaríamos aquí. Sin las sufragistas mexicanas que fundaron revistas, escribieron artículos, tomaron las calles, cabildearon con los hombres del poder dentro y fuera del país, hoy no estaríamos aquí. Sin la osadía de las zacatecanas que pidieron ciudadanía en 1821 o de Rafaela Varela que juntó cientos de firmas para enviarlas a Porfirio Díaz en 1890, hoy no estaríamos aquí. Sin Laureana Wright, Juana Gutiérrez, Elisa Acuña, Elvia Carrillo Puerto, Hermila Galindo, Elena Torres, Adelina Zendejas, Esther Chapa, Soledad Orozco, Margarita Robles, Amalia Castillo, María Lavalle, Margarita García Flores, entre muchas otras, hoy no estaríamos aquí. Sin las mujeres que se manifestaron en el Zócalo o a las puertas del Congreso y soportaron que les tiraran cáscaras de sandía y huevos podridos mientras pedían el voto, hoy no estaríamos aquí.

A 63 años del voto femenino CECILIA LAVALLE

Amigas que vuelan ■ Foto Valentina Álvarez Borges

Y, ¿dónde es aquí? “Aquí”, es el tiempo y el espacio en el que ya no vamos por el voto, sino por la mitad del poder. “Aquí”, es el tiempo y el espacio en el que hemos hecho alianzas las feministas y las que no se asumen feministas; las que tienen claros los derechos de las mujeres, sin importar la ideología de su partido; las que no militamos en ningún partido. La

TU IDIOMA

/ IN

historia de nuestro país no había registrado algo similar desde la década de 1930. “Aquí”, es el tiempo y el espacio en que hemos encontrado aliados demócratas y caminamos juntos. “Aquí”, es el tiempo y el espacio en el que mujeres de distintos partidos políticos se unieron para llevar un juicio que terminó con la sentencia 12624 del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Fede-

ración; y con ello dieron un giro de 180 grados a la historia de nuestra democracia. “Aquí”, es el tiempo y el espacio en el que mujeres en cargos clave, unidas a mujeres de la sociedad civil organizada, consiguieron que en nuestra Constitución esté asentada la obligatoriedad de Paridad; la más importante reforma en materia de derechos políticos de las mujeres de los últimos 60 años. “Aquí”, es el tiempo y el espacio en el que comenzamos a hablar de la dimensión vertical y horizontal de la paridad. Y en el que nacieron tres jurisprudencias maravillosas que nos cobijan. “Aquí”, es el tiempo y el espacio en el que hemos nombrado y conceptualizado la violencia política contra las mujeres. “Aquí”, en fin, es el tiempo y el espacio en el que hablamos, escribimos, argumentamos, nos organizamos para construir paridad en todos los espacios de poder y toma de decisiones, convencidas de que, como afirma Amelia Valcárcel, “El objetivo de todas las democracias es la paridad y es un objetivo irrenunciable”. No hemos terminado. Sigue acabar de poner los cimientos para transitar a la paridad efectiva. Y sigue continuar construyendo la igualdad sustantiva. Pero, por hoy, honremos a las ancestras; agradezcamos a las que caminan entre nosotras; y reconozcamos nuestros propios esfuerzos. Esta vez, ¡hay mucho que celebrar! cecilialavalle@hotmail.com

YOUR OWN LANGUAGE

◗ The Power of Songs Music is the most direct of the arts. It enters through the ears and goes straight to the heart. It is mankind’s universal language. Astor Piazzola

ob Dylan’s winning the Nobel prize for literature underscores once more the power of songs in shaping societies. The poet of the sixties moved a generation to call out for fundamental change, asking “How many roads must a man walk down, before they call him a man” in the charged civil rights movement of the era. His music continues to inspire new generations of music lovers, and underscores the power of songs. From the beginning of time songs have become the way for each generation to communicate its angst and hopes to each other and to the world. They have also been means to bring people together for the betterment of humanity. On August 7, Israel 21c reported that “The dulcet voices of the women in Jaffa’s Rana Choir give the impression of perfect harmony. The 10 Arab and 10 Jewish singers do have a strong bond, yet their views are hardly monolithic.

EDUARDO person’s point of view. But at least you are seeing the picture from their side and they are seeing it from your side,” she tells ISRAEL21c. “In this amazing choir we are doing something to change our difficult reality.” This is just the latest example of how songs can and do change the world for the better. In the 60’s, the result was a decade of change and transformation that defined an era. The Beatles, Bob Dylan, Peter Paul and Mary, and others wrote and sang the words that inspired social action on a hitherto unknown scale. They did so with three to four minute songs that incorporated and encapsulated strong and direct messages that struck their audiences with a force that belies belief. And they accomplished a global social revolution without the ubiquitous social media we have become used to using in today’s global village to get our messages out.

“It’s not easy; we don’t all agree about everything all the time,” says Lubna Rifi, 40, an Arab Muslim resident of Jaffa who joined the group last year.

In Blowin’ in the Wind Bob Dylan asked a few simple questions in a way that shook the core of our beliefs and set a generation on a course that would change the world forever. Hence his Nobel Prize.

“It’s challenging to hear other opinions and try to understand the other

In 1984, UK singers led by Sir Bob Geldof formed Band Aid and recor-

DEL

BUEY

ded Do They Know It's Christmas to highlight the plight of Ethiopians suffering through the worst famine in modern history. They were joined a few months later by Canadian singers who formed Northern Lights and recorded Tears Are Not Enough for the same purpose. In the spring of 1985 American singers and musicians formed USA for Africa recorded We Are The World to support the famine victims. The song brought together the US’s finest musical artists including Bob Dylan under the baton of Quincy Jones. And in the autumn of 1985 Julio Iglesias, Gloria Estefan, Jose Feliciano, Placido Domingo, and other Hispanic singers recorded Cantaré Cantarás to bring to light the African crisis to Latino audiences. In mid-1985 year, Sir Bob Geldof and others organized the Live Aid global concert (including performers from the then USSR) using satellite technology for the first time in history. The event lasted sixteen hours and raised millions of dollars. It made young and not so young audiences aware of this crisis. For the first time artists who enjoyed global fame and fortune shared their talents for a humanitarian cause, and came

together to move their international audience to action. Songs are one of the most effective media for arousing strong feelings in people. They meet the criteria of all effective communications –they touch the soul and drive audiences to action. Driving audiences is what we seek to do in any communications effort, be it political, social, or commercial. The same formula can be used today to get a message across to a target or mass audience. Simple words, short sentences, a good story, and cadence can make any speech, press release, or speaking note memorable to an audience and motivate people to action. Tell stories, mesmerize the audience with a good rhythm, and use melodic language to reach others. The late New York Governor Mario Cuomo once said, “you campaign in poetry and govern in prose”. All communications are campaigns to win over and touch vulnerable souls –hence they must be poetic. With today’s social media technology, songs can reach a global audience immediately. Songs have become a global force indeed, and when a major songwriter is honored with the Nobel Prize, the world is indeed moved. edelbuey@gmail.com

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016 •

PAUL ANTOINE MATOS

En un lugar de La Mancha, el día a día de la Edad Media de España se interrumpió con la llegada de un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor. Junto a él, su leal escudero. Don Quijote y Sancho Panza llegaron a un pequeño poblado e intercedieron por una bella mujer, que no quería casarse con un viejo hacendado. El domingo, en el Teatro Armando Manzanero, la Compañía Estatal Ballet Clásico de Jalisco presentó Don Quijote, en el marco del Festival Internacional de la Cultura Maya (FICMaya). A 400 años de la muerte de Miguel de Cervantes Saavedra, el ingenioso Hidalgo, mantiene su vigencia en el arte y la cultura.

■

Viaje artístico difumina fronteras entre lo imaginario y lo real ■

El color de las calles portuguesas y la pasión dominicana con los sueños quijotescos El mar golpea unas escaleras, mientras unos niños juegan. Los puentes 25 de abril y Vasco da Gama conectan a la ciudad. Lisboa es el último puerto de Europa. Se cruza el Atlántico y se llega a América; a República Dominicana. En el Caribe, la isla vibra con el sabor de sus bailes. El Teatro Daniel Ayala recibe al Ballet Folklórico Nacional Dominicano, que con atuendos coloridos disfruta de la mangulina, el carabiné, la bachata y el merengue.

ROMPE CON LAS BARRERAS FÍSICAS Y SE TRASLADA A LA

EN LA CAPITAL DE

CAPITAL PORTUGUESA

PORTUGAL EL RELOJ NO AVANZA, SE QUEDA

Los 26 bailarines del Ballet de Jalisco recreaban un pasaje de un pequeño pueblo de provincia de España. Una mujer, hija de un comerciante de embutidos, como jamón serrano y salami, se enamora de un joven, pero su padre quiere casarla con un viejo hacendado. La irrupción del Quijote, tan cegado por su amor a Dulcinea de Toboso que confunde a las demás mujeres con la mujer inspirada en Aldonza Lorenzo, provoca que los enamorados escapen al campo, para poder vivir su amor, pero perseguidos por el padre y el prometido. Es en el campo manchego el Caballero de la Triste Figura se enfrenta a unos hombres enormes, gigantes. Con su lanza y su espada, nuestro soñador héroe apenas logra rasgar las vestiduras de uno. Incapaz, es vencido

SUSPENDIDO EN UN MOMENTO

Don Quijote, interpretado por el Ballet de Jalisco

y su cuerpo inerte queda sobre el pasto. Los molinos de viento han vencido. Su fiel Sancho Panza lo rescata y lo regresa al pueblo. Tras recuperarse, con varias copas de vino, se enfrenta al prometido de la bella hija del comerciante. El Quijote triunfa y permite la boda. La pareja baila, se eleva al cielo y gira. Las puntas de los pies dan vueltas por el escenario del teatro, van de aquí a allá. Son uno. De ese lugar, de cuyo nombre no quiero acordarme, nos

■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

trasladamos a Portugal. Lisboa, entrada a Europa. Joao Vasco, con un Alémfado, un concierto en piano de música lusa. El Teatro Peón Contreras rompe con las barreras físicas y se traslada a la capital portuguesa. Vasco en un piano de cola negro, al fondo imágenes en alta definición de Lisboa. El tranvía lleva al público colina abajo, en los techos conviven escarchas (cola de gato), cables y antenas. Las calles de Lisboa se muestran coloridas. Paredes amari-

llas, otras blancas con tejados de un rojizo oxidado, baldosas que forman caras de una mujer. La música acompaña las imágenes, es tranquila, reflexiva. La nostalgia de un lugar detenido en el tiempo. En la capital de Portugal el reloj no avanza, se queda suspendido en un momento en la eternidad; está vacía, la gente desapareció con los vehículos. Las iglesias, parques, el ayuntamiento están en silencio, parece un domingo por la mañana.

Se realiza Encuentro de Escritores del Mayab, en el Centro Estatal de Bellas Artes

Crear asociación de escritores mayas autónoma, propone Vicente Canché ■

Música y danza enlazan a La Mancha, Lisboa y Dominicana con la Mérida de Yucatán

EL PEÓN CONTRERAS

■

FICMAYA YUCATÁN

Las metáforas son un elemento habitual de la maya y no un recurso literario, asegura Noh Tzec

TANIA MEDINA

A pesar de las dificultades que hay que enfrentar para reunir a los escritores mayas, debido a que proceden de otros estados de la península y de la República, pudo llevarse a cabo el Encuentro de Escritores del Mayab. Así lo afirmó Fidencio Briceño, en el día de ayer, en el marco del Festival Internacional de la cultura Maya.

El Centro Estatal de Bellas Artes que está cumpliendo 100 años es el único instituto a nivel nacional que cuenta con una escuela de creación literaria, en donde la lengua maya tiene un papel primordial y justamente ahí se llevó a cabo la convivencia. “Tenemos mucha materia para discutir y trabajos que comunicar; este debe ser un intercambio muy rico, porque estamos juntando a varias ge-

neraciones”, aseveró Briceño. Uno de los temas abordados fue la situación actual de la literatura maya y los nuevos retos que se deben enfrentar para fortalecerla; también se habló de la difusión de lo publicado en maya y la periodicidad con la que se realiza; además de los requisitos que se deben cumplir para que las obras sean expuestas y difundidas, una vez impresas.

Vicente Canché Moo presentó una propuesta de creación de una asociación de escritores autónoma, que se encargue de la difusión de la literatura en lengua maya y encontrar estrategias para captar la atención de nuevos lectores en este ámbito y que las publicaciones no se queden estancadas. Esto implicaría una descentralización del Centro Estatal de Bellas Artes. Por otra parte Miguel May apuntó que es

Un bailarín se posa sobre una botella de ron y gira sobre su propio eje, con la esperanza de que una mulata se enamore de él. En su fracaso, sus amigos toman de la bebida. Luego aparecen más bailarines, en el que las mujeres visten un traje con colores de la bandera nacional, el rojo, blanco y azul. Los hombres usan unas camisas parecidas a las guayaberas y sombreros cafés. Las parejas bailan al ritmo del rascabuche, la guitarra, los tambores y las voces de los cantantes. Desde La Mancha hasta Santo Domingo, con escala en Lisboa. Ballet, piano y folklor en una noche de domingo meridano.

de suma importancia que parte de la producción literaria se distribuya en el interior del estado. Sasil Sánchez Chan, editora de K’iintsil, abordó el tema de la divulgación y de los contenidos; señaló que los avances tecnológicos están jugando un papel muy importante en tales ámbitos. Margarita Kú Xool habló de que se debe trabajar para que no se pierda la literatura y el idioma, tomando en cuenta las acciones de organismos gubernamentales y colectivos para la preservación de la maya. El escritor Waldemar Noh Tzec expuso los retos de la traducción del maya al español y los conocimientos que se deben tener para aproximar los significados de un idioma a otro. Mencionó que las metáforas son un elemento habitual del idioma y no un recurso literario. Y dijo que los escritores tienen la obligación de ser directrices de los hablantes.

10 YUCATÁN• MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016 w

■

DÍA DE SALUD

Coloquio Pensar la muerte en Colegio de México

Enfermos terminales deben decidir cómo morir; no los médicos, ni su religión ■

Arnoldo Kraus, miembro fundador del Colegio de Bioética, expuso sobre eutanasia y suicidio asistido

Muerte, parte de la vida, fue la mesa de diálogo con la que arrancó el programa. En la imagen, la presentación del Paseo de las ánimas, en Mérida

■ Foto

Óscar Rodríguez

REDACCIÓN

Biólogos, poetas, astrónomos, juristas, arquitectos, físicos, filósofos, arqueólogos, neurofisiólogos, geólogos, psiquiatras e historiadores abordan el el tema de la muerte, a partir de antier domingo y hasta el próximo 22 de octubre, en El Colegio Nacional. Lo hacen “con todo rigor y sin afanes conclusivos”,a la manera en que desde sus disciplinas se analiza la finitud; desde lo individual a lo colectivo; sin soslayar la introspección. Pensar la muerte, es el nombre de la actividad, que los estudiosos

■

realizan para compartir los conocimientos sobre que desde tiempos inmemoriales son de interés para la inteligencia humana, señaló uno de los organizadores. Muerte, parte de la vida, fue la mesa de diálogo con la que arrancó el programa. En esta charla los participantes analizaron la muerte como proceso natural. Las reflexiones se realizaron desde los enfoques biológico, filosófico y general. Ruy Pérez Tamayo, miembro de El Colegio Nacional, hizo un recorrido filosófico; luego de ofrecer varias definiciones de diccionario, llegó a la conclusión de que la muerte "es un proceso que ocurre

en los seres vivos, se inicia cuando los cambios son irreversibles, se caracteriza por la pérdida de la complejidad de su organización y por la disminución en el contenido de energía, y termina cuando la diferencia de este contenido energético con el medio ambiente es cero". El científico, reconocido por sus investigaciones sobre patologías, sostuvo que la desaparición de los individuos es una parte esencial del proceso evolutivo, el cual permite la renovación de las poblaciones que participan en la selección natural frente a las condiciones siempre cambiantes del medio ambiente; la muerte es el mecanismo de eli-

minación de los individuos que ya han cumplido con su única función biológicamente significativa, dar origen a otros individuos. El ganador del Premio Nacional de Ciencias y Artes en 1974 había iniciado su plática citando al filósofo griego Sócrates: "la muerte es la ausencia de la vida", pero se puede concluir que esto no es exacto, dijo, pues "la muerte es necesaria e indispensable para la vida, sin muerte no hay renovación, cambio, desaparece la posibilidad de inventar soluciones diferentes, se elimina la sentencia del juicio biológico inevitable que resulta de la confrontación entre nuevas for-

Valoración de 200 personas dio como resultado 20 operaciones realizadas

Atienden, extramuros, a pacientes con enfermedades de la piel, en Valladolid ■

Suman esfuerzos SSY, DIF y Colegio de Dermatólogos de Yucatán, en el medio rural

REDACCIÓN

Durante el fin de semana pasado; la suma de esfuerzos entre especialistas del Colegio de Dermatólogos de Yucatán, la Secretaría de Salud de Yucatán (SSY) y el Sistema para el Desarrollo Integral de la Fami-

lia (DIF) estatal, permite devolver la calidad de vida a personas de escasos recursos que habitan en Valladolid y municipios aledaños. El subdirector de la Red Hospitalaria de la SSY, Alberto Cervera Azcorra, en representación del titular de la dependencia,

Jorge Eduardo Mendoza Mézquita, explicó que las acciones implementadas por el Gobierno del Estado están dirigidas a la población en situación de vulnerabilidad, buscando equidad para quienes corren el riesgo de padecer enfermedades der-

matológicas, ofreciendo atención extramuros a las comunidades. Aseveró que con la prevención del cáncer de piel, se amplía la cobertura gratuita de la SSY a los rincones más apartados del medio rural, con lo que se devuelve la vida productiva a sus habitantes.

mas de vida y el medio que las rodea. No hay muerte sin vida y no hay vida sin muerte".

Eutanasia Arnoldo Kraus, miembro fundador del Colegio de Bioética, expuso sobre Eutanasia y suicidio asistido; indicó que la tecnología en la salud, muchas veces, en lugar de prolongar la vida, prolonga la muerte, lo que hace necesario hablar de "la calidad de la muerte". Sostuvo que las personas enfermas deben poder decidir cómo quieren morir y no dejar esta decisión a médicos o religiosos. De acuerdo con la experiencia de los países que han regulado la aplicación de la eutanasia, las personas deciden hacer uso de este derecho cuando experimentan "pérdida de la dignidad, pérdida de autonomía e incapacidad de gozar la vida". Sobre la eutanasia enlistó una serie de razones a favor: evita el sufrimiento, respeta la autodeterminación del enfermo, representa el climax de la relación médicopaciente, impide decisiones futiles. También hizo una relación de los argumentos que van en contra de su práctica y que fundamentalmente provienen de los planos religioso, cultural, moral, y una inclinación al sesgo, pues la gente cree en general que se puede caer en el abuso, y que modifica el concepto de que el médico siempre cura o alivia al enfermo, cree que la eutanasia será sugerida y/o que puede haber un error del diagnóstico, etcétera. Asunción Álvarez, del área de la bioética por la UNAM, destacó que es necesario hablar de eutanasia "porque vamos a morir, porque las personas cercanas van a morir, porque hay que hablar desde la perspectiva del paciente, (que ya no quiere vivir así). Señaló que el suicidio médicamente asistido es la ayuda que da un médico a un paciente en respuesta a su solicitud, proporcionándole los medios para que realice esta acción. Oregon, Washington, Vermont, Montana y California, en Estados Unidos, y Suiza, son los lugares donde se puede contar con este servicio.

Las 20 operaciones que se realizan se proporcionan como resultado de la valoración de más de 200 pacientes. En el acto, estuvieron presentes la secretaria del Ayuntamiento anfitrión, Didia Marisol Mendoza Arzápalo; la directora del Hospital General de esa ciudad, María de la Luz Mendoza Sologuren; la coordinadora de Atención Médica de la Jurisdicción Sanitaria número 2, Wendy Aké Pérez; el presidente del Colegio de Dermatólogos de Yucatán, Héctor Proy Trujillo, el jefe de los Servicios Médicos del DIF Yucatán, Carlos Sosa Gutiérrez, y el director del Centro Dermatológico de Mérida, José Cerón Espinosa.

QUINTANA ROO MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

■

Campaña publicitaria de una película ha provocado que les cancelen contratos

Se transmite un mensaje erróneo sobre nuestro trabajo: Jimmy, Ray y Burbujitas ■

Bromas en redes sociales afectan a los niños y sólo generan miedo, manifiestan payasos

JOANA MALDONADO CHETUMAL.

La comunidad de payasos de Chetumal marchó ayer por las principales calles de la ciudad para expresar su rechazo a la publicidad de una película de terror estadunidense que ha generado diversas reacciones negativas hacia su oficio, incluida la falta de contrataciones. Por la mañana, en conferencia de prensa, un grupo de seis payasos anunció la movilización denominada “Los payasos son alegría, no temor”, en la que participarían al menos una veintena de ellos en un movimiento en contra del terror generado a raíz de una campaña publicitaria y bromas que se exhiben en redes sociales. En la tarde, al menos un centenar de personas acompañaron a los payasos en una marcha pacífica que inició en la Casa de la Cultura hacia la Explanada de la Bandera, en donde finalmente dieron un show a los asistentes, muchos de ellos niños. Cancelaciones de contratos, marginación y agresiones, e incluso la negativa para ingresar a una plaza comercial, han sido las reacciones

■

Irreverentes pero serios, aceptan que existe una crisis en cuanto al trabajo de los payasos ■ Foto Joana Maldonado

IQM indica que cifras de violencia de género se han maquillado

MUNDO

que la gente ha tenido a raíz de una serie de videos que se muestran en las redes sociales, donde personas se disfrazan de payasos para espantar a los transeúntes, “transmitiendo un mensaje erróneo, en especial a los niños quienes al tener acceso a los medios electrónicos. Están confundiendo lo que realmente representa ser payaso”, dijo Jimmy. Irreverentes, pero serios en el tema, “Ray”, “Jimmy”, “Burbujitas” y otros que ejercen el oficio profesionalmente, sostuvieron que existe una crisis en cuanto a su trabajo. Hicieron un llamado a los padres de familia para que expliquen la diferencia de lo que es trabajar profesionalmente y a evitar que sus hijos vean las bromas de mal gusto que están circulando en las redes sociales, pues lo único que hacen es generar miedo. Manifestaron que lo que ellos hacen es un trabajo con amor, pues “la comunidad se mueve por dos estímulos, el miedo y el amor y el contenido y la falsa idea de lo que hace un payaso está generando miedo en los niños. Ellos son las víctimas del temor que se está esparciendo”. En Chetumal, dijeron, aproximadamente son veinte los profesionales que se dedican a ser payasos, y es que afirman no es la primera vez que su profesión se ve en crisis, pero sí consideran que las nuevas tecnologías están abonando a que se vean vulnerados en su profesión, por lo que invitan a los padres de familia a tener cuidado con lo que los niños ven, para evitar generar temores y crezcan acomplejados.

RARO

Fiscalía, omisa para investigar asesinatos contra mujeres como feminicidios JOANA MALDONADO CHETUMAL.

La Fiscalía General de Justicia del estado, que encabeza Carlos Arturo Álvarez Escalera, omitió abrir carpetas de investigación por más de una veintena de presuntos feminicidios, encuadrándolos sólo como homicidios, pese a cumplir con los requisitos legales, acusó la directora del Instituto Quintanarroense de la Mujer (IQM), Silvia Damián López. La titular del IQM manifestó que la Fiscalía no ha encuadrado bien lo que es un feminicidio, dado que muchos asesinatos violentos de mujeres son considerados simplemente homicidios, por lo que sostuvo que se han maquillado las cifras en cuanto a

los casos de violencia de género en el estado. La funcionaria sostuvo que, según lo dicho por la propia Fiscalía el pasado viernes durante la reunión con la Comisión Nacional para Prevenir y Erradicar la Violencia Contra las Mujeres (Conavin), no existen expedientes de feminicidios, algo que consideró preocupante, pues es el órgano encargado de atender y auxiliar a la ciudadanía cuando es vulnerada en sus derechos. Informó así que de 2012 a la fecha ha habido aproximadamente 22 asesinatos de mujeres. Destacó en este sentido que existe una disposición amplia por parte del gobernador, Carlos Joaquín González, en darle al estado un Centro de Atención a Víctimas, dado que actualmente

el que está en Chetumal ha sido prácticamente desmantelado y el de Cancún está inconcluso. Damián López mencionó que no es necesario establecer una alerta de género, además de que no le conviene al estado, pues lo etiqueta en las embajadas de todo el mundo, algo que generaría problemas al ser Quintana Roo, y en especial Cancún, destino turístico predilecto para los extranjeros. “Lo apremiante es prevenir una alerta de género. Si bien es cierto que hay municipios que ya tienen una alerta y otros no, como es el caso de Benito Juárez, el cual estuvo abandonado cerca de doce años respecto del tema de la violencia de género, lo importante es comenzar a trabajar con base en los protocolos”, resaltó.

l MARCELO SANTOS

12 QUINTANA ROO• MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

■

Sacerdote Elizondo genera homofobia en sus homilías, afirma activista del colectivo

Funcionarios, en el papel, se suman a discurso de diversidad sexual; no en hechos: Red Positiva ■

“Preocupante que el PAN esté en el poder; son lo más retrógrada”, señala Roberto Guzmán

Ósculos en el umbral de un templo ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN.

En Quintana Roo hay una homofobia institucionalizada, alentada

■

desde la Iglesia y las esferas gubernamentales, y los responsables son diputados, directores y secretarios, que en el papel se suman al discurso de la diversi-

dad sexual, pero en los hechos no lo hacen, acusó Roberto Guzmán Rodríguez, presidente del colectivo Red Positiva de Quintana Roo.

“Hoy, creo que nos estamos enfrentando, en un proceso de retroceso, a algo más fuerte todavía: la presencia de la Iglesia católica y de los grupos conser-

Ocupan la lista negra por negarse a devolver pagos por boletos u otros servicios

Volaris y VivaAerobús se disputan el primer lugar en quejas, según la Profeco ■

Magnicharters y Delta tienen solo una queja en la dependencia, informó Gamaliel Canto

CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN.

La aerolínea Volaris encabeza la lista negra de la Procuraduría de Protección al Consumidor (Profeco). en lo que va del año, reveló José Gamaliel Canto Cambranis, encargado de despecho de la dependencia. Con corte estadístico en el sistema de la delegación de la Profeco en Quintana Roo al pasado viernes 14 de octubre, la empresa está demandada por un total de 123 mil pesos, de los que al momento se han

De los servicios con más usuarios inconformes ■ Foto Página web

recuperado 51 mil en beneficio del usuario, con al menos nueve expedientes pendientes por resolver. “En lo que va del año tenemos 44 quejas registradas dentro de las que, efectivamente, Volaris está ahorita punteando lo que son las quejas en materia de servicios contra las aerolíneas que arriban al aeropuerto internacional de Cancún con 18”, detalló. El funcionario señaló que en segundo lugar está VivaAerobús, con 15 quejas; le siguen Aeroméxico e Interjet con cua-

vadores, y la opacidad que tuvo no sólo el gobierno federal, sino el estatal saliente. “Yo hablé con el ex secretario de gobierno, Román Quián, y con el propio Roberto Borge sobre cuál sería su posición respecto de las marchas de la diversidad y sus respuestas siempre fueron evasivas, mientras que el sacerdote, de manera burlona, atacaba a los grupos de la diversidad sexual, durante sus homilías dominicales”, acusó. El activista sostuvo que la actuación del clérigo y las autoridades es lo peor, porque generan homofobia, que sería alentada por una pésima administración de justicia, para la que no hay feminicidios ni crímenes de odio, y sostuvo que le preocupa la llegada del PAN al poder mediante el nuevo gobierno estatal, debido a que son lo más retrógrada de la sociedad. “Yo he sido muy puntual con el sacerdote, con Elizondo, al recordarle y hacerle sus llamados sobre que no es amo y señor, sobre sus declaraciones en este tema. Habemos grupos muy puntuales, que lo estamos escaneando y lo estamos señalando. “Y que recuerde que todo el trabajo que él hace como un líder de la iglesia, también tiene que estar bien encuadrado en el tema de los derechos humanos; yo creo que el sacerdote, también como ciudadano, tiene que entender que no pueden prevalecer los dogmas, ni sus posiciones ni sus prejuicios por encima de la ley”, sostuvo Guzmán Rodríguez. Acusó que el papel de la Iglesia conflictuó a muchas personas que ya tenían en su psique esa aceptación de verlo de manera natural, de manera que hoy se ha encargado de inculcar y alentar un discurso de odio, porque lo que sigue es la permisividad de atentar contra la comunidad gay.

tro cada una, y otras líneas aéreas como Magnicharters y Delta tienen una en ambos casos

Motivos “De manera general, en cuanto a los motivos por los que se interponen las quejas, es por la negativa a la devolución en cuanto a los depósitos por la compra de cualquier tipo de boleto o servicio, y por la negativa a los cambios, más cuando es imputable directamente a las aerolíneas”, explicó el encargado de la Profeco. Canto Cambranis dijo que son constantes las violaciones de Volaris, pues en 2015 se registraron 53 quejas contra aerolíneas, y la aerolínea de referencia ocupó el segundo sitio con 14, debajo de VivaAerobús, que tuvo 19; en tercer lugar Aeroméxico y Magnicharters con seis cada una, seguidas de Interjet y American Airlines con cuatro por compañía.

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

■

Un individuo le disparó un balazo en la nuca mientras hacía ejercicio

Asesinan en Metepec al juez federal Antonio Bermúdez ■ Resolvió casos de narcos y defraudadores fiscales; no contaba con escolta ni medidas de seguridad DE

REDACCIÓN

Vicente Antonio Bermúdez Zacarías, juez quinto de distrito en materia de amparos y juicios civiles federales, con sede en Toluca, estado de México, fue asesinado la mañana de ayer por un sujeto que le disparó un balazo en la nuca cuando se ejercitaba en las inmediaciones de su domicilio, ubicado en el fraccionamiento Llano Grande, del municipio de Metepec. Entre los asuntos importantes que le tocó resolver destacan el arraigo de Abigael González Valencia, El Cuini, uno de los principales líderes del cártel Jalisco Nueva generación. En abril pasado negó la suspensión solicitada por Gildardo López Astudillo, El Gil –acusado de participar en la desaparición de los 43 normalistas de Ayotzinapa–, para que lo trasladaran del penal de máxima seguridad de El Altiplano.

Atendía amparos y juicios civiles federales; se cuenta con un video del crimen Asimismo, el juzgador rechazó la suspensión solicitada por Joaquín El Chapo Guzmán en contra del proceso de extradición a Estados Unidos. Las autoridades mexiquenses cuentan con un video de las cámaras de vigilancia instaladas en la zona, en el que se observa cómo alrededor de las 8:30 horas un sujeto vestido con ropa deportiva y gorra trota detrás de Bermúdez en la calle Árbol de la Vida, y cuando lo tiene cerca saca un arma y le dispara un tiro en la cabeza. Enseguida, el agresor corre en dirección contraria y se pierde huyendo hacia un terreno baldío. A pesar de que vecinos y vigilantes de las unidades habitacionales y escuelas particulares cercanas intentaron auxiliar al juez y llamaron a los servicios de urgencia para trasladarlo a la clínica 251 del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), ubicada a unas calles del sitio del

Además de los expedientes de El Cuini, El Gil y El Chapo Guzmán, Bermúdez atendía varios asuntos relacionados con internos del penal del Altiplano. A pesar de lo delicado de los casos que atendía, no contaba con escolta ni con medidas de seguridad, como otros jueces federales. Hace un mes, el juez quinto de distrito en materia de amparos y juicios civiles federales negó la protección de la justicia federal al empresario de origen libanés Naim Libien Kaui, propietario del diario Unomásuno, acusado de fraude fiscal, y hace dos meses decretó la libertad del activista Idelfonso Zamora, a través de un amparo directo. Vicente Antonio Bermúdez Zacarías tenía 57 años y era originario de Guanajuato.

Instruye Peña a la PGR atraer el caso

Trabajos periciales en el fraccionamiento Llano Grande, luego del asesinato del juzgador ■ Foto Agencia MVT

ataque, Bermúdez Zacarías falleció. Personal del nosocomio confirmó que llegó sin signos vitales. La Procuraduría General de Justicia del estado de México (PGJEM) inició una carpeta de investigación sobre el homicidio del juzgador, pero por la tarde envió un desglose a la Procuraduría General de la República (PGR), la cual encabezará la indagatoria. En un acto realizado en el municipio de Chicoloapan, el go-

EL SUB

bernador del estado de México, Eruviel Ávila, dijo que la PGJEM colaborará en lo que sea necesario para esclarecer el crimen y dar pronto con el o los responsables. El mandatario dijo que se cuenta con videos de la zona donde ocurrió el ataque y esperan poder identificar al agresor lo antes posible. ‘‘He instruido al procurador de Justicia (Alejandro Gómez Sánchez) se aboque a las investigaciones; tenemos video, precisa-

mente de este hecho lamentable, y nos va a ayudar para poder dar pronto con este delincuente. ‘‘Hablé con el presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (ministro Luis María Aguilar Morales), le expresé las condolencias del gobierno del estado de México y le ofrecí que íbamos a hacer justicia y hacer respetar a todos los ciudadanos, pero especialmente a quienes imparten justicia.’’

ATACA DE NUEVO

MAGÚ

Tras conocer el asesinato del juez federal Vicente Antonio Bermúdez Zacarías, el presidente Enrique Peña Nieto lamentó el crimen perpetrado en el estado de México. ‘‘He dado indicaciones a la procuradora general de la República –Arely Gómez– para que la dependencia que encabeza atraiga este asunto, se realicen las investigaciones correspondientes y se pueda dar con los responsables de este muy lamentable hecho’’, dijo. Durante la inauguración de la reunión anual de la Unión Internacional de Magistrados, el mandatario federal destacó en su intervención la importancia del respeto a la autonomía del Poder Judicial. Al término del acto, en entrevista, el presidente del Tribunal Superior de Justicia capitalino, Édgar Elías Azar, consideró que el ataque al juez federal es muy lamentable, “pero lo veo como un hecho aislado’’. Descartó que el país viva un periodo en el que los jueces sean amenazados por el crimen organizado: ‘‘La judicatura en México no tiene ese problema. No quiere decir que no exista, pero son (casos) aislados. Es algo que nos debe preocupar, pero no alarmar como si fuera una pandemia o cosas por el estilo’’. En esa ceremonia la presidenta de la Unión Internacional de Magistrados, María Cristina Crespo, censuró la represión contra jueces en Turquía, donde han sido cesados e incluso encarcelados. ALONSO URRUTIA

4 POLÍTICA • MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

■

Pide el ministro Luis María Aguilar a las autoridades pronta resolución del caso

Condenan la Corte y la Judicatura el asesinato del juez Bermúdez Zacarías

Policías municipales de Metepec custodian el sitio donde fue ejecutado el juez Antonio Bermúdez ■ Foto Agencia MVT JESÚS ARANDA

La Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) y el Consejo de la Judicatura Federal (CJF) condenaron el asesinato del juez federal Vicente Antonio Bermúdez Zacarías, cometido ayer en Metepec, estado de México. La Procuraduría General de la República (PGR), por instrucciones del presidente Enrique Peña Nieto, atrajo la investigación. El caso más reciente de un juez federal asesinado ocurrió en agosto en 2006, cuando René

Hilario Nieto Contreras fue ejecutado en Toluca. Fuentes judiciales confirmaron que Bermúdez Zacarías no tenía escoltas ni contaba con auto blindado. De acuerdo con información interna del Poder Judicial de la Federación, un sujeto disparó a Bermúdez en la cabeza; de inmediato el juzgador fue trasladado al Hospital General Regional 251 del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), donde falleció. Bermúdez aún no cumplía cuatro años de haber ganado el concurso de oposición para ser

Apoyará la Emboscan a CEAV a familia policías en del juzgador Michoacán La Comisión Ejecutiva de Atención a Víctimas (CEAV) realiza ya los trámites y gestiones necesarias para otorgar asesoría y apoyo a la familia de Vicente Antonio Bermúdez, juez federal asesinado este lunes por la mañana en el municipio de Metepec, estado de México. En un comunicado, se informó que el presidente de la CEAV, Julio Hernández Barros, ofreció al Poder Judicial de la Federación todo el respaldo que requiera la familia del juzgador, así como la atención inmediata y asesoría jurídica federal, como establece la Ley General de Víctimas. Agregó que la comisión ‘‘ofrece medidas de atención inmediata y asesoría jurídica federal a todas las personas que han sido víctimas de violaciones de derechos humanos y/o del delito’’. DE LA REDACCIÓN

ERNESTO MARTÍNEZ ELORRIAGA

Corresponsal

MORELIA, MICH.

Una patrulla de policías municipales de Aquila fue emboscada la noche del domingo pasado cuando realizaba un recorrido de vigilancia en las inmediaciones de la localidad costera El Zapote de Tizupan. En esos hechos seis uniformados resultaron lesionados, uno de ellos de gravedad, informaron fuentes de la Secretaría de Seguridad Pública del estado. La agresión ocurrió después de las 20:30 horas del domingo en el tramo carretero Lázaro Cárdenas-Colima, cuando los policías realizaban un recorrido de vigilancia a unos 25 kilómetros del poblado La Placita. Varios sujetos agredieron a los policías, quienes solicitaron apoyo de fuerzas federales y estatales, las cuales tardaron 30 minutos en llegar.

juez de distrito, después de haber recorrido la carrera judicial. Fue llamado para encabezar de manera temporal el juzgado quinto de distrito en materia de amparo y juicios federales. Anteriormente se desempeñó de juez sexto penal especializado en cateos, arraigos e intervención de comunicaciones en la Ciudad de México y, según funcionarios judiciales consultados, su expediente estaba limpio y sin queja alguna en su contra. La noticia sobre su muerte la oficializó el ministro presidente

de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN), Luis María Aguilar Morales, al iniciar la sesión de pleno. ‘‘Quiero informarles una triste y terrible noticia’’, el asesinato de un juez federal, dijo. Agregó que ya se había contactado con las autoridades competentes para que investiguen de inmediato este caso y se resuelva. ‘‘Los juzgadores federales son personas que dedican su vida, su integridad personal, moral y física al servicio de la impartición de justicia’’, y se requiere que tengan las condiciones de seguridad y tranquilidad que garanticen su independencia, señaló. Además, envió un mensaje a jueces y magistrados federales: ‘‘Sepan que el Poder Judicial de la Federación, la Suprema Corte y el Consejo de la Judicatura Federal están pendientes, los apoyan y continuaremos haciéndolo para que puedan cumplir con su deber’’. A su vez, la procuradora general de la República, Arely Gómez González, informó a través de su cuenta de Twitter: ‘‘En atención a la instrucción del presidente’’ Enrique Peña Nieto, la Procuraduría General

CAMBIO

de la República (PGR) atraerá la investigación del homicidio del juez federal. Por la tarde, la PGR informó que el subprocurador de Control Regional, Procedimientos Penales y Amparo, Gilberto Higuera Bernal, y el delegado de la dependencia en el estado de México, se reunieron con el procurador mexiquense, Alejandro Gómez Sánchez, para acordar la entrega del expediente de la investigación iniciada por la autoridad local, ya que será la delegación de la procuraduría federal la que realice la indagatoria. Fuentes del Consejo de la Judicatura Federal señalaron que el juez ultimado no contaba con escolta, ni auto blindado, porque no lo solicitó. Precisaron que cuando los juzgadores son amenazados o sienten que su vida corre peligro recurren al CJF para que les proporcione la protección necesaria. Por la noche, el Consejo de la Judicatura condenó la filtración del video del homicidio del juez Vicente Antonio Bermúdez, ‘‘porque infringe la obligada reserva legal de la investigación, compromete la eficacia de la misma y afecta los derechos de las víctimas, en este caso, su familia’’. Recurrir a la filtración de una prueba tan importante revela un interés distinto, y ciertamente repudiable, al de preservar un elemento valioso que permita la oportuna detención de los probables responsables, indicó el consejo.

DE PLANES

Roban armas de la CESC en Nezahualcóyotl DE

REDACCIÓN

Un comando irrumpió en las instalaciones de la Comisión Estatal de Seguridad Ciudadana (CESC) en el municipio mexiquense de Nezahualcóyotl y sustrajo cinco armas de fuego. A las dos de la madrugada de ayer lunes, una mujer que pedía ayuda llegó al tercer agrupamiento de la 21 región de la CESC, ubicada en la calle Monedita de Oro, colonia Benito Juárez. Un policía abrió la puerta, pero junto a la mujer había cuatro sujetos armados. El uniformado intentó impedirles el paso, pero los hombres le dispararon. Los presuntos delincuentes se llevaron cinco armas de fuego, entre ellas pistolas, una escopeta y una carabina. El agente lesionado fue trasladado a un nosocomio del gobierno estatal.

EL FISGÓN

MARTES 18 DE 0CTUBRE DE 2016 •

■

Hay prosperidad, pero persisten algunos rezagos y probreza, admite el mandatario

Estabilidad económica, vía reformas: Peña

El presidente Enrique Peña, flanqueado por la procuradora Arely Gómez, María Cristina Crespo y el diputado Javier Bolaños, durante la inauguración de la 59 Reunión de la Unión Internacional de Magistrados ■ Foto María Luisa Severiano ALONSO URRUTIA

Ante los miembros de la Unión Internacional de Magistrados, el presidente Enrique Peña Nieto sostuvo que el país ha experimentado reformas sustanciales que han consolidado su estabilidad económica y fortalecido su competitividad. Sin embargo, admitió que ‘‘a pesar de estas fortalezas, tam-

■

bién es cierto que persisten en nuestra geografía dos Méxicos: uno de prosperidad y vanguardia, y otro que enfrenta rezagos y condiciones de pobreza’’. Durante la inauguración de la 59 reunión anual de esta organización, Peña Nieto refirió que también ‘‘persisten debilidades institucionales acumuladas durante décadas que erosionan las capacidades del Estado’’ para

promover plenamente el bienestar social. Por ello, justificó la necesidad de las reformas para enfrentar esta coyuntura con un cambio ‘‘en la estrategia de inclusión social y el fortalecimiento de la competitividad a través de nuestra infraestructura’’. En este contexto, Peña Nieto dijo que una de las reformas más importantes, pero que atrae poca atención social, es la relacionada

Sólo se está en espera de la notificación oficial de EU

con el nuevo sistema de justicia penal, cuya transformación, según estimó, ha representado todo un ‘‘cambio de paradigma’’ en el esquema de procuración de justicia. Explicó que las modificaciones en esta materia han sido tanto en el aspecto penal como en el que se ha denominado justicia cotidiana. Para el Presidente, el modelo mixto de justicia adversarial y oral garantiza el principio de publicidad para incrementar la transparencia y evitar la discrecionalidad. En su explicación de los cambios en la materia, dijo que se impulsó la homologación de los procedimientos legales a escala nacional para asegurar ‘‘el debido proceso y el respeto irrestricto a los derechos humanos, tanto del ofendido como del imputado’’. Mencionó que la instrumentación de estos cambios ha implicado la capacitación de 40 mil operadores del sistema (jueces, ministerios públicos) y más de 240 mil elementos de seguridad pública. Además, se ha registrado una restructuración de las procuradurías y fiscalías en todo el país, de forma paralela a la entrada en operación de 800 salas de juicio oral. Sin embargo, destacó que las propuestas para reformar la denominada justicia cotidiana tendrá mayor impacto social en la medida en que los asuntos de

SIGAN

POLÍTICA

orden penal representan sólo 10 por ciento de los casos de justicia, el resto se asocia a los juicios laborales, civiles, mercantiles. Peña refirió que las reformas que se han promovido han comenzado su ruta de aprobación, como es el caso de los cambios en la justicia laboral, en la cual el Senado ya aprobó de forma unánime el nuevo marco que, entre otros aspectos, sustituye por tribunales lo que antes hacía el Ejecutivo para resolver los juicios laborales. Otro ámbito de mejora importante en la justicia cotidiana está en el ámbito mercantil. Ahí, dijo, se propone garantizar la aplicación de la justicia oral para que todos los asuntos mercantiles, no sólo los de cuantía menor, sean resueltos de forma rápida y transparente. En su oportunidad, el presidente del Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de México, Édgar Elías Azar, aseguró que sigue existiendo, ‘‘por más paradójico que parezca, una lucha por la democracia y la justicia que parece no terminar. La paz, aparentemente inalcanzable, impalpable, debe seguir siendo para muchos el norte de nuestras brújulas’’. Más adelante reinvidicó la necesidad de preservar la autonomía y la independencia del Poder Judicial frente a otros factores externos. ‘‘Nuestra labor en el mundo es cada vez más compleja y por ello requerimos de mayor compromiso, de mayor presencia en la configuración democrática del Estado, ya no en contra, ya no debajo, sino siempre a un lado’’, apuntó.

AL DINERO

El empresario Zhenli Ye Gon será extraditado a México, confirma PGR JESÚS ARANDA

El empresario de origen chino Zhenli Ye Gon será extraditado a México después de agotar todos los recursos legales posibles ante la Corte de Justicia de Estados Unidos; en 2007, fuerzas federales decomisaron más de 205 millones de dólares en efectivo de su residencia en las Lomas de Chapultepec, por lo que fue acusado de los delitos de lavado de dinero, posesión de armas de uso exclusivo del Ejército y delincuencia organizada. Meses después de que el gobierno federal aseguró el dinero encontrado en su domicilio, el empresario nacionalizado mexicano declaró a la agencia Ap que el entonces subsecretario de Trabajo y actual senador por el PAN, Javier Lozano Alarcón, amenazó con matarlo si no guardaba el dinero. Según el acusado, el panista le advirtió: ‘‘¡cooperas o cuello!’’ Lozano rechazó la versión y el gobierno mexicano avaló su dicho con un comunicado oficial en el que sostuvo que las palabras del empresario –emigró

a México en 1990 y se nacionalizó en 2002– eran un intento de chantaje para librarse de las acusaciones en su contra. Ayer, después de que la Corte de Justicia de Estados Unido dio a conocer que los recursos legales en contra de la extradición de Zhenli Ye Gon terminaron, la Procuraduría General de la República (PGR) indicó que está a la espera de recibir por la vía diplomática la notificación formal de la decisión de la justicia estadunidense. La dependencia que encabeza Arely Gómez González señaló –a través de una tarjeta informativa– que en el procedimiento de extradición del empresario de origen chino –quien huyó del país y después fue detenido en Nueva York– se trabajó ‘‘arduamente’’ en coordinación con las autoridades del Departamento de Justicia de Estados Unidos para lograr dicho trámite. La PGR no ofreció datos adicionales sobre el tema; sin embargo, información proveniente del país vecino señaló que la entrega del detenido puede ser en cualquier momento.

En 2015, se autorizó la extradición del acusado, pero su defensa presentó una apelación que fue finalmente rechazada por una corte federal y una de apelaciones, por lo que el último recurso que quedaba era la suprema corte estadunidense. Hace unos meses, el empresario asiático fue entrevistado por la cadena Univisión. Ahí sostuvo que el dinero en efectivo hallado en su residencia de Las Lomas sería usado para campañas políticas, y advirtió que si involucraba a políticos mexicanos la pasaría muy mal en México y que su vida correría peligro. En razón de que las acusaciones en su contra son graves, se prevé que sea internado en un penal de máxima seguridad. Los 205 millones de dólares decomisados a Zhenli Ye Gon ha sido el mayor decomiso de dinero en efectivo que se ha registrado en México; después de un proceso legal pasaron al erario ‘‘por abandono’’ y fueron repartidos entre la Secretaría de Salud, el Poder Judicial y la Procuraduría General de la República.

ROCHA

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

◗ EDITORIAL

MOSUL: CATÁSTROFE ANUNCIADA yer comenzó la ofensiva internacional para desalojar a las fuerzas del Estado Islámico (EI) de Mosul, la segunda ciudad de Irak, en la que el grupo fundamentalista se hizo fuerte hace dos años y desde la cual proclamó un califato encabezado por su líder máximo, Abu Bakr al Bagdadi. El ejército iraquí cuenta con el respaldo de la aviación y algunas unidades de infantería de Estados Unidos, así como de fuerzas enviadas por el gobierno turco, además de milicias kurdas y chiítas. Se calcula que 20 o 30 mil elementos se enfrentan a cerca de 7 mil combatientes del EI en una ciudad que llegó a tener dos millones de habitantes y hoy, se estima, apenas cuenta con la mitad o menos. En el teatro de operaciones, Barack Obama se juega el saldo de la que es probablemente la última operación bélica de su presidencia, en tanto que su homólogo turco,

DIRECTORA GENERAL Carmen Lira Saade

Recep Tayyip Erdogan, busca consolidar su presencia militar en el país vecino y minimizar allí la fuerza de los kurdos, a los que considera sus enemigos. Por su parte, el primer ministro iraquí, Haider al Abadi, tiene ante sí la complicada tarea de evitar que en la variopinta coalición de atacantes surjan rencillas étnicas que podrían empantanar y diversificar el conflicto hasta el punto de una fractura nacional. Pero quienes enfrentan el panorama más angustioso e incierto son sin duda los pobladores de Mosul. Obligadas a colaborar con el EI y castigados con la muerte si intentan abandonar la ciudad, centenares de miles de personas se encuentran atrapadas entre los bombardeos aéreos y terrestres de la coalición asaltante y la barbarie que los ocupantes han exhibido de sobrada manera en su propaganda. Es tan evidente la dramática situación de los civiles mosulíes que diversos organismos inter-

nacionales han instalado ya campos de refugio en los alrededores de la ciudad para aquellos que se atrevan a escapar de la urbe burlando la vigilancia del EI. Pero esas previsiones son del todo insuficientes, no sólo porque únicamente hay sitio para una pequeña parte de los eventuales refugiados, sino porque resultan inútiles para proteger a quienes queden expuestos a la artillería y, posteriormente, al fuego de los previsibles combates casa por casa. En tales circunstancias, la Organización de las Naciones Unidas debe exigir a los gobernantes de la coalición internacional atacante que actúen con la máxima precaución, se abstengan de ordenar bombardeos indiscriminados y dejen de lado consideraciones de oportunidad política y de réditos geoestratégicos. La victoria militar de la causa en contra del EI sería una derrota moral inconmensurable si se produjera a costa de una masacre de civiles.

◗ EL CORREO ILUSTRADO APOYA A ONG QUE BUSCA DESAPARECIDOS EN COAHUILA

En relación con las publicaciones sobre el hallazgo de restos óseos y humanos depositados de manera ilegal en diferentes sitios del estado de Coahuila, la Red de Enlaces Nacionales que agrupa a varios colectivos de familiares de personas desaparecidas, expresa el apoyo al Grupo Vida de Coahuila, integrante de esta red, que desde 2004 se ocupa de la búsqueda de sus hijos desaparecidos, con ahínco y recursos propios. Desde abril de 2015 señalaron la localización de restos ante la Procuraduría General del Estado de Coahuila, en el ejido Patrocinio, San Pedro de las Colonias. Ante estos hechos demandamos: medidas cautelares para los miembros del Grupo Vida, y a los gobiernos estatal y federal la investigación exhaustiva de los hallazgos, de las inhumaciones clandestinas y la identificación de los restos con la participación directa de los familiares. Red de Enlaces Familiares y Brigada Nacional de Búsqueda de Personas Desaparecidas, Aurora Mora Saavedra

LLAMAN

A DEFENDER AUTONOMÍA Y PRESUPUESTO DE LA UACM

Querer colocar a la Universidad Autónoma de la Ciudad de México (UACM) dentro de los organismos “autónomos” locales como la JLCA, la CDHDF, PGJ, etcétera, es pretender despojarla de su autonomía estipulada en el artículo 3, fracción 8 de nuestra Constitución que la regula, como a todas las universidades autónomas del país, para someterla a las decisiones de los gobiernos locales y federales, y apuntala al inicio de la desaparición de la autonomía universitaria en todo el país. Ese intento del Congreso Constituyente (¿error o acción deliberada?) de colocar a la UACM en el artículo 48 de su proyecto de constitución de la Ciudad de México, debe ser no sólo una preocupación local, sino de todas las universidades. Por ello, estudiantes y trabajadores del IEMS, que pretendemos integrarnos como su bachillerato universitario, nos sumamos a la defensa de la autonomía y del presupuesto de la UACM. Asimismo denunciamos la transgresión del Gobierno de la ciudad hacia nuestro proyecto educativo y contrato colectivo de trabajo (CCT) con la reforma educativa, así como de las carreras de técnico superior universitario y bachillerato policial en línea, pues nuestro estatuto orgánico establece que el IEMS “impartirá educación media superior bajo su propio

ESPERANZA DE

MÉXICO

GERENTE GENERAL Tania Paulina Olmos Sánchez ASISTENTE DE LA DIRECCIÓN Guillermina Álvarez COORDINADOR GENERAL DE EDICIÓN Josetxo Zaldua COORDINACIONES INFORMACIÓN GENERAL Elena Gallegos REDACCIÓN Margarita Ramírez Mandujano OPINIÓN Luis Hernández Navarro ARTE Y DISEÑO Francisco García Noriega

TAMBIÉN ESTÁ EN EL

EZLN,

OPINA

Carta a Andrés Manuel López Obrador: En su camino el EZLN ha encontrado fuego, sangre, muerte y sufrimiento de l@s más pobres. Sus ideas han penetrado en la conciencia y corazón de much@s de los desposeid@s de estas tierras y en otr@s más y se han ganado ya un lugar en la historia moderna de este país y del mundo. Se puede estar de acuerdo o no con su posición de participar en el proceso electoral de 2018 con una candidata independiente indígena, pero no es válida la descalificación y menos decir que “se trata de una maniobra para hacerle el juego al gobierno e impedir un cambio real” y que “el pueblo no hará caso”, cuando han dado la vida y están dispuest@s a seguirla dando por cambiar este criminal sistema. La razón, Andrés Manuel, no sirve de nada si no se sabe convencer, su camino es el convencimiento, no la descalificación. Tú sabes muy bien quién es el verdadero enemigo y es contra quien se deben enfocar todas las baterías. Fraternalmente te digo, con mi reconocimiento también a tu lucha y peregrinar histórico por el cambio verdadero que tanta falta le hace a nuestra patria y que tú encabezas hoy de manera digna y decidida, que considero un error político e histórico tu opinión hacia el EZLN, y no obstante que hay un juicio equivocado de uno a otro, hay much@s mexican@s que creen en ambos. Con afecto te digo Andrés Manuel que la única esperanza de México es su pueblo que está en Morena, en el EZLN y en muchos otros lugares más allá del espacio en que se encuentren. Reflexionemos por el bien de México. Benito Mirón Lince

modelo educativo” (no técnico, no superior, no en línea). Exigimos al Congreso Constituyente de la Ciudad de México respeto a la autonomía de la UACM y un aumento presupuestal anual digno, y al Gobierno de la ciudad respeto hacia nuestro proyecto educativo y CCT.

Por la Comisión del IEMS para su integración a la UACM, Ausencio Pérez Olvera, René Chablé, Tonatiuh Manzano, Ximena Franco, Carlos Moncada, Enrique Muñoz, Beatriz Carrasco, Héctor Vázquez y Héctor Celedón

REFUTA

AFIRMACIONES DEL TITULAR DE LA CNDH

DIRECTOR FUNDADOR Carlos Payán Velver

Con relación a la nota “Hidalgo y Zacatecas, con pendientes en DH”, de la reportera Laura Poy, publicada el 8 de octubre en la sección Política, quiero hacer la siguiente aclaración: Rechazo categóricamente lo dicho por el presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH), Luis Raúl González Pérez, de que el gobierno de Hidalgo ha dado “cumplimiento parcial” a la recomendación 45/2014, emitida por ese organismo. En la citada recomendación, dirigida al anterior gobierno estatal, encabezado por Francisco Olvera Ruiz, se pide sancionar a elementos de Seguridad Pública estatal y de la Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) por irregularidades en la detención y proceso penal que se me sigue, acusado de un homicidio que no cometí. La administración de Olvera Ruiz no hizo nada, ni siquiera “parcialmente”, para atender tal reco-

mendación, a pesar de que la CNDH interpuso una queja ante la PGJE por anomalías en el actuar de policías, agentes del Ministerio Público y médico legista. La tercera visitadora de la CNDH, Ruth Villanueva, nunca le dio seguimiento aun cuando en la recomendación 45/2014, el organismo presidido por González Pérez aseveró que el caso que se me sigue estaba “plagado de irregularidades” y no había elementos suficientes para consignarme ni procesarse.

Manuel Samuel Castro Mercado

EXHORTAN

A APROBAR LEY DE AMNISTÍA EN LA CDMX

Por este conducto hacemos pública exigencia de que la Asamblea Legislativa capitalina apruebe la ley de amnistía en favor de los detenidos, procesados y sentenciados en manifestaciones del primero de diciembre de 2012 a la fecha, la cual está considerada a discutirse en el pleno hoy 18 de octubre. Consideramos que todos los partidos deben regresar a la Ciudad de México su carácter de espacio para la crítica, la manifestación y la libertad de expresión que Miguel Ángel Mancera, plegado a Enrique Peña Nieto, le ha arrebatado. Lo anterior también es un acto de justicia y de urgente resolución por la salud y la integridad física de nuestros compañeros Jamspa, Fernando Bárcenas, Fernando Sotelo y Abraham Cortes, que cumplen 19 días en huelga de hambre. Anel Hernández Sotelo, Víctor Rogelio Caballero Sierra, Proyecto, 21.20 #AngeldelaHistoria, Colectivo Democrático Aequus

◗ INVITACIONES PARO SIMULTÁNEO EN MÉXICO Y ARGENTINA CONTRA FEMINICIDIOS Desde la indignación y el repudio convocamos a todas las mujeres en el territorio nacional al paro simultáneo que se realizará en Argentina y México este miércoles 19 de octubre. Este paro general de mujeres quiere denunciar la ola feminicida y transfeminicida que azota a México y Latinoamérica y a los que el Estado no atiende. Estamos en emergencia nacional. Este paro es nuestro grito. El cese de actividades está programado a las 11 horas de México. Hagamos un paro de labores, interrumpamos la producción. Tomemos las calles vestidas de negro para concentrarnos a las 11 de la mañana en las plazas públicas. Nosotras nos reuniremos en la Victoria Alada (Ángel de la Independencia) para hacer visible nuestra protesta. #SinNosotrasNoHayPaís#VivasNosQueremos Lucía Melgar, Mariana Berlanga Gayón, Adriana González Mateos, Lucía Núñez e Isabel Vericat DOCUMENTAL EL ESPEJO DEL ARTE Los invitamos este martes 18 de octubre a las 19 horas, a la proyección del documental El espejo del arte, dirigido por Pablo Jato, en la Academia de San Carlos, calle Academia #22, Centro Histórico de la Ciudad de México. Entrada libre LIBRO RAQUEL TIBOL:

LA CRÍTICA

Y LA MILITANCIA

El Centro de Estudios del Movimiento Obrero y Socialista AC, invita al público en general a la presentación del libro Raquel Tibol: la crítica y la militancia, compilado por Elvira Concheiro y Víctor Hugo Pacheco. Miércoles 19 de octubre, a las 16 horas, en el contexto de la 16 Feria Internacional del Libro en el Zócalo de la Ciudad de México. Los esperamos. Aldo Guevara

◗

A NUESTROS LECTORES

Les rogamos que los comentarios y aclaraciones que envíen para su publicación en El Correo Ilustrado no excedan de 1,300 caracteres (con espacios) o de 17 líneas. Favor de dirigirlos a: Av. Cuauhtémoc # 1236, Col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310, Delegación Benito Juárez. Fax: 5605-6426 / e-mail:

svaladez@jornada.com.mx / Teléfonos: 9183-03-00 ext 4456 y 91830315

Los textos deben incluir la direccióny teléfono del firmante, así como una copia de la identificación oficial (credencial de elector o pasaporte)

TECNOLOGÍA Luis Gutiérrez Reyes INTERNET Arturo García Hernández PUBLICIDAD Marco A. Hinojosa JEFATURAS DEPORTES Pedro Aldana Aranda ECONOMÍA Emilio Lomas Maldonado MUNDO Marcela Aldama CAPITAL Miguel Angel Velázquez CULTURA Pablo Espinosa EL CORREO ILUSTRADO Socorro Valadez Morales Publicación diaria editada por DEMOS Desarrollo de Medios, SA de CV Av. Cuauhtémoc 1236 Colonia Santa Cruz Atoyac Delegación Benito Juárez, CP 03310 Teléfonos: 9183-0300 y 9183-0400 Fax: 9183-0356 y 9183-0354 ■ Internet http://www.jornada.unam.mx comentarios@jornada.com.mx ■ Impresión Imprenta de Medios, SA de CV Cuitláhuac 3353 Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapotzalco, México, DF Teléfonos: 5355-6702 y 5355-7794 Fax: 5355-8573 ■ Central de suscripciones Cuitláhuac 3353 Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapotzalco, México, DF Teléfonos 5541-7701 y 5541-7002 ■ Licitud de título 2387 del 23/X/84 y de contenido 1616 del 8/I/85, otorgados por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación ■ Reserva al uso exclusivo del título La Jornada No. 57184 del 9/X/84, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor, SEP ■ Distribuido en el DF por la Unión de Expendedores y Voceadores de los Periódicos de México, AC, y en el interior de la República y el extranjero por Imprenta de Medios, SA de CV, teléfonos: 5355-6702 y 5355-7794 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016•

VÍCTOR BALLINAS

■

Al participar en el foro Sistema Nacional Anticorrupción (SNA) ¿Dónde estamos y hacia dónde vamos?, Jacobo García Villarreal, especialista en Políticas de Integridad y Compras de la OCDE, destacó que para una óptima implementación de dicho régimen se requiere el compromiso de todos los actores políticos “de hacer una selección imparcial, seria y sin que sea una repartición de cuotas políticas del nuevo secretario de la Función Pública y del fiscal anticorrupción”. En el foro, organizado por el Instituto Belisario Domínguez, del Senado, Mauricio Merino, de la Red por la Rendición de Cuentas, advirtió: “Hay que decirlo

■ Análisis

En compras públicas, 57% de casos de cohecho, señalan

en la cárcel a quienes cometen delitos en este momento, y no hay pretexto para que las autoridades no estén actuando”. En su intervención García Villarreal dijo que se ha identificado que los fenómenos de cohecho se dan en 57 por ciento “en las compras públicas; entonces queda muy claro que esta es una actividad de gran riesgo y que una vez que se han solventado las legisla-

ciones del sistema anticorrupción, conviene pasar a una segunda etapa. Hay que revisar las leyes de adquisiciones y obras públicas”. Luego señaló que algunos sectores son particularmente sensibles o de riesgo, “entre ellos la industria extractiva, y esto es muy relevante para México, ya que hace una aportación importante al producto interno bruto y a las finanzas; otros sectores sensibles a la corrupción son la construcción y el transporte”. En tanto, el encargado de despacho de la Secretaría de la Función Pública, Javier Vargas Zempoaltécatl, ratificó que antes del 15 de diciembre Peña Nieto enviará al Senado para su ratificación el nombramiento del nuevo titular.

y añade que a la par de la difícil situación económica nacional y de que se agudizan los problemas de pobreza, desigualdad, endeudamiento del sector público, se profundizan los recortes y despidos en el gobierno federal; también la informalidad es alta y la precarización avanza. La radiografía de la situación del sector laboral mexicano apunta que 28.8 millones de trabajadores están en la informalidad;

31.1 millones no tienen acceso a la seguridad social; 13.8 millones trabajan más de la jornada legal de 48 horas; la contratación tercerizada de los asalariados es ya de 19 por ciento y 4.6 de los asalariados cobra por honorarios. En tanto, más de 3 millones de ocupados no reciben salario, es decir, 6.3 por ciento de la población ocupada; 7.8 millones ganan apenas un salario mínimo al día (73 pesos), y en promedio los trabajadores mexicanos perciben 4 mil 365 pesos al mes, aunque las mujeres 30 por ciento menos, señala el informe del Cilas. Reitera que el salario mínimo es el peor de América Latina, y sólo se ubica encima de El Salvador, y también el más bajo de Latinoamérica. Además, 53 por

ciento de la población en el país no puede comprar los mínimos de alimentación, transporte, limpieza, vivienda y salud. Esto, debido a que está creciendo el empleo de un salario mínimo o mal pagado. El empleo que se crea, paga como máximo tres mínimos, que significa poco más de 6 mil 300 pesos mensuales. A ello se tiene que sumar que entre los miembros de la OCDE el país es el que más tiempo labora, pues en promedio son 2 mil 246 horas al año. Es “paradójico y vergonzoso”, señala el Cilas, que México vaya a ocupar la presidencia del Grupo Gubernamental de la Organización Internacional del Trabajo, cuyo lema es “Construir un futuro con trabajo decente”, cuando en el país no hay avances significativos.

tro años pasados, 45.6 por ciento (336 mil) han sido para mujeres y 54.4 por ciento (402 mil) para hombres.

En total, la Profedet ha patrocinado 68 mil 813 juicios, 3 mil 428 amparos, 30 mil 638 conciliaciones, 295 mil 123 ase-

sorías personalizadas y ha dado seguimiento a 340 mil 233 solicitudes de información por las vías telefónica y digital.

El SNA no fue concebido para atrapar peces gordos: especialistas así: el SNA no va a funcionar a plenitud en este sexenio, ya que será hasta enero de 2018 cuando las entidades federativas empiecen a hacer ajustes a sus legislaciones estatales en la materia. “Por ello es claro que el SNA no va a dar resultados en este sexenio. Además, el sistema no fue concebido para ver qué peces gordos caen, por ejemplo: los Duarte (Javier y César, ex

gobernadores priístas), o los Padrés (Guillermo, ex gobernador panista de Sonora) o los Borge (Roberto, ex gobernador priísta de Quintana Roo); todos ellos acusados de corrupción.” Merino agregó: “Vamos a equivocarnos dos veces si creemos que el SNA va a sancionar ese tipo de actos de corrupción, porque no fue construido para ello; sin embargo, ya existen los medios para meter

del Cilas reporta también brechas de género

En México, el empleo precario impide adquirir lo mínimo para subsistir PATRICIA MUÑOZ RÍOS

En México el trabajo se ha precarizado más. Cada vez hay menos empleo “decente”, y por el contrario, de cada 100 empleados, 53 no ganan lo suficiente para adquirir los niveles mínimos de alimentos, vivienda, y salud; asimismo, en las dos décadas pasadas la masa salarial como porcentaje del producto interno bruto (PIB) ha disminuido 8 puntos porcentuales,

■

y no pueden acceder al mercado laboral 500 mil jóvenes cada año. Un informe del Centro de Investigación Laboral y Asesoría Sindical (Cilas) señala lo anterior y agrega que el sector laboral mexicano enfrenta salarios pobres, brechas de remuneraciones por género, desigualdad y recorte de derechos colectivos. Es decir, el país está muy lejos de lograr estándares de trabajo “decente”, indica el estudio,

Logró 23 mil convenios con patrones

Recuperó Profedet más de $9 mil millones en juicios favorables a trabajadores PATRICIA MUÑOZ RÍOS

En el presente sexenio, más de 9 mil 131 millones de pesos ha recuperado la Procuraduría Federal del Trabajo (Profedet) en juicios y conciliaciones concluidos que resultaron favorables a los trabajadores. La Secretaría del Trabajo y Previsión Social informó lo anterior luego de sostener que 17.3 por ciento de los casos han sido despidos injustificados. Detalló que se logró concluir 78 mil 769 conflictos laborales, de los cuales 70 mil 117 fueron favorables a los trabajadores, lo que se traduce en que esa dependencia ganó 8.9 asuntos de cada 10 juicios patrocinados. De total de casos, logró 23 mil 151 convenios entre patrones y empleados, en los cuales obtuvo mil 219.3 millones de pesos en beneficio de los trabajadores y sus familias. La dependencia refirió que se trató fundamentalmente de conflictos generados por re-

clamos de aportaciones a las Afore, Infonavit y SAR, los cuales representaron 25.8 por ciento del total de los juicios, por lo que además de que se recuperaron los recursos, también se dieron servicios de orientación, asesoría, conciliación y representación jurídica. El segundo rubro en importancia de las demandas presentadas por los trabajadores fueron asuntos relacionados con despidos injustificados. Le siguieron los reclamos de prestaciones establecidas en la Ley Federal del Trabajo, como vacaciones, prima de antigüedad, fondo de ahorro, estímulos de asistencia y puntualidad, con 12.7 por ciento. De igual manera, 15.5 por ciento de los servicios fueron solicitudes de designación de beneficiarios por muerte del trabajador en activo, pensionado o jubilado. También indicó la secretaría que de los más de 738 mil servicios proporcionados en los cua-

POLÍTICA 1

INVERSIÓN

MIL

500

MDP EN LA PLATAFORMA

ARCO 57: ERUVIEL ÁVILA

El gobernador Eruviel Ávila Villegas anunció la inversión de 4 mil 500 millones de pesos por un grupo de tiendas departamentales, para instalar su centro de distribución en la plataforma Arco 57, en el norte del estado de México, que es el puerto seco logístico más importante del país, ya que a 300 kilómetros a la redonda se concentran actividades productivas que generan 60 por ciento del producto interno bruto nacional, con acceso inmediato a vías de comunicación que conectan al norte con Estados Unidos, al sur con Centroamérica, así como al Pacífico y Golfo de México. “Hoy, producto de la infraestructura del lugar privilegiado que tiene el estado de México, se anuncia esta inversión. Por eso, reitero a los empresarios mexicanos, extranjeros, mexiquenses, que el estado de México es solidario con el sector empresarial, porque invierte, genera empleos y contribuye al crecimiento de la economía de esta gran entidad”, puntualizó DE LA REDACCIÓN

8 POLÍTICA • MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

ASTILLERO ◗ La Marina, al mando ◗ Cesiones en Veracruz ◗ Ejecutan a juez federal ◗ Jalisco: magistrados y amenazas o es una buena noticia que “un mando de la Marina” se vaya a encargar de la coordinación de la seguridad pública en el sur de Veracruz, como ayer lo anunció el secretario de Gobernación y precandidato presidencial, Miguel Ángel Osorio Chong. La muy difícil situación que se vive en esa área específica, y en la entidad en general, requiere de decisiones políticas integrales, profundas y honestas, que esta administración federal nunca tomó a tiempo respecto del ampliamente sabido comportamiento criminal de la camarilla encabezada por Javier Duarte de Ochoa, amigo y cómplice del grupo dominante en el ámbito federal; decisiones civiles, por lo demás, que ahora se posponen (en un contexto de agudización de los pleitos entre el flanco priísta y el panista, igualmente corrupto, a cargo del electo Miguel Ángel Yunes Linares) para ceder peligrosamente porciones de poder a la expansiva Secretaría de Marina, que suele ser utilizada para misiones especiales en las que la observancia de los derechos humanos es aún peor que la practicada de manera usual por el Ejército (la Marina ahora tendrá una suerte de gobernador regional, el cual coordinará “los esfuerzos federales y estatales” en materia de seguridad y de lo que sea necesario). Aun cuando es previsible que, en sus primeras acciones, los marinos devuelvan algo de tranquilidad a Veracruz (lo que será muy agradecido por los pobladores de esa franja sureña, hasta ahora bajo sangriento control de grupos delictivos), el contexto general de la entidad no ofrece esperanzas de mejoría sostenida: Los Pinos y Yunes Linares libran una sorda batalla que busca impedir al panista que tome posesión de la minigubernatura el próximo primero de diciembre, mientras el priísta Duarte de Ochoa sigue enredado en la maraña de actos ilegales que cometió como gobernador, a la par que prepara artillería judicial contra el citado Yunes Linares. Duarte de Ochoa dejó a un propio a cargo del mando estatal, a Flavino Ríos Alvarado, quien era su secretario general de Gobierno, y ahora el propio panista Yunes ha asegurado que Javidú, como motejan al mandatario con licencia, ha abandonado la entidad, lo que agrava la percepción de que el poder federal permitirá que en el caso de Javier Muerte continúe la impunidad. La violencia relacionada con la institucionalidad caída tam-

JULIO HERNÁNDEZ LÓPEZ

bién está presente en el asesinato de un juez federal, Vicente Antonio Bermúdez Zacarías, quien fue ejecutado ayer cerca de su domicilio, en Metepec, estado de México. El asesinato de este funcionario judicial (un disparo de bala, en la cabeza) pareciera sugerir ánimos de venganza, que podrían provenir del tipo de decisiones que tomó o no en el ámbito de su jurisdicción (era juez quinto de distrito, relacionado con amparos y juicios civiles del ámbito federal, y, según las primeras informaciones, le tocaba atender puntos claves de expedientes relacionados con jefes del narcotráfico y lavadores de dinero). No se harán aquí conjeturas respecto de este caso específico. Pero, en general, ha de mencionarse que el Poder Judicial de la Federación vive bajo un constante asedio de intereses criminales que buscan retorcer los pronunciamientos institucionales mediante la clásica disyuntiva de llenar al juzgador de plata o de plomo. En una alta proporción, los mecanismos de decisión judicial han sido vencidos por esa amenaza mafiosa que de ninguna manera ha podido ser enfrentada y exterminada por otras instancias de poder (tal vez porque esas otras instancias están, a su

DEMANDAN

vez, bajo similares presiones y consecuentes entendimientos complicitarios). En Jalisco, por ejemplo, se han producido hechos que generan preocupación. Por 20 votos contra 19, el Congreso del estado negó la ratificación como magistrado del supremo tribunal estatal de justicia a Leonel Sandoval Figueroa, padre del gobernador en funciones, Aristóteles Sandoval Díaz. Al ex magistrado Sandoval (aunque previamente había presentado una solicitud de amparo, para que su caso sea resuelto en tribunales y no en el ámbito legislativo) se le ha acusado constantemente de ejercer un control cerrado sobre el mencionado tribunal estatal de justicia, convertido de facto en el presidente de ese poder. En 2012 fue difundida una grabación en la que el magistrado Sandoval daba instrucciones electorales en favor del PRI, hablaba de manipulaciones judiciales a conveniencia y promovía la candidatura presidencial de su hijo. El propio presidente formal del Supremo Tribunal de Justicia de Jalisco, Luis Carlos Vega Pámanes (promovido por los Sandoval), fue exhibido en una grabación difundida por el diario Mural, en la que so-

LA SALIDA DEL

EJÉRCITO

licitaba al comisario de seguridad de Guadalajara, Salvador Caro Cabrera, que liberara a dos personas acusadas de intento de robo a un banco (https://goo.gl/3axux2 ). El máximo responsable del Poder Judicial estatal aseguró que su llamada fue “institucional” y que pretendía asegurarse de que se cumplieran las fases del “debido proceso” en ese caso específico. En este episodio, como en el relacionado con la negativa a ratificar al magistrado Sandoval, están presentes las pugnas entre el PRI y sus aliados, entre ellos el PRD, del lado del sandovalismo, y Movimiento Ciudadano, acaudillado por el presidente municipal de la capital, Enrique Alfaro. Y, mientras el columnista de Mural y profesor del ITESO, Pedro Mellado, recibe amenazas por hablar de la corrupción en los poderes jaliscienses, particularmente en el judicial (así relata en su columna reciente un “mensaje” que le hicieron llegar de parte de “buenos amigos” tapatíos: “Uno de esos días de furia, cuando sintió agraviado a su más querido amigo, el que actualmente está en la cumbre más alta del poder, envió un mensaje a un periodista incómodo: ‘¿Que ese cabrón no tiene miedo que lo maten? ¿Por qué se la pasa chingando a mi amigo el magistrado?’”). La columna puede leerse en https://goo.gl/Uk93cc . ¡Hasta mañana!

CULIACÁN

Habitantes de la comunidad de Paredones protestaron frente al Congreso de Sinaloa para exigir la salida de las fuerzas armadas, ya que denunciaron abusos contra la población. Señalaron que ayer por la madrugada los uniformados incendiaron una palapa y amenazaron a unos niños cuando jugaban en la calle ■ Foto Javier Valdez Cárdenas Fax: 5605-2099 • juliohdz@jornada.com.mx • Twitter: @julioastillero • Facebook: Julio Hernández

La SRE cesa a representante ante la Unesco PATRICIA MUÑOZ RÍOS

La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) informó que Andrés Roemer Slomianski fue removido como titular de la representación permanente de México ante la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), debido a diversas causales, entre ellas que emitió, sin el aval de la cancillería, su voto en favor de la preservación del patrimonio cultural en Jerúsalén Oriental. Hoy el gobierno de México anunciará en el pleno del consejo ejecutivo de la Unesco que cambia el sentido de su voto, por el de abstención en este tema. La cancillería señaló que Roemel no informó diligentemente y con acuciosidad del contexto en el que ocurrió la votación; avisó a otros gobiernos del sentido del sufragio que daría México, e “hizo públicos documentos y correspondencia oficiales sujetos al sigilo que le obliga la Ley del Servicio Exterior Mexicano”. Cabe referir que él había recibido el aval de su designación en ese cargo por el Senado apenas en abril de este año. El nombramiento incluso fue objeto de impugnaciones por diversos legisladores, quienes cuestionaron que no tenía experiencia diplomática y que se trataba de un “nombramiento político” –incluso ha sido productor de televisión–, porque no había formado parte del Servicio Exterior antes de ser nombrado cónsul en San Francisco, California.

Antecedente El pasado jueves la Unesco votó una resolución sobre el patrimonio cultural y religioso de Jerúsalen Oriental, que excluye al judaísmo de la Explanada de las Mezquitas, conocido como el Monte del Templo. El representante de México en este organismo votó en favor, sin el aval del gobierno. Ayer la SRE sostuvo que ya solicitó al órgano interno de control de la dependencia “una investigación pormenorizada para esclarecer y deslindar, con todo rigor, las responsabilidades de funcionarios que intervinieron en este tema, específicamente en lo que toca a las instrucciones que se giraron desde México a la representación ante la Unesco sobre el sentido de este voto”. Además explicó que con el cambio de voto que se anunciará hoy se “reitera el reconocimiento que el gobierno de la República otorga al vínculo innegable del pueblo judío con el patrimonio cultural ubicado en Jerusalén Oriental”, y refleja el enorme aprecio que tiene por la comunidad judía. En cuanto a Roemer, sostuvo que incurrió en violaciones a la Ley de Servicio Exterior Mexicano.

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016 â&#x20AC;˘

MATILDE PĂ&#x2030;REZ U.

â&#x2013;

El PRD exigiĂł a la SecretarĂa de GobernaciĂłn hacer efectivo el Estado laico y frenar el lenguaje de â&#x20AC;&#x153;odio y discriminaciĂłnâ&#x20AC;? que han sembrado los jerarcas de la Iglesia catĂłlica entre la poblaciĂłn, en la pugna que mantienen contra la intenciĂłn de elevar a rango constitucional el matrimonio igualitario. JosĂŠ Antonio Medina, secretario de la Diversidad Sexual del PRD, considerĂł que los 10 asesinatos cometidos contra la poblaciĂłn lĂŠsbico, gay, transexual, travesti (LGBTT) en las dos semanas pasadas estĂĄn relacionados con dicha postura. â&#x20AC;&#x153;No podemos aceptar que el odio, la transfobia y el mensaje de intolerancia de la Iglesia continĂşe penetrando en el paĂs. No estoy en contra de la libertad de expresiĂłn de los curas, pero es claro que MĂŠxico es un Estado laico y la SecretarĂa de GobernaciĂłn tiene que intervenir.â&#x20AC;?

Vincula el PRD lenguaje discrimintario de jerarcas con asesinatos por intolerancia

Exigen a GobernaciĂłn frenar â&#x20AC;&#x153;odio de la Iglesia hacia la comunidad LGBTTâ&#x20AC;? dos por la jerarquĂa catĂłlica a travĂŠs del semanario Desde la Fe, registrados del 22 de mayo al 17 de septiembre, y en el contexto de las marchas organizadas por

el conservador Frente Nacional por la Familia.â&#x20AC;? A la ProcuradurĂa General de la RepĂşblica le demandĂł establecer la estructura para

aplicar el protocolo de actuaciĂłn para su personal en casos que involucren la orientaciĂłn sexual o la identidad de gĂŠnero, el cual establece las reglas que

AplicaciĂłn de protocolos En conferencia de prensa, el representante del sol azteca expuso que la ola de violencia desatada en contra el colectivo de la diversidad sexual no debe pasar inadvertida para las autoridades responsables de garantizar la integridad fĂsica y emocional de la ciudadanĂa. â&#x20AC;&#x153;La saĂąa con que se cometieron los transfeminicidios ocurren a la par del recrudecimiento de discursos discriminatorios emiti-

El Frente Nacional por la Familia entregarĂĄ hoy en la CĂĄmara de Diputados medio millĂłn de firmas recabadas en apoyo al matrimonio â&#x20AC;&#x153;naturalâ&#x20AC;? y en rechazo a la iniciativa del presidente Enrique PeĂąa Nieto de elevar a rango constitucional el matrimonio igualitario, asĂ como de introducir en el nuevo modelo educativo contenidos relacionados con la ideologĂa de gĂŠnero. Mario Romo, vocero de la agrupaciĂłn y dirigente de Red Familia, informĂł que un grupo de 80 personas â&#x20AC;&#x201C;en representaciĂłn de las miles de personas que marcharon los pasados 10

POLĂ?TICA 1

En imagen de archivo, boda comunitaria en la Ciudad de MĂŠxico â&#x2013; Foto Cristina RodrĂguez

â&#x2013;

Frente impugna ideologĂa de gĂŠnero en libros de texto

LlevarĂĄn a diputados firmas de rechazo a iniciativa de matrimonio igualitario y 24 de septiembre en diversos estados y en la Ciudad de MĂŠxicoâ&#x20AC;&#x201C; acudirĂĄn a San LĂĄzaro y reunirĂĄn con el presidente de la mesa directiva, Javier BolaĂąos, a quien pedirĂĄn transmitir a los diputados â&#x20AC;&#x153;el reclamo popular de rechazo a la ideologĂa de gĂŠneroâ&#x20AC;? y que ello sea considerado en las

comisiones encargadas de dictaminar la iniciativa del presidente PeĂąa Nieto.

Padres desean elaborar contenidos En una nota publicada por el Sistema Informativo de la ArquidiĂł-

cesis de MĂŠxico, Romo expuso que tambiĂŠn se reunirĂĄn con el subsecretario de EducaciĂłn BĂĄsica para â&#x20AC;&#x153;mostrarle los contenidos errĂłneos y nocivos que hay en los libros de texto e iniciar un diĂĄlogo con miras al diseĂąo de contenidos adecuados para el nuevo modelo educativoâ&#x20AC;?.

deben cumplir en la investigaciĂłn y persecuciĂłn de delitos relacionados con la comunidad seĂąalada. TambiĂŠn le solicitĂł utilizar el protocolo de actuaciĂłn para quienes imparten justicia en casos que involucren la orientaciĂłn sexual o la identidad de gĂŠnero, publicado por la Suprema Corte de Justicia de la NaciĂłn en agosto de 2014, y aunque â&#x20AC;&#x153;no es vinculante, los instrumentos jurĂdicos en los que se basa sĂ lo sonâ&#x20AC;?. Mediante un video, Jaziel Bustamante HernĂĄndez, de la organizaciĂłn Soy Humano, hizo un llamado a los defensores de derechos humanos a unirse a la campaĂąa nacional Ni una muerta mĂĄs. Alto a la transfobia. Los citados asesinatos fueron cometidos en Acapulco, Guerrero; Valle de Chalco, estado de MĂŠxico; Ciudad de MĂŠxico; Chihuahua; PĂŠnjamo, Guanajuato; ComitĂĄn, Chiapas; Tijuana, Baja California; Xicotepec, Puebla, y Veracruz, que se suman a los 265 registrados por la ComisiĂłn Ciudadana contra CrĂmenes de Odio por Homofobia de 1995 al primer semestre de 2016.

AsentĂł que las autoridades â&#x20AC;&#x153;encargadas de la parte polĂtica no cuentan con informaciĂłn completa, pues son mĂĄs de mil 300 libros que deben analizarse; los padres de familia queremos participar en la elaboraciĂłn de los contenidos de ellosâ&#x20AC;?. RefiriĂł que el Frente Nacional por la Familia en â&#x20AC;&#x153;un minucioso estudio de los libros de texto encontrĂł temas y manejos de informaciĂłn no apropiados para los niĂąosâ&#x20AC;?, los cuales darĂĄn a conocer a travĂŠs de las redes sociales.

' ' ( ) $% " ! # "#

DE LA REDACCIĂ&#x201C;N

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

econozco que resulta lugar común calificar de audaz el proyecto organizativo que acordaron y anunciaron el pasado 14 de octubre el Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) y el Congreso Nacional Indígena (CNI) en el contexto del quinto Congreso Nacional Indígena y la conmemoración del vigésimo aniversario del CNI. En especial tratándose del EZLN, ¿qué mayor audacia?: justo el día en que entraba en vigor el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) le asestó al salinismo la sorpresa de una organización políticomilitar, de composición mayoritariamente indígena que le declaró la guerra al gobierno por la vía armada. Al estupor gubernamental le siguió el mensaje social masivo en favor de la paz que obligó al cese unilateral al fuego decretado por Salinas de Gortari a escasos 12 días de iniciado el conflicto. El zapatismo supo escuchar y se sumó a una tregua que ya cumplió 22 años, tiempo en el cual, pese a múltiples provocaciones y agresiones, se ha sostenido. En el camino, el EZLN ha impulsado muy diversas iniciativas, unas más exitosas que otras, pero la más destacada y triunfante es la construcción de autonomías de hecho expresadas en las juntas de buen gobierno, derivada de ellas la escuelita zapatista y el seminario el pensamiento crítico y la hidra capitalista. Me cuento entre quienes consideran que, si bien el capitalismo afecta por igual a obreros, campesinos, empleados, jóvenes, estudiantes, maestros entre otras y otros, es en el centro de los pueblos indígenas donde el zapatismo ha sembrado un parteaguas histórico. Desde ahí promueve una de las luchas más antisistémicas, cuestión que por cierto no es compartida por sectores que les han acompañado. Bien, pues el comunicado “Que retiemble en sus centros la tierra”, en efecto nos impacta y obliga a reflexionarlo y ello no resulta ciertamente sencillo. La inclinación inmediata es colocar la atención en la posible participación del EZLN y el CNI con una candidatura independiente encabezada por una mujer indígena y derivado de ello aparece como un viraje inexplicable, pues asumíamos que la opción electoral no estaba en el horizonte de esas fuerzas. Sin embargo, en el

n grupo numeroso de periodistas y opinólogos que tienen en común la descalificación y criminalización de los movimientos sociales, lanzaron el 3 de octubre una campaña política y mediática para que el Senado otorgue de manera póstuma la medalla Belisario Domínguez a Gonzalo Rivas Cámara, quien falleció a consecuencia de las quemaduras sufridas el 12 de diciembre de 2011, al intentar apagar el incendio de una gasolinera, presuntamente provocado a propósito por estudiantes de la Normal de Ayotzinapa, que de ese modo, de “vándalos” se habrían transformado en incendiarios y asesinos, pues quienes solicitan la medalla para Rivas Cámara añaden siempre el latiguillo “quemado vivo”, atribuyendo la brutal intencionalidad al atroz accidente. Quiero recalcar “presuntamente” y “accidente”, porque quienes quieren usar hoy la muerte de Gonzalo Rivas para criminalizar a los normalistas se atienen a una versión de los hechos, fabricada originalmente por el entorno del gobernador Ángel Aguirre Rivero para rechazar o distraer de las tremendas responsabilidades que por dos asesinatos, una muerte accidental, torturas, y otras violaciones graves a los derechos humanos, señaló en su momento la CNDH (http:// www.cndh.org.mx/sites/all/doc/Recomendaciones/ ViolacionesGraves/RecVG_001.pdf). Quienes hoy piden la medalla para Rivas Cámara hacen suya y exageran la versión que les conviene, desechando cualquier otra y, pues son propagandistas, rechazan compulsar, criticar o confrontar sus fuentes. Hacen lo mismo con respecto a los hechos del 26 de septiembre de 2014, en Iguala: criminalizan a los normalistas y ven en la Procuraduría General de la República un ejemplo transparente de justicia eficaz y expedita. Sobre los hechos del 12 de diciembre de 2011, recordemos también que aunque en su momento se dijo que se había identificado a los dos incendiarios, y que fueron consignados numerosos policías ministeriales, no hay nadie preso, nadie identificado por el homicidio culposo de Gonzalo Rivas ni por el

OPINIÓN

EZLN Y CNI: apuesta organizativa muy audaz MAGDALENA GÓMEZ

texto del comunicado hay elementos para salir de ese apuro, dirían las abuelas. Reiteran posturas indeclinables: “decimos con firmeza que nuestra lucha es abajo y a la izquierda, que somos anticapitalistas y que se ha llegado el tiempo de los pueblos, de hacer vibrar este país con el latir ancestral del corazón de nuestra madre tierra”. Y anuncian : “este quinto Congreso Nacional Indígena determinó iniciar una consulta en cada uno de nuestros pueblos para desmontar desde abajo el poder que arriba nos imponen y que nos ofrece un panorama de muerte, violencia, despojo y destrucción. Anuncian una consulta y su objeto, se declaran en asamblea permanente:

MI IMPRESIÓN ES QUE LA CONSULTA DE ESE PRECISO ACUERDO ES EL EQUIVALENTE A SU DECLARACIÓN INICIAL EN

1994, DE QUE TUVIERON QUE TAPARSE LA CARA PARA QUE LOS VIERAN

Un héroe para criminalizar a las víctimas PEDRO SALMERÓN SANGINÉS

homicidio doloso de los normalistas Alexis Herrera y Gabriel Echeverría. Resulta sospechoso que aquellos dos incendiarios sigan impunes y anónimos, lo que nos obliga a dar mayor crédito a las versiones alternativas (ya lo señalaba la CNDH en su informe: “Hasta el momento la Procuraduría General de la República ni su homóloga en el estado de Guerrero han informado sobre las acciones para esclarecer el homicidio de V48”, es decir, Rivas Cámara. Y hasta la fecha seguimos en las mismas). Y además de la muy detallada versión de la CNDH, que glosaremos en próximo artículo, existen otras versiones, complementarias entre sí, que con base en afirmaciones de testigos y partícipes han presentado el doctor Arturo Miranda (Los 43 normalistas que estremecieron a México), la página Subversiones (http://subversiones.org/archivos/2520) y los periodistas Témoris Grecko (http:// aristeguinoticias.com/1210/mexico/grupo-nexoscomo-fabricar-un-heroe-anti-ayotzinapa/) y Luis Hernández Navarro (http://www.jornada.unam. mx/2015/12/15/opinion/016a1pol). Hay en ellas un hecho común que resulta fundamental (que complementa un video anónimo: https://www.youtube. com/watch?v=nqOLfNurhLI): diversos testimonios señalan que los incendiarios de la gasolinera fueron

“consultaremos en cada una de nuestras geografías, territorios y rumbos el acuerdo de este quinto CNI para nombrar un concejo indígena de gobierno cuya palabra sea materializada por una mujer indígena, delegada del CNI como candidata independiente que contienda a nombre del Congreso Nacional Indígena y el Ejército Zapatista de Liberación Nacional en el proceso electoral del año 2018 para la Presidencia de este país”. Ese fue el acuerdo y los resultados de la consulta definirán su rumbo. Sin embargo, ya ciertos medios se apresuran a declarar como un hecho lo que se va a consultar y anuncian que el EZLN apuesta por la vía electoral, que dio un viraje y, como no pueden negar que tienen derecho a transitar por la vía electoral, ya hasta se preguntan y cuestionan, ¿por qué sectorial? Es decir, por qué indígena, y omiten decir por qué una mujer indígena. Mi impresión es que la consulta de ese preciso acuerdo es el equivalente a su declaración inicial en 1994, de que tuvieron que taparse la cara para que los vieran. Hoy recurren a consultar sobre un tema en el que implícitamente, ideológicamente, tanto la clase política como los partidos políticos los consideran ajenos, es su cancha. ¿Cómo se atreven? Con toda esa parafernalia desatada, se movilizarán a lo largo y ancho del país para consultar, ya nos dirán cuál es la siguiente etapa. Ignoro si los veremos apresurados cumpliendo con la Ley General de Instituciones y Procedimientos Electorales para formar una asociación civil, darla de alta ante el Servicio de Administración Tributaria y abrir una cuenta bancaria para ese fin. Luego con la calidad de aspirante, reunir en 120 días más de 800 mil firmas de electores de por lo menos 17 entidades federativas. Si así fuera están en su derecho. Yo reafirmo el consejo de que nos apeguemos a su texto y con él por lo pronto me quedo: “Ratificamos que nuestra lucha no es por el poder, no lo buscamos; sino que llamaremos a los pueblos originarios y a la sociedad civil a organizarnos… construir la paz y la justicia rehilándonos desde abajo, desde donde somos lo que somos”. Cuidado con asumir territorios vedados. ■

dos individuos vestidos de rojo que surgieron de atrás de las filas de la policía y que, luego de incendiar la estación de servicio, huyeron por el lado cubierto por la policía. También se añaden otros elementos a considerar: la terrible deflagración que en la versión de sus propagandistas evitó heroicamente Gonzalo Rivas, sencillamente nunca pudo haber ocurrido, por razones técnicas claramente explicadas por Grecko; y en el momento del incendio, la gasolinera estaba en el sector controlado por la policía. Todo ello nos obliga a estudiar otra vez los hechos de aquel día. Estas versiones exculpan a los normalistas y al hacerlo quitan su argumento central a quienes insisten en criminalizar a un movimiento que, desde ese día hasta la fecha, ha tenido 10 fallecidos de muerte violenta y 43 desaparecidos (y al menos cinco de los muertos y todos los desaparecidos, a manos o con la evidente complicidad de agentes del Estado). Quienes pretenden convertir en héroe a Rivas Cámara han callado ante el asesinato de activistas y han criminalizado a las víctimas de la acción u omisión del Estado. Los héroes se construyen. ¿La medalla que piden para el héroe así construido no trae consigo una visible cauda de odio y encono contra los normalistas, con la pretensión de criminalizarlos? ¿Es de verdad para reconocer el valor de Gonzalo Rivas? Si es así, invito a quienes lo proponen de buena fe que hagan suya la sugerencia de Vidulfo Rosales (quien por cierto, el 27 de septiembre de 2014 arriesgó su vida para salvar muchas otras: http://www.eluniversal.com. mx/entrada-de-opinion/columna/ricardo-raphael/nacion/2016/04/18/quien-es-vidulfo-rosales): que se entregue de manera simultánea a Gonzalo Rivas y a Alexis Herrera y Gabriel Echeverría (y que se esclarezca la muerte de los tres)… o, sugiero por mi parte (tras leer a Grecko), a Daniel Solís Gallardo y Julio César Ramírez Nava, quienes también arriesgaron su vida (y la perdieron) para salvar muchas otras. ■ Twitter: @HistoriaPedro Blog: lacabezadevilla.wordpress.com

OPINIÓN

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

El batiburrillo de AMLO

El EZLN, el CNI y las elecciones

JOSÉ BLANCO

LUIS HERNÁNDEZ NAVARRO

uando fundamos el PAN –expresó Gómez Morín, por los años sesenta– dijimos que no era tarea de un día sino brega de eternidad…; en la base del problema político de México está la falta de ciudadanía: no habíamos sido formados ciudadanos... Era indispensable reconocer la realidad y empezar el trabajo desde la raíz: la formación de una conciencia cívica...; lograr que aparezca el personaje sustancial que no es el gobernante sino el ciudadano.” Gómez Morín tenía razón, desde la perspectiva de un liberalismo decimonónico. Teníamos y tenemos, en efecto, un déficit de ciudadanía. Pero Gómez Morín no tenía en cuenta la historia. En su reflexión no entraba la Conquista, la Colonia, ni la configuración de un capitalismo cuyas élites económicas y políticas han vivido subordinadas a las sucesivas metrópolis imperialistas. De una colonia territorial de 300 años con diversas formas de servidumbre, pasamos a una colonia económica, ya plenamente bajo la garra imperial del norte. Tales colonias no sólo crearon la configuración dependiente del siglo XX, que continúa entre nosotros, sino también la persistencia necesaria de restos múltiples de las comunidades originales. El ciudadano surge de origen como oposición a la aristocracia. Estados Unidos fue fundamentalmente una colonia de poblamiento, no de conquista, una parte de cuyos pobladores traían consigo la cultura del mercado y de los principios (Locke, la Ilustración) que coadyuvaron a crear la figura del ciudadano; aunque también, en un brutal salto hacia atrás, otra parte, se volvió esclavista. La industrialización del norte, requería fuerza de trabajo “libre”, y produjo la Guerra de Secesión, y así los manumisos se convertirían en asalariados. Pero el ciudadano alcanza a serlo con base en ingentes y prolongadas luchas. En el país de la “libertad” y de la “no discriminación”, según su propia Constitución, las mujeres no pudieron votar hasta 1920, y los negros hasta 1965 (es decir, ayer). Gómez Morín que quería hacer su trabajo ciudadano “desde la raíz”, parece que estaba decidido a que el PAN fuera un partido de oposición prácticamente para siempre; eso está implicado en su esculpida expresión de “brega de eternidad”. En realidad nunca han hecho nada por hacer ciudadanía. Durante el siglo XX un número creciente de países se dieron regímenes políticos bipartidistas, a la gringa. En el caso de México también, pero el PAN se presentaba renuente a ser un partido que quisiera el Poder Ejecutivo, porque el poder del Congreso, por supuesto, siempre le interesó. Pero la “eternidad” panista duró poco, y el partido casi único terminó. A principios de este siglo pasó a configurar, como tantos países, un

régimen bipartidista y medio, y como todos, acompañados de una chiquillería partidista, dispuestos a ser peones de los partidos dominantes, o partidos testimoniales. Los “grandes” se han intercambiado el poder, uno que les interesa para sus miembros, no para transformar a la sociedad y tender hacia una sociedad de iguales. Ocurrió esto cuando la economía acabó montándose sobre la política, con un ideario de la economía que igualaba en lo fundamental a los partidos “adversarios”: el neoliberalismo. Ya mandaba el uno por ciento. Los regímenes bipartidistas comenzaron a agrietarse junto con las fracturas del neoliberalismo. En España, Podemos le ha roto el espinazo al bipartidismo. Y ha sido roto en Venezuela (con una secuela desdichada), en Bolivia, en Brasil…, con futuros inciertos. No dudo de que en México, celebraremos el fin del poder bipartidista y medio, con la presencia, probablemente significativa, de Morena. Quien esto escribe probablemente votará contra la corrupción execrable que padecemos, y eso quiere decir votar Morena. Espero que sean muchos millones quienes estén en favor de Morena, o contra todos los demás. Muchos hemos oído de buena fuente, y lo saben bien los morenos, que AMLO no oye. Malo, muy malo. Cuando no se habla con quienes se confía y no se confía en sus saberes, entonces se corre el riesgo de decir algún batiburrillo lamentable, como el que dijo el sábado pasado en Huejutla. Como suele decir AMLO, “con todo respeto”, y lanzó su dicterio: el lanzamiento de una mujer indígena como candidata independiente para 2018, por el EZLN, es “una maniobra para hacerle el juego al gobierno con el fin de que no haya una transformación y cambio de régimen”. AMLO no ha reflexionado sobre su dicho, y a bote pronto ha dicho una bobada. Y dijo más: vio en el EZLN de 2006, ¡“el huevo de la serpiente”! Bueno, esta es una metáfora proveniente de una película de Bergman, para referirse al proceso que condujo a la democracia alemana a la conformación de un régimen totalitario en 1920. ¿Qué tiene en la cabeza AMLO usando tal metáfora? ¿Esa mujer indígena tiene el propósito de convertirse en el führer de un movimiento nazi o algo similar? ¿AMLO tiene pruebas de que en 2012 “las comunidades indígenas donde tiene presencia el EZLN la gente votó por el PRI y el Verde”? Bien que hable de “la mafia”, pero no sólo. También que nos diga de qué va su propuesta de nuevo régimen. Creo que AMLO es un hombre honesto, y que es un político al que de veras le importa sacar de la miseria a “la gente” (como dicen ahora los políticos refiriéndose al pueblo). Pero no se entiende por qué su batiburrillo si la candidata indígena “no va a dividir el voto de la oposición, ya que el pueblo no les va a hacer caso”. ■

l EZLN y el CNI acordaron consultar, con pueblos y comunidades, la postulación de una mujer indígena como candidata a la Presidencia de la República en los comicios de 2018. La decisión ha levantado una enorme polémica. Unos ven en la determinación un giro de 180 grados en su línea de acción. Otros, su ingreso a la política. Algunos más, una maniobra en la formación de una coalición anti-Andrés Manuel López Obrador. Estas tres opiniones son, además de equivocadas, prejuiciosas. Están basadas en la desinformación y en un esquema analítico que tiene como punto de partida: quien no está conmigo, está contra mí. Estos puntos de vista desconocen la historia y la trayectoria política, tanto del EZLN como de las organizaciones indígenas que forman parte del CNI. Desde que el EZLN emergió a la vida pública no ha sido una fuerza abstencionista. No ha llamado a la abstención ni al boicot electoral, sino a organizarse y luchar. Y, al menos en una ocasión, promovió el voto por un candidato. En los comicios presidenciales del 21 de agosto de 1994, llamó a votar contra el PRI, como parte de su lucha contra el sistema de partido de Estado y del presidencialismo. Es más, el 15 de mayo de ese año, en Guadalupe Tepeyac, las bases zapatistas y el subcomandante Marcos recibieron al candidato del PRD, Cuauhtémoc Cárdenas, y a su comitiva. Los rebeldes los saludaron y reconocieron que el entonces candidato los había escuchado con atención y respeto. De paso, criticaron al sol azteca. Unos cuantos días después, mediante la Segunda Declaración de la Selva Lacandona, convocaron a “una Convención Nacional Democrática de la que emane un gobierno provisional o de transición, sea mediante la renuncia del Ejecutivo federal o mediante la vía electoral”. Este proceso –señalaron entonces– debería desembocar en la redacción de una nueva Carta Magna y en la realización de nuevas elecciones. Al poco tiempo, el EZLN se sumó a la postulación del periodista Amado Avendaño como candidato de la sociedad civil a la gubernatura de Chiapas. Y, a raíz del fraude electoral que abortó su triunfo, lo reconoció como gobernador en rebeldía y lo trató como tal. A finales de 2005 los zapatistas llamaron a organizar un gran movimiento nacional para transformar las relaciones sociales, elaborar un programa nacional de lucha y crear una nueva constitución política. En este marco, impulsaron la otra campaña, una iniciativa de política popular desde abajo y a la izquierda, independiente de los partidos políticos con registro, de corte anticapitalista. Aunque la otra campaña nunca llamó a abstenerse ni a boicotear las elecciones, criticó acremente a los candidatos de los tres principales partidos políticos, incluido Andrés Manuel López Obrador. Cerca ya de las elecciones del 2 de julio de 2006, pasada ya la represión a San Salvador Atenco (3 y 4 de mayo de ese año) que cambió la dinámica de esta iniciativa política, en un acto en el cine Revolución de la Ciudad de México, el subcomandante Marcos se opuso personalmente a cuestionar a quienes pensaban sufragar. “El que quiera votar, que vote”, dijo allí. A los zapatistas se les quiso responsabilizar del resultado final de los comicios de 2006 e incluso del fraude que le arrebató el triunfo en las urnas a Andrés Manuel López Obrador. Hace unos días, el dirigente de Morena denunció que en aquellas jornadas, el EZLN y la iglesia progresista habían orientado a no votar por él (cosa que nunca sucedió), ayudando indirectamente a robarle las elecciones. Desde entonces, el debate ha sido amargo e intenso. No ha dejado de serlo a pesar de que han transcurrido más de 10 años. Durante años, la posición de los zapatistas no varió. Así lo refrendó el subcomandante Moisés, en el comunicado titulado “Sobre las elecciones: organizarse”, con fecha de abril de 2015. Allí advierte: “En estos días, como de por sí cada que hay esa cosa que llaman ‘proceso electoral’, escuchamos y miramos que salen con que el EZLN llama a la abstención, o sea que el EZLN dice que no hay que votar. Eso y otras tonterías dicen”. Más adelante aclara la postura rebelde sobre la coyuntura electoral de ese año: “Como zapatistas que somos no llamamos a no votar ni tampoco a votar. Como zapatistas que somos lo que hacemos, cada que se puede, es decirle a la gente que se organice para resistir, para luchar, para tener lo que se necesita”. El reciente documento conjunto del EZLN y el CNI, “Retiemble en sus centros la tierra”, representa un cambio de posición de los rebeldes. Pero no de 180 grados, porque nunca han sido abstencionistas. Allí se llama a incursionar en una nueva forma de acción, que tiene como eje central la participación directa en la coyuntura electoral, como una forma de resistencia, organización y lucha. De colocar a los indígenas y a su problemática en el centro de la agenda política nacional. De hacer visibles las agresiones contra los pueblos originarios. De construir el poder de los de abajo. La decisión no significa el ingreso del EZLN a la lucha política. Los zapatistas siempre han estado allí. Nunca han dejado de hacer política desde que irrumpieron en la vida pública levantándose en armas en 1994. Se puede o no estar de acuerdo en la política que han hecho, pero reducir participación política a acción electoral en una coyuntura es una tontería. Lo mismo puede decirse de las organizaciones que integran el CNI. La movilización de los purépechas de Cherán (una experiencia clave en el nuevo curso de la lucha indígena) por el reconocimiento de su autogobierno y autonomía es esencialmente política. También la experiencia de autodefensa náhuatl de Ostula, o la defensa de la comunidad otomí Xochicuautla de su territorio y recursos naturales. Nadie tiene el monopolio de la representación política de la izquierda mexicana. Esa representación se gana día a día en la lucha. Acusar a los zapatistas y al CNI de hacerle el juego al gobierno porque pretenden participar electoralmente en 2018, al margen de los partidos políticos, es una muestra de prepotencia e intolerancia. A final de cuentas, será la sociedad mexicana en lo general y los pueblos indios en particular, los que decidirán si este camino es o no útil para transformar el país. ■ Twitter: @lhan55

18.45 20.46

19.20 21.03 4.70% 4.87% 5.11%

49.94 51.52 41.39

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

REUTERS

NOTIMEX

La reducción de la pobreza en América Latina y el Caribe se ha ralentizado desde 2012 y la región sigue estando rezagada en cuanto al acceso de grupos vulnerables, como los niños, a servicios básicos, dijo un informe del Banco Mundial (BM). Entre 2000 y 2014 la pobreza extrema (personas que viven con menos de 2.5 dólares al día) se redujo de 25.5 por ciento a 10.8 por ciento, pero desde 2012 el ritmo de esa reducción ha sido mucho más bajo debido a la desaceleración económica, señaló el organismo. Además, la desigualdad descendió de manera marginal y sigue siendo elevada. América Latina es una de las regiones con mayor desigualdad en el mundo. Para ganar la lucha contra la pobreza en América Latina y el Caribe, los niños deben tener un mejor acceso a oportunidades básicas, subrayó el Banco Mundial. ‘‘Para que la región continúe avanzando en la gran transformación social en la que se embarcó a comienzos de este siglo, debemos asegurarnos que cada niño tenga una oportunidad razonable de alcanzar su verdadero potencial’’, indicó el vicepresidente del Banco Mundial para América Latina y el Caribe, Jorge Familiar. De acuerdo con información del organismo con motivo del Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza, la desigualdad descendió de manera marginal, aunque sigue siendo elevada. ‘‘En este último par de años la pobreza se ha reducido en alrededor de un punto porcentual por año, y eso es la tercera parte de lo que se venía reduciendo la pobreza durante los años más positivos del comienzo del siglo’’, declaró a Reuters Os-

ISRAEL RODRÍGUEZ

El aumento de pobres en México, que pasó de 52.8 millones en 2010 a 55.3 millones en 2014, se explica principalmente por el modelo económico, la concentración de la riqueza y el fracaso en el diseño e implementación de las políticas públicas, que deben ofrecer acceso a la justicia y la igualdad de oportunidades en todas las regiones del país, afirmaron investigadores universitarios. En conferencia de prensa efectuada en el Instituto de Investigaciones Económicas (IIE) de la UNAM, Adolfo Sánchez, Iliana Yaschine y César Armando Salazar señalaron que si se quiere cumplir con el compromiso de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, que implica reducir a la mitad la pobreza para 2030, el gobierno mexicano debe reformular las políticas que ha aplicado hasta la fecha con políticas económicas, fis-

■

-0.41 -0.43 -0.18

47 mil 657.33 unidades -44.12 -0.09 175 mil 353.6 mdd al 7 de octubre 2016 Septiembre de 2016 De sept. 2015 a sept. 2016

0.61% 2.97%

La región sigue rezagada en el acceso de grupos vulnerables a servicios básicos, afirma

Es más lenta ahora la reducción de la pobreza en AL, alerta BM

La desigualdad descendió de manera marginal y sigue siendo elevada, indica en un estudio ■ Es muy importante mejorar las oportunidades de los niños con una buena educación, destaca ■

car Calvo, gerente de la práctica de pobreza y equidad del BM. Según el informe, la región avanzó entre 2000 y 2014 en la matrícula escolar y los servicios de electricidad, al hacerlos casi universales; sin embargo, aún

está rezagada en el acceso a servicios básicos como saneamiento y agua corriente, lo cual afecta el desarrollo de los niños. El Índice de Oportunidades Humanas (IOH) 2016: En búsqueda de oportunidades para to-

dos, mide qué tan equitativamente los niños menores de 17 años tienen acceso a servicios necesarios como educación, agua y saneamiento, electricidad e Internet. Según el reporte, el acceso a Internet, al igual que a agua pota-

El presidente del Banco Mundial, Jim Yong Kim, y la directora gerente del FMI, Christine Lagarde, fueron captados el pasado 6 de octubre en una plática durante la cumbre de ambos organismos en Washington ■ Foto Ap

■

El gobierno debe reformular políticas: investigadores de UNAM

Crecimiento y justicia redistributiva, indispensables para disminuir pobres cales y sociales que generen resultados redistributivos. A propósito de la conmemoración del Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza, Adolfo Sánchez Almanza, investigador titular del IEE, de la Universidad Nacional Autónoma de México, aseguró que el combate a la pobreza pasa por elevar el crecimiento económico, y aplicar políticas de derechos y de justicia redistributiva. Sánchez Almanza destacó que en carencias sociales hay ligeros avances en la cobertura de servicios de salud, educación, vivienda y servicios públicos

básicos. Sin embargo, subsisten rezagos en alimentación, empleo, salario real, seguridad social y cohesión social. Por su parte, Iliana Yaschine Arroyo, investigadora del Programa Universitario de Estudios de Desarrollo, señaló que para que México pueda cumplir con la reducción a la mitad de la pobreza multidimensional para 2030 se requieren políticas económicas, fiscales y sociales que generen resultados redistributivos. Para ello se requiere estabilidad económica, mayor crecimiento, más y mejores empleos, recuperación del ingreso laboral y

mejorar las condiciones de empleo de los trabajadores. Además es necesario ampliar la recaudación tributaria, que ponga las bases para una mayor inversión productiva y social, así como desarrollar una estrategia de política social que permita avanzar hacia la universalización de la salud, la seguridad social, educación, vivienda, servicios sociales y seguridad alimentaria. Yaschine Arroyo afirmó: ‘‘Desafortunadamente no se observan señales que hagan pensar que el gobierno camina en este sentido. Por ejemplo: el modelo económico que se ha aplicado en las últi-

ble y saneamiento en la vivienda, son los más bajos y más desigualmente distribuidos en Latinoamérica, con importantes variaciones entre y dentro de los países. Por ejemplo, Argentina y Uruguay tienen el IOH más alto para agua y saneamiento, de 96.6 y 98.3, respectivamente, mientras El Salvador tiene el más bajo de la región, con 16.4. ‘‘En un contexto de desaceleración económica, se torna aún más importante mejorar las oportunidades de los niños provenientes de entornos desfavorecidos, tal como el acceso a una buena educación’’, agregó. Con el Índice de Oportunidades Humanas (IOH) 2016: En búsqueda de oportunidades para todos, el BM mide qué tan equitativo es el acceso a servicios necesarios para una vida productiva como educación, agua y saneamiento, electricidad e Internet, en los menores de 17 años. Si bien el análisis revela avances importantes en acceso a electricidad y matrícula escolar (una cobertura de más de 90 por ciento), la región aún está rezagada en acceso a agua corriente, saneamiento e Internet, destacó.

mas tres décadas sigue vigente y se experimentaron recortes al gasto social este año, y se han anunciado para el ejercicio fiscal siguiente, lo cual dibuja un panorama sombrío’’. Explicó que la pobreza es una clara manifestación del incumplimiento de los derechos humanos, particularmente de los económicos y sociales. Este fenómeno, añadió, se constituye como uno de los más graves que enfrentamos. La pobreza se asocia con hambre, desnutrición, morbilidad, baja escolaridad, falta de acceso a servicios sociales básicos y a oportunidades de desarrollo económico y social. ‘‘Es un fenómeno que no sólo afecta la vida de los individuos en el presente, sino que se reproduce entre generaciones. Además, está intrínsecamente relacionado con las estructuras de desigualdad que caracterizan nuestras sociedades’’, sostuvo.

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016 •

Plantea Sectur ampliar el programa Pueblos Mágicos JULIO REYNA QUIROZ

El titular de la Secretaría de Turismo (Sectur), Enrique de la Madrid Cordero, propuso ampliar el programa Pueblos Mágicos, pese al recorte de 35 por ciento en el presupuesto de la dependencia para el próximo año. De la Madrid Cordero dijo que en 2017 podrían ingresar al programa al menos 10 destinos más. ‘‘Entrarán al programa las localidades que estén mejor preparadas; las poblaciones que cuentan con esta distinción han logrado una transformación económica y mayores oportunidades de desarrollo’’, apuntó el funcionario, de acuerdo con un comunicado de la Unión de Secretarios de Turismo de México (Asetur). A su vez, el presidente de Asetur, Roberto Trauwitz Echeguren, dijo que se creará un frente común con la finalidad de que el recorte presupuestal ‘‘no impacte de manera directa a la industria sin chimeneas’’. La industria turística de México no admite improvisaciones, se debe trabajar con dinamismo y cooperación, con un presupuesto claro, y ‘‘debemos apostarle a lo que ha dado resultados’’, señaló el también secretario de Turismo de Puebla. De la Madrid Cordero afirmó que la industria es un sector estratégico para el desarrollo de diversas naciones, pues su expansión ha impactado en la creación de empleos, atracción de inversiones, desarrollo de infraestructura y la generación de divisas. El funcionario inauguró actividades académicas en el contexto del ‘‘80 aniversario de la Fundación del IPN’’ y 42 de la creación de la Escuela Superior de Turismo. En la ceremonia, declaró que el turismo no es sólo una actividad económica, sino que es un fenómeno social que genera entre la población un entendimiento sociocultural diverso.

■

ECONOMÍA 2

Para finales de marzo de 2017 colocará en el mercado 4 millones de barriles al día

Irán subirá su producción de crudo y busca atraer inversiones por 150 mil mdd ■

Pondrá en operación su primera refinería para convertirse en exportador de gasolinas, anuncia

AP TEHERÁN.

El ministro de Petróleo de Irán, Bijan Zangeneh, anunció que este país prevé producir 4 millones de barriles de crudo por día (bpd) para finales de marzo de 2017 y cuenta con modernizar el sector. Explicó que la república islámica podría incrementar su producción diaria de petróleo, tomando en cuenta que ya alcanzó 3.8 millones de barriles diarios en la primera mitad del actual año iraní, que empezó el

pasado 21 de marzo y acabará el 20 del mismo mes de 2017. En tanto, la petrolera de Irán ofreció el lunes 50 campos de gas y petróleo a ofertantes internacionales, la primera vez que la empresa estatal hace esto desde que el año pasado llegó a un acuerdo con potencias internacionales para acotar su programa nuclear. El gobierno espera atraer más de 150 mil millones de dólares en inversión extranjera para su sector petrolero, de gas y petroquímico para 2020. En una reunión con autorida-

des del sector, el titular explicó, además, que la primera fase de la refinería Estrella del Golfo Pérsico estará operativa a finales del referido periodo de 12 meses y ello permitirá a Irán convertirse en un exportador de gasolina. Según Zangeneh, la industria petrolera de esta nación necesita una inversión de 200 mil millones de dólares, que se destinarían básicamente al sector conocido técnicamente como upstream y otra parte para el petroquímico. En la industria del carburante se manejan las categorías upstre-

El ministro de Energía de Arabia Saudita, Khalid Al-Falih, responde a los periodistas como parte del Foro Ministerial de Energía que se celebró en Argelia el pasado septiembre. Ayer, los precios del petróleo bajaron presionados por temores a un exceso de suministros, lo que llevó al barril en Estados Unidos por debajo de 50 dólares, aunque las pérdidas se vieron limitadas por la previsión de un descenso en la producción de esquisto en ese país. El crudo referencial Brent perdió 43 a 51.52 dólares por barril, tras tocar un mínimo de sesión de 51.16 dólares. El West Texas Intermediate (WTI) de Estados Unidos cedió 41 centavos, a 49.94 dólares por barril, luego de tocar una cota mínima para la sesión de 49.47 dólares. La mezcla mexicana de petróleo de exportación perdió 0.18 centavos para cotizarse en 41.39 dólares ■ Foto Ap

NEGOCIOS

am, midstream y downstream, la primera de las cuales alude a labores de búsqueda y exploración de yacimientos de crudo y gas natural, tanto subterráneos como submarinos, así como a la perforación y explotación de pozos. Por otro lado, el director gerente de la Organización Marítima y de Puertos de Irán, Mohammad Saeednejad, señaló que tiene previsto multiplicar la capacidad de los puertos comerciales de los 209 millones de toneladas actuales a 217 millones. Agregó que la capacidad de contenedores en las radas comerciales persas también crecerá este año de 4.8 millones a 5 millones de unidades. Irán ha tratado de restablecer su industria petrolera desde que le retiraron las sanciones internacionales que pesaban sobre el país, debido a su programa nuclear. Con una producción de 3.85 millones de barriles por día, había dicho que sólo iba a considerar un techo después de alcanzar 4 millones de barriles por día, nivel que tenía antes de las sanciones. Mientras, el Ministerio del Petróleo anunció el domingo que por primera vez invitará a empresas extranjeras a presentar una oferta por proyectos de gas y petróleo. El lunes el ministerio dio a conocer detalles, entre los que explicó que esto incluirá 29 campos petroleros y 21 de gas. La agencia dijo que las empresas extranjeras tienen hasta el 19 de noviembre para presentar sus solicitudes y las compañías ganadoras serán anunciadas el 7 de diciembre. Anteriormente, Teherán había dicho que los países con los que comparte frontera tienen prioridad para la explotación y producción.

EMPRESAS

◗ El crecimiento del consumo na de las actividades más dinámicas en México es el desarrollo comercial, que rápidamente gana terreno en el PIB nacional. En estos momentos se construyen 30 centros comerciales en el país, de los cuales 15 se encuentran en la Ciudad de México. En forma paralela a este crecimiento comercial se presenta un fenómeno de recomposición del sector. Por un lado, las tiendas de conveniencia como Oxxo, 7 Eleven, Extra y K desplazan a las tienditas tradicionales. Por otro lado, las tiendas de autoservicio crecen por todo el país y se concentran en su negocio base; Wallmart, la líder del

MIGUEL PINEDA sector, ya se desprendió de Banco Wallmart, de restaurantes Vips y de Suburbia. En el sector departamental también se presenta una nueva estructura y con un crecimiento vertical y horizontal. Liverpool, por ejemplo, al adquirir Suburbia, se convirtió en líder por el número de tiendas y llega a un sector más amplio de los sectores medios de la sociedad. En el caso de los centros comerciales también se presenta un cambio de concepto. Antes se necesitaba una ‘‘tienda

ancla’’, pero ahora trabajan con minoristas de una sola marca, tales como Zara, Bershka, Oysho, Forever 21 y H&M, o con restaurantes, gimnasios, marcas deportivas, cines o una mezcla de todos estos conceptos. Además, en poco tiempo veremos un nuevo fenómeno en las cadenas departamentales, porque se vuelven menos atractivas para las nuevas generaciones, quienes consumen productos y servicios de marcas especiales que no adquieren en las tiendas departamentales. Este fenómeno se ve claramente en

Estados Unidos, donde tiendas como Macy’s cierran sucursales. A principios de este año esta cadena anunció el cierre de 40 sucursales y en agosto el cierre de otras 100, lo que implica un ajuste superior a 20 por ciento del total de tiendas que opera en Estados Unidos. La realidad que se vive en el sector comercial responde al cambio en el consumo de la población. Mientras en el pasado los citadinos dividíamos el tiempo en dos partes: el tiempo del trabajo y el de descanso; ahora lo dividimos en tres: el trabajo, el descanso y las compras. En esta nueva realidad, el consumo tiene cada vez mayor importancia en la economía. miguelpineda.ice@hotmail.com

2 ECONOMÍA • MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

MÉXICO SA ◗ ‘‘Latinos’’ inclinarán balanza ◗ Su voto, veneno para Trump ◗ Arrasa sufragio de mexicanos n la recta final de las campañas electorales en Estados Unidos los candidatos y sus equipos buscan captar, a toda costa, el llamado “voto latino”, el cual tiene la suficiente fuerza y volumen como para decidir esa contienda presidencial, y es de suponer que sólo los hispanoparlantes masoquistas que viven allá sufragarán por la lacra copetuda, aunque la otra no se queda corta. Pero como en todas partes se cuecen habas, habrá que conocer el resultado del próximo 8 de noviembre. En vía de mientras, la Organización Internacional del Trabajo (OIT) ofrece una buena numeralia sobre el “potencial latino” en Estados Unidos que tanto atrae la atención de los candidatos, aunque sólo en periodo electoral. El problema es que los candidatos usufructúan ese “potencial”, pero después los votantes de tal origen no obtienen ni las gracias. Va, pues. Las poblaciones de origen mexicano (63 por ciento del total de “latinos”), de los países del Caribe (15.5 por ciento, conformada en especial por puertorriqueños, cubanos y dominicanos) y centroamericanos (7.9 por ciento) son los tres principales grupos de población hispana en Estados Unidos. El promedio de edad de la población de México es de 39 años para los hombres y 40 de las mujeres. La población centroamericana tiene un promedio de 37 y 40 años, respectivamente. La población mexicana y centroamericana disponía de menores niveles de instrucción respecto a las personas nacidas en Estados Unidos y del resto de inmigrantes. El 82.2 por ciento de los mexicanos sólo cuenta con secundaria o menos, al igual que 73.9 por ciento de los centroamericanos. Esto explica parcialmente que el tipo de actividades laborales en las cuales estas personas se insertan también sean las de menor calificación, aunque es preciso considerar la condición derivada de la carencia de documentación migratoria.

EXPLOSIÓN

CARLOS FERNÁNDEZ-VEGA En este sentido, los trabajadores mejor calificados podrían estar desempeñando tareas para las cuales estarían sobre calificados. El desempleo en personas mexicanas y centroamericanas es de 8 y 7.8 por ciento, respectivamente, cifras menores al de la población nacional (8.6), aunque mayores al promedio de la población inmigrante (7.6). Pero hay más. En 2011 los inmigrantes nacidos en Sudamérica llegaban a 2.7 millones, lo que representaba 13 por ciento de los 21.2 millones de inmigrantes latinoamericanos en Estados Unidos. Ese año el 84 por ciento se encontraba en el rango de edad entre los 16 y 64 años. Los países de América del Sur con la mayor proporción de inmigrantes en edad de trabajar fueron Brasil (90 por ciento), Venezuela (88) y Ecuador (86), en tanto que las naciones con mayor proporción de personas mayores fueron Argentina (18 por ciento), Chile (17) y Paraguay (16). La participación de sudamericanos que reportaron un nivel educativo alto (secundaria terminada a estudios universitarios, o un título asociado) fue de 54 por ciento contra 41 por ciento del total de extranjeros. Las personas con un mayor nivel educativo (título de licenciatura o superior) provienen de Venezuela (49 por ciento), Argentina (39), Brasil (38) y Chile (38). En cuanto a los lugares de asentamiento en Estados Unidos, en 2011 casi dos tercios de todos los inmigrantes sudamericanos residían en cuatro estados: Florida (23 por ciento del total), Nueva York (21 por ciento), Nueva Jersey (12 por ciento) y California (9 por ciento). Por lo que toca a la distribución de género, de todos los inmigrantes sudamericanos que residían en Estados Unidos en 2011, 54 por ciento eran mujeres y 46 por ciento eran hombres. No obstante, existen

ALEMANIA

diferencias entre los países. Por ejemplo, la concentración del sexo femenino era más alta entre los inmigrantes nacidos en Paraguay (60 por ciento de mujeres), Colombia (58) y Venezuela (56), mientras sólo Ecuador tenía un porcentaje más alto de hombres (53). ¿A qué se enfrentan los “latinos”? La situación del mercado laboral de los inmigrantes de América Latina en los últimos años ha evolucionado en buena medida en consonancia con la evolución general del mercado laboral estadunidense. Según la Oficina de Estadísticas Laborales del Departamento de Trabajo de aquel país, en 2000 el porcentaje de personas extranjeras en la fuerza laboral correspondía al 13 por ciento del total, mientras en 2014 ascendió a 16.5 por ciento, lo que corresponde a 25.7 millones de personas. Cifras más actuales mencionan más de 27 millones. La fuerza laboral mexicana y centroamericana es clave para la competencia de algunos sectores productivos, como los sectores agrícola y de servicios de Estados Unidos, y la industria maquiladora extranjera y otros sectores manufactureros, principalmente estadunidense, instalados en los estados del norte de México, fronterizos o cercanos a Estados Unidos, y ahora también en otras entidades. Estados Unidos ha otorgado más de 150 mil visas (H2) por año para trabajos temporales, la mayoría ocupados por mexicanos, quienes en 2014 obtuvieron el 90 por ciento de las emitidas. De Centroamérica, el grupo más importante son los guatemaltecos, con 3 por ciento. Las tres principales ocupaciones que empleaban a hombres sudamericanos de entre 16 y 64 años fueron (2011): construcción, extracción y transporte (23 por ciento de los varones de ese origen); servicio y cuidado personal (20 por ciento) y gestión, negocios y finanzas (13 por ciento). Entre las trabajadoras nacidas en América del Sur del mismo rango de edad, el 29 por ciento reportó que trabajaba en el servicio y ocupaciones de cuidado personal; 16 por ciento en apoyo administrativo; 11 por ciento en gestión, negocios y finanzas, y 10 por ciento en ventas. De igual manera, estas ocupaciones reflejan el perfil laboral de las mujeres inmigrantes en general. Sin embargo, las sudamericanas son más proclives a trabajar en la educación, formación, medios y entretenimiento; servicio y cuidado personal, y apoyo administrativo. A todos ellos los candidatos les ofrecen el oro y el moro con tal de obtener su voto, pero como buenos políticos a la hora de la hora incumplirán descaradamente, como siempre. ¿Por quién decidirán los “latinos”? En tres semanas se sabrá.

LAS Una explosión en una planta de la firma química Basf, en el suroeste de Alemania, dejó dos muertos y al menos seis heridos el lunes, informó la compañía. Horas después, dos personas seguían desaparecidas. La explosión se produjo a última hora de la mañana en un puerto fluvial en Ludwigshafen, que se utiliza para descargar líquidos inflamables y gas licuado. El gerente Uwe Liebelt dijo que antes del estallido se produjo un incendio en un ducto entre la zona donde se descargan líquidos y los tanques de almacenamiento. Cuando sucedió, el servicio de bomberos de la empresa ya se encontraba en el lugar. En la imagen se observan los chorros de agua que lanzan los bomberos para controlar el incidente (Con información de Ap) ■ Foto Xinhua

REBANADAS DEL PASTEL

Parece que Javier Duarte se fue con Guillermo Padrés a la paradisiaca isla de la impunidad, donde cómodamente esperan a Roberto Borge, Rodrigo Medina, César Duarte, los Moreira y a todos los demás, que no son pocos. El problema es que a la isla ya no le cabe más población: está atiborrada… Ya viene de regreso el “copelas o cuello”, Zhenli Ye Gon, y trae ganas de hablar. Javier Lozano Alarcón estará feliz.

D.R.: cfvmexico_sa@hotmail.com • Twitter: @cafevega

Ante la elección en EU, México debe tomar previsiones, dice CCE El Consejo Coordinador Empresarial (CCE) aseveró que la elección presidencial en Estados Unidos generará riesgos para el país, por lo cual pidió tener una planeación estratégica, gane quien gane. ‘‘Hay riesgos reales, que no podemos menospreciar, ante los cuales debemos tomar previsiones y precauciones; estar preparados, aunque afortunadamente las tendencias no apuntan hacia los escenarios más adversos’’, dijo el presidente del CCE, Juan Pablo Castañón, en un extenso mensaje difundido este lunes. Indicó que se habla de un riesgo en la relación estratégica, ‘‘la más delicada y compleja que tiene México, y en gran medida también la más delicada y compleja que tiene Estados Unidos’’. Podría pesar ‘‘más la desconfianza y la cerrazón, justo en el momento menos propicio para ello, por el grado que ha alcanzado la interdependencia bilateral, que nos genera competitividad compartida’’, agregó. Indicó que es probable que la volatilidad registrada en el país ceda cuando se defina la elección, pero ‘‘lo que sí es seguro es que de ninguna forma desaparecerá, pues existen muchos frentes abiertos aún que generan interrogantes y nerviosismo, gane quien gane la elección en Estados Unidos’’. Castañón abundó que las elecciones perfilan grandes retos que deben encararse en lo sucesivo, como prioridad estratégica de México. JULIO REYNA QUIROZ

Lanzan empresarios alianza para proteger la biodiversidad del país La Comisión de Estudios del Sector Privado para el Desarrollo Sustentable (Cespedes), dependiente del Consejo Coordinador Empresarial, y 12 empresas del país, lanzaron este lunes la Alianza Mexicana de Biodiversidad y Negocios, cuyo objetivo es promover proyectos de protección, conservación y restauración de la biodiversidad y sus ecosistemas. Andrés Albo Márquez, presidente de la Cespedes y director de Compromiso Social Citibanamex, destacó que México será sede de la COP13 de Biodiversidad el próximo diciembre. ‘‘Que México sea anfitrión de la COP13 de Biodiversidad nos coloca en el centro de la mirada internacional y, como sector privado, debemos mostrar el compromiso de las empresas a través de una contribución que tenga permanencia y actividad más allá de la COP13, y establecer un puente o un circuito de diálogo entre los diferentes sectores aquí representados’’, dijo Albo Márquez. En conferencia de prensa, representantes de la Alianza destacaron que la biodiversidad es la base que sostiene la vida en la tierra, y por lo tanto, el sustento de la actividad económica y del bienestar humano. JULIO REYNA QUIROZ

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

■ Tras

el primer día de ofensiva se ubican a 40 kilómetros de la ciudad asediada por el EI

Fuerzas de Irak y kurdos toman el control de poblados cercanos a Mosul ■ Más de 40 mil combatientes, con apoyo de EU, superan por mucho a los cerca de 4 mil yihadistas ■

Los enfrentamientos podrían durar “semanas, incluso meses”: jefe de la coalición internacional

kurdos, la alianza supera claramente en número a la milicia del EI, que según cifras de la inteligencia kurda cuenta con sólo 4 mil combatientes en Mosul y sus alrededores. Los peshmergas fueron entrenados por el ejército alemán durante meses para el uso del sistema antitanques Milan, provisto para frenar a los atacantes suicidas y para desactivar explosivos. Peshmerga es el término usado por los kurdos para referirse a los combatientes armados y literalmente significa “aquellos que enfrentan la muerte”. Mosul, a orillas del río Tigris y de población mayoritariamente sunita, cayó en poder del EI el 9 junio de 2014, cuando el jefe Abú Bakr Al Baghdadi proclamó desde la gran mezquita el califato islámico en los territorios conquistados por los yihadistas en Irak y Siria durante campañas relámpago en 2014 y 2015. Mientras tanto, Stephen O’Brien, vicesecretario general para Asuntos Humanitarios y Asistencia de Emergencia de la Organización de Naciones Unidas (ONU), expresó su profunda preocupación por cerca de millón y medio de civiles que viven en Mosul y señaló que teme un éxodo.

RUSIA ANUNCIA TREGUA DE 8 HORAS EN ALEPO PARA PERMITIR ACCESO A PERSONAL MÉDICO Tanques del ejército de Irak avanzan rumbo a Mosul con respaldo aéreo y terrestre de la coalición liderada por Estados Unidos, milicias sunitas y combatientes peshmergas kurdos para expulsar de la ciudad norteña a los yihadistas del Estado Islámico que proclamaron un califato en junio de 2014 ■ Foto Afp AFP, DPA, THE INDEPENDENT XINHUA

ERBIL.

Fuerzas del gobierno de Irak y kurdas, con apoyo terrestre y aéreo de la coalición liderada por Estados Unidos, tomaron 12 ciudades y siete pueblos en los alrededores de la norteña Mosul, durante el primer día de la ofensiva para liberar la segunda ciudad más grande del país petrolero, conquistada por el grupo extremista Estado Islámico (EI) hace más de dos años. “Este es un momento decisivo en la campaña para infligir una derrota duradera al EI”, señaló en un comunicado Ashton Carter, secretario de Defensa de Estados Unidos, al referirse a la ofensiva que comenzó en las primeras horas de este lunes. Peter Cook, vocero del Pentágono, declaró en conferencia de prensa este lunes que “por el momento, el primer día de la ofensi-

va se desarrolló como estaba previsto, a media jornada las fuerzas iraquíes casi habían alcanzado su objetivo”, aunque aclaró que se tratará de “una campaña difícil que podría llevar tiempo”. Josh Earnest, vocero de la Casa Blanca, dijo que “con la importancia simbólica que el EI le ha investido a su control de Mosul, quitarlos de la ciudad será una ganancia estratégica”. Al menos 5 mil soldados estadunidenses bajo las órdenes de 12 generales de alto rango se han reportado para esta ofensiva en Irak. Los combates podría durar “semanas, incluso más”, precisó Stephen Townsend, el nuevo comandante de la coalición internacional antiyihadista dirigida por Estados Unidos. Masud Barzani, presidente de la región autónoma del Kurdistán iraquí, dijo en conferencia de prensa que fuerzas del gobierno y tropas peshmergas kurdas libe-

raron una superficie de 200 kilómetros cuadrados que se encontraba bajo control del EI, durante el primer día de la campaña para la liberación de Mosul. La noche de este lunes las fuerzas iraquíes se encontraban presuntamente a 40 kilómetros de la ciudad. “Esta es la primera vez que la sangre de los peshmergas y de militares iraquíes se mezclan en el campo de batalla. Espero que sea un buen augurio para el futuro”, dijo Barzani al destacar la cooperación entre ambas fuerzas en su lucha por recuperar el bastión del grupo extremista en el norte de Irak. Sin embargo, el control de las fuerzas kurdas parecía frágil y las ganancias de terreno simbólicas en gran medida. Algunas de las aldeas son tan pequeñas que no suman más de una docena de casas, y la mayoría estaban abandonadas. Barzani, en un discurso pronunciado en el frente de batalla y

rodeado de varios oficiales de alto rango, dijo que cree que los ataques en represalia pueden ser prevenidos y que las fuerzas kurdas e iraquíes trabajarán para “asegurar que Mosul no sea otra Alepo”, en alusión a la asediada ciudad siria. A su vez, el primer ministro de Irak, Haider Al Abadi, prometió reconstruir la ciudad y otras localidades de la provincia de Nínive, y prometió llevar estabilidad. “Muy pronto izaremos juntos la bandera de Irak en medio de Mosul y también en las localidades y aldeas”, señaló Al Abadi en un mensaje televisivo, en el que pidió al pueblo cooperar con las tropas para derrotar al EI. En la operación están involucrados unos 30 mil efectivos federales iraquíes, del ejército, la policía y agentes antiterroristas. La ofensiva cuenta con el apoyo de las milicias sunitas y de 10 mil combatientes peshmergas

El Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (Acnur) estima que podrían huir de Mosul cerca de un millón de personas y 700 mil necesitarían asistencia humanitaria, y pidió 61 millones de dólares adicionales para proporcionar tiendas de campaña, campamentos, ropa de invierno y estufas para los desplazados y nuevos refugiados. En otro foco bélico en la región, al menos 35 personas murieron en ataques aéreos contra barrios controlados por los rebeldese en la ciudad siria de Alepo, aseguró el opositor Observatorio Sirio de Derechos Humanos, con sede en Londres. El Ministerio de Defensa de Rusia anunció una pausa de ocho horas este jueves en los ataques contra Alepo para permitir al personal médico acceso sin límites a la castigada ciudad y para garantizar el rescate de los lesionados y los enfermos. Rusia apoya militarmente desde 2015 al gobierno del presidente Bashar Al Assad, quien desde 2011 enfrenta a grupos armados, muchos de ellos con apoyo de Estados Unidos.

2 MUNDO • MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

■

Intenta culpar al sistema, como hacen los perdedores, afirma jefe de campaña de Clinton

Trump se queja: “en marcha, fraude a gran escala”, y los republicanos “tan ingenuos” DPA

AFP

Crece 49% la cifra de niños que ingresan solos a EU AFP

WASHINGTON.

El candidato republicano Donald Trump volvió este lunes a denunciar que en las próximas elecciones presidenciales del 8 de noviembre en Estados Unidos habrá fraude electoral, sin aportar prueba alguna. “Por supuesto que se ha puesto en marcha un fraude a gran escala el día de las elecciones”, tuiteó Trump. “¿Por qué los líderes republicanos niegan lo que está pasando? Tan ingenuos”, añadió el candidato republicano en la red social. El candidato republicano lleva varios días diciendo que las elecciones de noviembre están amañadas y que hay una conspiración de los medios de comunicación y de la campaña de Hillary Clinton para evitar que él sea presidente. “Trump sabe que está perdiendo e intenta culpar al sistema. Eso es lo que hacen los perdedores”, dijo Robby Mook, responsable de la campaña de Clinton en conferencia telefónica con periodistas. Jon Husted, secretario de Estado de Ohio, calificó de “irresponsables” las denuncias de fraude que hace Trump sin dar pruebas. “La idea de un fraude electoral extendido requeriría algún problema en nuestro sistema, y si lo hay, por favor, identifíquenlo”, dijo Husted a CNN, quien es republicano y votará por Trump. Los expertos aseguran que es

WASHINGTON.

Decenas de neoyorquinas se congregaron ayer frente a la Torre Trump de la Quinta Avenida, en Manhattan, Nueva York, para protestar contra el candidato republicano por su misoginia. Participaron mujeres de diferentes perfiles, activistas y políticas. En la imagen, la congresista demócrata Carolyn Maloney (a la derecha) ■ Foto Afp

difícil que haya un fraude electoral a gran escala en Estados Unidos, ya que el sistema está muy descentralizado. Nancy Pelosi, líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, y Harry Reid, líder demócrata en el Senado, apremiaron este lunes a todos los líderes del Congreso a reafirmar la imparcialidad del sistema electoral en Estados Unidos.

s compositor de narcocorridos, creció en la colonia Margarita, en Culiacán, y se llama Lenin Ramírez. Cobra por heroificar a “cualquiera que quiera su parcelita de poder”, se abstiene de participar en actividades de tráfico de drogas y se ha fijado reglas de trabajo: toca en las fiestas de los narcos y se retira, no se mete con sus mujeres, no habla de venganzas ni en contra de otros cárteles y no se hace compadre de los delincuentes. Sobre todo, tiene las cosas claras: “el gobierno pretende culpar a los músicos que interpretan o componen los narcocorridos, y los prohíbe; los criminaliza porque a alguien tiene que culpar, aunque la responsabilidad de que no haya empleo y buenos salarios, y gente armada en las calles, sea de la autoridad”. Eso cuenta en entrevista que le hace Javier Valdez Cárdenas para La Jornada (https://is.gd/VN2JB5). Emir Olivares, por su parte, recoge en su reportaje sobre el tema un señalamiento muy significativo de Juan Carlos Ramírez-Pimienta, académico e investigador del fenómeno de la narcomúsica: “En el periodo del milagro económico no hay registro de (los narcocorridos). El género renace cuando comienzan las crisis, a partir de los años 70...” (https://is.gd/tEQTi7). Ahora los militares urden una venganza colectiva por la emboscada del 30 de

La Casa Blanca se burló del magnate al insinuar que los típicos “resoplidos” del republicano descalifican su exigencia de someter a Clinton a un examen de drogas previo al último debate que ambos sostendrán este miércoles. En tanto, Billy Bush, el presentador del video de 2005 divulgado por The Washington Post en el que Trump alardea con lenguaje vulgar de besar y tocar a las muje-

res sin preguntar por el simple hecho de ser una estrella, fue despedido de la televisora NBC. A su vez, Melania Trump defendió su marido, y dijo a CNN que él fue incitado a hacer los comentarios sexistas del video con Billy Bush y a decir “cosas sucias y malas”. De todos modos, le dijo a Trump que sus dichos vulgares sobre las mujeres son “inaceptables”.

Narcomúsica y narcoeconomía PEDRO MIGUEL septiembre en Culiacán, en la que cinco elementos del Ejécito Mexicano fueron asesinados por presuntos narcos auxiliados por policías locales y hay temor porque ya se sabe cómo se desarrollan esas cosas: con tenazas al rojo vivo se extraerá información (verdadera o falsa) de algunos inocentes y cualquiera que participe de alguna forma en esa narcocultura de la que hablan los textos referidos (algo así como toda la población sinaloense) será visto como sospechoso y estará en peligro de sufrir atropellos graves. De nada servirá la advertencia de RamírezPimienta en el sentido de que los aficionados al narcocorrido entienden perfectamente la diferencia entre canciones y realidad y “no es que los escuchemos y vayamos a sacar un cuerno de chivo para matar a alguien”. Pero tanto las palabras del cantante como las del investigador están cimentadas en una terca realidad. No hay trabajos, y los que hay son tan precarios como los que ofrece y quita Grupo Lala, la misma empresa lechera que en su lugar de origen, La Laguna, sacia la sed de sus vacas dejando sin agua a la población, lo

que ha generado movilizaciones y protestas sociales durante una década. Hace unos días, en Mazatlán, Grupo Lala echó sin liquidación a varios trabajadores de distribución porque éstos, obligados a laborar turnos hasta de 15 horas, no cumplían con las cuotas de ventas que les exige la empresa (https://is.gd/JDyO2J). O como las plazas de confianza en el DIF y las eventuales del ayuntamiento de Guasave, a cuyos titulares les retrasan los pagos durante cinco quincenas (https://is.gd/CCRcC9). Aunque Peña Nieto y Meade Kuribreña se llenen la boca hablando de avances y negando que haya crisis, casi 3 millones de sinaloenses padecen rezago social y alimenticio y, aunque la entidad es una de las que ostentan mayor desarrollo agrario, es también una de las más hambrientas, según datos de la propia Sedesol (https://is.gd/LsK4Q3). Y por más que Aurelio Nuño fanfarronee con sus “escuelas de calidad”, las de Escuinapa y Rosario hacen falta maestros, energía eléctrica y están plagadas de insectos (https://is.gd/LsK4Q3). En suma, Sinaloa es una muestra clara de la estrecha relación entre la genera-

El total de niños sin compañía de adultos que ingresaron a Estados Unidos por la frontera sur experimentó en el año fiscal 2016 un repunte de 49 por ciento sobre el año anterior, según datos divulgados este lunes por Jeh Johnson, secretario de Seguridad Interna. De acuerdo con los números divulgados por Johnson, en el periodo comprendido entre octubre de 2015 y septiembre de 2016 fueron interceptados en la frontera 59 mil 692 niños sin compañía de adultos, contra 39 mil 970 menores en el año fiscal 2014-2015. Johnson recordó en una nota oficial que “en 2014 los detenidos centroamericanos en la frontera sur fueron por primera vez más numerosos que los detenidos mexicanos. En 2016, eso volvió a ocurrir”. En 2014 Estados Unidos adoptó con Guatemala, Honduras y El Salvador un ambicioso plan llamado Alianza para la Prosperidad, que destina enormes recursos para atender las causas del éxodo, en particular la violencia urbana y la falta de puestos de trabajo. “La seguridad fronteriza por sí misma no puede ser más fuerte que los factores de pobreza y violencia que existen en América Central. Muros no pueden prevenir la inmigración ilegal”, afirmó Johnson en su nota.

ción de pobreza y marginación en la que han estado empeñadas las presidencias neoliberales y el florecimiento del narco y otras actividades delictivas. Con sus reformas “modernizadoras” Salinas echó del campo a millones de personas sin ofrecerles más horizonte de subsistencia que la mendicidad, la migración o la delincuencia. Los gobiernos sucesivos, priístas y panistas y otra vez priístas, asociados con grandes corporaciones dedicadas a la sobreexplotación de la población y de los recursos naturales, han hundido a la mayor parte de los mexicanos en una vida miserable. En tales condiciones, la pretensión de derrotar a la criminalidad organizada por medio del Ejército y de las policías es una hipocresía monumental que pretende encubrir un hecho incontestable: los gobernantes neoliberales han convertido a la delincuencia organizada en todo un sector de la economía. Las actividades ilegales generan cientos de miles de empleos, aportan una porción sustancial de divisas y constituyen un sostén fundamental al sistema financiero por medio del lavado de decenas de miles de millones de dólares; sin ellas no habría habido ni siquiera el ínfimo crecimiento del sexenio presente y del anterior. Ah, pero los narcocorridos tienen la culpa de todo. navegaciones@yahoo.com http://navegaciones.blogspot.com Twitter: @Navegaciones

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016 •

Duarte escapó en helicóptero oficial: Yunes EIRINET GÓMEZ

CHOCAN

N O R M A L I S TA S C O N L A P O L I C Í A E N

MORELIA

Corresponsal

XALAPA, VER.

El gobernador electo, Miguel Ángel Yunes Linares, aseguró ayer que Javier Duarte de Ochoa, mandatario con licencia, huyó en un helicóptero de la administración estatal ante la posibilidad de ser juzgado por enriquecimiento ilícito y desvío de recursos públicos. En entrevista en el puerto de Veracruz, Yunes Linares afirmó que el escape habría ocurrido el 15 de octubre y el mandatario interino, Flavino Ríos Alvarado, ‘‘solapador de Duarte’’, le habría facilitado la aeronave. ‘‘Por eso ya no se presentó al programa de (Carlos) Loret de Mola’’, aseveró. Dijo tener conocimiento de que el gobernador con licencia hizo una parada en Puebla. ‘‘La PGR (Procuraduría General de la República) tendrá que llamar a los pilotos para que confiesen adónde lo llevaron’’, señaló. Yunes Linares, quien asumirá la gubernatura el próximo primero de diciembre, insistió en que las autoridades deben evitar que Javier Duarte huya. En tanto, durante una gira por la capital del estado, el dirigente nacional del Partido Revolucionario Institucional, Enrique Ochoa Reza, respondió que si el goberna-

■

Al menos 300 estudiantes de la Escuela Normal de Educación Física de Michoacán fueron desalojados ayer por policías estatales tras retener cuatro vehículos pesados que utilizaron para bloquear la salida de Morelia rumbo a Pátzcuaro. Los jóvenes exigían plazas automáticas para los egresados de ese centro de estudios. En su huida, lanzaron piedras a los uniformados, quienes detuvieron a 30 manifestantes, a los que posteriormente liberaron ■ Foto Ignacio

Juárez con información de Ernesto Martínez, corresponsal

dor electo tiene información relevante sobre el paradero de Javier Duarte ‘‘la aporte a las autoridades competentes”. Además, ‘‘podría presentarse ante el Ministerio Público para aclarar los señalamientos en su contra por presuntos actos de corrupción’’. Ochoa Reza se negó a contestar si la dirigencia del tricolor sabe del paradero de Duarte. El pasado 12 de octubre, el priísta solicitó licencia con el objetivo de ‘‘limpiar mi nombre y el de mi familia’’ y responder a las acusaciones presentadas ante la PGR y la Fiscalía General del estado.

Inician programa de registro en el padrón

Promoverán el voto de los mexiquenses fuera del país ISRAEL DÁVILA Y MYRIAM NAVARRO

Corresponsales

En las elecciones de 2017, cuando se renovará la gubernatura del estado de México, los ciudadanos de esta entidad en el extranjero podrán votar por primera vez, por lo que el Instituto Electoral estatal (IEEM), en coordinación con el Instituto Nacional Electoral (INE), emprendió un programa para hacer valer este derecho. El pasado primero de octubre el INE abrió la inscripción de mexiquenses radicados en el extranjero, vía electrónica o por medio de las sedes consulares. El plazo vence el próximo 15 de marzo y las elecciones serán el 4 de junio. El consejero del IEEM Ga-

briel Corona Armenta, presidente de la recién creada comisión del voto de mexiquenses en el extranjero, informó que el organismo enviará vía postal documentos sobre el proceso e instructivos para votar, ya que en esta elección partidos y candidatos podrán participar en coaliciones y con candidatos comunes. En tanto, los partidos Encuentro Social, del Trabajo, Movimiento Ciudadano y de la Revolución Democrática presentaron en Tepic, Nayarit, el Frente Amplio de Centro Izquierda para las elecciones del año próximo. El líder perredista en el estado, Javier Castellón Fonseca, dijo que el Partido Acción Nacional ‘‘se puede unir cuando quiera’’.

NUESTRAS

JORNADAS

LA JORNADA AGUASCALIENTES

◗ Cambio de colores dos meses de concluir la administración del priísta Carlos Lozano de la Torre, el proceso de entregarecepción no se ha realizado al parejo en las dependencias estatales, y como ya es costumbre, todo quedará en un ruinoso cambio de colores y cuentas por aclarar. El Instituto de Educación de Aguascalientes salió presto a señalar que como ha sido auditado con muchísima regularidad no tendrá problema en la entrega. Hasta ahí. La Secretaría de Finanzas notificó que una partida de 10 millones de pesos estará a disposición de las autoridades entrantes para la revisión del proceso, y como es de esperar, no escatimó en autoelogios ni en presumir la ‘‘transparencia’’ con que se ha manejado. Ninguna de estas dos dependencias ha hecho más que repetir las palabras eficiencia, claridad, transparencia, finanzas sanas. En el Congreso del estado, los legisladores aún no se ponen de acuerdo para entregar pendientes que, a pesar de ser

numerosos, serían lo de menos para ellos al considerar que es tiempo de devolver los automóviles de lujo que les entregaron para apoyar sus funciones, que, sobra decir, no se vieron reflejadas en su periodo legislativo. Todos los titulares de las entidades gubernamentales tienen algo que decir sobre su salida; por supuesto, algo bueno, a pesar de no tener nada claro y el tiempo encima. Lo único que veremos de este lado no son finanzas claras, transparencia o cualquier otra abstracción que implique buen desempeño de los funcionarios. Observaremos cómo los edificios cambian de color rojo y rosa por azul o el que mejor convenga a sus intereses. Litros y litros de pintura que avisen de su llegada; nuevos uniformes, lemas, cambio de fotografías del gobernador saliente por el entrante, colores distintos en patrullas, anuncios espectaculares. Eso será para nosotros el proceso de entrega y recepción: una manita de gato que oculte el zarpazo a las arcas. www.lja.mx @jornadags

ESTADOS 27

Archivan denuncia contra familiar de Miguel Márquez León, Gto. La Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) archivó una denuncia por abuso de confianza contra el director general de inclusión al desarrollo social, Luis Alberto Carreño Tovar, cuñado del gobernador Miguel Márquez Márquez, por vender sin autorización la casa de su esposa, acusó el abogado José Pablo Andrade Calzada. Dijo que entre los dos iban a comprar una casa de 3 millones de pesos en el residencial Mayorazgo. Él pidió a su esposa una carta poder para realizar los trámites porque ella estaba embarazada. Sin embargo, Luis Alberto usó la carta para vender en 500 mil pesos un inmueble de su cónyuge valuado en 700 mil pesos, relató Andrade. ‘‘En febrero del año pasado tuvo que salir de su casa por violencia económica y porque se enteró de que él vendió su casa sin su consentimiento’’. Agregó que el defensor y la perito contratados por Carreño Tovar ingresaron a trabajar al sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF) estatal, encabezado por su hermana, María Eugenia Carreño de Márquez. El 3 de julio del 2015 se presentó la denuncia por abuso de confianza, pero la averiguación previa 15683/2015 fue archivada el 9 de septiembre. CARLOS GARCÍA, CORRESPONSAL

Junta de Conciliación de León favorece a funcionario estatal León, Gto. La Junta de Conciliación y Arbitraje de esta ciudad, que depende de la Secretaría de Gobierno, exoneró al secretario de obra pública, Jorge Arturo Durán Miranda, de pagar una indemnización por despido injustificado realizado hace cuatro años en su empresa, Demist. Aunque el funcionario evitó ser notificado de la demanda, no se presentó a las confesionales y la junta aceptó como prueba una nota de La Jornada en la cual el funcionario reconoció que despidió a Víctor Manuel Lira Robles y a su sobrino, Jorge Cordero Durán, la autoridad laboral falló en favor de Durán Miranda. Lira Robles explicó que en octubre del 2012 fue despedido por negarse a ser subcontratado y perder sus seis años de antigüedad. En marzo del 2013 Jorge Cordero denunció que su tío lo despidió injustificadamente y le propuso que constituyera una empresa para darle obras públicas. Durán Miranda acusó de chantaje a su sobrino y negó la acusación. CARLOS GARCÍA, CORRESPONSAL

2 ESTADOS • MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

Repudia comunidad LGBT crimen de odio en Valle de Chalco Toluca, Méx. La comunidad lésbica, gay, bisexual y transgénero (LGBT) del estado de México repudió el asesinato de una persona transgénero, perpetrado el viernes pasado en el municipio de Valle de Chalco y exigió acciones urgentes para detener los crímenes de odio. El secretario de la diversidad del Comité Ejecutivo Estatal del Partido de la Revolución Democrática (PRD), Leonardo Espinoza, encabezó una manifestación ante la Procuraduría General de Justicia del Estado de México para exigir que estos crímenes no queden impunes. De acuerdo con la comunidad LGBT, este año suman más de 70 agresiones contra integrantes de ese sector. Destacaron que casi todos los homicidas siguen impunes. Activistas consideraron que desde que se inició el debate sobre el matrimonio igualitario en la entidad el número de agresiones se incrementó y se han agudizado los discursos de odio de representantes de iglesias y otros grupos conservadores. Espinoza consideró apremiante garantizar la seguridad de las minorías sexuales e impulsar la tipificación de los crímenes de odio en el Código Penal del estado. ISRAEL DÁVILA, CORRESPONSAL

■

Se creará una agencia regional de seguridad; será un organismo público descentralizado

Retoma Jalisco modelo de policía metropolitana JUAN CARLOS G. PARTIDA

Corresponsal

GUADALAJARA, JAL.

El gobierno estatal y los ayuntamientos de la zona metropolitana de Guadalajara aplicarán un nuevo modelo de seguridad para la capital y el área conurbada, después de semanas de diferencias y politización del tema. Este esquema es en realidad el relanzamiento de la llamada Fuerza Única Metropolitana (FUM), impulsada por el gobernador Aristóteles Sandoval Díaz desde el inicio de su gestión, en 2013. La FUM estará integrada por policías municipales cuyo objeti-

EXIGEN

vo central será combatir los delitos de alto impacto. Además, dará marco legal para crear la Agencia Metropolitana de Seguridad, organismo público descentralizado impulsado por los alcaldes de Guadalajara y municipios conurbados. En rueda de prensa, el gobernador y los ediles de Guadalajara, Enrique Alfaro Ramírez; Zapopan, Pablo Lemus Navarro; Tlajomulco, Alberto Uribe; Tlaquepaque, María Elena Limón; El Salto, Marcos Godínez; Juanacatlán, Refugio Velázquez, e Ixtlahuacán de los Membrillos, Eduardo Cervantes, dieron a conocer el proyecto.

Sandoval Díaz y Alfaro coincidieron en que la meta será llegar a un mando único metropolitano, una policía que cuide la capital y los nueve municipios conurbados. ‘‘El modelo general al que apostamos está dividido en dos frentes. Uno tiene que ver con la agencia metropolitana de seguridad. El segundo es operativo y se apuesta a que derive en una sola corporación policial de la zona metropolitana’’, explicó Alfaro. El mandatario estatal dijo que hasta enero de 2017, cuando entre en operación la FUM y se sienten las bases para la creación de la

A U L A S Y S A N I TA R I O S E N S E C U N D A R I A D E

OAXACA

Desiste alcalde de El Marqués de privatizar limpia MARIANA CHÁVEZ

Corresponsal

QUERÉTARO, QRO.

Promoverán tolerancia a minorías sexuales en escuelas de Altamira Altamira, Tamps. La alcaldesa Alma Laura Amparán nombró a Saúl Serratos director municipal de equidad de género. ‘‘No vamos a agrupar sectores sociales, vamos a unificar; queremos que la comunidad lésbica-gay se integre a las actividades cotidianas y sea respetada. Iremos a escuelas primarias y secundarias, en donde dialogaremos con cada estudiante, de acuerdo con su edad. Queremos aportar a la sociedad y que cambien los modos y estereotipos’’, declaró Serratos, empresario restaurantero y promotor de espectáculos travestis desde hace 10 años. Anunció que ‘‘tanto las mujeres biológicas como los hombres heterosexuales y chicas transexuales, incluidos los gays, tendrán programas y acciones de beneficio’’ ofrecidos por el gobierno local. Se trata, dijo, de fortalecer la equidad de género por medio de ‘‘una dinámica que vamos a desarrollar en la sociedad. Empezaremos en las escuelas de nivel básico. ¿En qué consiste? Primero: aceptarme, que me acepten mis padres, que son la cuna de mi ser y de donde bebo la educación. Después, que me acepten mi familia, mi entorno social y laboral. Trabajaremos con un equipo especializado de sicólogos. También vamos a fortalecer los valores; no sólo abordaremos el tema de la homosexualidad, también lo motivacional, es decir, todo lo que somos como personas’’. DAVID CASTELLANOS, CORRESPONSAL

Agencia Metropolitana de Seguridad, habrá mesas de trabajo operativo, jurídico y de planeación para lograr que este modelo, inédito en el país, sea una alternativa viable para hacer frente a la delincuencia. El convenio prevé la renovación de la FUM y la creación de la Agencia Metropolitana de Seguridad. En las próximas semanas se harán ajustes. El modelo también estipula que las policías municipales seguirán estando a las órdenes de sus respectivos ayuntamientos, pero el mando único será responsabilidad del gobierno estatal.

Alumnos de la escuela secundaria Andrés Henestrosa, en la capital de Oaxaca, protestaron ayer en el palacio de gobierno del estado para demandar la construcción de aulas y baños, pues desde que el plantel abrió, hace nueve años, sólo cuenta con tres salones improvisados con láminas. La movilización incluyó la toma de clases en el corredor del edificio, donde hace dos años hicieron lo mismo ante la falta de respuesta del Instituto Estatal de Educación Pública de Oaxaca y del gobernador Gabino Cué ■ Foto Jorge A. Pérez Alfonso

■

Investigaba presunto tráfico de medicamentos controlados: fiscal

Identifican restos de funcionaria del IMSS desaparecida en Zihuatanejo HÉCTOR BRISEÑO

Corresponsal

ACAPULCO, GRO.

El fiscal general del estado, Xavier Olea Peláez, informó que el cuerpo localizado en playa Majahua, Zihuatanejo, el pasado 11 de octubre, es el de la doctora Adela Rivas Obé, desaparecida en ese municipio el 22 de septiembre anterior. Olea Peláez especificó que las muestras del cuerpo de Rivas Obé fueron analizadas y comparadas con las de su hijo Bolívar Darío Rojas Rivas. ‘‘Existe 99.9 por ciento de probabilidad de correspondencia genética’’, reiteró. En rueda de prensa, explicó que se efectuaron estudios de an-

tropología y genética forense. Agregó que aún no hay detenidos, pero aseguró que la fiscalía llevará a cabo las indagatorias necesarias para encontrar a los responsables del crimen. Refirió que se investigan las últimas llamadas que la doctora hizo y recibió y que se hace trabajo de inteligencia. Indicó que en la investigación participó la Procuraduría General de la República (PGR). Rivas Obé tenía 52 años de edad. Era madre de dos hijos y fue regidora de Atoyac en el periodo 1999-2002. Asimismo era directora de microzona del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) en los municipios de Petacalco,

Petatlán, La Unión y Papanoa. El fiscal dijo que los familiares de la médica estaban enterados de los resultados de la investigación. Señaló que existen dos hipótesis, ‘‘la más sensata, a mi parecer, es que se trata de un crimen pasional’’. La otra es que la doctora investigaba en Petacalco la venta de medicamentos controlados, por lo cual pudo haber suscitado ‘‘alguna rencilla’’. Mencionó que el cuerpo tenía tres o cuatro semanas abandonado y la causa de la muerte fue traumatismo craneoencefálico. ‘‘La investigación comenzó desde el día que se denunció la desaparición’’, sostuvo.

Después de que 7 mil 932 habitantes de El Marqués rechazaron la privatización del servicio de recolección y confinamiento de basura en este municipio conurbado a la capital del estado, el alcalde Mario Mercado Calzada anunció que respetará la decisión de sus gobernados. De un total de 13 mil 266 votos, 7 mil 932 fueron en contra y 5 mil 334 a favor. El alcalde anunció ayer que analizará con el cabildo alternativas para obtener recursos a fin de mejorar el servicio. En conferencia de prensa, los consejeros electorales informaron que la organización del plebiscito (figura prevista en la Ley de Participación Ciudadana desde 2012) duró cinco meses y costó 2 millones 789 mil pesos, recursos que fueron pagados por el gobierno de El Marqués. La jornada se inició a las 7:45 horas del pasado domingo con la instalación de la sesión permanente del Instituto Electoral del Estado de Querétaro (IEEQ) y concluyó a las 8 horas del lunes con el recuento de votos. Los consejeros destacaron que la participación ciudadana (13.9 por ciento de los inscritos en el padrón) fue ‘‘alentadora’’ para que se realicen más consultas como herramienta para decidir en forma conjunta sobre asuntos de la comunidad. Luego de que se detectó un error, los integrantes del Consejo General del IEEQ decidieron contar cada voto de las 92 urnas. El recuento se inició a las 23 horas del domingo y concluyó a las 8 de ayer. Aunque en esta primera consulta ciudadana se usaron urnas electrónicas, fue necesario contar manualmente los testigos de los sufragios.

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

■

Expertos lamentan que no se legalice por la oposición católica y de otras religiones

De acuerdo con la eutanasia, 68.3% de mexicanos: estudio La situación en el mundo es similar, pues sólo un puñado de países la han regulado ■ Debe modificarse el marco legislativo ante el envejecimiento de la población, advierten ■

CÉSAR ARELLANO GARCÍA

La eutanasia es un asunto polémico, muy discutido y su desarrollo jurídico en el mundo aún está rezagado: apenas un puñado de países, que no llegan a 10, la han regulado. De acuerdo con la primera Encuesta Nacional sobre Muerte Digna 2016, el 68.3 por ciento de los mexicanos considera que un paciente en fase terminal y dolorosa de su enfermedad debería tener la opción de adelantar su muerte si así lo desea. Además, 58.3 por ciento está de acuerdo en que el doctor aplique directamente sustancias letales al enfermo terminal que lo solicite para acelerar su deceso (eutanasia) y 56.4 opinó que se proporcione al paciente las sustancias letales para que él las tome por sí mismo (muerte o suicidio médicamente asistido). En la mesa de diálogo La eutanasia en el mundo, derecho a la muerte digna, en el Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), especialistas lamentaron que no haya un reglamento adecuado en la materia por la oposición de la jerarquía católica y de otras religiones, las cuales asumen que existe un dios y éste es el único que da y quita la vida. Explicaron que ante las proyecciones demográficas del envejecimiento en el país se debe

ÁNGELES CRUZ MARTÍNEZ

La transmisión del virus del zika, que ya circula en 22 estados de la República, empezará a disminuir con el descenso de la temperatura. Hasta ahora, la Secretaría de Salud (Ssa) confirmó la asociación de este mal con cinco casos de síndrome de Guillain Barré y con ninguno de microcefalia, aunque seguramente habrá algún caso. De acuerdo con investigaciones científicas internacionales, principalmente de Estados Unidos, que han comprobado la vinculación entre el patógeno y las mencionadas complicaciones, es lógico que éstos se presenten en México.

REFUGIO

AMBIENTAL

sión, según valore el juez. Los intentos recientes en la Ciudad de México para regularla no han prosperado”. Expuso que a 62 por ciento no le preocupa, o muy poco, la forma de morir. “Trivializar la muerte se traduce en ceguera de la población a los avances legales y de salud que existen para hacerla más amable”. Así, únicamente 19 por ciento de los entrevistados sabe que puede firmar una voluntad anticipada para dejar claros sus deseos respecto de cómo quiere ser tratado en el proceso final de su vida, y sólo 4.3 por ciento ha firmado uno de esos documentos. Un dato sorpresivo fue que cerca de 70 por ciento de los entrevistados, que se definieron a sí mismos católicos, dijeron estar de acuerdo con que el enfermo terminal adelante su deceso. Y 63.6 por ciento del total quisiera tener la posibilidad de pedir ayuda en esos casos. Entre médicos de la Ciudad de México y Puebla, en instituciones públicas y privadas, la opinión sobre la eutanasia y la muerte asistida está dividida en la mitad en favor y la mitad en contra. El freno principal son las limitaciones de la legislación actual, acotó.

Laicidad en proceso

El proyecto ambiental de la planta tratadora de aguas residuales en San Luis Río Colorado, Sonora, permitió generar un refugio para al menos 29 especies de aves silvestres residentes y migratorias ■ Foto Notimex

modificar el marco legislativo y promulgar leyes en favor de la eutanasia que respondan a los dilemas éticos y condiciones de salud que los mexicanos enfrentarán en el siglo 21. De acuerdo con cifras oficiales, 21.5

■

por ciento de la población en el país (32 millones) tendrá 60 años o más en 2050. Amparo Espinosa Rugarcía, presidenta de Por el Derecho a Morir con Dignidad, asociación que realizó el estudio, deploró

que en México estas prácticas sean ilegales. “La penalización por (practicar) la eutanasia es de 12 a 24 años de prisión y por la muerte médicamente asistida es de dos a cinco años, dependiendo de la razón de compa-

No hay reporte de microcefalia, pero por lógica se presentará

Se espera que la transmisión del virus del zika disminuya en invierno: Ssa El síndrome de Guillain Barré es una afectación neurológica que causa debilidad –pérdida de fuerza– en las extremidades. De los cinco casos confirmados en el país hasta el pasado 24 de septiembre, tres son personas menores de 15 años. Asimismo, se localizaron dos en Tabasco, uno en Chiapas, otro en Guerrero y uno más en Quintana Roo. El zika circula en América

desde febrero de 2014, cuando se confirmó el primer caso en Chile, y de ahí se diseminó por el sur del continente. En noviembre de 2015 llegó a México y desde entonces se han confirmado 4 mil 837 casos, la mayoría en los estados del sureste. La mayor afectación por el virus de zika se dio inicialmente en Chiapas y Oaxaca, pero ahora Veracruz ocupa el primer sitio

por número de casos, con mil 213. Le siguen Guerrero, con 763; Chiapas, con 714; Oaxaca, con 483, y Yucatán, con 449. Del total de casos, 2 mil 417 son mujeres embarazadas, que son estrechamente vigiladas por el sistema nacional de salud, ante el riesgo de que sus bebés presenten microcefalia. Según la información oficial, hasta ahora no se ha reportado ningún recién

Diego Valadés, jurista e investigador de la UNAM, consideró que la laicidad del Estado se encuentra todavía en proceso de construcción en todo el planeta. “En 2013 tuvimos una reforma constitucional para instituir la naturaleza laica del Estado mexicano; hemos dado pasos a retazos, pero no se trata de prescindir de conceptos de naturaleza religiosa, sino de partir de la idea de que las decisiones que se toman con fundamento en convicciones personales no tienen por qué aplicarse de manera general a quienes tienen otra forma de pensar”.

nacido con esta malformación relacionada con el zika. Aún es posible que esto ocurra, pero en general la transmisión del virus empezará a descender conforme se acerquen el invierno y las bajas temperaturas, pues el mosquito transmisor (Aedes aegypti) de esta infección, así como de dengue y chikungunya, sobrevive en climas húmedos y en localidades a menos de 2 mil metros sobre el nivel del mar. Lo que viene para el sistema nacional de salud con la temporada invernal son las infecciones respiratorias, principalmente influenza. La campaña de vacunación comenzará a finales de este mes.

30 CAPITAL • MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

■

Irá sobre Reforma, de Indios Verdes a la Fuente de Petróleos

La construcción de la línea 7 del Metrobús empezará en noviembre LAURA GÓMEZ FLORES

El 17 de noviembre empezará la construcción de la línea 7 del Metrobús en Paseo de la Reforma, la cual irá de Indios Verdes a la Fuente de Petróleos. Se estima que las obras concluirán el 8 de noviembre de 2017, informó la Secretaría de Obras y Servicios. La dirección general de Proyectos Especiales emitió la licitación nacional para la contratación de los servicios de supervisión técnica, administrativa y financiera para los trabajos del corredor vial y sus adecuaciones para el servicio complementario. De esta manera se atenderá la demanda de usuarios en Paseo

RAÚL LLANOS SAMANIEGO

Con la confianza de que lograrán crear una constitución de vanguardia, que comprenda un nuevo diseño institucional para esta capital, diputados de los 10 grupos representados en la Asamblea Constituyente instalaron ayer cuatro de las ocho comisiones dictaminadoras y comenzaron a recibir las primeras iniciativas de reforma a la propuesta de carta magna que les envió el jefe de Gobierno, Miguel Angel Mancera. Se determinó que las comisiones de Poder Judicial, Alcaldías, Buen Gobierno y Desarrollo Sostenible formalizaran su instalación

de la Reforma, en el tramo comprendido de Indios Verdes a Santa Fe, con influencia en las delegaciones Gustavo A. Madero, Cuauhtémoc, Miguel Hidalgo, Álvaro Obregón y Cuajimalpa. La supervisión se debe a que los trabajos se harán sobre una vialidad que arquitectónicamente no puede ser modificada y la empresa que realice la construcción del corredor deberá respetarlo, así como los tiempos y el diseño de las estaciones, que serán parabuses de 150 metros. Por lo que las empresas interesadas en participar en esta licitación deben contar con un capital contable mínimo de 15 millones 800 mil pesos, comprar las bases con un costo de 6 mil

■

pesos antes del día 19 y acudir a la junta de aclaraciones el 25 de octubre. La visita al lugar de la obra se llevará a cabo el 20 de octubre, y la presentación y apertura del sobre único de propuestas técnicas y económicas será el 3 de noviembre a las 12 horas, en avenida Universidad 800, donde están ubicadas las oficinas de la dirección de Proyectos Especiales. Su titular, José Castro Hernández, informó que la empresa ganadora deberá cumplir con los 357 días fijados y no podrá subcontratar parte alguna de los trabajos ni se permitirán asociaciones para fines de financiamiento o ejecución de los mismos. La inversión para la construc-

La empresa que construya la línea 7 del Metrobús sobre Paseo de la Reforma deberá respetar el entorno arquitectónico ■ Foto Carlos Ramos Mamahua

ción de la línea 7 asciende a mil 300 millones de pesos en infraestructura y mil millones en la compra de 90 autobuses espectaculares de doble piso. Se prevé que se construya a la par la continuación de la línea 5, en su tramo de San Lázaro a la glorieta de Vaqueritos.

Comenzaron a recibir las iniciativas de reforma al proyecto oficial

Se instalaron cuatro comisiones constituyentes; confían en crear una carta magna vanguardista en uno solo de los salones del Palacio de Minería, por lo espacioso del lugar. Se prevé que en ese mismo sitio se concrete la instalación de las cuatro comisiones restantes: Carta de Derechos, Pueblos y Barrios Originarios, Ciudadanía y Principios Generales. La primera en iniciar sus trabajos fue la Comisión de Poder Judicial, presidida por Manuel

Díaz Infante. Sus integrantes se manifestaron en favor de crear una constitución local que evite caer en situaciones que lleven a controversias constitucionales y, al mismo tiempo, abra mayores espacios para que los ciudadanos tengan más peso en la definición de los responsables de la procuración e impartición de justicia, y se vaya reduciendo la falta de

credibilidad hacia los órganos competentes. Le siguió la Comisión de Alcaldías, encabezada por Gabriela Cuevas, quien coincidió con varios de sus compañeros en la necesidad de dar paso a demarcaciones territoriales que superen el centralismo y el control político y económico que enfrentan del gobierno central, y puedan

Para esto se estima una inversión de mil 800 millones de pesos en infraestructura –donde una parte serán recursos federales– y en una flota de 79 autobuses articulados que se sumarán a los 25 en operación, a fin de beneficiar en ambas líneas a 290 mil usuarios diariamente.

recuperar muchas de las atribuciones que tenían hasta 2006. Siguió la Comisión de Buen Gobierno, al mando de Armando Ríos Pitter, donde las coincidencias de sus miembros fueron muchas en el sentido de acabar con la corrupción y la impunidad que afecta varias áreas del gobierno de la Ciudad de México. Finalmente, en la Comisión de Desarrollo Sostenible, que preside Enrique Provencio, se manifestó la urgencia de “construir un mejor futuro a esta cada vez más colapsada” capital, lo que exige atender problemas como los de desarrollo urbano y de transporte.

CIUDAD PERDIDA ◗ Las tareas en la Constituyente ◗ Ya trabajan cuatro comisiones ◗ Alcaldías, tema controvertido yer se iniciaron los trabajos de la comisión que analizará uno de los capítulos que seguramente resultará de los más controvertidos de la constitución política de la Ciudad de México: el de las alcaldías, en el que las posturas partidistas pretenden estar por encima del interés de la gente, por lo que ayer se pudo observar. La discusión será por el control del dinero, y para eso se invocará a la autonomía y cualquier otro instrumento que vaya en favor de lograr que los dineros que generen vayan a las mismas alcaldías y no para instrumentar nuevas políticas enfocadas a una mejor distribución de los ingresos de la ciudad. Para todos debe estar muy claro que las desigualdades en esta metrópoli son grandes y se han acentuado. Condiciones de todo tipo, desde las históricas hasta las geográficas, pasando por las de los intereses partidistas, han fomentado esas asimetrías que, por complejas, sólo se pretenden equilibrar con dineros que nunca son justos, que nunca alcanzan.

MIGUEL ÁNGEL VELÁZQUEZ Varias son las propuestas que buscan aliviar las desigualdades, una, que podría ser muy socorrida, es crear nuevas alcaldías donde los espacios son tan grandes en extensión geográfica y poblacional, que parece prudente construir una división que haga más efectiva la gobernanza.

bién es Iztapalapa y Tláhuac, y algunas otras delegaciones que se mantienen, desde que nacieron, marginadas de todo escalón de ascenso, y siguen sumidas en la aridez que les impone el olvido presupuestal y el político, que prefiere una gran obra que introducir nuevas redes de agua en esos lugares.

Lo que no debería suceder, aunque existan proyectos en ese sentido, es que se ahonde en las desigualdades; pensar que los dineros que genera la todavía delegación Cuauhtémoc se queden allí, sin que ni un centavo vaya a los programas, por ejemplo, que van en favor de la gente de Iztapalapa, sería un desastre de gobierno, porque además de lo administrativo, las diferencias irían creando rupturas sociales nada recomendables para una ciudad que requiere de paz para avanzar en su desarrollo.

Aún así, hay quienes quieren, eso lo admite el Partido Acción Nacional, hacer más evidentes las diferencias. Parece que nadie busca que las cosas en materia de administración de los recursos generados por las alcaldías se quede como están ahora las delegaciones; cambiar las formas, como por ejemplo diseñar algo parecido a la coordinación fiscal que existe en el ámbito federal, podría ser una propuesta que no estuviera tan alejada de sus intereses.

La Ciudad de México es algo más que el Paseo de la Reforma o Polanco, por citar algunos lugares. Esta capital tam-

A fin de cuentas lo que algunos buscan es poner trabas al proyecto original, sin enriquecerlo, para proteger lo que suponen son sus intereses, y eso sí podría des-

peñar las intenciones de conseguir una ley general para la ciudad que beneficie a todos, pero principalmente a quienes más lo requieren, porque en ello nos va la paz social, entre otras cosas. Ya empezaron los trabajos en las comisiones, que terminarán en noviembre; es decir, la lucha por la ciudad ya empezó.

PASADITA

La pregunta que se empieza a hacer mucha gente es ¿y dónde está el médico en mi casa? Aunque las cifras de la Secretaría de Salud que encabeza Armando Ahued hablan de logros muy importantes, lo cierto es que en ninguna parte, fuera del gobierno, se habla del programa más apegado a las ideas de izquierda que tiene la gestión de Miguel Ángel Mancera, porque no se conoce. Tal vez porque no existe tal como se nos ha dicho o porque no ha tenido la difusión que necesita un trabajo de ese calado. Total, en Kuwait ya se conoce El médico en tu casa, en otros países también, pero ¿y en la Ciudad de México?

ciudadperdida_2000@yahoo.com.mx • ciudadangel@hotmail.com

de enmedio MARTES

El Museo Thyssen-Bornemisza de Madrid abre hoy la exposición Renoir: intimidad, la primera gran retrospectiva que se lleva a cabo sobre el artista francés en este recinto. Setenta y ocho obras muestran el lado sensual de este pintor vanguardista, considerado uno de los más iconoclastas del siglo XIX. Las pinturas provienen de algunas de las colecciones más completas del

18 DE OCTUBRE DE 2016

mundo, entre ellas las que se muestran: Retrato de la mujer de Monet (imagen inferior), del Museo Calouste Gulbenkian de Lisboa; Después del almuerzo (superior izquierda), del acervo del museo Städel, de Fránkfort, o La trenza, del museo Langmatt, de Baden, Suiza. La exposición concluye el 22 de enero de 2017 CULTURA/

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

Ninfa junto a un arroyo, 1869-1870, óleo sobre lienzo de Jean Renoir, perteneciente a la Galería Nacional de Londres, incluido en la exposición con obra del artista francés montada en el Museo Thyssen-Bornemisza, en la capital española, que mañana se abre al público y concluirá el 22 de enero de 2017 ■ Foto © National Gallery, London ARMANDO G. TEJEDA

Corresponsal

MADRID.

Pierre-Auguste Renoir (18411919) era un artista que cuando buscaba inspiración miraba con fulgor ‘‘las flores, las mujeres, las nubes del cielo como otros hombres tocan y acarician”. Su pincel, que se erigió en unos de los más vanguardistas e iconoclastas del final del siglo XIX, también cinceló algunas de las páginas más sensuales y oníricas del impresionismo. Mostrar ese lado íntimo y fogoso es uno de los objetivos de la exposición Renoir: intimidad, que es además la primera gran retrospectiva que se lleva a cabo sobre este artista en el Museo Thyssen-Bornemisza de Madrid. Son 78 obras procedentes de algunas de las colecciones más completas de Renoir, incluida la del magnate mexicano José Antonio Pérez Simón, que dan vida a una de las muestras que retratan la intimidad, pero también la forma en la que miraba al cuerpo humano y el paso del tiempo el creador francés. Por eso en la muestra hay varios apartados o géneros, incluidos los retratos de su grupo de artistas amigos, como Manet y Degas –también compañeros del movimiento impresionista. La finalidad de mostrar esos retratos en primer plano, con la

■ Abrirán la primera magna retrospectiva del pintor francés en el Museo Thyssen Bornemisza

Muestran en Madrid el lado sensual de Pierre-Auguste Renoir Setenta y ocho obras retratan la intimidad, así como la forma en la que miraba el cuerpo humano ■ Que sus cinco sentidos funcionaran bien era lo más importante para él, incluso más que el cerebro, señala Guillermo Solana, curador de la exposición y director artístico de ese recinto ■

mirada ocupando la mayor parte del lienzo es, según el curador y director artístico del museo madrileño, Guillermo Solana, ‘‘entrar en sintonía con lo que pintaba. Eso es lo que llamamos intimidad y eso es lo que queremos trasladar al espectador”.

LA EXHIBICIÓN INCLUYE RETRATOS CREADOS POR SUS AMIGOS

MANET Y DEGAS Además del carácter sensual e íntimo de la mayor parte de las obras que forman la exposición,

otro eslabón que sirvió para trazar el perfil del recorrido fueron los olores que transpiraban sus cuadros, se entiende que metafóricamente, en los que se perciben algunos de los elementos que más entusiasmaban a Renoir durante sus paseos por los jardines: la hierba mojada, las margaritas floreciendo, la fragancia de las rosas o la dulzura de las lilas. Así lo explica el comisario: ‘‘Mientras en los retratos de Manet o Degas, por ejemplo, los protagonistas mantienen la distancia entre ellos y con el espectador, Renoir dota a sus figuras de una cercanía tangible. En sus escenas con dos o más personajes es habitual que éstas participen en un juego de alternancia entre el contacto visual y físico,

parejas de hermanos o de madres e hijos en las que uno mira al otro y éste le corresponde tocándolo con la mano”. La muestra se divide en seis apartados: Impresionismo, tanto en su faceta pública como privada; Los retratos de encargo; Los placeres cotidianos; los paisajes del norte y del sur; La familia y su entorno, y Bañistas. Gran parte de las obras tienen el denominador común de la celebración de la naturaleza y sus paisajes y el cuerpo desnudo. ‘‘Fue en ellos donde asimiló todo lo que no había aprendido antes, la forma de medirse con otros maestros de la época y una manera de encontrar su sitio. La sensación de que los cinco sentidos de Renoir funcionaban bien

es la principal conclusión. Para él, eran lo más importante, incluso más que el cerebro”. Al propio Renoir le parecía una petulancia sin sentido celebrar ‘‘la pintura trágica como algo heroico”, pues era un convencido de que había más heroísmo en la celebración de la vida a través del arte. Entre las piezas expuestas hay algunos de los íconos de su faceta impresionista, como Después del almuerzo (1879), Almuerzo en el restaurante Fournaise (1869), un estudio natural de Le Moulin de la Galette (1875-1876), El paseo (1870) y Mujer con sombrilla en un jardín (1875). Renoir: intimidad, en el Museo Thyssen-Bornemisza, concluirá el 22 de enero.

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016 •

de enmedio GUANAJUATO, GTO.

La flaqueza humana, el egoísmo, la lujuria y el engaño de los personajes que Cervantes concibió en la cercanía de la muerte en sus Entremeses no los vio representados en vida. ‘‘Mucho o poco, todos estamos locos”, nos enseñó don Miguel hace cuatro siglos. Esas piezas cortas que son la semilla del Festival Internacional Cervantino (FIC) cobraron vida en el 400 aniversario luctuoso del autor de El Quijote con la compañía española Teatro de la Abadía, que en 1996 trajo a la Capital Cervantina de América una propuesta original con tres entremeses. Regresó tras dos décadas de su primera visita, ‘‘vestidos de ahora con algún sabor de la época de Cervantes, para demostrar estéticamente que vive”.

■ Teatro

CULTURA

de la Abadía escenificó Entremeses, de Cervantes, en Guanajuato

Compañía española dio vida a las semillas del Festival Cervantino

Hace cuatro siglos nos enseñó que ‘‘mucho o poco, todos estamos locos’’ ■ El autor de El Quijote no vio en vida la representación de la flaqueza humana, egoísmo, lujuria y engaño de sus personajes ■

15 de octubre. José Luis Gómez, director y fundador de la compañía madrileña en 1995, escribió el programa de mano. Teatro de la Abadía y el Tea-

tro Universitario de la Universidad de Guanajuato ofrecen al público del Festival Internacional Cervantino estos breves divertimentos teatrales.

‘‘Hace 20 años, algunos aún con pelo, vimos los Entremeses en la Plaza de San Roque”, conversaron los actores después de la función del pasado viernes,

ante un público que se dijo agradecido de oírlo en su lengua natal, con acento castellano. ALONDRA FLORES SOTO, ENVIADA

EN LAS DOS FUNCIONES PARTICIPÓ LA COMPAÑÍA DE LA

UNIVERSIDAD DE GUANAJUATO

Un marido crédulo y cornudo de La cueva de Salamanca, un anciano desposado con una joven de El viejo celoso y el engaño de prejuicios de El retablo de las maravillas son las piezas que, entre canto y danza, se dieron cita alrededor de un árbol desnudo, habitante del escenario. Diez actores que hicieron gala de la expresión corporal, esencia de la comedia del arte, tradición que enarbolan.

Rencuentro con la vida ‘‘Cervantes nos entrega, por medio de miniaturas aparentemente modestas, pero perfectas, un verdadero rencuentro con la vida misma de su país y su tiempo, lleno de luz y bonhomía”, se explicó al público que asistió al Teatro Juárez, a las dos funciones el 14 y

GUANAJUATO, GTO.

Allá en lontananza desde la sierra de Sonora, entre centenarios cactos de saguaro, cabalga el ingenioso don Alonso, acompañado de su fiel caporal Pánfilo. En Las bodas de Camacho el rico, propuesta teatral de la Compañía Teatral del Norte, El Quijote ha traspasado geografía y tiempo: el caballero de la triste figura ha sido convidado a un fiestón de narcos. El dramaturgo Sergio Galindo, director de la compañía, detalló que más que una adaptación de la obra de Miguel de Cervantes, es una referencia de sus historias, para traerlo a nuestro tiempo y ubicarlo en la sierra sonorense, con el lenguaje característico de la región, muy imaginativo. Todo escrito en la métrica de la lengua romance, en verso y rima. ‘‘Alzar la voz en el sentido de que la tranquilidad de aquellos pueblos de Sonora ha sido ya muy perturbada por la presencia del narcotráfico. Por si fuera poco, por una catástrofe ecológica como

Un marido crédulo y cornudo de La cueva de Salamanca, un anciano desposado con una joven de El viejo celoso y el engaño de prejuicios de El retablo de las maravillas fueron las piezas que, entre canto y danza, se dieron cita alrededor de un árbol desnudo, habitante del escenario ■ Foto cortesía del FIC

■

Grupo teatral de Sonora montó la obra Las bodas de Camacho el rico

Trasladan al norte del país la lucha del Quijote: búsqueda de justicia y dignificación del amor el derrame de la minera en el río Sonora”, es parte de lo que Galindo expresó en una conferencia en Guanajuato, con motivo de su presentación el sábado 16 en el Festival Internacional Cervantino. La obra se inscribe en una trilogía, con las aventuras de Alonso del Saguaral. En el Teatro Cervantes se presentó la segunda parte, que relata el episodio de Camacho el rico, quien resulta ser un narcotraficante que ha comprado a un ranchero a su hija Quiteria, enamorada de Basilio y forzada al matrimonio. Elizabeth Vargas, quien encarna a la joven casadera, relató que es verdad que en el norte del país ocurren esas bodas pactadas. Sin embargo, algo que suce-

de también es que existe la ilusión de niñas o ‘‘chavitas” de encontrarse con un narco que las ponga en un sitio. Como intérprete, aseguró, ‘‘hay una sensación de dignificar al amor”. Al mismo tiempo, al confrontarse con el texto en el recurso de la sencillez, enaltece la tierra y los saguaros que resguardan almas en el desierto, pero deja ver ‘‘nuestra tierra saqueada y maltratada. Recrear este mundo hace que trascienda el poder del amor. Hay algo más que decir, que la anécdota de una niña comprada por un narcotraficante”.

Violencia en pueblos de la sierra En opinión de Galindo, quien dirige la compañía asentada en

Hermosillo, ‘‘los pueblos de la sierra han recibido una sacudida muy violenta. Ahí es donde ubicamos esta trilogía. ‘‘Quizá la única defensa que tienen ha sido su lenguaje. Parece que ahí es donde más podemos encontrar la resistencia, en un lenguaje lleno de humor y de imaginación”, indicó. Como autor, a Sergio Galindo le interesa mucho impregnar sus obras de esta voz, ya sea en la métrica del siglo de oro, pero con las conversaciones de su infancia que llegaron a su mente como torrente, así como cuando al atardecer los vaqueros en la serranía regresaban de su diario quehacer y se reunían en las esquinas a contar historias.

Una armadura bajo el sol abrasador en un lugar de La Mancha, o el desierto con ancestrales cactos, es trasladado al público, a quien ha invitado a volar mediante el lenguaje, sin mayores complicaciones, escenografías fastuosas o producciones costosas. ‘‘Leyendo y releyendo El Quijote no ha resultado difícil para mí ubicar a este personaje en la sierra de Sonora”, reveló Galindo, quien da vida al caballero andante. ‘‘Llevar esta referencia de la búsqueda de justicia y de la lucha del amor a un tiempo donde justamente está ocurriendo lo contrario nos parece lo importante”. ALONDRA FLORES SOTO, ENVIADA

CULTURA •

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

ITACATE MARCO BUENROSTRO Y CRISTINA BARROS

◗ Libros y más libros a Feria del Libro de Cocina Tradicional, que con el lema La comida también se lee organiza la Dirección General de Cultural Populares, a cargo de Alejandra Frausto Guerrero, cumplió su segunda edición con un sabroso e intenso programa en el que las novedades bibliográficas fueron acompañadas con chocolate venido desde Tecámac, perfumado con semilla de achiote y yauhtli o pericón; de fino pan de Acaxochitlán, Hidalgo, cuya historia contaron don Juan Castelán y su hijo Arturo, y también del estado de México, pues los ejemplares de Ozumbilla, el pan de muerto: Fiesta de harina y canela llevaban como pilón hojaldras, que adelantaron la celebración ya próxima; se siente en el viento vespertino.

de enmedio

AFP

■ ROMA.

‘‘¡Sigo vivo!’’, dice desafiante a los mafiosos el escritor italiano Roberto Saviano, cuando cumple 10 años viviendo bajo protección policial, en un texto publicado este lunes en el diario La Repubblica. ‘‘Lo que me gustaría gritarles a la cara hoy es: no lo conseguisteis, no lograsteis obtener lo que queríais’’, afirma el escritor de 37 años de edad.

REABREN

La Camorra lo amenazó de muerte hace 10 años

¡Sigo vivo!, grita Saviano Saviano vive con custodia desde que fue amenazado de muerte por la mafia napolitana tras la publicación, en 2006, de su libro Gomorra, del que lleva vendidos 10 millones de ejemplares en el mundo. ‘‘No me detuve, no me doblegué incluso si más de una vez me

FLORENCIA

he sentido destrozado’’, confiesa al diario en el que colabora. El escritor y periodista recuerda aquel día de 2006, cuando recibió la llamada telefónica de un responsable de la policía que le advertía que iba a quedar bajo protección. Cuando fueron a buscarlo a su domicilio, él preguntó cuánto

SALA DONDE RESPLANDECE

tiempo durará y el policía contestó: ‘‘Varios días, creo’’. ‘‘Hacer un resumen de estos años es muy difícil. Antes que nada, quiero expresar mi gratitud a los policías que me han escoltado todos los días’’, dice Saviano. ‘‘Se han convertido en una familia; han sido a menudo sus cuarteles los que me han acogido’’, agrega. ‘‘Durante estos años, no sólo he tenido que hacer frente a la dificultad de una vida bajo protección, sino también a la idiotez de los que hablan sin saber nada.’’

BOTTICELLI

Éste y otros libros que se dieron a conocer ahí son producto del Programa de Apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias (Pacmyc), que también depende de esa dirección. Por ejemplo mencionemos La cocina tradicional de Tlaltenco, Celebraciones de Tetepango. Recetario de atoles y tamales; Pan tradicional de Acaxochitlán, Hidalgo; Sabores de Tierra caliente, Michoacán; Keren-tá Merced, Reencontrando los sabores de la Merced; La magia de la cocina típica otomí, y Pulquísimo, texto al que ya nos hemos referido en este Itacate. El trabajo de Culturas Populares también se hizo evidente en la publicación de seis nuevos recetarios de la colección Cocina Indígena y Popular que se ha reactivado con la coordinación de Mauricio Antonio Ávila Serratos y Katia Vanessa López González. Se trata de Los atoles de Acapetlahuaya, Cocina mexiquense, Cocina tradicional tabasqueña, Aromas de Durango, Reencuentro con la cocina choapense y Recetario tradicional isleño del Caribe mexicano. Un excelente mosaico, como podrá ver el lector, del que iremos dando cuenta. Entre las instancias oficiales estuvo presente el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali), con Comida ikoots de San Mateo del Mar. De la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI) son tres libros de la serie Alimentos y bebidas de los pueblos indígenas. Fundación Herdez tiene ya siete títulos en su colección sobre ingredientes mexicanos con El maíz: nuestro rostro, nuestro sustento y Ahuácatl: fruto delicioso y nutritivo. De Artes de México es Semillas de identidad: 31 alimentos que México dio al mundo, bellamente ilustrado. Los tacos estuvieron representados por la Tacopedia y los insectos por Acridofagia de Editorial Trilce. Podríamos seguir. Es un hecho que la cocina, término más amplio que el de gastronomía, pues abarca los aspectos culturales y sociales, ocupa hoy un lugar importante en el mundo editorial. marcri44@yahoo.com.mx

Dos de las obras más famosas de Sandro Botticelli, La primavera (en la imagen) y El nacimiento de Venus, recobran su lugar en la Galería de los oficios (Degli uffizi) de Florencia, que volvió a abrir, luego de trabajos en dos de las salas más visitadas del museo ■ Foto Afp

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016 •

de enmedio AFP

C*&/$*"4

■ El viaje de 30 días, parte de los preparativos para el despliegue de su laboratorio en 2022

AP PEKÍN.

China lanzó el lunes una nueva misión con dos astronautas, hacia su segundo laboratorio orbital, en el contexto de sus preparativos para el despliegue en 2022 de una estación tripulada, con miras de convertir al país en una superpotencia espacial. Jing Haipeng y Chen Dong despegaron de la base de lanzamiento de Jiuquan, en el desierto de Gobi, a bordo de la nave espacial Shenzhou-11 (Nave Divina11), propulsada por un cohete Larga Marcha-2F. Los dos astronautas llegarán en 48 horas a bordo del nuevo laboratorio espacial chino Tiangong-2 (Palacio Celeste-2), lanzado en septiembre pasado. Ahí permanecerán 30 días, tiempo récord para astronautas chinos, informó la agencia oficial Xinhua. Los taikonautas, como son llamados los astronautas chinos, llevarán a cabo experimentos en el ámbito de la medicina, la biología y la física, así como estudios sobre las tormentas solares y ensayos para la reparación de material.

China lanzó nueva misión espacial tripulada

Jing Haipeng y Chen Dong antes de abordar la nave ■ Foto Afp

a semana pasada se realizó en la ciudad de Puebla el cuarto Seminario Iberoamericano de Periodismo Científico, que desde hace ya varios años organiza el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), y en esta ocasión contó con la colaboración de varias instituciones, entre ellas el Foro Consultivo Científico y Tecnológico. El encuentro, que tuvo lugar en las bellas instalaciones del Complejo Cultural Universitario de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP), congregó a periodistas de ciencia y tecnología provenientes de distintas regiones del mundo, con los que sus colegas mexicanos especializados en estas temáticas pudieron intercambiar experiencias. Fue notable y muy prometedora la presencia en todas las sesiones de estudiantes de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de esa casa de estudios. Tuve la oportunidad de asistir a este seminario gracias a la amable invitación que me hizo varios meses atrás el Conacyt, a través de mi colega y amigo Jesús Mendoza Álvarez, lo que me permitió, a mí y al resto de los periodistas mexicanos, conocer de viva voz el trabajo de los especialistas invitados provenientes de otras naciones, como Alex Freeman, de la BBC en el Reino Unido; David Warsh, del Boston Globe, de Estados Unidos; Patricia Fernández de Lis, del diario El País, de España; Alexandra Witze, de Nature y Science News; Teresa Guerrero, de El Mundo, de España; Nathaniel Herz-

¿Es el artículo científico equivalente a la ciencia? JAVIER FLORES berg, de Le Monde, de Francia, y Marcelo Leite, de Folha de Sao Paolo, en Brasil. A lo largo de las sesiones, fue claro que uno de los elementos principales o fuentes de información de los comunicadores en todos los países, incluido el nuestro, son los artículos científicos (a los que se conoce en todo el mundo comúnmente como papers) publicados en las revistas especializadas, y preferentemente en las que gozan de mayor prestigio como Science, Nature y The Lancet, y otras consideradas en los diferentes campos del conocimiento como las más importantes. Esto muestra la evolución favorable que ha tenido el periodismo de ciencia, pues los redactores especializados consultan frecuentemente estos artículos. Pero, al mismo tiempo, se crea una distorsión, que en muchos casos lleva a confundir al paper con la investigación científica, creencia que comienza a ser muy visible especialmente en los periodistas más jóvenes. ¿Es el artículo científico o paper equivalente a la ciencia? No se trata de una pregunta ociosa, especialmente cuando se formula desde la perspectiva del periodismo

científico. Es muy importante aclarar que si bien el paper es un producto muy importante de la investigación científica, no es lo mismo que la ciencia, no es su equivalente. ¿Por qué? La ciencia y la tecnología no siempre se expresan a través del artículo científico. Los ejemplos más obvios son los que se refieren al campo de la tecnología, en el que los productos de la investigación corresponden a otras modalidades como las patentes y los reportes técnicos, es decir, no necesariamente están presentes los papers. También en la investigación científica muchos de los proyectos relacionados con la industria, sea civil o militar, en no pocas ocasiones tienen incorporadas cláusulas de confidencialidad, y por tanto en estos casos, hay ciencia, pero no hay paper. Pero eso es lo más obvio. El punto al que yo quiero llegar y así lo expresé a varios colegas en privado y en una de las sesiones abiertas en el Seminario de Periodismo Científico, el paper es un elemento de la investigación científica, quizás es hoy su producto más importante y el ob-

Jing Haipeng, comandante de la misión, realiza su tercer viaje al espacio y celebrará su cumpleaños a bordo de la nave. La conquista del espacio, coordinada por el estado mayor militar, es percibida en China como un símbolo de la emergencia del país. Pekín ha invertido miles de millones en programas espaciales para intentar equipararse en este aspecto a Estados Unidos, Europa y Rusia. China envió su primer hombre al espacio en 2003. En 2013 cerró con éxito la misión tripulada Shenzhou-10, tras 15 días en órbita alrededor de la Tierra. El país quiere desplegar en 2022 una estación espacial habitada, cuando la Estación Espacial Internacional haya dejado de funcionar. El presidente Xi Jinping dirigió un mensaje de felicitación a la tripulación de la misión Shenzhou-11.

jetivo más deseado por la mayoría de los investigadores, pero no es equivalente a la investigación científica, no es la ciencia, y esta precisión es para el periodismo algo muy relevante. La investigación científica es un universo muy amplio. El artículo científico expresa los resultados y otros elementos relativos a la investigación, pero exige una gran coherencia que no siempre está presente en la investigación científica. Los objetivos o la pregunta en un artículo debe ser consistente con los resultados, y muchas veces en la investigación los objetivos iniciales pueden cambiar a partir de los resultados experimentales y también en ocasiones la pregunta puede surgir, contra toda lógica, posterior a la respuesta (es decir, correspondiente con los resultados inesperados), y nada de eso esta incluido en los papers, que en este caso tienen el papel de una camisa de fuerza donde el investigador se ciñe a los criterios editoriales con la finalidad de que su texto sea aprobado. Quiero aclarar que con lo anterior no quiero decir que no sea importante el paper en el trabajo del periodista de ciencia, por el contrario, creo que es de gran importancia, pero no es equivalente o sinónimo de la ciencia, ni la única fuente de información para los comunicadores, pues la investigación científica es un universo lleno de riquezas que hay que identificar y trabajar de manera rigurosa para dar vida a las historias destinadas al público no especializado.

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

Aplauden la película 7:19 en la Fiesta de Cine de Roma Roma. La cinta 7:19, de Jorge Michel Grau, fue recibida con aplausos en su presentación el domingo por la noche en la sección oficial de la decimoprimera edición de la Fiesta de Cine de Roma, en la que compite con más de 40 trabajos. El filme, estrenado comercialmente en México el pasado 19 de septiembre y que habla sobre el terremoto ocurrido ese día de 1985, puede ser visto como “una metáfora” de la situación actual, afirmó Grau en rueda de prensa. “Es también un ejercicio de exploración de las clases sociales mexicanas, irreconciliables entre sí”, señaló. Protagonizada por Demian Bichir y Héctor Bonilla, la cinta se presenta en Roma en su premier internacional. Próximamente irá Panamá y se espera llevarla también al festival de Berlín de febrero próximo, precisó la productora Mayra Espinosa. NOTIMEX

Proponen a González Iñárritu para la Medalla Belisario Domínguez La Cámara Nacional de la Industria Cinematográfica y del Videograma (Canacine) solicitó al Senado que el cineasta mexicano Alejandro González Iñárritu, ganador de dos premios Óscar, sea considerado para la Medalla Belisario Domínguez, que ha sido otorgada a personalidades como los escritores Carlos Fuentes y Miguel León-Portilla. Agustín Torres Ibarrola, director general de Canacine, señaló que es la primera vez que el organismo que preside postula a alguien para que reciba ese reconocimiento. “Canacine considera que, desde el punto de vista cultural y de imagen de nuestro país, uno de los mexicanos que ha hecho aportaciones importantes en el mundo es González Iñárritu”, precisó. NOTIMEX

■

El programa está integrado por instituciones de 21 países, entre ellas Imcine

Doctv Latinoamérica insiste en su apuesta por la televisión pública

Ese medio de comunicación llega a los lugares donde aún no entra Internet, afirma Consuelo Castillo, coordinadora del proyecto, de más de una década ■ Se trabaja en algo distinto a canales como Discovery ■

REDACCIÓN

A más de 10 años de su creación, el programa Doctv Latinoamérica sigue apostando a la llamada pantalla chica para promover la producción de documentales de la región debido a que la televisión pública llega a la gente que aún no tiene Internet. Ayuda a formar públicos, se les enseña a ver cine, en general. No obstante, no se han desaprovechado las ventajas que ofrecen las plataformas digitales para ese propósito. El programa ha logrado, por medio de conversaciones y acuerdos, la unión de cineastas, televisoras y auditorios. Pensar en el documental como algo distinto a lo que ofrecen canales como Discovery no ha sido tarea fácil, sin dejar a un lado los nuevos retos ante la llegada de ventanas de exhibición alternativas, como las plataformas digitales, pues el público no es el mismo de hace una década.

El programa surgió en 2005 a iniciativa de la Conferencia de Autoridades Cinematográficas de Iberoamérica (CACI), con el objetivo de fomentar y promover la producción y teledifusión del documental latinoamericano. Está constituido por 21 países, entre ellos México (por medio del Instituto Mexicano de Cinematografía), que exhiben en su televisón pública los trabajos. Los representantes de la Unidad Técnica de Doctv Latinoamérica han buscado reinventar el programa ante el panorama actual de los auditorios. En México, por ejemplo, 52 por ciento de los internautas ven películas y series en streaming, según el Estudio Hábitos de los Usuarios de Internet en México 2016, realizado por la Asociación Mexicana de Internet. En tanto, 42 por ciento ve cintas en la televisión abierta, según la Primera Encuesta Nacional de Consumo de Contenidos Audiovisuales, del Institu-

to Federal de Telecomunicaciones (IFT). En entrevista, Consuelo Castillo Ulloa, coordinadora general de Doctv Latinoamérica, explicó que se trabaja todo el tiempo con las televisoras públicas para entender los contenidos que quieren y de qué manera pueden presentarlos de forma más interesante para atraer espectadores. Este año, por ejemplo, se aplicó por primera vez un eje temático para todos los documentales, el cual se trabajó entre las televisoras públicas y la CACI. “Si yo pudiera escoger, quisiera que se hablara sobre los jóvenes de Latinoamérica, porque son a los que queremos llegar, que no piensen que los documentales son para viejitos.” Respecto del futuro del programa, señaló que ante la existencia de otras pantallas, “lo que viene es seguir creciendo; eso es lo interesante del proyecto”. Doctv Latinoamérica ya se

F E L A B R AT I O N

Phil Collins regresa a los escenarios con su show Not Dead Yet: Live Londres. El músico británico Phil Collins anunció que vuelve a los escenarios con su primer espectáculo en vivo en casi 10 años. Dijo que sus hijos lo impulsaron a ello. Actuará cinco noches en el Royal Albert Hall de Londres en junio antes de dirigirse a Colonia, Alemania, y a París, Francia. Realizará dos conciertos en cada una de estas dos últimas ciudades. El músico, de 65 años, presentará su espectáculo Not Dead Yet: Live. REUTERS

Bailarina después de participar en el festival de música Felabration, encuentro anual creado en 1998 por Yeni Anikulapo-Kuti en memoria de su padre, Fela Kuti, músico y defensor de los derechos humanos en Nigeria, pionero del género afrobeat ■ Foto Afp

sumó al mundo de las plataformas digitales. Los contenidos de las primeras cuatro ediciones están disponibles de manera gratuita en espacios como Retina Latina, Pantalla CACI y Cinema México, todas dedicadas a la promoción del cine latinoamericano e iberoamericano. Si tomamos en cuenta que gracias a ellas el programa tiene una ventana disponible las 24 horas del día, todo el año. Sin embargo, hay una razón poderosa para que se siga teniendo a la televisión como la principal pantalla para sus documentales: “Las televisiones públicas llegan a lugares donde la gente todavía no entra a Internet. Por ejemplo, el canal de Perú está enfocado a la zona rural, donde no hay esas plataformas. Por eso creemos que hay que seguir insistiendo en en ese medio. Es ahí donde se está haciendo una formación de públicos, enseñándoles las nuevas aproximaciones de creación para el documental y de ver cine en general”, explicó la representante de Doctv Latinoamérica.

Más espectadores que en una sala convencional Por mal que le vaya al documental que representa a México en el proyecto, agrega Castillo Ulloa, éste va a tener 10 mil espectadores en cada país, una cifra muy baja si se ve por televisora pública, pero si sumamos los 17 países en los que se difunden, entonces son 170 mil, algo imposible de conseguir para el cine documental en las salas de cine. Para tener una mayor consideración sobre este número, entre los 17 documentales mexicanos estrenados en salas en 2015, se tuvieron 145 mil 754 asistentes, esto de acuerdo con el Anuario Estadístico de Cine Mexicano, del Imcine. Doctv Latinoamérica continuará experimentando para ofrecer contenidos originales y de calidad que llamen la atención de los espectadores. Por algunos casos de éxito que han tenido, en los que incluso se han llevado los trabajos a las salas de cine, es posible que la fórmula esté en que los cineastas ganadores de este fondo se encarguen de producir historias con las que la gente se sienta identificada.

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

MARLENE SANTOS ALEJO

Enrique Bonilla, titular de la Liga Mx, anunció que el viernes estará en Nueva York para entrevistarse con los dirigentes de la Confederación Sudamericana de Futbol (Conmebol), donde se decidirá si México continúa participando en la Copa Libertadores a pesar de los cambios en el calendario; “vamos con la idea de ver cómo sí (continuar)”, precisó el directivo. Bonilla tuvo el lunes una reunión de trabajo con los miembros del Comité de Desarrollo Deportivo, que incluye a dirigentes de los equipos América, Chivas, Tigres, Toluca, Pachuca y Morelia, en el que el tema central fue la participación de clubes mexicanos en la Copa Libertadores, que a inicios de este mes formalizó un cambio en su calendario y, además, para 2017 pasará de 38 a 44 escuadras. “Se establecieron los lineamientos, las instrucciones precisas para buscar cómo sí seguir participando. Llevaré esa instrucción a la cita con el presidente (de la Conmebol) Alejandro Domínguez y una vez que termine la reunión tendré algo más concreto que decir”, explicó ayer en instalaciones del aeropuerto capitalino. Pese a la intención de continuar en el certamen sudamericano, Bonilla reconoció que “como ha quedado el calendario que Conmebol diseñó recientemente será difícil seguir en ese certamen, porque se enciman los calendarios; pero estamos seguros de que sentándonos a dialogar, y si ambas partes tenemos buena voluntad, si buscamos formas u opciones para salir de este problema, lo podemos lograr”, sostuvo. Reveló que ha tenido comunicación con Domínguez. “Hemos estado en contacto con el Comité Operativo de Conmebol y seguiremos haciendo el esfuerzo y si se da, estaremos encantados de

KARLA TORRIJOS

Julián Velázquez, defensa de Cruz Azul, consideró que los canteranos de todos los equipos mexicanos “ya tienen mucha desventaja con la regla 10/8”, por lo que en caso de concretarse la salida del balompié nacional de la Copa Libertadores sería “doblemente perjudicial” para ellos. El zaguero argentino recalcó que como jugador es importante tener la posibilidad de participar en un torneo como el de la Confederación Sudamericana de Futbol (Conmebol), pues señaló que “es una gran vitrina, por eso es importante estar ahí, como cualquier competencia, te abre las puertas internacionalmente”. Sobre la regla 10/8, el defen-

■

Presidentes de los equipos quieren permanecer en el torneo, indica Enrique Bonilla

México negociará con Conmebol para seguir en la Libertadores

Reconoce que el nuevo calendario es complicado ■ Si no se consigue, buscarán opciones para el desarrollo del futbol nacional ■ Se entrevistará en Nueva York con directivos sudamericanos ■

Enrique Bonilla, titular de la Liga Mx, estimó que con diálogo y buena voluntad es posible llegar a un acuerdo con directivos de la Conmebol ■ Foto Jam Media

continuar participando, pero si no se da, buscaremos otras formas de seguir desarrollando el futbol mexicano”. Agregó que los patrocinadores, a su vez, deberán tomar su

■

propia decisión una vez que se llegue a una conclusión. En su turno, Francisco Suinaga, vicepresidente del Toluca, subrayó que para muchos clubes “lo importante es la Liga Mx, es

a lo que debemos dar prioridad”. En tanto, el presidente de Tigres, Alejandro Rodríguez, señaló: “Pertenecemos a la Concacaf, no a la Conmebol, pero se debe buscar el mejor esquema para todos.

Julián Velázquez considera positivo ir a copas internacionales

La regla 10/8 pone en desventaja a canteranos, opina defensa argentino sa celeste opinó que “debería haber otro límite, como pasa en otras ligas, donde solamente se dan tres cupos para extranjeros”. Mencionó que en el caso del futbol de su país “sí se permite un menor número de foráneos, pero creo que esos límites no favorecen a ningún país y mucho menos al futbol, pero bueno, son reglas que no dependen de los clubes, vienen de más arriba y hay que respetarlas”.

Por otro lado, Velázquez habló sobre la selección argentina de cara al inicio de la última etapa de eliminatorias mundialistas. “Veo muy bien al equipo. Hay un cuerpo técnico nuevo, pero creo que tiene la capacidad para afrontar esta fase, hay un plantel magnífico para poder salir adelante, así que seguramente tendrán la confianza de todos los aficionados argentinos para poner a nuestra se-

lección en el lugar que merece”, expresó el zaguero. Confió en que la próxima Copa del Mundo sea la oportunidad “para lograr lo que hace mucho tiempo queremos, que es ser campeones, no se nos ha dado, pero siempre estamos cerca”. Asimismo, descartó que en la albiceleste exista la llamada “Messidependencia”. “No creo que sea así. Hoy sabemos lo que significa (Lionel)

“La Libertadores ha sido buena para unos, no tanto para otros; sin embargo, es un torneo en el que todos quieren participar, lo importante es saber cuáles son las nuevas condiciones, pues parece que también cambian las formas, y aunque la idea y la voluntad de los equipos mexicanos es seguir, hay algunas situaciones que hemos anotado para que Conmebol las tome en consideración”, dijo. En otro tema, Bonilla reprobó la actitud del entrenador de La Máquina, quien el sábado, durante el partido Morelia-Cruz Azul, mostró la cartera a los árbitros Óscar Macías y Luis Enrique Santander, enojado por la expulsión del atacante Joao Rojas. “En nuestra liga no nos gustan esas acciones, el club Cruz Azul tomará cartas en el asunto y la Comisión Disciplinaria tomará también las medidas que considere pertinentes. “Estoy seguro de que poco a poco iremos eliminando estas actitudes que dañan la imagen de nuestro futbol”, dijo el federativo, quien, no obstante, aseguró que la directiva cementera es muy seria y consciente. “No necesita ninguna observación de nuestra parte, ellos siempre se han conducido de manera correcta, entonces no es prudente que la liga le haga un extrañamiento a un club tan serio”, finalizó Bonilla.

Messi, jugar sin él es una desventaja, pero creo que él depende del equipo y viceversa, es un plantel con 11 elementos y actualmente no se necesita sólo de uno, sino de todos para estar bien. “Él ha demostrado capacidad enorme, un juego de otro nivel, de otro mundo, necesitamos que el resto del equipo esté a su altura y puedan acompañarlo para que se forme una gran plantilla”, declaró.

■ SACAPUNTAS Cien años cumplió el América y ni un himno original pudieron hacer.

38 DEPORTES

PENÍNSULA• MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

ANTONIO BARGAS CICERO

Marco Estrada ha aceptado tres carreras en 16 entradas y un tercio con 12 ponches y una base por bolas. Adrián González dio batazos importantes en sus últimos dos juegos. Julio Urías está por hacer más historia. Roberto Osuna se ha visto intratable como cerrador. Los mexicanos brillan y tienen un protagonismo en la postemporada que pocas veces se había visto. Los playoffs son históricos para el grupo tricolor desde que nueve ayudaron a sus equipos a clasificar; de esos, siete vieron acción o al menos estuvieron en el róster en las batallas de octubre. Si la Serie Mundial es AzulejosDodgers, recordando los gloriosos ochenta y principios de los noventa para esos clubes, cuatro mexicanos serán elementos a seguir en el clásico, algo inédito. En 2011, un cuarteto tricolor participó en la final de la Liga Nacional, pero su impacto se quedó lejos del que se ve ahora. Yovani Gallardo, entonces de Milwaukee, fue el único de cuatro pítchers que ganó en playoffs. En esta postemporada, ya van tres victorias, cada una de un lanzador diferente (Estrada, Osuna y Urías), un salvamento (Osuna) y dos jonrones (González). Estrada, el nuevo as mexicano y relevista en 2011, escaló la loma para Toronto en el duelo inicial de la serie divisional y serie de campeonato. Hoy a las 19 horas (Fox Sports), se reanuda la final del Viejo Circuito, con el choque entre el cachorro Jake Arrieta (18-8) y el dodger Rich Hill (12-5). En Dodger Stadium, los angelinos están ante la gran oportunidad de eliminar -o al menos tomar ventaja- ante el equipo “con la mejor combinación de bateo, pitcheo y fildeo. Punto”, como escribió Tom Verducci. Urías (1-1, 4.91 contra Chicago

Elogios a buen gesto y ejemplo de los Venados El llamado de Ulices Briceño, delantero de los Venados, a la afición a no realizar el famoso cántico contra el portero rival que ha metido en problemas a la Federación Mexicana de Futbol, fue bien recibido. “Estos son verdaderos ejemplos en la cancha. Esto es ser un líder y contagiar a tu afición #FairPlay”, publicó en Twitter el árbitro Marco Antonio Rodríguez. Enrique Bonilla, presidente de la Liga Mx, comentó: “El gesto de los Venados fue muy noble”. Mientras tanto, dos astados, el defensa y capitán Rodrigo Íñigo y el delantero yucateco Fredy Martín, quien anotó dos veces en la victoria ante los Lobos, aparecen en el once ideal del Ascenso Mx. Ayer, el conjunto yucateco, con cinco encuentros en fila sin perder, empezó a prepararse para su visita a los Potros UAEM F.C. En la jornada 13, el Carlos Iturralde registró la segunda mejor entrada del Ascenso Mx con 8 mil 655. El Andrés Quintana Roo de Cancún albergó a 3 mil 046.

Chocan el jueves los líderes de la Peninsular Después de la primera jornada de

■

Urías, quien ya hizo historia, abrirá mañana ante Chicago

Brillo y protagonismo de mexicanos en los playoffs de Grandes Ligas

Influencia yanqui con dos ases del relevo ANTONIO BARGAS CICERO

Adrián González está encendido en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional ■ Foto MLB Photos

este año) fue confirmado ayer para abrir mañana. El recluta, el más joven en ganar un partido de playoffs, se convertirá en el primer serpentinero de 20 años en abrir en postemporada desde Bret Saberhagen en 1984. Ojo con Adrián. El año pasado, un toletero zurdo, Daniel Murphy, se enrachó y acabó con los oseznos en estas instancias. En esta serie de campeonato, El Titán batea .429, con cuádruple y tres impulsadas. En 30 encuentros en su carrera en octubre, batea .289, con siete palos de vuelta entera y 20 impulsadas. El gran Vinny Castilla, en 17 la Liga Peninsular, Leones y Piratas están empatados en la cima con 2-0. “Muy bien los primeros dos juegos. Vamos a seguir trabajando en los días libres para mejorar; hay gente interesante que puede llegar a futuro al equipo grande”, comentó el mánager melenudo Willie Romero. Sobre Aarón Colmenares y Ciro Norzagaray, que recientemente llegaron a la cueva, tras hacer pretemporada en la LMP, señaló que “se ve tienen la actitud correcta y eso es lo que buscamos”. Pasado mañana, cuando Yucatán visite en Escárcega a los bucaneros, a partir de las 18 horas, ya podría jugar el torpedero Kristian Delgado. El viernes, a las 17 horas, Piratas y Leones chocan en el Kukulcán.

Sólido inicio de Hermosillo en la LMP Los Naranjeros de Hermosillo, con José Juan Aguilar (.364, 11-4, 2 CP), José Samayoa y Luis Alfonso García, son líderes de la Mexicana del Pacífico con récord de 4-1, seguidos por Mexicali y Navojoa, ambos con 3-2. En el arranque han destacado los cañeros Yadir Drake y Juan Carlos Linares (4 HR cada uno) y el tomatero Sebastián Elizalde (10 CP). DE LA REDACCIÓN

juegos de playoffs, compiló .350, con 5 bambinazos y 12 remolcadas. Ayer se difundió en la prensa que los Dodgers evitaron hospedarse en Chicago en un hotel propiedad de Donald Trump. En mayo pasado, el equipo sí lo hizo, a excepción de Adrián, quien se hospedó en otro hotel. “Tuve mis razones para no quedarme ahí, manifestó el cañonero, que está a un jonrón de su máximo total en una postemporada (3, 2013). Osuna, el sinaloense de 21 años que criticó a Trump y su plan de construir un muro, suma cinco actos y dos tercios con tres imparables esta postemporada. Ya

TANIA MEDINA

lo logró (2 SV en octubre) lo que ha no podido conseguir Joakim Soria, el mexicano con más rescates en las Ligas Mayores. El nacional Óliver Pérez (3.1 IP, H, 3 K) también se lució. Al único al que le fue mal fue al gigante Sergio Romo (2 IP, 3 C), el tres veces campeón y último mexicano en coronarse, en 2014. Sabía usted que... En la Serie Mundial de 1954, entre los Gigantes de Nueva York (4) y Cleveland (0), hubo duelo de campeones de bateo, entre el veracruzano Beto Ávila (.341) y Willie Mays (.345), la primera vez que eso ocurría en el clásico de otoño desde 1931.

■

Tres pensamientos sobre los playoffs de la Gran Carpa: 1. Los Yanquis de Nueva York no clasificaron, pero, gracias a dos mega cambios que hicieron en el verano, su influencia se siente este mes. Al enviar a su preparador Andrew Miller y cerrador Aroldis Chapman (1-0, 3 SV, 1.69, 9 K, 5.1 IP) a Cleveland y Chicago, respectivamente, dieron a Indios y Cachorros las armas que necesitaban para intentar acabar con las más largas sequías de título en el beisbol. Con repertorios intimidantes y dominantes, ambos causan estragos en la oposición. Llegar a la sexta o séptima ganando es casi triunfo seguro para la tribu y los oseznos. 2. Los pilotos Terry Francona y Buck Showalter tienen que mucho que ver en lo que pasó con Baltimore (eliminado) y Cleveland. Sholwalter, inexplicablemente, no usó a Zach Britton, su mejor brazo, a la hora cero en el partido de comodines. Francona, en cambio, ha sido creativo para sacarle el mayor provecho a Miller, su as del relevo; el timonel campeón con Boston en 2004 ha manejado magistralmente un pitcheo diezmado por lesiones. 3. El dodger Clayton Kershaw (2-6 en postemporada antes de este año) está cambiando su reputación en duelos importantes. Primero, un salvamento en Washington para asegurar la serie y luego, una joya contra los poderosos Cachorros. La reseña del choque IndiosAzulejos y más del beisbol y el deporte en lajornadamaya.mx.

Platanito persevera pese a carencias

César Arjona Villegas, Platanito, como es conocido actualmente a los 51 años, cree con firmeza que el deporte es un medio para que los jóvenes permanezcan alejados de la delincuencia y vicios. Por eso desde hace doce años dedica parte de su tiempo a preparar a jóvenes pugilistas. La sala de su casa fue donde los primeros entrenamientos tuvieron lugar, en una época en la que su hijo empezaba a formarse en esta disciplina en la que ya lleva 17 peleas. Actualmente se dedica a la albañilería y también atiende una escuela de box en el fraccionamiento Fidel Velázquez, al oriente de Mérida, que con sacrificios ha logrado sacar adelante. Sin embargo, no cuenta con los medios suficientes, los guantes rotos, gastados y de antaño junto al ring que ha improvisado son las herramien- César Arjona Villegas ■ Foto cortesía tas con las que cuenta para dar impulso al boxeo en el local social Xóchilt, en la calle 55 por 38 y 40 dado grandes satisfacciones, pues del mencionado fraccionamiento. de sus filas han salido 9 campeones “Antes entrenábamos en mi casa, regionales, 84 campeones estatales luego nos dieron un buen espacio y varios boxeadores profesionales. y hoy tenemos la oportunidad de estar aquí en un lugar que tiene Desde los 14 años luz, techo y es más apto para entrenar”, afirma. Sus pupilos le han Platanito subió por primera vez

Vida de triunfos y de formar gente de bien con el boxeo a un ring de manera profesional a los catorce años y sus certeros golpes lo llevaron a ser un peleador reconocido. Sin embargo, a los 21 años, una lesión le hizo tener que dejar los cuadriláteros. Ahora invita a quienes quieran integrarse al pugilismo sin tener que pagar una cuota fija. “Es una colaboración voluntaria según sus posibilidades, ya que muchos provienen de familias en situaciones difíciles”, dijo. Arjona Villegas ha asistido a olimpiadas nacionales como entrenador de la selección yucateca, y señala que no recibe apoyo de alguna instancia oficial o dependencia. Durante su participación en dichas competencias, una en Yucatán en 2011, el estado dio buenos resultados, mientras que en 2013, en Guanajuato, se obtuvo una medalla de plata y dos bronces. Para mayor información acerca de los entrenamientos pueden contactarlo vía telefónica al celular 9991464361.

MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016 •

$6-563"

VOX LIBRIS

Relatos desde la ensoñación

libros@jornada.com.mx

Joaquín Armando Chacón (Chihuahua, 1944)

del autor

uchos de los personajes de estos cuentos ‘‘han sido sorprendidos por el acercamiento de un demonio personal. Y mientras algunos intentan defenderse, otros los admiten con plena satisfacción, pero en ambos casos la huella de su marca permanecerá indisoluble’’, escribe Joaquín Armando Chacón (Chihuahua, 1944) en su libro Breve tiempo del imposible. En su más reciente obra literaria, publicada por Ediciones Cal y Arena, el autor reúne varios cuentos alusivos la sexualidad, al tiempo, pero desde el enfoque de la ensoñación, la venganza, el miedo, la posesión, la culpa, la nostalgia, la soledad y el recuerdo. A propósito de la publicación

de este libro, comenta Chacón: ‘‘Este es un regreso mío a la narrativa, sobre todo como novelista. Muchos de los cuentos los escribí hace tiempo. Éstos me gustan porque un día decidí publicar un libro con ellos”. Esa obra comienza con el relato La otra calle, la otra esquina, en el que el personaje central, Jorge, se la pasa en estado de ensoñación, obsesionado por una mujer que siempre se dirigía hacia él en los momentos menos esperados. ‘‘Todos estos relatos pertenecen a mi influencia del cuento estadunidense: Ernest Hemingway, William Faulkner, a lo cual desde niño fui muy aficionado. Empecé a leer en traducción por supuesto las novelas y cuentos estadunidenses que tienen una

clase de relato diferente, de ir creando personajes y eso es lo que busco: crear personajes porque la historia surge sola”, explica Joaquín Armando Chacón. Los relatos del escritor suceden en diferentes ciudades de nuestro mundo y con las variadas disciplinas del género narrativo, con atención a diversos personajes, los detalles y los puntos de vista. Sin embargo, el tema del tiempo es una constante en sus textos. Al respecto, señala: ‘‘El tiempo en mí es muy importante. De esta manera mi primera novela Los largos días, publicada en Mortiz, tiene los días y es la primera novela, mucha gente lo sabe pero luego se les olvida que es la primera novela sobre 1968, porque antes existen textos con las decla-

raciones y testimonios; mi novela más reciente, El recuento de los daños es otra publicación y el libro de cuentos Los días ajenos. El tiempo me importa mucho, me interesa”, indica. Respecto de Breve tiempo del imposible, cuento que da título al libro, señala que es el tiempo de Arnoldo Sánchez, a quien como dice otro de los personajes, ‘‘se le juntó el tiempo del pasado con el del futuro, pero que el pasado ya era el pasado y en su breve presente se había perdido el futuro”. En el libro se incluye La mujer del carnicero, escrito en forma de novela, y Chacón se pregunta por qué hay autores que escriben novela, pero la llenan de paja. ‘‘El chiste es que el lector también investigue por qué pasa eso o qué es eso; la precisión en la extensión de cuentos invita a introducir en la historia al lector.” Para Joaquín Armando Chacón, desde hace unos 10 años, algunos autores han afirmado que los cuentos se terminan por nocaut y las novelas por decisión, que es una frase de Julio Cortázar, el Gran Cronopio. ‘‘Los nocaut no son en el primero ni en el segundo round. Para noquear a un personaje hay que empezar a lastimarlo desde el principio, llevarlo hasta que cae, entonces están equivocados quienes hacen cuento donde se sacan un final, un conejito de la manga y termina. ‘‘Los cuentos no son así, ni los de Cortázar. Los buenos cuentos son largos y son como una novela.”

■ Foto Rodrigo Moya/ cortesía

En las diversas historias que comparte Joaquín Armando Chacón aparece el deseo que al igual que el arte se atrapa en un momento. ‘‘El arte es atrapar el sueño y convertirlo en realidad; eso pasa con las historias, pues en realidad nunca descubrimos de dónde vienen, pero está presente siempre la experiencia y hay mucho de uno ahí”. El escritor considera que la literatura ‘‘debe soltar la imaginación; pienso también que todo libro se termina en la mente del lector, él es quien termina las historias”. Joaquín Armando Chacón también es autor de Las amarras terrestres, que ganó el Premio Magda Donato y se publicó en Ediciones del Norte; el autor fue profesor de literatura latinoamericana en el CIDOC de Cuernavaca y fue escritor invitado de la Universidad de California en Santa Cruz, donde impartió un curso sobre su propia narrativa. Parte de su obra ha sido publicada en antologías de México, Estados Unidos, Canadá, Uruguay, Chile, Francia y Rumania.

Título: Breve tiempo del imposible Autor: Joaquín Armando Chacón Editorial: Cal y Arena Número de páginas: 219

FABIOLA PALAPA QUIJAS

¡BOMBA! Cosa difícil ser juez y mandar al reclusorio; si existe un chivo expiatorio hay de justicia escasez MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2016

Ja’ ku yáalbal ti’ puksi’ik’al

Don Quijote ti’ u múuch’óok’otil Ballet Clásico ti’ Jalisco

Agua que brota del corazón

La Compañía Estatal de Ballet Clásico de Jalisco en su interpretación dancística Don Quijote, el domingo pasado en el Teatro Armando Manzanero, en Mérida. n Oochelo’ob Rodrigo Díaz Guzmán

PAUL ANTOINE MATOS

Tu k’iinil jo’oljeak káajsa’ab u múuch’tambalil Ja’ ku yáalbal ti’ puksi’ik’al, tu kúuchil Centro Estatal de Bellas Artes, tu’ux táan u táakpajal aj maaya ts’íibo’ob ku taalo’ob ti’ jejeláas kaajo’ob ti’ u péetlu’umil Yucatán. Tu súutukil u káajsa’ale’, táakpaj aj xak’al xook Fidencio Briceño Chel máax tu ya’alaje’ kex talam u múuch’ul máake’, béeychaj u beeta’al le múuch’tambala’. Meyaje’, káajsa’ab jo’oljeak, yéetel jump’éel ki’iki’ tsikbal j beeta’ab tumen aj ka’ansaj Waldemar Noh Tzec máax tu ya’alaj jayp’éel ba’alo’ob k’a’abéet u yojéelta’al tumen máaxo’ob beetik sutt’aan maaya yéetel káastelan, tia’al ma’ u sa’atal u yóol le ts’íib ku beeta’alo’. Beyxan tu ya’alaje’ le ku k’aaba’tik metáfora, jump’éel ba’al sijnáal yéetel le t’aano’, ma’ jump’éel ba’ax ku k’a’abéetkunsa’al chéen tia’al u beeta’al káan iik’ ti’ilil. Ti’ uláak’ tsikbal j beeta’abe’, táakpaj aj ka’ansaj Vicente Canché Móo, máax tu ya’alaje’ ma’alo’ob wa ka béeyak u beeta’al jump’éel múuch’kabil tu’ux ka táakpajak aj ts’íibo’ob tia’al u péektsilta’al ts’íib ich maaya. Ba’ale’ k’a’anan xan ka yanak máax xokik tuláaka’al ba’ax ku ts’íibta’al. Miguel May May tu ya’alaje’, k’a’anan ka ts’a’abak k’ajóoltbil le meyaj ku beeta’alo’, ti’ u méek’tankaajilo’ob Yucatán. Beey túuno’, Sasil Sánchez tu ya’alaje’, k’ananan ka yanak máaxo’ob xak’altik ts’íib ich maaya yéetel ka k’a’abéetkunsa’ak túumben nu’ukulo’ob tia’al u péektsilta’al ba’ax ku beeta’al. Tu súutukil u t’aan Margarita Ku Xool, tu ya’alaj unaj u beeta’al ya’abach meyaj tia’al ma’ u sa’atal maaya t’aan. TANIA MEDINA