La Jornada, 09/11/2011 by La Jornada

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 MÉXICO, DISTRITO FEDERAL • AÑO 27 • NÚMERO 9730 • www.jornada.unam.mx

Pemex planea trasladar varias operaciones al extranjero

ESTADOS UNIDOS, EN ALERTA MÁXIMA

■ Prevé desde armar buques en Corea hasta realizar exploración en Colombia ■ La paraestatal contempla exportar crudo a mercados como India y China

ISRAEL RODRÍGUEZ J.

■ 23

Peña Nieto arranca formalmente en televisión su carrera por Los Pinos Hoy, en la sede del PRI, comienza el cabildeo con los gobernadores ■

■ La bancada tricolor en San Lázaro le prepara una cena

Al cumplirse 10 años de los atentados en Nueva York, las autoridades estadunidenses temen que hoy el grupo Al Qaeda cometa un nuevo ataque. El presidente Barack Obama rindió honores a los caídos en las guerras de Irak y Afganistán ■ Foto Ap DAVID BROOKS, CORRESPONSAL, Y GEORGINA SALDIERNA ■

2a5

■

“La izquierda gobierna en el papel; mantiene la corrupción”

Guerrero, sumergido en violencia inusitada: Centro Tlachinollan ■ Desapariciones, ■ ■

guerra de cárteles y colusión policiaca con criminales, acusa

La labor de los defensores de derechos humanos, cada vez más difícil, afirma La Caravana por la Paz arriba a Acapulco, donde reina la desesperación ALONSO URRUTIA

■6

ROBERTO GARDUÑO Y ENRIQUE MÉNDEZ ■ 16

La Procuraduría Social corre el riesgo de duplicar funciones: CNDH ■ Fue creada sin definir cuáles son sus atribuciones, asegura el primer visitador

F. MARTÍNEZ Y F. CAMACHO

■ 11

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011

◗

DAVID BROOKS Corresponsal

NUEVA YORK, 10 DE SEPTIEMBRE. Lo que em-

pezó con el anuncio de un acuerdo sin precedente para promover una reforma migratoria integral se transformó en redadas de miles de migrantes “sospechosos”, para concluir con un muro y una frontera militarizada. Cuando se proclamó la “guerra contra el terror”, en respuesta a los atentados del 11 de septiembre, los migrantes en Estados Unidos fueron las primeras víctimas. De cierta manera, la guerra contra el terror se volvió también una guerra contra los migrantes. Días después del 11-S, se realizaron redadas en comunidades musulmanas de ésta y otras ciudades. En Nueva York más de mil fueron detenidos, muchos encarcelados e incomunicados sin que sus familias conocieran su paradero; poco después cientos fueron deportados.

10 AÑOS DEL 11/S

Migrantes, víctimas de la lucha antiterrorista en EU ■ Tras

el fatídico día, comenzaron las redadas y deportaciones de musulmanes

estructura de la burocracia federal, entre otras, ha sido modificada

indocumentados, mexicanos y otros latinoamericanos serían sujetos durante los siguientes años a redadas masivas y deportaciones sin precedente, mientras que decenas de estados impulsaron una serie de medidas antimigrantes alimentando una de las olas de racis-

nueva óptica de seguridad. Por ello se impulsó, primero con Bush y luego con Barack Obama, la prioridad de crear una “frontera segura”. De ahí se inició la construcción de un muro físico de cientos de kilómetros, un otro “virtual” con nueva tecnología de vigilancia, se dupli-

mo y hostigamiento más feroces de la historia. La frontera con México –mucho más que la canadiense, desde donde por cierto cruzaron varias personas que sí estaban involucradas en actividades de terrorismo– se percibió como un flanco vulnerable ante la

EN 2002, TODO INDOCUMENTADO FUE CONSIDERADO POTENCIAL AMENAZA A LA SEGURIDAD

En 2002, los hombres migrantes mayores de 16 años de hasta 19 países del mundo árabe o musulmán fueron obligados a “registrarse” ante las autoridades estadunidenses. Poco después, todo migrante –primero cualquiera que pareciera “árabe” y luego casi todos los provenientes del mundo subdesarrollado– se convirtió en un asunto de seguridad interna, y todo extranjero, particularmente si era indocumentado, fue tratado tanto en el discurso oﬁcial como en los debates políticos, como potencial amenaza a la seguridad de Estados Unidos. Una respuesta política al 11-S fue la creación del llamado Departamento de Seguridad Interna, hoy día la tercera secretaría más grande, y ahora se encuentran las agencias encargadas de seguridad fronteriza y el servicio de inmigración, ya como parte del aparato de seguridad “interna”. Curiosamente, todo esto fue precedido por casi lo opuesto: pocos días antes del 11-S, el aún nuevo gobierno de George W. Bush estaba al borde de promover una amplia reforma migratoria, como resultado de la primera negociación bilateral con el gobierno de México. El acuerdo para elaborar la propuesta fue anunciado de manera conjunta por Bush y Vicente Fox en Washington el 7 de septiembre. Unas 72 horas después, el 11-S anuló todo eso instantáneamente. En lugar de una reforma y un mecanismo para sacar de las sombras a unos 12 millones de

El Tributo en luz se encendió por la noche en la llamada zona cero ■ Foto Ap

■ La

có el tamaño de la Patrulla Fronteriza y multiplicó la presencia de otras agencias de seguridad, además se desplegaron tropas de la Guardia Nacional para apoyar estos esfuerzos. “Los secuestradores del 11S ingresaron al país con visas legales –un hecho que de inmediato vinculó la migración con el terrorismo y la seguridad nacional–. Como resultado de esto, la estructura de la burocracia federal y las políticas de migración en las fronteras y al interior de Estados Unidos han sido dramáticamente realineadas, y el debate sobre el tema, en Washington y más allá, ahora es percibido casi totalmente a través del prisma de seguridad nacional y cumplimiento de ley de migración”, afirman los expertos Michelle Mittelstadt, Burke Speaker, la ex comisionada de migración Doris Meissner y Muzzaffar Chisti, todos del Migration Policy Institute (MPI), en un informe, en el cuual evalúan el impacto del 11-S sobre la política migratoria (www.migrationpolicy.org/pubs/FS23_Post-9-11policy.pdf). Hay más detenciones de migrantes para expulsarlos que nunca (en el año fiscal 2002 había 165 mil 168 detenciones, para 2012 esta cifra anual había llegado a 363 mil 64 –un aumento de 134 por ciento), mayor enfoque en aspectos de inteligencia y seguridad nacional en el manejo de migración, junto con enormes incrementos en los recursos federales para “asegurar las fronteras”. Una década después del 11-S imperan las divisiones sobre el tema entre el público estadunidense. En un informe y sondeo realizado por el Public Religion Research Institute y Brookings Institution, se concluyó que aunque una mayoría considera a los migrantes como gente trabajadora con firmes valores familiares, hay división sobre si el influjo de extranjeros fortalece o no a Estados Unidos. Estas opiniones están polarizadas también: una mayoría de republicanos (55 por ciento) y quienes simpatizan con el movimiento ultraconservador Tea Party (56 por ciento) dicen que los nuevos migrantes amenazan “las costumbres y valores” estadunidenses, mientras que 62 por ciento de demócratas y 56 por ciento de independientes dicen que los

◗

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011

10 AÑOS DEL 11/S

migrantes fortalecen a la sociedad de este país. También hay opiniones aparentemente contradictorias: 56 por ciento favorece permitir que los indocumentados procedan hacia la legalización y a la vez, otro 51 por ciento apoya la deportación de todo indocumentado. Pero una mayoría más amplia, 62 por ciento apoya un camino hacia la legalización y no deportación con la condición de que se aseguren las fronteras. Tanto promotores como opositores de una reforma migratoria en Washington –algo no compartido por todas las agrupaciones de migrantes ni sus defensores fuera de la capital– parecen coincidir sobre la condición de una “frontera segura”, con diferencias sobre lo que eso implica, o si tiene que hacerse antes y de manera conjunta con la legalización y otros aspectos de una reforma integral.

EN LA FRONTERA

Mural instalado en Nueva York en recuerdo de las víctimas de los ataques a las Torres Gemelas, hace 10 años ■ Foto Reuters

SUR ENFRENTAMOS

ESTADO NARCOTERRORISTA: BACHMANN UN

Obama y sus aliados en el Congreso han aceptado esa condición, y argumentan que ha mejorado de manera sin precedente la seguridad en la frontera. Sus opositores aﬁrman que no se ha logrado el objetivo. Los principales precandidatos presidenciales republicanos reiteran lo de la frontera segura como condición. “Una vez que aseguremos la frontera, podemos tener una conversación sobre una reforma migratoria en este país, pero no antes”, dijo el gobernador Rick Perry a los medios de información, reportó el Washington Post. Mitt Romney afirmó algo muy parecido. La favorita del Tea Party, Michelle Bachmann, fue aún más extrema, reﬂejando el sentimiento antimigrante de sus bases conservadoras. Prometiendo construir un muro a lo largo de cada “pulgada” de la frontera del sur, denunció las amenazas que provienen de ahí: “En la frontera sur, estamos enfrentando un Estado narcoterrorista hoy día en México…. Estamos viendo criminales, delincuentes, drogas y enfermedades contagiosas entrando a nuestro país”. El presidente Barack Obama insiste en que se debe impulsar una reforma migratoria ahora, en paralelo con los esfuerzos de su gobierno de intensificar, según él, a niveles “sin precedente”, la seguridad de la frontera y el control de migrantes dentro del país. De hecho, su gobierno ha deportado a casi un millón de migrantes en dos años, mucho más que su antecesor.

■

Circulan versiones “creíbles” de que ocurriría otro atentado en estas ciudades

Washington y Nueva York, bajo amenazas ■

El terrorismo es un teatro y este es un gran escenario, aﬁrma jefe policiaco

DAVID BROOKS Corresponsal DE SEPTIEMBRE. Nueva York y Washington están bajo amenaza de un atentado terrorista “creíble pero no corroborado” por parte de agentes vinculados con Al Qaeda en vísperas del décimo aniversario de los atentados del 11-S contra ambas ciudades. Con Barack Obama y el ex presidente George W. Bush, además de otras figuras de alto perfil, la edificación del monumento al 11-S en la zona cero en esta ciudad, como parte de los actos oficiales del décimo aniversario, y otro acto con Obama y militares en el Pentágono, Nueva York y Washington elevaron su nivel de alerta y desplegaron un enorme escudo de seguridad visible y encubierto. Desde el miércoles, los servicios de inteligencia detectaron información “específica y creíble, pero no corroborada” de un posible atentado con coche-bomba en Nueva York o Washington para coincidir con el aniversario del 11-S. Algunos altos funcionarios del gobierno federal informaron que la alerta proviene de “zonas tribales” en la frontera PakistánAfganistán. Según algunas versiones, se trata de dos o tres individuos que viajaron hacia Estados Unidos en días recien-

NUEVA YORK, 10

tes, dos de ellos posiblemente ciudadanos estadunidenses pero con nombres “comunes en Medio Oriente” (según una fuente citada por Ap, uno puede tener el nombre de Suliman), y que se sospecha que podrían actuar bajo órdenes de Ayman al-Zawahri, nuevo líder de Al Qaeda. Poco a poco, altos funcionarios y ﬁnalmente el vicepresidente Joe Biden y la secretaria de Estado, Hillary Clinton, se pronunciaron sobre el tema en las recientes 48 horas. Hoy el presidente Obama reiteró la necesidad de mantener “sus esfuerzos contra los terroristas” y sostuvo que “la seguridad de los estadunidenses tiene que ser la prioridad de todos los departamentos y agencias” del gobierno a todos sus niveles. En tanto, los alcaldes de Nueva York y Washington intensiﬁcaron más los ya de por sí elevados niveles de seguridad, aunque pidieron a los ciudadanos continuar con sus rutinas cotidianas, pero mantenerse atentos a cualquier actividad sospechosa. El comisionado de policía de Nueva York, Ray Kelly, comentó a los medios: “estamos preocupados. El terrorismo es teatro y este es un escenario, probablemente ahora, el escenario más grande del mundo”. El escudo no sólo incluye

miles de policías de Nueva York (igual en Washington), sino representantes de 30 agencias de seguridad pública federales (incluyendo la FBI y el Servicio Secreto) y locales, buzos en los ríos, guardacostas, francotiradores y hasta integrantes de la Guardia Nacional. Helicópteros patrullan, junto con aviones militares, el espacio aéreo de ambas ciudades. Integrantes de las unidades Hércules de la policía de Nueva York, agentes capacitados casi como fuerzas especiales, con armas de alto calibre y ametralladoras, vestidos estilo robocop, están desplegados en puntos estratégicos de la ciudad, además junto de una amplia presencia policiaca en los sistemas de transporte –trenes, metros, centrales de autobuses, túneles y puentes– como en Wall Street, Times Square y por supuesto la zona cero. Desde el viernes, el tránsito por Manhattan ha sido afectado a causa de retenes en puentes y puntos claves de la ciudad que revisan automóviles y camiones. También se establecieron puntos de inspección policiaca frente a grandes tiendas como Macy’s, y en sitios como Columbus Circle, entre otros. Equipos antibombas, detectores de armas bacteriológicas, químicas y nucleares han sido desplegados, así como perros policía en busca

de explosivos. La policía decidió “congelar” una periferia de 20 cuadras en torno a la zona cero para controlar la sede donde Obama y Bush se presentarán junto con familiares de las casi 3 mil víctimas de las Torres Gemelas, para el acto de conmemoración. Aunque este tipo de amenazas ya se habían anunciado múltiples veces en esta década, y hasta se habían vuelto parte de la “nueva normalidad” posterior al 11-S en este país, en esta ocasión sí provocó cierta sensación de preocupación en las calles de ambas ciudades, aunque no generó interrupciones más allá de embotellamientos del ﬂujo de la vida urbana. Pero la alerta y la presencia masiva de las fuerzas de seguridad pública comprueban que Estados Unidos no puede declarar victoria en su llamada “guerra contra el terror”, proclamada hace 10 años. Esta noche se iluminó el cielo sobre la zona cero, con el llamado “Tributo en luz”, donde dos faros envían columnas de luz blanca desde el sitio, y en las mismas dimensiones donde estaban las Torres Gemelas –algo que se ve desde 100 kilómetros de distancia. Pero esa luz aún no logra romper la oscuridad del temor que impera en este país.

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011

◗ GEORGINA SALDIERNA

Los atentados del 11 de septiembre en Nueva York representaron un parteaguas en la relación con México, pues Estados Unidos tuvo que percibir la frontera no como una zona divisoria, sino como una línea que “nos unía y que representaba oportunidades, pero también amenazas”, dijo John Feeley, encargado de negocios de la legación estadunidense en el país. Agregó que la única manera de combatir las amenazas era mediante la cooperación, de manera que se inició una etapa de colaboración con autoridades y la sociedad civil mexicana, como nunca antes se había experimentado. Comenzó así un diálogo más profundo y franco. En entrevista con este diario, se comprometió a seguir luchando y poner su granito de arena, para lograr una reforma migratoria integral. Calificó de extremos a quienes definen la soberanía como un escudo para excluir gente; en el tema económico, dijo que fue motivo de vergüenza que Estados Unidos se retrasara en el cumplimiento de sus responsabilidades en lo que hace al ingreso de camiones mexicanos a su país, tema previsto en el Tratado de Libre Comercio. Pero con el liderazgo de diversas personalidades, resaltó que se logró la reapertura y se espera que en octubre crucen los primeros transportes. Al evaluar los efectos del 11 de septiembre de 2001 en la relación bilateral, recordó que el espíritu en favor de una reforma

10 AÑOS DEL 11/S

Tras los ataques, la frontera con México representó una oportunidad: EU ■ Critica

John Feeley a quien define la soberanía como un escudo que excluye a la gente

migratoria integral se cayó en los días y meses posteriores a los atentados. Hoy, a 10 años, no se ha avanzado en el tema, sin embargo, dos presidentes consecutivos se han pronunciado a favor

de una iniciativa de esta naturaleza, subrayó. Señaló que recientemente el presidente Barack Obama se manifestó en favor de un nuevo esquema para visas de trabajadores

y para regularizar la situación de miles de indocumentados que se encuentran en Estados Unidos. El Congreso va a analizar el tema en ejercicio de su soberanía, pero las voces que han mantenido

Memorial a caídos por los ataques en Nueva York ■ Foto Xinhua

os recordatorios incitan a reflexionar. Son actos de unidad en torno a un sentimiento, las más de las veces ligado a un hecho desgarrador cuyos efectos pasan a formar parte de una memoria histórica, de un imaginario social. Batallas, asesinatos, golpes de Estado, independencia política, atentados o catástrofes naturales son parte de una larga lista de circunstancias capaces de cohesionar a un colectivo en torno a una idea de nación, valores e identidad colectiva. Cada celebración es un devenir con pista de ida y vuelta. Está sometido a interpretaciones contradictorias. Unas lo justifican, otras lo rechazan. Cuando hablamos del 11 de septiembre, seguramente los nacidos en los años noventa del siglo pasado visualizarán el ataque a las Torres Gemelas de Nueva York y el Pentágono en 2001. Ingenuamente, podríamos preguntarnos, ¿acaso existe otro?; y si lo hubiese: ¿tiene el mismo calado mundial? La existencia de otros 11 de septiembre ocurridos en el siglo pasado tal vez no supere las barreras de una historia provinciana, regional o tal vez impactante, pero de corto recorrido. Pocos y cada vez menos, tendrán en sus mentes, al hablar de un 11 de septiembre, el golpe de Estado que derrocase, en 1973, al gobierno constitucional de Salvador Allende en Chile. Pero ambos acontecimientos se entrecruzan y tienen explicaciones complementarias. Para los estadunidenses, con honrosas excepciones, Chile, la Unidad Popular y Salvador Allende no signifiquen nada. Aun-

¿Qué hay que conmemorar un 11 de septiembre? MARCOS ROITMAN ROSENMANN que para los chilenos, el 11 de septiembre de 2001 supone un punto de inflexión en su propia historia. Tal vez un ajuste de cuentas donde es necesario guardar luto y expiar culpas. Los chilenos no pueden olvidar su 11 de septiembre. Hoy padecen sus consecuencias. Las fuerzas armadas lo consideraron la segunda independencia, la liberación del comunismo. Banderas en los balcones le dieron la bienvenida. Brindis con champan y vítores al ejército simbolizaban, ese martes sangriento, el reconocimiento de la burguesía, los terratenientes y la oligarquía a los alzados. Nunca dejaron de pensar que eran los legítimos dueños de Chile. Después de tres años de gobierno popular volvían a recuperar su poder. Sin embargo, para la mayoría del pueblo chileno, el bombardeo al palacio presidencial inauguró una era de asesinatos, torturas, exilio, desaparecidos y violación de los derechos humanos. Significó la pérdida de la democracia, de la libertad política conseguida con mucho esfuerzo. Ya nada sería igual, instaurándose un régimen de oprobio, muerte, corrupción y desigualdad. El Chile actual parece olvidar esta cir-

cunstancia. Al menos su clase política. Sin memoria, sin dignidad ni ética, prefiere mirar hacia otro lado. No quieren recordar el origen espurio que les ata al golpe de Estado, al mantener vigente la Constitución elaborada por el pinochetismo en 1980. De nada sirve ocultarlo con reformas de segundo orden, como las realizada durante la administración de Ricardo Lagos. Los partidos de la concertación y la derecha no han roto el cordón umbilical con el útero materno, la tiranía. Sus miembros se sienten cómodos matando al pueblo mapuche y reprimiendo al movimiento estudiantil con las mismas armas de la tiranía, la ley antiterrorista de 1984. Tampoco, los poderes del Estado, el Legislativo, el Ejecutivo y el Judicial han tenido voluntad política para que se juzgue a los responsables de crímenes de lesa humanidad. Todos se han inhibido, se han lavado las manos y justificado, en nombre de una modélica transición pactada con las fuerzas armadas, la impunidad de muchos militares y civiles que hoy caminan libres por las calles de Chile. Han agachado la cabeza y se han sometido a los señores del dinero y las armas. Para llevar a cabo este plan han

vivo ese proyecto siguen allá, enfatizó el encargado de negocios en víspera de la llegada del nuevo embajador estadunidense en México, Anthony Wayne. Feeley se comprometió a seguir luchando para lograr la reforma y confió en que después del año electoral de 2012 se va a retomar el tema con vigor renovado. En la entrevista realizada en el contexto de la conmemoración del décimo aniversario de los ataques a las Torres Gemelas del World Trade Center, calificó de extremos a quienes definen la soberanía como un escudo para excluir personas. “Si nuestra soberanía no es capaz de absorber, de abrazar a los migrantes de cualquier parte, si no somos capaces como sociedad de reconocer todo lo que ofrecen, nos estamos haciendo daño”, puntualizó. Pero la aprobación de una reforma integral en la materia es un proceso político y en cualquier procedimiento de ese tipo hay distintas opiniones. La democracia no es un marco para que todo el mundo piense igual, es un marco para debatir y discutir. Al final del día la mayoría sale con lo suyo, con protecciones adecuadas para las minorías, señaló.

amordazado la crítica. Han eliminado cualquier posibilidad de libertad de prensa. Mejor que no exista, no sea que se desvele la ignominia o se sepa la verdad, tras décadas de contar y vivir en la mentira. Este 11 de setiembre, para la clase política chilena, es mejor que pase de puntillas. Mejor reinterpretarlo como un punto negro, superado por la historia, gracias a la buena voluntad de “todos los chilenos”. Mejor hacer tabula rasa y hablar del otro 11 de septiembre que inauguró el siglo XXI y mostrar solidaridad con el pueblo estadunidense. Siempre es mejor llorar y guardar luto por las víctimas ajenas y no por las propias. El gobierno de Sebastián Piñera ni siquiera guardará un minuto de silencio por las víctimas del golpe de Estado. Pero tampoco en Estados Unidos la conmemoración tendrá ribetes muy distintos. Habrá actos oficiales, discursos y recuerdos a las víctimas, las únicas reconocidas, veneradas y sentidas, las suyas. Tampoco habrá un minuto para recordar los muertos en Irak y Afganistán. El 11 de septiembre de 2001 fue una buena excusa para inaugurar la lucha contra todo pueblo, movimiento que no se postrase a las pies de George W Bush. ¿Cómo se explica la guerra contra Irak o la actual presencia de tropas estadunidenses y de sus aliados en Afganistán?. Ninguna de estas dos preguntas tiene respuesta si no es dentro del contexto de los atentados a las Torres Gemelas y la posterior estrategia del gobierno estadunidense para mantener su hegemonía militar en el planeta.

GEORGINA SALDIERNA

El subsecretario para América del Norte de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), Julián Ventura, manifestó que todas las medidas de seguridad que se implementaron en el país tras los atentados del 11 de septiembre en Estados Unidos atendieron el interés nacional, en un contexto de inseguridad mundial. “No coincido con esa apreciación de que México le hizo la chamba a Estados Unidos en materia de seguridad”, subrayó en entrevista, en la cual sostuvo que los avionazos impactaron el flujo de los migrantes, pues al endurecerse los controles para detenerlos éste se desvió hacia las zonas desérticas de mayor riesgo. Historiador por la Universidad de Columbia Británica y con una trayectoria de más de dos décadas en la diplomacia mexicana, el funcionario recordó que los ataques transformaron radicalmente las prioridades de las políticas nacional e internacional del gobierno de Estados Unidos. Ello colocó a la comunidad internacional en la necesidad de reconfigurar su relación con Estados Unidos. En particular, apuntó, el proceso involucró de manera más directa a los países vecinos: México y Canadá. En el caso mexicano, explicó, la seguridad se convirtió en tema transversal, que permeó la totalidad de la agenda bilateral. Asuntos como la migración, las relaciones económicas y la delincuencia organizada trasnacional siguieron siendo principales, pero ahora se les ve bajo el filtro de la seguridad nacional estadunidense. Tras el impacto inicial de los atentados en la relación México-Estados Unidos, que significó el cierre de fronteras y el establecimiento de medidas de control en los aeropuertos, Ventura Valero destacó que dichos mecanismos se fueron adecuando de manera progresiva. Si se observa cómo han evolucionado la relación económica, los flujos de inversión y el comercio, se puede ver que se ha consolidado la intensidad y la profundidad del intercambio, porque se han conciliado los te-

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011

◗

10 AÑOS DEL 11/S

■

“Medidas de seguridad atendieron el interés nacional”

México no le hizo la chamba a EU: Relaciones Exteriores ■

Se abre la relación, considera el subsecretario Ventura

Otros 11 de septiembre 1906. Mahatma Gandhi comienza su movimiento de no violencia al imponerse la ley negra, que obligaba a todos los indios de 8 años en adelante a inscribirse ante las autoridades inglesas y a llevar consigo una tarjeta de identidad con sus huellas dactilares. Su táctica de protesta, relacionada con la desobediencia civil, logró un cambio político, social y cultural, que concretó la independencia de India el 14 de agosto de 1947, sin recurrir a la violencia. 1921. Establecimiento de Nahalal, primer moshav o villa agrícola comunitaria en Palestina (recién arrebatada al imperio otomano, tras la Primera Guerra Mundial), como parte del movimiento sionista con miras a crear un Estado, que el 14 de mayo de 1948 será Israel. 1922. Comienza el mandato británico (1922-1948) en Palestina, a consecuencia del Tratado Sykes-Picot de 1916, acuerdo secreto entre Gran Bretaña y Francia para dividirse Medio Oriente al concluir la Primera Guerra Mundial.

Ayer se llevó a cabo en la catedral de San Patricio, en Nueva York, un homenaje a los 343 bomberos de esa ciudad que perdieron la vida en los ataques ■ Foto Reuters

mas de seguridad con los de facilitación comercial y competitividad, expuso. Se ha logrado, continuó, blindar y abrir espacios para que esta intensidad se mantenga y no se vea obstaculizada. Ejemplo de ello son los puentes fronterizos que se han construido y los pasos que se han dado para el ingreso del autotransporte mexicano a territorio estadunidense. Por lo que respecta al tema de la migración, recordó que un primer efecto de los ataques fue el olvido de la promesa gubernamental de promover una re-

forma integral. El que recientemente iniciativas como la Dream act no hayan logrado los vo-

TEMAS PRIORITARIOS AHORA SE VEN BAJO EL FILTRO DE LA SEGURIDAD NACIONAL ESTADUNIDENSE

tos suﬁcientes en el Congreso para su aprobación, da cuenta de las diﬁcultades que existen

para avanzar en esa dirección, puntualizó. Sobre las acusaciones de que el gobierno de México ha creado una política de seguridad que en los hechos signiﬁca hacer el trabajo que toca a Estados Unidos, el ex representante alterno del país ante la Organización de Estados Americanos dijo no coincidir con esa apreciación. Expresó que en las medidas adoptadas se han mantenido los intereses y prioridades de México de mayor seguridad por encima de cualquier requerimiento de otro país.

Atentados en Estados Unidos 26 de febrero de 1993. Primer ataque contra el World Trade Center. A las 12:17 un camión de la empresa Ryder, con 680 kilogramos de explosivos, estalla en el estacionamiento de la torre norte. El atentado tenía como objetivo derrumbar la torre norte sobre la sur y devastar Wall Street. El saldo fue de seis muertos, mil 42 heridos y daños por 300 millones de dólares. La Oficina Federal de Investigaciones identificó como culpables a los activistas islámicos Sayyid Nosair, Mahmud Abouhalima, Mohammad Salameh, Nidal Ayyad, Ahmad Ajaj y Abdul Rahman Yasin, condenados a 240 años de prisión en mayo de 1994. Posteriormente, el ataque fue im-

putado a la red islamita Jamaa Islamiya, del jeque ciego Omar Abdel Rahman, quien desde el 5 de octubre de 1995 cumple una condena de cadena perpetua. En enero de 1998, Ramzi Yussef fue hallado culpable de organizar el ataque y condenado a cadena perpetua. Supuestamente recibieron financiamiento de Khaled Shaikh Mohammed, tío de Yussef y miembro de Al Qaeda. 19 de abril 1995. Oklahoma. El edificio federal Alfred P. Murrah es sacudido poco después de las nueve de la mañana por la explosión de una bomba de 2 mil 300 kilogramos de nitrato de amoniaco, provocando la muerte de 168 perso-

nas y más de 500 heridos. El responsable fue el estadunidense Timothy McVeigh, veterano de la guerra del Golfo, quien confesó haber aprendido a “desconectar sus emociones” en el ejército. Fue arrestado 90 minutos más tarde por conducir sin matrícula. Durante el juicio, McVeigh declaró que su motivación fue vengar los asedios de Waco, Texas, y Ruby Ridge, Idaho. Culpó a los agentes federales del gobierno de Estados Unidos de las muertes violentas que allí se produjeron. McVeigh fue condenado a muerte y ejecutado con inyección letal el 21 de junio de 2001. DE LA REDACCIÓN

1972. Clausuran los 20 Juegos Olímpicos de Munich, donde seis días antes ocurrió el atentado del grupo palestino Septiembre Negro, en el que mueren 11 atletas israelíes. 1973. Golpe de Estado en Chile. Bajo el auspicio de Estados Unidos, el presidente constitucional Salvador Allende es derrocado por Augusto Pinochet en un cruento golpe de Estado, dando inicio a una dictadura de 17 años. 1982. Retiro de las fuerzas internacionales, llegadas en agosto, que protegían a refugiados palestinos en Líbano, tras la invasión de Israel a ese país (6 de junio 1982-17 mayo 1983) y durante la guerra civil libanesa (1975-1990). Cinco días después se perpetra la matanza de Sabra y Chatila por falangistas cristiano maronitas, que asesinan a 2 mil 400 palestinos en los campos de refugiados ubicados al oeste de Beirut, lo cual es facilitado por tropas israelíes. 2005. Luego de 38 años de ocupación, Israel declara oficialmente el abandono de la franja de Gaza. Doscientos soldados de unidades estacionadas en territorio palestino forman parte de la ceremonia en Neve Dekalim, la mayor de las 21 colonias evacuadas a mediados de agosto. DE LA REDACCIÓN

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011

ALONSO URRUTIA Enviado

ACAPULCO, GRO., 10 DE SEPTIEMBRE. Cercada por secuestros, ejecuciones, asaltos y asesinatos, la sociedad de este puerto salió a la calle como hace tiempo no sucedía. Un sentimiento los une: miedo. Miedo que cruza desde los empresarios hasta los taxistas, estudiantes o monjas, porque “la violencia no ha respetado nada ni a nadie”. En este puerto, el paso de la Caravana por la Paz se asemeja a su primera incursión en el norte: una catarsis de sentimientos, de indignación, dolor y enojo, tras un año muy difícil que ha desatado todas las alarmas entre la sociedad acapulqueña. “Los que quedamos tenemos que salir a decirlo, porque ya no es vida”, dice Paulina, quien revela que ha comenzado una especie de éxodo entre algunos sectores que, amagados por la extorsión o por el secuestro, han optado por emigrar. Quienes no tienen para moverse de la ciudad han de asumir el costo de la extorsión, agrega. La llegada del poeta Javier Sicilia y su movimiento ha alentado a los guerrerenses a salir a las calles en Acapulco –y poco antes en Chilpancingo– para escuchar su enésima condena a la estrategia militarizada de Felipe Calderón que tantos dolores ha causado en la sociedad mexicana: “se pretende detener una bala con otra bala; no se entiende que la violencia no se puede detener con más violencia”.

■

Como hace mucho no sucedía, salieron a expresar su dolor; “los que quedamos tenemos que decirlo”

El miedo une a los acapulqueños en torno a la caravana de Sicilia ■ Violencia e impunidad golpean a todos por igual; quienes pueden han empezado a irse del puerto

“LA PAZ ES UN SUEÑO IMPOSIBLE”, RESUME UNA MANTA DURANTE EL MITIN DEL POETA Acapulco vive entre la desesperación y el desconsuelo, con la economía que comienza a desplomarse por la caída de la actividad turística y el cierre de negocios. La violencia ha traspasado los diversos sectores sociales, no sólo golpea a los altos y medios, las colonias populares también la padecen, dice Fernando, de la Pastoral Juvenil en la Emiliano Zapata. “A las 10 de la noche ya no podemos salir, porque comienzan los rondines de delincuentes... y todo lo que ello implica, por eso hay que encerrarse”. Creyente católico, deplora la pérdida de valores y la descomposición acelerada en Acapulco, ciudad donde –dicen sus residentes– comenzaron los descabezados, los desollados, los asesinatos con saña, como símbolo de intimidación. La marcha desde el parque Papagayo hasta el zócalo de este

Llegada de la Caravana por la Paz a Chilpancingo, Guerrero, donde familiares de víctimas de la guerra contra el narco se unieron al reclamo de justicia que encabeza el poeta Javier Sicilia ■ Foto Lenin Ocampo

puerto se da en silencio entre los acapulqueños, que hablan con sus pancartas, con sus mantas que no cesan de gritar el miedo que los agobia. Vestidos de blanco en su gran mayoría, salieron a expresar su hartazgo. “Una amiga –explica una señora a su acompanante– me dijo que no vino a marchar por miedo, y yo le respondí: ¿y no te da miedo salir a diario en Acapulco?” Con escuelas cerradas por temor a las extorsiones de los criminales, la disputa por la plaza entre el crimen organizado y la coparticipación de las policías en muchos de los delitos, según testimonios de la gente, este sábado los acapulqueños hicieron suyo el paso de la caravana. “Quiero ir a la escuela sin miedo”, se lee en la pancarta de un adolescente que estudia en La Salle. Su temor tiene fundamento: hace 20 días, un compañero de secundaria fue secuestrado de su escuela. Una semana después, su

asesinato convulsionó al colegio. El de los taxistas también es un sector golpeado por la violencia. La utilización de algunos como halcones del narco ha provocado una cadena de asesinatos en el gremio. Apenas anoche ejecutaron a dos, murmura un joven que acude a la movilización. El panorama incierto de Acapulco se hizo público hoy en la marcha y el mitin. La tragedia de padres a quienes les ejecutaron o desaparecieron a sus hijos en el pasado reciente se conjuga con los agravios ancestrales que padece el estado: pobreza, marginación y la recurrente violación de derechos humanos. “Llegará el día en que nuestros hijos, llenos de vergüenza, recordarán las épocas en que ser honesto se pagaba con la vida”. La frase, atribuida a José Eduviges Nava, se lee en una de las mantas que sobresale por sus dimensiones. La cita es de un alcalde de Zacualpan, estado de México –cer-

cano a Guerrero–, asesinado –denuncia su madre– porque se negó a colaborar con el crimen organizado, y cuyo cadáver fue encontrado recientemente en un paraje cerca de Teloloapan. Es parte de las numerosas denuncias que se hacen en el mitin, con la misma secuela que prevalece a escala nacional: impunidad. En el templete está Marta Obeso, viuda de Armando Chavarría, el ex líder del Congreso local asesinado, quien en un mitin previo efectuado en Chilpancingo habló de la persecución y hostigamiento del narco. No hay dolores más o menos importantes –dijo–, pero hay casos emblemáticos por su efecto, y el homicidio de la cabeza de un poder del estado lo es. “La justicia –destacó– no es un asunto de rentabilidad política, es una necesidad para encontrar la paz”. También en Chilpancingo habló Tita Radilla para hacer un recuento de la violencia en Guerre-

ro. Con 37 años pidiendo justicia por la desaparición de su padre, Rosendo, condenó la militarización que se ha asentado en la entidad prácticamente desde entonces, cuando ya había miles de soldados. Hoy –señaló–, en medio de esta guerra que emprendió el gobierno federal, los daños colaterales que provoca el Ejército son reflejo de que no es positivo mantenerlo fuera de los cuarteles. Más tarde, con la plaza central de Acapulco casi llena, Sicilia cuestionó la estrategia militarizada y la escasa asignación presupuestal a las universidades, mientras a los jóvenes “son a los que están matando en esta guerra… No podemos cancelarles el futuro como les estamos cancelando el presente”, sentenció el poeta, quien clama una vez más por rencontrar la paz. Al fondo, una de las mantas resume lo que esto significa para los presentes: “La paz es un sueño imposible”.

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 •

ALONSO URRUTIA CHILPANCINGO, GRO., 10 DE SEPTIEMBRE. Guerrero se encuentra sumergido en uno de los momentos de mayor violencia en su historia reciente, en que las desapariciones, el despliegue del crimen organizado y la connivencia de las corporaciones policiacas con prácticas delictivas han dejado inerme a la sociedad, que se enfrenta a una situación compleja, sostiene Abel Barrera, del Centro de Derechos Humanos La Montaña Tlachinollan. Paralelamente, el Ejército –inmerso en labores de seguridad pública– mantiene la lógica de imponer el orden por la fuerza con un escaso contrapeso social para hacer frente a sus excesos. En este contexto, Barrera considera que el desempeño de los defensores de derechos humanos se ha tornado mucho más complicado, porque ya no es sólo un frente de abusos, sino tres o cuatro donde es difícil definir si los secuestros, desapariciones o violaciones de las garantías fundamentales son cometidos por el crimen organizado o es una colusión con las corporaciones policiacas para realizar el trabajo en cuestión, en detrimento de una sociedad guerrerense temerosa.

NO ES CASUAL QUE

4 RECOMENDACIONES DE LA CIDH SE REFIERAN A

ESTA ENTIDAD Para el activista, la izquierda en Guerrero sólo gobierna en el papel y el discurso, porque en el fondo se mantienen la corrupción, los cacicazgos y los abusos. “Hay un patrón de violencia, impunidad y violaciones a los derechos humanos muy preocupantes. Como defensores de las garantías vivimos una ilusión frustrada de luchar porque la situación mejore, mientras las condiciones se van deteriorando sustancialmente”. Cita el caso de los mixtecos Raúl Lucas Lucía y Manuel Ponce, asesinados en 2009 luego de que presuntos elementos policiacos se los llevaron de un acto público. La Procuraduría General de Justicia del estado negó en su momento los hechos y no emitió declaración por desaparición forzada. Ocho días después aparecieron asesinados. Barrera subraya que las desapariciones forzadas se han incrementado en Guerrero, favorecidas por la colusión entre el crimen organizado y las corporaciones policiacas que hacen difícil delimitar responsabilidades. Esta situación en la entidad –agrega– se asocia con una violencia que data de décadas. En realidad, las difíciles condiciones de derechos humanos han tenido un curso “ondulante” desde los años de la guerra sucia, mientras por otro lado persisten la pobreza y marginación de las comunidades. “No es casual –enfatiza– que

POLÍTICA

■

El aumento de las desapariciones, por la colusión de autoridades con el crimen, señala el organismo

■

El Ejército mantiene la lógica de imponer el orden por la fuerza y la izquierda “sólo gobierna en el papel”

Guerrero, en uno de los momentos de mayor violencia en su historia reciente: Tlachinollan cuatro de las recomendaciones emitidas por la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) al Estado mexicano se refieren a sucesos de Guerrero, entre ellos la desaparición de Rosendo Radilla en los 70, o más recientemente el caso de los cam-

pesinos ecologistas de Tepetlán o de las indígenas Inés Fernández y Valentina Rosendo, violadas por elementos del Ejército. Esta es parte de una historia difícil y compleja de la entidad, que también ha vivido episodios como la masacre de El Charco y

el incremento sustancial de la violencia que ya no sólo golpea a luchadores sociales, sino que ahora se dirige a la sociedad en conjunto mediante la generalización de prácticas delictivas. Todo ello, mientras en el estado se impulsa una reforma que pre-

tende depurar las corporaciones policiacas, lo que –auguró Barrera– difícilmente traerá cambios. “Eso es lo grave, porque la operación del crimen organizado se vincula con el manejo turbio y perverso que tiene que ver con el aparato de seguridad”, concluye.

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011

◗ EDITORIAL

EL 11-S, A 10 AÑOS l mundo asiste hoy a la conmemoración de la primera década de los ataques terroristas que destruyeron la sede neoyorquina del World Trade Center y parte del edificio del Pentágono; que segaron más de 3 mil vidas inocentes y que significaron el acto inaugural de un periodo de regresión en la libertad, la seguridad, la paz y la tolerancia, y el remplazo del elemental sentido de justicia por la venganza contra culpables reales o supuestos. Luego de los atentados ocurridos el 11 de septiembre de 2001 en Nueva York y Washington, y con el pretexto de fortalecer la seguridad de su país y sus conciudadanos, el ex presidente George W. Bush ordenó el bombardeo de Afganistán y la posterior ocupación de ese territorio; emprendió un severo recorte de las libertades individuales y de los derechos humanos en el marco legal estadunidense a través de la llamada Ley Patriota; recurrió a la mentira, la amenaza y el chantaje –“quienes no estén con nosotros están con nuestros enemigos”– para involucrar a sus aliados en una cruzada contra el “terrorismo internacional” y, a finales de marzo de 2003, atacó Irak y acabó hundiendo a su propio gobierno y a los de quienes lo respaldaron en una aventura bélica ilegal, colonialista, devastadora y contraproducente. El saldo desastroso de esas agresiones asciende hasta ahora a cientos de miles de muertes –entre los que se cuentan unos 6 mil soldados estadunidenses y más de un millar de otras nacionalidades–, daños materiales incalculables y una situación de catástrofe equiparable a la extinción nacional tanto en el país mesoriental como en el centroasiático. En retrospectiva, este saldo resulta demasiado elevado en función de los resultados obtenidos por la cruzada de Bush y sus aliados, y hoy, a pesar de la fragmentación y dispersión de Al Qaeda –presunta responsable de los atenta-

dos del 11-S– y de la muerte de su supuesto líder, Osama Bin Laden, en mayo pasado, el fenómeno del terrorismo como tal sigue vivo y se ha extendido a lo largo y ancho del orbe. Por añadidura, no obstante la conversión de los aeropuertos del mundo en cuarteles de alta seguridad, de la proliferación de membretes y oficinas de seguridad e inteligencia en la nación vecina, la tranquilidad plena de ese país no ha podido recuperarse, como se demuestra con el temor, presente en las autoridades y la población estadunidenses, sobre amenazas “creíbles” de atentados durante los actos conmemorativos de hoy. En el ámbito geopolítico, la concentración casi exclusiva de Washington en el combate al “terrorismo internacional” terminó por producir una incapacidad de su parte para comprender una realidad mundial multipolar mucho más compleja que el agrupamiento faccioso entre “el bien y el mal” que defendía el propio Bush. Como consecuencia de ello, Estados Unidos ha enfrentado, en estos años, una disminución en su proyección internacional que se refleja en su nula capacidad para mediar en inveterados conflictos, como los que persisten entre Israel y Palestina y entre las dos Coreas; en la actitud cuando menos errática que asumió ante la ola de transformaciones vividas recientemente en el mundo árabe, y en el enfriamiento de sus relaciones con Europa y con el conjunto de economías emergentes –Brasil, Rusia, India y China– que ejercen, hoy por hoy, un contrapeso a los afanes hegemónicos de la Casa Blanca. La gestión de Barack Obama arrancó con la consigna de remontar la bancarrota moral, política, diplomática y económica que supuso la era Bush para Estados Unidos, y en esa lógica el actual presidente ensayó algunos giros en el discurso, emitió mensajes de distensión hacia el mundo árabe y anunció la decisión todavía

no concretada de poner fin a las guerras emprendidas por su antecesor. En tal contexto, tras el ajusticiamiento de Osama Bin Laden y con el inicio del retiro de tropas en Irak y Afganistán, da la impresión de que el actual gobierno pretende cerrar un ciclo iniciado con los atentados de hace hoy 10 años y dar por superado ese oscuro periodo de la historia mundial. Tal propósito es improcedente, habida cuenta de que persisten, bajo la administración del político demócrata, algunas de las atrocidades que caracterizaron la cruzada de su antecesor republicano tras los ataques del 11-S: la operación del campo de concentración de Guantánamo –en lo que constituye un incumplimiento de una de las principales promesas de campaña del hoy mandatario–, la continuación de las medidas emanadas de la Ley Patriota, los juicios militares de sospechosos de terrorismo y la detención indefinida de éstos, por citar algunos de los elementos más ominosos. Los retos que enfrenta el mundo de hoy son distintos e incluso más complejos que los de hace una década, y es posible que otros sucesos ocurridos en el transcurso de estos años –como la crisis económica iniciada en 2008 y todavía vigente– terminen por incidir en el curso político y económico planetario en forma tanto o más radical que los ataques que se conmemoran en esta fecha. Pero en lo inmediato es necesario que el gobierno de Washington ponga fin a las inercias nefastas heredadas de su antecesor a raíz de esos hechos; rehúya las prácticas imperialistas y arbitrarias que provocan la proliferación de sentimientos antiestadunidenses en el planeta, y esclarezca y sancione los crímenes de guerra cometidos en el contexto de la venganza por los atentados. Sólo entonces el mundo estará en posición de considerar al 11-S y su estela de barbarie como parte del pasado.

CONDENAN

SOBRE DECISIÓN ECOCIDA

Leonardo Ortiz

Jorge Alonso, María Teresa Sierra, Guillermo de la Peña, Consuelo Sánchez, Antonieta Gallart, José Manuel Valenzuela, Mercedes Olivera, Leticia Reina, Patricia Ravelo y 71 firmas más

REABRIR BIBLIOTECA

Profesor Héctor Rangel Uribe

◗

INVITACIONES

MITIN

FRENTE A LA

CHILE A 38 años del golpe asesino de Pinochet para derrocar al gobierno de Salvador Allende y en el contexto de las importantes movilizaciones en Chile, convocamos a participar en la concentración que llevaremos a cabo en la embajada de ese país al mediodía este domingo 11 de septiembre, como parte de la jornada mundial de solidaridad y lucha con el movimiento estudiantil y contra las políticas privatizadoras de Sebastián Pi-

ASISTENTE DE LA DIRECCIÓN Guillermina Álvarez COORDINADOR GENERAL DE EDICIÓN Josetxo Zaldúa CONTRALOR DE EDICIÓN Carlos R. Narváez Robles COORDINACIONES INFORMACIÓN GENERAL Elena Gallegos REDACCIÓN Margarita Ramírez Mandujano OPINIÓN Luis Hernández Navarro ARTE Y DISEÑO Francisco García Noriega TECNOLOGÍA Luis Gutiérrez Reyes INTERNET Manuel Meneses Galván PUBLICIDAD Marco A. Hinojosa JEFATURAS

ECONOMÍA Emilio Lomas Maldonado

DOBLE RASERO EN LA JUSTICIA

Nosotros, antropólogos y antropólogas reunidos en el primer Encuentro entre Antropólogos Brasileños y Mexicanos, organizado por el Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social –CIESAS– y la Universidad de Brasilia, llevado a cabo en la ciudad de México los días 7 al 9 de septiembre: Queremos manifestar nuestra más profunda indignación por la manipulación de la justicia y las leyes que supone la detención arbitraria en Guadalajara el miércoles 7 de septiembre de la comunera de Mezcala (Jalisco) y estudiante de maestría de la Universidad de Guadalajara Rocío Moreno y las órdenes de aprehensión contra 13 comuneros más. Esto ocurre mientras no avanzan en absoluto el juicio por invasión de tierras comunitarias por parte del empresario Guillermo Moreno Ibarra ni la denuncia por las amenazas con armas de fuego hechas por sus trabajadores contra los comuneros a los que ahora se quiere detener. El haber trabajado estos temas como parte de nuestras investigaciones nos permite afirmar que este no es un hecho aislado. Nos indigna el procedimiento recurrente de las autoridades de todos niveles de este país, que en alianza con la iniciativa privada, manipulan las leyes y las instituciones para favorecer intereses empresariales tratando de doblegar las luchas que llevan a cabo las comunidades contra los proyectos que atentan contra sus territorios legalmente reconocidos, que son base de su sustento, su identidad y su formas de vida. Exigimos que se anulen todas las órdenes de aprehensión vigentes, se desestimen los cargos contra Rocío Moreno y los demás comuneros; que se resuelva de acuerdo con la legislación el juicio agrario pendiente desde hace 10 años, y de una vez se respeten los derechos territoriales reconocidos en el Convenio 169 de la OIT y la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

PIDE

GERENTE GENERAL Jorge Martínez

DEPORTES Pedro Aldana Aranda

Ha salido un aviso de decreto del gobierno federal que planea modificar la poligonal del Parque Nacional Sistema Arrecifal Veracruzano, ubicado frente a la ciudad de Veracruz. Esta modificación planea eliminar del parque la bahía Vergara, la cual será utilizada para hacer el recinto portuario del nuevo puerto de Veracruz, con lo cual se rellenará el arrecife Punta Gorda para hacer el patio de maniobras. Esta modificación provocará alteraciones en la sedimentación y corrientes marinas de todo el parque nacional y sus efectos son desconocidos pero pueden ser severos. El parque nacional es además un sitio protegido por la Convención RAMSAR de Humedales y es un sitio Reserva de la Biosfera de la Unesco y Patrimonio de la Humanidad también por la Unesco. Aun así y en completo sigilo, la Semarnat y Gobernación necesitan modificar el polígono porque de lo contrario no puede ser aprobada la manifestación de impacto ambiental del nuevo puerto. Por favor investiguen esto.

En medio de las tragedias que se viven en el país, los universitarios de la UNAM nos sentimos orgullosos de la labor de nuestro rector, José Narro, con respecto a las propuestas para aliviarlas. Pero inevitablemente se debe mirar dentro de casa para iniciar desde allí. Para nosotros, comunidad académica y estudiantil de la Preparatoria 1, resulta prioritario que se atienda la situación de la biblioteca y se abra. Después de mucho tiempo, demasiado, sin ella, es justo que tanto trabajadores como directivos se sensibilicen y lleguen a un acuerdo. Recuerden que la razón de ser de toda institución académica son los estudiantes.

DIRECTOR FUNDADOR Carlos Payán Velver

ESTADOS Mireya Cuéllar Hernández

◗ EL CORREO ILUSTRADO ALERTA

DIRECTORA GENERAL Carmen Lira Saade

ñera. Informes: grupodeaccionrevolucionaria@gmail.com. Responsable: Walter J. Ángel Jiménez.

EMBAJADA DE

ORGANIZACIONES Y CAMBIO SOCIAL En el Círculo de Reflexión, Análisis y Participación Ciudadana San Simón Ticumac, reflexión colectiva ¿El papel de las organizaciones sociales en la transformación del país?, con la participación de Roberto Julio Chávez. Domingo 11 de septiembre a las 17:30 horas en el parque de San Simón Ticumac, entre las calles Ortiz Rubio y Juan Escutia, cerca del Metro Portales, atrás del salón California.

MUNDO Marcela Aldama CAPITAL Miguel Ángel Velázquez CULTURA Pablo Espinosa ESPECTÁCULOS Fabrizio León Diez EL CORREO ILUSTRADO Socorro Valadez Morales

TEATRO EN COYOACÁN Tadeco, el Taller de la Comunidad, invita a la puesta en escena de El Amante, de Harold Pinter, una obra para reflexionar, pensar y sentir los devenires del amor en nuestra actual sociedad, escrita hace 40 años pero irremediablemente vigente. La realidad siempre supera a la ficción. Funciones los domingos a las 18 horas en el foro El Albergue del Arte, Alberto Zamora No. 32, colonia Villa Coyoacán. Mayores informes y reservaciones: Teléfono 5554-6228. Entrada libre.

◗

A NUESTROS LECTORES

Les rogamos que los comentarios y aclaraciones que envíen para su publicación en El Correo Ilustrado no excedan de 1,500 caracteres (con espacios) o de 20 líneas. Favor de dirigirlos a: Av. Cuauhtémoc # 1236, Col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310, Delegación Benito Juárez.

Fax: 5605-6426 / e-mail: svaladez@jornada.com.mx / Teléfono: 9183-0315

Publicación diaria editada por DEMOS Desarrollo de Medios, SA de CV Av. Cuauhtémoc 1236 Colonia Santa Cruz Atoyac Delegación Benito Juárez, CP 03310 Teléfonos: 9183-0300 y 9183-0400 Fax: 9183-0356 y 9183-0354 ■ Internet http://www.jornada.unam.mx comentarios@jornada.com.mx ■ Impresión Imprenta de Medios, SA de CV Cuitláhuac 3353 Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapotzalco, México, DF Teléfonos: 5355-6702 y 5355-7794 Fax: 5355-8573 ■ Central de suscripciones Hortensia 122 Colonia Santa María La Ribera Teléfonos 5541-7701 y 5541-7002 ■ Licitud de título 2387 del 23/X/84 y de contenido 1616 del 8/I/85, otorgados por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación ■ Reserva al uso exclusivo del título La Jornada No. 57184 del 9/X/84, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor, SEP ■ Distribuido en el DF por la Unión de Expendedores y Voceadores de los Periódicos de México, AC, y en el interior de la República y el extranjero por Imprenta de Medios, SA de CV, teléfonos: 5355-6702 y 5355-7794 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011

10 POLÍTICA • DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011

SANJUANA MARTÍNEZ Especial para La Jornada

SALTILLO, COAHUILA. Han pasado casi dos

años y Reyes Gustavo Ardón Alfaro, de nacionalidad hondureña, recuerda con precisión la forma en que policías ministeriales lo torturaron para que aceptara el asesinato de Perla Judith Quintero. Tras todo tipo de tormentos, incluido el ahogamiento con bolsa de plástico, Reyes Gustavo finalmente cedió y aceptó un homicidio que no cometió: “Quedé inconsciente, tirado; ya no sentía el cuerpo de tanto dolor; le dije a Dios: ‘Ya no puedo’. Me quería morir, quería que terminara. De pronto apareció ante mí, la imagen de mis hijos: era como un video. También pasó el rostro de mi mamá, de mi esposa y me dije: quiero volver a verlos, aunque sea encerrado, en prisión. No quiero morir. No soporté más la tortura. Pensé que estaba muerto. Cuando recobré el conocimiento, dije: ‘Sí, yo fui’. Ardón Alfaro está sentado frente a un escritorio; lleva una Biblia en la mano, usa pantalón gris y camisa celeste a rayas; va impecablemente peinado y llora sin poder contenerse. Los guardias de la prisión de Saltillo le permitieron hablar en el rellano de las escaleras que conducen a las celdas de los internos: “Es difícil imaginar que me voy a quedar aquí 44 años. El juez se los dio a mi carne, pero mi espíritu cree firmemente que voy a salir libre. Dios sabe cuándo, Dios está conmigo. Voy a seguir alzando mi voz porque soy inocente. Confío en la justicia mexicana, confío en México, sigo queriendo a México”. Las muestras de xenofobia han sido constantes: “Tu eres hondureño, eres una mierda. Los hondureños son basura, no valen nada, son unos perros”, le soltó el policía con el primer puñetazo en las costillas. Luego de la tortura siguió una larga campaña de linchamiento mediático y de xenofobia contra él y los centroamericanos en general que pasan por la ciudad rumbo a Estados Unidos y son hospedados en Belén Posada del Migrante de Saltillo. A Ardón Alfaro le violaron todas sus garantías individuales, además de la tortura que padeció en las oficinas ministeriales. No le permitieron hacer una llamada telefónica, ni pudo hablar con el consulado de su país. El juez que lo condenó, Adrián González Hernández, no acudió a las audiencias. Pese a que la Comisión Internacional contra la Tortura, Amnistía Internacional y la Federación Internacional para la Abolición de la Tortura, tomaron su caso y certificaron la clara existencia de tortura, el juez no halló “evidencia” para acreditarla. “Lo único que pido es justicia; que busquen e investiguen a los dos asesinos de la señora, que se haga justicia”, dice con impresionante serenidad.

Asesinato sin móvil Reyes Ardón conoció en 2004 al empresario Anuar Charvel Romo perteneciente a una de las familias de abolengo de Coahuila. Iba rumbo a Estados Unidos y se quedó en

■

Sentenciado a 44 años de cárcel, narra el linchamiento mediático y el proceso que encara

Tras ser torturado, el hondureño Reyes Ardón aceptó haber asesinado a una mujer

Reyes Gustavo Ardón Alfaro durante la charla ■ Foto Sanjuana Martínez

Saltillo unos días. Trabajó en una maquiladora de Charvel (pantalones de mezclilla para mujer). Le pagaba 400 pesos a la semana por ser indocumentado. Trabajaba de 7 de la mañana a 8 de la noche; los mexicanos recibían 600 pesos. Volvió a Honduras de urgencia para atender a su madre enferma. “Si algún día deseas volver, aquí te espero para trabajar”, le dijo el dueño. En 2009, tras el golpe de Estado en Honduras, hizo nuevamente contacto con esa familia; esta vez con Emilio Charvel Romo para solicitar empleo: “Tuve muchas pláticas con Emilio por Internet y me dijo que me viniera. No me ayudaron con el pasaje, sólo tenía mil lempiras y llegué hasta Guatemala. Y de allí a puro ride [aventón] hasta Chiapas, donde agarré el tren. Me costó un mes llegar a Saltillo. Pero tenía una esperanza fija”. En Querétaro le envío un mensaje a Emilio, quien le dijo que andaba en Toronto, Canadá: “Le pregunté si me podía ayudar a llegar a Saltillo porque había sufrido mucho en el camino aguantando hambre. Andaba todo quemado por el sol con los labios reventados. Le dije: no traigo ni un peso. Él me respondió que no me podía apoyar, que le echara ganas hasta Saltillo”. En septiembre de 2009 empezó a trabajar. Emilio Charvel Romo le ofreció trabajo haciendo remodelaciones en su casa. Laboraba 12 horas; de las 6 a las 18 horas. El sueldo era el mismo: 400 pesos a la semana. No le daba comida ni ningún beneficio. El día de paga su patrón tenía que darle los 400 pesos acordados, pero sólo le dio 250 pesos, argumentando que no tenía más. Para colmo, le señaló que no volviera a trabajar hasta

después de 15 días. Cuando sucedió el crimen tenía tres días pintando la casa. Reyes estaba pintando cuando vio dos sombras pasar por el pasillo: “Cuando volteo atrás veo un hombre un poco más alto que yo, que venía sobre mí, con un cuchillo en la mano. Trato de reaccionar y le quito el cuchillo. Él me dio una patada y me cortó la mano”. Muestra la cicatriz donde perdió la movilidad de tres dedos: “El hombre me siguió agrediendo, tirándome cuchilladas y me rajó un dedo de la otra mano. Forcejeando con él, lo tiré a la escalera. Fue cuando me di cuenta que había otro hombre en la cocina con la sirvienta quebrando trastos y forcejeando con ella”. Reyes vio perfectamente el rostro de los dos asesinos, recuerda cómo iban vestidos. El que atacaba a la sirvienta vestía camisa blanca y pantalón de mezclilla y el que lo atacaba a él, camisa gris y pantalón de mezclilla: “Los recuerdo muy bien, no olvido su imagen porque traían la cara descubierta”. La patrona trabajaba en su oficina donde tramitaba visas para Canadá: “Ella abrió la puerta de su oficina y sale en mi defensa. Le dio una patada al hombre y me lo logró quitar de encima. Éste la miró y ella le dijo: ‘Si quieres robar, llévate lo que quieras, pero no nos hagas daño’. Me quedé paralizado, pegado a la pared asustado y traumado. El hombre se levantó y se fue sobre ella, la agarró del cabello y vi claramente cuando le dio las primeras tres o cuatro puñaladas. La patrona se quería soltar, pero él la tenía bien agarrada del cuello”. El siguiente movimiento de Reyes fue intentar salvar la vida.

Corrió hacia la calle, pero el portón tenía candado: “Abrí; quedé pegado en el portón y empecé a gritar que me ayudaran. Incluso en el juicio vinieron a declarar testigos que me vieron pidiendo auxilio. Yo gritaba que había dos hombres que nos querían matar”. Al final los policías lo acusaron de haberla asesinado para robar dos computadoras portátiles: “Es tan absurdo”, dice.

El tormento Dos socorristas de la Cruz Roja lo llevaron en una ambulancia al hospital universitario. Estaba en una cama cuando entraron unos agentes ministeriales: “Se metieron unos cuatro o cinco policías. Me dijeron: ‘Mira, hijo de tu pinche madre, tu fuiste, tu la mataste. Y vas a pagar’. Yo les dije: ‘No, señor, no fui yo’. Y otro insistió: ‘Cómo que no, hijo de tu chingada madre, tú fuiste. ¡Confiesa!’” Reyes gritó debido a los golpes y las enfermeras lo defendieron; de nada sirvió, los policías recibieron refuerzos y lo sacaron del hospital: “Eran unos 15. Entre todos me levantaron y caí; me levantaron y me llevaban hacia la puerta, pero llegaron varios médicos a intentar impedirlo. De nada sirvió: me sacaron arrastrando como un perro”. Lo esposaron; iba herido, ensangrentado y durante el camino los ministeriales lo amenazaban para que aceptara que cometió el crimen: “No aguantaba el dolor y dentro de la camioneta me empezaron a golpear: ‘¡Ahorita vas a aceptar, cabrón! Aquí no estás en tu país. Pinche hondureño. Viniste a matar mujeres, cabrón. Y no sabes con quiénes te metiste’”. Durante tres horas lo atormen-

taron. Nunca le ofrecieron un abogado, ni le permitieron hablar a la embajada de Honduras, ni le dejaron hacer la llamada a la que tiene derecho. Lo desnudaron y lo fotografiaron. “Arrinconado en el suelo, desnudo, llegaron más policías y traían palos. Me empezaron a dar duro en las costillas, en las nalgas, en las piernas; con las cachas de las pistolas me pegaban en la cabeza”. Luego lo llevaron a la oficina del coordinador de homicidios, Everardo Rosales: “Entraron todos conmigo y me hincaron ante él. Uno dijo: ‘Dile al comandante que tú la mataste’. ‘No, señor, yo no fui’”. Continuaron pegándole hasta que intentaron asfixiarlo con una bolsa: “Este puto no quiere hablar”, dijo uno y mandaron traer una agua con gas “que me echaban en los ojos. Luego otro gritó: ‘Tráete a los de robos porque le vamos a pegar una buena madriza a este puto hasta que acepte’. El jefe gritó: ‘Pónganle la bolsa y madreenlo’. Luego me dijo: ‘Sólo te la vamos a quitar cuando me hagas una seña con las manos de que estás aceptando que tú fuiste. Y si no, allí vas a quedar’. Me pusieron la bolsa. Otros me agarraron los brazos y las piernas, y los demás me golpeaban, me pegaban en mis partes; me humillaron de muchas maneras. Me estaba ahogando. Uno me dijo: ‘Tenemos la dirección de tu casa. Vamos a traer a tu familia y le vamos a hacer lo mismo a tu esposa. La vamos a matar’. Volteé, vi al señor que traía la grabadora y le dije: ‘Yo fui’”.

Apelación, ante el proceso legal viciado Para Javier Martínez Hernández, abogado de Reyes Ardón, el proceso legal está viciado y muestra completo desconocimiento de las reformas legislativas y del derecho humano internacional: “Estamos argumentando la ausencia del juez durante el proceso, los testigos que acreditan la tortura, que no los estudió. Queremos que se le haga un debido proceso y le hagan valer las pruebas a su favor”. La condena de 44 años está en apelación; la defensa promoverá un amparo. Si no hay resultados favorables, agotarán todos los recursos: “Creo que él es inocente, particularmente por la forma en que actuó el Ministerio Público. El caso está lleno de irregularidades. Es un ejemplo clásico del mal sistema de justicia, y hay miles”. A Ardón lo visita su madre, María Paz Alfaro Alfaro, quien ha venido de Honduras para estar cerca de él y darle ánimo. Cuenta su historia de niño y muestra sus fotos con orgullo: “Nunca hemos pasado un problema de estos. Él es inocente. Aquí me quedo hasta que miremos cómo le ayudamos. No tengo valor de irme y dejarlo solo”.

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 •

FABIOLA MARTÍNEZ Y FERNANDO CAMACHO

La Procuraduría Social de Atención a Víctimas de Delitos, que empezará a funcionar en la primera semana de octubre, tendrá entre su personal a los mismos empleados de la Procuraduría General de la República que operaron programas para estos afectados. Consultado al respecto, el subsecretario de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos de la Secretaría de Gobernación (SG), Felipe Zamora, indicó que la Subprocuraduría de Derechos Humanos trasladará sus programas a la estructura orgánica de la instancia en ciernes. Aseveró que la nueva procuraduría no intentará suplir a la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH), sino que “la complementa” en las tareas de este ámbito. “No buscamos duplicar funciones de nadie; la procuraduría

Rescata la Siedo a niño robado por un médico GUSTAVO CASTILLO

La Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada (Siedo) rescató a un menor que había sido robado a su madre por un médico, cuyo caso fue denunciado al Ministerio Público Federal por el Movimiento por La Paz, informó la Procuraduría General de la República (PGR). En un comunicado de prensa, la dependencia indicó que la Unidad Especializada en Investigación de Tráfico de Menores, Indocumentados y Órganos “rescató a un menor de cuatro años y lo entregó a su madre, en presencia de la titular de Siedo, Patricia Bugarín Gutiérrez”. De acuerdo con la información difundida, la denuncia de este caso “se recibió en la Siedo de parte de integrantes del Movimiento por la Paz, el pasado 15 de agosto, en la que se manifestó que la madre dio a luz al bebé en diciembre de 2006 en un hospital privado, en el que no le proporcionaron la constancia de nacimiento; fue atendida por el doctor Alberto Díaz González Gómez. “Por esa razón, el menor no fue presentado ante el Registro Civil, y así vivió, hasta que en agosto de 2010 el mencionado doctor acudió al domicilio de la madre a pedirle a su hijo, con el argumento de que estaba preocupado por el niño y quería comprarle un par de zapatos ortopédicos que necesitaba. La madre, al carecer de recursos para la atención de su hijo, accedió a que se lo llevara”, señaló la Siedo. Sin embargo, el 20 de agosto de 2010 ya no recuperó a su hijo, debido a que Díaz González se lo había llevado a Veracruz y luego al estado de México.

■

De entrada le transfirieron recursos y personal de la PGR, señala

Complementará a la CNDH la procuraduría para víctimas: SG pretende coordinar mejores acciones, particularmente respecto a la participación de la CNDH y de las comisiones de los estados”, dijo. Ante la preparación de la nueva instancia, el gobierno federal se comprometió a elaborar una lista amplia y detallada de todos los casos de desaparecidos en el contexto de los hechos violentos ocurridos en los últimos años.

Pretende también elaborar protocolos de atención a los afectados e impulsar redes de información. Respecto al traslado de recursos humanos y materiales, comentó: “de entrada se transfieren los recursos materiales, financieros, humanos y tecnológicos con que cuentan la PGR y la Secretaría de Seguridad Pública para atender a las víctimas.

“Además, atraerá algunas funciones de Gobernación que actualmente están en la Comisión Nacional para Prevenir y Erradicar la Violencia contra las Mujeres.” Por su parte, el primer visitador general de la CNDH, Luis García López-Guerrero, advirtió que el órgano de reciente creación podría duplicar funciones con otras instancias similares, ya que

POLÍTICA 11

fue creado sin definir las competencias de cada uno y sin hacer una labor de reingeniería jurídica y financiera para darle viabilidad. En entrevista telefónica con La Jornada, señaló que la idea de crear una procuraduría de este tipo es loable, tomando en cuenta que cada año se cometen entre 12 y 15 millones de delitos en el país, y la mayoría de las víctimas “han sido objeto del más duro olvido institucional de los servidores públicos”. Explicó que la creación de la nueva procuraduría implica desincorporar las funciones de otras instancias de atención a víctimas, lo que sólo es posible mediante un trabajo completo de “reingeniería” financiera y jurídica.

12 POLÍTICA • DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011

■

Hombres armados dejan 6 cadáveres mutilados en Ciudad Madera

Otra jornada de violencia en el país; 45 personas muertas DE

REDACCIÓN

Como parte de una jornada violenta que se saldó con la muerte de 45 personas, hombres armados colocaron seis cadáveres mutilados en la plaza de Los Venados, la principal de Ciudad Madera, en la sierra Tarahumara, a 300 kilómetros de la capital de Chihuahua. A todas las víctimas les cercenaron un dedo, que les colocaron en la boca. Junto a ellos dejaron una cartulina con una leyenda en la que los criminales reprochaban a las víctimas sus actividades de apoyo al Ejército al ubicar a supuestos delincuentes de esa población. En Ciudad Juárez fueron reportados otros 10 homicidios y tres en la capital del estado. Nueve personas fueron asesinadas por grupos delictivos en Veracruz, entre ellas Othón Guerra Sajona, comandante de la Agencia Veracruzana de Investigación, quien fue ejecutado junto con su hermano Francisco en el municipio de Boca del Río. Ambos fueron interceptados por un comando cuando descendían de su vehículo para ingresar a Mariscos Villarri-

ca, en playa Mocambo. Othón recibió al menos 60 impactos de bala, informó la Procuraduría de Justicia estatal. En Moralillo, comunidad del municipio de Pánuco, colindante con Tamaulipas, otro comando baleó un módulo de Seguridad Pública del estado, dejando dos personas fallecidas y tres heridas. Otras cinco fueron ultimadas en el puerto de Veracruz. De madrugada, un grupo quemó un cajero automático y dos taxis en Jalapa, cuyos choferes fueron levantados y están desaparecidos. En Torreón, Coahuila –donde mil 200 policías y soldados blindaron el estadio Territorio Santos Modelo, con motivo de la reposición del juego Santos-Chivas, suspendido desde hace dos semanas– la policía reportó el homicidio de tres personas en la ciudad. Otras 10 personas fueron asesinadas en tres entidades: seis en Guerrero, cuatro en Durango, tres en Nuevo León y una en Jalisco. Sendos ataques con granadas ocurrieron la madrugada de este sábado contra los bares La Lola

BOTANEANDO QUESO

y Apocalipsis de río Bravo, Tamaulipas, que dejaron como saldo daños materiales y tres heridos que fueron hospitalizados. En tanto elementos de la Procuraduría de Justicia del estado de México detuvieron a siete sujetos implicados en la muerte de seis jóvenes, ocurrida la tarde del viernes en el fraccionamiento Ara III del municipio de Chicoloapan. La policía ministerial actuó luego que la esposa de uno de los fallecidos proporcionó información sobre los presuntos homicidas. En Oaxaca, la Policía Federal detuvo a Ángel Virgilio Ávila Sánchez, ex comandante de la Unidad Policial de Operaciones Especiales, grupo de elite de la Policía Estatal por ser presunto jefe de plaza de Los Zetas. La corporación informó que el ex jefe policial fue arrestado con otras cuatro personas tras participar en una balacera contra elementos de la Agencia Estatal de Investigación. En operativos simultáneos, agentes federales detuvieron a dos presuntos zetas luego de catear casas de seguridad en Zacatecas capital.

HERNÁNDEZ ■ Cónsul reconoce como avance la ley en materia ■

Reporta reducción de 16% de connacionales que EU ha regresado

Extorsión y crimen proliferan El número de extranjeros repatriados por aún en la “ruta del migrante” México baja 9.2% respecto a 2010: INM FERNANDO CAMACHO SERVÍN

A pesar de los esfuerzos que ha realizado el gobierno de México para proteger a los migrantes indocumentados que atraviesan el territorio, éstos siguen siendo víctimas de secuestros, asesinatos y extorsiones, como lo demuestra el caso de Mirna Grisel Rosales Núñez, salvadoreña que falleció en su intento de ingresar a Estados Unidos. Durante una misa realizada ayer en recuerdo de la migrante, el cónsul de El Salvador en México, Alfredo Díaz Barrera, señaló que aunque no se sabe cuáles fueron las circunstancias exactas del fallecimiento de Rosales, su cuerpo fue identificado en Arizona, Estados Unidos. “Las autoridades diplomáticas salvadoreñas han brindado apoyo a la familia de la migrante y han insistido en que se esclarezca si su muerte fue un asesinato, y en ese caso, dar con los responsables”, afirmó. Aunque consideró que la nueva Ley de Migración representa un avance, Díaz urgió a que se apruebe el reglamento y lamentó que pese a la atención que han generado los crímenes contra indocumentados, éstos siguen padeciendo dificultades terribles durante su tránsito por México.

“Nos da mucha tristeza ver que en la ruta del migrante siguen proliferando la extorsión, el asesinato y la trata de personas. A pesar de todo sentimos que las autoridades mexicanas han estado más atentas; es un proceso lento pero sostenido de fortalecimiento de las instituciones”, dijo el cónsul, quien descartó que México sea un país xenófobo. El director del Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez, José Rosario Marroquín –quien ofició la misa–, destacó que las tragedias que viven los migrantes están relacionadas con los efectos negativos del capitalismo, que ha devastado la producción y los mercados de trabajo en todo el mundo. A pesar de lo anterior, hizo un llamado a que los pueblos no se rindan ante las injusticias y las violaciones a los derechos humanos, y que retomen el Evangelio para resistir ante la adversidad. A la eucaristía asistieron miembros de la comunidad salvadoreña en México, quienes lamentaron que a pesar de haber vivido en el país durante muchos años, aún tienen miedo de ser agredidos o discriminados, aunque también destacaron la solidaridad y ayuda que han recibido de muchas personas y organizaciones civiles.

FABIOLA MARTÍNEZ

El número de extranjeros repatriados por México sigue en descenso; igual ocurre con los connacionales que ha regresado Estados Unidos. Las cifras oficiales entre enero y julio de este año indican una nueva reducción de expulsados por decisión del gobierno mexicano, esta vez de 9.2 por ciento, respecto al mismo periodo de 2010. Según estudios del Instituto Nacional de Migración (INM), 97 por ciento de los extranjeros devueltos son centroamericanos, lista que encabezan guatemaltecos, hondureños y salvadoreños, en ese orden. Pese a que aún son miles los extranjeros devueltos (42 mil 259 en 2010; 38 mil 354 en los primeros siete meses de este año), son pocos los beneficiados por en el Programa de Regulación operado por el INM. En el periodo en referencia se otorgaron mil 562 resoluciones favorables para permanecer legalmente en el país como inmigrante a extranjeros que se hallaban aquí en forma irregular. Sin embargo, dicho programa fue temporal y concluyó en mayo pasado con un acumulado de regularizaciones, en el periodo

2008-2011 de 9 mil 197 extranjeros, la mayoría centroamericanos. Sobre la baja del número de mexicanos repatriados que habían logrado internarse en Estados Unidos, el INM reporta una reducción de 16 por ciento de enero a julio de 2011, en comparación con el número de eventos registrados en el mismo periodo del año pasado, cuando bajó 21 por ciento en relación con 2009. En los meses recientes, el INM ha observado disminución de 31 por ciento de los menores de edad repatriados de Estados Unidos, así como una caída de 23 por ciento en mujeres, si se hace un balance con los datos del año anterior. Los mexicanos devueltos nacieron, según una clasificación descendente, en Michoacán, Oaxaca, Guanajuato, Guerrero, Puebla, Jalisco, estado de México, Veracruz y Distrito Federal. Las entidades en referencia aportan en conjunto 60 por ciento de los expulsados del vecino país del norte. A escala general, el INM señala en su más reciente reporte que en el mismo periodo, los primeros siete meses de este año, ingresaron a México 14.3 millones de extranjeros, 0.8 por ciento menos respecto del año anterior. La ligera baja se debió a una ligera

caída de entradas marítimas y terrestres. Entre los nuevos extranjeros residentes temporales y permanentes en México hay un amplio dominio de ciudadanos estadunidenses, seguidos de quienes provienen de Canadá, China, Colombia, Cuba, Venezuela, España, Brasil, Argentina y Francia, esto es, los 10 países que concentran dos tercios del total de este factor.

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 •

DAVID CARRIZALES Corresponsal

MONTERREY, NL, 10 DE SEPTIEMBRE. “No voy a permitir que nadie se burle de esta autoridad (Monterrey). Este cargo es de los regiomontanos, ellos me eligieron y a ellos me debo”, dijo Fernando Larrazabal Breton al rechazar pedir licencia temporal, luego que se difundieron videos y fotografías, donde su hermano, Manuel Jonás, aparece recibiendo fajos de billetes en una casa de apuestas, el 25 de agosto, mismo día que ocurrió el incendio en el Casino Royale, donde murieron 52 personas. Como saben, agregó el edil, hace unos días “desde la ciudad de México recibí una carta del presidente (Gustavo Madero) del Comité Ejecutivo Nacional (CEN) de mi partido (Partido Acción Nacional –PAN–), donde me exhortan a tomar una licencia temporal de 30 días para permitir que la polémica generada por esta videocampaña se esclarezca, y así evitar que la pugna y la manipulación de otros intereses distintos a los de la justicia, siguieran confundiendo a la comunidad”. Larrazabal Bretón expuso que en el caso del casino Royale, un magistrado del Tribunal de lo Contencioso Administrativo otorgó una suspensión que impidió a su gobierno exigir las medidas mínimas para operar con seguridad el establecimiento; luego ocurrió uno de los peores atentados contra la población que se haya registrado en México. ‘‘Y el casino Red quiso operar ilegalmente, pero no lo logró. A cambio, se emprendió una campaña perversa para involucrar a quien fuera necesario, a través de videos tomados en ese casino ilegal, para así lograr, mediante el chantaje, doblegar a esta autoridad.”

Analizará PAN conducta del edil El dirigente nacional del PAN, Gustavo Madero, lamentó ayer la decisión del alcalde de Monterrey, Fernando Larrazabal, de permanecer en su cargo, e informó que en una próxima reunión del Comité Ejecutivo Nacional (CEN) se analizará la conducta del edil, para definir los pasos a seguir en su caso. El martes pasado, el CEN solicitó al munícipe pedir licencia de manera temporal, en tanto se realizaban las investigaciones sobre los presuntos hechos de corrupción en los que están involucrados su hermano, Jonás, y el ex secretario de Desarrollo Municipal, Miguel Ángel García. Luego de consultar a la ciudadanía y a su partido en Nuevo León, Larrazabal decidió no atender la petición de la cúpula blanquiazul. Madero explicó que la solicitud del CEN no prejuzgaba sobre la responsabilidad del edil en los actos realizados por su hermano, pero sí protegía los valores de la transparencia y la independencia de la investigación. DE LA REDACCIÓN

■

POLÍTICA 13

Farsa, la supuesta consulta: PRI; hijo de Fernando Canales pide que expulsen del PAN al alcalde

Rechaza Larrazabal pedir licencia: “el cargo es de los regiomontanos; ellos me eligieron” ■ Advierte

que no permitirá ‘‘que nadie se burle de esta autoridad” de los ciudadanos

Durante un acto de festejo posterior a la comparecencia del alcalde ante los medios de comunicación, simpatizantes panistas portaban sobre la solapa del saco, un afiche con la leyenda “Yo creo en Larrazabal”, misma que en los últimos días ha sido difundida a través de las redes sociales, pero que tiene ya su con-

traparte: “Yo no creo en Ratazabal”, y cuenta con más de 21 mil seguidores en Facebook. En tanto, Fernando Canales Seltzer, hijo del ex gobernador de Nuevo León, quien en días pasados presentó contra el edil una solicitud de juicio político en el Congreso local, señaló que además de insistir en que

se continúe el procedimiento, buscará que el alcalde sea expulsado del PAN, por desacato a los acuerdos del CEN, y además por su historial bastante opaco en el servicio público, como fue el caso de las irregularidades en la construcción de la Biblioteca José Vasconcelos que tuvo a su cargo.

Por su parte, el coordinador de los diputados del PRI en el Congreso Local, Héctor Gutiérrez de la Garza, señaló que durante tres días Larrazabal Bretón montó una farsa, al realizar una supuesta consulta con lo que pretendía justificar una decisión que había tomado de antemano.

14 POLÍTICA • DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011

■

El tabasqueño leyó el texto ante el público en Ocosingo y entregó copias a la prensa

Carlos Salinas ya recibió la carta de AMLO ■

EL DESPERTAR JOSÉ AGUSTÍN ORTIZ PINCHETTI

◗ Contra el fatalismo

“Usted fue y sigue siendo el principal responsable de la actual tragedia nacional”, dice al ex presidente a democracia mexicana está en la mitad del camino entre su nacimiento y su muerte por esclerosis múltiple. En 1991 publiqué La democracia que viene; hoy podría escribir La democracia que ya llegaba pero se regresó. Entre 1997 y el año 2000 brilló la esperanza. Pero los gobiernos panistas tan ineptos como tramposos impidieron en 2006 la segunda alternancia que hubiera consolidado el nuevo régimen. Aconsecuencia de las traiciones y desvíos de priístas y panistas las cosas están tan mal que expertos caritativos han clasificado a México como un “Estado fallido”.

ELIO HENRÍQUEZ Corresponsal

SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS, CHIS., 10 DE SEPTIEMBRE. Andrés Manuel López

Obrador, dirigente del Movimiento Regeneración Nacional (Morena), hizo público el contenido de la carta que le envió a Carlos Salinas de Gortari, y que hoy mismo se recibió en la casa del ex presidente, donde le informa que acepta el debate público que le propuso el miércoles pasado. “Considero que este encuentro será de gran interés, en razón de que sostengo que usted, como representante de un grupo de potentados, fue y sigue siendo el principal responsable de la actual tragedia nacional”, dice la misiva fechada el 9 de septiembre en Bochil, cuya copia fue entregada a la prensa en esta ciudad. Agrega: “Al mismo tiempo, estoy en la mejor disposición de que usted exprese todos los señalamientos críticos sobre mi actuación política y desempeño como jefe de Gobierno de la ciudad de México. Ambos hemos tenido responsabilidad pública y como usted sostiene: ‘quien ya gobernó ya puede ser evaluado por sus hechos y resultados’”. Seguramente, abunda en la carta que lleva el logotipo del Morena, “es de su conocimiento que el día de ayer (8 de septiembre) Joaquín López Dóriga, en nombre de Televisa, ofreció espacio en su noticiario para realizar dicho debate. “De cualquier manera he pedido a César Yánez Centeno, coordinador de comunicación social (del “gobierno legítimo”), que se ponga en contacto con usted para definir las reglas y otros detalles.” El documento fue leído por López Obrador durante el acto que

Reunión informativa de López Obrador, ayer en Ocosingo, Chiapas ■ Foto Carlos Ramos Mamahua

encabezó por la tarde en Ocosingo, en la selva de Chiapas, al cual asistieron cerca de 3 mil personas. Por la noche, en esta ciudad, informó que el documento fue recibido por “gente de Salinas en su casa. No sabemos qué respuesta formal va a haber, vamos a esperar; se envió ayer pero se entregó hoy porque ayer no se quiso recibir y hoy sí, allí donde vive Salinas. Vamos a esperar que haya respuesta formal”. –¿Cree que responda afirmativamente? –No quiero adelantar nada. Él hizo la invitación al debate, vamos a esperar a ver qué responde –dijo el tabasqueño. Al acto en San Cristóbal, donde cerró su gira de cuatro días

n búsqueda de ideas, de información, hasta de inspiración, he rastreado y no encontrado un acervo de nuevas perspectivas programáticas que fueran muy mexicanas, muy actuales, prometedoras. Dejé el empeño por estéril hasta hace días en que me obsequiaron una suma de talentosos ensayos coordinados por Jesús Ramírez Cuevas y presentados por López Obrador. No soy su correligionario, ni mis reflexiones tienen ningún tinte partidista. Sencillamente lo he hojeado, leído y releído en orden y en desorden y he encontrado en él sorprendentes conceptos, claridad absoluta y una agradable ausencia de divagaciones, de pretensiones intelectuales, retóricas o exhibicionismo culterano. Son ensayos simples, claros, puntuales, y se refieren a un proyecto de nación que encuentra sus raíces en los viejos juicios sobre la nación deseada, sobre la nación de todos, la nación que querríamos siempre. No deja de llamar la atención su riqueza y oportunidad ante la aridez ideológica y propositiva de otras corrientes de pensamiento político. Pareciera que a quienes se les reconoce o tienen el deber de pensar, algo les ha pasado. No han producido nada. Por lo menos nada concreto, propio para el momento actual, que enriqueciera un proyecto. El contenido de esta obra lleva a asumir que cuando las circunstancias obliguen a otras corrientes

por Chiapas, acudieron aproximadamente 5 mil personas. Al concluir, un reportero le preguntó su opinión acerca de la Caravana por la paz, que encabeza Javier Sicilia y se dirige a Chiapas. “Es un movimiento justo, a favor de los derechos humanos; considero que es un movimiento que se debe de apoyar, es una causa justa, en beneficio de la mayoría de la población”, contestó. –Algunos dicen que el movimiento de Sicilia se ha politizado, ¿cuál es su opinión? –No, yo creo que desde el principio ellos están defendiendo a quienes han sido víctimas de la guerra estúpida de Calderón contra la delincuencia organizada; mucha gente inocente ha perdido la vida,

Leyendo un libro JORGE CARRILLO OLEA a pronunciarse, las de derecha ancestral no encontrarán más que ocasión para montar contradicciones, refutaciones y demás formas de descalificar, ejercicio bastante miserable y casi inútil. Las que niegan ser de derecha y prefieren el columpio ideológico pensarán que ya les robaron el paquete, pues en su retórica ya han usado algunas fórmulas como las externadas, conformadas a su lenguaje y conveniencia y sin consecuencias reales. Resulta, sin ser su propósito, que el estimulante texto los obligará a jugar las cartas y ello los coloca en penosa desventaja. Alentar la revolución de las conciencias y el pensamiento crítico, promover la vuelta a una ética republicana y el combate a la corrupción en este momento, suena verdaderamente subversivo, dada la asfixia en que vivimos exactamente por todo lo contrario. Plantear un retorno al estado de bienestar corrigiendo desviaciones y pensar que el derecho a la felicidad como aspiración esencial del hombre es justa pero atentatoria contra los intereses monopólicos, será fuertemente criticado por aquellos que si-

es muy justo lo que está haciendo. Reiteró que el problema de la violencia en México “es por la falta de oportunidades, empleo, bienestar, educación; el problema se ha originado porque una mafia se ha robado todo: la mafia del poder. Se habla mucho de la delincuencia organizada pero no de la delincuencia de cuello blanco que le ha hecho terrible daño al país”. –¿Qué piensa de la selva Lacandona? –Hay que apoyar a los campesinos, a los indígenas, y volver a repoblarla de árboles; sobre todo hay que volver a plantar caobas y cedros. Vamos a sembrar un millón de hectáreas de árboles maderables; vamos de nuevo a rehabilitar la selva Lacandona.

guen pensando que el mercado y sus beneficiados son la solución a todos los problemas. No conozco a nadie de cualquier clase de necesitados que convenga con tal supuesta razón, pero sí conozco, y me complace el convivir con ellos, aunque sea ocasionalmente, a representantes de aquellos que han surgido de las bocas del Metro, con los que tienen que en más de dos horas de viaje cruzar la ciudad dos veces para ganar escuálidos salarios o trabajar sólo por propinas o que en el campo observan cómo la erosión de la tierra, los intermediarios y los precios se conjugan para abatir los parcos beneficios de su esfuerzo. ¡En qué aprietos estarán los diseñadores de campañas para no parecer que simulan conceptos de este libro, aunque sea para el fingimiento largamente practicado! Es en este sentido que el texto es un alivio para quienes vemos en él, aunque sea por hoy, que los anhelos sociales están plasmados, y qué contrariedad para sus antagonistas el ver con la claridad planteada lo que ellos, a veces por rubor, no han podido ni siquiera impugnar abiertamente. Bienvenido sea por todo lo anterior, bienvenido el nuevo proyecto de nación, bienvenido porque ratifica convicciones, porque refresca ideas, porque nos hace ver que Eppur si muove. Para Ariel Rosales hienca@prodigy.net.mx

El proyecto vigente impuesto por la oligarquía en su beneficio está agotado. Corresponde el turno a los reformistas. Roberto Mangabeira ha presentado una propuesta para reorganizar la economía de mercado, la democracia política y la sociedad libre, desde una perspectiva progresista y original. La clave sería dar poder y capacitación a los ciudadanos comunes. En México el proyecto de Morena tiene afinidades con él. Además su organización implantada en todo el país está a punto de emerger. A Calderón y al PAN lo que les preocupa es impedir la alternancia: preparan ataques mortíferos contra el PRI e impulsan la división de la izquierda. Seguirán con la inercia actual sin percatarse del agudizamiento de la crisis. El PRI propone algo más grandioso que un proyecto alternativo. Nada menos quieren restaurar un pasado inexistente. Quieren regresar al poder para ejercerlo a plenitud. No utilizarán la violencia sino la mercadotecnia. Quieren que el país se convierta en estatua de sal y que se olvide de lo desastroso de los últimos tres regímenes priístas. No proponen un cambio de retórica. Ni es cierto que lo encabecen políticos jóvenes y “modernos”. Si se revisa su nómina comprobaremos que 90 por ciento de sus líderes mayores tienen 20 años o más en la farándula. ¿Renovación ética? Ni de chiste. Aunque hay priístas honrados, la mayoría conforman una alegre cleptocracia. El PRI no ha cambiado. Tampoco tienen un programa. Prometerán lo que la gente quiera oír, sin la intención de cumplir. Su candidato a la Presidencia puede ser inteligente, pero no ha exhibido una sola idea original. Ahora Peña Nieto nos propone rescatar al país, cuando ni siquiera puede rescatar a Cuautitlán. Pero el PRI y sus asesores consideran el triunfo inevitable. Se basan en la certeza de que el pueblo de México padece amnesia y estulticia. Están seguros de que inducido por la televisión votará por ellos. De hecho en 2012 veremos si la nación padece el complejo de “la abnegada mujer mexicana”. Si la gente dice “ya basta” y se enfurece lo suficiente, el PRI y toda su miseria no podrán regresar. Son los ciudadanos quienes tendrán que decidir y no basta que quieran votar por el cambio sino que se organicen para promover y defender la esperanza de un nuevo rumbo. jaorpin@yahoo.com.mx

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 •

■

“Hechos me colocan en el ánimo de la opinión pública”

Candidatura al GDF, sólo si se da vía encuesta: Muñoz Ledo ROBERTO GARDUÑO Y ENRIQUE MÉNDEZ Xxxxxxxxx

Porfirio Muñoz Ledo buscará la candidatura del Dia (Diálogo para la Reconstrucción de México) al Gobierno del Distrito Federal (GDF) si el proceso es transparente y se aplica una consulta abierta a la ciudadanía el mismo día y bajo las mismas condiciones que en la contienda por la presidencial entre Andrés Manuel López Obrador y Marcelo Ebrard. En entrevista, el presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Diputados advierte que las fuerzas políticas “no están viendo el deterioro bestial de las instituciones del Estado, que puede descarrilar el país antes de las elecciones; el ataque a los órganos electorales, que ya fueron capturados por los partidos, la televisión y los intereses creados, y el injerencismo extranjero”. –Ahora las televisoras y la Cámara de la Industria de la Radio y la Televisión arremeten contra el Instituto Federal Electoral –se le recordó. –Cuando se hacen reformas a medias viene un retroceso. Desde hace 25 años he venido diciendo que hay que crear un órgano autónomo del Estado que tenga autoridad sobre la televisión y la radio. Si se saca la espada y no se mata a la serpiente, la serpiente te acaba comiendo. –El Distrito Federal es un símbolo para la izquierda en México, y ya se encuentra tapizado de pendones de precandidatos que no dicen que quieren conten-

der –se le comentó. –El proceso está muy disperso y con el riesgo de convertir el pluralismo en atomización. Ello ha permitido que la especulación advierta que el PRI nos va a ganar. Imagínate que se llegue a perder la ciudad. Se daría un retroceso histórico en el país. Debemos dar una lucha inteligente, ordenada y ya con cierta premura. –¿Qué significa un número tan elevado de precandidatos? –Abaratamiento. Da la impresión de que es una subasta al mejor postor. Me decía un funcionario de la ciudad que se calcula una inversión de más de 20 millones de pesos. Ya hay dilapidación de recursos, que se va incrementando día tras día.

El Dia va a poner orden –Como están las cosas en el PRD, ¿quién va a poner orden? –El movimiento Dia. Ya hay un pacto que define la estructura electoral. Yo hablo de un proceso de diálogo entre los grupos políticos. Es necesario decir a la gente, y qué bueno que ya se comenzó a señalar, que no sólo es el candidato del PRD el que va a jugar. Se trata del Dia, que es un movimiento mucho más grande, en el que participa directamente el Morena. –¿Tiene pensado participar como precandidato? –La verdad, no estaba en eso. Pero han venido sucediendo hechos que me colocan en la contienda y en el ánimo de la opinión pública, y no estoy en

ánimo de decir que no. No he dicho que no. En la medida en que haya un método claro, no se necesitan pretensos. Eso significa no levantar la mano ni gastar un centavo. “No me oriento hacia la selección interna. Si los cuatro actores del Dia (Morena, PRD, PT y Convergencia) han acordado el método de la encuesta, no hay razón para la selección interna por la candidatura del Distrito Federal. Y sin ofender, no han sido muy limpias las elecciones internas perredistas. –¿Qué requiere la ciudad de México con un nuevo gobierno? –Necesita plena autonomía. La manumisión ha sido la característica de los habitantes de la ciudad de México a lo largo de la historia nacional. Queremos pelear que los ciudadanos sean libres en el Distrito Federal. Estamos en favor de un estatuto de capitalidad. No tenemos instituciones de la ciudad. Esta urbe no tiene sistema educativo, tiene que haber una recuperación de la chilanguedad, del orgullo chilango. “Se tiene que municipalizar la ciudad. Estamos viviendo una forma espuria de gobierno, que son las delegaciones, porque es una forma de gobierno vertical, la cual entró en vigor en la década de los años 70. Se tiene que volver más al espíritu barrial. La izquierda-izquierda, la izquierda ideológica, dice que el problema del desarrollo es la corrupción. Nosotros tenemos que hacer de esta ciudad el modelo de combate a la corrupción.”

POLÍTICA 15

16 POLÍTICA • DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011

■ La próxima semana anunciará en tv su determinación de buscar la candidatura presidencial

ROBERTO GARDUÑO Y ENRIQUE MÉNDEZ

En una entrevista pactada con Televisa, Enrique Peña Nieto anunciará la próxima semana su determinación de contender por la candidatura del PRI a la Presidencia de la República. El gobernador mexiquense, quien el próximo jueves entregará el poder a su sucesor Eruviel Ávila, contempla hacer del conocimiento público la intención de convertirse en el abanderado de su partido, a través de la señal dominante en el espectro televisivo. Según confió a este diario un colaborador del gobierno mexiquense, se espera que la entrevista se convierta en la nota de impacto de la semana en los medios electrónicos de comunicación y en un nutrido grupo de periódicos y revistas. En medio de festejos y reconocimientos al mandatario mexi-

Ya nadie está exento de la violencia: Narro

Inicia el PRI los besamanos a Peña Nieto; hoy, cita con gobernadores en Insurgentes ■

El martes cenará con diputados priístas que también lo felicitarán “por su brillante papel” en el Edomex

quense, el Comité Ejecutivo Nacional del PRI, encabezado por Humberto Moreira, emitió una invitación a los gobernadores priístas para que hoy se presenten a las 17 horas en el edificio de avenida Insurgentes y feliciten a Peña Nieto “por su brillante y prolífico” desempeño al frente de la administración en el estado de México durante los últimos seis años. Antes, a las 15 horas, el gobernador comerá con Moreira en sus oficinas. De esta forma, el añejo y

■

aceitado estilo de adherirse a un candidato priísta comenzará a mostrar músculo en torno a la figura de Peña Nieto. La fracción priísta en la Cámara de Diputados también le organiza una cena a Peña Nieto para el martes. El encuentro fue convocado por el coordinador, Francisco Rojas Gutiérrez, quien ordenó al vicecoordinador de la bancada y ex abogado del PRI, José Ramón Martel López, hacerlo del conocimiento de todos los legisladores del

Revolucionario Institucional. Martel envió un correo electrónico a sus correligionarios del grupo parlamentario para convocarlos a la cena de despedida y simultánea adhesión a Enrique Peña Nieto. El contenido del correo es el siguiente: “Respetables diputadas y diputados del grupo parlamentario del PRI. Por este conducto y por indicaciones del diputado Francisco Rojas Gutiérrez, coordinador de nuestro grupo parlamentario, me permito

Por instrucciones de Javier Duarte se emitió la alerta naranja

Refuerza Veracruz medidas preventivas y de evacuación ante la llegada de Nate

RUBICELA MORELOS CRUZ Corresponsal

CUERNAVACA, MOR., 10

DE SEPTIEMBRE. El rector de la UNAM, José Narro Robles, convocó a los grupos en el poder y a los dirigentes de los partidos a someterse a los intereses del país, porque “ya no hay sitio, sector o persona en el país que esté exento de la inseguridad y la violencia. “Todo se entiende en aras de la pluralidad, nada se vale por encima de los intereses de México, esto es particularmente válido en estos tiempos complejos que afectan al país”, dijo al participar en la sesión solemne del Congreso local, en la cual los diputados aprobaron escribir con letras de oro en el muro de honor el nombre de la universidad por su centenario. “Desde esta alta tribuna reconozco la solidaria postura de todos los grupos parlamentarios con los que sostuvimos reuniones de trabajo para analizar la propuesta elaborada desde la universidad con el propósito de superar las condiciones de inseguridad que nos afectan”, dijo Narro en referencia a la propuesta que entregó al gobierno de Felipe Calderón para buscar solucionar el problema de inseguridad en el país. Señaló que uno de los logros de México es vivir en libertad, “sin embargo, falta mucho por alcanzar; para ello se debe fortalecer nuestro sistema democrático, lo que implica un compromiso decidido de todos en la lucha contra cualquier tipo de autoritarismo, además de concebir la educación como la herramienta de superación social y, por tanto, concederle la más alta prioridad política y presupuestal”. Respecto de su trato con el gobierno federal, dijo que hubo acuerdos en lo general, pero también algunas diferencias.

El gobernador Javier Duarte (izquierda) anunció ayer las medidas de prevención ante la llegada de la tormenta tropical Nate al estado, la cual se esperaba para esta mañana

XALAPA, EQZ., VERACRUZ, 10 DE SEPTIEMBRE. El

Sistema Estatal de Protección Civil emitió la mañana de este sábado la alerta naranja ante la llegada de Nate, por lo que empezó el refuerzo de las medidas preventivas en la parte operativa, donde las dependencias federales, estatales y municipales están trasladando maquinaria, apoyos y personal para –en el momento en que sea necesario– evacuar a la ciudadanía,. Por instrucciones del gobernador Javier Duarte, la secretaria de Protección Civil del estado, Noemí Guzmán Lagunes, señaló que desde la mañana de este sábado fue emitida la alerta naranja por el posible impacto del meteoro en tierras veracruzanas en menos de 36 horas, indicando que el radio de afecta-

ción es muy amplio, pues abarca desde Tampico, Tamaulipas, hasta los Tuxtlas, impactando en la zona de Nautla, Emilio Carranza y Vega de Alatorre, el domingo por la mañana. La alerta naranja indica acatar una serie de recomendaciones tanto a la población como a las autoridades de los tres niveles de gobierno para poder enfrentar esta tormenta tropical, que podría impactar como huracán categoría 1, por lo que ya se trabaja en la limpieza de atarjeas y calles, para evitar que se tapen las coladeras, así como la revisión y, en su caso, poda de árboles, supervisión de anuncios espectaculares –que en ocasiones ponen en riesgo a la población– y el reforzamiento de diversas medidas en cada uno de los municipios don-

de se prevé pueda haber afectaciones por el meteoro. Asimismo, ante las fuertes lluvias que se pronostican, el gobernador Javier Duarte de Ochoa ordenó como medida preventiva la suspensión de clases para este lunes en todo el sistema educativo e instruyó que las autoridades municipales refuercen sus monitoreos y mantengan informada a la población ante posibles contingencias. En todo el estado se habilitaron 2 mil 240 albergues, de los cuales 405 se encuentran en el norte; 38 a lo largo de la sierra de Papantla hasta Pánuco; 709 en 92 municipios en el centro del estado, desde Zongolica hasta Acajete, y 202 en 17 municipios del sur, desde Chinameca hasta Zaragoza. En general, es-

transmitirles la más cordial invitación a una cena con el licenciado Enrique Peña Nieto, gobernador constitucional del estado de México. “Esta cena tendrá lugar el próximo martes 13 de septiembre a las 20 horas, en lugar por confirmar, del que se les avisará oportunamente. Reciban un cordial saludo. Atentamente José Ramón Martel López, vicecoordinador del grupo parlamentario del PRI, 61 Legislatura de la H. Cámara de Diputados.” tos refugios tienen una capacidad de atención superior al millón y medio de personas. La Secretaría de Protección Civil reportó también que existen 8 mil 891 elementos que integran la fuerza de tarea para apoyar a la población en contingencia; 2 mil 809 equipos de radio de comunicación, así como 4 mil 20 vehículos para desplazar y asegurar a los veracruzanos en los albergues, sumándose además la Secretaría de Salud con el apoyo de 100 hospitales de distintos niveles de atención y todas las dependencias estatales, mismas que se encuentran en alerta y preparadas para entrar en operación para el apoyo a la población que lo requiera. En la zona de impacto podría haber vientos sostenidos de 100 kilómetros por hora, con rachas de 120 kilómetros por hora o superiores, marea de tormenta de uno a dos metros y lluvias de 100 a 150 kilómetros con puntuales superiores a 250 milímetros en las partes altas de las cuencas de los ríos Tuxpan, Cazones, Tecolutla, Nautla, Misantla, Actopan, La Antigua y Jamapa-Cotaxtla, las cuales podrían desencadenar crecidas súbitas de ríos y arroyos, así como deslaves. Por lo anterior, se recomienda a toda la población mantenerse atenta a la evolución de Nate, estar preparada para enfrentar sus efectos y atender las recomendaciones que emita la Secretaría de Protección Civil, y a todo tipo de navegación en el suroeste del Golfo de México extremar las precauciones por viento y oleaje de tormenta. Para cualquier situación, la Secretaría de Protección Civil proporciona los números de emergencia las 24 horas: 01 800 260-13-00, 01 800 716-34-1011 y 01 800 716-34-11 y las direcciones electrónicas: cecom2001@hotmail.com y emergencias_cecom@hotmail. com para que la población se ponga en contacto y obtenga información actualizada las 24 horas del día.

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 •

Ya sin la “doble cachucha” que les criticó el senador con licencia Santiago Creel Miranda, este domingo Josefina Vázquez Mota y Ernesto Cordero Arroyo comienzan sus actividades públicas en busca de la candidatura presidencial por el PAN. El ex secretario de Hacienda se reunirá con militantes en el comité directivo panista en el Distrito Federal, mientras la diputada con licencia ofrecerá una conferencia de prensa.

■

Niega Creel que la legisladora con licencia encabece encuestas

Vázquez Mota y Cordero inician búsqueda formal de candidatura

ROGELIO CARBAJAL

COORDINARÁ GRUPO

DE APOYO AL EX SECRETARIO DE

HACIENDA

Por otra parte, la organización Unidos con Cordero informó que Rogelio Carbajal, quien se desempeñaba como subsecretario de la Función Pública, coordinará el trabajo y los esfuerzos de los panistas integrados a ese grupo.

Josefina Vázquez Mota ■ Foto María Luisa Severiano/archivo

Rogelio Carbajal ha sido secretario general del PAN y diputado federal, así como consejero nacional del blanquiazul. Su carrera política la ha realizado al lado de los calderonistas. En tanto, Creel Miranda continuó este sábado su recorrido por el país y visitó Mérida. Hoy se tiene previsto, igual que sus contendientes, que tenga actividades en la ciudad de México. En Yucatán, refutó que Vázquez Mota tenga mayor preferencia electoral que él en la contienda por la postulación presidencial panista, luego de asegurar que las encuestadoras serias lo colocan arriba de la diputada con 10 o hasta 20 puntos en la intención del sufragio. GEORGINA SALDIERNA

POLÍTICA 17

Ordenan al PRD cambiar convocatoria FABIOLA MARTÍNEZ Xxxxxxxxxx

El Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación ordenó al PRD modificar la convocatoria para renovar sus órganos de dirección e incluir en el proceso la elección de consejos municipales, a efecto de que ajuste los plazos para que éste se realice a más tardar el 15 de noviembre próximo. Por unanimidad, los magistrados declararon fundado el incidente de inejecución de sentencia promovido por Carlos Sotelo García, Domitilo Posadas y Penélope Vargas, derivado de los diferendos en ese partido respecto del tiempo y forma para renovar consejos nacional, estatales y municipales. Así se establece en el resolutivo del tribunal, difundido en los estrados de ese órgano.

18 POLÍTICA • DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011

BAJO

LUPA

◗ Diez años antes y después al 11/9: de la unipolaridad a la multipolaridad i se toma como punto fijo de inflexión los polémicos atentados del 11/9 y se vislumbran tanto los 10 años previos como los 10 posteriores, en un abordaje geoestratégico se aprecia la travesía de Estados Unidos (EU) del mundo unipolar al presente mundo multipolar (aún balbuceante). El 11/9 alteró dramáticamente tanto la política doméstica de EU (“Seguridad del Hogar”, muralla de la ignominia en la transfrontera mexicana salpicada del Plan Mérida; la inminente incrustación al Comando Norte, etcétera) como la exterior: “guerra preventiva” de los neoconservadores straussianos ligados al Proyecto por un Nuevo (sic) Siglo Estadunidense (PNAC, por sus siglas en inglés), eminentemente israelocéntrico, que reclamaba “un nuevo (sic) Pearl Habor”, un “evento catalizador catastrófico” (¿habrá sido ello el 11/9?). En 1991, 10 años antes del 11/9, EU se consolida como la superpotencia unipolar mediante cuatro hechos: 1) disolución de la URSS, 2) guerra en los Balcanes con el fin de aniquilar definitivamente a Rusia y avanzar tanto a la OTAN como a la Unión Europea a las entrañas del Transcáucaso y del mar Caspio (pletórico en hidrocarburos), 3) primera guerra contra Irak y 4) implementación de la desregulada globalización financierista con el fin de capturar las joyas estratégicas del planeta (ver El lado oscuro de la globalización, descargable gratuitamente en www.alfredojalife.com). Sin enemigos al frente –mientras Rusia agonizaba y China todavía ni siquiera era admitida a la disfuncional OMC–, EU triunfaba militarmente en los Balcanes y en su primera guerra contra Irak (con abundantes hidrocarburos) y desplegaba su neoliberalismo global con pocas resistencias en la periferia. La unipolaridad sentaba sus reales en ese lapso apotéosico, sucesora del fenecido orden mundial de la bipolaridad nuclear que había durado 46 años, y se trasmutaba en un ominoso financierismo global que conseguía los mismos objetivos geoestratégicos que las triunfales invasiones militares. La desregulada globalización financierista, engendro de la unipolaridad, exhibió sus limitaciones con la quiebra de LTCM, firma especulativa de “derivados financieros” manejada por dos premios Nobel (¡para lo que sirven!) y el mayor “árbitro” de bonos del mundo.

ALFREDO JALIFE-RAHME

CIA en Afganistán contra la URSS en la década de 1980), no hubiese existido con las huestes de Al Qaeda el 11/9, entonces habría que haberlos inventado para las imperativas necesidades narrativas de la propaganda de la superpotencia unipolar, con un cáncer maligno financierista en su seno que todavía no expandía sus metástasis, obligada por las circunstancias a capturar militarmente las joyas estratégicas de Afganistán e Irak. En mi libro Los 11 frentes antes y después del 11/9: la guerra multidimensional (también descargable gratuitamente) evoco cómo las crisis financieras de EU (quiebra de LTCM, estallido de la “burbuja Internet” Nasdaq en 2000, disolución de la gasera texana Enron, bajo el paraguas bushiano) y de sus satélites (desfonde neoliberal en Argentina) desembocan ineluctablemente en que el 11/9 haya sido un auto-atentado y/o perpetrado por los operadores jihadistas de la CIA; da igual cuando el resultado es el mismo: la ultramilitarización global de la superpotencia unipolar herida de muerte financierista que requiere de las pócimas de hidrocarburos del Medio Oriente para intentar rellenar sus agujeros negros contables y, de paso, impedir su libre acceso a China e India. Sea quien fuere el “autor intelectual” del derrumbe de las torres gemelas (conste que siempre he pertenecido al campo de los asépticamente escépticos, como Santo Tomás), sin contar la extraña implosión de la tercera torre por la tarde y sin aviones –además de que varios de los indiciados en las fotos montadas del FBI están vivos en cierto país del Medio Oriente–, en términos rigurosamente objetivos, el 11/9 desemboca en la doble invasión de la OTAN a Afganistán, dos meses después, y a Irak (la segunda guerra del nepotismo de los Bush), 18 meses más tarde. En contraste con los 10 años triunfantes previos al 11/9, la década posterior no fue exitosa: la dupla anglosajona se empantana en Afganistán (rebosante de litio y metales raros) ni puede capturar los hidrocarburos de Irak donde la superpotencia unipolar es derrotada por las patrióticas guerrillas islá-

micas (de la confesión de sus militares y estrategas). Un año después de la fallida invasión anglosajona a Irak, en la primavera de 2004, emerge el barómetro del nuevo orden mundial: derrumbe del dólar, inversamente proporcional al ascenso irresistible del oro/plata y el petróleo/gas. Durante la invasión anglosajona a Irak en la primavera del 2003, el oro andaba en 200 dólares la onza, hoy, 10 años después al 11/9, ha roto la barrera de los mil 900. El alza espectacular de la plata (de la que México es el primer productor “estéril” mundial porque nada se queda aquí) ha sido similar. El petróleo oscilaba entonces entre 8 y 20 dólares el barril y hoy se ubica en 111 (en la variedad Brent). Sin contar la derrota de Georgia –apuntalada por EU, Gran Bretaña e Israel–, en Osetia del Sur (Transcáucaso), aplastada por Rusia que ya había resucitado entre los muertos gracias al alza notable de los hidrocarburos, ya no se diga, las dos debacles de Israel (la única potencia nuclear, además de clandestina, del Medio Oriente) frente a dos guerrillas islámicas en Líbano (Hezbolá) y Gaza (Hamas), ¿cuáles fueron las consecuencias de las dos derrotas humillantes de EU en Afganistán e Irak, dos engendros del 11/9? Pues el advenimiento de los BRIC y el incipiente nuevo orden multipolar. Diez años más tarde al 11/9, la crisis financierista de EU, muy bien ocultada y que detonó desde la quiebra de LTCM en 1998, se ha acentuado a los dos lados del Atlántico (doble crisis del dólar y el euro) cuando la desregulada globalización financierista neoliberal del G-7 (y sus caricaturas tropicales) se encuentra a la deriva. Visto estrictamente con una mirada geostratégica de 20 años, el 11/9 fue un accidente y/o una iatrogenia y/o un obstáculo y/o una coartada que no pudo alterar “el orden natural de las cosas”, como solían explicar juiciosamente los clásicos griegos. La anormalidad no fue el 11/9, sino la unipolaridad del aberrante orden mundial que retorna a su equilibrio con la multipolaridad que pregonan los BRIC.

Debido a la opacidad del sistema financiero israelí-anglosajón (ver Bajo la Lupa, 7/9/11) todavía no se exhuma el monto real de la quiebra de LTCM, lo cual, a mi juicio, exhibió la lenta agonía financierista de EU a partir de 1998. Como la URSS, su enemigo desparecido siete años antes, EU iniciaba su lenta implosión en el silencio y el ocultamiento de sus cifras. No es gratuito que en ese lapso hayan pululado una serie de ultrabélicas publicaciones disuasivas: El choque de las civilizaciones, de Samuel Huntington; La próxima guerra, de Caspar Weinberger (con prólogo de Maggie Thatcher); Una ruptura limpia (sic): una estrategia para garantizar el reino (en alusión paleobíblica a Israel), del “grupo PNAC”, etcétera. Si se acepta la hipótesis operativa del suceso seminal de la quiebra de LTCM, ergo, el punto de inflexión del 11/9 era inevitable. Si Osama Bin Laden (anterior operador de la

Una neoyorquina coloca un listón blanco con un mensaje en honor a la víctimas de los atentados del 11-S, en la reja de la capilla de Saint Paul, en Broadway, a dos calles de la zona cero ■ Foto Ap

Molestó a Pekín la cita de Calderón con el Dalai Lama CAROLINA GÓMEZ MENA

AFP

El gobierno de China, mediante su canciller, Ma Zhaoxu, expresó ayer su molestia por la reunión que sostuvo el presidente Felipe Calderón con el Dalai Lama asegurando que “esto interfiere gravemente en los asuntos internos de China y hiere los sentimientos de su pueblo”. Marco Antonio Karam, presidente de Casa Tíbet México, dijo que la queja de China no es algo nuevo ni que pueda afectar al gobierno mexicano, pues comentó que esa es la actitud que suele tomar dicho gobierno, el cual “amenaza” y “presiona”, pero sólo queda en eso. “Siempre lanza amenazas y no sucede nada; no hay que preocuparse, lo que le interesa a China es vender sus productos; lo demás es irrelevante”. Como parte de su tercera visita a México, el Dalai Lama, Tenzin Gyatso, tuvo el viernes una reunión con Calderón, la cual fue confirmada a Casa Tíbet desde la semana pasada. En ella, aseguró Karam –quien dijo haber estado presente en la junta–, nunca se le mencionó al Dalai Lama la postura mexicana de “una sola China”, como informó Presidencia. “Al Dalai Lama no se le mencionó nada durante la audiencia respecto de la política de México de una sola China. Considero que hay una disonancia en recibir al Dalai Lama en Los Pinos y dar este comunicado unas horas después, lo encontré [...] poco elegante... el presidente Calderón le preguntó su opinión sobre lo que puede pasar en China en el futuro, sobre el problema de Tíbet, de temas vinculados a la ética, al narcotráfico y a la violencia”. Reconoció que la “presión” China sí consiguió, por ejemplo que no se concretara una entrevista entre el Dalai Lama y el gobernador Enrique Peña Nieto, pero comentó que sí tuvo una charla con el ex presidente Vicente Fox y con Santiago Creel. Adelantó que hoy se entrevistará con el gobernador de Zacatecas, Miguel Alonso Reyes, y que verá a Elba Esther Gordillo, lideresa del SNTE, pues “es evidente que (ella) estará en la reunión” que hoy sostendrá con 250 mil maestros. Fuentes indicaron que es “casi seguro” que hable con la dirigente. Karam aseguró que “la reunión no es con Gordillo, es con el magisterio, no con una persona en particular”. La mañana de ayer Tenzin Gyatso, acompañado por el actor estadunidense Richard Gere, inauguró la exposición Tíbet: recuerdos de la patria perdida, en el Museo de la Memoria y la Tolerancia, muestra basada en el testimonio de ocho tibetanos exiliados. Allí el Dalai Lama comentó la importancia de que se conozca la situación del Tíbet.

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 •

◗ REPORTAJE /ECOCIDIO TRASNACIONAL

POLÍTICA 19

Texaco –hoy Chevron– abandonó Ecuador en 1992 y hasta hace poco disfrutó de la protección de jueces y gobiernos generosos. Ahora parece que la justicia se asoma para los damnificados de Lago Agrio

Ermenegildo Criollo, jefe cofán de la comunidad Dureno, en Sucumbíos, junto a una instalación petrolera en la selva amazónica de Ecuador ■ Foto Hermann Bellinghausen

La petrolera se mantiene en batalla legal para eludir sus responsabilidades

Chevron sigue impune a 40 años de un enorme crimen ambiental

El daño en la Amazonia ecuatoriana incluye cáncer, malformaciones congénitas, abortos... La firma estadunidense no cumplió el protocolo que creó para mitigar daños causados HERMANN BELLINGHAUSEN Enviado

SUCUMBÍOS, ECUADOR. A cuarenta años de su inicio, uno de los mayores crímenes ambientales sigue impune. Está asociado a la ciudad de Lago Agrio y la cuenca del río Aguarico, en la Amazonia norte, a escasos kilómetros de la frontera con Colombia. La explotación petrolera que emprendió Texaco (hoy Chevron) desde los años 70 dejó una devastación que nunca fue reparada. La trasnacional petrolera sigue en batalla legal para eludir sus responsabilidades, y hoy pelea judicial y mediáticamente no sólo contra la población afectada, también con su ex aliado, el gobierno ecuatoriano. Esto, desde que los tribunales de la provincia de Sucumbíos dejaron de dar la razón a Chevron, la cual ha trasladado el litigio a los tribunales estadunidenses, pretendiendo ponerlos por encima de la justicia de una nación soberana. Ermenegildo Criollo, jefe del pueblo cofán (a’i en su lengua), tenía seis años en 1964, cuando llegó Texaco. Hoy representa a su comunidad, Dureno, en la ya larga y tortuosa lucha por la reparación del daño infligido por la petrolera en sus tierras. “A partir de 1967, la explotación contamina a todas las nacionalidades indígenas que vivimos aquí”, expresa. Hasta hoy persiste una estela de padecimientos (cáncer, malfor-

maciones congénitas, abortos, enfermedades crónicas y de la piel, muerte súbita) dejada por la negligencia de Texaco entre 1974 y 1992. “No hablamos español todavía. Los americanos nos dieron comida, quesos, diesel; botamos los quesos en la selva, no los conocemos. Después de unos meses, las manchas de petróleo. Abandonamos la comunidad, todo se llenó de petróleo. La compañía se extendió más dentro en la selva. Empiezan las enfermedades.” Durante un amplio recorrido por la región “intoxicada”, La Jornada visita con Criollo el pozo Lago Agrio 01, “el origen de la desgracia”. El primer chorro de petróleo tuvo 160 metros de alto, recuerda. “Los gringos de la compañía lo celebraron bañándose en el petróleo”. Más de cuatro décadas después, ahora bajo la escudería Chevron, los culpables siguen peleando en los tribunales contra los cargos por su conducta irresponsable durante 26 años de extracción petrolera, dejando un daño ambiental comparable –y con ventaja según sus críticos– al derrame de British Petroleum en el Golfo de México. Texaco llegó a instalar 15 campos petroleros, 18 estaciones de separación, 339 pozos. Y dejó allí todo su tiradero al irse en 1992, de lo cual fue exonerada generosamente por el gobierno

ecuatoriano en 1995. Todo el tiempo de su depredación, la empresa contó con el respaldo de los gobiernos nacionales, militares o civiles, y el respaldo del ejército ecuatoriano, que se asentó en toda el área para “proteger” los pozos de Texaco. Con el petróleo no sólo llegó la militarización a la selva de Sucumbíos. Para los indígenas llegaron los desalojos, los predicadores y el Instituto Lingüístico de Verano, que reclutaría a Ermenegildo Criollo antes de que su pueblo, y los sionas, secoyas, hoaroani, kichwa y shuar, se percataran de lo que les vino encima. Sionas y secoyas casi se extinguieron. Ahora, Criollo ha viajado a Luisiana para hablar con los damnificados de Deepwater Horizon. Y encontró que la gente de Estados Unidos “no tenía la menor idea de lo mal que se pone el daño”. Donald Moncayo, nacido en Lago Agrio y activista ambiental, resume el cataclismo que se abatió sobre la región. “En 1970 empieza la colonización de Nueva Loja”, lo que hoy se conoce como la ciudad de Lago Agrio, bautizada así por los petroleros yanquis en referencia a Sour Lake, viejo campamento suyo en Texas. “El gobierno de Ecuador reparte tierras para gente de todo el país y promueve la colonización. En ese entonces se extiende la guerra en el sur colombiano, donde la petrolera tiene pozos. El gobierno deci-

dió proteger a la petrolera con la colonización”. Moncayo es hijo de esa colonización. Decenas de miles colonos y todos los pueblos indígenas (desplazados también por los recién llegados) siguen damnificados. Pero resisten activamente. Criollo perdió en 1985 un hijo, nacido con graves malformaciones, y otro murió envenenado luego de nadar en un río contaminado. En 1993 comienza a luchar por su pueblo. Moncayo señala que el petróleo contiene 2 mil componentes tóxicos, y que lo ocurrido en Lago Agrio es un extremo de descuido y voracidad extractiva. Diversos estudios (Amazon Watch, Comisión Ecuménica de Derechos Humanos) han calculado que los esteros y ríos de la Amazonia en Sucumbíos y Orellana fueron contaminados con 17 millones de galones de petróleo, 19 mil millones de galones de agua de formación en un área inmensa de pantanos, lagunas y ríos, y 20 millones más de agua tóxica derramada en unas 950 “piscinas” a cielo abierto. Y los mecheros que arden día y noche “destruyen la biodiversidad sin pausa”. En 1992 Texaco salió de Ecuador, luego de extraer mil millones de barriles de crudo, y sin haber reinyectado toda esa agua envenenada, según es regla desde hace más de medio siglo en todo el mundo. Texaco-Chevron, dice Mon-

cayo, “ha gastado millones de dólares en médicos, abogados y especialistas para desmentir y enmascarar los resultados epidemiológicos y ambientales”. Lo irónico es que la tecnología de reinyección fue desarrollada precisamente por Texaco y hacia 1960 ya era aplicada en todo Estados Unidos. Fue una invasión. Los trabajadores de Texaco venían de otras partes, sin vínculos con las comunidades, y los técnicos se alojaban en las bases militares que llegaron con ellos. Juntos arrasaron y avanzaron en la selva. La defensa de Lago Agrio ha ganado importantes aliados, como Sting, figuras hollywoodenses y organismos internacionales, pero la agresividad jurídica de Chevron es sostenida, como refrendó este 31 de agosto desde su cuartel general en San Ramón, California, al celebrar que un tribunal “administrado por la Corte Permanente de Arbitraje en La Haya”, otorgara a la empresa 96 millones de dólares en una demanda contra Ecuador “relacionada con las antiguas operaciones de Texaco, actualmente subsidiaria de Chevron”. Dicho tribunal “determinó que las cortes de Ecuador violaron las normas de derecho internacional al demorar de manera significativa los fallos en ciertas disputas comerciales entre la empresa y el gobierno ecuatoriano”. El poderoso juez Lewis Kaplan, de Nueva York, es otro aliado de Chevron. Según Luis Yanza, coordinador de la Asamblea de Afectados de Texaco, “se trata de una situación extraordinaria, en la cual un juez estadunidense expresa un abierto desprecio por el sistema legal de un aliado y socio comercial de Estados Unidos, menosprecia a los ciudadanos que luchan para obtener justicia, e intenta ejercer jurisdicción por encima de los tribunales de nuestro país en una clara violación al derecho internacional”. Chevron-Texaco vio complicarse el escenario cuando el 14 de febrero de este año la corte de Sucumbíos falló en favor de 30 mil afectados que llevan la causa contra la trasnacional que ahora también se enfrenta con el gobierno de Rafael Correa y la justicia ecuatoriana, no tan dóciles como antes para proteger los “derechos” de los inversionistas estadunidenses en la selva amazónica.

20 POLÍTICA • DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011

LA MITAD DEL FORO

◗ De jueces, juglares y jolgorios a no hay informe a la nación, ya casi no hay rastro de la República ni de la división de poderes. Las plañideras se escandalizan por el debilitamiento del Presidente, sin que aparezcan brujas de Macbeth como recuerdo del porvenir para recordarles que vendrá el día en que los bosques caminarán y que nunca fue personal, permanente, omnímoda, la fuerza del “señor presidente”, que la fuerza era de la institución presidencial y que los alternantes se encargaron de romper el juguete. Largos años del PNR-PRMPRI y del priato tardío fueron escenario del monacal silencio que invadía Palacio Nacional y los corredores de Los Pinos en días previos al Informe presidencial. Los medios repetían año tras año la crónica del retiro, del encierro presidencial, para velar armas antes de la comparecencia ante el Congreso de la Unión para informar al pueblo, a través de sus representantes, del estado que guardaban los negocios de la cosa pública. Ritual republicano o mascarada monárquica, esos días de silencio daban un respiro a los ciudadanos, obligaban a los que hacían como que hacían política a recluirse en un retiro laico. Hasta que el uso derivó en abuso y los trabajadores de los medios acudían al amanecer del primero de septiembre a las antesalas de Los Pinos y preguntaban solemnemente qué había desayunado “el señor”, plasmaban su imagen sobando ombligos estatuarios o subiendo al despacho de palacio para ponerse la banda tricolor y de ahí, en auto descubierto, aclamado hasta llegar al Congreso de la Unión. Se acabó la farsa palaciega que llegó a envilecer el noble acto republicano del Ejecutivo, obligado a comparecer ante los integrantes del Poder Legislativo. Y se acabaron los días de guardar, los del silencio presidencial en el recogimiento de Palacio y la emulación de cortesanos, funcionarios, políticos, partidarios y oposicionistas; el alivio de un receso y la posibilidad de un mensaje político que impactará el ámbito político y a los ciudadanos todos. Y vino el jolgorio de la incontinencia verbal, de la presencia constante en las pantallas de televisión, en las estaciones de radio, en los teléfonos hogareños, en las redes sociales de la red electrónica infinita; no hay espacio privado a salvo, no hay individuo al que no lleguen una y mil veces la voz e imagen de Felipe Calderón, la narración de milagros, de logros portentosos, del valor empeñado en la guerra contra los malos. Eliminado el cortejo imperial de pacotilla,

LEÓN GARCÍA SOLER nos imponen la omnipresencia del Big Brother bajo palio y con bendiciones cardenalicias. Entrevistas, espots, tweets en el lenguaje trunco que les es propio, palabras, palabras, palabras. Y el poder. En el ambiente de juglares se cuelan reproches a todo aquel que no concuerda con quien ejerce el poder: el del mandato y el del desbordamiento del mando, la docilidad de los cortesanos y las ambiciones de colaboradores que se sueñan ministros en régimen que nunca ha sido parlamentario pero se saben sujetos a la caprichosa voluntad de quien es dueño de la expectativa. Habló el presidente Calderón, entrevistado por Joaquín López-Dóriga: “Qué quieres que haga, ‘mano’; yo los agarro, los agarro, los agarro, y ellos (los jueces) los sueltan, los sueltan”. Así, vuelta a caer en la tentación totalitaria que halaga a la multitud, al confirmar sus prejuicios o su certidumbre de padecer un sistema judicial trunco, corrupto, inequitativo, espejo de la oligarquía imperante y la desigualdad rampante. Los jueces ya habían respondido a exabrupto similar previo. Pero ahora hubo respuesta formal de la Judicatura, así como declaraciones en la Suprema Corte: no se trata de negar la libertad de expresión, mucho menos de silenciar al titular del Poder Ejecutivo de la Unión o de avalar actos de corrupción en el sistema judicial; lo que afirma la Judicatura es que nadie puede hacer cargos “por consigna”, acusaciones sin pruebas, señalamientos generalizados. Sobre todo si quien los hace es el presidente de la República, el abogado Felipe Calderón Hinojosa. No es, no ha sido, el primer conflicto, el primer enfrentamiento entre dos

RECUERDAN

poderes. Pero hasta donde la memoria alcanza, se dieron y se resolvieron a través de las vías institucionales. Y en este desolador septiembre, Felipe Calderón decidió responder a través de los medios de comunicación masiva y ahí manifestar su disgusto por los actos de lesa majestad de la Corte. Fiestas patrias y festín de sicarios en el combate territorial que trasciende el mercado de narcomenudeo y enciende fuegos de artificio en las decenas de casinos, antros, desplumaderos con licencia para juegos de azar, de apuestas con maquinitas y con ladrones no mancos. Tras las fachadas de falso lujo, penosa imitación de Las Vegas, la clase media apresura su proletarización: la casa gana. Y ganan los políticos que les dieron patente de corso para estafar, los que permiten operar sin revisar permisos, ya no digamos las medidas de seguridad que presuntamente imponen los reglamentos municipales, y los animales de presa que cobran su cuota de protección o la cobran en víctimas de la sevicia criminal. Males son del pasado priísta, dicen los de la derecha que no niega serlo, la gente decente que sacó al PRI de Los Pinos y está dispuesta a hacer una guerra sin fin para que no vuelvan los del autoritarismo corrupto. Pero los donadores de concesiones que se multiplican como en el milagro de los peces y el pan, los funcionarios del cohecho a los explotadores de casinos, así como quienes debieran controlar a unos y otros, no vienen del pasado. Son panistas de cepa y de nuevo cuño. En su guardia, bajo su responsabilidad, se dieron concesiones a manos llenas. Los videos que aparecen oportuna, milagrosa-

AT E N TA D O S C O N T R A L A S

mente, para exhibir a los adversarios del partido en el poder en vísperas de elecciones, muestran en Monterrey, entre otros, al hermano del alcalde panista de la regia capital de los caballeros de industria que se olvidan de Chipinque y piden cambio en los mandos nacionales. Madero se llama el líder del panismo nacional; Madero, dicen, se llama uno de los que recibieron concesiones de manos de Santiago Creel cuando despachaba en Bucareli; en Gobernación, donde Francisco Blake no puede encontrar los nombres de los concesionarios del casino incendiado, donde murieron más de 50 ciudadanos de nuestra pobre República. En octubre se iniciará el proceso que concluirá con la elección de presidente de la República, diputados y senadores del Congreso de la Unión, así como gobernadores, diputados locales y ediles en los estados que cambiaron sus calendarios electorales para llegar junto al que llegará a Los Pinos. Sueños de opio durante la estabilidad del coma que precedió la agonía del partido hegemónico. Hoy asistimos en Los Pinos al acto de juglería con el que Felipe Calderón hace un hoyo y abre un ciento. O debiera, pero en Los Pinos juegan a las sillas musicales y sale uno entre fanfarrias que anuncian la consagración del delfín; potencial, porque ahora no designan sucesor, sino competidor. Y falta el consejo: reunión de pastores, cordero muerto, dice el viejo proverbio. Enrique Peña mostró el músculo y espera; Manlio Fabio Beltrones mostró oficio y propone el programa antes del hombre. Marcelo Ebrard corrió a Martí Batres y el del dinero, René Bejarano, dice que todos van a perder. Pero Andrés Manuel López Obrador no quiere pelear, sino debatir con Carlos Salinas de Gortari.

TORRES GEMELAS

Integrantes del Movimiento Mexicano de Solidaridad con Cuba, que comenzaron ayer una huelga de hambre frente a la embajada de Estados Unidos en demanda de que cinco cubanos acusados de conspiración sean excarcelados, recordaron el décimo aniversario de los atentados contra las Torres Gemelas ■ Foto José Antonio López

Ayunan en demanda de que EU libere a 5 cubanos Trece años después de la detención de cinco cubanos –por el gobierno estadunidense– acusados de conspiración, miembros del Movimiento Mexicano de Solidaridad con Cuba comenzaron un ayuno de 24 horas, frente a la embajada de Estados Unidos –el cual concluye este domingo al mediodía– en México, para exigir su liberación inmediata. El 12 de septiembre de 1998 el gobierno estadunidense aprehendió a Fernando González, René González, Antonio Guerrero, Gerardo Hernández y Ramón Labañino, a quienes acusó de no haberse registrado como agentes extranjeros y de conspiración. Frente a la sede diplomática “más protegida del país”, los integrantes del Movimiento de Solidaridad con Cuba recordaron también el décimo aniversario del ataque contra las Torres Gemelas, en Nueva York, y el golpe de Estado contra el gobierno de Salvador Allende en Chile, en 1973.

“EXIGIMOS A BARACK OBAMA QUE SEA CONGRUENTE Y LUCHE CONTRA EL TERRORISMO” “Se conmemoran 10 años del ataque contra las Torres Gemelas, hecho que lamentamos profundamente, pero a la luz de esta terrible acción exigimos a Barack Obama que sea congruente y luche contra el terrorismo. De igual forma, que acabe con la doble moral de su discurso”, expresó Jesús Escamilla. En el mitin, que dio inicio formal al ayuno solidario, el activista aseveró que “lo que molesta a Estados Unidos es que Cuba ha escogido un camino distinto; no puede soportar que a unas millas de su territorio haya otro ejemplo de vida para los pueblos de América Latina y el mundo”. Recordó que los cubanos presos se encontraban en Estados Unidos con el propósito de conocer los planes y acciones de la red terrorista que en 1976 perpetró un atentado contra un avión comercial de Cubana de Aviación, que costó la vida a 73 personas, y alertar al gobierno de la isla sobre futuras acciones similares. Luego de un juicio de siete meses, en el que hubo irregularidades, el jurado de Miami, Florida, los encontró culpables de todos los cargos y los condenó colectivamente a “cuatro cadenas perpetuas, más 77 años de cárcel”, sentencias que fueron reducidas de manera subsecuente. ARIANE DÍAZ

Tarifas eléctricas y corrupción

OPINIÓN

ANTONIO GERSHENSON n otras empresas públicas hay aumentos de precios, pero sólo en la Comisión Federal de Electricidad (CFE) hay “recibos locos”, que siguen durante años y no los corrigen ni les interesa hacerlo. Al contrario, buscan formas para presionar al consumidor, sin que les importe que sea una vivienda de una unidad habitacional y les llegara un recibo de 5 mil pesos. No les importa que sea un problema nacional y de años, y le echan la culpa a la ex Luz y Fuerza del Centro. Debían corregir, pero no les importa el público, de él quieren sacar el dinero que va a dar en beneficio de las trasnacionales y de los altos funcionarios corruptos. Reproducimos algunos títulos de La Jornada en los últimos días. “En 90 días suben 28% las quejas de consumidores contra la CFE”, “En la indefensión, usuarios de luz enfrentan alzas hasta de 114 mil %”, “Se extiende el descontento por las altas tarifas de electricidad”. También se plantea crear en la Cámara de Diputados una “comisión para regular tarifas y acabar con abusos de la CFE”. Muchos consumidores se quejan también de fallas, no sólo apagones, sino cambios de voltaje que dañan equipos eléctricos. Y se quejan también de la pésima atención al público, por personal que no conoce la red. En Guerrero, el jueves salió una marcha de pobladores de Costa Chica y de La Montaña, al Distrito Federal, en protesta contra las tarifas muy caras. El gobernador del estado dijo que le constaba que las tarifas eran muy altas (las regiones son muy deprimidas, además); que había incluso un recibo de 800 mil pesos. No es posible que en esas regiones se aplique la tarifa de alto consumo. En Villahermosa, Tabasco, pobladores retuvieron a dos trabajadores de la CFE que estaban cortando el servicio. ¿No que era culpa de Luz y Fuerza del Centro? Llegan al DF pobladores de Guerrero, y otros se manifiestan en varias ciudades del estado. En Oaxaca, en el istmo, cientos de afectados se concentran frente a la oficina de la CFE en Matías Romero y bloquean la carretera transístmica. También van miles de manifestantes a San Cristóbal de Las Casas, Chiapas. Asimismo, en Comitán y cerca de Palenque. También en Morelos. Hay dos grandes causas de fugas de dinero de la CFE, que podrían ser pretexto para los altísimos precios. La primera son los productores independientes de energía (PIE). Sus plantas operan con gas natural, que de una u otra manera lo paga la CFE. Además, les hace una serie de pagos hasta por respirar y, claro, sale carísimo. Ya hemos señalado que los funcionarios dan preferencia a estos particulares, dejando sin funcionar o funcionando sólo parcialmente las plantas de la propia CFE. Y lo más grave es que dejan con bajo funcionamiento a las plantas hidroeléctricas de la CFE. Entonces, se llena el vaso de la planta, y cuando llegan fuertes lluvias, se sobrellenan vasos y los funcionarios ordenan que se abran las compuertas y causan, o agravan, inundaciones, incluso destruyendo casas, siembras, etcétera.

La otra gran causa de fuga de dinero de la CFE es la corrupción. Arrestan a Néstor Moreno Díaz, que aparece en procesos de Estados Unidos por recibir corrupción en dinero y en especie (un coche Ferrari y un yate). Y también hay cargos a Arturo Hernández, antecesor de Moreno en su puesto de recibidor de mordidas, sin arresto. Que se le va a acusar de enriquecimiento ilícito. Pero si se causó daño a la CFE, lo cual no sólo es evidente sino que se menciona, ¿por qué no se le acusa también de daños a la nación y otros cargos similares? Luego salen con que lo tenían que soltar, y lo sueltan. Luego, que siempre no... pero ya se había escapado. ¿Era tan difícil seguir estrechamente al acusado, al soltarlo, para que no se fugara? Y si puede estar cometiendo estos delitos durante años sin que nadie de sus superiores “se dé cuenta”, ni los acuse de nada, ¿qué tan arriba debe o debió alcanzar el reparto del botín? Creo que debemos resumir las principales alternativas a esta situación. Ya lo mostramos en el artículo de hace dos semanas: sí se puede generar electricidad de manera muy eficiente en la región central, con combustóleo desulfurado. Se trata de plantas que trabajan a muy alta temperatura y presión, en el caso concreto que mencionamos, con 44 por ciento de eficiencia. Para el servicio por colonias o por subestaciones, se requiere una estructura de unidades regionales profesional, no contratando a empresas privadas cuyo personal trabaja sin conocer partes importantes de la red eléctrica de esta parte del país. Debe haber números de teléfono para cada unidad local reparadora, de modo que el contacto sea inmediato, y la asistencia del personal, también. Debe haber un equipo calificado, encabezado por profesionales, para atender la red en su conjunto (incluyendo líneas aéreas, y cables subterráneos que la CFE no conoce). La información del público debe ser empleada como base para ampliar el conocimiento por los técnicos y profesionales del sector eléctrico, para superar a fondo los problemas. Las tarifas, en especial las domésticas y las que se aplican a pequeños servicios y comercios, deben ser sencillas (eliminando tarifas “de salto” como la tarifa de alto consumo). Se debe montar una amplia red de oficinas con personal que conozca el servicio. Los “recibos locos”, resultado de un salto, por ejemplo, de 10 veces hacia arriba, deben rastrearse hasta su origen, para eliminar las causas. Dar plena vida al párrafo del artículo 27 de la Constitución: “Corresponde exclusivamente a la nación generar, conducir, transformar, distribuir y abastecer energía eléctrica que tenga por objeto la prestación de servicio público”. Finalmente, la corrupción de funcionarios debe ser considerada delito grave, con todos los agravantes de los delitos organizados, en los casos en que la participación no se compruebe como individual. ■ antonio.gershenson@gmail.com

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Las virtudes cardinales y los misterios hacendarios ROLANDO CORDERA CAMPOS a turbulencia ocupa el lugar de la displicencia con la que el gobierno encaró la primera fase de la crisis en 2009, pero el cambio de términos no permite esperar que haya un cambio de forma y fondo en la política económica para lo que resta del año y el que viene. Por desconcertante que pueda parecer a cada vez más, de la academia y la crítica a la empresa acosada por la caída anunciada y la ya vivida, el mundillo oficial quiere mantener la pauta de paradojas cada vez más grotescas e incongruentes que nos ha traído adonde estamos, sea en la política “normal”, sea en la conducción de la economía. En el caso de la primera, pocos antecedentes hay de enfrentamientos tan inopinados, cuanto inesperados, como los que ha promovido el Presidente con los partidos, el Congreso de la Unión y el Poder Judicial. En la segunda, muchos parecían haberse acostumbrado al reino de la verdad consagrada por un supuesto pensamiento único, pero lo cierto es que cada vez son menos los dispuestos a seguir con una liturgia fútil. La rebaja en las expectativas de crecimiento para este y el próximo año, adoptada como posición gubernamental desde hace unas semanas, no ha llevado a los responsables a, por lo menos, asumir como un escenario probable un decaimiento mayor, resultado de un declive más pronunciado que el actual en la economía estadunidense. Más bien, sea en el plano de la política cambiaria, sea en el de la asignación presupuestal, frente a la pérdida de dinamismo o la creciente probabilidad de una nueva recesión se nos receta un recatado más de lo mismo, amparado en los supuestos éxitos logrados en 2009, que habrían permitido un adecuado tránsito del receso a la recuperación. El que tal recuperación no haya alcanzado ni para volver a los niveles de actividad, producción y empleo de 2008 no inmuta a los ponentes de la política fiscal y monetaria. Para ellos, desde los laberintos de Hacienda y los sótanos del Banco dd México, todo cambio implica riesgos innecesarios o lleva a caer en una curiosa irresponsabilidad, para cuya calificación se usan criterios incógnitos o meras repeticiones rutinarias de libros de texto, cuya actualidad está en entredicho en todas partes, salvo en los recuerdos de los arrojados guardianes de una ortodoxia ridícula. Vista en la perspectiva de un agravamiento de la coyuntura actual, la mentada irresponsabilidad más bien tendrá que quedar en la cancha del gobierno federal y de quienes, en el Congreso y en los gobiernos de los estados, decidan acompañarlo sin chistar o contentarse con las migajas de un presupuesto impresentable. La austeridad mal entendida, porque no se asumen con claridad sus costos sociales ni la injusticia de su reparto, puede incurrir en faltas mayores, personales y éticas, pero también políticas y de orden legal, y hasta constitucional. La honestidad intelectual es otro recurso visitado una y otra vez por los susodichos ponentes. Responsabilidad quiere decir en esta auténtica neolengua aferrarse al dogma del déficit cero, y honestidad debe significar apego irrestricto a un canon cuya validez analítica y conceptual, en realidad, no fue nunca compartida por todos, incluso en la rígida academia estadunidense. La cuestión es que el mundo da vueltas y sus crisis han traído consigo enseñanzas dolorosas hasta para quienes ven las virtudes mencionadas como cardinales, inmutables y lineales. Negarse a reconocer esas lecciones no sólo contribuye a hacer de la disciplina económica una disciplina “avergonzada”, como la llamara Lord Skidelsky; lleva también a poner entre comillas la responsabilidad pública y la honestidad intelectual de sus postulantes. Allá cada quien con sus creencias y adherencias mentales. Lo que no puede seguir aceptándose como si fuera una chiquillada es que estos dogmas se mantengan como criterios de evaluación para diseñar y decidir en materia de las responsabilidades, éstas sí constitucionales, que el Estado está obligado a cumplir. Aquí sí estamos en el terreno de la mayor responsabilidad política, más grave aún, si se puede, si se toma en cuenta lo que irremediablemente viene con la disputa por el poder más descarnada que hayamos vivido. Y no hay que olvidar el viejo apotegma de la economía y la política clásicas: tanto peca el que mata la vaca… ■

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011

n las cartas del subcomandante Marcos a Luis Villoro se destacan la exigencia de ligar estrechamente la ética con la política y el fuerte sentimiento democrático que lleva a la solidaridad con el SME y con el movimiento promovido por Javier Sicilia. En el ejemplo del militante indígena que pone Marcos, el sentimiento de responsabilidad hacia la comunidad –aunque ésta no le reconozca sus esfuerzos y aportes y le ponga multas por no asistir a asambleas ejidales debido a sus tareas en la junta de buen gobierno y lo critique por privilegiar sus actividades políticas– y la coherencia que lo impulsa a no pedir nada a cambio de su trabajo son, sin duda, ejemplos de ética. Ésta, como en el caso de la prohibición de mentir, robar y ser flojos de los indígenas andinos, no es compatible con el capitalismo, ya que el mismo se basa en la explotación de los trabajadores por los zánganos sociales, en el engaño y el despojo de los bienes ajenos, y requiere como humus cultural el egoísmo generalizado del “primero yo”. Pero la ética no puede tener vigencia sólo individual ni impera en abstracto: un preso político debe mentir para no dar informaciones dañinas para sus compañeros, un combatiente, si puede, debe robar informaciones al enemigo, y cualquier obrero sabe que hay que oponerse al salario a destajo, que lo obliga a ser el capataz de sí mismo y, naturalmente, ahorra esfuerzos. Existe una ética de clase que obliga a pensar en el interés del conjunto de los trabajadores y de los oprimidos, al cual debe subordinarse el interés individual y el del propio grupo. En política, ella obliga a ver la realidad para modificarla. Es decir, obliga a ser consecuente en la lucha por la liberación nacional y social, autocriticándose y criticando también a los amigos cuando cometen errores, tratando de reforzar todo lo que pueda ser positivo para la organización de los trabajadores y los pueblos oprimidos. No basta pues con dar solidaridad al SME, aunque esa sea una actitud indispensable y muy loable. Es necesario sobre todo impulsar el intento del SME, de otros sindicatos y de grupos de izquierda de dar

n la vida de muchos políticos sus pasiones y pulsiones personales terminan siempre por cruzarse con la vida pública. A pesar de estar y sentirse elevados y distanciados del común de los mortales, la vida terrenal sigue siendo tan prosaica como traicionera. Cuando Dominique Strauss-Kahn (DSK) estuvo a las puertas de ser nominado como candidato socialista a la presidencia de Francia se abrió otra puerta en su lujosa suite del hotel Sofitel, en Nueva York, y apareció una mucama con uniforme negro, mandil blanco y plumero en mano. Dicen que “hormona mata neurona”, sobre todo en el caso de los adolescentes, pero también en el de algunos sementales, como DSK, por más que haya sido “patrón” del Fondo Monetario Internacional. No hubo juicio, donde se podría haber aducido una posible enfermedad del sexo o ninfomanía que justificara su proceder. Ahora los sexólicos pueden aducir que su hipersexualidad se debe a una enfermedad llamada satiriasis o andromanía. Del pasado de DSK se conocen algunas perlas que ponen en evidencia que no perdió la cabeza momentáneamente. Más bien se trata de un comportamiento recurrente de abuso y violencia sexual con sus compañeras de trabajo y de partido, con periodistas, simples dependientes o prostitutas. Al parecer, dada su profesión de economista aplica en su vida cotidiana el principio del 100 por ciento: hay que irle a todas. Al final puede quedar un nada despreciable 10 por ciento. De la que sí se sabe vida y milagros es de la mucama. De eso se encargaron los abogados

OPINIÓN

Sobre cartas, ética y política GUILLERMO ALMEYRA vida a una OPT, o sea, un partido de los trabajadores y sus organizaciones, con un programa anticapitalista y antimperialista, lo cual sería un progreso en la independencia frente a los partidos precapitalistas y al Estado, aunque ello, aparentemente, haga competencia a la otra campaña, porque el interés general de los explotados y oprimidos está por sobre el interés de cualquier organización. Lo mismo se plantea en otros terrenos. El Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad es muy importante porque es una expresión del repudio social a la militarización del país y a la interpenetración entre los narcos y el Estado y la homogenización de los métodos de ambos. Debe ser apoyado, por supuesto. Pero también es necesario tratar de darle una mayor comprensión política y social sobre cuál es la raíz histórica de la violencia extrema en México –sobre la que se apoyan las atrocidades de los narcos– y de la colombianización actual de México promovida por Estados Unidos, que también fomenta el armamento de los delincuentes, la corrupción y la sumisión de los gobernantes, así como el consumo de la droga (que es la “industria” más floreciente en la crisis mundial capitalista, por sus altas ganancias monetarias y políticas y porque se extiende debido a la desesperación de millones, que aumenta el consumo de estupefacientes). El Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad es un sobresalto democrático de la sociedad, no un impulso de la misma resultante de una esperanza o de un deseo imperioso de cambio. Eso no le quita nada de su importancia pero sí torna ilusoria la idea de que pueda ser, por sí mismo, el detonante de una movilización popular espontánea, de

El señor y la mucama JORGE DURAND del señor DSK, que hurgaron en la vida privada y nada glamorosa de la recamarera Nafissatou Diallo, que vive en un cuartucho y que tiene varios esqueletos en el clóset, entre ellos ser inmigrante. En efecto, llegó de Guinea y solicitó refugio. Su argumento fue el de cientos de miles de mujeres africanas: que había sido violada en una de tantas guerras, revueltas y conflictos tribales. Era mentira. Lo que suele suceder. Así es la vida de los inmigrantes irregulares, que para poder sobrevivir tienen que mentir. Tienen que comprar documentos falsos, cambiarse de nombre, inventarse historias. Una total falsedad, pero al mismo tiempo una verdad clara y simple, no hay otro camino. Incluso el migrante regular, harto de que lo identifiquen o descubran como extranjero, suele cambiar, adaptar o transformar su propia biografía.

un movimiento ciudadano, de una acción política de masas al margen de los partidos que están integrados en el Estado. El instrumento para la organización política de los trabajadores con independencia de los partidos capitalistas y del Estado, en cambio, podría ser la OPT promovida por el SME, si fuese reforzada por comunidades indígenas, movimientos estudiantiles y ciudadanos, y con él podría colaborar el MPJD. En sus cartas Marcos critica correctamente a los que creen que un pedacito de papel en una urna basta para cambiar el país. En efecto, lo que hay que cambiar es la relación de fuerzas entre las clases, que está marcada por la escasa movilización popular, que es esporádica y está desorganizada. En esta situación nos encontraremos ante las elecciones organizadas por el poder para perpetuarse y reforzarse. ¿Cuál es la alternativa? Votar o abstenerse. Pero abstenerse simplemente es votar por los que hoy están en el poder. Queda entonces utilizar el voto como castigo y como elemento de organización de lo que sí cuenta, es decir, de la creación de elementos de poder popular (comités de vecinos, policías comunitarias, consejos de autodefensa, tendencias democráticas en los sindicatos), y allí donde sea posible, de experiencias de autonomía y autogestión. O sea, queda la utilización no electoralista del proceso electoral, aunque al final se ponga una boleta opositora en la urna (sea ésta la de la OPT o incluso la de AMLO). Porque lo que importará es la organización pre y post electoral, donde los votantes se harán sujetos, aprenderán, afirmarán su independencia, crearán gérmenes de poder. No es posible salir de la lucha de clases tal cual se da en todos los terrenos, incluso el de las urnas. Pintarse el cabello o vestirse diferente para protestar contra el sistema no es algo nuevo (Alphonse Daudet en el siglo XIX se ponía un chaleco rojo intenso cuando todos vestían de negro). Es simpático y comprensible, pero es una protesta pasiva e individual que no lleva a nada. Lo que hay que cambiar es el interior de las cabezas, no el peinado. Para eso, sin duda, hay que tener principios éticos –no mentir, basarse en el interés colectivo–, pero también hay que enseñar todos los días a hacer política. ■

El extranjero por el hecho de serlo es diferente y despierta curiosidad. Más aún, la de los abogados estadunidenses, que se especializan en desacreditar al querellante. Y así sucedió. La mucama compuso la historia, cambió tres veces la versión de los hechos y quedó sepultada en sus propias palabras, sus propias mentiras, sus medias verdades, sus inconsistencias. Paradójicamente, la estrategia que le permite al migrante sobrevivir en Estados Unidos no le sirve a la hora de enfrentarse a la justicia, donde la mentira es el talón de Aquiles. La regla de oro de decir la verdad y nada más que la verdad, no entra, ni puede entrar, en la cabeza de los inmigrantes irregulares. Su experiencia diaria les dice lo contrario. El abusador DSK tenía derecho a quedarse callado y a solicitar un abogado. Afirmó que se trataba de sexo consentido. La recamarera tenía que declarar y dio varias versiones. Por más que el procurador trató de buscar argumentos para llevar a juicio a DSK, no se pudo. La credibilidad de Diallo estaba en duda. De lo demás se encargaron los abogados neoyorquinos, que la hicieron polvo en pocas semanas. Nunca se dijo que DSK fuera inocente. Es más, todos sabemos, sospechamos, que es culpable de abuso, aunque la violación puede estar en entredicho. Sin duda, el “patrón” –como dicen los franceses– del FMI utilizó todo su poder de macho sobre la hembra, de huésped sobre la empleada, de blanco sobre la negra, de rico sobre la pobre. Hormona mata neurona, pero el poder, finalmente, mata todo. ■

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011

ISRAEL RODRÍGUEZ J.

Petróleos Mexicanos (Pemex) planea trasladar varias operaciones al extranjero, como parte de una estrategia que inició con el aumento en la participación en el capital de la española Repsol YPF y la determinación de unir sus votos en esa firma a una empresa española, revela información oficial obtenida por La Jornada. La estrategia de llevar al exterior varias operaciones, incluye desde el armado de buques a participar en la exploración y explotación de crudo en Colombia o en las aguas cubanas y estadunidenses del Golfo de México. Informes oficiales de Pemex revelan que en este contexto se pretende el inicio de exportaciones de petróleo crudo a nuevos mercados como India y China. Adicionalmente, se espera realizar la apertura de una nueva oficina de representación de PMI, brazo comercializador de Pemex a nivel internacional, en Singapur, el país más pequeño del Sudeste de Asia y el cuarto centro financiero más importante del mundo que juega un papel muy importante en el comercio internacional y la economía mundial. La estrategia global de Pemex, contenida en el documento Contexto del aumento de participación de Pemex en Repsol, al que tuvo acceso La Jornada, destaca el objetivo de concretar nuevos acuerdos para la construcción de barcos tanqueros de última generación en astilleros coreanos. A inicios de este mes Pemex aumentó de 4.8 a 9.8 por ciento su participación en el capital social de Repsol y decidió sumar sus votos en el consejo de administración a los de la constructora Sacyr Vallehermoso, que posee 20 por ciento de las acciones de la petrolera española.

No se podía asociar con una petrolera de su tamaño

Aun con una mayor participación en Repsol, Pemex continúa siendo el tercer accionista, después de dos españoles, la constructora Sacyr y La Caixa (caja de ahorro y pensiones de Cataluña). La paraestatal mexicana es el único socio que pertenece a la industria petrolera entre los tres principales accionistas, con lo que se busca –según el documento– alinear visiones y apalancar fortalezas y oportunidades de ambas empresas. De acuerdo con los documentos, una mayor participación de Pemex en Repsol es parte de un contexto amplio de la estrategia de Pemex. “En particular en lo que se refiere a los objetivos de crecimiento que Pemex ha trazado, como por ejemplo, incrementar producción e incorporar nuevas reservas” petroleras. Los informes detallan líneas claras en su estrategia internacio-

■

La medida para aumentar la participación accionaria en Repsol, parte de la estrategia

Planea Pemex realizar más operaciones en el extranjero

Según información oficial pretende exportar crudo a nuevos mercados, como India y China ■ Abrirá nueva oficina en Singapur y prevé explorar con su socia española en Colombia y Cuba ■

Arribo de un buque petrolero a la refinería Nico López, en La Habana. Repsol realiza exploración en Cuba en sociedad con la noruega Statoil ■ Foto Reuters

nal, las cuales se vinculan con los objetivos estratégicos de crecimiento: “Adquisición y construcción de activos internacionales que faciliten la logística de productos. En particular capacidad de procesamiento (sobre todo en la refinería de Deer Park en Houston), ductos y capacidad de almacenamiento, principalmente en Estados Unidos”. Esta asociación permitirá a Pemex, según los documentos, tener acceso a un amplio portafolio tecnológico de Repsol como por ejemplo el programa de interpretación de datos de sísmica denominado Caleidoscopio, creado en 2007, que procesa 15 veces más rápido las imágenes que cualquier otra alternativa tecnológica. Este programa fue desarrollado en colaboración con la Universidad de Stanford, IBM y el Centro de Supercomputadora de Barcelona (UPC), lo cual permitirá a Pemex utilizar estas herramientas en la exploración de aguas profundas y en los campos de alta complejidad como Chicontepec. Además, se podrá tener acceso a otras herramientas como Sherlock, proyecto multidisciplinario de geología, geoquímica y química analítica de alta resolución, que permitirá a Pemex disminuir el

riesgo geológico y aumentar la tasa de éxito exploratorio. Entre las oportunidades que pudieran derivarse de acuerdos comerciales destaca el acceso a fuentes adicionales de reservas y producción de manera directa o a través de alianzas para proyectos internacionales como la exploración y explotación en Colombia o en aguas del Golfo de México en la parte estadunidense y en Cuba en donde Repsol posee importantes portafolios de exploración. Por ejemplo, en el Golfo de México en aguas territoriales de Estados Unidos, Repsol participa en el bloque Buckskin con una propiedad de 12.5 por ciento, como operador del pozo descubridor y con un potencial superior a unos 600 millones de barriles de petróleo. También participa en la actividad exploratoria en Cuba en sociedad con la estatal noruega Statoil y con la empresa petrolera de India ONGC. En Brasil Repsol es la compañía (de capital privado) con el portafolio más amplio en exploración. Es el operador en el pozo Panoramix, con una propiedad de 40 por ciento. Otras de las oportunidades estratégicas en el ámbito de la refinación, que enumeran los documentos, destaca el suministro de crudos

que produce la española Repsol en Ecuador en la zona de Napo y Oriente, que pudieran ser destinados a la refinería de Salina Cruz, Oaxaca. En otras oportunidades comerciales se prevé el intercambio de barriles de crudo Maya destinado a las nuevas unidades de coquización en España por barriles residuales rusos para suministrar a clientes de PMI en el Golfo, principalmente estadunidenses o de optimización para el Sistema Nacional de Refinación. Se espera también el aprovechamiento del diferencial EuropaGolfo de México en precios de gasolina, a través de estrategias de almacenamiento y contratos de plazo. Actualmente, Pemex importa 40 por ciento de las gasolinas que se consumen en el país. Según Pemex se podría tener acceso a una capacidad de refinación de cerca de 800 mil barriles diarios de crudo. Este acuerdo abre la posibilidad de realizar asociaciones en petroquímicos en cadenas rentables para ambas partes, así como la aplicación de un programa de transforamción de operaciones, así como de personas de Pemex Refinación en refinerías de Repsol. Todas estas oportunidades tendrán una contraprestación, la cual

podría ser que Repsol participe bajo los nuevos esquemas de contratación mediante los contratos integrales de exploración y producción, inicialmente implementados para los conocidos como campos maduros. El crecimiento de la participación de Pemex en Repsol, de 4.8 a 9.8 por ciento, tendrá un costo total de unos mil 600 millones de dólares. Alrededor de 40 por ciento de los recursos líquidos los aportó PMI por un monto equivalente a 600 millones de dólares. En tanto que el restante 60 por ciento, unos mil millones de dólares serán a través de contratación de deuda, sin embargo Pemex explica que “la porción de deuda tendrá un costo reducido dado que será cubierto con los dividendos de las acciones”. Pemex justifica el aumento en la participación en Repsol, que hace posible incidir en decisiones estratégicas y operativas, porque ejercer influencia suficiente para incidir en decisiones de una empresa petrolera comparable hubiera significado inversiones considerables que hubiera representado la adquisición de al menos 50 por ciento de su propiedad y cuyo monto hubiera oscilado entre 10 mil y 30 mil millones de dólares.

24 ECONOMÍA •

■

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Destinará cerca de $55 mil 489 millones a la compra de electricidad a productores externos

“Transparencia y combate a corrupción”, entre las metas de la CFE para 2012 ■

La paraestatal se ha visto involucrada en casos de soborno ventilados desde el extranjero

ISRAEL RODRÍGUEZ J.

Por primera vez la Comisión Federal de Electricidad (CFE) incluyó entre sus principales líneas estratégicas y metas “acciones de transparencia y combate a la corrupción”, como plantea su proyecto de presupuesto para 2012. Esto después de que la empresa autodenominada de “clase mundial”, se ha visto involucrada en diversos escándalos por actos de corrupción y sobornos ventilados desde el extranjero. Durante 2012 se prevé incorporar a casi un millón de usuarios, con lo cual se atenderá a 36.4 millones para alcanzar una cobertura eléctrica de 98 por ciento. Adicionalmente se planea fortalecer la modernización de los servicios al cliente, mediante mejoras en instalaciones, productos y servicios, como la reducción de los tiempos en la contratación de servicios, disminución de errores en la toma de lectura, ampliar la cobertura de la cobranza vía electrónica y mayor uso de los módulos de atención al público. Se prevé mantener el tiempo de interrupción por usuario de distribución en 53.3 minutos. Por otro lado, la CFE destinará en 2012 unos 55 mil 489 millones de pesos para la compra de energía eléctrica a los productores externos de energía (PEE), monto que representa 67 por ciento de lo que se pretende erogar en subsidios para los consumidores de bajos recursos, que para el próximo año se propone sea de unos 82 mil millones de pesos.

do las obras de expansión de infraestructura eléctrica a través del sector privado, mediante la contratación de deuda por medio del esquema denominado proyectos de inversión con impacto diferido en el registro de gasto (Pidiregas).

■

La construcción de los proyectos de generación, transmisión, transformación y distribución futuros serán cubiertos con recursos propios “y con el apoyo de inversión privada bajo el esquema de Pidiregas, para desarrollar los proyectos de infra-

estructura eléctrica que requiere CFE, para satisfacer la demanda de energía eléctrica en el país”, explica el proyecto de presupuesto. En 2012 se aumentará la capacidad efectiva de generación en 2 mil 322.3 MW, aportada en

Hay instancias que no reportan avance, como Diconsa y Telecomunicaciones de México

Sólo un tercio del gasto en infraestructura han aplicado 37 dependencias federales la Comisión Federal de Electricidad (CFE), que en conjunto concentran 58.8 por ciento del total referido de 173 mil 518.5 millones de pesos, pero la primera sólo ha ejercido 37.8 por ciento del total y la segunda 38.7 por ciento.

Sagarpa y Educación, también con subejercio

Construcción del tramo carretero Tenzompa a Huejuquilla, Jalisco en marzo de 2008 ■ Foto José Carlo González

Una de las causas del encarecimiento de las tarifas Para algunos expertos la obligación de comprar energía eléctrica a los productores externos de energía es una de las razones por las cuales se han disparado las tarifas eléctricas afectando a miles de usuarios en todo el país, lo que ha ocasionado miles de inconformidades. Según el proyecto de Presupuesto de Egresos de la Federación 2012, la CFE incrementará la capacidad efectiva de generación a 53 mil 541 megavatios (MW) compuesta de 41 mil 595 MW, equivalente a 77.7 por ciento de generación propia y 11 mil 946 MW, es decir, 22.3 por ciento, aportada por los productores externos de energía, con lo que se podrá atender la demanda de energía eléctrica en todos los sectores del país. En 2012 se continuará con la estrategia de seguir privilegian-

su totalidad por plantas Pidiregas de inversión directa y condicionada. La inversión directa, incluye aquellos proyectos en los que, por la naturaleza de los contratos, la CFE asume una obligación directa y firme de adquirir los activos construidos por los privados a satisfacción de la paraestatal. La inversión condicionada, incluye los proyectos en los que las plantas son propiedad privada pero en caso de una eventualidad la CFE puede adquirir estos activos. Bajo el esquema Pidiregas, continuarán las actividades para lograr la ejecución de 73 proyectos, conformados por: 31 de generación, 29 de transmisión y transformación, y 13 de distribución.

SUSANA GONZÁLEZ G.

Hasta julio de este año, el gasto público aplicado en obras de infraestructura por 37 dependencias del gobierno federal (sin incluir a Petróleos Mexicanos) registraba un avance de apenas 35.7 por ciento respecto del presupuesto de 173 mil 518 millones de pesos, que en conjunto les fue autorizado para tal fin, revela una investigación del Centro de Investigación en Economía y Negocios (CIEN) del Tec de Monterrey, campus estado de México. El análisis del CIEN sentencia que “el problema para el gobierno (del presidente Felipe Calderón) no ha sido la falta de dinero” ya que contó con ingresos extraordinarios por el alza internacional del petróleo y el aumento constante de las gasolinas, así como de la deuda públi-

ca que pasó de 1.8 a 4.4 billones de pesos. Un ingreso que resultaba “suficiente para alcanzar mejores resultados, algo que lamentablemente no ha pasado y hoy queda claro que el sexenio tiene una deuda con la sociedad”, sentencia. Si se incluye a Pemex, el total de recursos ejercidos entre enero y julio de este año para obras de todo tipo, desde carreteras, escuelas, hospitales, centros culturales hasta puertos, instalaciones eléctricas, petroleras o para el suministro de agua ascendió a 164 mil 268 millones de pesos. Casi 37 por ciento del presupuesto autorizado por 446 mil 382 millones de pesos, de los cuales 61 por ciento corresponde a la petrolera. Sin Petróleos Mexicanos, los recursos aplicados en siete meses por 11 secretarías de Estado y otros 26 organismos o depen-

dencias federales sumaron en conjunto 61 mil 946 millones de pesos. Tal cifra implica que, cuando ya transcurrió más de la mitad del año “el avance promedio” del gasto de infraestructura apenas supera la tercera parte del presupuesto asignado, pues en promedio sólo se han invertido 35 pesos de cada cien, según los cálculos del CIEN, que preside el investigador José Luis de la Cruz Gallegos. El porcentaje tan bajo de avance es atribuible a que sólo siete de las 37 dependencias enlistadas en el análisis del referido centro ya rebasaron más de la mitad de su presupuesto para infraestructura contra 22 que ni siquiera llegaron a 30 por ciento. Las dependencias que más recursos para infraestructura tienen son la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT) y

El mayor rezago se concentra en ocho entidades que apenas han aplicado 10 por ciento de sus recursos par infraestructura. La lista la encabeza Diconsa y Telecomunicaciones de México con cero por ciento de avance, seguido de la Secretaría de Desarrollo Social (Sedeso) con 0.3 por ciento de los recursos aplicados, Secretaría de Turismo (Sectur) con 3.3 por ciento o Liconsa con 8.6 por ciento, entre otras. Luego se ubican las secretarías de Agricultura y de Educación con un avance de 11.4 y 11.6 por ciento, respectivamente, Fonatur con 14.9 por ciento, el Servicio de Navegación en el Espacio Aéreo Mexicano con 19.5 por ciento las administraciones portuarias de Coatzacoalcos y Manzanillo con menos de 20 por ciento. En el otro extremo destaca el caso de la Secretaría del Trabajo que duplicó su inversión en infraestructura al llegar a 225 por ciento frente a un presupuesto autorizado de sólo 35.6 millones de pesos. La Secretaría de Salud tiene un avance de 92 por ciento y el Ferrocarril del Istmo de Tehuantepec de 90.5 por ciento, la Secretaría de Economía de 73.9 por ciento, el Instituto Mexicano del Transporte de 57 y la Comisión Nacional Forestal de 51 por ciento. En tanto que la Comisión Federal de Electricidad y el IMSS han aplicado 38 por ciento de sus recursos, Conagua 25.9 por ciento, la Secretaría de Medio Ambiente 40 por ciento y Caminos y Puentes Federales 37 por ciento.

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 •

ientras la política en la mayor parte de la Unión Europea está dominada por la crisis y por un conflicto social, producto de las falsas salidas de ella como la austeridad, el principal conflicto en la política polaca se sigue dando en torno de la catástrofe del avión presidencial el año pasado, o sea en un campo simbólico. El primer ministro Donald Tusk, que con su liberal-conservadora Plataforma Cívica (PO) enfrentará elecciones parlamentarias este mes de octubre, no deja de subrayar que Polonia ha sido el único país de la UE que no se desplomó. Que gracias a “sus políticas correctas” era “una isla verde en un mar rojo de la crisis”. Piotr Kuczynski, un asesor y analista de mercados financieros comenta: Claro que el gobierno dice que fueron sus medidas. Pero en realidad nos salvamos por un abanico de factores, más bien objetivos. Las regulaciones estrictas previnieron que los bancos se involucraran en los derivados, quedando relativamente inmunes a la crisis. Ya que las exportaciones representaban sólo 40 por ciento del PIB, un papel importante jugó la demanda interna, suavizando el impacto. Y como el país no entró a la zona euro, preservando su moneda, zloty, quedó fuera del torbellino desatado por las agencias de rating que en búsqueda de la ganancia combaten la moneda común europea. Además la pérdida de valor de zloty aumentó la competitividad. Y por último, Polonia ha sido el mayor beneficiario de los fondos para los nuevos miembros de la UE (unos 67 mil millones de euros), que estimularon a la economía. Aunque el déficit creció, la situación es mejor que en el resto de la Comunidad: el año pasado fue de 7.9 por ciento; la deuda pública de 55 por ciento respeto del PIB. Aunque Polonia, al contrario que algunos otros países, se defendió de los ataques especulativos orquestados a través de los Credit Default Swap (un seguro en caso de suspensión o cese de pagos), y estando fuera de la “caldera del euro” recibe buenos ratings, esto no significa que no hay problemas. La inflación rebasa 5 por ciento. La especulación de las monedas afecta a millones de familias endeudadas por ejemplo en francos suizos. Las pequeñas y medianas empresas enfrentan serias dificultades. El desempleo alcanza 11.7 por ciento, y es aún más grave entre los jóvenes. Más de un millón y medio de personas están económicamente inactivas. Otros 2 millones que emigraron en busca de trabajo principalmente a Gran Bretaña e Irlanda, si más bien en su mayoría prefirieron no regresar, envían menos remesas. Sin retornos masivos y sin mayores descontentos de los desempleados, el panorama social se presenta tranquilo. Pero esto puede cambiar. En el horizonte ya se ven indicios de una recesión mundial, consecuencia de las políticas de ajuste. Mientras tanto, ya que desde el primero de julio Polonia asumió por seis meses la presidencia rotativa de la UE, algunos comentaristas piden que comparta sus recetas y

Polonia: ¿una enseñanza para Europa? MACIEK WISNIEWSKI* enseñe posibles salidas de la crisis. No ven que este país se salvó –hasta ahora– no gracias a las decisiones del gobierno, sino más a las circunstancias irrepetibles y no notan, que al mayor problema de la UE –la crisis del euro– no sólo no puede incidir, ya que los 17 países con la moneda común se opusieron a que un país de afuera participe en las reuniones sobre el tema, sino que se beneficia precisamente de esta condición. Lo más preocupante es, sin em-

bargo, que los políticos polacos no tienen ninguna narración coherente sobre el origen de esta crisis, ni tampoco que podría ser una respuesta a ella. Según Tusk, la crisis en la eurozona surgió por los “egoísmos regionales”. El remedio sería entonces “más solidaridad”. Es el mismo tipo de explicación “cultural” que culpaba por la crisis de 2008 a la “codicia individual” o que convencía que la crisis griega era resulta-

do de una “mentalidad sureña”. Esto no dice nada sobre el origen de las enormes deudas públicas, el papel de los bancos privados o agencias de calificación. Hay sin embargo –subraya Piotr Kuczynski– una muy buena idea que Polonia podría promover durante su presidencia: es la tasa sobre las transacciones financieras (TTF), impuesto de 0.1 por ciento sobre los intercambios en bolsa propuesto por el premio Nobel de Economía James Tobin, reivindi-

ECONOMÍA 25

cado ahora por algunos economistas gubernamentales polacos. Mirando al panorama mundial, Kuczynski prevé mucha fluctuación en el sistema: Creo que vivimos en una época de interregnum, pasando de un sistema al otro. El viejo, basado en el neoliberalismo se está muriendo y nace uno nuevo, que aún desconocemos. ¿Un analista de mercados financieros y un asesor de inversión, que aboga por la Tasa Tobin, habla con un lenguaje de Antonio Gramsci (crisis como interregnum) e Immanuel Wallerstein (bifurcación y transición hacia un nuevo sistema)? Esto es algo que Polonia podría enseñarle no sólo a Europa, sino también al mundo entero. *Periodista polaco

26 ECONOMÍA •

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011

La policía arrojó gas lacrimógeno durante una protesta en Tesalónica contra planes de austeridad ■ Fotos Reuters

■

Los choques impidieron al primer ministro inaugurar la feria de Tesalónica

“Desmentiremos a quienes quieren comprar el país por un plato de lentejas”: Papandreou

Crece temor a que Grecia se declare en suspensión de pagos; premier lo rechaza ■

Detiene la policía a 106 participantes en las manifestaciones contra los planes de choque

AFP, REUTERS

DPA

TESALÓNICA, 10 DE SEPTIEMBRE. El primer ministro griego, George Papandreou, dijo que está determinado a mantener el país en la zona euro y que hará todo lo que sea necesario para cumplir con los compromisos suscritos con sus acreedores. Grecia se encuentra nuevamente bajo la lupa, ante el temor de que incurra en suspensión de pagos, pese a los dos rescates obtenidos en un año, en momentos en que crecen las voces para que el endeudado país salga de la eurozona. “Hemos decidido pelear la batalla para evitar un desastre para el país y su gente y permanecer en el euro”, afirmó. “Desmentiremos a todos aquellos que apuestan por el fracaso del país por una Grecia le-

■

jos del euro, aquellos que quieren comprarla por un plato de lentejas”, criticó en el discurso transmitido en televisión desde Tesalónica, donde se realiza la principal feria económica del país y donde unas 25 mil personas se manifestaron contra los planes de austeridad del gobierno. Estas medidas son, especialmente, acelerar el programa de privatizaciones y la reducción del sector público, exigido por la Unión Europea (UE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI). La próxima semana visitará el país una representación de los tres principales acredores de Grecia, llamada troika, integrado por el FMI, la UE y el Banco Central Europeo, que condicionará el desembolso de un nuevo tramo de las ayudas prometidas a cambio de reformas.

A finales de 2010 la deuda de Grecia sumaba casi 300 mil millones de euros (476 mil 100 millones de dólares), equivalente a cerca de 150 por ciento de su PIB. A cambio de la ayuda para evitar la bancarrota, el país se comprometió a reducir su déficit de 14.5 por ciento del PIB a menos de 3 por ciento para 2014 y a tener superávit primario el año próximo. El gobierno de Papandreou ha reducido drásticamente salarios y pensiones como parte de una serie de medidas de ahorro para recibir los préstamos por un total de 220 mil millones de euros (303 mil 700 millones de dólares), incluidos entre el primer rescate, autorizado en mayo de 2010, y el segundo, prometido el 21 de julio pasado.

Protesta de repudio a políticos que “exprimen a trabajadores”

Tildan del “mayor vertedero de mejillones” al Parlamento italiano REUTERS ROMA, 10

DE SEPTIEMBRE. Varios manifestantes tiraron este sábado conchas de moluscos frente al Parlamento italiano y acusaron a los políticos de exprimir a los trabajadores con un paquete de austeridad mientras se aferran a sus privilegios, como mejillones pegados a las peñas. La marcha de cientos de personas fue liderada por el popular cómico italiano Beppe Grillo, quien se ha convertido en una figura de

culto contra las autoridades, debido a sus campañas opositoras al primer ministro Silvio Berlusconi y al gobierno de centro-derecha. Las conchas de mejillón tenían escritos los nombres de parlamentarios. Los italianos exigen que la clase política también cargue con la crisis y renuncie a ventajas y privilegios, como comidas, cortes de cabello y vuelos gratis, generosos beneficios de pensiones y salud, todo ello pagado con recursos públicos. La Cámara baja del Parlamento

empezará a debatir el lunes el nuevo paquete de austeridad propuesto por el gobierno de Silvio Berlusconi por 54 mil millones de euros, mediante aumento de impuestos y recortes al gasto público antes de someterlo a votación a lo largo de la semana. El programa, que pretende equilibrar el presupuesto para 2013, fue aprobado el miércoles en el Senado tras una creciente presión sobre los bonos del gobierno italiano y una impaciencia cada vez mayor entre los socios europeos de Roma.

Las medidas de austeridad están lanzando a la economía a una contracción aún más profunda. El ministro de Finanzas, Evangelos Venizelos, rechazó rumores de una suspensión de pagos, pero admitió que la economía –que se encuentra en su tercer año de recesión– se reducirá más de lo previsto. El PIB se contraerá en más de 5 por ciento este año, “la recesión excede todas las proyecciones, hasta los pronósticos realizados por la Unión Europea, el BCE y el FMI, dijo Venizelos. A fin de cumplir con las condiciones del exterior el ministro adelantó que se reducirán más las nóminas de empleados públicos, aumentarán las privatizaciones y se profundizará la reforma del mercado laboral. Los empleados públicos, que ya han sufrido un recorte de cerca de un quinto en sus sueldos, ahora se somenterán a una “reserva del trabajo”, en la que se extraerá 60 por ciento de su sueldo y pueden encarar el despido si no encuentran otro empleo en el sector público dentro de un año. En la ciudad se produjeron enfrentamientos durante las protestas que reunieron a funcionarios públicos, sindicalistas, estudiantes, los llamados “indignados” (término secundado de la movilización juvenil en España) y comunistas. Las movilizaciones acabaron en el Palacio Velicio, donde Papandreou dio su discurso. Invitados vestidos con traje y corbata fueron atacados con huevos antes de entrar en el recinto. Como signo de la tensión social, el primer ministro no inauguró la feria internacional de Tesalónica, rompiendo una larga tradición.

La policía dijo que detuvo a 106 personas, luego que algunos jóvenes rompieron ventanas y prendieron fuego a los principales comercios en las calles de la ciudad. Alemania se prepara ante la posible bancarrota griega En el ámbito exterior, el país también está bajo presión y el fracaso en cumplir las metas fiscales ha llegado a punto de ebullición, llevando a estrategas de la zona euro a dudar de su capacidad de evitar una moratoria de pagos y de seguir siendo miembro de la moneda única. En Berlín, el semanario Der Spiegel publicó que Alemania ya analiza todos los escenarios en que puede darse una quiebra de Grecia y prepara los instrumentos para limitar los efectos. El ministro de Finanzas, Wolfgang Schäuble, trabaja básicamente con dos variantes: una manteniendo a Grecia en la zona euro y otra con el país volviendo a su antigua moneda, el dracma. En ambos casos se considera fundamental dar al Fondo Europeo de Estabilización Económica (EFSF) cuanto antes las nuevas competencias que le asignaron los jefes de Estado y de gobierno de la eurozona en la cumbre de crisis a finales de julio. El Parlamento alemán votará las reformas el 29 de septiembre. Según Der Spiegel, los equipos del ministerio creen que una quiebra desataría sobre todo dos problemas. Por un lado, la necesidad de líneas de créditos para países como España o Italia, a los que los inversionistas podrían dejar de prestarles fondos si cae Grecia. Por otro lado, los bancos de numerosos países de la zona euro necesitarían miles de millones de euros de los fondos de rescate, porque tendrían que amortizar bonos griegos de sus reservas. La canciller Ángela Merkel pidió tener con Grecia la misma “paciencia” que se tuvo con la extinta Alemania oriental, tras la reunificación. Sin embargo, añadió en una entrevista que publicará el domingo el diario Tagesspiegel am Sonntag: Grecia sabe que el pago de los créditos depende de que cumpla con los requisitos.

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Soldados y policías egipcios custodian la embajada de Israel en el barrio de Giza de la capital del país aliado con Tel Aviv. Ayer reinaba una tensa calma en el edificio ubicado frente al Nilo ■ Foto Ap AFP, DPA

REUTERS

EL CAIRO, 10 DE SEPTIEMBRE. Autoridades en El Cairo confirmaron hoy la muerte de tres personas y mil 49 heridos en el violento ataque del pasado viernes contra la embajada de Israel en la capital egipcia, la cual fue desalojada por una multitud enardecida con la muerte en agosto de cinco policías en la frontera egipcia a manos de soldados israelíes. El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, aseguró que Egipto “no debe olvidar la grave ofensa al sustento de la paz con Israel”. Los violentos incidentes se saldaron con tres muertos y mil 49 heridos, entre ellos 49 policías. Seis diplomáticos debieron ser rescatados de la misión israelí por un comando egipcio. Hay 38 personas detenidas que enfrentarán juicios. Los manifestantes tiraron el muro que protegía la embajada, cambiaron la bandera israelí de la legación por la egipcia y, una vez dentro del edificio, aventaron por las ventanas documentos que hallaron en las oficinas del lugar. Los atacantes pedían el cierre de la embajada y la anulación del acuerdo de paz entre Egipto e Israel. La mañana de este sábado varios vehículos blindados custodiaban la sede diplomática israelí en el barrio de Giza, donde permanecía el edificio de 20 pisos rodeado por una treintena de vehículos antidisturbios que resguardan la zona en donde los choques entre manifestantes egipcios y la policía duraron hasta la madrugada.

■ La legación, atacada por una multitud enardecida por el asesinato de cinco egipcios por Israel

Grave ofensa al sustento de la paz, el asalto a la embajada israelí en El Cairo: Tel Aviv ■ Confirman autoridades la muerte de tres personas durante el ataque; mil 49, los heridos en los disturbios

■ Estados Unidos y Gran Bretaña, preocupados por los hechos acaecidos en la capital de su aliado político Esta mañana, Yitzhak Levanon, embajador de Israel en Egipto y su familia, abandonaron el país en un avión militar que partió con 80 personas más entre empleados diplomáticos y sus familiares. Sólo quedó un diplomático israelí. Netanyahu, dijo que Egipto “no debe olvidar la grave ofensa” que la agresión a la embajada implica para la paz con Israel, firmada en 1979, con uno de sus hasta ahora más sólidos aliados en Medio Oriente. Agregó que el embajador israelí regresará a El Cairo “tan pronto como sea posible”. La víspera, Netanyahu llamó al presidente estadunidense, Barack Obama, y Washington urgió a las autoridades egipcias a hacerse cargo de la protección de la embajada israelí en consonancia con sus “compromisos internacionales”. En El Cairo, el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas, que dirige provisionalmente el país, convocó a una reunión del gabinete de seguridad, donde el primer

ministro egipcio, Essam Sharaf, presentó su dimisión al no haber conseguido controlar la situación, pero ésta fue rechazada hoy, según informó el canal qatarí Al Jazeera. Hoy, Egipto expresó su “compromiso total” de proteger las representaciones diplomáticas y anunció que aplicará “todas las disposiciones de la ley del estado de emergencia (tribunales de excepción y restricción de la libertad de asociación) para garantizar la seguridad”, expresó el ministro de Información, Usama Heikal. No obstante, la perspicacia internacional se ha levantado en torno a la capacidad del gobierno provisional egipcio y su capacidad para controlar el país árabe. “Lo sucedido ha desembocado en una pérdida de la credibilidad internacional en el gobierno egipcio”, señaló al diario New York Times un diplomático occidental que habló en condición de anonimato. Este sábado, David Cameron, primer ministro británico, condenó

el ataque a la embajada, y Estados Unidos mostró en un comunicado del Departamento de Estado su “profunda preocupación” por el ataque a la misión israelí en El Cairo. Según analistas estadunidenses, Israel no puede darse el lujo de perder como aliado a Egipto, uno de los dos países que tradicionalmente lo apoyan en la región. El otro es Turquía, nación con la que hay graves tensiones desde la expulsión, hace una semana, del embajador israelí en Ankara. Turquía manifestó así su represalia porque Benjamin Netanyahu y su gobierno no se han disculpado por la muerte de nueve ciudadanos turcos que fallecieron a manos de soldados israelíes a bordo de un barco que en 2010 iba en misión humanitaria hacia la franja de Gaza, atacado por Israel. Este incidente sumado a la situación con Egipto, pone en frágil situación a Netanyahu, en momento en que también atraviesa por una crisis doméstica con los indignados

de su país, quienes exigen más justicia social, además de la presión internacional de 140 países a punto de votar en Naciones Unidas en favor de un Estado palestino. En tanto, el analista político egipcio Nabil Abdel Fatah se refirió al ataque como “una acción que muestra el estado de ira y frustración que los jóvenes revolucionarios egipcios sienten contra Israel, especialmente después de los recientes ataques en las fronteras egipcias que llevaron a la muerte a soldados egipcios”, indicó. No obstante, jóvenes opositores egipcios criticaron el ataque a la embajada israelí, y responsabilizaron a seguidores del depuesto presidente Hosni Mubarak y del ministro del Interior Habib Adli de querer desestabilizar al país. El Movimiento 6 de Abril afirmó que las fuerzas del antiguo régimen intentan “que Egipto caiga en el caos. Quieren dañar la imagen de la revolución y que fracase el juicio” contra Mubarak.

28 MUNDO • DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Castro se burla de rumores de su muerte Caracas. Fidel Castro bromeó sobre los rumores que circularon de su muerte y dijo que para él no será una “mala noticia”, en un audio con imágenes transmitido el viernes por Venezolana de Televisión (VTV). El canal mostró al menos unas 10 imágenes con audio y con subtítulos con las palabras del ex presidente de Cuba, sentado y vestido con chaqueta blanca y pantalón verde, gesticulando durante la entrevista. Una de las fotos mostró a Castro con un plato de sopa y una copa con una bebida. “Ahora me hace gracia los tipos esos, que se ponen hacer augurios como si para mí fuera (la) muerte una mala noticia”, dijo Castro al programa La Hojilla. VTV ya había mostrado el miércoles algunas de las imágenes en la entrevista que dijo que transmitiría el jueves o el viernes. Castro, de 85 años y quien lideró a la isla desde la revolución que encabezó en 1959, fue remplazado en la presidencia de Cuba por su hermano Raúl en 2008, tras varias cirugías por una enfermedad intestinal que lo tuvo al borde de la muerte desde mediados de 2006. REUTERS

■ Vencido el ultimátum, la OTAN inicia operación de bombardeos

Continúan combates por el control de bastiones libios leales a Kadafi AFP, DPA

REUTERS

TRÍPOLI, 10

DE SEPTIEMBRE. Las fuerzas libias pro occidentales continuaban luchando hoy por hacerse del control de los últimos bastiones de las tropas leales a Muammar Kadafi atrincheradas en Bani Walid y Sirte, luego de vencer el ultimátum sin que se rindieran y a pesar de nuevos bombardeos a sus posiciones de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN). Las fuerzas del Consejo Nacional de Transición (CNT) en Bani Walid se vieron forzadas a retirarse para permitir que la aviación de la OTAN continuara apoyándolas con una serie de ataques aéreos contra

MUEREN 193

los kadafistas, a quienes destruyeron al menos tres de sus vehículos. “Los comandantes de campo nos han dicho que nos retiremos porque la OTAN bombardeará pronto”, dijo uno de los combatientes mientras salía de Bani Walid, a 150 kilómetros al sureste de Trípoli. “Todas nuestras tropas se han retirado por la OTAN. Estamos esperando órdenes de nuestros camaradas para volver a entrar”. En la medianoche del viernes expiró el ultimátum de las fuerzas opositoras, que fue ignorado por los kadafistas que continúan respondiendo con cohetes y disparos de francotiradores. Esta resistencia también se observa en Sirte, ciu-

dad natal de Kadafi, y en Yufra y Sabha, los últimos bastiones después de que los opositores tomaron Trípoli el 23 de agosto. Fuentes de las fuerzas libias, apoyadas por la OTAN y Estados Unidos, dijeron que están en espera de autorización de su comandancia para iniciar una nueva ofensiva a los últimos reductos de las tropas de Kadafi, que se calcula en unos mil soldados en Bani Walid. Según estos informes, entre 12 mil y 18 mil combatientes del CNT están siendo concentrados en Misurata, bien armados y equipados, para ser enviados a luchar en el desierto al sur camino a Sabha o en la costa en dirección a Sirte.

El líder del CNT, Mustafá Abdel Jalil, llegó este sábado a Trípoli por primera vez procedente de Bengasi, cuna de la revuelta. Otros líderes que lo recibieron calificaron su arribo de “momento histórico”, ya que buscarán “iniciar la siguiente etapa de la construcción de una nueva Libia”. En tanto, el Fondo Monetario Internacional anunció su reconocimiento del CNT como “gobierno legítimo” de Libia, luego de una reunión del Grupo de los Ocho dedicada a ayudar a los países de la llamada “primavera árabe”. En esa línea, se informó que Gran Bretaña tiene previsto impulsar una resolución en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas para suavizar las sanciones a Libia y establecer una misión de ese organismo en el país norafricano. Miembros del CNT dijeron que Libia podría reanudar su producción petrolera en tres o cuatro días y retomar sus niveles de producción previos a esta guerra.

P E R S O N A S E N N A U F R A G I O F R E N T E A C O S TA S D E

ZANZÍBAR

Comicios generales en Guatemala, hoy Guatemala. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) de Guatemala se declaró ayer en alerta “naranja” institucional durante 48 horas, para afrontar las elecciones de este domingo, informó. El protocolo para elecciones generales 2011 se activó desde el mediodía del sábado y declaró alerta anaranjada institucional, que terminará el lunes a la misma hora activando los sectores de seguridad y orden público, y atención en salud física y mental”, dijo la Conred. Además de presidente, los guatemaltecos eligen 158 diputados al Congreso unicameral, 333 alcaldes municipales y 20 diputados al Parlamento Centroamericano. AFP

Profundos cambios en el gabinete hondureño Tegucigalpa. El presidente de Honduras. Porfirio Lobo, destituyó a sus ministros de Relaciones Exteriores y de Seguridad, Mario Canahuati y Oscar Álvarez, respectivamente, además de otros dos funcionarios con rango ministerial. Sorprendió la salida del popular ministro de Seguridad Álvarez, debido a que nadie lo había previsto en la prensa ni en círculos gubernamentales. Además de Canahuati y Álvarez, también salieron del gabinete el ministro de Inversión Social, Nasry Asfura, y el jefe de la agencia de recaudación fiscal, José Oswaldo Guillén. En la tradición política hondureña, es costumbre que a un funcionario destituido se le “acepte la renuncia”, por lo que los hondureños acuñaron la frase popular “lo renunciaron” de su cargo. DPA

Al menos 193 personas murieron ayer al naufragar un ferry sobrecargado con más de 800 pasajeros a bordo, frente a las costas de Zanzíbar, informó el ministro para Situaciones de Emergencias, Mohammed Abud. Este balance, aún provisorio, hace ya de este naufragio uno de los más mortíferos de cuantos han ocurrido en el continente africano en la última década. “Es una gran tragedia para los habitantes de Zanzíbar y los tanzanios en general”, declaró el presidente de ese país, Jakaya Kikwete, que anunció también duelo nacional de tres días a partir de este domingo. En la imagen, sobrevivientes esperan ser rescatados ■ Ap

■ Ejecutan a seis afganos de una empresa contratista del ejército de EU

Amenaza la resistencia talibán a Estados Unidos con una guerra larga en Afganistán DPA

KABUL, 10

AFP

DE SEPTIEMBRE. La resistencia talibán amenazó hoy a Estados Unidos con una “guerra larga” en Afganistán y aseveró que enviarán a “los estadunidenses al basurero de la historia, como lo hicieron con otros imperios en el pasado”, en referencia a los británicos y los soviéticos, que no lograron ocupar Afganistán en forma permanente. En el contexto del décimo aniversario del ataque contra las Torres Gemelas en Nueva York, las

milicias rebeldes difundieron un mensaje por Internet en el que aluden a Estados Unidos como “instigador de guerra” y advierten que si no dejan de utilizar la sangre de los afganos como objetivo de su política colonizadora, “los afganos tendrán mucha resistencia para una llevar adelante una larga guerra”. En relación a los ataques del 11 de septiembre de 2001, señalaron que los afganos no tienen ningún tipo de responsabilidad. Estados Unidos utilizó los atentados como pretexto para “derramar la sangre

de miles de afganos inocentes, y la crueldad aún sigue”. El emirato islámico de los talibanes pidió una investigación independiente de los ataques del 11 de septiembre contra Nueva York y Washington, y a cambio los estadunidenses y sus aliados enviaron cohetes, añaden las milicias. Estados Unidos invadió Afganistán poco después de los atentados del 11 de septiembre tras acusar al régimen talibán, entonces en el poder en Afganistán, de dar asilo al líder de la red islámica arma-

da Al Qaeda, Osama Bin Laden. Actualmente la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) tiene unos 130 mil soldados desplegados en Afganistán, que según lo previsto abandonarán el país por fases hasta 2014. En tanto, seis empleados afganos de una empresa local de construcción contratista del ejército estadunidense, secuestrados el 6 de septiembre, fueron hallados muertos a balazos este sábado en la provincia de Logar, al sur de Kabul, anunciaron autoridades locales. El destino de otros tres empleados de esta empresa, plagiados al mismo tiempo, continúa siendo desconocido, indicó Abdul Jalil Kamal, gobernador del distrito de Charj, donde se produjo el secuestro y fueron encontrados los cuerpos de las víctimas.

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 •

TELESCOPIO EL BUSCÓN as nubecitas: En Argentina, donde la presidenta, según recientes sondeos, tiene una expectativa de voto de 53 por ciento para las elecciones presidenciales de octubre y también se mantiene el crecimiento “chino” de la economía, todo debería marchar sin tropiezos, bien aceitado. Pero, sin embargo, se presentan algunas nubes que podrían ser de mal agüero. Una de ellas la hace aparecer el diario opositor Clarín que informa que el secretario general de la Confederación General del Trabajo (CGT), Hugo Moyano, declaró que si se va de la central no habrá sido la presidenta quien lo saque y amenazó al gobierno diciendo que si se tocan los intereses de los sindicatos habrá conflictos (refiriéndose sobre todo a las obras sociales dirigidas por los mismos y de los cuales extraen importantes ingresos). Moyano, en vida de Néstor Kirchner, era vicepresidente del Partido Justicialista, que aquél presidía, y ha protestado recientemente a la presidenta Cristina Fernández de Kirchner por la escasa cantidad de representantes de la CGT entre los candidatos justicialistas a diputados o senadores, que responde al acercamiento presidencial a los empresarios. Otra nube –negra y gruesa– la destaca con preocupación el diario montevideano El País– se trata de que, con motivo de la crisis mundial, Brasil adopta medidas proteccionistas que afectarán las exportaciones de Argentina y Uruguay, sus socios en el Mercosur, pues más de 30 por ciento de los productos que importa estarán sometidos a la concesión de licencias de importación no automáticas. Para Argentina, eso significa una amenaza a la exportación de automotores, textiles, calzado y alta tecnología. *** Varias I: El diario cochabambino Los Tiempos informa sobre la continuación de la marcha hacia La Paz de los indígenas que rechazan la construcción de una carretera internacional a través de su territorio y dice que el gobierno garantizó a los manifestantes que no serán bloqueados por miembros del oficial MAS al llegar a las ciudades. Por su parte, el paraguayo ABC y el peruano El Comercio informan que autoridades del club Colón, de la provincia argentina de Santa Fe, retiraron del estadio una imagen de la Virgen de Guadalupe porque les trae mala suerte. *** Varias II: El diario venezolano El Nacional dice que el costo de los alquileres dependerá de la calidad del inmueble, pero no podrá superar el 3 por ciento anual del costo del mismo. Por su parte, El Universal, también caraqueño, comunica que la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, aceptó la invitación para visitar Venezuela.

■ “Respeto y tranquilidad”, pide el gobierno de Santiago a manifestantes

Autorizan marcha por aniversario del golpe militar contra Salvador Allende XINHUA, NOTIMEX, DPA

SANTIAGO, 10 DE SEPTIEMBRE. El gobierno local de la capital del país, Santiago, llamó hoy a abordar con “respeto y tranquilidad” las manifestaciones populares de este domingo con motivo del 38 aniversario del

golpe militar del 11 de septiembre de 1973, que grupos de la oposición consideraron que estará marcado por las demandas “pendientes” del movimiento estudiantil y las centrales sindicales. “Tenemos confianza en que la marcha se realizará con respeto y

tranquilidad, en una semana tan dolorosa para Chile, en la que todos estamos conmovidos por la tragedia aérea” reciente que dejó 21 víctimas fatales y el fallecimiento el miércoles pasado del político demócrata cristiano Gabriel Valdés, dijo a los medios la inten-

Un chileno caracterizado como el fallecido presidente participa en un mitin estudiantil en Santiago ■ Foto Reuters

l fin de semana pasado me reuní con mis contrapartes del hemisferio en Valparaíso, Chile, para celebrar el décimo aniversario de la Carta Democrática Interamericana, un compromiso colectivo con la democracia sin igual en el mundo. Hace 10 años, cuando el terrorismo asestó un golpe en Estados Unidos, los líderes del hemisferio dieron juntos un paso esperanzador e histórico al acordar una carta que declara: “Los pueblos de América tienen derecho a la democracia y sus gobiernos la obligación de promoverla y defenderla”. Esa obligación no empieza ni termina en la urna electoral. Todas las sociedades deben afrontar la amenaza de la violencia, la desesperación y el extremismo. Nuestra mejor respuesta, en aquel momento y ahora, es avanzar una agenda amplia y positiva de derechos, libertades, seguridad, justicia, inclusión social y progreso económico. En las Américas, el progreso democrático ya no es la excepción sino la norma. Las instituciones democráticas fortalecidas han ampliado las oportunidades económicas, así como el espacio disponible para la expresión y participación cívica, han reducido la pobreza y han servido mejor las necesidades básicas de los ciudadanos. Sin embargo, al celebrar la adhesión de nuestro hemisferio a la democracia, también debemos renovar nuestro compromiso compartido de profundizarla y defenderla. Todos nuestros países saben que la tarea de construir la democracia nunca se completa. Cuando dejamos de dedicarnos a perfeccionarla y protegerla, la democracia se erosiona. Sabemos que incluso los gobiernos elegidos democráticamente pueden amenazar a la democracia, si no respetan sus salvaguardias, sus instituciones, sus normas y sus valores.

Un compromiso colectivo con la democracia WILLIAM BURNS* Cuando los líderes de la oposición se enfrentan a enjuiciamientos politizados y los periódicos sufren la intimidación para silenciarlos, se socava la democracia antes de que siquiera se deposite un solo voto. Cuando los activistas de derechos humanos son amenazados, ningún ciudadano puede sentirse seguro. Cuando se debilitan las instituciones independientes como el Poder Judicial, se les están negando a los ciudadanos los beneficios plenos de los gobiernos que ellos mismos han escogido. Y cuando no se controla la desigualdad económica, la corrupción y la violencia delictiva, se erosiona día tras día la fe de los ciudadanos en que la democracia pueda proporcionarles resultados. Las amenazas a los principios democráticos en cualquier lugar son un desafío para las democracias en todas partes. Todos debemos alzar nuestras voces, mantenernos firmes y actuar con la claridad de nuestras convicciones en defensa de los principios democráticos. Cuando el presidente elegido por el pueblo de Honduras fue depuesto en un golpe de Estado en 2009, los países de las Américas rehusamos aceptar el retroceso de la democracia en su seno y la OEA se pronunció con una firme y única voz, un resultado que hace una genera-

MUNDO 29

dente de Santiago, Cecilia Pérez. Después de dar su autorización para que la marcha se lleve a cabo en esta capital, la funcionaria destacó que se trata de una fecha “tan sensible para nuestra historia” y que en memoria de los compatriotas fallecidos y de sus familias el compromiso de todos debe ser “vivir un 11 de septiembre en paz y de acuerdo a lo que la sociedad nos está pidiendo: un país unido”. Una fuente policial reconoció que se teme que se registren incidentes en la nueva conmemoración del derrocamiento del presidente socialista Salvador Allende en 1973 por los militares que entonces encabezó el general Augusto Pinochet, quienes instauraron una dictadura de 17 años y en la que hubo más de 3 mil ejecutados políticos y al menos mil 200 personas desaparecidas. La manifestación, convocada por diversas organizaciones humanitarias y de familiares de las víctimas de la dictadura castrense, se ha denominado “El pueblo marcha unido contra la impunidad y la represión”, que partirá desde el centro de Santiago para finalizar en el Cementerio General, donde se ubica un memorial en recuerdo de los detenidos desaparecidos. Esta marcha “estará llena de símbolos conmemorativos y de fuerza, compromiso y lucha”, estimó Alicia Lira, dirigente de la Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos, quien destacó la efervescencia social de reclamos del movimiento estudiantil en torno “al derecho a la educación de calidad y gratuita”, y sindicales sobre el “derecho a la salud y los salarios dignos de los trabajadores”.

ción habría sido inconcebible. Como dijo la secretaria Clinton en la Asamblea General de la OEA el año pasado, “creemos que es posible construir una OEA más fuerte, más dinámica, más eficaz, que sirva los intereses de los países miembros y que tenga la capacidad y voluntad de abordar los desafíos regionales y prevenir las crisis antes de que surjan”. Los ciudadanos de las Américas no están solos en sus esfuerzos para mejorar la democracia. Más y más ciudadanos en el norte de África y en el Medio Oriente están reaccionando contra el estancamiento económico y la opresión política. Exigen sus derechos universales y los instrumentos para tener éxito en un mundo integrado. La transformación de las Américas y el modelo que la Carta Interamericana representa ofrecen poderosos ejemplos para aquellos que se esfuerzan en dejar atrás el autoritarismo y la desigualdad y para construir sociedades modernas inclusivas y exitosas. Sabemos que cada país seguirá su propio sendero. Promovemos la democracia, como dice la carta, “dentro del respeto del principio de no intervención”. Todos los países –incluyendo el mío– tienen imperfecciones y todos, sin excepción, podemos aprender de los otros. Al reflexionar sobre los trágicos eventos del 11 de septiembre de 2001, reforcemos el valiente paso que nuestro hemisferio emprendió aquel día para fortalecer la democracia, y apoyemos los esfuerzos de nuestros conciudadanos en todo el mundo para que se unan y mejoren la comunidad de democracias. Como acordamos hace una década en Lima y como el presidente Obama reiteró en Santiago, “no existe sustituto para la democracia”. *Subsecretario de Estado de Estados Unidos Exclusivo en México para La Jornada

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011

LOS CORRESPONSALES

Elementos de la Secretaría de Marina encontraron los dos botes salvavidas donde presuntamente iban los 10 obreros de la empresa Geokinetics que el jueves fueron desalojados de la plataforma Trinity II, en la sonda de Campeche; sin embargo los trabajadores siguen desaparecidos, informó Joaquín García Silva-Pérez, comandante de la tercera región naval militar. La estructura resultó dañada por el fuerte oleaje provocado por la tormenta tropical Nate, que este sábado continuó su desplazamiento por el Golfo de México y se espera que este domingo, –ya convertido en huracán–, impacte las costas de Veracruz, según el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos. En la búsqueda de los 10 trabajadores –cuyos nombres se desconocen, aunque se sabe que cinco son extranjeros–, participan ocho aeronaves, incluidas un Antonov y un súper puma de la Presidencia de la República, además de dos embarcaciones interceptoras. Trinity II pesa 185 toneladas y tiene 78.5 metros de eslora, es de 29 años de antigüedad y fue localizada a 50 kilómetros al Sureste de Cayo Arcas; será trasladada a Ciudad del Carmen, Campeche. En cambio, siete de los 14 pescadores camaroneros que el jueves quedaron a la deriva, soportando los embates de Nate, llegaron a salvo la madrugada de este sábado al puerto de Campeche a bordo del barco Kukulkan VII, luego de que lograron reparar el motor. El otro barco, Kukulkán X, donde se encuentran los otros siete pescadores, será remolcado por la embarcación Apicam III, de la Administración Portuaria Integral de Campeche y llegará en las próximas horas. Todos se encuentran en buenas condiciones. “Regresábamos de Tamaulipas, donde pescábamos camarón café. El mal tiempo nos agarró de sor-

SILVIA CHÁVEZ GONZÁLEZ Corresponsal

CUAUTITLÁN, MÉX., 10 DE SEPTIEMBRE. Al menos mil 450 familias afectadas por la inundación de sus viviendas, debido a la fractura y desbordamiento del río Cuautitlán en los municipios de Teoloyucan y Cuautitlán, recibieron este sábado un apoyo inicial de 5 mil pesos en efectivo para alimentos y pago de rentas o alojamiento. El secretario de Desarrollo Social del gobierno del estado de México, Alejandro Ozuna Rivero, y el alcalde de Cuautitlán, Francisco Fernández Clamond, coordinaron la entrega de los recursos federales y estatales de una bolsa de 7 millones 250 mil pesos. Los damnificados hicieron largas filas para recibir los apoyos económicos.

■

Elementos de Marina hallaron los dos botes salvavidas donde se presume que viajaban

Continúan desaparecidos 10 obreros desalojados de plataforma de Pemex ■

Siete de 14 pescadores que enfrentaron embates de Nate llegan al puerto de Campeche; en un barco se encuentran a salvo los demás camaroneros, en espera de ser remolcados en las próximas horas En Veracruz, el Consejo Estatal de Protección Civil anunció la suspensión de clases el próximo lunes en 22 mil planteles de los 212 municipios de la entidad ante la alta posibilidad de que al mediodía de este domingo impacte en la entidad Nate, la tormenta tropical que para entonces ya estaría convertida en huracán.

Ola de calor en Sonora; 12 muertos

Un helicóptero vuela sobre una plataforma petrolera en busca de 10 empleados de la empresa Geokinetics que permanecen desaparecidos después de haber sido desalojados en la sonda de Campeche ■ Foto Reuters

presa, intentamos remolcarlo pero se sobrecalentó la máquina y se echó para atrás. Cuando vimos que las cosas estaban muy feas tratamos de fondearnos, se rompió el cabo de ancla, perdimos el ancla, y ahora estamos aquí para contarlo”, comentó vía telefónica Joaquín Medrano, capitán de Kukulkán

■

VII. “Volvimos a nacer”, remató. La mañana de ayer, una imagen satelital del Centro Nacional de Huracanes mostraba el centro de Nate en el golfo de México, avanzaba con trayectoria oeste a velocidad de menos de 10 kilómetros por hora, con vientos máximos sostenidos de 80.

Por ello, el Servicio Meteorológico Nacional emitió un aviso especial de tormentas intensas en Tabasco, Veracruz, Chiapas, Oaxaca y Puebla. Llamó a extremar precauciones a causa de la probabilidad de fuertes lluvias en Hidalgo, Tlaxcala, San Luis Potosí, Tamaulipas y el valle de México.

Cuantifican mil 250 casas dañadas; sigue reconstrucción del bordo

Entregan en Cuautitlán $5 mil a cada una de las mil 450 familias afectadas por inundación Ozuna Rivero aclaró que este no es el apoyo total y definitivo pues durante la siguiente semana serán distribuidos los recursos para la reposición de muebles y enseres domésticos, aunque todavía no se fija el monto económico que se habrá de entregar. A una semana de las anegaciones este sábado no había una cifra oficial de damnificados. Las autoridades cuantificaron mil 250 casas afectadas y mil 140 familias, pues en la zona eji-

dal había más de una familia por vivienda; pero agregaron que el censo se sigue levantando y la cifra podría elevarse las próximas horas, de cualquier forma dijeron que la ayuda será destinada para todos los afectados. En tanto, personal de la Comisión Nacional del Agua (Conagua) e ingenieros de la constructora Ica, continuaban trabajando en la reconstrucción del bordo y aunque el desbordamiento ya fue controlado y sellado, se pretende levantar un

dique a una altura de seis metros. A su vez, personal de la Conagua y de la Comisión de Agua del estado de México, con bombas de extracción y mangueras sacaban el agua acumulada en la laguna artificial, y la canalizaban al Río Cuautitlán. Los niveles máximos de aguas anegadas tenían 40 centímetros de altura, cuando hace una semana superaban los dos metros y medio en interiores de viviendas contiguas al afluente. Entre las aguas pestilentes se

En contraste, la Comisión Nacional del Agua reportó que la ola de calor de este verano continúa en Sonora, donde ya ha cobrado la vida de 12 personas. La dependencia informó que en el municipio de Tubutama la temperatura de ayer fue de 44 grados a la sombra. El líder de la Confederación Nacional Campesina en Durango, Rubén Escajeda Jiménez, sostuvo que la entidad está entrando en una etapa de desastre, pues se prevé que septiembre será seco y se perderá la siembra de forraje. La falta de lluvias, agregó, provocó que de las 400 mil hectáreas disponibles sólo se sembrara 50 por ciento de maíz y frijol, y de éste 60 por ciento se secó. Los que no pudieron sembrar estos dos granos le apostaron a los forrajes como la avena, sorgo y trigo, pero ahora éste también está por perderse, dijo. LORENZO CHIM, ANDRÉS T. MORALES, ULISES GUTIÉRREZ Y SAÚL MALDONADO

observan cadáveres de perros, gallinas, un caballo, borregos y hasta un pony, en proceso de putrefacción. Colonos pidieron el levantamiento de los animales muertos, y alertaron por la aparición de enjambres de moscos en la zona. A diferencia de fraccionamientos siniestrados por inundaciones, como Valle Dorado, en Tlalnepantla, o Los Agaves de Tultitlán, en comunidades de Cuautitlán y Teoloyucan, hasta este sábado no había cuadrillas de policías de la Agencia de Seguridad Estatal o del municipio, limpiando calles; tampoco se dotó de pipas de agua, no había paquetes de escobas, de cloro ni de jabón. Incluso, el gobierno del estado dispuso montículos de cal en calles y cerradas de las comunidades, pero a falta de palas no era usada.

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 •

Busca ONG liberar a nueve yaquis detenidos HERMOSILLO, SON., 10 DE SEPTIEMBRE. El Movimiento Ciudadano por el Agua buscará la liberación de los nueve integrantes de la etnia yaqui detenidos tras el desalojo del viernes de la carretera México-Nogales, pues les asiste la razón, dijo Adalberto Rosas López, integrante del agrupamiento que se opone a la construcción del acueducto Independencia. El ex candidato panista a la gubernatura señaló que la protesta de los agricultores y habitantes del sur de Sonora fue realizada del martes a la madrugada del viernes, cuando cientos de policías estatales los desalojaron de los cuatro carriles del tramo Ciudad Obregón-Guaymas de la vía federal, en la comunidad de Vícam, municipio de Guaymas. Rosas López dijo que el gobernador panista Guillermo Padrés Elías desacata las órdenes judiciales giradas para detener la construcción de la obra a través de la cual se conducirán a la capital sonorense 130 kilómetros de agua desde la presa El Novillo, en el río Yaqui. “Estamos seguros de que en breve los jueces van a dictar el uso de la fuerza pública para detener la construcción del acueducto”, dijo Rosas López, quien señaló que abogados del movimiento ciudadano al que pertenece están asesorando a los abogados de la etnia yaqui para lograr la liberación de los detenidos. “Confiamos en que se lograra la liberación de los compañeros, respaldamos su lucha, que también es la nuestra, por evitar que conviertan al Valle del Yaqui en tierra estéril”, dijo Rosas López. De concretarse el acueducto, reiteró, la región sur de Sonora se convertiría en un territorio marcado por el desempleo, la migración y la pobreza. ULISES GUTIÉRREZ, CORRESPONSAL

■ Sin consultarlos usa imagen del venado en Juegos Panamericanos, dicen

El gobierno de Jalisco no respeta símbolos sagrados, acusan wixáricas

Jicareros salen de la comunidad Las Latas, donde se encuentra el centro ceremonial de alto nivel de la comunidad wixárica, al norte de Jalisco ■ Foto Arturo Campos Cedillo MAURICIO FERRER Corresponsal

GUADALAJARA, JAL., 10 DE SEPTIEMBRE. Miembros de la comunidad wixárika acusaron al gobierno de Jalisco y al comité organizador de los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011 de caricaturizar sus símbolos sagrados al usar la imagen del venado como mascota de la justa deportiva a realizarse en octubre. En la cosmovisión de esta etnia, el espíritu de Tamatsi Kauyamari –personaje mítico encarnado en el venado– vive en el peyote, planta alucinógena que el pueblo huichol consume en su peregrinación a Wirikuta, en San Luis Potosí, lugar sagrado donde, para la etnia, inició la vida. Antonio Mijares, de la comunidad Tateikié, en el municipio de Mezquitic, en la zona norte de Jalisco, explicó: “en sus discursos de convenios, el gobernador Emilio

González Márquez está hablando de huicho (la mascota), diciendo que es un orgullo del pueblo wixárika y de Jalisco, sin haber hecho partícipe al pueblo wixárika. No solicitó permiso a las autoridades comunitarias cuando ha utilizado un elemento sagrado”. “¿Qué pasaría si se usara la imagen de la virgen de Zapopan?”, preguntó Mijares a los organizadores cuando en 2009 acudió al área de comercialización del comité. Las autoridades deportivas reconocieron haber cometido un error al no consultar al pueblo wixárika para utilizar el venado como mascota, pero dijeron que no podían ya hacer nada pues huicho ya era conocido internacionalmente. A cambio, organizadores ofrecieron un programa de difusión de la cultura wixárika para incluirse en los Juegos Panamericanos, lo

cual no ha sido concretado. Antonio Mijares recordó que en 2008, González Márquez y el presidente Felipe Calderón Hinojosa firmaron un acuerdo en el que se comprometieron a defender los sitios sagrados indígenas. Antonio Mijares y Olegario Mejíaz, comisario de enlace para la zona metropolitana de Guadalajara de la comunidad Tateikié, enviaron al director del comité, Carlos Andrade Garín, una carta en la que le detallan una propuesta para incluir a este grupo en la justa deportiva. El proyecto consiste en una campaña de difusión y el otorgamiento de espacios para la venta de artesanías. “En marzo pasado le hicimos llegar esa carta; no tuvimos respuesta. En junio hice una última llamada y tampoco ha habido respuesta de Carlos Andrade”, señaló Mijares.

■ Los indígenas fueron desalojados tras bloquear carretera en protesta por abusos de agentes

Se enfrentan policías y comuneros de Cherán; 11 detenidos ERNESTO MARTÍNEZ ELORRIAGA Corresponsal

DE SEPTIEMBRE. Comuneros de Santa Cruz Tanaco, municipio de Cherán, se enfrentaron a golpes y pedradas con policías federales y estatales, quienes los desalojaron tras bloquear la carretera a Capácuaro. El saldo fue de 11 detenidos, informó la Procuraduría General de Justicia del Estado. Los manifestantes protestaban por los cateos ilegales y otras arbitrariedades de los elementos de la base de operaciones mixtas, integrada por policías estatales, federales y municipales.

MORELIA, MICH., 10

En minutos arribaron decenas de vecinos de esta población purépecha, quienes de inmediato intentaron obstaculizar las salidas de las patrullas para evitar que se llevaran detenidos a sus familiares. Finalmente los elementos de la Policía Federal y de la Policía Ministerial del estado lograron salir y llevar a los detenidos ante la agencia del Ministerio Público. La comunidad de Capácuaro así como la de Santa Cruz Tanaco están en conflicto desde hace décadas con la comunidad vecina de Cherán, que acusa a estos dos pueblos de proteger talamontes.

Capácuaro pertenece al municipio de Uruapan y Santa Cruz Tanaco al de Cherán. Las dos comunidades purépechas, dedicadas a la fabricación de muebles y artesanías, ya no cuentan con recursos forestales, por lo que algunos habitantes extraen ilegalmente madera de sus vecinos, lo que ha ocasionado enfrentamientos. La tala clandestina es operada mediante la delincuencia organizada, según los habitantes de Cherán, pero lo más preocupante es que integrantes de los grupos armados pertenecen a comunidades como Santa Cruz y Capácuaro, por lo que solicitaron a los

gobiernos federal y estatal, la permanencia de cuerpos de seguridad en esta región. Abundio Marcos Prado, dirigente de Nación Purépecha, dijo que existe riesgo de un estallido social en casi toda la Meseta Purépecha, y lo ocurrido en Cherán es sólo el antecedente de un conflicto indígena de mayor escala. Agregó que la tolerancia de las autoridades es uno de los factores que ha agudizado el problema, incluso son los propios comuneros de Cherán los que denunciaron al alcalde Roberto Bautista Chapina de estar involucrado con los talamontes.

ESTADOS 31

Tres sentenciados a cadena perpetua Ciudad Juárez, Chih. En lo que es la primera sentencia que se emite en el país para el delito de extorsión, un tribunal de juicio oral –integrado por Catalina Ruiz Pacheco, Florina Coronado Burciaga y Emma Terán Murillo– condenó a cadena perpetua a Hiram Humberto Castañeda, Alfonso Erick García Ahumada y Baltazar Lozano Salado, por estafar a la dueña de una tienda de abarrotes el 4 de noviembre de 2010, informó la Fiscalía del estado. En tanto, padres de familia y maestros del Centro de Bachillerato Tecnológico Industrial y de Servicios 269 acusaron ante la Secretaría de Educación a 11 policías municipales del distrito centro que la tarde del viernes detuvieron y golpearon a los maestros Griselda Martínez y Jesús Vela Estrada, además de disparar armas de fuego para amedrentar a los estudiantes que se oponían a la revisión de los mentores durante una persecución a dos personas que fumaban mariguana cerca del plantel, sin formar parte de él. RUBÉN VILLALPANDO, CORRESPONSAL

Sin agua, más de 200 colonias en Ecatepec Ecatepec, Méx. Debido a los trabajos de mantenimiento del sistema Cutzamala que realiza la Comisión Nacional del Agua, más de 200 colonias de este municipio no recibieron suministro, y las autoridades municipales lo distribuyeron por tandeo, mediante 30 carros pipa en las zonas más lejanas. Aunque los trabajos concluirán este domingo, el servicio quedará restablecido totalmente recién el martes 13. Aunque la medida afecta 11 municipios mexiquenses, el mayor perjuicio es para esta localidad, donde el Cutzamala suministra agua a medio millón de habitantes. RENÉ RAMÓN, CORRESPONSAL

Urge preservar la vida colectiva: Javier Valdez Puerto Vallarta, Jal. El periodista Javier Valdez exhortó a preservar los espacios públicos y no cederlos al crimen organizado, como ha ocurrido en Culiacán, una ciudad “triste”. Durante la presentación del libro Los morros del narco, como parte del Encuentro Internacional de Periodistas celebrado en el Centro Universitario de la Costa de la Universidad de Guadalajara, el corresponsal de La Jornada en Sinaloa señaló que a pesar de ser pesimista, “creo que algo podemos hacer, aunque sea chiquito: que ustedes conserven la vida colectiva, que no se las quiten. A nosotros nos quitaron eso en Sinaloa, cedimos la calle, la banqueta, la plazuela, la esquina de la parada del camión al narco. Cedimos las cocheras de nuestras casas pues el fin de año los narcos celebran disparando balas y ha muerto gente asando carne en las cocheras”. Agregó que al dejar todo, “el narco lo tomó y lo perdimos nosotros”. JAVIER SANTOS, CORRESPONSAL

Noroeste

Noreste

Centro

101

Suroeste

Sureste

Suroeste Sureste

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011

■

Para el próximo año se abre “un hueco financiero” de 18 mil millones de pesos, afirman

Acuerdan asambleístas del PRD “dar la batalla” por recursos federales ■

De no lograrse más fondos peligran proyectos como los del Bordo Poniente, videocámaras y protección civil, advierten ■ Descartan eliminar subsidios; recurrirían a la movilización social ROCÍO GONZÁLEZ ALVARADO

Ante el hecho de que el Gobierno del Distrito Federal estaría en un grave “conflicto económico” en 2012 de no modificarse el anteproyecto del presupuesto de egresos enviado por el Ejecutivo federal a la Cámara de Diputados, los integrantes del grupo parlamentario del PRD de la Asamblea Legislativa acordaron “dar la batalla” para defender los recursos de origen federal destinados a la capital. El presidente de la Comisión de Presupuesto, Erasto Ensástiga, detalló que para el próximo año se abre un “hueco financiero” de alrededor de 18 mil millones de pesos, si se toma en cuenta que el presupuesto destinado a la ciudad baja de 77 mil millones de pesos a 71 mil millones, más la reducción de los recursos adicionales, de siete mil a mil millones de pesos, y los seis mil millones que se dejarían de recibir por el cobro de la tenencia. De no incrementarse los recursos adicionales, por ejemplo, proyectos relacionados con el Bordo Poniente, el rescate de Xochimilco, cámaras de videovigilancia, protección civil, desarrollo de infraestructura educativa, y adicciones, entre otros, se

GABRIELA ROMERO SÁNCHEZ

De 2010 a la fecha la Dirección General Jurídica y de Estudios Legislativos de la Consejería Jurídica del Distrito Federal ha revocado la patente a tres notarios (79, 81 y 189) y recibió la renuncia de uno más (el 20), en contra de quienes se han iniciado 55 averiguaciones previas en la Procuraduría General de Justicia del DF (PGJDF) por los fraudes cometidos en perjuicio de personas físicas y morales que solicitaron sus servicios. Además, la consejería está dando seguimiento a 40 quejas presentadas por ciudadanos contra los notarios 26, 208, 127 y 85. El año pasado se le quitó la patente a los notarios 79, Gilberto Manuel Miranda Pérez, y a la 81, María Guadalupe Ordóñez y

AGUDIZA LA ESCASEZ DE AGUA

quedarían sin aplicación ante la falta de recursos. “No podemos permitir que quede tal cual el paquete fiscal, hay que modificarlo, y esto implica trabajar en conjunto con el gobierno capitalino y los diputados federales”, apuntó, al adelantar que insistirán en que se modifique la Ley de Coordinación Fiscal, para que se incremente de 20 a 25 por ciento la distribución de los poco más de tres billones de pesos del presupuesto de la federación a las diferentes entidades del país. Comentó que, de acuerdo con el coordinador de los diputados federales del PRD, Armando Ríos Píter, se requiere de una bolsa de 135 mil millones de pesos para hacer las reasignaciones correspondientes a los estados.

BUSCAN RECURSOS ADICIONALES POR 14 MIL MILLONES DE PESOS Y AUMENTO DE

4% AL PRESUPUESTO

Este sábado vecinos de las delegaciones Benito Juárez, Tlalpan, Azcapotzalco e Iztapalapa comenzaron a padecer la falta de agua generada por las reparaciones que la Comisión Nacional del Agua (Conagua) realiza en el Sistema Cutzamala. El Sistema de Aguas de la Ciudad de México (SACM) reiteró que mañana lunes será un día de escasez, porque los tanques y cisternas estarán vacíos. Se estima que será hasta el miércoles cuando el suministro de líquido se regularice. La imagen fue captada en Azcapotzalco ■ Foto Francisco Olvera

■ Además,

investiga 40 quejas contra otros cuatro fedatarios

Desde 2010 la Consejería Jurídica ha revocado la patente a tres notarios Chávez, quienes habían acumulado 41 y 34 quejas, respectivamente, de éstas quedan por resolver 27 y 19. Al dar seguimiento a las denuncias presentadas contra Miranda Pérez, la Consejería Jurídica detectó que en la notaría 79, ubicada en la colonia Del Valle, despachaba Gilberto Miranda Guzmán, hijo del notario, quien, a nombre de su padre, tramitó desde 2004 una operación de compra venta de un bien inmueble por el cual cobró 75 mil pesos por concepto de escritura-

ción, la cual nunca entregó. Además se comprobó la existencia de tres instrumentos notariales con el mismo número, volumen y folios utilizados, para igual número de operaciones. En marzo de 2011 se revocó la patente al notario 189, Luis Enrique Torres y Ortiz, quien acumuló 24 quejas, de las cuales 14 están concluidas. Y el caso más reciente, el notario 20, Luis Felipe del Valle Prieto Ortega, quien al saber que era investigado renunció a la patente el primero de mayo.

Del Valle Prieto Ortega podría haber cometido el fraude notarial más grande del que se tenga conocimiento en la ciudad de México. La consejera jurídica Leticia Bonifaz Alfonzo estimó que el ex notario 20 pudo haber obtenido ganancias por más de 10 millones de pesos. Para apoyar a las personas afectadas por estos notarios, la Consejería Jurídica emitió una resolución mediante la cual podrán concluir los trámites legales que habían iniciado.

Aseguró que de ninguna manera quitar subsidios o incrementar derechos puede ser una opción, por lo que, inclusive, no se descarta la movilización social. Detalló que, por lo menos aspiran a lograr que el presupuesto de la ciudad, ubicado en 77 mil millones de pesos, se incremente cuatro por ciento de acuerdo a la inflación prevista, y que los recursos adicionales lleguen a 14 mil millones de pesos. Se tiene previsto que la primera reunión para analizar alternativas sea el próximo miércoles, con la participación de las autoridades capitalinas y diputados federales.

La consejera explicó, que con este acuerdo que entró en vigor el pasado jueves, “se busca minimizar las afectaciones ocasionadas por los ex notarios y que las personas puedan concluir sus trámites notariales con los que pueden consolidar su patrimonio”. De acuerdo con la resolución emitida los afectados no pagarán a los fedatarios públicos por la conclusión de los trámites notariales que se encuentren pendientes en las citadas notarías, ni por la expedición de testimonios o copias certificadas. El impuesto sobre adquisición de inmuebles y los derechos correspondientes serán pagados por los ex titulares de las notarías 79, 81, 189 y 20, ya que ellos no realizaron el trámite ante las autoridades fiscales pese a haber recibido el dinero de los ciudadanos.

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 •

Consignan a promotores de antrobús por corrupción de menores ■ Profesores del CUM denunciaron que servían bebidas alcohólicas a alumnos

■ Los presuntos responsables dijeron que promovían festejos para graduaciones

Peligra el Grito si no hay un acuerdo con el SME: GDF ÁNGEL BOLAÑOS SÁNCHEZ

Si las autoridades federales no logran concertar un acuerdo con el SME para retirar el plantón de la Plaza de la Constitución el 15 de septiembre “sería muy difícil que se hiciera” la ceremonia del Grito de Independencia, afirmó el secretario de Gobierno del Distrito Federal, José Ángel Ávila Pérez. Dijo que por la cantidad de gente que normalmente concurre al Zócalo, se requiere que esté completamente liberada, de otra manera “no se podría garantizar la seguridad de las personas”. Ávila agregó que la ceremonia dependerá del acuerdo que logren las autoridades federales, aunque destacó que el diálogo sigue.

ALEJANDRO CRUZ FLORES

La Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF) consignó a tres empleados de la empresa Private Driver acusados de corrupción de menores por dar bebidas alcohólicas a estudiantes de un colegio privado en el interior de un autobús que funcionaba como antro. La dependencia informó que el pasado jueves, directivos del Centro Universitario México (CUM), ubicado en la colonia Narvarte, delegación Benito Juárez, se percataron de que varios de sus alumnos abordaban un autotransporte de turismo, que se encontraba estacionado afuera de sus instalaciones. Los profesores se dieron cuenta de que la unidad tenía luces, pantalla de televisión, equipo de audio y una barra con distintas bebidas embriagantes, las cuales eran consumidas por los adolescentes, por lo que les pidieron que bajaran del autobús. Sin embargo, el chofer Jaime Archundia Manríquez cerró la puerta e impidió el descenso de los jóvenes de entre 16 y 17 años, al tiempo que César Ríos Sánchez, quien dijo ser el organizador del festejo, manifestó que no tenía que dar explicaciones pues tenía los permisos para llevar a cabo esa actividad. Con los alumnos a bordo, el chofer arrancó el automotor, por lo que los directivos escolares dieron aviso a la policía. Al darse cuenta que eran seguidos por

CAPITAL 33

Apoya Ebrard el voto en el extranjero Aspecto del autobús de Private Drive que dio servicio a adolescentes que salían de su centro escolar ■ Foto La Jornada

una patrulla, el autobús se detuvo en la esquina de Concepción Béistegui y Uxmal, donde luego de verificar que menores de edad consumían alcohol en el interior del mismo, procedieron a detener a Archundia Manríquez, Ríos Sánchez y a Luis Navarro Quintero, quien realizaba labores de mesero. Los menores declararon que al salir de la escuela vieron el autobús estacionado y que Ríos Sánchez los invitó a conocerlo, porque estaban promocionando

partir de la película italo-estadunidense Zombi, del director George Romero (1978), salida en 1983 en Francia, las generaciones jóvenes y algunos intelectuales de entonces pudieron comenzar a cambiar su punto de vista tradicional a propósito de la representación de la “muerte”, que en Europa acompañaba las historias de terror sin humor desde la Edad Media. Empezando a considerar a los muertos revividos, cual Lázaros modernos, con huellas de su estado mortuorio, como protagonistas de un papel crítico de la sociedad moderna, provocando una cierta reflexión e hilaridad en la gente. Al grado que los darketos o góticos, del periodo pospunk, con sus maquillajes blancos y ropajes negros, aunque bien vivos, dejaron de infundir miedo hasta en los niños, para quienes se hicieron bandas dibujadas y juguetes de zombis. Mientras que las películas de apocalipsis como caos de resucitados dieron lugar, desde 2005, al festival europeo del Film Fantástico de Es-

eventos para graduación y en el interior les ofrecieron bebidas alcohólicas. Una vez que los certificados médicos confirmaron que los jóvenes tenían “aliento alcohólico”, los inculpados fueron remitidos al Reclusorio Norte donde un juez penal definirá su situación jurídica. Private Driver se anuncia como una empresa con responsabilidad social, que ofrece realizar celebraciones como despedidas de soltero y fiestas de

cumpleaños en un autobús, recogiendo a los invitados en un punto determinado y llevándolos a su casa, si así lo requieren, para que no tengan que manejar si consumieron alcohol. Uno de los servicios que ofrece es un recorrido por diversas avenidas de la ciudad, que inicia y termina en Polanco con paradas en distintos lugares y durante el cual los participantes pueden tomar bebidas alcohólicas como si estuvieran en un antro.

DESDEOTRAS CIUDADES Zombis y ofrenda de muertos

Una de las caminatas de los zombis ■ Foto tomada de Internet

El jefe de Gobierno del Distrito Federal, Marcelo Ebrard Casaubon, se manifestó en Los Ángeles en favor de permitir el voto de los mexicanos que viven en el extranjero y urgió a una reforma migratoria. Luego de asistir junto con el alcalde de esta ciudad, Antonio Villaraigosa, al desfile que se realiza aquí en conmemoración de la Independencia de México, Ebrard señaló: “hemos estado insistiendo que saquen la credencial aquí. Si votas es lo que te hace ser ciudadano, te da más poder y esta comunidad debe tener más poder”. Mientras que en el DF, anoche comenzaron a transmitirse mensajes promocionando su quinto Informe de labores.

trasburgo, Francia, cuya sexta edición tendrá lugar entre el 11 y el 18 de septiembre de 2011. El desfile y el baile de los zombis de 2010 en París, contrastó con la respuesta que en 1993 dio el comité directivo del Museo del Hombre, de la plaza de Trocadero en la misma ciudad, cuando el Instituto Cultural de México fue invitado a montar una “ofrenda de muertos” en el vestíbulo de dicho museo, pero se le prohibió colocar, entre los panes y las flores de cempasúchil, los retratos de los más importantes científicos –ya fallecidos– de dicha institución. Como si nuestra muerte fuera más verdadera que la de los zombis. Y tal vez así sea, si juzgamos por la viuda del mexicano que murió bajo las Torres Gemelas haciendo una entrega, y quien clama 10 años después por obtener “aunque sea una brizna de su cuerpo” para poder honrarlo como se debe. YURIRIA ITURRIAGA

34 CAPITAL • DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011

ÁNGEL BOLAÑOS SÁNCHEZ

Ante la imposibilidad de llegar a un acuerdo sobre la fecha para la renovación de la dirigencia del PRD en el Distrito Federal, la mesa de negociaciones que se instaló el pasado miércoles resolvió anoche consultar al Tribunal Electoral del Distrito Federal (TEDF) y a la Comisión Nacional de Garantías y Vigilancia (CNGV) del partido sobre la posibilidad de realizar el cambio de

Buscan frente común contra el Arco Sur AGUSTÍN SALGADO

Representantes de ocho núcleos agrarios se reunieron ayer en el Foro Calmecac de la delegación Milpa Alta. El objetivo fue acordar las acciones a seguir contra el proyecto Arco Sur y la formación de un frente común de resistencia. Durante el foro denominado Impactos ambientales y ecológicos de la autopista Arco Sur en el suelo de conservación del Distrito Federal, especialistas expusieron las afectaciones ambientales que traería consigo la carretera que pretende concesionar el gobierno federal. El representante comunal del poblado de Villa Milpa Alta, Francisco Chavira, aseguró que los asistentes apoyaron la decisión de no permitirle a la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT) el ingreso a tierras comunales para que efectuara estudios como parte del proyecto ejecutivo. “Hubo muchas propuestas. El principal acuerdo al que llegamos es organizarnos para crear un solo frente. En cada comunidad se van a hacer foros informativos para después volvernos a encontrar en una asamblea general”, agregó. Además de representantes de las tres delegaciones que están incluidas en el trazo del Arco Sur –Milpa Alta, Xochimilco y Tlalpan– acudieron ciudadanos de otras demarcaciones como Magdalena Contreras y Tláhuac. Durante el encuentro se reiteró la demanda de información al gobierno federal, pues a la fecha no se han dado conocer los detalles del proyecto. “En Milpa Alta, nuestros grupos de vigilancia tienen la orden de estar atentos a cualquier presencia sospechosa. Estamos pendientes de cualquier intento de levantamiento topográfico o excavación de pozos a cielo abierto. Vamos a continuar con el resguardo de las tierras y al mismo tiempo vamos a informar a todos los pobladores de la zona”, explicó Chavira. Al foro asistió el diputado perredista Alejandro Sánchez Camacho, quien aseguró que el proyecto carretero “en nada beneficiará a los habitantes”, y por el contrario “causaría un terrible daño ecológico a todo el DF”.

■

Consultarán al TEDF y la comisión de garantías sobre opciones

Falla intento de acordar fecha de elección interna del PRD-DF dirección con el actual consejo estatal, aun cuando ya no está vigente. El actual dirigente del partido en esta ciudad, Manuel Oropeza (de Izquierda Democrática Nacional, IDN), con el respaldo de Izquierda Social (IS), plantea que la elección de presidente, secretario general y demás integrantes del Comité Ejecutivo no

puede hacerse antes de renovar el consejo estatal, el próximo 23 de octubre, por mandato del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF). El otro bloque, encabezado por el grupo de Marcelo Ebrard, integrado por la Red por la Unidad Nacional de las Izquierdas (Runi), Nueva Izquierda (NI), Unidad y Renovación (Unyr) y

Foro Nuevo Sol, pusieron como fecha el 30 de septiembre, con el consejo, aun cuando ya no está vigente. Su insistencia responde a que en bloque, calculan tener más de 60 por ciento de los consejeros, ya que el conflicto entre Martí Batres y Marcelo Ebrard tiene al ex secretario de Desarrollo Social alejado de la discusión. De

tal manera que tendrían mayoría para elegir a un presidente afín a su bloque. Con el acuerdo de hacer las consultas, los dirigentes de las distintas expresiones pretenden mandar un mensaje de certidumbre al interior del partido. Hoy en la reunión plenaria del séptimo consejo estatal se espera un mensaje de unidad de Oropeza y el informe del secretario general, Jesús Valencia, sobre los resolutivos del décimo consejo nacional, para declararse en receso hasta en tanto se tiene la respuesta del TEDF y la CNGV, para tomar un acuerdo que no implique el riesgo llegar al proceso electoral con una dirigencia impugnada.

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 •

ste es uno de los múltiples dilemas que rodean a los chiles en nogada. Así como cada quien tiene su receta, también la forma de servirlos. Hay quienes los prefieren fríos, y quienes calientes, y muchos sostienen que lo auténtico es que vayan tibios. Lo mismo sucede con el capeado con huevo, para algunos indispensable y para otros un sacrilegio. La carne también es tema de discusión. Los que la utilizan picada o deshebrada afirman que en la época en que nació la receta no existían los molinos que muelen finamente la carne, por lo que no debe ir molida. De ahí se puede seguir la polémica con varios de los ingredientes. El hecho indiscutible es que es una de las joyas de la gastronomía nacional, y que es una muy buena muestra del mestizaje que conformó la comida mexicana, que ha sido reconocida por la Unesco como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. Veamos el origen de algunos de los principales ingredientes: la granada, símbolo del amor y de la fecundidad en países de Medio Oriente, llegó a España con los árabes y con ellos, a la Nueva España. Cómo imaginar el chile en nogada sin su alba cobertura salpicada de los granos color rubí, con su sabor ligeramente ácido, que compensa el dulzor de la tersa nogada. La Nao de China nos trajo del continente asiático el clavo, almendras, el durazno, la canela y la pimienta. No olvidemos que estas últimas fueron en gran parte las responsables del viaje de Cristóbal Colón, que sin saberlo llegó a un nuevo continente. Los esclavos que fueron traídos de África, que se disolvieron en la población mexicana por el fructífero mestizaje, pero que fueron muchos miles, también dieron su aporte culinario con el tomillo y la cebolla,

La corriente del PRD Fuerza Democrática, que dirige Víctor Hugo Lobo Román, se concentró en el Monumento a la Revolución, donde asistieron cerca de 40 mil militantes, y se pronunciaron por la candidatura de Marcelo Ebrard, jefe de Gobierno de la ciudad de México para la Presidencia de la República en 2012. Lobo Román informó, a su vez, que aspira a ocupar un escaño en el Senado de la República, desde donde pretende apoyar los esfuerzos del Gobierno del Distrito Federal para fortalecer los programas de educación y desarrollo social. “Hay que tener claro que quien puede consensuar, quien puede involucrar, quien puede convencer a sectores que hagan que la izquierda llegue a la Presidencia de la República está personificado en el compañero Marcelo Ebrard Casaubon para el cambio verdadero hacia 2012”, manifestó. En el contexto del primer aniversario de Fuerza Democrática y ante miles de simpatizantes, el dirigente de esa organización sostuvo que Ebrard Casaubon representa una opción real de la izquierda para arribar a la Presidencia de la República y frenar a los gobiernos de derecha. “La única posibilidad que tiene la izquierda para cambiar la realidad de todas y todos los mexicanos hacia 2012 está representada por un hombre de izquierda, por un hombre comprometido por nuestro país, quien puede hacer que la izquierda llegue a la Presi-

¿Fríos, tibios o calientes? ÁNGELES GONZÁLEZ GAMIO de la que ya se habla en recetas del antiguo Egipto y el orégano, también mediterráneo. Europa nos regaló la nuez de Castilla, la manzana, la pera, las pasas, el perejil, los piñones, los aceites y las carnes de res y puerco. Por nuestra parte dimos dos ingredientes esenciales: los chiles y el jitomate. Este último ha transformado la gastronomía de países enteros. Resulta increíble conocer que, no obstante que fue llevado a España desde el siglo XVI, tardó casi una centuria en ser aceptado en la cocina peninsular. En Francia se comenzó a usar hasta el siglo XVIII y con restricciones, pues se le consideraba afrodisiaco.

LOS CHILES EN NOGADA SON UNA DE LAS JOYAS DE LA GASTRONOMÍA NACIONAL, Y UNA MUY BUENA MUESTRA DEL MESTIZAJE QUE CONFORMÓ LA COMIDA MEXICANA

Sobre la creación de los chiles en nogada también hay varias versiones. Ya hemos hablado de la de don Artemio del Valle Arizpe, quien se la atribuye a tres hermosas doncellas poblanas que eran novias de tres

apuestos jóvenes que acompañaban a Agustín de Iturbide. Al conocer que se acercaba la fecha en que arribarían a Puebla, deseosas de halagarlos, acordaron crear una receta que, además de suculenta, mostrase los tres colores –verde, blanco y rojo–, de la bandera del Ejército Trigarante. Tras días de discusiones decidieron aprovechar productos de la temporada: nueces de Castilla y los granos rojos de la granada e idearon el suculento platillo. Otras versiones atribuyen la preparación a las monjas agustinas del convento de Santa Mónica, en la mencionada Puebla. Se dice que lo elaboraron para celebrar el santo de Agustín de Iturbide, que coincidía con su llegada a la ciudad al frente de las tropas realistas, el 28 de agosto de 1821. Resulta sorprendente cómo se ha popularizado la preparación de los chiles en nogada para festejar el mes patrio, que felizmente coincide con la temporada de la nuez y la granada. Ahora se encuentra en restaurantes de cadenas comerciales como Vips o Sanborns, pasando por restaurantes de todo tipo: modestos o elegantes, italianos, argentinos, de comida “internacional” y hasta algún japonés. Por supuesto que la diferencia en la calidad de los que ofrecen en la mayoría de estos sitios y los lugares como la Casa Merlos o El Cardenal, es como tomar un café en Punta del Cielo o en Seven Eleven. gonzalezgamio@gmail.com

El jefe de Gobierno, única posibilidad de la izquierda: Víctor Hugo Lobo

Apoya Fuerza Democrática a Ebrard como candidato a la Presidencia en 2012 dencia de la República”, anotó. Abundó que el mandatario capitalino representa un cambio ver-

dadero para México, luego de que por más de 70 años el país tuvo un gobierno autoritario y 12 años de

una administración que ha invertido miles de millones de pesos más en una “guerra” en lugar de la

Miles de militantes perredistas, pertenecientes a la corriente Fuerza Democrática, encabezada por Víctor Hugo Lobo, acudieron al Monumento a la Revolución a apoyar a Marcelo Ebrard como candidato a la Presidencia

CAPITAL 35

Suspenden servicio en línea A del Metro por falla eléctrica GABRIELA ROMERO SÁNCHEZ

La ruptura de una línea aérea de alimentación eléctrica provocó ayer la suspensión del servicio en las estaciones Pantitlán, Agrícola Oriental, Canal de San Juan, Tepalcates y Gelatao, en ambas direcciones de la línea A del Sistema de Transporte Colectivo (STC) Metro. De acuerdo con la versión de los trabajadores, alrededor de las 11 de la mañana los trenes que circulaban en ese tramo quedaron parados por la falta de energía eléctrica, algunos de ellos en medio de las estaciones, por lo que se procedió a desalojar a los usuarios de los vagones. Minutos después, camiones de la Red de Transporte de Pasajeros (RTP) comenzaron a dar el servicio gratuito de manera provisional en las citadas estaciones. Por su parte la directora general de RTP, Ariadna Montiel Reyes, informó que para apoyar a los usuarios afectados 100 unidades de servicio ordinario darán el servicio en ambos sentidos, mientras se normaliza la operación. Hasta el cierre de esta edición continuaban los trabajos de sustitución del cableado.

educación para jóvenes. Lobo Román llamó a no perder la esperanza porque el destino, dijo, aún no está trazado, por ello, exhortó a los simpatizantes a crear una red mediante la cual se comunica a todos los habitantes de la capital las acciones que Ebrard ha emprendido durante su gestión. En su turno, Nora Arias Contreras, coordinadora nacional de Fuerza Democrática, se pronunció por no permitir, por el bien de las generaciones futuras, que la derecha siga acabando con la esperanza y se siga lastimando a los que menos tienen. “No podemos ver hacia atrás, nunca más un retroceso. No al autoritarismo, a la represión, a los derechos coartados, a la miseria, a la injusticia, al feminicidio y a la simulación como método”, dijo. También expresó que el desarrollo social es el elemento fundamental de la democracia y el progreso, y llamó a trabajar en unidad para que la izquierda obtenga un triunfo contundente en 2012. Para el secretario de Gobierno en el DF, José Ángel Ávila, presente en la concentración, el mitin no aumentaría las fricciones y divisiones dentro del PRD, sino que ayudaría a unirlo. Algunos de los asistentes al mitin en el Monumento de la Revolución fueron: Miguel Ángel Mancera, titular de la Procuraduría de Justicia del DF, y Mario Delgado, secretario de Educación de la capital. También Héctor Serrano, operador político de Ebrard.

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011

En México poco más de dos millones de adolescentes que cursan su secundaria se ubican en un nivel insuficiente de aprendizaje en español, por lo que aún deben adquirir conocimientos básicos de ésta asignatura. Los resultados de la Evaluación Nacional de Logro Académico en Centros Escolares (Enlace) 2011 revela que no sólo las secundarias particulares arrojan bajos índices de aprovechamiento en español, pues desde el inicio de este sexenio se incrementó en 4 por ciento el número de alumnos que acuden a secundarias públicas que no logran desarrollar habilidades básicas en el conocimiento del idioma, al pasar de 37.8 a 41.8 por ciento de 2006 a 2011. Acerca de los planteles particulares en este nivel educativo, pasaron de 14.4 a 19.9 por ciento en el mismo lapso, es decir, se incrementó en 5.5 por ciento el total de estudiantes que se ubicaron en el nivel insuficiente en sus conocimientos de español, que incluye, entre otros temas, comprensión de lectura, vocabulario, síntesis de textos y resumenes globales. En contraste, las secundarias técnicas mantienen un estancamiento de su matrícula con bajo desempeño académico en español, pues en 2006 al menos 41.3 por ciento se ubicó en niveles insuficientes de esta materia, mientras que en 2011, se incrementó a 41.4 por ciento. En los niveles de bueno y excelente, se ubican 14.7 y 0.7 por ciento de su población escolar, respectivamente, con más de 1.4 millones de alumnos.

SÓLO 16.1% DEL TOTAL DE LOS ESTUDIANTES DE

MÉXICO LOGRA NIVEL BUENO, Y 1%, EXCELENTE

SECUNDARIA EN

En las telesecundarias se logró reducir en 13.9 por ciento el número de alumnos que se ubicaron en los niveles más bajos de aprovechamiento escolar de español, al pasar de 56.7 por ciento de su matrícula, a 42.8 por ciento. No obstante, los avances se concentraron en los niveles de desempeño elemental, con un incremento de 4 puntos porcentuales, y bueno con 9 por ciento, pero sólo aumentó 0.8 por ciento la cifra de adolescentes que lograron alcanzar conocimientos suficientes para ubicarlos en un nivel excelente. Por otra parte, sólo 16.1 por ciento de los 5.2 millones de estudiantes que cursan su educación secundaria en México

■

Revela Enlace que dos millones de jóvenes requieren conocimientos básicos del idioma

Alumnos de secundaria registran niveles insuficientes en español ■

Número de estudiantes de planteles públicos con deficiencias pasó de 37.8 a 41.8 por ciento en cinco años ■ Apenas 0.3 por ciento de la matrícula posee habilidades excelentes en la asignatura

Las secundarias técnicas registraron un estancamiento en el bajo desempeño de sus alumnos en español, mientras que en telesecundarias se observó una mejoría en el aprovechamiento ■ Foto Carlos Ramos Mamahua

Los bajos resultados de la Evaluación Nacional de Logro Académico en Centros Escolares (Enlace) 2011 afectaría a maestros frente a grupo, quienes, incluso, quedarían fuera del programa de carrera magisterial, afirmó Ana María Aceves, directora general de Evaluación de la Secretaría de Educación Pública (SEP). Si los resultados de la prueba no son representativos debido a que los alumnos presentan “coincidencias de respuestas” en su evaluación, y al menos un 30 por ciento de los estudiantes de un centro escolar son clasificados como “examenes a revisión”, será una variable que “tendrá un impacto”. Recordó que apartir del presente ciclo escolar entraron en vigor los nuevos lineamientos de carrera magisterial, los cuales establecen que los docentes que quieran acceder a un estímulo económico, que representa hasta 60 por ciento adicional al monto de su salario, deberán garantizar el puntaje más elevado en el

■

alcanza niveles buenos de conocimiento en la materia, mientras que uno por ciento se ubica en excelente, es decir, de 2006 a 2011, el incremento de la población escolar que logró avanzar hacia las mejores escalas de aprendizaje fue de 2.1 para un nivel bueno, y 0.3 por ciento, en excelente. Por tipo de escuela, las secundarias particulares son las que presentan la caída más drástica entre los estudiantes en los mejores niveles, pues en el mismo lapso diminuyó en 4.3 por ciento en el nivel bueno, y 0.5 por ciento menos en excelente. Los resultados de Enlace 2011 señalan que sólo 35 por ciento de su matrícula obtiene buenos puntajes en la prueba, mientras que apenas 3.7 por ciento alcanza el nivel excelente. En secundarias generales, esta cifra es de 0.3 por ciento, y sólo 14.3 por ciento de los alumnos alcanza un nivel de logro bueno. LAURA POY Y CÉSAR ARELLANO

Podrían quedar fuera del programa de carrera magisterial, afirma

Pésimos resultados de Enlace afectarán a maestros frente a grupo, advierte la SEP aprovechamiento escolar de sus alumnos, pues representa 50 por ciento de un total de 100 puntos. En entrevista, enfatizó que en aquellos centros escolares donde se presente esta situación “viene una advertencia, pero creo que si a partir de este ciclo valdrá (la prueba) 50 puntos, me imagino que va a tener impacto esa medida”. Aceves reconoció que para los profesores que obtengan resultados que los ubique en escuelas donde se incremente el número de “exámenes a revisión” será una “llamada de atención” e incluso indicó “a lo mejor no considerarles el resultado, pero eso lo tiene que analizar la comisión integrada por la SEP y el Sindicato Nacional de Traba-

jadores de la Educación, responsables de carrera magisterial, quienes son los que deben tomar la determinación”. Además de garantizar un mayor puntaje en los resultados de Enlace, los maestros que participen en carrera magisterial deberán asistir a los programas de formación continúa, con lo que acumularán otros 20 puntos. De forma adicional deberán desarrollar su vocación de líderes sociales para alcanzar 20 puntos más, mientras que su experiencia docente y sus competencias profesionales sólo valdrán 10 puntos. En cuanto a los bajos resultados en el aprendizaje de español y matemáticas para alumnos de educación básica, pues 60 por ciento de los estudiantes de pri-

maria se ubican en niveles de logro insuficientes y elementales, mientras que ocho de cada 10 adolescentes que cursan secundaria arrojan los mismos resultados, reconoció que será necesario analizar “a fondo” las cifras obtenidas con la aplicación de Enlace 2011. Por lo que respecta a la caída en el logro académico en secundarias privadas, indicó, que se buscará sostener reuniones con asociaciones de padres de familia y “con las escuelas particulares para ver cómo las podemos ayudar”. Además se hará un “análisis de los contenidos que resultaron con alto grado de dificulrad; es necesario focalizar contenidos”, concluyó. CÉSAR ARELLANO Y LAURA POY

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 •

ROBERTO GARDUÑO Y ENRIQUE MÉNDEZ

El PRD en la Cámara de Diputados denunció que el proyecto de presupuesto de Felipe Calderón para la ciencia y tecnología es “absurdo” porque reduce severamente el gasto para la innovación e investigación, “en momentos en que más se requiere impulsar la ciencia y la educación entre todos los sectores sociales”, sostuvo el secretario de la Comisión de Hacienda en San Lázaro, Mauricio Toledo. El proyecto presidencial destina 21 mil 235 millones de pe-

JUSTICIA 37

■

“Francamente pobre”, el monto asignado para impulsar la innovación: Mauricio Toledo

■

Destinó $21 mil 235 millones, apenas 0.2% del PIB, lamenta secretario de Comisión de Hacienda

“Absurdo”, proyecto de presupuesto de Calderón para ciencia y tecnología: PRD sos a la ciencia y tecnología a través del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), lo que representa 0.2 por ciento del PIB, cuando la ley aprobada

durante el foxismo establece que la inversión mínima en el sector deberá alcanzar uno por ciento del producto interno bruto. Toledo anunció que su parti-

do pugnará por modificar el contenido del proyecto de presupuesto para el ramo 38 del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología.

Impiden a alumnos de CCH recursar materias Estudiantes de tercer semestre del Colegio de Ciencias y Humanidades (CCH) Azcapotzalco de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) denunciaron que las autoridades de ese plantel les impidieron inscribirse a los grupos de recursamiento a varias materias, en particular en matemáticas, con el argumento que “los recursamientos sólo se permitirán hasta quinto semestre”, es decir, dentro de un año. De acuerdo con los reglamentos de la institución, cuando por alguna razón un alumno reprueba una materia, tiene derecho a recursarla al siguiente año si así lo desea. Esto es, por ejemplo, si no se pasa una asignatura de primer semestre puede tomarse el curso de reposición en tercer semestre. En entrevista, la directora general del CCH, Lucía Laura Muñoz Corona, se dijo sorprendida con la denuncia de los jóvenes. “No es verdad. Evidentemente se abrió el periodo (para inscripciones a recursamientos) a principio de año escolar; si un alumno no llega en el tiempo no se inscribió. Hablé con la directora del plantel, Sandra Aguilar, y le pregunté que, en caso que haya un número importante (de alumnos en esta situación), si estaría dispuesta a inscribirlos y me dijo que sí. Estamos en tiempo de que puedan recuperarse y entrar al curso”. En su denuncia a La Jornada, los jóvenes explicaron que cuando intentaron inscribirse “en tiempo y forma” al recursamiento “en Servicios Escolares nos dijeron que sólo lo podríamos hacer hasta quinto semestre: aun cuando reclamamos, no hubo respuesta afirmativa”. La funcionaria se comprometió a que este lunes, de 9 a 20 horas, los alumnos que no se hayan inscrito en algún recursamiento podrán acudir a Servicios Escolares, “con el profesor Nájera”, para abrir grupos o incorporarlos a los que ya están en clases. Pidió a los jóvenes realizar el trámite lo más rápido y temprano posible. EMIR OLIVARES ALONSO

SOCIEDAD

De acuerdo con el proyecto de presupuesto para 2012, al sistema nacional de investigadores –que incluye a 18 mil 567 especialistas– se le destinarán 2 mil 890 millones de pesos ■ Foto José Carlo González

■

La ceremonia será el 22 de septiembre, cuando cumpla 101 años

Con entrega de honoris causa concluyen festejos por el centenario de la UNAM EMIR OLIVARES ALONSO

Los festejos por el centenario de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) concluirán el próximo 22 de septiembre –día de su 101 aniversario– con la ceremonia de entrega de 11 doctorados honoris causa a destacados personajes mexicanos y extranjeros. Posteriormente, a principios de octubre, la Junta de Gobierno (JG) de la casa de estudios emitirá la convocatoria para elegir rector para el periodo 2011-2015. Los acreedores al reconocimiento académico son: el sociólogo y profesor emérito Pablo González Casanova, quien fue rector de la institución (19701972), creó el Colegio de Ciencias y Humanidades y el Sistema de Universidad Abierta y ha sido académico visitante de varias instituciones de otros países. La escritora Margo Glantz Shapiro, ganadora de los premios Xavier Villaurrutia (1984) y Na-

cional de Lingüística y Literatura (2004) y gran conocedora de la obra de sor Juana Inés de la Cruz. El astrónomo Manuel Peimbert Sierra, cuyas investigaciones de los 50 años recientes han sido de gran valor en el desarrollo del entendimiento del universo y en el estudio del medio interestelar y la composición del cosmos. María Teresa Gutiérrez Vázquez de MacGregor, estudiosa del campo de la geografía urbana y en los estudios de población; Ricardo Legorreta Vilchis, uno de los arquitectos mexicanos más reconocidos en el ámbito nacional y mundial. El cantautor Joan Manuel Serrat, quien ha grabado más de 40 discos y cuenta con grandes éxitos como De cartón piedra, Cantares, Penélope, Mediterráneo, entre otros. En febrero pasado el catalán ofreció un par de conciertos en la UNAM dentro del programa para festejar el aniversario de la Facultad de Química. Los otros galardonados son el

neurocientífico Pablo Rudomín Zevnovaty, el cineasta español Carlos Saura, el político y diplomático mexicano Fernando Solana Morales, la historiadora de arte Elisa Vargaslugo Rangel y Mayana Zatz, científica de la Universidad de Sao Paulo, Brasil.

Convocatoria para rector Una vez concluidos los festejos por el centenario de la casa de estudios, se espera la publicación de la convocatoria para designar rector para los siguientes cuatro años. Por ley, José Narro Robles, quien actualmente ocupa ese cargo, tiene la opción de estar un periodo más al frente de la institución, aunque hasta ahora no se ha pronunciado al respecto. Hasta ahora ningún universitario ha declarado su interés por participar en ese proceso de selección. Se espera que sea después de la emisión de la convocatoria cuando haya definiciones en los diferentes grupos de la UNAM.

“A pesar de que el calderonismo señala en su proyecto de presupuesto de egresos que el monto asignado a la ciencia y la tecnología es superior en 16.5 por ciento, los programas de impulso a la innovación son francamente pobres. Resulta obtusa la visión oficial que se manifiesta ante un tema tan relevante y obviamente la mayoría de las fuerzas políticas en la Cámara hemos de cambiar los contenidos y criterios de la propuesta oficial”. El proyecto establece que el ramo 38 para el año 2012 contaría con recursos por 21 mil 235 millones de pesos. De ese total, 16 mil 827 millones corresponden a los programas que administra el Conacyt. También los 25 centros de investigación que coordina el consejo recibirán 4 mil 408 millones de pesos. “Esta cifra es 8.6 por ciento mayor en términos reales a la de 2011. No obstante, el entorno económico adverso –refiere la propuesta gubernamental–, a través de los diversos programas que coordina el Conacyt, como los centros de investigación, se fomentará la inversión en actividades de investigación científica y desarrollo tecnológico que impacten en la competitividad de las empresas en México”.

PUGNARÁ EL SOL AZTECA POR

MODIFICAR LA

ASIGNACIÓN DE

RECURSOS AL RAMO

También el proyecto incluye el desglose de las cuatro áreas más relevantes para el Conacyt en materia de investigación y fomento científico. Para becas de posgrado y otras modalidades se destinarán 5 mil 848 millones de pesos, monto superior en 17.6 por ciento a lo presupuestado en 2011. Con ello se otorgarían 57 mil 318 becas. “El Conacyt mantendrá el apoyo a estudiantes mexicanos –refiere el documento– a través de becas para estudios de posgrado en el país o en el extranjero”. Al sistema nacional de investigadores –que incluye a 18 mil 567 especialistas– se le destinarán 2 mil 890 millones de pesos. Para desarrollo tecnológico e innovación se contempla una cifra de 2 mil millones de pesos y para los centros públicos de investigación coordinados por el Conacyt 4 mil 408 millones de pesos.

38 SOCIEDAD

JUSTICIA • DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011

■

ÁNGELES CRUZ MARTÍNEZ

Las declaratorias de cobertura universal de servicios de salud en varios estados de la República son insuficientes para garantizar que los beneficiarios tendrán la atención médica que necesiten, principalmente en el nivel de especialidad, aseguró el Observatorio de Política Social y Derechos Humanos. El organismo señaló diversos ejemplos de las carencias en esta materia como Quintana Roo, donde no hay otorrinolaringólogos, o San Luis Potosí, con 20 por ciento de los afiliados al Seguro Popular que viven en localidades que carecen de personal médico y de enfermería. De acuerdo con la información oficial, a más tardar en los primeros meses de 2012, el país alcanzará la cobertura universal de salud con la inscripción de 52.3 millones de personas al Seguro Popular; en función de ello desde hace algunas semanas, el presidente Felipe Calderón ha declarado el logro de la meta en diversas entidades federativas.

CHIAPAS Y SAN LUIS POTOSÍ, LAS ENTIDADES QUE REGISTRAN LAS MAYORES CARENCIAS Sin embargo, el Observatorio de Política Social resaltó que dicho esquema de aseguramiento ha demostrado “su incapacidad para atender pronta y oportunamente a los pacientes que requieren la intervención de algún especialista” y refirió el caso de los neurólogos. Los indicadores nacionales señalan que existe uno de estos médicos por cada 100 mil habitantes, pero en 19 estados la relación es menor: en Zacatecas, Hidalgo, Tlaxcala y Chiapas hay menos de tres neurólogos por cada millón de habitantes. La carencia de especialistas es un problema que también ha sido reconocido por la Secretaría de Salud

DE PÁGINA 40

–Este mes, horrible. No puedo competir con los adornos y las banderitas chinas. Cuestan mucho menos de las que yo vendo, pero son de muy mala calidad. No duran. Eso a la gente no le importa, y menos saber que al comprar esos productos perjudican tanto al vendedor como al artesano. Fíjese y verá cómo ya no hay cartoneros, porque todo es de plástico y viene de China, hasta las banderas: ¿Me creerá si le digo que es lo que más me duele?

III Junto a la puerta posterior del mercado se encuentra el basurero. Hay papeles, bolsas, tambos, huacales rotos, envases, restos de comida. De los montones de frutas y verduras caducas expuestas al sol se levanta un olor dulce y espeso que infesta la calle y envuelve a los pepenado-

Observatorio de Política Social revela carencias en especialidades

Advierten que la cobertura universal de salud no garantiza atención para todos (Ssa) desde hace varios años. Sin embargo, muy poco se ha hecho para subsanarlo, en parte, a causa de las restricciones presupuestales. Así, el número de plazas de residencias médicas para la formación de especialistas en las diferentes ramas clínicas se ha mantenido en alrededor de seis mil en los últimos años. Sólo el Instituto Mexicano del Seguro Social amplió la oferta, por lo que de los 6 mil 500 lugares que se ofrecen en este año, aproximadamente cuatro mil son para hospitales de ese organismo y la mayoría para rem-

plazar a los galenos que están próximos a jubilarse. En tanto, la Ssa ha optado por modificar la demanda de especialistas, con la disminución de espacios en algunas áreas y el aumento en otras, así como el ingreso directo –sin pasar por medicina interna– a unas más, como neumología y medicina nuclear, este año. En 2010 se hizo el mismo cambio para geriatría. El análisis del Observatorio destaca que Chiapas y San Luis Potosí fueron los primeros estados donde se proclamó la cobertura universal y,

■

CAROLINA GÓMEZ MENA

A menos de un mes de que se realice el 50 congreso nacional ordinario del Sindicato Nacional de Trabajadores del Seguro Social (SNTSS), la dirigencia, encabezada por el diputado federal panista Valdemar Gutiérrez Fragoso, ha desplegado una táctica “represiva” contra los delegados que acudirán a ese encuentro y no le son afines, y para ello aplica “sanciones” sindicales, denunció Ismael Bautista, dirigente del Movimiento Nacional de Trabajadores del IMSS. Explicó que esta situación la sufren las 37 secciones que integran el sindicato y dijo que la “presión selectiva para tener un congreso a modo” es especialmente fuerte enPuebla, estado de México, Mérida, Guanajuato y Morelos. Detalló que en el caso de Puebla “los 33 delegados registrados al congreso, debido a que son oposición de Gutiérrez Fragoso, fueron todos bloqueados, argumentando que ellos no habían asistido a todos los eventos sindicales a que convocó el gremio. Una cláusula estatu-

paradójicamente, “se registran las mayores carencias”. Mencionó el caso de Chiapas, donde uno de cada cuatro afiliados al Seguro Popular vive en localidades que carecen del personal de salud indispensable para prestar la atención médica, de acuerdo con las lineamientos de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Algo similar ocurre en San Luis Potosí, Tlaxcala y Zacatecas, en los cuales, 20 por ciento de los usuarios de los servicios médicos del Seguro Popular tampoco cuentan en sus co-

Pretende tener congreso del SNTSS a modo: Ismael Bautista

Denuncian trabajadores del IMSS ‘‘táctica represiva” de Valdemar Gutiérrez Fragoso taria establece que deben asistir a por lo menos tres cuartas partes de los actos, y les argumentan que no lo cumplieron, y no es así”. En entrevista, Bautista explicó que el citado congreso comienza el 7 de octubre, pero aún se desconoce el lugar real en donde se llevará a cabo, pues aunque en la convocatoria que lanzó la cúpula del SNTSS el pasado 4 de agosto de este año establece que el encuentro se llevará a cabo en las instalaciones del centro de convenciones localizado en calzada de Tlalpan, existe una cláusula que establece que 48 horas antes el dirigente puede cambiar la sede. Esta táctica “siempre la utiliza para evitar la presencia de disidentes que le obstaculicen concretar cambios al contrato colectivo de

trabajo (CCT) que perjudica a los más de 450 mil agremiados”, aseguró Bautista. Y es que en este 50 congreso de revisión de CCT para el período 2011-2013, Gutiérrez Fragoso “pretende ir contra la jubilación dinámica y aprobar la perpetuidad de la gestión de sus secretarios seccionales. Es algo similar a lo que él hizo: se reeligió ilegalmente, extendió su periodo hasta 2018 y pretende hacer lo mismo con sus secretarios seccionales, es una relección indefinida”. Respecto a las sanciones, Bautista explicó que éstas van de cinco años a incluso “ser indefinidas” con lo cual los agremiados pierden sus derechos sindicales y, por ende, no pueden participar o ser elegidos en procesos como el

MAR DE HISTORIAS

Septiembre tricolor res. En su mayoría son mujeres que van acompañadas por sus hijos. A señas, ellas les indican el sitio en donde deben hurgar en busca de algo que puedan consumir o vender. El grupo de pepenadores trabaja de prisa, en silencio, indiferente al irritante zumbido de las moscas y a la agresividad con que los perros hociquean en la confusión de desechos. Un niño suspende su labor cuando descubre entre los desperdicios una corneta de plástico. La toma, se la lleva a los labios y sopla. El áspero sonido que produce lo hace sonreír y le devuelve por unos segundos su expresión infantil. Alegre, el niño guarda el juguete en el bolsillo de su pantalón. Al descubrirlo su madre le

munidades con suficientes médicos y enfermeras. El análisis advierte que además de la carencia, también existe un problema de mala distribución de los recursos humanos, y mencionó la situación de Zacatecas. Hasta 2010 había sólo un médico oftalmólogo para la atención de medio millón de afiliados del Seguro Popular; en cambio en Campeche había 10 especialistas para 300 mil asegurados Otro ejemplo es el de los otorrinolaringólogos, que en Oaxaca prácticamente son inexistentes. Laboran dos de estos especialistas en los servicios médicos del estado para atender a 1.2 millones de personas, mientras en Colima existen ocho médicos para 213 mil beneficiarios. También están los casos de Jalisco y Sonora, donde laboran 12 otorrinolaringólogos por cada 100 mil afiliados.

pregunta para qué quiere esa porquería. El niño no se atreve a decirle lo que piensa (“para jugar”). Obedece la orden y sigue recolectando hojas de lechuga, nabos y jitomates que tiñen sus manos de rojo.

IV En el área de comidas preparadas del mercado hay ocho fondas. Sin muros divisorios, se distinguen unas de otras por el tono de los muebles, los adornos, los menús, las ofertas escritas sobre cartulinas. Entre todos los fonderos hay un duelo encarnizado por atraer comensales. Para lograrlo, el propietario de La guapa de Sayula uniformó a sus cuatro em-

pleadas con diminutos vestidos regionales y las hace levantar los pedidos al ritmo de El jarabe loco. La dueña de Estrellita del Sur dispuso que su personal lleve bigotes falsos, cananas terciadas al pecho y chaparreras (“El que se atore y rompa algo, ¡lo paga!”). Con anuencia de su patrón, el encargado de Las Conchitas contrató a dos músicos que se desgañitaban inútilmente interpretando corridos de la Revolución, que alternan con frases picantes. Santiago, el fondero más antiguo –“Puro sabor del Bajío desde 1950”–, no encuentra la forma de contrarrestar esas que llaman competencias desleales. Se lamenta con Herminia, su esposa, de que antes todo era más noble. Nadie tenía que an-

actual, de elección de delegados al congreso. El disidente explicó que al congreso deben asistir mil delegados, que representan a la totalidad del gremio, y que son los que finalmente determinan lo que acordará el sindicato, en este caso en lo concerniente a la revisión del CCT. Añadió que Gutiérrez Fragoso “intentará convencer a los delegados al congreso que para evitar que la jubilación dinámica, que es una prestación directa, sea gravada con impuestos el monto se reciba en alguna otra prestación de tipo económica, que puede ser en ayuda de renta, es decir la quiere mandar a otro rubro, pero así se va a diluir. En el fondo lo que quiere es quitarnos nuestra jubilación dinámica”.

dar haciendo payasadas para atraer a los clientes. Para que su local estuviera repleto de la mañana a la noche a él le bastaba con preparar bien sus platillos y en septiembre, mes de sus mejores ventas, pararse junto a alguna mesa y ensalzar sus chiles en nogada. Ahora los chiles que lo hicieron famoso en el mercado se descomponen bajo las capas de nogada a la velocidad con que las mesera del establecimiento vecino interpretan El jarabe loco y los días patrios se alejan. A Santiago sólo le queda esperar la temporada de noviembre. Confía en que la ofrenda de muertos que acostumbra poner y los deliciosos panes que hornea atraigan a la clientela. Y si no lo consigue contratará a dos jovencitas para que bailen La llorona loca, vestidas con minitúnicas transparentes a la entrada de su fonda. “Puro sabor del Bajío desde 1950”.

DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011 •

■

Encuentro sin incidentes; jugadores y público piden mayor seguridad en todo el país

Santos y Chivas empatan 1-1 en el TSM NOTIMEX DE SEPTIEMBRE. Santos Laguna y Guadalajara dividieron puntos al empatar a un gol en intenso partido correspondiente a la fecha ocho del Torneo Apertura 2011 del campeonato, celebrado en el estadio Corona TSM, con tremendas medidas de seguridad en las que intervinieron elementos del Ejército y la Policía Federal. Previo al partido los jugadores de ambos equipos se unieron en la cancha para exigir, junto con el público, mayor seguridad, no sólo aquí, sino en todo el país, reprobando lo ocurrido el pasado 20 de agosto, cuando tuvo que ser suspendido el partido entre Santos Laguna y el visitrante Morelia. En el juego de hoy Rafael Figueroa se encargó de adelantar a los Guerreros, al minuto 50, en tanto Alberto Medina logró la igualada, al 73. Con este resultado, Santos llegó a 8 puntos, mientras los rojiblancos sumaron 17 en el liderato de la tabla general. Santos Laguna estuvo dirigido por el técnico interino Eduardo Rergis y según la directiva también lo hará cuando el equipo enfrente al Colorado Rapids del la liga estadunidense dentro del torneo de Campeones de la Concacaf. Sin embargo, crecieron los rumores de que el próximo director técnico del equipo será

TORREÓN, COAH., 10

Juan Pablo Rodríguez (izquierda), de Santos, pelea el balón ante Alberto Medina, de Chivas ■ Foto Reuters

Benjamín Galindo, quien se estrenará ante San Luis. El arbitraje estuvo a cargo de Jesús Fabricio Morales, quien tuvo una buena labor.

La goleada a los Tuzos En Monterrey, sin piedad alguna, los Tigres de la Universidad

Autónoma de Nuevo León propinaron una goleada de 5-0 al Pachuca en el partido disputado este sábado en el estadio Universitario. Los goles del encuentro fueron conseguidos por Héctor Mancilla a los minutos 18, 36 y 79, Lucas Lobos a los 24 y un autogol de Segundo Castillo a los 69. Con

Serena arrolló a Wozniacki en el Abierto de EU AFP NUEVA YORK, 10 DE SEPTIEMBRE. La estadu-

nidense Serena Williams, vigesimoctava sembrada, le dio una clase magistral de tenis a la danesa Caroline Wozniacki, número uno mundial, tras vencerla el sábado por 6-2, 6-4, y disputará el domingo, ante la australiana Samantha Stosur, la final del Abierto de Estados Unidos. Williams empleó una hora y 26 minutos en sellar el boleto a su quinta final en las canchas de cemento de Flushing Meadows, Nueva York, donde se ha coronado en 1999, 2002 y 2008.

Buscará su decimocuarta corona

El festejo de Serena Williams en la semifinal del US Open ■ Foto Reuters

En 2001, dos días antes de los atentados terroristas que sacudierion Nueva York y Washington el 11 de septiembre, Serena había perdido la final contra su hermana Venus. La estadunidense, de 29 años, buscará su decimocuarto título de Grand Slam, mientras Stosur, de 27 años, irá por su primera corona grande en el circuito de la WTA.

este resultado los felinos llegaron a 16 puntos, mientras los Tuzos se quedaron con 10. Previo al arranque del encuentro, el estadio Universitario se unió en una petición de paz por los acontecimientos de violencia que se han presentado en Nuevo León y el país. En el terreno de juego hubo dos mantas gigantes que formaron la leyenda “Hagamos equipo por nuestra ciudad”, además de la figura de una paloma gigante en el círculo central de la cancha, la cual fue rodeada por decenas de niños con globos y vestidos de blanco. Los jugadores de ambos equipos salieron al terreno de juego con camisetas blncas y tras entonarse el Himno Nacional Mexicano, los pequeños soltaron los globos que traían en las manos, mientras en las tribunas la gente ondeaba pañuelos blancos como muestra de unión.

Igualaron Atlas y San Luis En el último partido de la jornada sabatina, en el estadio Jalisco de Guadalajara, Atlas y San Luis empataron a un gol, resultado que pone en riesgo la continuidad del argentino Rubén Omar Romano al frente del equipo tapatío, pues el conjunto llegó a cinco partidos sin conocer la victoria. Los rojinegros se adelantaron en el marcador al minuto 37 por un autogol del zaguero argentino Aníbal Samuel Matellán. Sin embargo, San Luis continuó luchando y fue hasta el minuto 58 cuando logró el empate con una anotación del ecuatoriano Michael Antonio Arroyo. El Atlas sumó apenas su quinta unidad en el fondo de la tabla, mientras San Luis llegó a 10 en la general.

CIERRE

Salgado, campeón mundial superpluma Zapopan, Jal. El mexicano Juan Carlos Salgado se proclamó monarca superpluma de la Federación Internacional de Boxeo (FIB) al vencer anoche al dominicano Argenis Méndez por decisión unánime, en el gimnasio de la UAG del municipio de Zapopan. Al finalizar los 12 rounds, las tarjetas de los jueces sumaron las siguientes calificaciones: 115-110, 114-112 y 114112, todas favorables a Salgado. Desde el campanazo inicial Salgado salió en busca del triunfo, soltando sus puños al cuerpo y cara del dominicano, quien aguantó con la guardia arriba. Méndez mostró mayor fortaleza en el noveno giro, conectando sus envíos a la cabeza de Salgado, quien fue motivado por los gritos de “¡México! ¡México!” de los aficionados, que registraron buena entrada en el gimnasio. El capitalino estuvo a punto de noquear a Méndez en el undécimo giro al conectarlo con potencia contra las cuerdas, pero éste aguantó a pie firme. En el último asalto, Méndez conectó con fuerte combinación la cabeza de Salgado, quien cayó a la lona para el conteo del réferi, pero con valentía se reincorporó para terminar la pelea en un asalto de alarido que aplaudieron los espectadores. En la semifinal, la mexicana Katia Gutiérrez realizó con éxito la segunda defensa del campeonato mundial paja de la FIB, tras vencer por decisión unánime a la colombiana Olga Julio. En otro resultado, el jalisciense Ricardo Dinamita Álvarez hizo explotar sus puños y no tuvo ningún problema para superar por nocaut técnico en el tercer episodio a Juan Carlos La Sombra Pacheco, en superligero. Por otra parte, en la plaza de toros de Zacatecas, en su regreso al boxeo, el peso gallo duranguense Christian Mijares, noqueó en tres rounds al colombiano Jonathan Pérez. NOTIMEX

Triunfo 12 de Jaime García con Cardenales San Luis, Misuri. El lanzador mexicano Jaime García se apuntó esta noche su triunfo 12 de la campaña 2011 de Grandes Ligas, al llevar a Cardenales de San Luis a una victoria por 4-3 sobre Bravos de Atlanta. García (12-7) laboró por espacio de seis rollos completos, en los que se llevó ocho hits, tres carreras, ponchó a cuatro enemigos y se comió un cuadrangular, por fortuna sin consecuencias graves. El también pitcher mexicano Fernando Salas laboró en este cotejo con un rollo lanzado perfecto. Por otra parte, en St. Petersburg, Florida, los Rays de Tampa vencieron 6-5 a los Medias Rojas de Boston en once entradas, en juego en que el toletero mexicano Adrián González bateó de 3-1 conectando su jonrón 25 de la campaña. También trabajó cuatro entradas su compatriota Alfredo Aceves, quien admitió tres hits y dos carreras, pero se fue sin decisión. NOTIMEX

¡Vaya mundo! El imperio casi bajo estado de sitio, y Europa a punto de la quiebra. DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 2011

China se queja por el encuentro entre Calderón y el Dalai Lama ■ “Interfiere gravemente en nuestros asuntos; hiere los sentimientos del pueblo”

CAROLINA GÓMEZ Y AGENCIAS

■ 18

“Me torturaron y acepté un crimen que no cometí”, acusa hondureño ■ Los indocumentados aún son presa fácil en México, afirma cónsul salvadoreño

S. MARTÍNEZ Y F. CAMACHO

■ 10

y 12

Asegura Grecia que no cederá a presiones para que deje la zona euro “indignados”protestan durante la feria económica de ese país; 106 detenidos

MAR DE HISTORIAS

Septiembre tricolor n la nave del mercado resuenan los compases de un corrido. El viento frío agita las guirnaldas tendidas de una pared a otra y los rumores del papel se acallan bajo la música. En los puestos de dulces cubiertos giran los rehiletes y revolotean los moscardones. Sobre los alteros de semillas y frutas, entre las cartulinas con los precios, ondean banderas miniatura. Las vendedoras se adornan el cabello con listones. Algunos locatarios llevan sombreros de palma que propician las bromas y hacen reír a los clientes. Termina el corrido. Estallan los aplausos. Una voz pide más música. Otra exige que bajen el sonido porque tan fuerte ensordece. Al cabo de un breve silencio vuelven a oírse nítidos los ecos del trajín, los regateos, las conversaciones entre marchantes y compradores. Al fondo,

C RISTINA PACHECO muy leve, se percibe el rumor de los papeles tricolores con que cada septiembre se engalana la patria.

II Un hombre pequeño y enjuto, vestido con chamarra y pantalones muy amplios, aparece en el mercado con una tablilla en la que exhibe bigotes falsos. Estefanía, la vendedora de flores artificiales y adornos septembrinos, lo reconoce: –Dichosos los ojos, Pablito. ¿Qué milagro? –Me vine para acá a ver si vendo algo, porque afuera no me ha caído nada. –¿Trae pestañas vaciladoras? –No. Ya no hay quien las haga. –¡Lástima! Eran muy divertidas. Mis hermanos y yo nos las poníamos para ir a ver la ilu-

minación. Como me da miedo salir de noche, este año sólo la he visto en la tele. Parece que está bonita. –No sé. Tampoco he ido al Zócalo. ¿Y Cuco? –Se fue por el almuerzo. Le pedí que me trajera gorditas de la Chata, pero como a él le fascina el sushi, quién sabe que me traerá. –Su hijo ya ha de estar grande. –Acaba de cumplir nueve años, pero se ve mayor porque ha crecido muchísimo. Hace días salió bailando en su escuela. Como hicieron el festival en la mañana, no pude ir a verlo por la chamba. Pero gracias a Dios la mamá de un compañerito le sacó una foto. Me la trajo en la mañana. Véala. Cuco es el de mero atrás. La maestra lo puso allí porque si lo colocaba adelante iba a tapar a los otros niños.

–De veras que el Cuco está grandote. ¿A quién salió? –A su padre, ¿a quién más? Espero que sólo en eso se parezca a Rosendo, porque si no... –¿Y él cómo está? –¿Rosendo? ¿Quién sabe? Se largó a Beijing. Don Tiburcio, el dueño de los obreros, se lo lllevó para allá a trabajar en su taquería. Es la segunda que don Tiburcio abre en China. –¿Y por qué mejor no la puso aquí? –Porque allá los tacos son novedad y no hay competencia. Aquí, en cambio, todas las esquinas están vueltas comederos. Va uno caminando y nomás de oler las fritangas siente como si ya hubiera comido. –Y a Rosendo, ¿tan siquiera le va bien allá? –Creo que sí. según lo que me dijo la última vez que me llamó. ¿Y a usted, ¿qué tal..? A PÁGINA

■ Los

AGENCIAS

“QUIEREN DAÑAR LA IMAGEN DE LA REVOLUCIÓN”

■ 26

Impune, crimen ambiental de las petroleras en la selva de Ecuador HERMANN BELLINGHAUSEN

EL DESPERTAR • JOSÉ AGUSTÍN ORTIZ P.

■ 19

BAJO LA LUPA • ALFREDO JALIFE-RAHME 18 A LA MITAD DEL FORO • LEÓN GARCÍA S. 20

M ARCOS R OITMAN R OSENMANN 4 J ORGE C ARRILLO O LEA 14 A NTONIO G ERSHENSON 21 R OLANDO C ORDERA C AMPOS 21 G UILLERMO A LMEYRA 22 J ORGE D URAND 22 M ACIEK W ISNIEWSKI 25 W ILLIAM B URNS 29 Á NGELES G ONZÁLEZ G AMIO 35 E LENA P ONIATOWSKA 3a J AVIER H ERNÁNDEZ C HELICO 9a L EONARDO G ARCÍA T SAO 10a

En El Cairo se confirmó la muerte de tres personas y mil 49 heridos durante el ataque del viernes contra la embajada israelí en esa ciudad. El primer ministro Benjamin Netanyahu aseguró que Egipto “no debe olvidar la grave ofensa al sustento de la paz con Israel” ■ Foto Ap AGENCIAS ■ 27