SUPLEMENTO CULTURAL
No. 224 - 30 DE NOVIEMBRE DE 2015 - AÑO 5
DIR. JÁNEA ESTRADA LAZARÍN
Imagen del cartel: Manuel Denna.
Número especial sobre el Festival Internacional de Poesía Ramón López Velarde 2015.
2
LA GUALDRA NO. 224 / 30 DE NOVIEMBRE DE 2015 / AÑO 5
La Gualdra No. 224
A la memoria de Armando Haro Márquez (asesinado el 3 de diciembre de 2014)
“Nos están matando a todos así el muerto no seamos tú y yo. Y para señalar todas estas muertes tenemos que alzar la mano llena de versos punzantes y dejarla caer sobre el victimario”, así dice un fragmento de “Los poemas periódicos” del poeta Jotamario Arbeláez que este año recibirá el Premio Internacional de Poesía Ramón López Velarde. No sé si tengamos que alzar la mano llena de versos punzantes nada más, lo que sí sé es que a un año de la partida de Armando Haro Márquez, seguimos esperando que se haga justicia. Hace un año publicamos un Gualdra triste y muy dolorosa dedicada a quien fuera además de poeta, profesor universitario, Doctor en Filosofía y artista plástico, colaborador de este suplemento cultural; hoy publicamos una Gualdra llena de poesía, porque la vida es como la poesía misma, a veces lúdica, otras trágica, pero siempre gozosa. Desde hace unos meses, platicando con José de Jesús Sampedro, surgió la idea de hacer este número especial para que fuera publicado justo en la semana del Festival Internacional de Poesía Ramón López Velarde cuya edición 33 se llevará a cabo del 2 al 5 de diciembre en la ciudad de Zacatecas. En páginas centrales les compartimos un pequeño reportaje sobre la historia de este festival que a lo largo de los años ha cambiado de nombre por diferentes circunstancias, que ha crecido y se ha consolidado bajo el patrocinio de la Universidad Autónoma de Zacatecas y que ha sido coordinado desde su fundación por el poeta zacatecano José de Jesús Sampedro. La idea fue desde el principio compartir con usted una muestra del trabajo poético de los artistas que nos visitan de varios estados del país y del extranjero; incluimos aquí además la foto de ellos y una breve semblanza suya para que los lectores tengan más información sobre quienes serán nuestros visitantes distinguidos durante su estancia en esta ciudad. Participan en esta edición los poetas Josep Lluís Aguiló (Islas Baleares), Jotamario Arbeláez (Colombia), Maliyel Beverido (Veracruz), Guillermo Bianchi (Argentina), Marcela Campos (Distrito Federal), Alain Derbez (Distrito Fede-
ral), Marco Antonio Campos (Distrito Federal), Rosina Conde (Baja California), Ricardo Echávarri (Durango), Enrique Márquez (San Luis Potosí), Marco Antonio Miramón (Estado de México), Enrique Noriega (Guatemala), Etnairis Ribera (Puerto Rico), Ivonne Sánchez Barea (España), Óscar Tagle (Guadalajara), Aída Toledo (Guatemala), Lisi Turrá (Argentina), David Castañeda Álvarez (Zacatecas) y Jorge Orendáin (Guadalajara, Jal.). A todos ellos mi más sincero agradecimiento por participar en esta edición. En este festival se contará también con la presencia de Antonieta Villamil (Colombia), Margarito Cuéllar (Nuevo León), José Ángel Leyva (Distrito Federal), Leticia Luna (Distrito Federal), Tim MacGabhann (Irlanda), Iván Oñate (Ecuador), Maricruz Patiño (Distrito Federal), Víctor Sosa (Uruguay) y Miguel Soto (Guerrero); todos ellos participarán en las actividades programadas cuyo detalle podrá usted consultar en la página 11 de este número gualdreño. Cada año, los organizadores del festival, invitan a un pintor para que haga la imagen del cartel, y en esta ocasión fue el artista plástico zacatecano Manuel Denna el encargado de realizar la imagen oficial. Le recomiendo que se haga de un cartel pues es tan bonito que vale mucho la pena conservarlo. Muchas felicidades a Manuel Denna por su trabajo. Como parte de las actividades programadas se encuentra la presentación del libro con el que obtuvo el Premio Nacional de Poesía Ramón López Velarde 2014, Verónica González Arredondo. Este año el premio lo obtuvo David Castañeda Álvarez y le será entregado el día 4 de diciembre, a las 20:00 Hrs. en el Teatro Fernando Calderón. En la Gualdra nos sentimos muy felices por Verónica y por David, ambos han sido colaboradores de este suplemento cultural y este año nosotros tenemos doble motivo para festejar. Antes de finalizar, queremos invitarlo a participar en las actividades que se han programado; durante el festival tenemos la oportunidad valiosísima no sólo de escuchar a los poetas que nos visitan, sino de convivir con ellos. Ojalá que se dé el tiempo para asistir. Que disfrute su lectura. Jánea Estrada Lazarín lagualdra@hotmail.com
Por si no te vuelvo a ver Por Jotamario Arbeláez
3
Tríptico de La Casa de Piedra Por Maliyel Beverido Se parece a mí Por Aida Toledo A medianoche Por Marco Miramón Minotauro Por Josep Lluís Aguiló Testamento Por Rosina Conde Madrugada Por Jorge Orendáin Festival Internacional de Poesía Ramón López Velarde 33 años Por Jánea Estrada Lazarín
Caravana Por Marcela Campos La Gustava Por Alain Derbez De tu cuerpo al mar Por Etnairis Ribera
8
Adiós al sargento del sexo: In Sade We (ya no) Trust [fragmento] Por Enrique Márquez Densidad de la luz Por Guillermo Bianchi
9
Lucidez y firmeza Por Enrique Noriega El desafío (tango) Por Lisi Turrá Números primos Por Ivonne Sánchez Barea Ella Por Ricardo Echávarri Seis poemas Por Oscar Tagle
10
Hojas y nervaduras Por David Castañeda Álvarez Pájaros Por Marco Antonio Campos
Carmen Lira Saade Dir. General Raymundo Cárdenas Vargas Dir. La Jornada de Zacatecas direccion.zac@infodem.com.mx
Jánea Estrada Lazarín Dir. La Gualdra lagualdra@hotmail.com Roberto Castruita y Enrique Martínez Diseño Editorial
La Gualdra es una coproducción de Ediciones Culturales y La Jornada Zacatecas. Publicación semanal, distribuída e impresa por Información para la Democracia S.A. de C.V. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio sin permiso de los editores.
Juan Carlos Villegas Ilustraciones jvampiro71@hotmail.com
3
30 de NOVIEMBRE DE 2015
Por si no te vuelvo a ver Por Jotamario Arbeláez*
Jotamario en el Café de los Poetas, ante la foto de Gonzalo Arango. 1980. Foto Gertjan Bartelsman.
dando a entender que el Imperio periclitaba, y no vi por ninguna parte celebración en las calles, ni ningún entierro simbólico acompañado de alabaos. Ni ningún comentario en la prensa de los antiimperialistas de entonces. Emergimos de la violencia para hermanarnos y enfrentar los poderes de la opresión y la muerte con nuestras carracas de poetas despabilados y ahora que estamos viendo la luciérnaga de la paz al final del túnel no puede ser que te emberrinches en que todo siga a la orden de la masacre porque tus hígados no drenan con el perdón y sólo alcancemos la paz en el silencio de nuestros huesos y nuestras prosas comunes. Ya quebramos bastantes vidrios, y lo único que logramos fue enriquecer a los fabricantes de ventanales, dijo otro de nuestros tirapiedras de ayer. Pueden habernos distanciado las posiciones respecto de las triquiñuelas del poder de nuestros prohombres. Si dos amigos toman diferentes derroteros políticos siempre el equivocado es el otro. Y este caso no es la excepción. Cuando por un político se resque-
braja una amistad, o la amistad no era invencible o el político peligroso. No te mantengas alejado que sólo la solidaridad será nuestro escudo. Fíjate que sólo por el amor se genera la vida y por la amistad se preserva. He sabido que estabas muy enfermo, y ese saberlo me contagia, así sea de murria, por más que aparezca nítido en los exámenes clínicos. Pero también sé que estás venciendo las amenazas virales como antes superamos las amenazas anónimas. Y que sigues empeñado cada vez con más tino en la obra que nos trazamos en las épocas del bolígrafo. Debes seguir del galeno las instrucciones, fumar menos, tomarte los remedios con juicio, caminar así sea un kilómetro, acordarte que hay que comer. Y deponer las broncas que son veneno. En estos días murió en Cali de un cáncer mi hermanita María Eugenia, la que me soplaba los capítulos sartoriales de La casa de las agujas que aún no cuaja. Ahora estoy empeñado en Los días contados. Y no es por amenazarme yo mismo ahora que nadie me jode. Es para insuflarme energía y disciplina para continuar montando la saga. De la
cual tú eres mi personaje inolvidable, entre las elecciones de mis amigos. Creo que en lo mismo nos movemos ahora todos. Revisando esos borradores de nuestra adolescencia rabiosa a nuestra madurez experimentada. Para compararlos con los frutos de esta tercera juventud apenas a una cuarta de la despedida. Pero no vayas a preocuparte. No tengo ningún pálpito. Antes bien estoy preparándome para emprender una nueva vida enfrente del mar, junto a las columnas de Hércules. Sólo que las últimas palabras de mi Marucha, haciendo eco a ese cuento fúnebre del buen Gabo, fueron “Morir es no estar más nunca con los amigos”. Por eso te dirijo esta carta. Porque nunca se sabe. Porque es de protocolo tender los puentes averiados por la distancia. Para decirte que has sido de mi vida la parte que más valoro, así pienses que ya no existe lo que inventamos. Por si no te vuelvo a ver. Julio 24-15 * Premio Internacional de Poesía Ramón López Velarde 2015.
Festival Internacional de Poesía RLV 2015
Adorable amigo de mi vida y de mi alma —marbete que debería comprender a mis amigos todos, pero tú eres el especial—: Quiero expresarte que entre los elementos que se amalgamaron para permitir mi ya largo paseo por este mundo, aire, agua, fuego, tierra, éter, calcio, fósforo, zinc, cordón de plata, aliento divino, átomo nous, oniria, sinergia, uso de razón y conciencia cósmica, me ha sido primordial tu activa y paralela presencia física, más preciosa que el pasaporte que me dio acceso a la historia antigua, que la ventana de mi habitación que da al astro sol y que mi cuenta bancaria tirante al rojo. Ya no recuerdo cuál de los dos le dio la camisa al otro ni lo sacó del mar cuando se ahogaba. Pero sí que hemos tomado trago tieso y parejo, que hemos desmontado con destornillador cada uno de los libros de filosofía y letras que hemos leído, que enfrentamos peligros sin nada qué lamentar, que nunca nos dio susto cantar la tabla al Estado y al estado mayor y al estado de cosas ante el indeseable acompañamiento de la policía, que nos prestamos el catre para llevar cada uno a su recién levantada que a veces era la misma, que hemos sacado la cara el uno por el otro cuando alguien ha tratado de encochinarnos. Pero lo más sensible es que en los últimos tiempos nos ha venido tocando enterrar a esos otros contemporáneos que nos eran como tú y yo, uña y carne, y ahora sólo mugre bajo la tierra. Qué lejos esos días cuando éramos imbatibles, infalibles, irresistibles, y de la muerte aún no teníamos clara noticia. El mundo que habíamos recibido gratis de nuestros padres y precursores había que cambiarlo de acuerdo con la cartilla más ambiciosa. Y a ello nos empeñamos con un denuedo digno de ésta que era para nosotros la mejor causa. Hoy vemos cómo todas las ideologías que ensayamos fracasaron en su papel, y en cambio las contrarias también fallaron. Retornando la indiferencia a los iracundos de entonces. Oí por las noticias que el presidente de los Estados Unidos proclamaba que el Tío Sam había muerto,
Festival Internacional de Poesía RLV 2015
4
LA GUALDRA NO. 224
I Yo no me equivoqué al poner el paraíso, como un caramelo que cabe en la boca, en un juego de letras comunes y corrientes. Los signos son al fin y al cabo intercambiables. Tinos y yerros caen en la balanza, ambos platos se colman y vacían. Hay que escoger un campo, y el de mi elección lo llamo paraíso, aunque le quiten las piedras a la casa, y el amarillo y magenta se desgasten. Basta que yo lo nombre y ahí estarán tardes que caen y mañanas que se alzan, el amor que arde como una mandarina, una nuez tan dura y tan
Tríptico de La Casa de Piedra1 Por Maliyel Beverido* redonda como la semilla del mundo, raíces de sangre vegetal aferrándose a la tierra, a la memoria, a la presencia, a la certeza doliente de que no todo fue inventado. Yo no me equivoqué de lugar, de fecha, ni de nombre, así que no me como las palabras que lo invocan. El paraíso está en la mano que lo toca, en el paisaje que el ojo declara y canta,
en el estallido de gozo que se alcanza a escuchar por encima de las máquinas. Hay que despertar mañana en otra parte y llamarla paraíso. Hagamos esta historia interminable. II Uno diría que los muros de una vara castellana resistirán cualquier acecho. Quizá sea cierto, pues estaban allí antes que llegásemos
Se parece a mí Por Aida Toledo* Más de lo que quisiera Se parece a mí Más de lo esperado Es similar a mí En eso de la histeria En eso de la búsqueda Del amor De la felicidad De los imposibles Sí Es parecida Tiene un aire cuando ríe Tiene un aire cuando llora Se parece tanto cuando sufre Cuando reclama Cuando recuerda Cuando escribe
Lee O Duerme Más de lo que quisiera
canos de Quetzaltenango en las ramas de Poesía, Cuento y Ensayo en 2003, 2010 y 2013, respectivamente. Como
y muy probablemente permanezcan cuando se hayan mudado nuestros sueños. La casa nos condujo a tiempo a todas partes, nos trajo a nuestra historia. Nosotros no retornaremos porque retornar no existe. La torre del arcano, azul como el olvido y la memoria juntos, derramará silente su perfil de faro, en el contraluz de la materia. Uno sólo puede creer en lo que cree, y ya no es ni color, ni forma, ni espesor lo que aquí cuenta. Los otros, los que no son piedras ni hombres, se quedarán por fuera, fuera de todo, es decir en la barbarie y la ignorancia, sin cobijo ni esencia, desahuciados.
académica realizó una inves* Del libro: La verdad es algo
tigación en la Universidad de
gelatinoso, 2015. Aida Toledo
Aguascalientes, con lo que
es poeta, narradora y ensa-
obtuvo un postdoctorado en
yista guatemalteca. Entre sus
género; graduada de doctora
publicaciones recientes están
en literatura y estudios cul-
los títulos: El límite de lo que
turales por la Universidad de
puede acariciarse (2016, en
Pittsburgh; hizo su maestría
prensa); Como en historia de
en literatura en la misma
Faulkner (2015); Nada que
universidad norteamericana.
ver (2012); Un hoy que parece
Trabaja como investigadora y
estatua (2010). Ganadora de
profesora en la Universidad
los Premios Hispanoameri-
Landívar de Guatemala.
III Esa mañana de enero interrumpió el presente, interrumpió la tierra, interrumpió los trinos y ahora se convirtió en un lugar lejano. Podrán llenarse de polvo las vidrieras, habrá siempre un canto fuera
Maliyel Beverido. Foto de Javier Manrique.
de su alcance. La balada del triste no está hueca, pero decir lo que no es no es suficiente. Y aquí estamos, buscando terminar un cuento que tuvo un buen principio. Sólo se mira atrás en la memoria, mas ningún paso se da de vuelta. Los muros trasponen las edades y se quedan, y nosotros andamos hacia el frente por un camino inapelable.
poeta y promotora cultural. Cursó estudios de lengua y literatura francesa en la Universidad Paris VII Denis Diderot y la Licenciatura en Educación Artística en la Universidad Veracruzana. En el ámbito de la creación literaria fue becaria del el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes así como del Instituto Veracruzano de la Cultura. Ha publicado cinco libros de poesía, entre ellos Cientos de veces, el cual figura en la colección Ficción de la UV y Decir, libro objeto que reúne 40 poemas en 6 carteles.
1
Del poemario Cientos de
Ha traducido autores como
veces, colección Ficción,
Guillevic, Xavier de Maistre
Dirección Editorial de la
y Jules Renard. Coordinó
Universidad Veracruzana,
los Espacios de Exposición
2012.
Temporal en el Museo de Antropología de Xalapa de 2005
* Maliyel Beverido nació y
a 2013. Actualmente está
creció en las brumas de Xa-
encargada de la Casa del Lago
lapa, Veracruz. Es traductora,
UV, foro de las artes.
A medianoche Por Marco Miramón* A medianoche apareces con labios de estrella: húmeda dispuesta afilada me tocas me descubres tú como velo de agua sutil transparente
Aida Toledo. Foto de Mariana Pinto.
empieza a caer la lluvia gotas gruesas espaciadas en tu torso en el mío
no hay desamor no cabe en la geometría de tu posada ni en el instinto de la cresta erótica a la medianoche vuelven a nuestros cuerpos relámpagos vorágines escondidas secretos descuidados tus caricias como llamas
arden me trasmiten su fuego nos volveremos aire mineral rayo de sol habitamos sin permiso en la insinuante agonía de nuestra carga orgásmica * Estado de México.
5
30 de NOVIEMBRE DE 2015
Testamento
Por Josep Lluís Aguiló*
Por Rosina Conde*
Mi madre enloqueció de amor por un toro blanco. Dédalo le cosió un erótico disfraz de vaca.
A Daniel Sada En posición fetal quiero mi tumba sin gemidos ni llantos ni lamentos sólo un canto febril, zumba que zumba que amortigüe el camino en el momento. Bacanora, sotol, una marimba; son jarocho plagado de recuerdos; un tequila, un mezcal, cimba que cimba que acompañen mi paso sempiterno. Llevar quiero un baile placentero; del mariachi, su música y su canto, un fandango, un danzón, un buen bolero; pan de trigo y maíz con amaranto. De la vida me llevo el argumento de mis hijos, mis padres, mis carnales; yo adopté desde el mismo nacimiento los amigos, los cuates, los amantes. No embalsamen mi cuerpo, en la mortaja vivir quiero al unirme a los gusanos que en su gran devenir darán ventaja a la tierra en su danza con el guano. Viviré al morir con la certeza de ser planta, animal, tierra fecunda, formaré con mis alas la corteza de la abeja y su miel, zumba que zumba.
Mi padre, Minos, dijo a Dédalo que me construyese un gran palacio: con pasadizos ciegos, con caminos intrincados y las salas y habitaciones ocultadas. En cada pared hizo poner un espejo para repetir la cadencia, el ritmo detestable de la bestia. Me acostumbraron a probar la carne y la sangre y a vivir encerrado en un mausoleo cíclico. Yo era el hijo y el monstruo y todos sabemos con certeza que los monstruos se llevan la peor parte en el juego de augures y profetas.
Josep Lluís Aguiló Premio Ciutat de Palma Joan Alcover de Poesía con un cuarto volumen, Monstres (Monstruos),
La cabeza de toro es tan solo una anécdota. Mi parte peor es la de hombre.
que recibió, además, en el año 2006 el Premio Nacional de la Crítica (el Pulitzer español) al mejor libro de poemas escrito en lengua catalana y una Mención Especial del Jurado del Pre-
[traducción del catalán al español: de Francisco Díaz de Castro]
mio de la Crítica de los Escritores Catalanes. Su último libro, Llunari (Lunario), publicado por Edicions Proa, fue galardonado con el Premio
*(Isla de Mallorca,1967). El año 1986 se pu-
Jocs Florals de Barcelona 2008, debido a este
blica su primer libro de poemas, Cants d’arjau
galardón Aguiló fue nombrado Poeta de la Ciu-
(Canciones de timón). Después en el año 2004
dad de Barcelona para el periodo 2008-2009.
publica La biblioteca secreta, y ese mismo año
En el año 2014 la totalidad de su obra ha sido
publica su tercer libro, L’estació de les ombres
traducida al castellano en el libro Monstruos y
(La estación de las sombras). En 2005 gana el
otros publicado por Visor Libros.
Rosina Conde. Foto de Juan José Díaz Infante. hispánicas y la maestría en letras españolas en la Universidad Nacional Autónoma de México. Ha publicado 24 libros de cuento, dramaturgia, ensayo, novela y poesía y se encuentra incluida en más de 40 antologías nacionales e internacionales; ha grabado tres audiolibros de cuento y tres discos de blues; ha montado y ejecutado cinco obras de arte-acción, con guión, vestuario y escenografía original, con presentaciones en México, Estados Unidos, Cuba, Brasil y Sudáfrica; además, ha sido diseñadora y realizadora de vestuario de teatro y cabaret por 40 años. Ha sido traducida al inglés, francés y alemán. Actualmente forma parte de la Academia de Creación Literaria de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México y del cuerpo docente de
Madrugada
* (Mexicali, 1954). Es artista multidisciplinaria.
la Escuela de Escritores de la Sociedad General
Estudió la licenciatura en lengua y literaturas
de Escritores de México.
* (Guadalajara, Jalisco, 1967). Estudió la maes-
Por Jorge Orendáin*
tría de Literaturas del Siglo XX en la Universidad de Guadalajara, y la licenciatura de Ciencias
La madrugada se extiende lenta en los poros de la noche, dicta su luz en la espesura de la ciudad que no deja de desandar sus calles. Los habitantes desatienden el polvo que llora en sus ojos, siempre polvo. Los árboles son una mirada detenida en el concreto. La lluvia es sólo ese río que no nos atrevemos a mirar.
de la Comunicación en el ITESO. Formó parte
No hay manos en la víspera, sólo un camino que se pierde en lontananza.
del consejo editorial de las revistas Reverso y Ca-
Somos madrugada que duerme la ciudad. No tenemos más certeza que lo imposible, no más luz que nuestra noche.
sejo Estatal para la Cultura y las Artes de Jalisco.
minos de Jalisco y fue consejero del diario Milenio. Diario de Jalisco en el área de cultura. Además fue consejero en el área de letras del ConActualmente trabaja en la Editorial Universitaria de la Universidad de Guadalajara, coordina el taller de poesía de la SOGEM y dirige la editorial La Zonámbula. Ha publicado los siguientes libros de poemas: Animalías (Colección Orígenes,
El llanto es destino, furia acuosa que nos incendia.
La madrugada es lenta, precisa de una voz llena de certezas para derrumbar todos los rumores de la noche.
No más silencio, nomás un poco de voz que humecte la más simple de nuestras palabras.
No hay esperanza posible si dentro de la luz la noche grita de dolor.
Abraza la madrugada. No dejes que la esperanza te grite, mírala un poco y déjala ir en su cer-
Secretaría de Cultura, 1994), Telescopios de papel (Fondo Editorial Tierra Adentro, 1996), Por demás la lluvia (Arlequín, 1996), Ciudad a cuatro ríos (Universidad de Guadalajara, 1999), Patio exterior (El Cálamo/ Universidad de Guadala-
Jorge Orendáin
jara, 2008) y Marpa (De lo Imposible Ediciones, 2014). También sus poemas forman parte de
teza. Volverá cansada de esperanza.
varias antologías locales, nacionales e internacionales.
Festival Internacional de Poesía RLV 2015
Minotauro
6
LA GUALDRA NO. 224
Festival Internacional de Poesía
Ramón López Velarde
Festival Internacional de Poesía RLV 2015
33 años Por Jánea Estrada Lazarín Corría el año de 1982 y un grupo de amigos se reunió para idear un festival de poesía en Zacatecas, dado que la ausencia de los juegos florales -instaurados a finales de la década de los años 40 del siglo pasado- había dejado una especie de vacío en el ámbito de la literatura. Entre esos amigos se encontraban David Ojeda, Alejandro García, Armando Adame, Eduardo Quezada (q.e.p.d.), Víctor Hugo Rodríguez Bécquer y José de Jesús Sampedro -sólo por mencionar algunos-, quienes alrededor de la revista Dos Filos se habían propuesto que ésta tuviera un perfil más acabado; fue este grupo el que le propuso a la Universidad Autónoma de Zacatecas crear un Premio Nacional de Poesía que tuviera una convocatoria abierta y que reconociera a un libro de poesía inédito. El rector de la UAZ en aquel entonces, Jorge Eduardo Hiriart Estrada, aceptó y desde entonces se otorga el Premio Nacional de Poesía Ramón López Velarde. En ese mismo año, comenzó a publicarse la colección de poesía Praxis-DosFilos. Praxis era el nombre de la editorial que posteriormente se llamaría Joan Boldó i Climent, cuya dueña, Nuria Boldó, se dijo dispuesta a invertir en esta colección en la que también participaría en coedición la Universidad Autónoma de Zacatecas; el objetivo de esta colección era publicar la obra de jóvenes poetas que residieran preferentemente en el interior del país para promover su trabajo. Para 1982 tenían ya los primeros títulos y ese diciembre se reunieron los autores para presentarlos; fue la primera vez que se concentraron los poetas publicados y más poetas amigos, con esto iniciaba el Festival de Poesía Praxis–Dosfilos, que en el año de 1988 cambiaría su nombre por el de Festival de Poesía Ramón López Velarde -para conmemorar los primeros cien años de nacimiento del poeta jerezano-, siempre auspiciado por la UAZ. El cambio de nombre fue una propuesta del Arq. Álvaro Ortiz Pesquera (q.e.p.d), quien en aquel entonces era el director del Museo Goitia y apoyaba a este festival gestionando apoyos gubernamentales. A partir de 1990, surgió la idea de invitar al festival a un poeta sobresaliente para homenajearlo, la primera invitada fue Dolores Castro, a iniciativa también del Centro Cultural de Zacatecas; bajo esta modalidad asistieron también Tomás Segovia, Homero Aridjis, Raúl Renán, Eduardo Lizalde, Jaime
Labastida, Alejandro Aura, Juan Gelman, Víctor Sandoval y Elsa Cross; se había propiciado que cada año se reunieran durante estos días además de poetas, críticos, editores, promotores culturales, a los que paulatinamente se sumarían más lectores de poesía. La colección Praxis-Dosfilos siguió presentándose año con año hasta que se agotó por diversas razones; llegaron a presentarse 106 títulos. Desde su inicio, el Premio Nacional de Poesía ha sido coordinado por el poeta zacatecano José de Jesús Sampedro y se ha otorgado a los siguientes poetas: Alejandro Sandoval (1982), Jaime Reyes (1983), Marco Antonio Montes de Oca y Francisco Hernández (1984), Margarito Cuéllar (1985), Isabel Quiñonez (1986), Alfredo Espinoza A. (1987), Oscar Wong (1988), José Jaime Ruiz (1989), Fernando Ruiz Granados (1990), Juan José Amador Martínez (1991), Hugo Berumen Campos (1992), Juan José Macías (1993), Luis Medina Gutiérrez (1994), Arturo Castillo Alva (1995), José Luis Rivas (1996), Juan Pablo de Ávila Amador (1997), Pablo María Molinet (1998), Luis Armenta Malpica (1999), Estrella del Valle (2000). Por unos años, Sampedro dejó de coordinar el premio, pero a partir del año 2003 lo retoma y es Patricia Medina con su libro Vocación de otoño, quien gana ese año; Alí Calderón, con Imago prima (2004); Ricardo Manuel Solís Pérez, con Tonos de lo claro (2005); y Javier Acosta, con su libro Regla de tres (2006).
En el año 2007, para conmemorar tanto el 175 Aniversario de la Universidad Autónoma de Zacatecas y el 25 aniversario del Festival de Poesía, se eleva el rango del premio a internacional. Desde ese momento se entrega un Premio Nacional de Poesía al libro inédito y se reconoce por su trayectoria a un poeta -en lengua española o extranjera- a quien se le otorgará a partir de ese momento el Premio Internacional de Poesía; ambos con el nombre de Ramón López Velarde. Desde este año se instaura el otorgamiento de dos premios, gracias al apoyo del rector en aquel entonces, Alfredo Femat, y al de la gobernadora Amalia García; en esa época el Gobierno del Estado de Zacatecas todavía apoyaba esta iniciativa, apoyo que concluyó en el año 2011. Desde ese año, la Universidad Autónoma de Zacatecas asumió el compromiso de darle continuidad a la entrega de los premios, lo que ha convenido más, de acuerdo a lo señalado por José de Jesús Sampedro, porque “la Universidad debe tener sus propios espacios de gestión, no puede estar subordinada a una promoción cultural distinta”. Los siguientes ganadores del Premio Nacional de Poesía fueron los poetas: Víctor Manuel Cárdenas, con el libro Micaela (2007); Alejandro del Valle, con Migraciones (2008); Luis Jorge Boone, con Los animales invisibles (2009); Juan Manuel Becerra Salazar, con Canciones para adolescentes fumando en el claro del bosque (2010); Cristian Jonathan Peña Rosales, con Heracles (2011);
Gabriela Cantú Westendarp, con Material peligroso (2012); Yamilet Verónica Fajardo Veyna, con La caja de cerillos (2013); Verónica González Arredondo, con Ese cuerpo no soy (2014); y David Castañeda Álvarez, con su libro Un hombre, una mujer y un mirlo (2015). Cada año, un jurado especial determina quién es el ganador con base en la calidad de los libros inéditos presentados. El Premio Internacional de Poesía ha sido otorgado a Stefaan van den Brent (2007), Ernesto Cardenal (2008), Juan Manuel Roca (2009), Sergio Mondragón y Jaime Augusto Shelley (2010, un doble premio, especial, en conmemoración del bicentenario y del centenario de la Revolución y de la Independencia de México), Coral Bracho (2011), Jorge Boccanera (2012), Óscar Oliva (2013), Luis Miguel Aguilar (2014), y este año será entregado al poeta colombiano Jotamario Arbeláez. Este premio anualmente es designado por un consejo consultivo, integrado por poetas de varias partes del país, que determina quién será el poeta homenajeado en torno al cual girarán todas las actividades del festival, porque éste sigue siendo el marco en el que se entregan ambos premios. Los premios son otorgados por la Universidad Autónoma de Zacatecas, quien contribuye, entre otras cosas, con los 300,000 pesos que se entregan a los ganadores. El SPAUAZ, por su lado, se ha encargado de contribuir con los gastos de la estancia de los participantes -que dicho sea de paso, se pagan su propio traslado desde su lugar de
7
30 de NOVIEMBRE DE 2015
universidad en todo el país que lo hace anualmente, característica que la distingue de manera muy positiva, que la honra en muchos sentidos; ojalá se preserve, es la finalidad última. Porque el festival es un espacio ganado después de un enorme esfuerzo”. Para Sampedro, el festival es “un espacio para la difusión de la poesía, para la difusión de la obra de los poetas, que es a mí lo que más me interesa preservar. Los premios son muy generosos, gracias a ellos, poetas jóvenes y no tan jóvenes han logrado que su trabajo trascienda un poco más; eso deben de valorarlo y por lo mismo deben defenderlo. Esto pertenece a la universidad, es parte de su patrimonio inmaterial y las autoridades universitarias deben tener la sabiduría como para saberlo preservar en el futuro”. Ante la pregunta de qué tan complicado es para él estar al frente de este festival, Sampedro respondió que la organización ha implicado emplear de manera muy estratégica su tiempo, dado que “en el festival participan 30 poetas, cada uno desea cosas distintas y hay que tratar de complacerlos a todos, tratar de dar respuesta a lo que piden. La correspondencia epistolar con ellos cada año inicia desde seis meses atrás; desde junio comienza a organizarse el festival, se envían cartas invitación, se le da seguimiento al itinerario, se planean las mesas de lectura, se trata de equilibrar todo de manera gradual, se convoca al consejo consultivo, se publica la convocatoria… sí es complicado en esos términos, pero es también muy estimulante, si no, pues no continuaría haciéndolo; es muy satisfactorio y al final de cuentas es muy pero muy grato convivir con todos los poetas”. Para finalizar la charla con Sampedro, nos dijo algo que asegura su permanencia de alguna manera, al frente de este proyecto, en tanto le sea posible “Mientras las universidad considere y confíe en que hago un buen trabajo y en que el festival vale la pena y tiene una razón de ser, lo seguiré haciendo”. Este año, el festival se llevará a
cabo del 2 al 5 de diciembre y es un zacatecano -por adopción- quien recibirá el Premio Nacional de Poesía Ramón López Velarde; se trata de David Castañeda Álvarez, con quien también conversamos con el interés de saber, entre otras cosas, por qué escribir poesía en tiempos como los que vivimos; David afirmó: “Soy hijo de mi tiempo y, como tal, atestiguo sus bondades y atrocidades. Escribir poesía hoy resulta inútil en tanto que, efectivamente, la poesía no ‘sirve’ para nada. Al revés, uno sirve a la poesía. Ésta viene de algún lugar misterioso del mundo para revelar verdades que parecían escondidas o, de tan evidentes, devenían insustanciales. ¿Por qué escribo poesía? Porque es necesaria. La poesía es una resistencia y un espejo al mismo tiempo. Ese flujo, que si bien puede ser concebido con palabras, es fugitivo e insondable. La poesía sólo existe en el poema, como nos enseñó José Gorostiza, y ésa es su catástrofe. Así que es necesario escribir poesía para que el ser humano exista a pesar de las atrocidades del tiempo. En este acto de reflejo con uno mismo el ser confluye con un todo múltiple y polifónico; el hombre encuentra en tal revelación una resistencia contra la muerte. La poesía se resiste contra la aniquilación del mundo y del hombre mismo”. David Castañeda Álvarez continuó hablando sobre la razón de escribir poesía, sobre su emoción por haber obtenido esta distinción durante la edición 33 de este festival y nos dijo: “Escribo poesía en estos tiempos para resistir la ruina. La realidad es atroz y nos excede. ¿Cómo puede un hombre soportar todo eso? Creo yo que sólo con sensibilidad, intuición e imaginación. De aquí que entre más épocas de miseria como la nuestra, más mujeres y hombres apelan al arte como manifestación o, precisamente, como resistencia contra un mundo devorador de almas. Por otro lado, es triste pensar que gran parte del arte sólo puede apreciarse en museos o bibliotecas. Es necesario que el arte florezca en la vida pública, con el otro,
y dicha posibilidad la ofrece, con mayor alcance a mi parecer, la poesía. Escribir poesía en estos tiempos es un encuentro con la otredad que nos hace falta”. Ojalá que el arte florezca en la vida como dice David, ojalá también que el Festival Internacional de Poesía Ramón López Velarde continúe muchos años más. Durante cuatro días Zacatecas estará de fiesta, en ella participarán más de 30 poetas; valdría la pena que el público zacatecano participara también en las actividades programadas. Y para motivarlos a que asistan al festival, compartimos un fragmento de “Los poemas periódicos” de Jotamario Arbeláez,1 quien recibirá el Premio Internacional de Poesía Ramón López Velarde, el día 4 de diciembre en el Teatro Fernando Calderón: “Los poetas deben dejar de croar poesías para dedicarse a escribir lo que les corresponde, dado su manejo del concepto azaroso. Poner al poema a exigir la paz, es no dejar en paz el poema, para que él mismo se encargue de exasperar al viento que exaspere al violento. Los antagonistas dicen hacer la guerra para obligar al otro a que haga la paz. Y por eso piden que sea el otro quien abaje las armas. No se le pidió al poeta que tomara partido. Pero vaya si Homero y Afrodita no estuvieron de parte de los troyanos. Y si los más serios cronistas de la segunda guerra mundial no se manifestaron en contra del holocausto. Nos están matando a todos así el muerto no seamos tú y yo. Y para señalar todas estas muertes tenemos que alzar la mano llena de versos punzantes y dejarla caer sobre el victimario”. 1
Puede leer el poema completo en la siguiente dirección electrónica: http://www.festivalde-
poesiademedellin.org/es/Revista/ultimas_ediciones/84_85/arbelaez.html
Festival Internacional de Poesía RLV 2015
origen al DF, lugar del que son trasladados a Zacatecas en un vehículo de la UAZ-. De la gestión y de la organización, hasta el más mínimo detalle se ha encargado durante estos años el poeta José de Jesús Sampedro, quien desde el inicio de este festival tuvo un nombramiento honorario por parte de las autoridades universitarias. Sampedro se retiró hace años de ser profesor universitario en activo, y sin embargo, sigue dedicándose apasionadamente a reunir cada año a poetas de varias partes del mundo. Alfonso Vázquez Sosa, Coordinador del Consejo Académico del Área de Arte y Cultura de la UAZ, quien ha apoyado decisivamente durante su gestión al festival, ha dicho que “Para la UAZ es un orgullo y una responsabilidad encabezar una iniciativa que fomenta la creación de uno de los géneros literarios que mejor permiten expresar los sentimientos y las ideas. Es fundamental que se promueva la poesía en las nuevas generaciones y se preserve el legado de tantos poetas que han sido motivados por este Premio Nacional de Poesía”. Ante la crisis financiera a la que actualmente se enfrenta la universidad y a fin de que se le dé continuidad a proyectos culturales universitarios como es el caso del festival, Vázquez Sosa afirmó también que este proyecto “debe insertarse como una de la actividades prioritarias del Plan de Desarrollo Institucional y contar con una partida específica en el presupuesto de egresos de la universidad. Tal vez sea el momento de constituir también un comité que defienda la continuidad del premio y proteja el prestigio y la formalidad que lo caracterizan”; estas palabras son alentadoras, sobre todo si tomamos en cuenta que lo que se ha hecho por parte de la federación los últimos años es recortar los presupuestos destinados a la cultura y las artes. Conversamos con José de Jesús Sampedro sobre estos 33 años del festival y nos dijo, a propósito del papel de la universidad que ésta “generosamente entrega dos premios de poesía, yo creo que es la única
8
LA GUALDRA NO. 224
La Gustava Por Alain Derbez*
Caravana
Para César Vallejo, muerto un abril
Festival Internacional de Poesía RLV 2015
Por Marcela Campos* Xalapa añora el cafetal, la humedad que de infante conociera en los años en que las vacaciones se disponían para conocer la tierra aún viva de los abuelos todavía muertos. Ningún lazo de sangre queda aquí, ni siquiera la fantástica neblina de los viejos callejones. Del norte conservo un dulce acento y de mi tierra el “doble sentido” que se yergue feliz en la tristeza. Soy de donde el lazo sostiene al viento el papalote.
Marcela Campos estudios de homeopatía) ha ejercido el perio-
* México; Distrito Federal.Difusora cultural,
dismo y conducido y producido radio en las
sicóloga y poeta, nació en la ciudad de México
distintas ciudades donde ha radicado (Zaca-
en enero del 60, estudio sicología en la UNAM.
tecas, Xalapa y México DF). Su poesía ha sido
Además de su carrera (complementada con
antologada en varias ocasiones.
De tu cuerpo al mar1 Por Etnairis Ribera* De tu cuerpo al mar, hay sólo un beso que se disuelve en la distancia como ola, de tu cabello enhebrado de luna a la noche del agua. Esbelto y destellante lo que tu cuerpo encubre, guarida y luz implacable, morada del fuego y pirueta, la cúspide de cualquier estación, los puentes no cruzados y los caminos que esperan,
Etnairis Ribera * Etnairis Ribera nació en San Juan de Puerto
una costa dorada o un desierto indescifrable, tu celeste cuerpo, aroma de tierra después de la lluvia, la fuga ritual del día cuando pongo en mi boca al mundo.
Rico. Ha publicado catorce libros, entre ellos: A(mar)es, Ariadna del Agua, Los pájaros de la diosa, Return to the Sea, Memorias de un poema y su manzana, Intervenidos y El viaje de los besos. Su poesía ha sido traducida al inglés, francés, italiano, portugués, sueco y árabe. Participa en encuentros literarios internacionales. En 2008
De A(mar)es, Editorial Verbum, Madrid 2013.
mereció el Gran Premio de las Letras del PEN
Edición español-árabe. Traducción Abdul Hadi
del Club de Puerto Rico por Trayectoria de
1
Sadoun.
Vida de Creación Literaria de Excelencia. Es Catedrática de Literatura Hispánica de la Universidad de Puerto Rico.
No vivo en París. Vivo en París sin lluvia y sin paraguas. Un poco más allá se apareció la virgen pero es aquí que hacemos, desde lo alto del cerro, como si a lo bajito nos hablara. Tampoco he muerto aquí. La colonia Vallejo: la Vallejo, desde lo alto del cerro. El nombre, la Vallejo, lo dio un generalote que inauguró el Colegio Militar hace mil años. Es el Valle de México, el Vallejo de mierda transparente, partículas al aire en toda la región, y aún así respiramos, transpiramos, convivimos: la armamos como sea. Vivo en París. A diario voy, me instalo porque vivo en París. Pero checo tarjeta en la calle de Euzkaro, la Gustavo A. Madero, ciego de un ojo donde está Lindavista: la Gustava amadero, madero de San Juan y mamá de Eros en hoteles garage de poca y mucha monta. Allá en Azcapotzalco ganamos al imperio (aunque ya para qué) la batalla final, Maxtla contra Iturbide, trigarante taparrabo, seda y yute y nada cubriendo las vergüenzas pero haciéndolas ver (o adivinarlas en su dimensión con los ojos vidriosos relamidos): ¡Palo dado ni dios loquita!... Me moriré en Vallejo cuerdo, bien cuerdo, un día sin agua. Volvieron a cortarla. Esta es zona industrial y hay prioridades. Somos modernos, claro: hule vulcanizado nos cubre del salitre cada vez que pisamos sin dejar huella al sol de chapopote. Sí: vivo en París junto a los Indios Verdes, la salida a Pachuca y Notre Dame, La Villa por seis pesos. Caminos sí que hay. Todos los días transitan autobuses de oriente y choferes de tráiler, reyes magos aburridos de porvenir y urgencias,
Alain Derbez
urgencias por venir. La terminal, la fase terminal, la soga con sus colgantes huesos, mide nomás cien metros. De noche los recorro con tacones muy altos e indiscreto rubor. Los clientes me conocen. Los de casa y las otras me llaman La Gustava. * (México; Distrito Federal) Poeta, ensayista narrador y músico. Estudió Historia en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Actualmente vive en Xalapa, Veracruz. Antes lo hizo en Zacatecas donde fue el fundador de la Dirección de Asuntos Culturales de esa capital. Es y ha sido columnista y colaborador de periódicos, suplementos y revistas varios como La Jornada, Reforma, El Universal, Letras Libres, Este País, etc. Es actualmente corresponsal en México de la revista madrileña Cuadernos de Jazz. Productor y conductor de radio, desde fines de los años setenta tiene a su cargo series en Radio Educación, Radio UNAM y Radio Universidad Veracruzana. Entre otros de sus libros hallamos los siguientes títulos: Usted soy yo, novela ganadora del Premio Jorge Ibargüengoitia, escrita al alimón con Ángel Miquel, El jazz en México, datos para esta historia (FCE.), Los sesenta cumplen treinta (CONACULTA), Cuentos de la Región del Polvo y la del Moho (Joaquín Mortiz), los poemarios Desnudo con la idea de encontrarte (Ed. Katún), Amar en baños públicos (Joaquín Mortiz) y El jazz según don Juan (Ed. La Zonámbula), la antología sobre el blues y el jazz en la literatura hispanoamericana Todo se escucha en el silencio (UAZ) y Ya no nos imaginamos la vida sin la radio, una crónica sobre la historia de la radio indigenista en México (UPN).
9
30 de NOVIEMBRE DE 2015
Adiós al sargento del sexo: In Sade We (ya no) Trust1 [fragmento]
El cuerpo gatito Debemos reinventar el cuerpo desnudo y maltrecho por tanta locura ciega y ratona el cuerpo gatito volátil perseguido y proverbio el cuerpo misifús que surge alegre loco chorreante y erecto ante el calzón vencido con cariño y ternura.
de la cabecera caballa y loca que casi tira las paredes de la casa de tanto y tanto a la complicidad del asiento trasero quemante de la nave con la cópula sin cálculo sin manuales o manuelas salvo que no haya más remedio que un jalada súbita golondrina que ponga un poco en paz al erguido y tieso venoso susodicho mientras llega tu soberana en cueros. 1
Debemos sin enredos volver al azaroso faje al arrimón Ramón: al sobadero súbito y sublime sin bitácora a la mamada linda sin banderas Hijos de la Revolución franchute: Debemos volver a testerear calenturientos la reja vetusta sin tumbar los barrotes de cera y pabilo -os prestigiosa tumbar una a una una y otra vez las hojas del árbol aquél que va más seco que nosotros debemos retornar al riesgo del colchón con ruido
Del libro Poemas para quienes no han conocido al coyote (México, Bonobos, 2015). * Nació en 1950 en San Luis Potosí. Estudió
Derecho, Ciencia Política en San Luis, El Colegio de México y la Universidad de Perpignan, Francia. Ha sido consejero político de diversos
Enrique Márquez
gobiernos e instituciones y proyectos nacionales e internacionales. En 1994, fue uno de los
activistas en redes sociales de los movimien-
para los de sol (Editorial Ponciano Arriaga/
cinco integrantes de la Comisión para el Diá-
tos de las Primaveras Árabes, los Occupy, de
Verdehalago, 1996). Recientemente apareció,
logo y la Reconciliación en Chiapas que acordó
Nueva York, el M15 español y del mexicano
bajo el sello de Bonobos, su libro Poemas para
con el Sub-Comandante Marcos y el Comité
·#YoSoy132. En 1969 publicó Botando una pe-
quienes no han conocido al coyote. Actualmente
Clandestino Revolucionario Indígena del EZLN
lota roja, su primer libro, al que siguió Liturgia
imparte cursos de Historia de América Latina
el cese al fuego y la realización de los Diálogos
del Gallo en Tres Pies (Tierra Adentro, 1978),
en Francia y se dedica a concluir el libro bio-
de San Cristóbal. A finales del 2012 organizó
que llevó a Monsiváis a incluirle en la antolo-
grafía sentimental El primer orgasmo de Simone
la 1ª Cumbre Mundial de Indignados, Disidentes
gía Poesía Mexicana del Siglo XX. Gran parte
de Beauvoir.
e Insurgentes con los más destacados jóvenes
de su obra poética se dio a conocer en Poemas
Densidad de la luz Por Guillermo Bianchi* salgamos a la puerta se deben haber ido los fantasmas hay una brisa que lo explica todo la dualidad el fin de los temores derrama el sol una mirada tibia sobre la mansedumbre del paisaje harto de su belleza el cielo inventa pájaros que le arañan el rostro todo busca su alquimia de luz precipitada se deben haber ido los fantasmas salgamos a la puerta lentamente el cortejo de la noche se hunde por el peso de su propia armadura. Carne viva escribo como dejándote salir caer al verso sostener el instante en la palabra
es una forma de tenerte siempre de no cederte de saberte cerca juro que si me muevo tropiezo con tu imagen enredada en los hilos del pasado desterrada a la vuelta de la esquina yo sé de vos lo que mi sangre cuenta cuando andás por mis venas como en tu propia casa sé de vos cuánto callo de este amor que resiste aferrado a tu nombre que me muerde la lengua respirando tu aire recién abandonado.
Guillermo Bianchi Premio de Poesía Olga Orozco, con un jurado
Primer Concurso Nacional de Poesía Inédita
* (Buenos Aires, 1970). Finalista en el Premio
integrado por los poetas Antonio Gamoneda,
Azahar de Plata organizado por la Sociedad
Internacional de Poesía Videncia 2003 (Cuba), I
Juan Gelman, Jorge Boccanera y Gonzalo Rojas.
Argentina de Escritores. Sus poemas fueron
Concurso Literario Revista Axolotl, I Concurso
Fue ganador del Primer Certamen Internacional
editados en diferentes medios gráficos y publi-
Ediciones Ruinas Circulares, Certamen Inter-
Orillera 2009 con un jurado compuesto por
caciones virtuales. Escribió los libros La luz de
nacional de Poesía Patagonia Sur del Mundo y
Juan José Panno y Washington Cucurto; y del
los vencidos (2012) y Callar los perros (2015)
Festival Internacional de Poesía RLV 2015
a todos los coyotes/ tristes /alegres/ de este mundo que prestaron servicio militar a su benemérita -y malagradecidapatria.
Por Enrique Márquez*
10
LA GUALDRA NO. 224
Lucidez y firmeza El desafío (tango)1 Por Enrique Noriega*
Festival Internacional de Poesía RLV 2015
Por Lisi Turrá*
En Alemania, un cuento de invierno, Heine habla de “la biblioteca de Satán”. Tras veinte años de ausencia, él —imaginariamente— ha vuelto a pisar su amado suelo alemán. Los guardias de la aduana registran sus maletas, en ellas no hay contrabando alguno. Es en su cabeza —aclara Heine— donde trae los libros prohibidos, “la biblioteca de Satán”:
poemas, artículos, ensayos; el nuevo evangelio de la religión sin dios de los explotados. ¡Qué duda cabe! A su patria, nada le impide ingresar. Ingresa. Del corazón de los alemanes, ni el nazismo lo pudo sacar.
Enrique Noriega banalidad, 1975; Post Actus, 1982; La pasión según Judas (Monte Ávila Editores, Venezuela), 1990; Libreta
* Enrique Noriega, Guatemala
del Centauro, 1994; El cuerpo que se
1949. Poeta, antologador, tallerista y
cansa,1998; la Saga de N, 2006; Épica
editor. Realizó estudios de literatura
del ocio, 2007; Lo que la memoria viste
en la USAC de Guatemala y en la
y calza, 2012 y Guastatoya (Gallo de
UNAM de México. Vivió quince
oro, España), 2015. Premio Nacional
años en los Estados Unidos. Ha
de Literatura “Miguel Ángel
publicado los libros de poesía: Oh
Asturias”, 2010.
Números primos Por Ivonne Sánchez Barea* Las matemáticas son una gimnasia
enteros y positivos.
del espíritu y una preparación para la filosofía. Isócrates, (436 AC-338 AC), Orador Ateniense
Serie ordenada, entes abstractos, elementos de un conjunto, divisible en sí mismos,
El dos; único par primo y primario, paralelo, gemelo de diferencia entre primos hermanos. Son treinta y siete los primos conocidos de
Parece que vas ganando pero das una imagen maltrecha y no hay Yojimbo que te saque del apuro ni quien entierre tus huesos en la belleza congelada.
cuerpo valorado, nudo primo, factor análogo.
“Mersenne”, primera familia de enteros, únicos compuestos. Conjeturas e hipótesis de infinitud; entre “Fibonacci” y “Euclides”, primordial supuesto.
Integridad conmutativa, herramienta algebraica movimiento natural y exacto.
Es duro el armisticio. Como acostarse en una cama de vidrios rotos y escribir boca abajo.
Lisi Turrá Su obra ha sido antologada en varios libros de poesía. Actualmente es
1
coordinadora, junto con los poetas
De La cacerola deslumbrante. Edito-
Raúl Bañuelos y Salvador Fong, del
rial Leviatán, Buenos Aires, 2014.
seminario de poesía “Grandes poetas * Buenos Aires, 1959. Ha publicado
de la historia”, organizado por el
los libros de poesía Vía, 2001; Fulana,
Antitaller de Poesía César Vallejo /
2009; La cacerola deslumbrante; 2014.
Guadalajara 2013-2014.
pintora y escultora. Miembro REMES, SGAE, UMECEP, PSur, WPMovement, Delibes. Dicta conferencias en Hispanoamérica y España. Contribuye con más de un millón de firmas para la inclusión de Granada en Red de
Música, ritmo simultáneo, soledad críptica poema matemático.
Capitales Creativas Europeas. Premio
Ivonne Sánchez B.
Mujeres Poetas Internacional, 1º Premio Internacional Poesía en Español
sido traducidos a cinco idiomas. Once
Academia Internacional Il Convivio,
poemarios publicados e incluida en
Italia. Premio de Poesía Lira de Oro,
medio centenar de antologías poéticas.
Bitola–Macedonia. Sus poemas han
http://www.ivonne-art.com
* (Colombia-España- USA). Poeta,
Anillos perfectos, Dados La probabilidad de coincidencia para que ocurrieras
Por Ricardo Echávarri* tocar auroras Ella va con una herida de amor llamada sexo Ella se mueve al ritmo de los mares muy viejos Ella transforma sus pies en dos aves armónicas Ella le da alas a mi corazón sin alas
Entonces te bajás del cielo a lamer lo que queda del polvo en tu garganta, cansado y oscuro. Y lo que sobrevive es un paraíso sin posteridad.
100TPC, AIPEH y Cátedra Miguel
Ella Ella en su cabellera inventa la noche Ella en sus ojos tiene flechas e imanes Ella en sus labios forma el carmín cantante Ella en sus hombros deja caer una túnica invisible Ella en su espalda lleva aún señales de alas Ella posee un corazón flor que no se marchita Ella en sus senos amontona jazmines Ella en su cintura hace rotar los vientos Ella en su ombligo guarda una gota de vino Ella en sus caderas lleva un baile de ola Ella en sus muslos me hace
Cada movimiento es un combate a muerte una condición de guerrero y si te distraés malográs el duelo con una daga sin filo.
no la debo a los astros
Ricardo Echávarri 1993), Novísimas instrucciones para los ángeles (Maldoror, Nueva York,
Seis poemas Por Oscar Tagle*
Pie La pelota siente la caricia del que sabe dominarla
sayos se han publicado en revistas nacionales y extranjeras: Dosfilos,
* (Durango, 1958). Poeta y ensayista.
Corre Conejo, Tierra Adentro, NRFH,
Doctor en Literatura por El Colegio
Confabulario, Actual, La pluma del
de México. Ha sido instructor de
jaguar, Cambio, Cuadrivio, Alforja,
Lenguas Romances en la Universidad
Amauta, A que sí, Textos, Sinbad,
de Harvard y enseñado literatura en
elpoemaseminal, Revista de la UAS,
universidades de Puebla, Torreón,
Boletín Editorial CNCA, La Colmena,
Campeche y Culiacán. Autor de los
Timonel, etc. Su Antología: México en
poemarios Alfred tiene 33 cangrejos
la poesía surrealista (Pleno Margen,
en su música (Colección Praxis/
2015), compilada durante su actual
Dosfilos, 1984), Sonata para un violín
estancia postdoctoral en la UAM-I,
sin cuerdas (Premiá, Tlahuapan,
está próxima a aparecer.
* Óscar Tagle nació en Guadalajara, Jalisco en 1964. Es autor de El recuento de nunca acabar, De lo Imposible Ediciones (2015); Cocineta de autor, editorial La Zonámbula (2012); Poemas de amor tártaro, Consejo Es-
2005) y Cuaderno de Durango (ICED, México, 2007). Sus poemas y en-
entre tus brackets
tatal para la Cultura y las
pie y pelota voltean la gravedad
Artes (2006); Performance travesti de la noche oscura con percusiones, Ediciones Arlequín (1997). Aparece
Amor Comezón por rascarme con tu ombligo Sandía El cuchillo abre en el corazón heridas mortales
antologado en Poesía Viva
Oscar Tagle
de Jalisco, Secretaría de Cultura, (2004); y Poesía
la sandía agoniza sonriendo Noche El silencio alumbra la danza
de la veladora
última de Guadalajara, Ediciones Arlequin (1995).
Josealfrediana Amanecí otra vez
Coordina desde 2006 el taller de escritura creativa Al gravitar rotando, enfocado al juego en la literatura.
11
30 de NOVIEMBRE DE 2015
QUINTA MESA DE LECTURA Maliyel Beverido (Veracruz), Ricardo Echávarri (Durango), Tim MacGabhann (Irlanda), Aída Toledo (Guatemala), Gabriela Turner Saad (Zacatecas) Coordina: Georgia Aralú González Pérez Patio Central del Museo de Ciencias 12:00 horas
ESPECIAL NOVEDAD BIBLIOGRÁFICA Ese cuerpo no soy, de Verónica González Arredondo (Premio Nacional de Poesía Ramón López Velarde 2014) Presentan: Javier Acosta (Zacatecas) Y Sigifredo Esquivel Marín (Zacatecas) Coordina: Selene Carrillo Carlos Patio Central del Museo de Ciencias 13:00 horas
Festival Internacional de Poesía Ramón López Velarde 2015 Universidad Autónoma de Zacatecas PROGRAMA Diciembre 2 CONFERENCIA MAGISTRAL «Elogio de la poesía» (I) Sergio Espinosa Proa (Zacatecas) Presenta: Nelson Guzmán Robledo (Zacatecas) Palabras: Abel García Guízar Coordina: Laura Elena de Jesús Ramírez Ramírez El Pulgatorio 20:00 horas Diciembre 3 RECEPCIÓN OFICIAL Palabras: Cuauhtémoc Rodríguez Aguirre Patio Central del Museo de Ciencias 11:00 horas PRIMERA MESA DE LECTURA Josep Lluís Aguiló (Islas Baleares), María Andrea Esparza (Zacatecas), Enrique Noriega (Guatemala), Óscar Tagle (Guadalajara), Antonieta Villamil (Colombia) Coordina: Georgia Aralú González Pérez Patio Central del Museo de Ciencias 12:00 horas SEGUNDA MESA DE LECTURA Maricruz Patiño (Distrito Federal), Gustavo de la Rosa Muruato (Zacatecas), Ivonne Sánchez Barea (España), Miguel Soto (Guerrero), Lisi Turrá (Argentina) Coordina: Georgia Aralú González Pérez
Patio Central del Museo de Ciencias 13:00 horas TERCERA MESA DE LECTURA Raúl Bañuelos (Guadalajara), Guillermo Bianchi (Argentina), Rosina Conde (Baja California), Yamilet Fajardo (Zacatecas), Iván Oñate (Ecuador), Etnairis Ribera (Puerto Rico) Coordina: Georgia Aralú González Pérez Patio Central del Museo de Ciencias 18:00 horas CONFERENCIA MAGISTRAL «Ramón López Velarde: el pueblo, la provincia, la patria» Marco Antonio Campos (Distrito Federal) Presenta: Yolanda Alonso (Zacatecas) Coordina: Georgia Aralú González Pérez Patio Central del Museo de Ciencias 19:00 horas
ESPECIAL Poética y poesía y música y... Alain Derbez (Distrito Federal), Jorge García Ledesma (Distrito Federal), Leticia Luna (Distrito Federal) Coordina: María Isela Sánchez Valadez Patio Central del Museo de Ciencias 18:00 horas INAUGURACIÓN DE LA XXVII FERIA MUNICIPAL DEL LIBRO Palabras: Ester Cárdenas Pérez Portal de Rosales 19:00 horas ENTREGA DEL PREMIO NACIONAL DE POESÍA RAMÓN LÓPEZ VELARDE 2015 Palabras: Alfonso Vázquez Sosa
ESPECIAL Jotamario Arbeláez: poesía y poética Presenta: Margarito Cuéllar (Nuevo León) Coordina: Georgia Aralú González Pérez Patio Central del Museo de Ciencias 20:00 horas Diciembre 4 CUARTA MESA DE LECTURA Citlaly Aguilar (Zacatecas), Marcela Campos (Distrito Federal), Enrique Márquez (San Luis Potosí), Marco Antonio Miramón (Estado de México), Víctor Sosa (Uruguay) Coordina: Georgia Aralú González Pérez Patio Central del Museo de Ciencias 11:00 horas
Jotamario Arbeláez. Foto de Christian Castillo.
Jotamario Arbeláez Premio Internacional de Poesía Ramón López Velarde 2015 Jotamario Arbeláez (pseudónimo de José Mario Arbeláez Ramos) nació en Cali, Valle del
EXPOSICIÓN (COLECTIVA) El cuerpo de ella Palabras: Sofía Gamboa Irma Valerio Galerías 21:30 horas Diciembre 5 RECEPCIÓN EN JEREZ Palabras: José Manuel de Jesús Viramontes Rodarte Coordina: Carlos Guillermo Salinas Flores Jardín Rafael Páez 12:00 horas
COLABORAN Ayuntamiento de Jerez Instituto Jerezano de Cultura Sindicato del Personal Académico de la Universidad Autónoma de Zacatecas Asociación de Libreros de Zacatecas La Gualdra, suplemento cultural de La Jornada Zacatecas Fundación Alfonso López Monreal La Cofradía Dosfilos editores Nuestro especial agradecimiento a la Dirección de Artes del Ministerio de Cultura de Colombia y, particularmente, a Francia Escobar, directora de la Colección Letras Cauca, Colombia, el 30 de noviembre de 1940. Ha publicado El profeta en su casa (1966), Mi reino por este mundo (1980; Premio Nacional de Poesía La Oveja Negra y Golpe de Dados), La casa de memoria (1995; Premio Nacional de Poesía Colcultura), El cuerpo de ella (1999; Premio Nacional de Poesía Instituto de Cultura de Colombia), Nada es para siempre. Antimemorias de un nadaísta (2002), Paños menores (2006; Premio Internacional de Poesía «Víctor Valera Mora», de la Fundación Rómulo Gallegos; 2008), Antología arbitraria (2010), Zona de tolerancia (2013) y Mi crucifixión rosada (2014), entre otros. Desde 1990 es columnista de El Tiempo, de Bogotá, y, desde 2000, de El País, de Cali. Cultivó y cultiva la aun muy innoble virtud de constituirse quizá en el más tozudo de los divulgadores del nadaísmo, movimiento poético colombiano de vanguardia «que no les propone soluciones, sino dudas, y que no les ofrece la felicidad, sino la desesperación [...] una aventura en la que todo está perdido, salvo la confusión maravillosa de la esperanza. Ustedes verán», ello según lo intima su fundador, el antipoeta poeta Gonzalo Arango.
Festival Internacional de Poesía RLV 2015
ESPECIAL Bienvenida a Jotamario Arbeláez Palabras: Rosa Cecilia Trejo Acuña Coordina: Salvador Lira Unidad Académica de Letras 12:00 horas
ENTREGA DEL PREMIO DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA RAMÓN LÓPEZ VELARDE 2015 Palabras: Jotamario Arbeláez, José Ángel Leyva, José de Jesús Sampedro MENSAJE DEL SEÑOR RECTOR DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE ZACATECAS ARMANDO SILVA CHÁIREZ Coordina: Ana Lilia Morones Ruvalcaba Foyer del Teatro Fernando Calderón 20:00 horas
12
LA GUALDRA NO. 224 / 30 de NOVIEMBRE DE 2015
Hojas y nervaduras
Poetas participantes Festival Internacional de Poesía Ramón
Festival Internacional de Poesía RLV 2015
Por David Castañeda Álvarez*
López Velarde 2015
Te escribo desde el fin del mundo. ¿Recuerdas los versos de Micheaux? Las hojas caen del árbol. Tienen un montón de nervaduras, pero ya nada las une a él. ¿Será que nosotros también temblamos? ¿Será que nada nos une realmente? El viento despeina el árbol y escuchamos la tierra agitarse. Algo nos sacude el corazón y el montón de nervaduras. Nada nos une a nada, y sin embargo, nos tomamos la mano en el asedio del fin del mundo. Encuentro con la humedad Uno busca el mar en el desierto. Pero llegamos al mar y ya no estamos, quiero decir, llegamos al mar por caminos separados a diferentes playas, y hablamos de historias distintas pero simultáneas. Tú platicas con un gringo canoso que abrió una cafetería hace 20 años y ya no quiso regresar a California. Yo platico con un mesero gordo que me enseña groserías en maya. Uno busca el mar por las palabras, no tanto por el mar. Uno busca el mar por la humedad en la cara, quiero decir, por sentir saliva y lágrimas.
David Castañeda Álvarez * Nació el 8 de diciembre de 1984 en Tula
Estímulos a la Creación y Desarrollo Artís-
de Allende, Hidalgo. Reside en Zacatecas
tico de Zacatecas (PECDAZ) durante 2013-
desde hace 10 años, tierra materna en la
2014 en la categoría “Jóvenes creadores”,
cual formó una familia y, por extensión, lo
en la disciplina de Literatura. Actualmente
ha transformado en zacatecano. Es Licen-
trabaja como docente de Telebachillerato
ciado en Letras y Maestro en Literatura
comunitario en la comunidad El Tepetate,
Hispanoamericana por la Universidad
de Genaro Codina. Este 4 de diciembre, a
Autónoma de Zacatecas. Ha participado
las 20:00 Hrs., recibirá el Premio Nacional
en el taller de poesía impartido por Javier
de Poesía Ramón López Velarde 2015 en
Acosta. Fue beneficiario por el Programa de
el Teatro Fernando Calderón.
Josep Lluís Aguiló (Islas Baleares) Jotamario Arbeláez (Colombia) Maliyel Beverido (Veracruz) Guillermo Bianchi (Argentina) Marcela Campos (Distrito Federal) Alain Derbez (Distrito Federal) Marco Antonio Campos (Distrito Federal) Rosina Conde (Baja California) Margarito Cuéllar (Nuevo León) Ricardo Echávarri (Durango) José Ángel Leyva (Distrito Federal) Leticia Luna (Distrito Federal) Tim MacGabhann (Irlanda) Enrique Márquez (San Luis Potosí) Marco Antonio Miramón (Estado de México) Enrique Noriega (Guatemala) Iván Oñate (Ecuador) Maricruz Patiño (Distrito Federal) Etnairis Ribera (Puerto Rico) Ivonne Sánchez Barea (España) Víctor Sosa (Uruguay) Miguel Soto (Guerrero) Óscar Tagle (Guadalajara) Aída Toledo (Guatemala) Lisi Turrá (Argentina) Antonieta Villamil (Colombia)
Pájaros Por Marco Antonio Campos* a Emilio Coco
* Marco Antonio Campos (México, D.F., 1949) es poeta,
“¿Por qué en tus versos a menudo hallo golondrinas y palomas?”, me dice Paulina esta mañana de noviembre gris en la Alameda céntrica y de súbito vuela una bandada de palomas. “No sé, repongo, porque quizá el aire de la bandada me deja algo, algo que también se va o se fuga, y hace caer luego, caer en el alma como gota oscura un sentimiento de carencia o pérdida”
de poesía: Muertos y disfraces (1974), Una seña en la se-
narrador, ensayista y traductor. Ha publicado los libros pultura (1978), Monólogos (1985), La ceniza en la frente (1979), Los adioses del forastero (1996), Viernes en Jerusalén (2005) y Dime dónde, en qué país (2010). Es autor de un libro de piezas breves (El señor Mozart y un tren de brevedades) y uno de aforismos (Árboles). Ha traducido libros de poesía, entre otros, de Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud, Antonin Artaud, Umberto Saba, Vincenzo Cardarelli, Giuseppe Ungaretti, Cesare Pavese, Georg Trakl y Carlos Drummond de Andrade. Libros de poesía suyos han sido traducidos al inglés, al francés, al alemán, al italiano y al neerlandés. Ha obtenido los premios mexicanos Xavier Villaurrutia (1992), Nezahualcóyotl (2005), Nacional de Letras Sinaloa (2013), el Iberoamericano Ramón López Velarde (2010), y en España el Premio Casa de América (2005), el Premio del Tren Antonio Machado (2008) y el Premio Ciudad de Melilla (2009). En 2004 le confirió el gobierno de Chile la Medalla Pablo
Y Paulina mira en mi mirada la bandada de palomas que se va o se fuga sobre los álamos
Neruda. El festival de Montreal le otorgó en 2014 el premio Lèvres Urbaines. Es investigador del Centro de Estudios Literarios del Instituto de Filológicas de la UNAM.
Marco Antonio Campos. Foto de Pascual Borzelli.