اﻟﻌﺪد / ٢٣ :اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ ) /ﻣﺎرس -أﺑﺮﻳﻞ( ٢٠١١
www.hiramagazine.com
ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻓﻜﺮﻳﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﺗﺼﺪر ﻛﻞ ﺷﻬﺮﻳﻦ
ﺃﻃﻴﺎﻑ ﺍﻟﻨﻮﺭ
ﻧﻮر ﱡ ﻛﻠﻪ ﺳﻴﻐﺪو... ﻃﻴﻒ ﺷﻌﺎع ﻃﺮﻳﻘَﻪ ﻳﺘ َﻠ ﱠﻤﺲ ،ﻳﻀﻲء اﻟﺠﻨﺒﺎت وﻳﺪاﻋﺐ اﻟﺴﻬﻮل واﻟﻬﻀﺒﺎت ...واﻟﺰﻣﻦ اﻵﺗﻲٌ ، ٍ ﻫﺎﻧﺌﺎت ﻣﺴﺮورات،ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻷدﻋﻴﺘﻨﺎ أُﻋﻄﻴﺎت وﻟﺘﻀﺮﻋﺎﺗﻨﺎ إﺟﺎﺑﺎت... وﺗﻌﻮد اﻵﻫﺎت اﻟﺤﺰﻳﻨﺎت، ***
ﻧﻈﺮة إﺟﻤﺎﻟﻴﺔ إﻟﻰ اﻹﺳﻼم
اﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﺮاءﺗﻴﻦ
رﺣﻠﺔ اﻟﺼﻌﻮد اﻟﻤﻼﺋﻜﻴﺔ
اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﻓﻜﺮ اﻟﺠﻤﺎل وإﺟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮ
اﻟﻌﺪد٢٣: اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ )ﻣﺎرس -أﺑﺮﻳﻞ( ٢٠١١
א כ " א ! # $ %א א " א " א א א א א " " 64 7 89א 3 4 5.א-. ."01 2א א א !# %א א א * + ,כ) ( א כא& אA. 4 . E , ?5. 1 2א D4א&א 5)B Cכ Aא :> ?5-@$כ < א&; א כ : א 5 3<I J < 5 Kא G!# Hא כא& א $א8 % :.#אA9א כ א F & , ? Qא א Qא" OPא < Nכ א < : M 5 M A ?"Fא $א %9L א ! .V 3<I W @ Xא א א ) , .Q I .א Uכא - Cא R$ S Tא אF א < -. T5.א א כB , 3<I .א .א 01 2א + Z ?5 Uא Yא N92א א :< N Q \.U 3 4א A. [. %א? .כ A.<Iא @Uא % QZא :.8א Z2א אN 2א א +א . א &` G! # %א ) 5\.א 5 E)< :8Iכ<Aא? _A9א %אT 5 6כ! כ ] 3 4 T 6א .א A6 aא Iא Aא א I 3 4 X b $א :א .a 1 >Aא E :> ?df ,כA< eא EZכd . c א i-א +א .כ #אכ dh Dא &א> 5א &` 4א g Z g Zא &א> :Z 5א * A 1K4 3 <Iא כ א % %#א א א "א Eא #א ) "%a. Dא " Uא &` & j Dא> Aא". I . )U l.א 5.Uא +א , 9 ?5.א W ,א Uא " kא& "7!. <Z 5 < .U 7 Cff I Q. n -א *+aא AU m) @Z %א 6א Cא !א&( Iא < . א 6א א U oא . A I א כ א כא pא6&, % S. EZ ?i Y i<O Cא Q pאZ Yכא )@Z o9א I @$א G!A ?Q Zא : 8 Z 3 .א א :כ< oK, ?Q -UTא AZאd T &א, 3 4 Q Zכ) 6,א !# ?Qא #א > -Zא Q Iא L % 6" 7 . NכאAo .9א T "0 <AZ )O iא כ I 5. .א % T5 Yא Aא א 3 . " 0א כא pא* I ?"C א % 3 .א l$א N92א 5.9א * א N92א , .%9א א א ")I ,א $- . "Xא ] Uer &] :כ א qi]] <O] X r! s א r $ v )Uא Q Zא !כ 5.א א א QZא 5 Pא כ u 5א t Ur ,t ] Mt 94 : Aא U & xא ? .Zא M 3א % 7א ?i <aא wא M 5.9א % 7א כ אF א Cff ?& Nכ %א l$א כ א .-א.7 h4א&א כ* > %Zx :א א א " I -א& "7א " U 0א :< Nא +א " d א : .א +א 5 .א > % C & %א א א א Cfא Nא .) z. ?5 Uא %א01 2 א 6 :א z . 5 .א ) 3א M %# 3אB 0א& % Q Zכ* .Q Y, !#א א א א G!# gIא & Nא .אD4 QUא&א 3 4 Cא Cfא ) vכ אF א Zא 3א i. ?:# Z :A A$Z א , ?5 <+א אh - OPא Uכ e 0 א Nא .
اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ﻧﻈﺮة إﺟﻤﺎﻟﻴﺔ إﻟﻰ اﻹﺳﻼم / ١-ﻓﺘﺢ اﷲ ﻛﻮﻟﻦ )اﳌﻘﺎل اﻟﺮﺋﻴﺲ(
٢
اﻹﺳﻼم واﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ /أ.د .ﺑﺮﻛﺎت ﳏﻤﺪ ﻣﺮاد )ﺗﺮﺑﻴﺔ(
٨
اﻷرض وﺷﺮوط وراﺛﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ /أ.د .اﻟﺸﺎﻫﺪ اﻟﺒﻮﺷﻴﺨﻲ )دراﺳﺎت إﺳﻼﻣﻴﺔ( ١٢ ﺣﻮار ﺑﻴﻦ ﻣﻌﻠﻤﺔ وﺗﻠﻤﻴﺬة /أدﻳﺐ إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﺪﺑﺎغ )أدب(
١٧
ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت /ﺟﻮﱄ آن ﻛﺎﻧﻴﻨﻐﻬﺎم )ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ(
١٩
اﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﺮاءﺗﻴﻦ /أ.د .أﲪﺪ ﻋﺒﺎدي )دراﺳﺎت إﺳﻼﻣﻴﺔ(
٢٣
رأس اﻟﻤﺎل اﻟﺮوﺣﻲ ﻣﻬﻢ ًّ ﺟﺪا ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ /ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺗﺒﺎﻧﻠﻲ )ﺣﻮار(
٢٨
اﻟﺴﻠﻮك وﻓﺘﺢ اﻟﻘﻠﻮب /ﻓﺘﺢ اﷲ ﻛﻮﻟﻦ )اﳌﻨﺸﻮر(
٣٢
ﺻﻼ ٌة ﻓﻲ ﻣﺤﺮاب اﻟﺠﻤﺎل /أﻧﺲ إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﺪﻏﻴﻢ )ﺷﻌﺮ(
٣٤
اﻟﻤﺴﻠﻢ واﻟﺠﻤﺎل /أ.د .ﳏﻤﺪ ﻋﻤﺎرة )ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻓﻜﺮﻳﺔ(
٣٥
اﻟ ُﻤ ْﺒﺘ َﻠﻮن ﻓﻲ اﻷرض /ﻫﺎروﻟﺪ أﻟﺴﻴﺲ )ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ(
٤٠
اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺨﺎﻟﺪ ﻓﻲ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺒﻨﺎء /أ.د .وﻫﺒﺔ اﻟﺰﺣﻴﻠﻲ )ﻣﻦ وﺣﻲ ﺣﺮاء(
٤٤
رﺣﻠﺔ اﻟﺼﻌﻮد اﻟﻤﻼﺋﻜﻴﺔ /أ.د .ﻋﺒﺪ اﳊﻠﻴﻢ ﻋﻮﻳﺲ )ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻓﻜﺮﻳﺔ(
٤٦
ﻧﻮر أﺣﻤﺪ /ﻋﺒﺪ اﻟﺮزاق ﻣﺮزوك )ﺷﻌﺮ(
٥٠
اﻟﺪراﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ /د .ﻋﻤﺎد اﻟﺪﻳﻦ رﺷﻴﺪ )ﺛﻘﺎﻓﺔ وﻓﻦ(
٥١
ﻟﻨﺤﻴﺎ ﺑﺎﻟﺤﺐ /د .ﺳﻌﺎد اﻟﻨﺎﺻﺮ )أدب(
٥٤
اﻷدﻳﺐ وﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺤﻴﺎة /د .ﳏﻤﺪ ﺟﻜﻴﺐ )أدب(
٥٧
ﻟﺘﺒﻠ َﻎ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻜﻤﺎل /ﲨﺎل أﻣﲔ )أدب(
٦١
اﻟﻤﻌﻤﺎري ﺳﻨﺎن واﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ /إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻳﻮﺟﻪ داغ )ﳏﻄﺎت ﺣﻀﺎرﻳﺔ(
٦٢
ﺧﺒﺮاء اﻻﺗﺼﺎل /ﳑﺪوح ﻳﻠﺪرﱘ )ﳏﻄﺎت ﻋﻠﻤﻴﺔ(
٦٣
١
א 5 Nא Nא T 5א ) {( }}|{
ﺍﻟﻤﻘﺎﻝ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓﺘﺢ ﺍﷲ ﻛﻮﻟﻦ
ﻧﻈﺮﺓ ﺇﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺳﻼﻡ١- א i E 01 2א 7א :<Nא ?01Nא Gא 01Nא ) Zא ?3א. 9א G zUא א -9א ?5 1N א ?Gא a9א % Qhא ] :.< i h % .N %א א %כ* ? %Dכ א 5 1 %אN OPא.G Q9 ,א א # G ) 01 2א 2א א I 2א ? Aא Gא N 2א א5 . . 1 O2 >i @ א 5 . -Uא d @Z 5.#א * - fא d < Bא? ] א + _U 01 2אer , %# ? Y א &אU Q )<M 5 Uא Z i-א ?3 א Zא , 3א G ,א d .Mא & d .Mא כ ( Q9x ] Xא כא d . א %כ* .Q< * I Zא b& k <U % 3 N , ?3א @.a<Zא " :Q9xUא A 4 :.<Nא& א. 9fא א U Q fא Eכ :AB U J Iא01 2 d e M א 5 Nא Nא T 5א ) {( }}|{
٢
5<. אA 01 2 א א, ?Q U f4 % D 0 f X& b
.":p א אW# אW V א% n ? א כf d א1 d M d f
. אN92 אS)h אI, א2 א7& .@ 7 . א 6 :V& * כ אZ ? א$9 א4 .V * א
א. 1 4 l. T < אN , א d 3 N ? א- !א א# 3<I X! א d c
א.$a א$כ א2א c d G& )אIאU אZ אU א$ אI $o f .i N
אQo<s U ?%A 2 א% א3 4 N X! א01 2 א4
.5 U א7 אN * א. א-D s ) T(})(IslamistTİslamcı)
* כ% T 7 $o אQ. * -. ?& +$ א, iN$ א א, ? אB d
:< N א א.X א..Q )h s Gא. , Q<ws Z]
!אAU .3 אZ i - א3 4 5Uא92א& א$o f א5 U אU Tg M
א, %$ .QZא.- א. 4 ? !א אAU א2 * א+ # d G # א% ?:.< N א אI 2 א א2א Q r hאU 01 2א
* א&כ אZ i-U 8 אN 3<I R א-9 , %o) ?& )אIfא :כ-9 f , ?QU .A N f , G - N f , QU X& H f X! א :A9 כ. א- N X! א&כ א * אZ א, $א כU Q.<I . אQ6 א.V OL Q6 Q U 8<< ?:AA$e N] . < N Q אEכ9* א- א2 א- xU ? אA# !כ9 e e , & + ] 3 B UT 3 אZ א x U ? א6 אW < א#
:Q9xU < אN אJ I . א א * א @א. 9f א5 Iא א s 3 4 - א: #&א. OאU אX ! ip א%A 4 S b " 5 .9 א& אw א3<I @- א כ א94 ."Cא !אU .a א @ אI אA< 6 & U G!A כ5 א s 5. כ5 8 5 O א d N . f4 .S M א א% אA<we Z & אU ?7 א.- א א. 2 .7א.- א& אO 3 4 g.@M, א4 אA א- I z - א
# f, ?%9 א6 !א א ) א# S OL אA d K, T01 2א c 1 r . N- אi< a א * א @א א 3<I %o) ?5A6 אG!#
X, א ? א2 א01 2 א.U X o< אH.. < G )א9f אS
? אL QU K e אTgM * כ% T R $- , א
א4 f ? א4 U 01 4 f , t # ? ) א6& א
. Bt , G כ, f4 ?5.< אE א, 5 8 א & א
Q כא9אU #א8 א# 01 2 ? אhאU א2 א01 4 U
Wp אD * כ er כE אW +Z e Uf Q 9, ? כ א: 9
Q. N9 X! א%A 2 א0 א8 א. א- * א$ א א3 <I
W< אi.< Z Tכ! כT %o) ? . < N כ9 % כ? כE א
אI # א.Q< ! כ כS א+ א א# "i - "א א
א64 ? א9 אQ9x כ, G א9 א9xא כ 7 ) אI ? 1 O_U אU x X! " אN- אi< a א& "אh4 % 5 .I א6f אCא @ א 5. 1 2 כא @ & א א9? אQ < כ כ...01 2 אQU
אA) t % % A 4 ] D S . +U 01 2 א א2 כ א,
E אG!# 4 .5$< a א אAZא.<+Z אUxU אN92 א7א. 3<I אN 2 א01 2 א א2 א3 4 אA 6 9 , כ% א 5 < N< ?אA . U %# T& A E ) * א6 z % & כ אT ?אA .U א. 5r .I א אv ) א אAB )U 5 )Z א0Y א < א *K א, & )אIfאU !O אS ? א x E 5 $< a אI,
h א )א#א8 )א& אIאU א ? כ2 א# א א
!א# 3<I 0 א8 !א אAU ) א4 .7 א.-< 7 א. אAZא.< כ X! א ? אJ @ א# ?7א.- אSM א% Q ] .) Z Q 6 א ({) ) א ."% "אl. % "א " א # א- אG!AU Q <w d e
א, 8 ! !א? א# 3 <I א "? כ! כI "א+ :. K % א @אO f d )M G <) : ! " א5 אw אU <N "א d
?5 - .Z H כ< א א, %<6 . a א#1? כ: AU <M e QU א I % א 7 OP א א.9 אF > אN ?0 - . * א א#,
4 ?QU U #א8 א%I N h א )א4 .7 א א5 . -<
اﻹﻳﻤﺎن واﻟﻌﻤﻞ
%< א4 .QU 0 Q.<I l x h א )א3 4 N #א8 א
3 4 א א א א2 א אH6 d d * אF אN @ אf כ
.G # 6 X 8 אC K # r
Q אM4 ] כ ] Z] :> ` * אx U I א א$9L G א9 א כ
v-
א, אI כ! כ? א5 x N * אK, 0 א א . -< Y א+Z 5 אM אU 5 9אA ? א5.9 א6 5 x N
Q ? כW9 > אL WכZ ] ] d כQ9, S QA6 3<I G א64
: :> T p אN א3 אT
< Q ] )M rA8 X! א אo E9f )א& אI א3 4 ( כ:> ?"%)<M % אU ) I"א t 0א# אU Q N$9 % e א9_ ? אd Z < 5 .< אW 9 א+ אU {|}} ({ ) אT 5 אN א5 N א
٣
"5\6 כא& "אxU Q 9 X! !א אA 5 M1I f . א ) d r : Z ? % D א2א S F 9! אU 59אA f אxU ? כ5 ) א ] %D "F!I אD 4 ? $V אD 4 א ," r&אh4 % 5 x N א א, ?Q Uf * K, T L אW N T א2 א . OL
TQ <aU :.< א א$d .<כZ אb G& )אIאUT !א א# 4 d r
N I U F < [ א.+ d .a א3 4 D ? אU,
א2 א.N$Z 4 . א2 א אU . אI N 5V&א$ א
r .5)M א א.I U &! - אj - א3 4 I ?5 )Mא א
*K א אEU א א89 c d Q < + ?X אN א א7 p אI
.אAZ 6 s i<] aZ] f 5 U >א5.MאU ? @ !א א# % Gא אK G א,
א# א: # א92 E) א3 4 % A 4 S t 01 2 א, b e ? OL .) U , .3 אZ i- א5 א# i- אU : rA U& H p אo א
...X U, 0 א# % Y, א, Cא א? אK א א אG!# _ ?5h )o 5 9 7d 6 %# 3 )Z ?3<] )Z] אA< כ5 89 אi<] at Z] א.:.<N א8 א5 ) N א0א כא Q r % f4 t ] ] .I
Q6 a ?: #Hp אV א א א#, א א. N$Z 01 2 א d
+ E) א אO2 5 H א5.A 2 אN א+ # r 5.9 א.- א 5 א.N א1 91 :#H.A+Z ?5.9 אN+ אi.b r
f4 ? E) * אI א9 7 אN א.a< i h , 5<.
) א אA.<I ` ] ..0 r א, אH אU אA.<I : כ-
!א# & 4 . אW< < . N$ אW. א:.<M2 א%
<כA NZ ? אH & אU aZ *# Z ? OL 3 4 S +
. א# :8 אQ9] אI ? אN 2 א# G& D ]
, ( Z f % A ... t N א.-@ < אo אU , A Z s .8] 9 " כZ ( N % 5. אb4 5.) N9 C א.aU % er ] Z "C א t ?א# , # א3 4 8 אU C א.a אU % e ] Z אA9x) כZ *U ? .
?%b א א% 5 E) אQ. 4 )@Z אM i er -Z : אA כ .*) N א% 5 ) א אA.9 א, i -Z
?01 2 א# G N6 ? א2 א# Q .89 f X! א0 א8 א ] Fא-K, 1 אWhאa T5 א ) א% < אM כ אT א X .9 א.a א3 4 :#&א. O א:AZ _&אU : AA6 ?& E א SM 4 .5 U א7 אN אU ?Q .).+ N אr ] ?X O א :AZא. N g-Z א- N9f אl. א א. .$<א כ i.< Z T"Q <aU : <I, i אa "א 5r . אMd 1 9אT * U ?G אY4
W.+ NZ % ( אE Cf אU א6 ?i- א א א, ] ) א
% T :AZ _&אU 5 U א7 אN א.a אN] - א ] 1 @ א
? אA D א ?5 U <a א אN92 אW כ* א r
: כZ ?G Z QZ _&אU א :<I % TX א אj E ( אN F # א%pH+ א& א. Of א3 4 5.< א כ5\. E א. <Z
I r) א G א, z . Q 6 !א אAU א. אM d : A e
: אAU א6 4 .5 U א7 אN א אL % אp א r d W < א r : ?QZ אQ .#א אa .< כU 5d )V& *t A אN92א <er כ ] & א כא5 .< N א אQ) <)א א f Q Z)אV& r d r
I !א א# % 0 א+ 4 f א$V4 f , t Z 5 . N א G א, % v M אZ] f ?Q .9 א, Q ) א אN92 אC) אV& ?7Y א5 8 Q94 Q< כ כ.א# .N$Z % , 5. א כ G r ] ?Q . Q אL QZא.<UאM אN92 א5.# אW N 5<@$
I אd .Ue אd 1 O < אa ?5 ) אI ) אG .N$Z 5.# א ? %D *)* כM f x א, 7& K % 5< כE אC א.8 א ?7r &א2 א אF א-K, :# !א א# % )hאa א ] ?3 אZ א Q b X! א0א8 !א א# i.) Z 3 4 t ] N t ! א
5 & כא4 3 אZ i- א3b& 5 O א7 אN אU Q.6
א. N$Z )א& כIf !א אAU .Q<w Z % +r ] .5KאO 5 H#א6 3 4 אO Q6 Z :Q9xU ( O, 5 A6
.Q9א-) א
1- l. ? אU א$d < כl. ?7 &א2 א * א: I _
اﻟﺪﻳﻦ واﻟﻄﻤﺄﻧﻴﻨﺔ
. .a א3 4 Q.6 <
.$ N Q9_ ?01 2א אMd אQZא. [. א0 א א
اﻟﺪﻳﻦ واﻟﻌﻘﻞ
% G I %B א? כ !א.9 אG!# % 5 כא5I E א: א
: #, < אj E א א# 7 &א2 א * א4 ?: 9
\ אhf א58 1 U 5 + א3 4 5. אF & א% .N א7 E9
.7א.-< 7d א. 01 2 כ א, G אX! &כא "א " א,
? א א.- א. 3 אZ i- אJ א, H U QZ 8 3 4
.< < כ1 d - l. ?Q 7 &א4 f * I f , ?!א# %
( & U ( O א% אH+ אN F אw א א9 S
. E א.a א.U H.. א5.<UאM W< Z % א א5. N U ?5.A 2 א.9 א א5 I + # X! * א אe r % A
j)אZ&fאU QZא. [. , Q א4 ?!א# .& @ א א.a א < < אT א% א א# T 3 אZ i- א אb& S :pא א ?*Uא אU .5כp1 אX& )אQ94 < אM א4 .o r כ )א9 f
r # X! ? א אf * א j EZ] % א d , &א. Of א ] ] 3 אZ א . E) אWN כ r ri<O]
٤
{|}} ({ ) אT 5 אN א5 N א
אD ?5 א:< * א.) d אE d ? < 5. א5.U א+ א3 4 כ א d -t S M 3 4 אZ&f אS אU 1o E ...5. אCא9Y א א% א$ א @ א *U ? א אG!# % אH $- G + d Ox f , ? כ כ! כ, Uf . אi - 3 .I 5 h
ﻣﻮازﻳﻦ اﻟﺤﻖ 3 Z& אQ 9 א4 * ]כX! א א4 Q אI, ? אI 2 א5 )Z 3 4 Q 9 א4 Q )<M ?i - אY אU 5 9 Y אA<כ
* " א א ?i- א כ < א
"" ""
C א.8 Z 3 4 W N א ?" א א ] ? א, 7& K % 5< כE 5 $< a 5 .9 א, 5 E) א: 8 < K א א
\r t ] א א.)Z I H6אI ...(5 . 1 )א ?Q<UאM G b אxEU Q , אN92א ]
!א א# !5 א- f H+ J # א .`& א% א 0 א89 # . %D *כU :<I א# i אa ? אi אa א 0 א89 A כ* כ, 0 6 f ? @- &אכ א2 א א9 Q9, אr X EU e
QZ @ אZ ?Q U U gM * כ% K
א אW<V, % * e , א כ
...5.9אU א5 <@ < כ אU 5 ) אA<כ
5.@a E אS א` א אV אC1 U
] ]<כ% 5 ) !א אכ? & א# Q$M N !א א#
r Z f 5 s ) t %# ! כ.5. א, 5.<p א א, .a א3 4 *K ]
3 4 א9f & אD 1 d א0 א9 א כאA OPא Q @אaU אH. ?( א5 ,) Hא כU 5 כN 5$ D 5 , d
:8 אC א8 א.5 U א7 אN א אA 3+Z f ?i< א r C א א 5.@a E א` אV אU אA , & @- א 5 $< a א
*א כ. pאV .M U l- Q94 .Q Z כא5 כ* כ%
< ?5< כאC U אA ?5 \$ א5. ) א @א א5 .M א
א א9 א3M ?i אa * א6 ? <a % D * א כN94 5r . pא$U א א.U Y ) ] ?"5.9 אN92 "א5 9 S <ZxZ f % א
_ .7& @- א.V QZ א <)אN92 אC) אV W.+ NZ ?& כ# X אAUא-K, כ, & אG! # 5 .)h א6 ? 8 א.@M & D ?3 I, i ? E * I
Q f ? כ! כJ @ 4 ?QZא. < כG כQ9 א4 Q Q A )M 3<I G .V Gr כ א4 % כ$ f ? ) כ, 1 א M
, . N f :A ...0א א אO אU i א7r )< 7 .@U
, 5r 8 1 U " # "כ ] א ] OP ) * אA .7א.- א% Q $ N<
\א. D אZd אD )@ א )@ א4 ?( , %o) )@ א א d
[. . א% Gכ א2* א.) S ] QU L X! א0 א8 א ?QZ א3<I OP)א& א64 I f d U QU E Q<כN 5r )- U 5 אI % ? א.< 1 d .w Z אA<w QZ אG& כא, A E d
. אO אU 5 .< כj1V אU 5< w :AZ א.N$Z a ?א6 c . N %A 4 ?* Br f 0 א89 i - א א t S b 0א8 !א אA .7 6 5 O, 5 .9 אMd אL $ W . &
f ?! כU 0 4 ? א אQ )o א6 9, כxU 7 D d
"5 D" ?5 אIf אG אU, & ) אIאU " " % Z #1 א
* I *כ אUא+I4 X + N e , א- s WN - ] *U ? M d d
%9 א אG!# ...5.I א6f אQ$p אU "5 <e " ?5.< אQ A6
f4 כ$ 1 3 אZ i- א3b& WN* כ.)N אC &אb
, SM א א."5. 1 2 א5< "א: 9 א3 7 @ א% #
J ? * < כI M * כ% 3 אZ i- א7אb %
# 6 S i א אA< כCא. א$ אC כא- א א64 F < ,
i- אU כN ?W< * אZ] :.> א6 & אA) א7 א# א )א,
5\.A א. א2א אA.<I % א7& @ אg9 א כא$. א ? כ2א
.QZ .N % %B :> ?* כא1O_U 3 אZ
Cא.< כN אC<כ א @ אZ WN אA<כD !OxZ 5.I א6fא
?Gכ א2 אE) א א92 א6 01 2 א, * K א r & א. Of : #H.$-Z :A I )אd hאa 7 - א:AZ _&אU 6 r !א אכ# 3<I oB א3 4 QI)אZ, S l . ?: A
א9d א4 L X! א א3<I W + ! כ.C א. א$ א r Q .)h ?i- א3 4 אYא- ?5 . -< אd DאI כ, ?Q <e )r 6 d
% א0 א א% $ .Q.<I :A#כ א4 , : AZ א0 א8 U ) <
א כא ? N- אi<a< fאw ? א. , ? א. N ?f אI d d d d
{|}} ({ ) אT 5 אN א5 N א
٥
אI, אd I א * א @אU א2א !א# * 6 ? א ] ] d
_ ?& f 9 1 U אi r)e h
C &אB !א א# .% . - א. א אUא+ א01 2אU א9 א2 5 Y1 א . א9 . 7 I
رﺳﺎﻟﺔ ﻧﺒﻴّﻨﺎ ﻟﻺﻧﺴﺎﻧﻴﺔ
% אQ א ? & א.)9 א: ZאO א.)9 4 Cfכ * א א, 5.9 אN9£ אA M] א 3 4 *p ( א א#, ? אA Z, r : אA > , אA b, 3 4 f4 D Z !א# 6 ] א3 .( A אFא @ א ?i-< 1 d &אK אMd K Q<wer א
אI א 5 \ * א א כQ . 4 x +< d 5 89 א- * U ] ,] ?Q< % אx .$ . ]
QI)אZ, ] ] כ: ? אA< כ5.9 א. E א % S. N f _ כא. <כ א א, % 3 & 9 .V
3 4 5d 6 אt ] Z] : 5 אQ .U א6 7 א, ?5 < אi אW .If, r ?%$a א, @ אA א, ?5 Epא א א- א g 9 < Gכ א2) א+ א, r ? _ אC אA) א אN< א b ?g9אU, s ? א6 אWh O ? < א. א 1 O 5 כ- אU א.<- ?&! 9, א.) א Es U ] d 3<I oB ] : ?5 N- א5 8I א Gכ א2 אI כ.#א9 1 f f M f , ? א )+ אGכ א2* כא אU ? )+ א d G א כ א4 * ) ] f 01 2 א ]
3<I 5 p א א אI &? אA א r ] f *U .Q & G # 6 vMr אZ 7 # א א7 ) א+ א W N , 1O2 אQ<K, % l. 1 I C א )א אi- א
א
7 אU ? ! כ1 Q N$9 I ) , bא- אgM א d א כא.) Z d r :# ?& @I ! אZ 1U 7 N א א א Q @O e
?א9d א4 & A אG א א כ4 % ( ] 1 .3 אZ א 3 b&
*A+ ?5A6 Q :A U&א- QZ& @ :AA EZ :ABoU
? ! כ.5 א כאA) EU אI א f ? אMd א$9 * U d ] & א d *U ?f אI,
!א# 0 כ א.( O, 5A6 :A <$V :A9f!O Q.)N
f 01 2א H.+ f ] u : L א U Q ? א% Gכ א2א ] ] ) א אQ9 A אU א r א er % r Gכ ] ]אrt 4 ] S . ?({¡¢:7 ) )אq 01 2 א, א- א. &אN א$כ ) ] ] ] ? א$ א.I d d א$ א ? כ$ & אE כ אE א- ? $! & א כ6 S< . א6 ]
% כ5] K $ א+. N ?g M א.- א.- א- א- א ] :<? כ5 כא7א.- א% א% ( O, 7 כ e e Q N$9 I ) ?5.Z א !אQD M& Q9 אxU . א% S E E ? אa אQZ @U r ?X אN אQ א+ N9 אQ V אU כ* כא% QA כU l N- e ?(% A.) אG" )& אQ .<I 3 < f < 01 2 ( "א-$U כ U ?: AU <M אaU Q9 ! אQ pא. , * B$U .Q O % .N א :A r <t O] 5] אV < +. ] ?QU :# .@ ] 7א$ @ א5 א אA9, 3 4 "5 "אG!# Q) Z א. ?: 9 r ] #u " . < N "א: א:A & אO א# Q9, ? א U 3 ] t ] t א:] t 9r u : N (¤¥: - )אq* )t M] t r . s ] ] r <r Nt t א: אכ r :< N NZ ?: א א כAU& 3 4 Q6 Z ?(¤¥: - )אq . @r א s : ] t 9 ] .) א א3 4 T5 א- fT 5 אA א% N ?Q כ- .3 אZ i- א א# % א7& @ אU אAZ אI
.5 N א א אF אU, i<o ] r %<O)א& א א62 א% $ f ? )+ אGכ א2 !א א# S] t ] כ s W< א% א ? A אU Q.) E * א. > ] אx א, ? א6 < ]
I .) א א. 0 אf אi .M * אB 5 *# א r E) א א6 Whאa , % .) א.1 d M i - א ] d f H] $e -] Z , ?5 א5K * כ% % 9L אF < אU א. 6 d Q)p אD כE א5 E) א ] <s aZ , ?5 .< N אC א$ א r ] .s A] Q .6 U r 3 4 ?7 N א7 A אF < א ?3 אZ א r % אN 2 א 1 O2 & אD 01 2 & א9 א2א אA@<O, 5 אA א3$K, , א אm .<) U ?F < א s א. 6 ] d
כ% א & אSM !א א# Y א4 , .-@ א
א. D א אN92 א5 . , ? - א9 . % 5 <w
:Zאa א א# 01 2 _ א.gM * כ% 1 d i - Z ,
5 כ- א: כ- א , ? L א% אAU X 9 M C אp א כא
Q aU # .5] .9אN92 אQU J E. G& אO אX! א כא * א er 3 אZ א
א2 & א9 5 B)M % F < א% z ) ] )! כ.3 אZ א
WN אA< כ5 אN א א א, NU *.@$Z ?Q כ אU
3 4 S. + א ( א 01 2 א r ] ? 1O2א אN 2 & אD
٦
{|}} ({ ) אT 5 אN א5 N א
<)א Cא Hא א . .Oכ !#א א 8א 0א כא * 0 -א P *.w Z ( N % *.w Zא A Eא א NU 3< ) ?*p d r א % I $9 X , % R -א א ? ! Aכ -כ Q.<I 0 א U ?W. & # i.Bא Sא כ01 א U 0 .א )-9fא er % 8א Q +A<Uא aא!# .5Kא % T %א d ..BZ TQN$9 gMא d 3<Iא א א Nא 5כא 4 ...5א ) , %Aא6 01 2א א.Iא א & 4 Qo<Uאכ . 6א א :AZfכ<Aא? @ Mdא .)9א d d 6א K Sא$9, :AZא :A @ ..Q Aא& w Uא 9 5r Uא א ) E 4 . . 6,א 9א !# C Kא א א א Nא @I % ?X א א Cא א 5א )?5. . א כא& Q. goh g - 6 B ,א +Zא G!# Gא .א&אC #אHA9א NO 0א א א d ( O I א 5. $א % *U ?7 ] Zא א .א 01 2 א 9אAbא d א א .Q K i-כ! כ U T #א) Iא& 7 I ,א .)9א . 6א א w U T7א 5r 9 5Uא א < :8א Nא 5א ( O d +א DאA AE #א. _ .א א01 2 5r 9א א Aא d B ,א 3 %א א 1K_U ?%9א +אW9 . 4א Aא d ] e d r I4 +Zא& rא )I4 %oא G . Z 7 A 1K4א? א 0Y1 Lא , 7 6א)Zt ,] 0אAIא Uא Bא Uא Cא & .pH6א? r c א A. %N. xא , %94 .כ כ<Q כ א? 7 , WN , d א @ & !# % . . rא א . )( *
א I 5 6א כ. <V , %$ I %9 I :5.
اﻟﻬﻮاﻣﺶ )}(
){(
3<I * >, S M Q "% " (Islamist) "% 1 4" 3 N , Q )9,א l$ " (Dinci) "% +r (İslamcı) "%+r 1 t "t 4 Uא כ 4 ?5 .א Uא t B ,א -K, Jא Fא J - AUא )?(%6 % -Uא 5) Nא :.+א .א d " K) "%6 ] <tא S9א כ)א , Fא U ( <-א A pא(? .כ ] *w )א] , "%+U "כ t א % * >, 3א כ 5.כ xא )< , mא א 3 4 5.IאK 01 2א W J - 5א 01 2א) .QU 6א (:6 א 3 4 5) N9 :%א כ א א "א 3 4 5)N9 "% 1 2א!# .01 2א א @ < -א : Z Mא aא Aא v U *)Mא א jא 5b o א א . f T 01 £ 5א Z %כ.א 5 Q EZ @ U Tכ* :<N . 4 : #א DאAV1U4 Q pא 3 4א G!# . OPא & א e * - K % *O Zא א @ <-א Cא wא 5.א כ ?7 .wא -א 3<I %א א : א Z % ?% 1 2כ.א Oא @M 3 4 G .5Kא , H ..א ) *@$כ* W Nא .U (Qא .U :< Nא ) , m<eא , Dא א .5.Iא Q +Zא ) , m <eא , Dא א I 5.Iא v U % 01 2א א?j Q Hא $ fא ) .QUא (:6
٧
א 5 Nא Nא T 5א ){{( }}|{
ﺍﻟﻤﺤﺒﺔ ﻟﻮﺣﺔ ﱠ ﻫﺆﻻء اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت، ﺑﺄﺟﻨﺤﺔ اﻟﺤﺐ ﻣﺮﻓﺮﻓﺎت ،ﻣﺤﺒﻮرات ﻣﺴﺮورات، وأﺟﻨﺤﺘﻬﻦ ﺧﺎﻓﻘﺎت، ﻫﺪﻳﻠﻬﻦ أﻏﻨﻴﺎت، ﱠ ﺑﺎﻟﻤﺤﺒﺔ واﻟﺴﻼم ،وﺑﺎﻷﻣﻦ ﻟﻜﻞ اﻷﻧﺎم... اﻟﻤﺘﺄﻣﻠﻮن ،ﻳَـ ُﻌﻮن وﻳﺘﻌﻠﻤﻮن، ﻓﺎﻟﻨﺎﻇﺮون ّ أﺑﺠﺪﻳﺔ اﻟﺤﺐ ،وأﻟِ َﻒ ﺑﺎء اﻟﺴﻼم، وﺑﻪ ﻳﺒﺸﺮون ،وﻟﻪ ﻳﻌﻤﻠﻮن، وﻟﻜﻨﻬﻢ ،ﻟﻠﺰﻣﺎن ﻳﺘﺮﻛﻮن ،ﻟﻴﻘﻮل ﻣﺎ ﻳﻘﻮل، ﻓﻘﻮﻟﻪ ﻓﺼﻞ ،وﺣﻜﻤﻪ ﻋﺪل... ***
ﺗﺮﺑﻴﺔ
ﺃ.ﺩ .ﺑﺮﻛﺎﺕ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺮﺍﺩ*
ﺍﻹﺳﻼﻡ
ﻭﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ
א 5r . Z 5 .< I ?5 .Uא+Zfא#א Cא $א : .#א Aא&אC א &א I Cא א %א +Zא #, i. - . GאJ <Z .7 -כ א #א Jא * Z %א 3<I 5 .U A . -Zא Aא&א Cא א 7א כ א 5 . Z ?5 Uא < א Cא $כ? . :A$Zא 6אN92א אM1I #אC א+Zfא#א Cא < e ?5. 6 3 4 ?5 . .)hא& M 5. Z W 9א Cא א Aא&א + 2 ?:AZא א <- < aא Eכ C1א %אA9 A6א .א 3 4 3 NZ ? 4 5.Uא J 3<Iא6א E Cכ C1א $א +א + 4 ?Cא א <-א א5. M Aא < a Uא א .*pא 5.Uא ) 5 U i< Z ?5 .\.א N92א ? 5. Z < אA Q Zא&א . ?Q Zא U )Zא 8א #א ) 5.\.א 5 $< aא M1אC א Eכ 5א $א I .U *Iא Kא ) 5\.א AZא? כ! כ & M 5. ZאC א 3<I $א 5 +א bא& א U g - %א )b4 ?5\.א 3 4 5א $-א© 3<I B ,א? א +א W9א 5 Uא i< Z % א ). 5\.אAZא Z .א א 5.Uא )d 5.\. א 5 Nא Nא T 5א ) {( }}|{
٨
5 א כ & אi אO * #א+ Z א.9 א% 5 N א: A 9 א, E) א % T * O Z 5 אf א.7 OP א r @ כ א% T K א א5 89 r R $- !א א# W Z א א ? אR $
3 <I @ Z f ?5 .M1O א: . א ?W N- א.6 אG א+Z 5. N א & א אI א 0 א, 5. N * אU X ) אQ .6 א אU d ?C אp א כא ? b < א א% J N א0 U Cא9 א.- אU 5 )6 א א5 אU &א d * O Z M 5 + * אO Z M % א Cא9 כ* כS * Kא אU : > ?&א א . א ) NZ % אC א א+ כ* אS * U ?5 .Zא כ א )א
اﻻﻧﺴﺠﺎم اﻟﺮوﺣﻲ ﻣﻊ اﻟﺒﻴﺌﺔ 5 xN ? א. א7א.- א.U :<N א.U 01N אU & E א4 .5. Mא א אN92 א7א. % .)> כ, C? א5 & D 5 .M C א ? \ א Q h % % B , & E !א אAU S. N A d . .a< Q h אA< +. 7א.- אE כ 01N א Q< א3 , ? אN9£ X& b % א01N א א כW- א & כא.Q 5\.) א כ אS Q<<#, :A< "א: 4 1A אQ U $ ? כאQ \.U W- " א כU& %U& ?01 2 א5 1 N א ? א2 א. אU א.<I "Q)-9 ) א- e *)6 !א#" : , I (? כאX! אG)& א f ? . < א.-@ א% 1 2 & אE !א אA .(X& אa) אG)& א . א כ5 . - 5 -.-@ א5 אU f4 W < א% x E 5 ) א5 N אQZ כ, ?: א כL אQU א6 אSp & א 0 - , ?7 א, - אU 0 , א4 :<N אW & Z ?5$ E א *p א, * ...א# + D S f ?א# .K *e 1 5\.) א 7, אg<O " : # 5$ E א5 ) אz א אG א8$ א t
*כxZ אA כZ %# f אA h, %# f ?אA N) 7 # % &א א ?*.p א4 % U א אoU א.oU , ?(Q.<I i$ ) "`& א אEO % W.# א.[ אzA< כ<)א כא d אA. N אA $V :8I, g) אV * 6 % W.V א3 4 7& N אz f4 אV d o :<N " א: 4 5- א א @אI א .(:<N G" )& א5M K Q Q *כ, כא א {|}} ({ ) אT 5 אN א5 N א
٩
G 6 Q .#א א א& & אN92) א אU 3 4 5 אbfאU !א# .W !א א כ כ# 3 <I * אZ 5 .$. א כZ % אW 9 א+ א 5 U ? א#& @א5\.) אS אN92א X Z אA 1o אN Q * $כZ < כZ .U Q .U Y א& א אf Q Z G 6 & אf ?& א @ א .5.# א א5E. א5).h C אN U
اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ
E) אU 5 .- א5 \.) אU 0 א#f א א, f אN92 א. אN92 א0 M : *Iא$ אQ \.U 3 4 א. f אI כ$ אA9Y אZ 3 <I ©א$- א? אAU @a א אo E9f א? אA
5.I E אKא א אH . 7& א אJ1a fאU 5 1a א& אh_U Q א כN92 א5 <N א.. Z ?*V אE א d g<O ?כ!א# .אAZ& אI `& א% 1K2 א59 א, b Cא.6א- אC & אB אW Z א% 5\.) אU אN92 א5 M1I l$ < אR$ E אK א% C א. N- א .` א * א א א
.)א כN 2 ?7 .O אC אN א% 5\.) אgb Z M Q 1a א אUxU Q<A6 W) NU ? כK א א אN92)* אM , # .a N א. .a N אQ. אQ <#א+Z `& א% F )א, `& א% Q א Gx .# א0 L U א.$ N 5.9 א כl. א אU 1O4 ? $Z , j א4 7 א.- א 5.כ. א3<I ©א$- אJ A NZ % ? אi אa א אA % א .Q & א א6 !א א# % 1 2 אQ $ א א9 6 5 \.) א5 89 : א א9!O, Sb א א% א? כAZא9 ` כZ M z - א: א %9 9 א אS E א, 7 א )א, 7 . א א+ % אAU )Z Z % א Q$..כZ % :< N א * א5 O אA9 כא% X, ?Q אNMxU 5.6 NU2 אC א9 א כ% * O Z 5 .< א כ5 א. אA 7 . א% T* U א א% T * O Z ? כ א5 .\.) א5 8 < ? א <כ. d f א כ% א. d אN92 ( אZ % א5. 1 2א T5.< א כ5 אT %# 1 ? א כ3<I א *)M] א$d <] a N 5 H כ%# f ?5] .) א אN92א אA. JH N 5 EU 5 H כ ? א.- א אN92 א7 א א אN92 א.U X אNZ 5 .) <
G!# H . Zא @aU 5M1א U, pא A #,א A9,א 5M1I Zא 5$ , Yא+N9א@ 0א א .-א 7א .א Uא :A.א ). E , U Mכ <I .wא א ) 5 .א .$ ?0 .א :# א !& ?Q . :# Xכ 7 I 7& bא א Sא )?5 . 5. #,א+N9א 0אN92א Sא כ ? Oא U 5Kכ Eכ .w . Lא Cא ) 5 .א# #א? א& 2אכ ! כ א א Yא .U i.M Mא A .9א? 3<Iכ Iא :א .-א א אg N9&4" %9 #א כ*" x Uא 2כ .6א ) Z :<Iא iא )J A NZ ?( 5 . .<NZא bא M1I 3<Iא) Cא Z : 5כ U 3<I aZא . #א? & 9כ ( 5Mא Lא כ % :א ) I . א .U 5M1אN92א א ) 5\.א xU ?QU 5 .-כ* כ 9א Cא )5\. א ) fא א .-א7 ! # %א א כ א # I, M ? . N$א ] ] ] aכ ] :tא % r t ] Z] :א ] s , א ] ] s כ$א 5א .א t ] ,u : . אr U] ] 7d # r r א r א ] ] Cא % rא ] ] r &t א5d ] h ] א ] N ` ] .t <] I] m] )] t ,כ ] ] Q ] ] 9 :t s א ] +] tא r % r r אF ] ] ( d # f א ] ] : <t Ir r .t or] U r fכ ] א r ] s ] r )q . rא .({|: כ א ,כ Cא 5 Nא 5M1I 7 Aא 7א @א .U 5.א א א 6 :A \.U Q -Zא M ?5 . .V 5. Cכא .."Q)-9 )-א & e א e * )6" : , * )6 I 4א .9א? H א ! #א א U & Eא % % < 3Uא d U l$ c א N$9א Aא <כ א)M2א 3 <Iא א * U Qכ* א אMאC א U2א . ?5 .Iא Mא ," :כ א I % UאZכ :א "*a ) ! ?(3< U, Q6 O,כ D I Q .) Zא pא .U 5$אN92א Iא Kא )#& !6 g )9 5$ , ?5 .א א 7א 7 א )!# , .א א > א %N$ א 8א .U #אN92א א כ e . א 7א l$9 %$ ?5$א N92א Eא Iא J a א א א 3Zx Z %א Iא א 5 U oא א ?vMא$ 9א G!# א Eא # Iא j Eא @ SאQ. NZ % N$9 ª l$9א N92א ? )M£א 3<Iא כ א $9fא Q.<Iא א * א ) < U Qא . N Q.pא ) , .א א א )!A 5 Eא א 2א %9א & Eא ?%N$א א 3<I :pא 5א @5 .) 5.- א .U 5 M1א N92א א )) 5 \.א כ ( Tכ א Abא א A א % 1 2א # T $א ! Xא 5 .)h 3 <Iא F -א % A Dא אN92א 7 V % QN$9 3<IאoE9א 7& wU Qא < :א .5. #א? I +9א 5א N92א %א 3 4 Z 01 2כ* 8א #א כ ? א ! #א א כ א א , Xכ א כ א % * wא כא pא Cא )9 5.-א . Cא . .hא ) I א 5 Nא Nא T 5א ) {( }}|{
١٠
א Vא + Dא& .A Zא A9א& $אUPא& # .Vא א Iא א א 6 5M K 5א& 5א X + S) " : <Iא? ( 6, , < ) d :<e I :QZ U G )M % # # 6, + Nא? n& , 3 U , ?1 \Uא? d a9 V , d A9א? d $ , d א &) "QZ U Q $o Nא Gא )Hא&(. @$d -א? Z ,כ d Mא I Cא 5אU ?01 2א 5א$ D2א 3<I א .-א 9אU ?Cא) Iא& #א ,א א Kא % 5.-א ) .5\.א 5.U א ) NZ 5.\.א ( N S & % :#א %Iא ) ( %\.א א ? % .\.Uא A< )Zא < 3 4כ %\.U ..oZא א א .V Cא c 5 U V + 4אN %Uא i. -Z % :#א 5.א Nא .5
ﻣﺒﺎدئ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ A6א 5 $< aא@ Oא KאC 4א 5 .Uא )W < Z 5 .\. d 5Iכ #, i. -Z S. NZ %א Aא .א )א ; א א . א א Q.6 5.א A+א 5. hא 5. .<M2א Q6 5. א 5.U < 5$< aא ) 5.\.א:%ZP • W < Zא 5.Uא )Z ?5.\.כא * א א@ OfאKאC א S 5$< aא א W.א )aא Cא U ?5 Uא א %כ א NZ , ?X& BאA. :#א כ* א א &א 5א Eאhא Cא % A.<I J EZא א & .5 • #, : #,א Jא 5 .Uא ) # ?5.\.א S & 3 4 K ( Nא& 2אכ א % Iא ) ( %\.א א א +א?C * -Z 4כ Nא :AUא 5א Aא&א E < ?Cא&כ% 5 e . Nא % Cא 5א ), 7& @U 5\.כ wא .5. • א * Z , X& Bא 5.Uא )0 A$ ¬. Z 3<I 5.\. א M1א Cא )א .U 5א +א W 9א@ Mfא 5א 6fא5.I א wא 5 .א 5 Uא I .U 5א Kא Cא )?5\. !#א 6 3 4א W9א א Uא כא * .Uא ) 5\.א .5. Hא א 3 <Iא 5.Uא ) Z , ?5 .\.א < אC • כ d א 4 5 & Bכ Nא Fא Aא&א Cא G!# .N$ ?5 Y1א M1אC א )א .U 5א ) 5 \.א ?5 .כ! כ א : 8א 6fא5 .I א@ Mfא # .V 5א א .:8 • 3 <Iא 5 .Uא ) ?5 .\.א * + 4 3 <Iא א א .U U א 62א א Cא א W.א .U ?5 Uא. SMא 7א N92א א bT * EZ %אA Mא Tא Eכ C1א Bא א א )% 5.\. א .S + • Ufא) Iא& ,א 5.Uא ) ?7 N 5.< I 5.\.כ
Q< xZ 3 4 אN92 א3 N X! א כ ? א אU C א&אA אC א < א+ 3 4 7 I %# ?Q 9א.K Q U ©א$ f א .5. א5.< I 5\.) א5 אW< Z 5. ? א5.9 א כ0 < א א+ % $ א e 5 .\.) א5 .U * אEZ , W + • 7 א£ ?7א.- א כ א# א5 &אU C\ א$ אS . 6 ?% \.) א. w א, & א, :A E) א7א. Z % אA ?S + א% 5 א5 .I א6fא . 6 א 5@@a אC אI א+ כ א% אU % % א+ א ) א ?5.\.) א5.U א5. א7 אH .5$ <a א :< * א#, כ X! א- א 3 4 ?5\.) אU אN92 א5 M1I
b אA6 &א4 X& B כ א e `& א3 4 .<) א8 א, Q. + a אCא א.N אC אE א # ? א+ אU אN 4 אN א .5 < 5 א .Q I S6 א א% o) 5.@ א9 5.\.) א: .#א$ א אO 4 7& b • אA. ) N א אN א% * x א ?5.@@a א5. א א א &א. N9 % ?כ1 , אA. E ? אW כ אכ % 5.\.) אC ) א&אIfא אO 4 כ! כ :Q M % 3 אZ i- א אA. 4 Q)9e % א אA Y I *$o f, W+ :.< <כ א% Q6& Z * א% ?% אw אX U א.N א r <s r א#א r .(}¢: +- )אq ] s s Y] ] א6 ?!. 1 אI %\.) א%I אi. Z 3<I * כ! כ א.0א א ] r א d U r ] אN א ] s % < ] אt ] 6] t ] ] u l- ? א6 !א א# C א7Y&אU 5 א+ א 5. < כK אI 3 4 - ?:# .כ$Z % ¬ z .-U ? א, I 5<# , א+ ? &כ א$ א.@) א אN92 א7א. .U 5 .> אCאM1 א%I אZ ?5\.) א3<I R א-Z !א# 0 אZ !א א כ# א ) כ א+ א, כ א .5\.) א5-K ?0א+ N9f א:V א א0א8 א9 Tכ! כT # ? 6 א اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺠﻤﺎﻟﻴﺔ Y א אi א א5M א5 M א..אA @ f #א8
. A א
.w א )א.w כI W.o 6 U אכ# e : 4 א6 א אAU E ? #א8 א א# .V U א א # ? כ5. 1 2 א5 אI W.o f Q ? כ5\.) אEU . א.)U אA I .) אS N *$ < 5.\.) א5 .U < Q B9 , % o) X! א% א+ א ) א אA .M 5 א א א# p א5 אY 0 א9 א3 4 8 אI אU4 % i אa א5 א @א כ.:<N אF אE א 5. א+ א7& @ א3<I ©א$- אF 6 &כ9 ?5.9 א. 7 wכ ) א ] אu 5 . אN92 אE N , % o) ?Q כZ א כ אA.] r :t א ] כA] ] <] O] 0א ] ] 9t ] :Q U : א כL א אA I )I % א @ * אU א א# ?5\.) א אN92 א.U 5M1 א% % א+ א ] 6] אA.] r :t ] ] כ ] < כxt Z] אA] t r ] S r ] ] ] אJt r ] - ] r א r Z .
< אW.+ ? אCא$@ * א. + א א כ אU4 % % A 2א % @ א א+ (? א כא א¢T¡:*- )אq ] d ] r ] ] Nt Z] . r ] s ,] Z] : ] ,] u :3 אZ א r א ? א כ ] N א אN92 א5M1I % & אb % א+ א ) א ] t s ] ] H] 9t , ] א d א כ ? כאi<O >] Qr Ur ] א6t Ot x] ] אd ] r )+r t ] אr ] אA] 9 ] אt ,] א$d <r ] at Cא U ] 6 א ?%\.) אn < כא אD, א9 @I % n - ? _ א5 \.) אU v.r ] ] ] ] W.rU אV] אA9 אt ,] r r Fא א א א < a
r r s ] ] ] ] ] ] ] t t ] e ] s ] ?:כ- א5 \.) אY אZ 3<I אI א אA9xU אA. 4 8 אW + ] ] א Gr r ])אIr ] r !] ]כQ <r ] at 0 א 3 E] at ] ] א9s 4r כ r ] 9t 9 ] אt ,] t r ] א
?Q.<I א אA< 6 X! א% א+ א אA< כE e Q EZ .({¥T{¤: h) אq& rs 4 ]< ] אt א Hr I] ] א n < כא אD, < a 5\.) א5 א3<I * כ א:> $ V] H ? א כCא-$K & % א+ א3<I אU2 א ? אN$ א%# ?%9 א א כ+ * אxZ 3 4 5 .9L א7 I אG! # 3 4 ?5\.) א כ אU אN92 אC אM1 U א$Z&f א3 4 7 I Hp אo א& אw NZ : A אQ<6 z- NZ אH HI א. 1 4 <)א d c d .F < אQ. 4 vA NZ % ?5<.) א5.9 אN92 א5 < כ אN א א.<I C אN 3 <I @ Z f % א& אI2 א1 K2 אC אN % X א )אX א א+ א3 4 G אZ *U ?X א א1 K2א . @ / l D .I 5 א6 ?5.U א5.< א ? כ6f א5$N<$ א:NM l.p& (*) {|}} ({ ) אT 5 אN א5 N א
١١
ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﺇﺳﻼﻣﻴﺔ
* ﺍﻟﺸﺎﻫﺪ ﺍﻟﺒﻮﺷﻴﺨﻲ.ﺩ.ﺃ
? אN94 * כ, כD f .Q)- Q . א fL !כ, 0 L U א3<I %o) .:A , 3<I T #א8 א% T Q.ZxZ : א.a א א.wכ d ?Q9 אO4 G אUL W- ? א i- א : א, 6 1 d .<M אN92!א א# * xZ כ # א s X! א. א: א. א .a !א א# אA h I א# )I ?*p אU א א94 i <t a א r ] r ] 5 9r t r :כr U אu :3 אZ אM ? א 5 9 (¡ :*- )אq א # 7 OP א3 א% - אQ ]] ] t t : א5 9 * כ...7 א א א אB א אA א * א% E א01 א )@ א כS N א . א %# א94 ?3w9, , א כאd כ ] ) א אAU S
اﻟﺘﻜﺮﻳﻢ اﻹﻟﻬﻲ ﻟﺒﻨﻲ اﻹﻧﺴﺎن ip1a א א.wכ , f4 ?0 L % U Q < 6 Q9, %# ? אN92!א א# אAU א 0 כ d e 5 9 : 8I, 4 :t #א ] % r U] ] אt s ]כt ] ] u ] Mt Y] &] ] r -t )] t ] אer )] t א% r :t #א ] <t ] ] ] 0] L ] :3 אZ אM ?: !א א כAU S NZ f r r ).r א % $<a N א:# 0 L ) .(¤|: א2)אq1 d .Br $t Z] ] אt <] O] t s r .wr ]כ3<] I] :t #א ] <t Bs ] ] Cא ] e s ] ]כU &] א ] M] rt 4 u ] : !א א כ# % 7 א.N א:A ?C אp א כאS. 6 3<I C אp א כאS. 6 .U `& א r 6] %9er 4r 5r ]כpr 1 ] א% r * Iא אA. א r &t ] ] <t r 7 )אI ?א# . `& א% 5 1a א.( |:7 ) )אq5d $] .<r O] ` r ) t . r f .(¡¢:C)א !א& אq r ] אs +r t אg t <] O] ] אu ] :: כZ X, : כZ !א# ?0 L אU %# א94 ] 9t 2 ] s 4r l g <t ] כt ,] 0] t .] t אu : א אAU :A.<I אA.b& % א01 2 א5 9 %# 5.9 >א5 9 e G א )א * א א.)9 אS. + .( :7 p)א אq אd r 0] 1 ] rt 2 א: ] כg. br &] ] % r ] t 9r :t כ.t <] I] g t ] Zt ,] ] :t ] כr :t ] כ א Q אM :.# אU4 . < N א9 כא7 Uאo א: א% :A . U א אS. 6 ?01 N א71@ א:A.<I Q6 3<I . א א ] M] :t <r t ,] u :3 אZ # 01 2 א.(} }:7 ) )אq . ] r ] ] אt אFer ] r g t <] t ,] א א
I H9 א. l.< ? p &אSpאD # א אd 1O `& א 6 א ? כ, א r ] t Ir א ?*)M כאX! !א א# .(}®: אI L)q0 1 ] rt 2א א ] er rs 4u : א5 אK L אQ.<I 9 s r r r r א ] ] א
. o , u : כ. X! א !א# ? pכא # X! א !א# Cא N א %
: < , Q o ) ] ] t ] ] t ] ] t] r ] t ] ] ] ] s ] ] א .(¥ : אI L)q` r &t
! א:# ?אKאO א כ0 L % U 7& אa א7 $@ א אAU 38-Z ?01 2 א5 d כ אZ d :5. . - אQZא. אN92 אU אAU ?5 .8I 5 9 %A ?אAU :A W# e 01 2 א5 9 :A א r &א א rA 7 OPא .$Z 5.U א5 o< א% א.-< 5 o.@ אG! # .(¢¯:C ))א כq א ] .] -] t א% ] ] s rs 4 u ] ] ]]
١٢
{|}} ({ ) אT 5 אN א5 N א
, : כ אD " : א & אM כ א# ?0 . א5 א *p אx N ?"אA @M 3 4 5< א כ3I אZ כ א:כ.<I 3 I אZ : 9, *U" : אM ° א & א-9 5 <M , : א & # " אwo "א.( אU, G*" )& א. N א אwoא כwV : כ כ.wכ א+ Q9Y a 7 א.- א7 M X! אlUא. אW E כ א : ] ? כ.w < כN א.Q 6 `& אQ *. N א : 9, % א5 .8 א: אQZאA כE א0 °כא כ כ! כ X! אX&H אSb !א א# Y א+ 9 , כ:U . א.<I אAU א :# . <N א, *K א°( N !א א# 3 4 )AZ 5 * א6 ?% .) א:A M !א# ?7 א. א7 א א7 א. N אSM % כSb !א א# .V 3 <I ?0 . אA E אS M כ א א : כ5)# א א IH . " : אQ@a D e X! אSb א א:*.M ?" # א:כU <M % ! . : כI F <M G" )& אC א5.# א כ א.9 אW " : אM ? א & א# א % א5 א7 U א @א5<w א א אZ d v . א3 <I ?( אU, 4 ?>אd א94 כ &א 5 Uא-@ * א.6 Q <א כ. ) אS & אA.<I d ( N % א9כא )- א9 א א? כאM א אN S. & אI f א.9 א% #H א9א ? כא *.) % %9א$ א7 אAE א
{|}} ({ ) אT 5 אN א5 N א
١٣
<כZ %# ?7א.- א3 i- NZ % א5. . - א7א.- ? א5o א )א .:. אAU!אI :. אA . 9 ?אA 5 אA9 f א# U C f % א ? < אg 6 O, 5 , .O א9, 5 9 % # ?5 w >א5 9 אw U Q<)M * א א.)9 ? כ* א:Zאa א א5 , א9, * אg9 כאM ?5 < א כאz U Q ? כ:A אM F כ אH9 א3<I א3 <I :AI)אZ, 8$- N *)M R$- ] X, ? א t 5 אG!# א, ?Q 9א.K Q8$ :A. 4 * כ # א !כH9e X! א# 3 אZ א . א QU * $e כZ א ?(®: +- )אq er ] אt Hs 9] -t 9] א9s 4r u :Q R א- א ] 8 r א-] ] Q ] א9s 4r ] ] כt ! א r F א Qr .t <] I] א9 א ] ]כא r ] כr t r א8 $r -t א,e א t אr] Uu : ) * אM .(¯¯:7 p)א אq ] ]אA] D ?* א5$. l$9 אA 5 אG!# , %# ?5 U &א5 9
: א5 , אAU $8Z : 5 $. אG! AU R - : 4 "7 אAE "א%# א & 5$. l$9 אA 5 אG!A .*)M ] ]אA d ] ] 5d s , :t אכ ] <t ] 6] ]כr !] ]כu ] כr א ] D א9 ] : א א3 <I
א א כ3<I א d rA D] :t כ.t <] I] ] .(}¯ :7 ) )אq א. s ] ]] r s ]] U 5.U א7 H+ א.V 3 4 Q o<e U 01 2* אK , X! א ( O אih א א3 4 Qo<) , W+ X! א ] ° א M . G U Q , W 6 א כ א94 ° U אAo<) ] : % א f," : אM אI כ3<I bא- א5Uא-@ אA D, # אE אm<). ? A D א:A< "א: אM ?: 9 :א אM "g o<e U * # m .<) U 0 * .6 * כ.(:< N G" )& אW pאo א: כ 4 ?5I אN א0 Z 3 I * א @א.+< 5 9א א . א & 5$. l 6 59 א אG! # E !א א# : !א א כ# : אG! A SM !א א# ?5 H א5 אG! # ? כE א% )א6 א %B Z ?5 אG!A c ?: !א אA א.)כ d % B Z d ) א ` $ א, % B Z כ א d % כ אE ` א5Iא א .: !א א# *w 0H<Z r W< Z 5 .8I : 9 א#& אf כE א א- .g < & f4
Q 9xא כ : NM ] - r א @א s X] r ]) אIr ] Q 94 .(}|¡: א.)9 )אq *) f ?& UH א% < א6 אb א כ ) א אM ] ] f d ] Uer &] 5 ] <r ]כg d er )] f t I] ] אMd t Kr כ d אB 9 t s Z] u ] : אU, r r
W כUY א. & UH א% !א# כ ) א.(}}¡:0 א9 )אqQZ< ] אr ]כr ?& A E אJ & אUH א. א W א כ Q H9, ) * אM W כF כ* כ אQU אi< Q א ? כ3<I H9 א & UH א% א W כ."& UY" # F א כF ? א כ אb U אA> X! א &` א, ?& UH )* אM כאX! א !כ אU ? - אK :# ! א א ) ! א- א @א:# ? אp א d % "n& " ?5 $< כN xU אA.<I 7 א. N א: A. 4 * Z X, t .Q 5$< א א כ כ3 4 <כt א א9 א.$Z 5 .U א5 o< א 5<p< כ א אt U < כ אt * א3<I i < ! כ * Q 9 ?"n א. " "n&4" Q 9, ? .M א )א3 4 7 א אU א9f*? א.A NZ א . N.Z ? כ5 $< כU
. N. U כM ? א6 c 5M אD 7 #א+ 5+. 9 כM כ א.Q . g !U % א5$< א כ#א8 א% X אN f ? א N א. L * כ% n - , )*? כM . < N < n א * א @א3<I XH+ * אM, א %<6 , # b א 7 EI *U ?(±}|) 5 \ 5) N9 g N. G!# ?J אb, 7 EI !א# ?(}¢|:0 א9 )אqאA] r אw] t ,] Et I] Q <] ] 5r ] N] -] t אrU ]א6] t u ] :J אb,
w] u I 6, * M, ] !r s * א ] : b 5p ) א3 4 ?3 אZ א r *.r *r] U ] ] אS] ) t ] gt ] )] 9t ,] 5 )s ] *r w] ] א ]כ r ) ] % r :t A ] ] אt ,] ] $r t r B] א .({¢}:7 ) )אq א ] 5 )s ] 5 \] r 5 <] ) t *er כ% r Iא E] ] t ] r 0 . א. אA+ אC א$IאB ?C א$IאB < כ אZ ?JfPאU Cא$IאB ? א0 xU אA+ א% א I א א " A D 7 . N WI אU C @9 " : א & אM ! כ , TQ )Zא t 4T Q , p@אO Q@p@אO .(:< N G)& א
5<.< א5< <כ אZ 5 .M א. .- * א @אI % א ) א&כ 5) N אU 5 א5 כ% 5.U א7 H+ ? א. < N א % D f אA9_ °7 כא$< כאX! א& א+ [ א.+< ( אI " :Q f א 5 אI אA ? כX E) אFאN- א% *$א כ 4 .(X& אa) אG" )& אF - אU Q 9 L א. c % (¯¤:0 )אq . ] ]כu ] r r t t א ] : . @ אU @t 9] ] א.t <] I] אc ] א f j E אi. -Z % כאD2 ? א. א9 כ, j EU ?j E א א4 5+. א3 4 g$ <9 f .j E אi -Z % ?G I א <a Q I %# ? אAU * $א כ
"" a D % א & :A$K א כ א9א? כאA.<I אA I < Z H$ אI w כ:כ94" ::A אM . &@א9 א wכZ ?5 Y א5U @ אC D א5)p א אgUא9 t א4 ?"S א א6 א4 ? p אE אgM % א7 @ < אZxZ . א א אc8 :* כ.<M < Z :9אo אgM
َﺣ َﻤﻠﺔ اﻟﻮﺣﻲ
SM א אl כ9 כ א? ! כ א כ א &אK Sb !א א# d d Q % א אA b א.9 א% #Y .l כ9 א אB , d # ? <N אQ.<I .N אO 0א89 אכ# 4 ?אA. Q K e `& א% 5 1a א59 א, Q I % X! < אe < כ5) א- א 3<I אA E א:A94 ? - 5 , :A94 " - "א @א: # f א9d L M J f : # .V ...% א5 < : A94 ? א א
.U *h א )אQ.Zx f X! אv- אi- אQ l. ?אwd 5 א5 א5)A אQZא# <כf :# .V ?Q$<O f Q ? א & אC M %# % א5 9 ?%9אU ( אA א5 9 5 .8 א
t r r M , א r א ] : א א * r I] ]כ9] x] Nt ] u % א.(¥¡: א2)אq1 r t ,] s 4r :r <t r t ] אr :t . Zr , ] ] א% Uer &] d .<r M] f ] א.t ] t ,] ]כr !] ]כu , 5-.-@ א5 N אL א d א ] : אB , א ] ] F א r אf ] .t ] 4r ] כr t ] א אX r& t Z] g] t א ] א כ9] r t ,] t r א d & כ ] 2 r .(¡{:(& E )אqא9] r ])אIr t r א E] 9] t ] Qr Ur X r At 9] &א d 9 G< ] אt ] 6] t ] ] כ N+< א אA & @ ?5 א5 א א א, $ א .@ 5 א אA %Zx ?( O א? א א. c אAU .@. :# אZ % . * אw " : ) אI אN6 d d e א א כ א BI Q 3 כD א א4 ? N+ * אw כ: A$h אZ : A אZ l$9 .(:< N G" )& א3 - אA N אU N+ אp אQ 3 I אZ א, % א$ ) .*- < אa ? כ p@אa אSb א f (& א @אWM אf W M א9 T $<e א כ-9 T 5 9א א .:AU WM א9 -9 *U ? + אf A. א ] אs ,] אA] > r ] ` r כt ! א er r t U] t ] ] u ] &t s % r ) ] אt ] ]כ t r r& U H א ]
١٤
{|}} ({ ) אT 5 אN א5 N א
% א9 א ! כאA. א5 + 5+ g)<V ?5.U א7 H+ א % א9א @ א&( א ! כא
? כ א5.U א7 H+ א S U ? # z. l. , א Q9, I 8 א r ] כu : א % r ] : t כ: t ] )I ] * כX, ?(¢: )א כאq r r . א # l. U א א .V : ? א כא$. א כl 6 3<I !א א# & A8 % T א < אv U W# א ? ! כ & AI 3<I : ¬ &) א אI N & A8 !א א# , 3 4 Tz - א% : א .¬ & א א% * כ. כא א א:& A E א א. אU 5$ ! z % 5 אa E אI Q x , g כ.a אI א & xN ? D .a !א א# U *# ? א & אg< ?% &כ, : 9" : אM ? .O E כ אU *# g<M ?": 9" : אM % # .oU A א9," : אM °Q O אg<M " O Q . ?%Zx. א.8I א.O d d , X, ?(X&אa) אG כ " )& אZ :A J Z א כ א כא. 9 )B אU א.a כ כאQ כ c א. אK d ? .O Q9xU א & Q A D .O Q א ? כ & 0 א, Q9xU K , I Q6 aZ f אA כWp אD QU EZ g9 כא4 G BZ f Wp אEU W. D Q9, f4 ? א.a אl 6 .O .0 & א אB א
اﻻﻧﺒﻌﺎث ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ & אU ?J \ אf א & אU P אi א% < , U א )אV & z 3<I אU d ?7 א d 01 2 א, U" : א 01 2 א, U .(:<N Gא " )& אU o< 3U , U )א כ אV d . אJ1O 3<I :# . <N )א? א א אV d 7 , 01 2 אB. ?:A9 B :A9 < כN אQ.<I אQU X! א א- א3 4 א.@ , 3 4 ? B 9x N 5U o <כ אZ % .3 א5U o כא5U V 3 4 6 QZא# ? . W# ?S6 . X, ? 6 G . 01 2א אU o אf # .5\.U 3 4 5 \.U C א$ Z ?7 6 5 U o א 0, H , : א.$ %U, S & A E * אM # z % כ א @U, ?: א א% אH א. H אM ° @ {|}} ({ ) אT 5 אN א5 N א
١٥
, ?אA -9 , % o) % אj E א% S כאD2 א א94 . א @9 אAU i- N אA כ9
اﻷرض ﻓﻲ اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ 3 U C & :5>1> אU C & : א כL א% `& א > ] אt &] t ,] u ] :3 אZ Q M % אA. 4 & אE א% # " . N< " ] ] אr& אE] ] % r s א אA] U] r&אo] ] ] ` r &t ] $ ] Bt ] Nt א9 ]כא ] !r s א0] t ] t א r r r אr] U *. ] pr א ] U] ] rt 4 % U] 3<] I] 3 ] Nt - t ]כ אUer &] 5 ] < ]כgt s Z] ] אA.] כ ] אt &א : א כL א% 5 א &` א )א&כ%# ?(} ¤:J אI )אq ]) אK] אA>& , ?`& אU g. ?C אP א א% אA. 4 &אE א 3 U אL ! * א.p א4 % U < N אכ א4 .58-< <כ אZ % אA N$9 `& ? א: א כL א% `& א% 9 א r r u r א Cא .] r ] ] :C א אN * אU אZ % אJ 9 % א ] N א s nא ] ] א C א אN אn . X! א# א r &t .(}|: - )אq` ] אn ` r 9] -t 9] א9s 4r u : אB , ] &t d `& אG!# n אA< כאU ? א # 4 n& א א.(¯|:: )q ] 6] t ] א.t ] 4r ] אA] .t <] I] t ] ] . א Q> . * א כ Q. 4 . EZ "? כ א5 + "א# z >א3 `& : ). ? א:A.<I : ? א5 + א3 4 <O? א א5 א כ5 Pא r s א r r -] t א א אM] u ] ]& ]> ] א אt ,] ] G ] It ] ] אM] ] K] X! , s )] ] 9] ` ] &t ] t r r r r ] < א א 6 , : א E 9 z . 5 + א
`& (? א¤¯: H )אq . ] ] t t ] t ] ] ] t ] s ] t ] r ."5 + "א%# א# א# ] אs ,] אA] > r ] ` r כt ! א er r t U] ] &t t ] ] u s % r ) ] אt ] ]כ t r r& U H א ] r א @ א X אA> `& אl 6 X, ?(}|¡: א.)9 )אq ] s ] r ]) אIr % 7 p אbא- א% C א.) א. - א @אX ) אI א אwd ? כ5< א &` א כא5> &אU : Z : א d m<). - 5 , <כx U 5 אK @ e 7 א כ% KאM, S. 6 m<). X, ? א כא, אH< -Z %9&אx `& א% ( Y א 4" : א & .5.b& א z ) "אA % X Y א% , <כm<). אAU&אo אAM&אE % ?5- @ אC אP אS 0א+N9f כ* א:+ N !א# .( .-K *] ] &t ,] X!r s ] א#u : * כ3<I @ A8. !א א# , ?({¥: $ )אqQr <er כ r r ] ( ] A t אrU Q ] &] r א er 3<] I] G ] rA8t . r ier -] t א v U . QZא. % :Z אQ< א כ3<I & A8 !א א# % 01 2 א5+ g)<V ?5+- אU & A8 א:Z Q9xU N$ א g)<V ?G U 5Uא-@ א aD א & a D
:> ?f , 5. . ` א$ א."Q.<I Q b א א% 4 W , %EU .W6? כ* כ א5 א$ ` א כ W- אW , # ?QBp א$U 01 2? אQ9&כאxU 01 2 א א% @ א:<e % C א6& א, # ? א F X )I אH f " :z - כ אU :> . 1@ א QU S N X! אQ g כQ )) , ? _ אQ) , 3 * א אU % 4 %E % אQ<6& אAU [ ) % אG QU @) X! אG @U 56& אA94 ."Q9!.I %9 \ א אQ . I % x \ אAU א.9 אG!# % 5 ? כ א5 א$9 אA. 4 * @ א.<I
.- א @א6 U א @א.V אN92 א: M ?: Z 5 כא Q. א אM X! & אA E אz - א% ? כ אQ) 6 3 4 1 :A. :Q ? א א:A C $V M % 9, : כAD," :5כp1 < :AU 3 E f אN<+ א:# : אM ?56א- א6 א94 :A l. כ! כS. + א3 <I H Z 5 א.(X& אa) אG" )& א:A N.<6 :t כt r ] ]< א ] 5d ] t r אZאs u ] !r s א s ).] @r Z f ] :5 א5 ).@ א z % א & Q -b e כ.({¡: א$9 )אq5d Kא s O] 0 M *w א? כA. SMא א א 3<I : p * א אw] " : OL :AB U 3<I א% QB כא:AB ) 5 .$ 3<I אA א *$ א% :# ! א.(X&אa) אG*" )& א$ א% QB כא א א3<I *@- 5 .$N אG!# אM O א9, א אA 6א אA 6א d : 3 4 @ &א א א א, א4 ? אM ] X 9 1 3<I ! אO, < " : א & Q. אM !א# 5- אK 5. U N$ "<כ א# <כA G כZ ? א+9 א+ T & אa אX,T G &אO א C א5 - כA * כ.(X& אa) אG)& א % °5 .$ N אG!# % % אa א%# :? כ01 2 א5 .$ N ° -) אi I -9 ( N X,
אM א @ כ א5 U אW +. ] !r s א אA] ,] אu ] : א r 3 ] 4r אU ? @ א5U א.(¥:: - )אq א d @ 9] 5d U] t Z] א ] Z אL 4 ?W9! א3 4 6 א0 I 3<I & אK4 אA. כ% א%# Q N] $t 9] :t <r 8t ] t ,] א d *t ] t ] t ] u ] : Q $o ? U ) אS6& r .(}}|: אN )אq א. r $r ot ] Nt ] :s > ] r +r ] ] א d $ V] א d &] &א Q $9 , SM א אQ $9 , אQ $9 , % o) ? 4 א94 ? -9 א-9 J ?%<) N אQ A6 Z ¬ &א א 7 א כT `& א3 <I o ? א אo< אf אN- .5 + &` א, 3<I o א, T5.b& א .F o א/ ( ) ) 5. < אC א &א אn -) א5N 0 א א. )*( א
? א אW א%b א אbא- א אMd 1 9 )* אN אPא U 7 א. N ? אU 5 1a אT . אX,&T ( , .`& אG!# % 5.<) N C? &א א7 .w כC א.p @א4 C כ, M , 3<I ?5.<) N אC < &א א5. א א5. + א אAU g אM QI)אZ, wכ. Q9 אN94 wכ. .01 2 אM # 0 א א א אU ? כ: A כ5. . - א7 א. N ? א:A כ.
אMd 1 9 ? אbא- אW א%b < א5.9 א. C &א א3<I אMd 1 9 א א& ¬? אG א+Z אSM א ? אN92 אSM? א7 w אSM א .5)<@ א5 א5.@aE אQ כZ X! א א א5U1K 01 2 א01 2 א# ?01 2 א.o P א6 -Z e ( Mx QU כ א% א א.M E N א, " <o) D" Q I )I X! א 1 "אQ9xU "5. א אo א7 M 01 2 א "אU :6 Z X! א % )א c l . < כ$ : A94 .": p "א א& א א, ": pא א X! אp!א א כא# 7& O :A אM, a א94 ?01 2א ? P א5 &אB א7 א.U אכ# .: # 89 % :A9א. כA אכ# ? א$ א% אA9, אU 4 %# % א5 .V א א5 .A א ?`& א% g) Z % א5$. B אCאZ<כ א )אZ .U אA .U E9 TS.U @* א% T & אa א% אA. 4 א9 89 א4 % א <כZ # `& א.@ ?`& ) אU e & A D U g-Z ) Z e `& ? א5 $. b g 9 כא% אC אZא )א ?: < אa % 0 . א7 6 אC אp א כא. f <כZ אA g N. ?7 + א5 U א א5 .A אQ Zא# % א. f .01 2 א& א% 5 U < א% א5U1@ א א, U 0 . < אN ? א%6 ( א כN א3<I 3 א. % 0 . א7 I 5. 1 4 ?: !א א א# 3<I < אI א. ² .: א א% 5 א א7 U ( - Z 5Iא @ א d 7 6 . אZ 7 I ih א% .01 2 א. +U 3<) ?QZ אNM I Q- 1 I *) N אI ) Z ?01 2!א אA `& א% . א כ. 1@ אj EU j E כ כ* כ ] I] u ] :Cא- < א א @אI אL ! אQU Ir J1a f א r r -] r א @א % r :t A s $] <r at ] Nt .] ] Cא s < אr I] ] : ] ] !r s א א t כt אL r r ] !r s א ] א : A ] r :t A ] s ] כer ] . ] ] : r &t ] <] at ] א t ` ]כ ] א t rA<)t M] t r r r r r % r 9] ) t ] אd t ,] : t rA t O] t U] t :t A s ] e )] . ] ] : t A ] 3 B] Z] &אt X! s א אA , WZ& 3<I Cא- ¡¡(? א @א:& )אq\אd . t D] %rU ] r Et f ] כ :& A E א.-@ א% אz - א אA-b ?v p א$ א X )I % 4 F Z אF - אU Q 9 L א. c % ( אI "
١٦
{|}} ({ ) אT 5 אN א5 N א
ﺃﺩﺏ
ﺃﺩﻳﺐ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻟﺪﺑﺎﻍ*
ﻭﺍﻣﺘـــﺪ ﻭﺗﺤـــﻮﻝ ﺇﻟـــﻰ ﻣﻌﺮﻓـــﺔ ..ﻭﺍﻟﻤﻌﺮﻓـــﺔ ﻋﻠـــﻢ ﺷـــﺎﻣﻞ ﺇﺫﺍ ﺍﺭﺗﻘـــﻰ ﺍﻟﻌﻠﻢ ،ﺍﺗﺴـــﻊَ ﱠ ـــﻢ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﺮﻭﺡ .ﻓـــﻜﻞ ﻋﻠﻢ ﻻ ﻳﻨﺘﻬـــﻲ ﻓﻲ ﻭﻓﻜـــﺮ ﻣﺤﻴـــﻂ ،ﻭﺍﻟﻔﻜـــﺮ ﺇﺫﺍ ﺃﺣﺎﻁ َﺿ ﱠ ﺧﺎﺗﻤـــﺔ ﺍﻟﻤﻄـــﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﻭﺡ ،ﻓﺈﻧـــﻪ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋـــﻦ ﻛﻮﻧـــﻪ ً ﻋﺒﺜـــﺎ ﻳﺘﻌـــﺐ ﺻﺎﺣﺒـــﻪ ﻭﻳﺰﻳـــﺪ ﻓـــﻲ ﺃﻋﺒﺎﺋـــﻪ. * * *
1 Mא gא < A <e 7!.א -Z %#א &#אs # : > %א < G! # z ) I %א 7 - א 5 $.$aא ] 6] ] 3 4 *<e N Z %א Zא -9T א !א&( 4 * +I 3 <I Tא א א .א א 6א א U oא w.א .<I ` $Zא Eא *Vא .-א!# 7א א < א !° " G!# ,א "7 -א % Mא gא < :5א % <Iא אe % U Iכ ? N Zא A I .א? 3<I *.א @ 5-א 5 $א 5. N$ e N 6כ א b , X w9א& א @ ? 5 L 5 1 3<I *. e Iכ . 3<Iא Aא א e "א .-א " " G!# z ) #א 9 # ?"7 -א X Y Sא # 9 S Z . 3w9א? כ "א (" G HZ .U ?Q. Zא א $Nא 5#א .Q.t r t Z Q$ BZ 59 I
Hא $א 7כ# Nא #א 5 UT #כ4 Tכ< ] 5$e Ir *. א 5 1+א Aא SN f ?5Uא Y4 *6א #א 4 f4כ)א&#א # Zא? כ א X,T Q9,א .-א @ Tא 59א @-Z 5.Zא $אA .U -Z 7א א.N9fא -9 R$-Zכ .wא $Nא 5#א .[. Mא gא < :7!.כ Tא < %א 7 " gN. , T7H H א .-א " " , G! #א "* +aכ א # N , O³ <-א 6א)9א? -9– %o) 5@] ] r] Uא . $אA <a9 , TCא AI 9א d A9א U % N$9 b *.א א U & Dא Y4 5 .9א א *6 אH IאYא # 6 Uא? ,כ w .Q .A+ I Q Z Mא 7,א , ?0 .כ w d > A .@aEU 5א? A.<Iא I :- Z ,א ] :א J O *6כ א @9,א&#א א 6א א Nא Z ,כ ° ,א Z f 7,כ 5 Mא gא < :5א T % <Iא אe T% U
١٧
א 5 Nא Nא T 5א ) {( }}|{
אN92 אi<O :5 < אg אM *6, ?אA. כ$ אO, f 5 xN א d -.
א5 כ- א3 4 כ א א e Fא#! אQ D QZ אZ QZאZ1$9 א : אI % Q. א3 4 QZאM1 9 א% א. U d Q + א9 , א.<I א4 ."( 61 e "א א- X! אX E) א !כא אl. ? א# א9 , א.<I *U ?G .M 1 91 " אN92 "א5.BM %# ?:8I, *6, e 5.BM
b ? O, * כEU 7, א אI e d
אA. * כא: V א3 ? א.א כ
""
X, א$V4 ?7 $ & אE א * א Q I :+ ?W 9 א+ אG! # W 9א6 .7, א5.@aD % W. *<O # ?7, א% X א.- א ?X w9 א א# 6 * כ% Z e & !6 *8 Q ? כW.o א9d א. , (& אM
.? &כW<o f F 1 e V # . א6 d % " א7, א5.9 "& א# ?*Kx N f 3 Jא$ f אY א9 אAU NZ ?Cא.9 א כ* א א# I 0 Z . j N א אA X! א אA #
"5.p "א א &אQ Z א א אQ ?% D כ
g9 כא3 5< א: A6 %
א א א$O % אAZאB U E9 % א %b&xU l. " א.- "א, &כZ , 7, א3 < . א6 א ? א אA<כEZ . % 7, א5 . r 5.A 4 5N # *U ?7xE א !U אA 5 א )א&כ5N < אG!# - , S. N , א S. NZ TQZ $U %- < אa !א א#T 7, א. A6 3 4 X 89 א.C ) &אg K א אA אAZ 3<I א e 5 .) U .)a כ א$ !א א# ?" א א- ) אI" Q א % א5 - אg 9 "כ! כ: Q94 ? @ !א א# % 7, א .oU 5> 9 א3 :A$9 f א9 ?7, א " א. " 3 <I % +Z 3 C א )א% 3 QU 5 @ N 3w9, *א "? כ.- "א3
3 4 7, אU 3 M # & D T כUT # ? .V .אA D a , אA Ne e 5 w9, 5. M ] , *)M א.wכ d *6 א 5@M % א.U * 6xU 5 . - אG!# 3 4 . E : א כL א Q Zt ]א+] ] u : z. 3 אA 3 . < א.Z] א$ א r ] ]כHr +t .] r ] כI t ] %rU,] rs 4 gt ] אM] א.] -t r א t 3<] I] % E t Z] ] א# ] אt 4r .({¡: @ )אq ] ] אg] .t ] ] ] ] א6t ,] כא&א, 7, א,& % g ) ? א5w - א5 Y א, .V d אA א.O Fא כ א e ?5 $ א אAIY א9 v. א3<I 7 6 א.a כ א$ אC א אI 5-M & כאxU אA9 א6 ? א.a כ א$ אMe d N+ אMe ] ?Q< כ7, א א. כ3 4 ] ) אZ , 5))- א 7 - <כ אZ g$ O כא ? א, " א.- "א3 $ O א e
0 % 0 Z 3w9, * א ? כ.- א% 3 C אE- א%
!א א כא# ?X N אS + אp אD .w כI C כא
* Z f *6 &? אN אf 5 - אQ אAb Z f ?5> 9 א * Z 7, ? כ א7, א3 4 אAU 3 N % א5 - אQ 6&
...Q. 4 7, א6 e 3 4 אN א א6 א7, @א& א9, 3 N א.- כ? אS , g א אA 7, א א אh % אU
." א.- א$a א5 .)h 3<I אAU % +Z 5 *א כA א6 אA > 9 ,
58- % א# A8 3 Eo , כ? כl כU #א8 Z
?7 p א א,e כC , ...7H H א% < :7!. < אg אM
.5 $ א5 w9 א אAZ -K Cא8- r t r& 3<I :7!. < אg אM E) א-9 א. 4 ?%Z . <כ א
r כS ... כ כE א...X כv אV א.wכ d C 9] ,
? א1V, א9 .M N כ3 4 אU H אZ אIYא9 f d א6&T d T אN9 c d
% <+< %N$9 3<I < ? !א א# א% D אY 1
אf כ א? א א. .M * & כ- א
r ( O, C א&א% T% < T כ. , , * L ...X hאO
Z f, : כx , , &, א# ... 1 9f & א- אC<!אU
. אB 2 אH <
T אN א-9T א9 . .M " א.- "א, e T% .U % < אT : ] אI 0א- M א אZ 5.N$9 H6* א6 א.U א.U SB
.%M אI W , WZ)*( כא
°Q A$9 -9 f אA$ # f ?Q I H % * 8 5 . 6 א
١٨
{|}} ({ ) אT 5 אN א5 N א
ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻨﻔﺲ
LEAD ARTICLE
*ﺟﻮﻟﻲ ﺁﻥ ﻛﺎﻧﻴﻨﻐﻬﺎﻡ
"C א אN א% אGא. א אA , ? אC א אN א א r r )r N u ] א e ] : L ¯(? אT :}¯¥ . אH )א r r א r <r t ` א ] א% r ] ] אCא H r Hr ] t א r t כ א ] ] r &t ] N א s % .(}:5 + )אq:. r כr -] t א : NZ 7&אZ א%$ EZ 3 D C א.>xZ 3 . <
Z אA94 ..% M1O, 9אM 3 . "א H- ? א5 - 6, * & א? א d א כ אA94 ..i.<- א3<I 7& M 5<.a ? אf א6 d X! א0א8 אW אA94 *U ? &א 5+AU 7א.- אZ d .( h1 ,) "*. 6 I .O # כ* א3 4
?W9א6 * א כ.-Z % א3 . א4 7&אZ QU )AZ 7& אZ א.a אU NZ ?( O, 7& אZ : N+ א5<+ N s א94 ...( O, 7&אZ & @ אEZ 7&אZ . אS r Z ?( O, .5 . - א% 7 6 ?5p א# 5 אK 0, 5 . .)h 0, g 9כא gN. .אA N9 % א3 . א9 3<I כ* כ:# אIf "5.9 א כ3 . "א: א ) א א אM .אA א. אD !אV 7א.-< א.Nכ4 f4 3 . * א.+92 ( א9 M .% oZ e אN א% W א כ אכ0 + אxU d d 5. א6 ?C אo @ ( אU 7 א.- א אF Z M
אA , Q.-) " )NZ e : . א e % אC א אN אI n -
0 אB9 א א% ? !א א כ# % Z % אC אI א2 א אQ.-) e ?& אW כ אכS. 6 אQ.-) e ? אl E א {|}} ({ ) אT 5 אN א5 N א
١٩
G! #א oאU Cא -א א 5 U 5. .א ? כא Aא א > א כ) 3<I .א * א : N+א 6א *# .א :N+ , f4א 5 L Q) E 7א . *A . JHא (!o . 3 . o Uא AZא א 7 .wא * # ...X Z 5 .Mא < I f4 Wא I, % H aא QMא oא Cא Nא 7א Oא ..!7
اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻟﻐﺔ ﻛﻮﻧﻴﺔ א 5 o 3 .כ aZ 5 .9א W hכ* א M <aא 4 3 ?C א U E :Kא AU l- 3 .א 1 OאH #fאYאC e ,א ! U!Uא Cא A z ) Z %א 4 :> .א aZ 5o ?3 . א K, H6א Cא <oא Cא )Z ?5 Eכ I Eכ* א $א*.K א % 5 Nא כ א כא pא.C B ,א? Uאb2א 3 4 5כ? _ א )א Zא Cא .-א 9אd C W.+ NZא א g .Ue M .3 .א &א א Cא < , ?5. #אכ .>xZא K 5 -< Cא Cא o9 5. .אAZא? % 9א )אZא 9, < a U CאAIא 6,א Aא? כ א g .Ueא &א אC <).א U4א אAIא א 3 . א < d 5 . B ,א? ,א ) HZ 7א d א Aא 5pא כ. 1כ.5. !Aא א .>xא ! Q > , Xא 3 4 ( , ?3 .א aא Aא Iא א א ?i V2א 1U ? Aא .Uא % ? A $Dא א & א א Uא א <.5<. T1 w Tא aא א 5 \.A 3 . א אi V2 d 6,א א 5 .9xא א 5א 5.N$א NZ %אUT Iא Iא T:# 9,אIא $ D 3<Iא א , "l M " (,& M .3 b d א א` כ Z ,א ] C @Uא Hא&? כ! כ " U,א"j א 0 aא $E< 3 .א א א` .כ א & ,כ h1 , אw. jא .>xZ n& Vא % 3 .א $Eא א א` א A <aא? Uאb2א U . # 5-.@9 3 4 5א 3 . *6,א <aא א hא 5.)<Nא -א Cfא @).5.
اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺷﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺮوح
i Z * aא א , 5Mא ? @א Fא U : N+א `? ! כ Mא א Uא aא 0א @ Cכ I2 1א 7א א : Vא א Y < :N+א *. # 6 4א U 1א 3 .א Kא I Cא ? . Aכא W.Z Z 3<I 0א oא Cא WN 5$< aא Mא Cא 5$< a %א א 0א <.א %א @$א I4 *.) % .5$< aא 89 7א0 א ?:N+כא 3<Iא א .>xZ 5 .+א oא 3<I Cכ. .א א _ ? OL .) U .: N+א 9א א <T -א :# I 3 N " Uא 6א" Tכא 3<Iא ` א ! W< Xא $ Eא .Q ! #א % & Z Mא Aא )א (}{¡¤T¤¡|) %א
g.א *)M] T @ % 3 .א כ 5 Aא )hא T D" Uא 5.א "? : Zא א Aא %א 5 +א א` א 5. N+א bfאUא Cא @) 0fL .$aZ 5.א aא`% . & , ( 9 .א א ) *)M }¡¡|) Xא 0 M, %# T ( 1. א >א i pא ) 5.א :Z %א A.<I & wא Tכ A.<I Wא א Hא :pא % כא AU Aא $Eא א .v Mא? & :<I O& (,א , ?3 .א @5- %א d A א 5 Nא Nא T 5א ) {( }}|{
%#א iא א < Yא 7& 5Mא * א I .:N+א
٢٠
א g .Mx ? 1א Eא %א א& א )% 5. 6&,א א א :אU ?% 1 2א Ifא 3 <Iא Wא % U א % 7 I h i.) Z :Z ?% V2א A 1א א ?3 . א א pא O C K ?5 ).א .א M ?Gא 7א ... L :Z Mא aא M 0א 7א $ D % Lא א @I ! v א M . -א )h, 0 aא !#א א Aא 3 . K @OTא % Tא 5+א א` א < 5.א כ 5U²א .5. N$ d
א 5א ` Uא U 5\.< 5\.U 5א ) 5+Aא i U ?& N r 9, *B , JHIא א 4 ?3 .א W- U Q hא א ". ,א %א Aא wא (}®{ T}{®®) % 9א * " # U 3א " א ! Xכא W.)hא @ AI %א <Nא < .א א א ?(}¡¢¢T}¯®}) %9 9א U 1א 0fL % 3 . א א א bfא Uא Cא < 5.א M .5 fכ א < Nא א .V" %M +< Nא nא " ( 4 %כ אUא <I xU ?QZא א A -@9א א )hא & Uא 5א -א א !# , ?3 .א א <: Zא א *wא U .a Eא Ifא 3<I )h X& bא ? d Q<w $Oא א א ) :> ?vכ < Qb 3$ E , v U4א א- , v U 3 4 QIא א .3 .
اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻋﺒﺮ اﻟﺰﻣﻦ
اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ G!# %א m )9 7 $א )hא %א )א h jא , ipא W. % 7 Iא ? 1כ א aא :Aא 1I % 3 . א 3bא , ..N$א @אU Ux .%< I *<aU .Uכ א אXY )¯ (® {T¥א 3b U : #א כ . f 5U²א א ! Iא 9א I, *6א Qא ) ?5.א א 3 .א % א e g< D z. ? H- C E9,א Kא Cא @9 U, .5<. +א $א&אT¥¤|) %U Iא א |¡®( א ! Q - X Iא א א ?W#אd O d א CfPא A.<I JHI 5. .א A Uא&I 7א ?5.כ א 6 , Q9, 89א 0א : oא %Uא 3 4 * Nא !#א? א א $א&א%U ) א א .א +א %א :3 . %כ א" QUא d "3 . F!AZא g)wZ ? 1Oא א?5$h "א X Z 3 .א Hא ? e % Zא A94 .א 5 -@< 7 .$א 4 ?5. N+א gb B ,א .כ א ,א 3 .א %$ EZ % א ` א d : N+ א ? 3 4 . Zא ." 6 Q . Q -K : N+א U .א )| (}| ¤T®¥א ! % J I Xא U F oא . % ," :א" כ .wא Uא $א&אM %Uא 9, :#, 4" :א א א 5+א > ?7 d >xZ M H H Z % #א א 5 Mא < 5.א 3<I ( . ?v < 5 .
! > % ?5 < h Mא א , 5$< a Cא :Z ?5I א d .א < A א .U S +א 3 .א )I % Mא 7 א _ :א ) %א < כ 4 % Uא , M& ?*.pא0 .(}¯:¢ * .p K {) Q fכ! כ Z d ) Zא d 1 64 e א e F g o<U ? א )I א א ) % , א5. 1 2 א א אC t ] א )+א א )אZאC Q g-.)NZא QZא 7א ) t t s 4 go<U א א ] )] +r t 9] t as ] uא ] ] ] Sא ] א .-א9א+Z Cא 9 S gUא] :Qp א )q ] .tא .)9א .(¤®: ]s ] ] -t )er N & , ?Q .<Iכ א @ 7 M 5א 3 .א < #א :A h %א ?5 .כ! כ %א bfא Uא Cא <5 . א @) .5.א Iא ,א א Cא 5. .א %א < #א? Aא @Oא I < aZ 5.61I pא א Cא .( Oא אX א Hא& Hא& א @ Wא CfPא 5. .א M ?5 A 3<I wIא א $ % Xא "& ," Cא Cא ) &? כ א כא ] * H Q9,א 9, W<+ 0 Aא jא 0א @ ?%-כא 9א , IHא NZ % .$כ 0fL .א ,א Nא .5 כ! כ :Zא aא9 *)h 0אVא&א? %א .$aא Nא 5 אA92אכ א X N+א <.% Mא C ) Iא w.א& 0 M, 7א CfPא % 5. . א א z. ?:אU 5 < h 7 g9 Mא p1כ 5א ?5 +כאg9 & Hא 91א א א AZ @U ?5א א > X .א Nא ?Xא d B *)M] 0 a NZא&א I, % 7 I Cא א !A< 6 Xא ] א . 1כא w.א Z , , ( n& Vא& א w.א&8 H & 7א0 א @Iא X Z .Fא א א Cא xU 5א ) %א ? כא
٢١
א 5 Nא Nא T 5א ) {( }}|{
.oKא 3Iא ?: oאU 0א 3<I JHא w.א& $a. 7א0fP d א !< < 5. #כ Dא 4אU %< Uא & א א *.p K }).7 E .({ T{} ?}¤T}¯:}¢ !#א Mא 0 aא & .Uא % 3 .א *)M 1 @Iא @I ,א < 4 .5כא "כ "% 9א :.8 כ Hא 1א &4 3bא 5א g. N9 F 6 %א? d Uא 9א . Dא א * .Zא 3<I JHא w.א&Y4 % .7א 5א כ5U² כ xU " Z .U C U &" Wא Z 5 .8I 7 M %# 3 . א א`? A9,א S Z X M 1 Iא x.א כA94 *U ?5 U²א Zא .Eא .QN$9
اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ
bכ 9א p > :כ Wא כ & % Y ,א 5 +א <?W e א aא 0א א א Cא 5. .א כ >, 5.א א 3b 5+ א ) Nא.I % Cא z . ?Q Zא ±{® R .א 3b )א U ?:AZא :AIא א א Cא .G!# 5. .
اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ داﻓﻊ ﻟﻺﺑﺪاع ,א Cא &א א , Cא F1א ! D 3<I Hכ* & ,כ Nא %א& <@ ?:Aא 1I 3<IאCf C & Z Iא d 5 . 6א .כ א :<e Z ,א er ?5. . 5 L 3<I JH M4א 5א % N+א : N+א .U % $wא H+א N.א& Xא % . . א א.k
א 3<I Q. Iא * א < ?5 Iא 0 Zא <U& , % :א? א ) Cכ 7א א א 3 .כ א .א א 5 א 5.<.<-א ) 5א % 0 .א D4 f4 ?Wא& 7& 9 3 4 7א )hא א ! < Nא A.<I <) , 3 .א כ ?3b < 1 ! #א & S ( ,א א 3 4 ?0א )א % Iא .U 5M1א D, 1כא א $ א U ? N+א א g-b, %א D 3 .כ d ,א 5.< N < 7א & S .Q .א א % N9 ?0א >, F o א % 3 .א 1א Z : ?% N$א א U f4 & A8 א F -א א 5.א .3 -9א 9 ?0 .כ & 9 Eכ א Q Iא $א&א *)M %Uא H B ,א" M . 4" :5 , Iא gbא ` א d N+ Aא U 1א U 3 .א F -א א 5.א 3א wא5.9 , %כא .א . .א T .<-א א Aא0, :A 7 א )# T @@aא E 3 4א %א -א& .Uא א 5.oU 3 ))א I %א U, 5.א H ,א א 3 .כ 9א d א &, +א I .: Aא , Uא כ & " - Z W.)h # T "Y ,כ 6 % @a %א 5 א < Wא @ & % & AEא א *.oE U T: 5h D,א 3 .א @ 64 *)M ?5.א א < 5 .א +א >, % 5.אApא 3 # Uא? 6א 5 +. 9T 3 b Nא :AIא * M, T3 . אכ \אUא #&4א Mdא א 3b d א Z :A9, ? OPא>< א <$Eא EUכ* S א 5 Nא Nא T 5א ) {( }}|{
< 6 O : A9, ?© -א א .:# .V * )M 3$ E N
٢٢
!כ "כא ) , "*.א :N+א , .. . < % $wכ? & ,כ I wא א א!# . OPא YHא $כ 7א א xU 5<p א S Z 3 .א Nא&א Cא @) 3<I H$-Z 5.א :<e & .)Zא M , ?( O, 5א 7א א . Yא א א U2א .כ א e %א 5M $א 5. .א <@ ?F1א %א א 3<I 7 9א 3<I, jא F1א : NM % OPא < 5 oא92כ<?5 H. א < 0א ) ?5. .א כ. .א ? א א.bא.C Uא א I %א Zכ K,א Cא Z % CfPא b ,כא&א <)5. Zא א , %א א ?:N+ d א &כ Nא? _A9א d W)NZ + %א Cא *? א א !U X Xא 3 4א 1 If %א @ 5-א 5. N+א < ( +Z , % o) .5.א H א &א אf ?Cכ Eא Jא H$-א Cא כ. .א 5.pא 5.$aא & -Z % א א hא א l.א 5 9א כ 5א 3 4 X Z % אK2אU 5Uא `. 4א # # 6 % 3 .א ? < .V % Dכ Aא Zא UאH #fאYא Cא א א @ 5 .Zא ! U!Uא ?Cכ B ,א? Z fכ . N$ %$א 3 .כ# .>xZ 5.$.א G!#א א * d א א? .א * .א , * Bא 4" :א 5)# 3 . !Zכ 9א * $Uא ? .a 7xh $aZא9א Zא !# %א א א ?: e א א א U ?5אb2א A9, 3 4 5א NZא9 Iא 3<I e !Zכ 9א 5 U Uא N %אA94 *U ?i I, Cא א *.) Nא *K *@ 9 , 3 4א . @U 5- % 5 + )*( כאI 5 )Zא / 5 Yא fא Cא 7 -א כ .5 .א I 5 6א92כ<:5 H. .7H 7H .
ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﺇﺳﻼﻣﻴﺔ ﺃ.ﺩ .ﺃﺣﻤﺪ ﻋﺒﺎﺩﻱ*
ﺍﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺗﻴﻦ
ﺗﺠﻠﻴﺎ ﻣﻦ ﺗﺠﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺍﻟﻤﺠﻴﺪ ً .<+Z *+Zא Cא כא * א % %א Lא M 3<I 3$a 1 ? .+א&; 4א .U S +א א e .Z א ? , ,א 9, D,א& !#א א %א aא.9 3<I :Zא א N92א Q M # M fא& 5 pכ א F א i<] I] t rא ] U &] ] ,t Mtכ א ] tכ ] 0א :] <s I] X!r s ] Uer &] :כ א i] <] O] i] <] O] X!r sא r ] N] 9t 2 rא r )-אu :Q9א t U ,t ] Mt ] א ] א ] )q:t <] t ] :tא <.(¡T}:i rUא :] <s I] :r <] ] tא r ] N] 9t 2 ٢٣א 5 Nא Nא T 5א ) {( }}|{
Q !א א ) א# ] a s ] א ] s ,] אt ] Z] :t ] ,] u .a N א%# 5 @ s r r א ] א% r ] ] אCא
h א% ?({|: ) אq` r &t ] ] N א s % ] א:t ] כ כa N , # Q. F כ א e !א א כ# , Y ) א r א ] :3 אZ Q M אA ? אN92 א אA , ] ] *er כ% 3 ] t ,] u א#&)אO,] n r -Z ! \r u :Q9א-) Q M ?(}{:g<@ )qא# ,] ] ] ] t e ] ] t] ] ]t ] ] .- ? א6 א. d d ?(¡T¯:5 H H )אqאA] ] 3 ] t , ]כUs &] s x rU אכ4 :F א+ כ א° a N Z f אA א°אA א: אN92א אM ¬ כ אN9 M ? a N אU % # X! א: א% א 0 U % # 6 % U" :Q א6 % % )h א0 א2א :3 אZ Q M # ?"JY, M F אN- אY a N א ] ] א א4r u gt 9] r ,] ] g &t s ` t <s a] Z] ] אA.] r ] אg t ] t ,] ] Ct ]
כ ? aN 4 !א א כA .(¡T : אE9f)אqgt s ] אA] Uer ] r e s 1O Q A$Z e 3 <I א &אM d אN92 ? כ א.a N !א א# :> 5 א א אA G Y e % ?אAU א s % אCא א er . א א5 7& M אB , d # Q 9, + ?"% & "אN אW 9א+ א% א, G< ] אt Zs &] u אU ] : . .+ אL אI n - א ? B א % E { ( א: אM $ )אq1 d .Zr t Z] s א ) אN- א# *Z א s :C אN Q אU # B9 ?J - אB9 3<I :p א א%Z @ ( אN א: אA , ( N א: אA.9 >א. אAp אU X, C אK אB9 ?Cא כ< א ( N א:אA U? &א% N ( אN א:אAw ? >א% .#א$ א .% ( אN א:אAN אO ?%< H א כ א7 א5< 6 Q9x!א א ) א ? כ# 1O .+ אL א j)אZ& "א: אM . T א Q &T %U אUכ אU U, Q.<I 9 e 5 N ?7 א א5 < כ כא כ3 v )U אAB U L אXL : אI f4 Q ` e : :.8I : <I ?%9 א )א5 8 ?% 9א א
א,& ?5<] : > ... א ] Q +9 : ? < אQ. א א r ? א i <a א ] JאK xU .U א.U G < א6 ?Q .<I אO ?5<] ) א (}) , e X, 3 !א אAU אB , d 01 כ%)hאE א0 א£ ."Q. 4 Gא9 ] & ] %N 9 א0H U? א7 א א5< + ) א א כאa כאL א
%Iא א ) א# ) ? א3 !א א# .$ 01 כQ כא4 % Q אB , d L כ אI < אe כZ :A< ? כf # .V % E&כH א ) & א .v U 3<I QB U U אU .+ א e f4 : A$ f Q9, ? אBI c 7 א אU 0 , אN92 אg כ e % א%# 5.p א ) אG!# Q .U 5 א אC א.<+Z Y U, !א# ?C א כ< א% <Z 1O
: .Z אU א, d 5 > , א אD2!א א# ! ? 4 ( 9 i<] O X!r s כ א ] Uer &] : ] ] r אr t U ,t ] Mt אu i<a א% 7 אM :3 א i<a א% 7 א אG!# , כD f ?q i<] I] t r א r אi] <] O] ] N] 9t 2 .אA Z C אD אA אAZ אO אA אAZא. L אA א# +U, אA ,t ] Mt אu & N אF א כ א% 7 א א%# :Y )Z % א5.9אw א7 א א ] ]כ אU &] ] .q:t <] t ] :t ] א ] א r א:] <s I] :r <] ] t אrU :] <s I] X!r s א0 ] כt ] N] 9t 2 -UT )K, Gא.9 % אN92 א: אI % 7 * א א4 7 א אG! # 3<I אN92 !א אA א T א & אM_U כ א d 1O & כא8 אW 9א+ א% & אM2 !א א# % <e +Z ] א0] L %b& .( }:7 ) )אqאA] <s ] ]א כt ] :] <s I] u ] אA .< Z א א 5 @ א3 Q <s I" : אM . )אI U א )I א9 . I א $ אU, @ !א אAU :A ,& 3<I T "? א < א5 .@ א ] א0] L qאA] <s ]א כ s 3 <I T% 6 Uא ] :] <s I] u U ] @ א, ] t
כ e X! א# & אM2!א א# ? א.D א5. NZ 3<I G& אM4 # , S. N z.-U C1 + כ א.כ$Z *.@$Z אN92א !א# :+ G I H6 *? כQככ$ * + 3 4 %Zx er
Q9 כא% Q )B. ?א א d כ כ.כ$ א d Qp אI4 3<I א &אM U כ? כ.כ$ א% N כ!א# ?: f!א א# 1O e 3<I א &אM 5.p א א: א @ & א אG!# 1 O כ d M 7 אM ?)א. כZ כא.כ$Z : .#א+Z א% 7 אM אA94 X, ?W.א כ d d .5. N א3<I 7& אG!# W)NU 5d כg-)K, ?& N אF א כ אW 9א6 # X! אW 9א+ א% א, Qr Uer &] t r 0 L M % ? כC א כ< א+ ] 3 s <] ] ] u : א <r ]כ ?& 8 אF א כ א% ? א א4 אכ# .( ¤:7 ) )אqCא ] Tכ! כT אכ# ?& N אF א כ א% C אכ א כ< א# g9 כא5 א%# ? .U א כ א.U אN92 א.U 5 א א r 7] t r u :3 א7 $ א3 א5o אW) NU 5 כ % r s א א ] r ri <t a] r *
s כr ] ] : .er ] t א ] אA] .t <] I] א ] r )t Z] f er ]כr ] א s א ] א ] ] ] .( |:0 )אq ] א r א ] <] t ] f s ] w] כt ,]
اﻟﻤﻮاءﻣﺔ اﻟﺒﻨﺎﺋﻴﺔ W9א+ א% .Z א א5 א כ 5 א אG! # 0 Z e "% אW9א6" & N אW9א+ א% ?"% 9 & "א כ8 א W9א+ א% $ .5 .p א א ) א#Y U, l א5 I + 3 <I X BI אU !א א כ# , +9 ?"%9 א כW9א+ & "א8 א r ] א9s 4r ] t x] Ur א#א D] ,] :t 9t ,] ,] u ?(¯¤:C)א !א& אq ] ] ] .t ] U] ] ]אN א ] s u ] ?({¥T{¤:CאIY)א אqא# ]אs N] ] אA] ]כt ] S] ] &] א#א U א N א 0 , א < ] ] ] ] s r d t O]
٢٤
{|}} ({ ) אT 5 אN א5 N א
! א א א אM . . N. א0 <I 5 . Z 0 0 כ% <I e M ?: a אF כ א.U r r % ?"G אL א: " כ:QA6 Q9 M $ er ! אX, .BI L < א א6 "> & א e )I I 5 & א e : N U א :3 אZ Q M % ? כQ 9 B r Nr ] t t א3<] I] ] אt H] 9t ,] כ אu
.Q כאa % כG כ ] !r s א. ] ] ] er X, " L א .(®}T®|: +- )אq . S 7אY א% .+ אL א ] ] Br Ir L t t ] < א א6] %9 א כW9א+ א% 7 א אg 9 א כא4 7& א5 כ-< S6 # X! א כ א i t r <O] % r ] א6 ?:. < א6 )@ ?5.<Iא$ א ] eכ$ אU : Z s]כ$ ] ] u d d J % א5 <) & אB- 5 A6 < !] א#] g] ]t <O] ] א ] אUs &] `r &t ] אt ] Cאr ] ]אN א s % אA9_ . (}®}: אI L) q כ 9 א ) 1 ] ] ] t d rhאU] 7& א, % <6 .5 כ- אG!# D Z e e U אU : Z "% & "אN אW9א+ א 5A6 U :.M U 5 כ- א3 <I ﴾ ﴿ F < M 3<] I] 0t ,] L ] ] ,] u 5 כ- אG!# * +Z M ?5<)M U ] ] t t א Us ] ] ] 1 .({¯: - )qאA] א$] Mt ,] Wא כ כT `& אU אN92אU 5 כZ א .- U T אN92 אQ .<I [. X! א اﻟﺘﺴﺨﻴﺮ واﻟﺘﻴﺴﻴﺮ % J אI א7& % 7H אF& Q &! e א# . אN92 א.U *U א א1 O אB , d %9L א.) א5. א6 3 <+ Z C אL S) % q r כt !<
.Z א א.U 7 .h א5M1 א, ? א.U אA. C1@$ er r L ] t t א א9] t Ns ] t ] ] u e ] .N. אכ אA ?" N e a " W) אA .U @א$9f א, אA. א א ? כ א7א.- אW) %# Gא9] N א9_r ] u : 7& % ? א7& Sb א5 U&, t s] ]s r r G< ] אt @s ] Fא ] כrU :t #א ] \t 6 t ] ] u ] :Q9א-) אM ?כ1A א אN$ אL א% . N. & אSb כ א.V 3 4 q ]כ9r אN] <r Ur Q <] r xt Z] f s 4r ] r t 0 t ] r 5d ] t &] ] ( d # : <t Ir 3<] I] l ] 8 t ] *t #] s u ] :3 אZ Q M *w % & א א.aN אכ א# .: א כ ] t E א a ] אUer &] * & Ct ]א6] t M] * )t M] t r G ] Q < r xt Z] %Zr xt ] 0] t ] : ] ] כa s ] u ] !r s א ] + ] ] ] ] אt ] א N 9] ] ?(¡¯:J אI )אqGr r t x] Ur Cא ] s N] 0 X!r s ] א.t V] *] ] t ] ] ] 9 t ,] א ] ] א$] Et .] ] ] ]א$] D t r * ] ] אt A] ] ier -] t אrU ] a s ] X!r s א אu s ] &א ?(}{:*- )אq ] ] ] t ] אl s ] *] .t <s א ] A] א ] t E א :t ] ] כa r s ] u ] ?(}{:5.>א+ )אqGr r t x] Ur Qr . r < כt $ t אX] r +t ] r ] -t )] t א: ] כ ] ] $t ] א9 ] א ]כא:t A t I] *s b] ] :t A N] $ 9t ,] א NO] t M] * ] t 9] אs כ r r א ] א% r ] ] אCא r &t r : כU& rs 4 ?(} :5 .>א+ )אqQ t r א.d r 6] ` r א ] ] אCא :s > 0א ] ] N א s % ] א ] &t s ,] 5r s r % r ` ] ] N א s] s i] <] O] X! s א א as N 0 .(¡¯:J אI )אqGr r t x] Ur Cא s u ] l ] t E א ] ] ] + ] ] ] ] אt ] אl r t ] t א3<] I] ( ] ] א s ] אwd .wr ] Q ) < t ] &א s *] .t <s א%Er ot ] A] א t ] t E א 0 <I אI, % א % # a N א א כ % 7 א א 4 s a ] ] אi ]א&כ ] ,] Gr r t x] Ur Cא <t a] t אQ ] f ] + ] א ] )] Z] t ] s N] 0 ] ] ] t ] אG!# 1O ? א כS אN92 א& א4 X, ? .a N א W -r f ] Q 9s 4r 5d .] $t O ] אId B] Z] :t כUs &] אI אt .] r ] ] אt אF &] א 3 4 O א3<I G א4 א & אM4 1O Q Q % א5 א א r t א r r r ] G I א א A 1 Kr 4 U ` & א % א N $ Z f ] r ] t ] ]t t ] t] t ] ] ] t X! א# ?& א- !א א# QZ1 + כ.כ$Z ? א אU QU& אN r r r r א 5 & r 4 א h א O N א
W M X!r s ] א# ] . r t ] ] ] d s ] t ] d ] ] t ] ] t ] 3<I 5 כ- א3<I & אM < א+Z % א.a N א0 <I 3 I, r fאd ] >r אUאd -] ] gt <s M] ,] ] א4r 3 s ] Qr r ] t &] Xt ] ] ] .t U] אd Et U א * א r ] ]e .5.<Iא$ אS6 5 כ- אS6 # א כ4 * $ א t <] ) r G ] א r ws * אer כt r Qr Ur ] א6t Ot x] ] א Cא N. א % א% 7 א א, +9 OP אW 9א+ א% ] ] t אQr Ur ] אt H] 9t x] ] g .er ] ] t ] ] ] s at ] W .er א s <] )] t ] א ] r !] ]כX! א# % אS & א- ? א. N. א0 <I אI, % א% # ] כs !] Z] :t < כs ] ] 3Z] t ] t אr at 9 כ J er @] 9 ]כr !] א ]כd כr 9] f ] z s 4r at ] f e ] ) O] X!r s ] אQr Uer &] r rt _Ur Q Z ])א9] * $ אU 7 @ א5<) א5A6 א.)Z e 3<I 7& כ א א r Pא .(¡¥T¡{:J אI )אq 1O % אS 0 אN א אN92? א& א5 כ- א ] כEt ] 0 t ] r Cא ] ?* $ א5 כ- אS6 א כ% 7 א א אY_U 5 א א4 1O ? כ !אQ Q % א5 א א1 O ?Q .p אU % Q 5A6 א אf ?5<) א59 )אf % א% 7 א אU )I א# אe <Z אA.Z , % אC א כ< אW) NU :A$ א e 3<I 7& א :A.<IT 0א * א כ א # .Z א א.Zא# .U S + *? אK א3<I 5 p א5 8 א- כ e א# T01 N א3כY, א. 6 d {|}} ({ ) אT 5 אN א5 N א
٢٥
.(}|¯:0 א9 )אqאA] .t <] ] ] % r I] t ] ] Qr Nr $t ] <r ] ] *.< אC אL Q. א כ, +9 ?%9 א כW 9א+ א% $ * .t <s אQr Zr אL] t r u ] 5 L ? א5 L l E ? א5 L &אA ? א5 L W6 C אP אG! # ?( ¤:g <@ )q ] ] t ] אl s ] & א s ] A] א t E א :אA I *$o f, אA א.) Z , W 6 אA.<I M , r r t er x] ]כu r א ] ] אCא :t # ] אA] .t <] I] r &t ] ] ] ] N א ] ` s % 5 L] t b א A .(}|¡: )q r ] t ] t I] ?C אL 7&)אI כ! כ+9 "& N אF "א כ א% א% Qr כr <t 5] L] rs 4u "5 1 "א%# 5d o 5 P? אC א1I C אP אG!# 3 ] ] כZ] אs r 5 .s r U] ] :t כUer &] t r 5 .] כr ] Qr . r C Uא א s : כ.] Zr xt ] t ,] ] L .Q <כ5 1I X, ?({¯¥:7 ) )אq5 ]כpr 1 ] ] ] t אQ ] & א < r -t Z] #] L * + X! א# ?C א1 אU א#f? אC אP@ א& אU_ 7 אD U .N א3<I א &אM s 5$. < *w אU אN92א d ?& < 3<] I] אc r ] % Er t ] t s ,] ( ] #t ,] Qr rA6t ] 3<] I] )אc כr % Er t ] t ] ] ,] u Kr .({{:)א <כq:. r ] Nt jא ] 1 אI אN92 כ א, T7 w א# T z אw אX - א d e ?Q.<I (H+ * א, e 3B U e &אB- אS ?3B כ* א r . ] t ,] u r N9t £ ( ] J] s 4r א t ] s ,] ] 3 ] ] ] אf t ] Q .] ] r l ] t ] ] ]א אH א# א9 B-Z .(¯}T ®:: + )אq3 ] t ] +] t אG אH ] +t : s > ?( O, 5 אU 7א. 5 אA9 א ? כ א אN92 א5. M 5 . F אN אA. ( O, 5 אU ?F אN f * I אA. 7א. 5 אA9 אd t ] אZאs u ] 3 אZ Q M % א6 א# ?* I f אH 6 r 3 ] 4r Qr . r f ] :t # ] gt ) ] N] ] א ]כl $t 9] * כ3 s ] Z :s > א ] 6] t Z א G& )אIאU אZ2 א0 ] <] 8t d e Y ) {(? כ א¥}:7 ) )אq WN כ, 0 א אU Q9 א4 1O אN92 * א+ א א, d r
t ] ] 6t ,] S. B 9 f א 9 4 u
. א א F& S א 3 א 6 א r ] s .( |: A)א כq1d ] I] ] N] t ,] 5.< א כ5 8 אG! # % Tכ! כT * אC א e G!# % % I, X! אS$ אW 9א6 ? אZ2 א3 4 5 אb2אU אCf² אK א א0 <I C e 5d KאO 5. #, 5 8 א .QU אU, % 5M U *@$ e # :B< 5-< 56 א5 > , e 3 4 ( O, 7 7& אD2 אg)6 3<I 7& ? א5 A6 * $ א5 כ- א3 <I 7& א.U f אN92 אD 3 ?5.9 >א5A6 5<) א5A6 א59א )א ?: א כL א7 .w כh א% :B !א א# +9 .Q . ?!א# אw א- אQ U X! א אh א3 4 5 אb2אU
Dt א ] .s )] Z] t M] u . .9אU .Z D &א5.<Iא$ א5 כ- * א+ א .({¡¢:7 ) )אq%r o] t ] אr e
ﺑﺎب اﻟﻌﻠﻢ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻮل واﻟﻌﻤﻞ :& , G h Z % כ- # אN92 א4 er < א:BO e s G& .)Z % א .+ א L א % 7 6 א 5 א:أوﻟﻬﺎ e %I א3<I א, %o) % א & א- א.)Z e ? כ אQ $. .1 d I כ א%א כAU 5 אG! A .* א3 4 Q 6 א%# % א7 w א:ﺛﺎﻧﻴﻬ ـ ـ ــﺎ ? א כ% 7 * א א+ X! אF א+ אW א5Uאw U כZ :<I I T < כ אT @א$9 כ א5d א9 5d 6א9 7 אM א d I * * א+ ? א5A6 א5 <) א אb&4 QU 3Os ] 1 % ( 9 -9 ? אU אQ כ e Q.<I & M, X! א# 4 ( א9 .- ?Q< I % Hr Oא אN92 א, . כ.+ אL א QUא6, ?(¯¡: #)q%<r #t ,] t r % r Uאt rs 4 Fer &u ] :1 pאM QU& 9 .t V] * ] I] Q 9s 4r < ]כr #t ,] t r l 9s 4r ] :Q U 7H אF& 9 אu ] .t ] Q !א# .Q< I % 5 P אG!# % אN92 אH O¯(? א¢: #)q r אK] ?5 אU אd h א * כ s T א,& כ אT א כא4 f4 א6א9 d ?Q 6 אZ % 3<+ X&אa) אQ 4 i-U e *.M M z . ."* )* א אM :< אFאU" : אM . T א Q &T N , * > א, ;& א א אN92 א אAA6 א% אC א- א4 :5>1> אA #, , .V ?7 .w כ7 א א G& 3<I Q $. 3<I J M אe א כX -Z e ?df , 5 אכ- א:. אU %I כ א, "7 ? א )א59? א א5 1a "א :n1> % אA א64 כ% א כ) ( א . אT} 5.כH אT{ א אT :.M 5I + אA 7 כ* אI $ Z e 5 אכ:.M % # ? 4 & א s 5$. אU % I א.אA. *.@$ א0 !א א# l . .7 > א א א, אN92 אQ6 א% א, -Z e e L אQ. N >א-Z !א# , .V e 3 4 < אe N X - א e e r ] ] :3 אZ Q M % "&@ אU2 "א.+ א J] t N] ] : t # t @Ut , u J] ] @r )t ] :Q9א-) Q M % ?(}¤¡:C)א @א אq t N] ] t @r Ut ,] u J N &@אU2!א א# 3<I :A t Ir ,] X, (}¤®:C)א @א אq ] @r )t C א1 @א& אU4 # ?&@אU2אU א א, @ )@ ? א d ] @] Ut ,] t ] ] :t כUer &] t r pr ]@אU] :t ]א כ6] t M] u p א )@אX, ?C אP א
٢٦
{|}} ({ ) אT 5 אN א5 N א
? K < אW.+ N אB אT{ 5 I + ? !א# * & כ- Z % אC? א &א0 < אJ& א א 7& <U * 6, W N כZ , W 6 .WN9 א. אB א E) אT @M א כ א כ er s .i) אU 1 bfא
. * כ% ( + אC &א אT¯ .5.< כ5 U :> 5.pH6 5 U 5 א כ5 & א2 א5.9 9אכ* א א.A אT¡ .Q 7 N. א i) א e .5 א אW9 א+ א א$. אT¢ .G .V ,& .+ א e *) 3 : אT¤
7 א אC א G! # .U * א כאU er Cא א er M ?5.< א כא.V 7 ? _ * א אC אN א# א א % 1+U אA %9 א9 % אCf1 Of א5 I + e . K א א אM א & 8 א.U א כ א.U 5.< א כא7 כ * א א% כ @ 9 ? אA & א- אI 5 w) א0 < א.U ?& N א , Uf ? כ א א, d d .a N א0 <I . N. א0 <I ! כU כ3 ?C א e < כ* אU אN92 אS < B אV2 א% א כא * א א9H ] א אM d .Z א א.U S + א 3<I 7& א5 כ- א3 <I 7& א.U א אb e c ? אA * כ אUאI ?:. א1a א5A6 א59 א )א5<) א& אB- א d 5A כN אC) אa אU ? אA 5@<a N א0 < א.U א כ א.U . אA * כ3 4 ? אA * כ 5 N 1 אA 1O g ? א7H כ e & כא, 5 < 6 G! # * א כא5 אV k <) ?5 . .) אj E ? א5 8 אl א )I ?אA כ א. e " L "א: a אFא כ א6 % א% א כZ , ) אN-U ?G p@אU Q Z א²U )* כv U 5 .<+Z F& !א א# : א: Z 5. , & K I 7&)אI Cא&אD2 אG!# . א )א&כ א%9L א .F o א/ < < א5 - א5 U < א0 א א. א
() *
اﻟﻬﻮاﻣﺶ .¤T¢/} ?&& א:89 {|}} ({ ) אT 5 אN א5 N א
٢٧
(})
5 אb2אU ?i< א7& % 5 L , X, r 3 4 G!# .J אI א7& C אL 5 L +9 z. ?5 M א א7& ? hא א Q.<I כZ , א כ3<6, m<U, :3 אZ Q M %# ? @ !א אAU 5 f א Q ] ] u 9s 4r ] 0 r + אS r r M ] ] אUr : rNMt , 1 L ] ] < t Z] ] t ] Q 9s 4r :. t : r8I] N] ] ] Q ] t ] כFא ] r כ% r : N ] ] f r ]כ
z . (¤®T¤¡ :5 M)א אq s 4r ] As ] t אf 1O Y )Z % א5.9 א כ5.p א ) א+9 5.9L א5 .p א ) א+9 ?0 + אS M א 0 U e f4 אA.<I M , כf % א 7&אA א0 er # ? 1+U א# א# Y ) L כ א e O 3 <I א &אM d : א א אN92 * א+ X! א .Q א# 1a א.+ א
ﻣﻘ ّﻮم اﻟﻤﻨﻬﺎﺟﻴﺔ
?5.6אA א0 # ?: א כL אl e Q Uf OL 0 :אA. j E *6 א א% .Z אN אi. - אp א d 5d א# כZ , T} .*6P א% . H ) אI 5.< כאZ ?5.<.>xZ 5.) +Z כZ , T{
I 7&)אI כZ f X, ? < א5<UאM 5 - $ כZ , T .5 <o אN9, i אa א5 8I 3<I J M אX, ? .)N א3 4 X Z , T¯ 1O ?G U G > א, )* כM ? כQ <O 1 O . אa א% Y אQ 1כ .0 כא2 א5Iא+ א5.<Iא$ אT¡ : 6 א א% א כא * אI z אw 4 4 3 4 7& אD2 & א+Z Q9_ ? .Z א א.U S + א: B א
I e W9א+ א א#4 0 I Uf ?5 .< א כא7 א אi . - Q 9, Cא א
5I + Q G& U W9א6 # %Z אN א s er :%Zx א. אA א64 כ ?אA. * א, ) , * )M C אN א K א.b Z T } s e aZ , *)M א? כ!א# &א אAZא9 כא4 אA K Z , * )M
.U 5-b א5 .Ue Kכ א אZ , W + z. ? אA+ אU .Q< כ כX
ﺣﻮﺍﺭ
ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺗﺒﺎﻧﻠﻲ*
ﻛﺎﺛﺮﻳﻦ ﻣﺎﺭﺷﺎﻝ:
ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﻭﺣﻲ Iא ,& I z -א א ? ) א &
ﻫﻞ ﻟ ـ ـ ـ ِـﻚ أن ﺗﺤﺪﺛﻴﻨﺎ ﻋﻦ اﻟﻔﻘﺮ اﻟﺮاﻫﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ؟
א א&א Cא &א ..% bכ " ( Zכא>
NM, 3 4 : Nא A .0אכ כ .wא א א א :א e 0 . X, Z % 3B gMא& ¬ אN92א. E. T5.9א7 , Tכe w כ < 5כ א 7 wא א # ?5.#אכ 5I +כ) 7 . ? כ #אכ א .< %א& א א ( N % E. # T a Dא *wכא א א % E. T: @9 4 * U ?S S Mכא א א % E. : Nא Cא@ Mא 5א *M, 5.א א .Xכ 4א א . ,א Iא l$ I 7 89א 3 4 5א א # , ( ?:אכ d \. Dא e .Mא א # f, ?1 .<Mא $א ! Z Xא -9 S6א d ? N
# , 3 4א : 8א א ? א א א !W# א& Dא " א א U 7כ .U Hכ< < %א 59א 01 Nא E א Z & 6 % 5 .א Uא # , ? Dאכ & 7 6 5 Zכ ,& 3<I Hא א .Vא <.X . e !# %$א א < א ? EZא&כ א א א " 7כא> א&Dא " &Lא #א Aא ¬. Z %א :. א 7 wא %כ d W <Z , &א d : "א % "5.א $א +א ?Cא UT %א Aאe T א % .aא א E Z :א .U 5<.B$א ) 6 5 Eא . _ ...כ: 9א -א&. א 5 Nא Nא T 5א ) {( }}|{
٢٨
כ .wא א א .3 B g M X, 3 4א U +א !כ d ,
א M ! aZא& v.$aZ %א @9 3 4 $א ( Nא 6
I Mא Dא .אZ :8 % 7 .@M 7א& ¬ א N92אSU& , ?5.9
I < 3א .{|}¡ 0כ .כ A94 I n - Z ,א
6א $h,א א א M :א Zא *)Mא aא .U ?5 Nא א <d *.
Zא א 3<Iא &` Mא g Aא @ א d $
א א W.@ U %8א < ! .: .כ _ א א :א 0 .
! > :כ 4 Z .כ* א < . fא < :.א Ufא?%p
Iא א : NM Q. : d < a Zא א d )K, A ?*)M X I
>" U Q6 Z :א כא " N 3 4א א 7א U *6א !7,א , *AN
כ) .א )U Eא [. < $א כ ( )K, X, ?:א כ .w
SBZא #א ?Jכ & 3 NZ ,א A . -Zא? Aא &
א א 4כא 5 .9א [.א כ , :כ3B gM X, w
א W< Z %א 0Hא +א * א .F
5+. 9א &א Cא % g> %א א :כא % 5א 5 .N a
ﻛﻴﻒ ﺗﺴ ـ ـ ــﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ أن ﺗﺴ ّﻬﻞ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮإﻟﻰ اﻟﺜﺮاء ،أو ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﺪور اﻟﺬي ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻠﻌﺒﻪ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ؟
א z. ?5.$ א . Bא #, % 3<+ Z ?% M1Oא& Z J e
,א&א + % 3 Dא* 3 D Cf W <Zא כ .6א d
O g -b,אUא Cא א 7א $כ %א א & Z ?:
Z %# 5d . #,כ .6א א @ 5-א ) z. ?5\.כ א 0 . ,כ# wא e
Eכ< 5א $א ! Xא : NM Q %9כ) .כא א א ?:
1 Iכ .wא א` א .-U C , %א . 1 7א א )I
@ , .א א& !# 5א א 3<I f ) :א 1h2 e
Zא& ¬ א ) .5 Eכ< א !כ כ , .א כ .wא $hא M
.G ..oZ Uf
, 5. N$ Z א Zא 3<ITא א& ¬K4 W) NU Tא xU :A Uא` e
א !# .7 .Oא .5A6 > 5A6א # , I, ?5.9אכ % Tא א % 7 -K T:
ﻛﻴ ـ ـ ــﻒ ﻳﻤﻜﻨﻨ ـ ـ ــﺎ أن ﻧﺮﺑﻂ أﻫﺪاف ﺗﻄ ـ ـ ــﻮر اﻷﻟﻔﻴّﺔ ﺑﺎﻟﺼﺤﻮةاﻷﺧﻼﻗﻴﺔ؟
B ,Tא :#, ) Tא .oא .Cא Aא Z %כ .6א א <:. d
כ) .א א $כ . Uא # _ ?5 .$אכ .א < i d e & Mא d
%כ א א .oא& 4 % Cאכ כ 5.$.א Iא א@ Mfא 5
@aUא *)M i -Zא % i - .א ..*) N
% ?1w I,א א 92א א !oא %pא * 4כא 5.9א@Zfא d ..
כ .wא א א <Iא Uא 9א א 6א ( 4א )אd , %# C
א א 1ככ א < :כ כ * -Zא כא&> 1OT 5אIאC
Uא 6א א ) 5\.א Nא א @ 5-א * ..כ*
אI % .)h , 3 4 TCא .X
` אA 2א # .Vא א א` .כ! כ _ א &
X,א 6א .כא # g9אכ ?3<6 I bכ Zא e % Q
! #א Mא\ Cא Cא . 1א ) 1 O Eא .9
כ< א - @Z @9 ?7 .w Cא Cכ ?7 .wכ Iא
א wא א א " &H 6 % EI Sא ,א 5 +. 9 " BO
Zא % 8כ , ( Zכ* א 3<I & % * *.M
א +א 5 Iא W) J I , f ?g > %כ U f4
Uא 3<Iכ Mא gא :א 7 - & ,א .! .$ Z d
.5< h 5 Y, % Bא M _ 0 .א 5 6כ f ?G!Aכ
:.8 Uא 6א Zא& IY * D %aא א א < ,/ ) ) % :
?5 A NU n -Z ,כ 5 w) 7 I h 6
א 5 .$א : Z ?7 +א$Zfא Iא U {||| 0א ) < 5 e
א < :א כ .6א א 5 Aא@Zfא.Cf
א 5.$ #,א# , % C $ T Jא א )A Eא כא 9dא T e
ﻣﻬﻤ ـ ـ ــﺎ وأن اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻳﺘﻄﻠﺐ دورا ًّ ﻻ ﺷ ـ ـ ــﻚ أن ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ًاﺳﺘﺜﻤﺎر رأس اﻟﻤﺎل ،وﻟﻜﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻴﻦ اﻟﻴﻮم ،أﺻﺒﺤﻮا ﻳﺄﺧﺬون ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒ ـ ـ ــﺎر ،رؤوس اﻷﻣ ـ ـ ــﻮال ﻏﻴﺮ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ؛ ﻛـ ـ ـ ـﺮأس اﻟﻤﺎل اﻟﺒﺸ ـ ـ ــﺮي واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ..ﻓﻤﺎ ﻏﺎﻳﺘﻬﻢ ﻓ ـ ـ ــﻲ ذﻟﻚ؟ وﻫﻞ ﻫﻲ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺒﺎدل أم ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺮق؟
א , f4 .7 +א < % iכ? #כ 5.$.א & % Nא G!#
: #,א & 2 *) Nאכ א & א -א % *Kא א % :
א #א 5 h Jא )A i.א? Uאb2א G!# . ] 3 4 5
א 5 Eא א9d xD 3<I, %D 6 f Q9, %# ?5.bא
א ..5. Nכ* כ 3 4 %א> 9א& G!#א כא& א *8Z %
א w fא& %א ) ? Eכ א ,א @ < א % 0 a Nא 5.
, 5 . NUא 0א bא א % 5א א *.) 3<I .:א wא ?
א ) ,&" # 5 Eא א א ) ,& 4 ?"X Eא א א )X E
7& b 3 <Iא Bא 3<Iא % $א א ! 5+. 9 .:כ :Z Z אaZא Mא& s xU :8א 6א !# T OLא א ) U T*.א e ( N .)Zא $א % 6 א@ 2א.pא Cא +א א e % > g bא5.9 Iא :א I4 *6, ?0 .א א A92 7א ?Q p
٢٩
א 5 Nא Nא T 5א ) {( }}|{
כ . T %א Z T0 .א 7א כא e 3@M, 3 4 E)< 5 Oא? <g-Z & Q b4 : Z M OL Uא Q #אכ d א ,&" :א א א $Z M ."%א .-א 7א#א א % 4א כא g9א oא A 5א א כ* א F Eא 0א * ? א %#א S Z %א Nא 7 Iא!# * . OPא א & א Q.<I gw %כ* א א ? ! כ I" :*.Mא * א א כ א , W-Zא <כ א א "!# .א א * 6א א & א w fא&א Cא g-Z & Z %א , 5.א & א .%
إن ﺳ ـ ـ ــﻴﺎدﺗﻚ اﻟﻴﻮم ﺗﻘﻮدﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﻴﺮﻛﻠﻲ ﻟﻠﺪﻳﺎﻧﺔ واﻟﺴ ـ ـ ــﻼمواﻟﺸﺆون اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﻮرج ﺗﺎون ،ﻛﻤﺎ ِ ﻛﻨﺖ -ﺳﻴﺎدﺗﻚ -ﺗﻘﻮدﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺤﻮار ﻓﻲ اﻟﻘﻴﻢ واﻷﺧﻼﻗﻴ ـ ـ ــﺎت اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻣﻲ .٢٠٠٦-٢٠٠٠ﻛﻴﻒ ار ِ ﺗﺒﻄﺖ ﺑﺬﻟﻚ؟ 7 Cכא A.א א ) כ > %א .9א Cא א אe ?%b א ?%א 5.א 5.א ) א S J1O % ?5.9א כ .w א א 7א 8א Cא % 5.א א I .:א כא א 8א % #א Eא& ? 8 g <V,א Cא U, 5.אAUא ,א&C # Aא א X, )Z : ?X +א #א !U 0כ .כ .א ? U & ,כ א , S. +כ* א 5A6 4 :> ?Q 3 f X +א 8 א Eכ 3 4 5א I $א 7& b %# T S. +א Bא 3<I א 3 4 C , T $א א&M4 Fא 5א -א& א א .Uא hא.J Uא א 7& b _ %א א@ Mfא g I Xכ* א hאJ 3 4א -א& )Zא א&Pא א Bא א א < U 5א@ Mfא . *6, 5< h g < Iא ?5 .כא :8 . 4 % % < Iא? . L Dא? ,כא א ?5. .Z1אih 7 I ( O,א א ..:א l.p& % W<h 0 Cא ) כ xEU Eא 5. א N ?" N $ :.6" %א% QZ I 7 Nא * 3<I .Uא א א א Sb U g M :> .5. e ?v Bכא כ א I %א ?}®®® 0כ f4 J I, f g כ g א <I I *.א :א ? כ J I, %א כ I .wא ? $ U 5 Aא mא #fא % 0א Uא א :.א 6fא 5.Iא א& 5.a כ G!AU , gא :.א @ !# ?:.א א א N92א z. ?5.9 כ<.א. *o , % < 6א I 3 4 * 9 5K $א c 6 :
ِ ﺳﻴﺎدﺗﻚ ،ﻣﺎذا ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﻮﻟﻲ ﻋﻦ ﺑﺎﻻﺳﺘﻨﺎد إﻟﻰ ﺧﺒﺮاتدور اﻷدﻳﺎن ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ واﻟﺘﻄﻮر؟ & U C, Uא 5א Eכא Cא $א& .Uא א 5. % -Z א I %א % .}®®® 0א ) א U 5א %כQ9x e א 5 Nא Nא T 5א ) {( }}|{
٣٠
.) N9א? א 8א Cא ?5.א כ 5N.א כא> .כ?5. )א D c א 5. Aכא0 Z g9 א ) ?5 א 8א Cא?5. 1 2 e e aUא AZא א 6fא & U 5.Iא HאV2א> !# %# ?5א א )# *.א U 5א $< 5) Nא כ! כ . Vא 3<Iא -9, :8 %א א א M .:א U oא !#א א Mfא א !X .wא - z . +א Qא .U Uא א .5. b Zא .א v U , ? Uא א א ` ,א & .Uא e א 0א < 3 4 T5 A NUT X . %א > 9א& א , , .Oא&א : ? , 0 . , 5 6 0 . א )@. d G& U 0א N-א . %א 7א ) ? Eכ W) NUא 9א :A U T .)Zא *. % 5 $< a 5< 3 4א & , f4 .א s 0 . כ! Uא $d Yא 3<I א א א א א , TS hכ א fא` כא d d א ? א א , 3-b, 0 .כ9d x D :8I, 5. #, wא % !U ?3 B g Mכ א +א Cא 5 . oא X, 7 . $ 9,א א g Bכ* G! #א כא& א .b $א # , .U .Cאכ d 6א א & א ! Q U 0 Xא % א Yא א c .+IH .Mא .5 . א 7 pא :<Nא 6fא.-< Q- % %Iאd 7 & א d & ,א f כ א & gBא .Nא v & ?5א d B ,Tאd T כ A )Mא א ) A Qא .Mא 0א א :א U % oא 1oא א : א . @ ? . $א@ % :A E. :AZא & א & 5$. b U .7 -א 5)Nכ .wא א _ א +א Fכ ?f , א !)Z -א 1Aכ א @ < $א & כ Z %א % e >א.9א? #אכ א H < 56א א % 5Mא 5. .א 7כ d .5 א כ 5 .6א S. N z.-U ?7 +א א א$ fא 7 כ , I, % ( 6א -א> . Z 5כ כ Wא &`e . (Ho bא א - 5א 3 4א #א, 0כ) ? 7& K # 4 < +א Cא 3<I 0 Z %א א Yא Ifא Q9, (&, . א I *) N & @ 9 , *.- Nא 3 4 $ :א אz. ? Y Q. <s Zא 7 +$א כא .U 5 pא $א א . Vא ? .$ N z. א Q. S . +א 5.א & א )Q. - Z z. ?X E א כא& א U2אIאM 3 4 Cא E :כ .Uכא 5א +אC %א א .:
ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻷﻧﺠﻊ ﻓﻲ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﺜﻤﺮة؟ ..oZא I %א א p א .oא 6fא B % I e d א א& א 6fא A .I 9 5 .Iא I .א כא g 9א 7 #א .o א -כ 5א # + ? M Z 7 N 5 < 7 #א
Mא C! aZכ Hא @ א& 7א $כ .א )0 A$ _ .X E א * )M I .oא $כ %א +אA6 U CאC )Zא +Z1א #א Cא $כ 5 & @Z 89א ?5 $< a Cכ d א .6א Cא Nא % 7 pכ* S +א +א.C א Q.<I i$א $כ א .Nא .א ?:# .V $ w , #א .oא 6fא % Iא 7 #א 6אA Uf 5 . 5.Iא. א !Ox A ? .o Q .) U S +א *.+א Nא 6 iUאW9 > א 5 . <I 5 .כ A. 4 .B 5א . D,א S i $ ZאQ M א 6fא)< %Iא QZא , 4 W +. .7 + Nכ ( , ?f , כ* . S +א 5א 6א 5.Iא@ Mא A.<I .N 5א d >א.9א. <כ א. Pא Cא א ) 2 5א nא d ..o ,כא&א 7H. +א * - # , ` $ ?1 wאכ d d d ) , 7 6 `&, 1K2 , F ) i Nא 5I + א א& ? < f Q9, .Uכ א @ א & א +92 5 Y1א#Yא? 94א G!# +א @א & ( , 5 N , a Dכ 5 *w T 5 8 ,א ) כ א O % T%א& .G 1Uא א * $ Z °!p Iא G!# . xZ 3 4 3 N Gא @א & <Zכ א A+אC i -.א ..oא % 5.א QZכ.א.Q9 כ .wא א א Nא M % $א א <d T1w T :. 0 Zכ .w ) .V Wא Fא . $א , Cא A9א <.:. s א62א Uא G!# Cא D2כא :*.)M 5.א 56א < . $א % Cא א , Yא . $< NZ f J 8אU Cא !#אF 3 4א א& 5 L J %כ.oא Fא א C1Kא ) .אC א 5. -א !# .5 & Bא א hxU SאN JאO Cא&5.6 < + 4 )I * Oא v Uא. Pא . f CאG!# v U F א Eכ l $9 % .C1א +Zfא IY * O Gא .א . .M .9א א N9 Cא ?5.pכ! כ א % <Iא * -א % S.+ EZ 5.oUא &2 S +א א . $א 3 4 Cא א& < .:<e !#א א Nא M4 % :#א אUPא א Aא &2 Cא א . $א3 4 C א Nא Cא < ?5. .א % Xא Aא Y U 3 4 5א @ א Nא M % %pא Iא * w S + < 5 A 5 . Cא @5- א 4 5 Aא& 7א xEא א.0 כ* א כ 9א Q9, 3 4 <a9א .$אכ)5 <)א Cא .-א 7א א UxU 7 Kא #א א א 5א .5. )*( Uא Z %$-K zכ .%א I 5 6א92כ<.V - :5 H.א. N n
٣١
א 5 Nא Nא T 5א ){{( }}|{
ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﺍﻟﻬﻼﻝ ﺍﺑﺘﺴﻢ ﻳﺎ ﻫﻼ ًﻻ إﻟﻴﻨﺎ ﻳﺮﻧﻮ، َ ﻣﺸﺮق اﻷﺳﺎرﻳﺮ ،ﻣﺒﺘﺴﻢ اﻟﺜﻐﺮ، ﱠ دﻓﺎﻗًﺎ ﺑﺎﻷﻣﻞ ،ﺧ ﱠﻔﺎﻗًﺎ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة، ﻣﺒﺸﺮا ﺑﻤﻮﻟﺪ ﻋﺎﻟﻢ ﺟﺪﻳﺪ، ً ﺻﻮرﺗﻪ ﻣﺎوراﺋﻴﺔ اﻟﻤﻼﻣﺢ، ﻏﻴﺒﻴﺔ اﻟ َﻘ َﺴﻤﺎت، ﻗﻴ َﺪ اﻷﻣﺔ ﺗﻜﺴﺮ، وﻣﺴﻜﻨَﺘَﻬﺎ ﺗﻤﺤﻮ، ﺗﺤﻮل، وِذﻟّﺘَﻬﺎ ِﻋ ﱠﺰًة ّ وﺿﻌﻔﻬﺎ ﻗﻮًة ﺗﺒ ّﺪل... ***
ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭ
ﻓﺘﺢ ﺍﷲ ﻛﻮﻟﻦ
ﺍﻟﺴﻠﻮﻙ ﻭﻓﺘﺢ ﺍﻟﻘﻠﻮﺏ &, H#כא א &` כ<Aא EI , X , 3<Iא& א # א Nא !e X D fכ e , : AK1O4א < i.כ :Aא @ א א ! S Xא א 3 4א 2א .כ! כ א I :A.<Iא א < 9א U 3 D %א א א : א א Zא א @-א 5 Uא כ א b& 0א E < -א *Iא 2א ?:A , %כא א Nא e $Z % :8Iא < :A F א < 3<I F Uא ) w.א < eא? כ < %כ :Aא @א א !z- N X ] א+ fא 5Uא 2א . #כ !א א&M Cא 7 hא Hא 9 Mא 9 @I go<U 3 M Uא א א _ ? #א Uא M . <Nא Yא I, Cא :#כ ?7 wא &, 5 M& Cאb I f h :A.bא? % A).Aא %א ? $א א %9אAZ !6 Cx$ 9א %א < ?F , .א ] C א כ :א כ. . e א * Oא אe .U Y א M $Z M ? Uא 3<Iא א א 0 .א א * א $כ9 I eא א i er 1 ,א + %א א < 0א א& Jא כ .6א # 7& @Uא*) Z f 5 <p א א& .59כ Dא U <M .Uא .Uא < Fא %כא 6 % i$aZ g9א 94 .:A-9א Uא %כ* א 5 9 - 0 .כ) ( כא 9א <כ A9א 5 9 ..א E fא& & A $O 5 $Oא Cא < %<+Z :> ?Wכ א E fא& 1 %א Q6 >Lא& % Gא < Nכ ?* 6, .כא ) , %oכ +<O lא א < $O Wא3<I Q9 9 A8א 7Lא U %א hא Z .א א # 6א < כ א? ,כ ] *wא Nא . 5Iא A< I 3<+א א אA \.# 3<I % <Oא א aא&89 7& K % 5.6א0 * Z z . W .+Iא א& .U Fא wא %9א Mא ipא NאIא 5M U CאS Z 5 p r -כאC , e 3 4 Q t ) Z ] א " , 3 4א ! # :8I,א א U2א א e "..!QI &, א Q 6א 8 % . -א Aא א aא&.%6 א Nא 5Iא א%# 5] .<O er 4א S Uא 5 .-כא U % 5א hא N92א Q $. % ?Q)<M %א Uא% ?5.9 $O, % ?Q.$Oא I, % ?Gא QMא A91א I .5.pא G!# +$ Zא א SU e % ?G א Iא A8Zא 9כא אAZא < כא 3<Iא +א& א 1א hא.J א א :א % 1 2א l. 0 .א < f :א כ .6א f > :א ] ] א א D fTכ ,כ* G!# @ Iא א& Kא Aא 94 Tא @ 9א א % . -
א 5 Nא Nא T 5א ) {( }}|{
٣٢
א א.M % אA6 Z e 5 א5 . I 5.)<M 7א. ?5@ אO א ? אK < כ# כ-Z e 5M אK 5. < כ7& K א @ א4 . א אZ אe< r % א9 D Z א9 M .7 אa א א אU i @ א3<I :AB-Z א אF <M % א2 כא א
اﻟﻤﻜﺎﺑﺪة واﻟﻤﻜﺎﻓﺄة G # 6 QZ אI .) א% L אW < ? L א3 4 אN92 א א- & אU Sb ] אI . א9,] t ] ] L א5o)@U :AU <M go) K א א. 9, .@<a א א9, & א ( ] 1 ?5 OH 5. אI J & 3<I 5<. 6 5.< a C < א% א Fכ א ] e 3 4 G . Z ?) כאZ Q<) Z e ?f164 X אQ N < r OP א.- א.U f4 e Gא$ E א
I @א2 אQ N$9 I .) אS. N f .+ Q9, כ3 ? א. Q9 כא !°5. אN אQ * & אw אכ# l. כQ 3 N .? כQ p א X אA * א. א א ? כא ] e 3<I 7א.- א% 1I א אb אL כא א .`& א3<I אA. 3<e +Z % א3 א58-< ! א5 E) אS. + X&אN א א א א כאH א% X @ E 5 א כא6& א% G א9 i < 9 א7& א r , א. ?W.\ כg K % [ כ9? אG& 9 ?01 א כI :] + e 7&אZ )אO ?QZ K U . אN.\U א.+ 5 H אC א+ % % , ?1) כ א% S br e s 5 .< a א F < אFאU&, U א כא א כאQ א9 א אZ , 8 Z .כ כ.<I אU : 7 א7 Q<6, g $ : <)כM ? L * א6, gU אg $Z % א : א אU G )I 3 <I 3<+ M א א ] e . < א, .-K . M Q<.) % F! ?7 U & א כ א כאU Z 7 I א א, .V ?אA) N - : J א, א# 8 m)Kא אA Uf אB אU % א.< א א. 4 3 4 & r אU 4 t .7x א כא5. אW N כZ אA. א. כZא. C < אm)K M א + Qpא.b & אA א5o)@U < כ. 5 < V א& אA א& א9xU + ? אB.U 0 א, 3 4 אכ.9 % א. e M א e ? אC )אI 3<I gV Z % אG 6 א, :<I א.& א9, 3 4 כZ OL C < א , j EU כ אA !a f t 0 אM אg-Z xh Z אA כf ?אA Ha f ? אU, א % F& א: AZ א& כ6 * כU QUאU 3 4 Q+ Z ?<) כM *כU Q .<I * ) Z ...F& אF& א...X .U !O !° אכ . אK אY 9 :5. א כI 5 6 )*( א
{|}} ({ ) אT 5 אN א5 N א
٣٣
ﺷﻌﺮ
ﺃﻧﺲ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻟﺪﻏﻴﻢ*
ـﺐ وﺗﻨﻤﺤ ـ ـ ــﻲ ﻇﻠﻤﺎﺗﻲ ﺣﺘّﻰ ﺗﻐﻴ ـ ـ ـ َ ﻗﺮب َ ﺧﺎﺷﻌﺎ ُ وﺣﻄﻄﺖ رﺣﻠﻲ َ ﺑﺎﺑﻚ ً رب إﻧ ـ ـ ــﻲ ﻓ ـ ـ ــﻲ ﻫ ـ ـ ـ َ ـﻮاك ﻣﺘﻴّ ٌﻢ ﻳ ـ ـ ــﺎ ّ وإذا دﻋﻮﺗ ـ ـ ـ َ ـﻚ ﻳ ـ ـ ــﺎ إﻟﻬ ـ ـ ــﻲ راﺟﻴًﺎ رب ﻫﺎم اﻟﻌﺎﺷ ـ ـ ــﻘﻮن ﺑﻌﺸ ـ ـ ــﻘﻬﻢ ﻳﺎ ّ ـﺮت أرواﺣﻬﻢ ﻓ ـ ـ ــﻲ ﻟﻴﻠﻬﺎ وﺗﺨﺎﻃ ـ ـ ـ ْ رﻓﻴﻖ ﻟﻮﺣﺸﺘﻲ وﺑﻘﻴﺖ وﺣﺪي ﻻ َ ُ أﻋﺘﺎب اﻟﺠﻼﻟﺔ ﺑﺎﺳ ـ ـ ـ ًـﻄﺎ ـﺖ ﻓﺄﺗﻴ ـ ـ ـ ُ َ وأﻧﺨﺖ ﻓﻲ ﺣﺮِم اﻟﺠﻤﺎل ﻣﻄﻴّﺘﻲ ُ ﺑﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺮ اﻟﺠﻼﻟﺔ ﺷﺮﺑ ًﺔ وﺷـ ـ ـ ـﺮ ُ أﺳﻘﻄﺖ ﻓﻲ ﻣﺤﺮاب ﺣﺒّ َﻚ ﻫﺎﺗﻔًﺎ ُ أﺧﺬت دﻣﻲ وﻗﺪ ﻳﺎ ﺳ ـ ـ ــﻴﺪي إﻧﻲ ُ ـﺎس ﻏﻨّﻮا ﻟﻠﺠﻤ ـ ـ ــﺎل وﻣﺎ دروا اﻟﻨ ـ ـ ـ ُ ﺿﺤﻜﺎت ﻗﻠﺒﻲ ﻓﻲ َ ﻫﻮاك ﻟﺬﻳﺬ ٌة ُ رب إﻧ ـ ـ ــﻲ ﻓﻲ ﻓﻀ ـ ـ ـ َ ـﺎك ﻫﺒﺎء ٌة ﻳ ـ ـ ــﺎ ّ ﺣﺎﺷ ـ ـ ــﺎ َ ـﻮن ﺗﻮّددي ﻟﻐﻴﺮك أن ﻳﻜ ـ ـ ـ َ ﺣﺎﺷ ـ ـ ــﺎ ﻟﻐﻴ ـ ـ ـ َ ـﺮك أن أﻃﺄﻃﺊ ﻫﺎﻣﺘﻲ ﻳﺪاي إﻟﻰ ٍ اﻣﺮئ رب! ﻣﺎ ُﻣ ّﺪ ْت َ ﻳﺎ ّ أﻗﺼﺪ ﺳ ـ ـ ـ َ ـﻮاك ﻟﺤﺎﺟ ٍﺔ ﻛﻼ وﻟ ـ ـ ــﻢ ْ أﺧﺬت ﻓﺆادي ﺳ ـ ـ ــﺎﻋ ًﺔ رب إن ْ ﻳﺎ ّ َ رﺣﺎﺑﻚ ﻋﺎﺷـ ـ ـ ـﻘًﺎ ﻓﻠﻘ ـ ـ ـ ْـﺪ ﺗﺮﺑّﻰ ﻓﻲ ﻛﺮوب اﻟﻌﻴﺶ ﻋﻨّﻲ رﺣﻤ ًﺔ ْ واﻛﺸﻒ َ وﻗﺪ رب ْ ّﻘﺎء ﻏ ًﺪا ْ ﻳﺎ ّ إن ﺣ ـ ـ ــﺎن اﻟﻠ ُ ٰ ـﻮن اﻟﻘﻮى ﻬﻢ ﻣﻮﻫ ـ ـ ـ َ وأﺗﻴﺘ ـ ـ ــﻚ اﻟ ّﻠ ّ ﻛﺮﻣﺎ ﻓﻤﺎ رب! ﻳ ـ ـ ــﺎ ّ ﻓﺎﻏﻔﺮ ّزﻟّﺘ ـ ـ ــﻲ ً ْ
أﺳﻜﻨﺖ ﺣﺒّ َﻚ ﻓﻲ ِ رﺣﺎب ﺣﻴﺎﺗﻲ ُ واﻟﺴ ِ ﻜﻨﺎت ﻣﺴﺘﺴ ـ ـ ـ َ ـﻠﻢ اﻟﺤﺮﻛﺎت ّ واﻣﺢ ﻟﻲ ﺻﺒﻮاﺗﻲ ْ ﻓﺎﻗﺒﻞ رﺟﺎﺋ ـ ـ ــﻲ ُ واﺳﺘﺠﺐ دﻋﻮاﺗﻲ ﻓﺄﺟﺐ ﺳﺆاﻟﻲ ْ ْ وﺗﻤﺎﻳﻠ ـ ـ ــﻮا ﺑﺘﻤﺎﻳ ـ ـ ــﻞ اﻟﻨّﻐﻤ ـ ـ ــﺎتِ ـﺎﻣﺮت ﺑﺄﻃﺎﻳ ـ ـ ــﺐ اﻟﻠ ِ ّﻤﺤﺎت وﺗﺴ ـ ـ ـ ْ ـﻮع اﻟﻌﻴ ـ ـ ــﻦ واﻟ ّﺰﻓـ ـ ـ ـﺮ ِ ات إﻻ دﻣ ـ ـ ـ َ ﱠ ـﺎﻛﻦ اﻟﻨّﻈﺮ ِ ات ﻛﻒ اﻟﻀﺮاﻋﺔ ﺳ ـ ـ ـ َ ـﺖ ﻓ ـ ـ ــﻲ ﻣﺤﺮاﺑ ـ ـ ــﻪ ﺻﻠﻮاﺗﻲ وأﻗﻤ ـ ـ ـ ُ ﻗﺪﺳ ـ ـ ــﻴّ ًﺔ ﻋﻠﻮﻳّـ ـ ـ ـ َﺔ اﻟﻜﺎﺳ ـ ـ ـ ِ ـﺎت أﺣﺮق ﺑﺬاﺗ ـ ـ ـ َ ﻳﺎ ﺳ ـ ـ ــﻴّﺪي ْ ـﻚ ذاﺗﻲ ﺳ ـ ـ ـ ّـﻮﻳﺘﻪ ﺣﺒ ـ ـ ـ ًـﺮا ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ ﺻﻔﺤﺎﺗﻲ أن اﻟﺠﻤ ـ ـ ـ َ ـﺾ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺎﺗﻲ ّ ـﺎل ﻳﻔﻴ ـ ـ ـ ُ وأﻟ ّﺬ ﻣﻨﻬ ـ ـ ــﺎ ﻓﻲ اﻟﻬ ـ ـ ــﻮى دﻣﻌﺎﺗﻲ ِ اﻟﻌﺰﻣﺎت ﻟﻜﻦ ﺑﺤﺒّﻚ ﻣﻦ أوﻟ ـ ـ ــﻲ ْ ـﺾ أﻣﺎﻣ ـ ـ ــﻪ ﻋﺒﺮاﺗ ـ ـ ــﻲ أو أن ﺗﻔﻴ ـ ـ ـ َ اﻟﺴ ـ ـ ـ ِ ـﺠﺪات أو أن أﺑﻴ ـ ـ ـ َـﺢ ﺣﺮارة ّ ـﻚ ﻗﺒﻠـ ـ ـ ـ َﺔ اﻟﺨﻄـ ـ ـ ـﺮ ِ إﻻ ﺟﻌﻠﺘ ـ ـ ـ َ ات ِ إﻻ ﻋﻠﻤﺘ ـ ـ ـ َ اﻟﺤﺎﺟﺎت ـﻚ ﻗﺎﺿ ـ ـ ـ َـﻲ ِﺳ ـ ـ ــﻨ ٌﺔ ﻣﻦ اﻵﺛ ـ ـ ــﺎم واﻟﺴ ـ ـ ــﻜﺮ ِ ات ﻓﺎﺟﻞ اﻟﺨﻄﺎﻳﺎ ﻋﻨﻪ واﻟﺤﺴـ ـ ـ ـﺮ ِ ات ُ ـﻒ اﻟﻜﺮ ِ ّ ﺑﺎت وﺗﻠﻄ ًﻔ ـ ـ ــﺎ ﻳ ـ ـ ــﺎ ﻛﺎﺷ ـ ـ ـ َ ِ اﻟﺤﺴﺎب رﻓﺎﺗﻲ ﻤﻌﺖ إﻟﻰ ﻳﻮم ُﺟ ْ ِ اﻟﺨﻄﻮات ﻣﻘﺼ ـ ـ ـ َـﺮ ﺻﻔﺮ اﻟﻴﺪﻳﻦ ّ َ ـﺮك ﻏﺎﻓ ـ ـ ـ َـﺮ اﻟـ ـ ـ ـ ّﺰﻻتِ ـﺖ ﻏﻴ ـ ـ ـ َ أﻟﻔﻴ ـ ـ ـ ُ )*( Dא.X& I
א 5 Nא Nא T 5א ) {( }}|{
٣٤
ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻓﻜﺮﻳﺔ
ﺃ.ﺩ .ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻤﺎﺭﺓ *
4א כא" g 9א B-א& 6 %# "7א U4א א I % 5א " %א $כ " "א . Dא "? % X, F!AZא N92א " % ?QU % Z Zא " א ! > N+ Xא Cא $כ "א wא "5א e % % Tא ) i .א . D, T5.א AU S Nא א N92א א 4 .. B-א כא%# G!# g9 "א B-א&A9_ ?"7א כ_ Uא % X EUא & 8א % % 1 2א 5U +א 5 .> ?5. 1 2א @< U 5 א . א 01 2כ QU H9 %A 4 Sbא & W<M 3<I % % $א 5U +א B-א& 5א ?5. 1 2כא "א " #א א 5Mא > bT C >, %אAZא . Z א .M 5א 0א 5א U2א %כ* .א א < 0א $א Pא ?5.) +Z 5.< I 5.I D TFכ א כא א א 3<I $ < Sא א& zא 5א B-< 5w -א& 7א . 4 ?( OאApא A <U Vא Ab Iא H6א G!# .N9א B-א&7 3<Iא .א ?01 2א <Aא 0א A i Nא G!# Sא א d )@ ? . EUא? A9, f4א Mא 5o)@U go) Kא) 01 2א (? כ א כא7 > g9 U4אIא א 5. 1 2א 4 %כאg9 d d < א 5Mא A<w %א A> ,א Iא % N+Zא SMא <Z . . <Nכ %#א 7א > .U 3א01 2
٣٥
א 5 Nא Nא T 5א ) {( }}|{
] אZr אL] :t rA.t <] I] < t ] f d &] אA] er , % r z] ] )t ] 3 s ] ( ] <r At ] t כ א rr 0x s 4r ( ] r א ] אA] < #t ,] ] f e .(¡®: @ )אq ] t א%<כAt אs ] ] א כ * אh %# אp א d g 9 ? כאb א- א7 bא ( א "7&אB- "א " "א.U 5 B א5M1 < ? כCf א א .01 2 אª&אZ א א3<I
.U ( )א01 2 א.U j .a אC א אU % # < כZ ?א# אY4 :A+ אU % % כQ-D Z f C א אU %# ?7&אB- א . א א א-U 5. א+ א אAZאI אU4 5 Kאa U f
ﱠ اﻟﻤﺴﺨﺮ ﻟﻺﻧﺴﺎن اﻟﺠﻤﺎل 01 2 א5 Kאa א אv U 8 X! א " א+ "א4 אAI U, % א א C אL v U TG < אxZ -9 א4T # ?G א4 QI אU4 א S K v U Q94 ?Q. אAI , !א א כ# % 8 , אN92א )א אh G א e e ?Q9א-) d ? אN9£ G a ) QI אU S N QZ א.>xZ *) N G& א, %<+ N Q. r ] r *er כCא ] )] 9] Qr Ur ] א6t ] Ot x] ] אd ] r ] אN א ] :QZ ) U s ] ] H] 9t , X! s ] א# u *r at א D s ] r ] )אd אכr ] ] )אc ] Q t r r at 9 אd Br O] Q t r ] א6t ] Ot x] ] % t ] s 6] ] 5 .9r א ] א r r t r א ] It ,] t r Cא ] s א ] t H א s ] F א ] t M אA] <t h] ] ] ] r % rs 4 Qr r t ] ] ] ] >t , ] א4r G r ] >] 3 ] 4r א8 9t אQUr אE] ] ] .t V] ] אArd ) ] Et ] P] : כr ] .(®®:0 א9 )אq ] r t 0 t ] r Cא t Q9_ ?Q)<M , Q< I , QZ .@U , G @U אN92 א: e א, 8 א3 4 G אI 6 < "5 Y" אA <O % א א C אL 6 א *er כt r א8d $t r ] Wr אכr ] ]כt א5 ] Hrr U א.] 9t א ] ]אN א s אs s Y] א9s 4r u :אA. ] .D] .(¤T¢:C)א @א אq r&א ] א t T5 Y" % # א אU4 C אL % # % " א5 H "אG! A ? אQ9x* כU ?אA. 8 א3 4 אN92א א I ?" א6 א94 ?א# "5 $ < " f "R $-< " l. אA <O 4 אA. אU S N אN92א אA. 8 . א אAI U, % " א5 H< " i<O C אL I : א כL אz א כw . א6 ? אN9£ a N א " א.- "א7& K % א אAI U, % א א e i<a !א א# 5 אo א%# א# 5 " א א5 $ "אg N.< א#א.o Cא אV ?אB , d "5 H א " "א+ א "א94 ? .a N א ] אu אA] ] <] O] 0 א Q <O X! אi<a !א א# % אN92א ] ] 9t ] : א ] א < כxt Z] אA] t r ] S ] 6] אA. ] : ] : r ] ] ] אJt r אA. t ] ] כ t ] כ ] NZ . ] r <] U] 3 ] 4r : ] - ] r ] t ] ] r ] r Z . t > ] א ] כt , * -t Z] ] :. r ] : כU& rs 4 l ] אi s 4r Qr .or r אU] א9 כZ] : r $ 9t er Err U f t ] &] J ] t s]
א. < אa * D אU4 אA. אU ?Q Z&אB .U .5. א+ ? א5.) + ? א5.< ? א5.I E א
اﻟﺪﻳﻦ وﻣﻨﺒﻊ اﻹﺑﺪاع اﻟﺠﻤﺎﻟﻲ Q 01 2 א7 I % "7 +A כא "א% < אxZ א94 & @א7 I א א92 Yא+94 )כ, wכ, א# א, ?Q , Z : ?7 I אG!# 7 א. % 7 +A "? א% כ א כE "א א94 T5 E)- א אA<)M T 5 א3 4 5 כ7 +A אI "5 "? "א )א7&אB- "א3 4 "7 "א ) א7 +# ?אB , d g 9כא 58<o א אA.<I W<oZ % " אF אI "א7א. ?"7 bא- "א3 4 % " א ! א אF "א7א. 3 4 ? א$+ א אA. N % "7&אB " "5 " א. , : A9_ כאU אo ?"( "א 5 E) א5I א+ אU * ?א& אB אYא+94 g9 כא.."( "אG!# d d % ": "א אכ0א.M Q *.- N X! א7 א א ) אZ & h & B- א& אf & אh 3 4 ?% 9 א % אw א אU2א e אN92 אCאI אU2 . X! ? א א7 bא- "א (" א% %I אU2 אA+< א )א א& אB א אU d < ?": אכZ" , d d 7א. % 7 +A < "5 &אB- א5 9 "א כא%# <כZ .Q. ! ) א C א אU % # <כZ ?01 2 & אK @I % 01 2 א7 I ?%A 2 אSb "א " א01 2 א.U 3 > א7 אj .O .01 2 א5 % 1 2 א אU2 א5. 1 2 א7&אB- א.U א א$ K א:A$9 "5 &אB- א5 . - "אG!# b %
אU % < ) אA ? b א- א7 b "א (" א0, "5 " כ d ( א5.9 >א%# 5 " אF w " ( כH o :A$9 ? + א ?7 I א7& א5 א5 KאI 7 +A א& א%# ? b א- א "5 "אn1 w אb א- אכ א ( אN א:A$9 *U
I ,T Q I C Z&א 0 01 2אU ?" p" "א א5 " כ e g H Y אI ?F אI א אA. U X א ) אTQ 7 S. 6 :A$9 ..F אI א ) אf # F <M א7 א אU2 א.U !א א# .U 5 B א5M1 אb % כ . !א אAU Z e X! א אN9£ X&אB- א "7&אB- "א.U " "א.U 5M1 אG! # , :A$9 * U 5 %# א94 T5. 1 4 5@.@O gN. "7&אB- "א:> T א 3$ K כ א א.Cf א אSp אE כ* א% א &] !r t r u d 7 I א אA , ) ?5 כ7 b א ] : Q 1pאM , ?: א כQ9L M % א9x)9, (®{:0 א9 )אqאA] ] t ] t ] ] ( ] t א0s , ]כU &] א א כא94 א$ Kf !א א# ] ] א ]כu d ] :5.A 4 5 N א אhא
٣٦
{|}} ({ ) אT 5 אN א5 N א
z ) , ? כ א כא כ4 K א d ! כU .5 א- f Q & א3 4 E א F )א אM c ) א.@ d X, ? א.9אU& (3 )א @ א."3 אZ
اﻟﺘﺠﻤﻞ واﻟﺘﺰﻳﻦ ّ اﻟﻔﻄﺮة ﺗﻤﺜﱢﻞ
% 1 2 אA אM # !א# % 5> w) א5 H א א+ אC אL אA) אN- אC א$K א כ g9? כא7א.- אG!# % אN9£ 5 א א אaZ א3 4 א א : א כL א7 I ] 5 אM4 3 4 X, ? + N * כI 5 H א
.U H א.U א אI 0Y1 א א#1? כQ .U w א א אI ] t Ir :t ] ] כrY ! אO 0] L ] % r U] אu ] : כD (71@ א. H )א r Nt ] *er כ
. ] Q 9s 4r אr Nt Z f ] ] אU ] Dא t ] ] כ < א+ ] r Nt t אW -r f r 5] ] rY 0] ] t ] *t M r r s ] Gr r )אr r ] Ot ,] % א א r Yt א ] ] er ] C ])א.er א s r ]כr !] ]כ5r ]א.] r t א0] t ] 5d @] r אO] א.] 9t א 7 א . א % א L
t ] ] ] ] !r <s r %] #r *t M r Pא G!# , R-<9 .( {T }:J אI )אq @er $] 9 ] <] t ] 0 t ] r C א ] * אA.) Z d ? כ:# . <N אl. אN92 אI Z C אPא אA.<I א א א % א7 $ א3 B # !א# , 3 <I * 6 X! אJ א-91 א-.-@Z ? א+ א5 H אW <h d א+ א#א8 N- אCא$@ A8 אZ 5.9)א#& 7 א ) א אN92 א. X! א% 1 2 אA אQ 94 .7א.- אG! # % * + * אw % " אQZ " 3 4 ?א# א5.B אG!# % 5 EpאI z % ? אA- 1 1 .K, א- <
H א d d M :7 $ אEI" : א & ?אA I א 3b& ?5.-< א א$I4 ?:6 * א ) אNV ? א א M ?F& אE א א9? א59 א אi< ? U2 א9 ? אE f אכ אN א (%pאN אG )& א." א א i< # ?% 1 2 אJ א% " + N ? כא "א4 אU א+ N אA< א &` כg 9 ? ! כ כא+ N כא א d CאM א% 5. 1 4 5B # 5 H א אaZ _ א.01 2א X, ?Gf X .U Tא. T :<N א אA. *w % א5 N a א c . כאX, % T )אZT אY * כ% 5. 1 4 5B אA94 d ? א6f אכ א, 0 א, % אA.<I Q.) כ אx 5B $ אG!# ,T *N V " א: א & z % .. א.I אS + כא {|}} ({ ) אT 5 אN א5 N א
٣٧
5d ] rY ] א# ] or] ) t ]* ] א.t a] t ] א ] ) ]כt ] r .] r -] t א ] א .(¥T¡:*- )אq ] ] אi < at ] ] ] <] t Z] f
اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﻤﺎل ﻫﻮ اﻣﺘﺜﺎل ﻷواﻣﺮ اﷲ C אL %# 5 H < כ אZ א+ !א א# 4 , ? !א א כ# % אAwU אAI U, ? א !א# % 8 א? אA. 8 , אN92א ?5 H אC אP )אf א ? א+ א 3<I %9 אN92 א אN 2 אC אM :t <] ] ,] u : א אw א# ? א S K r N א3 ] 4r א8 t ] א#א ] .t ]כ: ] ] .t ] U] ] s t A M] t ] א 5 P אG!# % 8 !א א# .(¢: )qא#א ] s s Y] ] *) *.) # ?C אPא א# .V 3 <I א 6 3 <I f fא
? א+ אC אL % 8 * א. Z א.Q K S U QZ& M כ א .C אP אG!A ) אS9 א @א6 3<I * . < * . Z f4 # ? א אN92 ( א% א+ א אN 2 א5. Z _ % 4 ? א Q.<I אAU : 9, % אCאM א אC < ]<כא5 . Z !א# % א i<O אU א1 1) ?C א ]<כאG!# 0 אa א אI א & K ? א+ א5 H אC אL א כ .(X!. אG" )& אG )I 3<I Q 9 >, ( , W - א 4": אM
اﻟﺠﻤﺎل اﻟﻤﺆدي إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺎل i<e a א3 4 אI TQ 1 4 Q9 א4 :כ-UT :<N ? כא א4 5M & א אMT 3 N , Q F < ?א.9אU& 1OxU c כ. א %9 אU 3<- % כT%) N אI i< א& א58 1 S # "*. + "א, < אe א & _ .3 N- א א א, .(:<N G א " )& א+ אW- *. 6 א 4" : . א א, אA) א# X! א א+ אU @אZf א3 4 I ? 4 :< N א א+ אU Q אN 4 5. Z 3 4 ?i< a א% * $ א% N- א %9 א א א6 & @ א א6 א כ% א Q I , X! א .אB , d Q "7 א " אN9£ " כ "כ א% ? א3<I i<a א% QZ " _ כ א א ) א:% אHo א0 א2 א & אU ?Qp א, QZא$K %9 אU %<- ? א3 אZ א 1OxU ? א כאU f 5$@ אU אU M d i- א אAU F . ?Q % & @ 5$@ <כ אZ 3 4 D Q ) אA אE א5$@ א0א8 א ! כU %<- א3<I ? א+ א1- ! כ אi EI
א.] 9t א 7r א.] -] t * אw] ] ] א9s 4r u :*.) N !א א# % x E א אN92 אm<U r ] t H] 9t ,] ]כ א ] אC א * כxt ] אs r ` r &t t ] r א )] 9] Qr Ur ] <] ] Oא ] N א ] s ] G א ] אCr !] O] ,] ] א4r 3 s ] 0א ] א ] א
s ] ] gt ] s Yאs ] אA] ] Ot Y ` &t s ] 9t א ] ] א#א ] & r אM] : ] ] <t ] +] ] א&א ] Z] ,] אA] .t <] I] d A] 9] t ,] 1d .t ] א9] t ,] א#א t A 9s , אA] < #t , r Pא ] d @r ] ] אrU 0 t ] r C א ] r !] ]כl r t ] ot Z] : ] * @er $] 9 כ t ] t x א ]כ. .({¯:l9 )q ] כs $] ] ]
اﻻﺳﺘﺸﻌﺎر ﺑﺂﻳﺎت اﻟﺠﻤﺎل
% < כ א% N+Z X! א7 ) אA כא
A !א א# כא.. < אQ EZ % ?Q<#, S ?QN$9 5KאO %< א א.) ? א% א+ < כ אN א5 . א+ א5 .U @ אU A Q. א D X! א%9L אk1)< 5. .) א5 & א א 5 & א6 X! !א א אA . א. !א א# % 01 2א * כE N X! א אN9£ 3M& אY ? כא א. < א ?% א+ < כ אN !א אAU 8 אg$< ? א i<O % א+ אC אL . . < N א7&אB 01 2 אW#! % 5 ) 5 o. M א f אd כ א: א"? כ. o N " d 1d pr אI] ] ] כ6] ] u א. d ] :1 pאI d כא, U 56א- אI G אV,
.U 0@אa א:. X! " אW# כ "א א: ?(¥:3 -B )אq3 ] Vt x] ] "א. +I, כאN9 d "א א כf ? אN א5 א &` <כ5 <כ d X A ?5 A א כא )* א94 ?אAZ)א.h א.9 < G A X! א G Z , Q N$9 S<e Z , @ א א ? כא3 4 ?Q<#, Q.$ א א א כQ כא..CאM @ א% D 3 4 כ% אA 6& 5 <כ אZ 5hאNU l. אU ?5 < 0כ_ א N : Q ? כG % כא א א.. א כ א כאH א .0 א א0 % Q)<M 3<I TQ N$9 5KאO % T QZ . % l < 9 , \ אD א4 -9 % א+ < כ אN א% Q p אZ& אQ .M& e 3 <I 7 # אD א9 .. .w א כ6 א א94 ? א+ אU אN 2 א א$ א & כא: . ) אI U אX
! א.( , 0 א2 אG )& אN- א: f אQ)+ ? . f א$ א, &כT א.BM b % T < כN !א א# < x # ? .- אCא. א6 SM א אCא.Uא+ 4 5 7 > # א94 ?Cא.)< N ( א ) אQ) אK ( f X! א0 אE אb Cא.Uא+ 2 אf אA) אK @) f % א56 !אN א.V # אB , d 7א.- אCא. א6 %Uא+ 4 M א$ א.Cא.)< N אf
W א כl ?QUא.> N , l) ?& A אN x T A Z $ : m< :< ?5 + א3Z, :> Q<#, # , W.h Q א .(56 אU אG (" )& אO א5 + א.U Q .U אQ $V ? . > א.U
اﻟﺰﻳﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻠﺒﻬﺎ اﻹﺳﻼم ?אAU x 01 2א אA)< % " א5 H "א, , ) N- f T T * + אN W. א5 N- אFא.w א3<I 7& @ g9 א כא4 "5 H "א, ? כ71@ א% א X .U w אI
hא אAr)<h & ? _ @אQU H % D *א א כ6 א א d d ? א אA <O % א א+ אC אL * כ% 5> w) ?אAU אN 2א . 6 !א א# א-9, p א% אAI , אAI U, QU אf א א+ אW <h .U א01 2 אH. : 9 כ אD א כI אIf @א אMf אQ כ- אI d 01 2 אQ I 3A9 X! "א כ) " א.U ? א+ !א א# W # א X! אz - א% א & אM א.Q. I Z אw Q)<M % * א א& כאO f" : N U אQ 5) אw Q)<M % כא5 + * אO f ? א4 5 ) , % )+ . %94 א & א:*6& אM כI ?" ) כ כT א.6 %U > כ d d %< 9 אכD א.# d % ,& 1. NV ° א & א כ) כ א t , TQh 5M1I כ3 א.D, W- *. 6 א 4 ? א+ ? כ אf" : א & א .(:<N G &( א א " )& אY אi- אQ$ )א כ t א ? כ+ א א&אA 4 "F אe a< * + Z" , 7, < 01 2א אU, d 5<.<+ א5.Uא-@ אz % . אH< <)אh א+ א5 d % Z אI ? אA I א %b& 5. < אn&א- אg U 5 .) gp U Q אA< g b ?5 O U אA6 Y אA I
U *U אN אU, אA.<I *O ?"F אe a< אA א$9 g< +Z" e ?5< + &אכ, % " א:אA אT&) א אI % U T ככU e Z 3 אכU g9, א א כ94 !° א כא.6 Z < כ א & 3 4 5 .) g)#! . EI A D, 5 U&, כ.<I "F אe a< * + "אI l. T7 א e IT כI g x א & %9 אx :g אM .J1 O Sb כ כ: < אU 4 H אU %9 , ?%< g b . g<< M % 9xU .(:<N G" )& א% אA OY `& א5 Y I n - : א כL א א9 6
?אA9 אI % א I אN92 א5 1O 0אA . A כ e א4 f4 ? א.9 א7א.- אG! # 5-$K % U 5 1a אG! # % A Z e
٣٨
{|}} ({ ) אT 5 אN א5 N א
? אU, : : -< * א, :
. .- אCא.)+ 4 # . "? א. f " אM : > ? א"? אZ" : < א W9א6 f4 א. D ( אf X! א Q U אN ?" כU א, 3 % אZ" :% G!# % , . 3<I ?0 E א ) א g< א4 3 % I g כN ..Q ) N .a אG 6 T א.D כ* אT א. D א % Q g6 O ?g.N9 g9 U :-< א
I 0 אE א. א א א+ א ?" אZ" : ? א < אG&א$ , v U . א+ !א א# .a !א א# @) ! א ?" כU א, 3 % אZ" : אM :> ? א M Q94 X, ?" N- א: f אQ)+ " # כ-B * + ..% )N ?Q U אN - א3 4 א+ >א& אL & אE א% m<U .( , 0 א2 אG <כ" )& אU G!#" : . א א% 3 אA- < Q< 6 X! א 7 . J !א א# N9 א94 5 f א% " > "א א, &כA & N9 , W + f א & ." b אB "א3 4 א2 א # !א# 4 : א94 ?W + א * + א א+ א% % M& X, e : > % 01 £ . א% .) אA א l9, Q אO Q I n -Z e X! כ אm<) A ?7א.- אCא. א+U :< N א5M1I " א: אQZא. W9א+ !א א# K אI ? א כU r &א א א.] 9t א ] ] 7] ] OPא ] r ) ]כ.] @r 9] l ]אכZ] L א. ] ] s א ] mr ] Uאt u ] t Z] f & & W.h, \א. D f כאN d f M ) אI d א ] א d g D N , .(¤¤: @ )אqכ. 4 ] N] t ,] ]כ ] א t Nr t ,] ] f א6 )א M g NN f ? א d c . , א . 6 א% א כ* אAU Y % א א+ אC א²U א. 4 א כN d .(:<N G א < " )& אQM I x א < ? כ#Y, א ? כא & : אG!A )אf אN-9 , # *U א א אN 2 א א#& אE א אC א, C אU % Z 9 ?5 .A 2א 5 . אY < א5 אM4 ?: 9, א3<I Q כ אD d אAU אf א ?C א <!א% J א2 אJ אC כ9, 4 % א5. 1 2א C)א. A8 א7& א4 : 6אI כ אN9 5.9)א# כ אZ אA9_ 5.9 אN9_U % Z * I * כ, < אe X! אA אQ 94 .7 א.- א "7! " ?l $ אI e " אA " Q א כא3 אN92א W כZ ?Gא.9 % אN92א אAU S N ? "7 )אI" A ?f1 : א & .G אO, % א# א% אC אN- א אAU Q QU& .O QUאK, 4 ? < א אBM g )+I" % 6 ) ? אK QU& 5).@ Q UאK, 4 ? כD .( , 0 א2 אG" )& אQZ, א% 3 4 אA 5 < א% 3 %D *כ ? א+ אC אL W . < 1 - אi E אA Q 94
.U 0@אa * א$ X! א:A+ כ אT כN *UT % $
:< N א.7א.- אG!# Cא. א6 C)א.h .U . < N א J I א4 f4 ? א+ א5 9 3<I כE א5B א, S. N . א+ !א א# % א : 9xU S א . @ / % 1 4 כ$ WZ)*( כא {|}} ({ ) אT 5 אN א5 N א
٣٩
כ3 M&, * + א א+ א% אכ# * # ?( Z % N6 & # !א# !°" < אQM I x כא ? כX! א e ? א 5.U א% 01 2 אA ?QU& 3<I Qp אZ& א א+< Q EI ] % אQ N N+ אTQN$9 5KאO % T QZא. g9 כא.5. א+ א ." א+ אW- *. 6 א 4" : אM אI א# א4 < אI
اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺠﻤﺎﻟﻴﺎت اﻟﺤﻴﺎة 9 ?( O א%# אA9_ Q<#, % "5. א+ אQZ . " א,
wכ, U 0 . א אE# Z ?% א+ א%M < %M א א א+< !°¬ & כ א א% א#א9& @Z א4 א אU א.א9d M EI 5 U&, ?QU& 5 & אm<e ) ?% אQ .Zx X! א%) א# !א# אK *Z א < כ? אWZ? כא5 א3I ?5 א Q94 ..`& א3 <I 7 א.- אQ6 ..o U v A ? כE א א 3b& . א0, 5 EpאI Q 6 Y S " )אN א& "א א94 ?5 <o אF אU &א א+ א &א א c l. ° , ?אA I . אN :# i א% %M א אi< a !א א# z אA I א %b& 5 EpאI X Z אAZ)א.h Q8-U ! O א% ?7א.- א א+U אf א% 5 &א6 א9, G&א$ , v U % %) אS g 6 O :
ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻨﻔﺲ
ﻫﺎﺭﻭﻟﺪ ﺃﻟﺴﻴﺲ*
ﺍﻋﺘﻤـــﺎﺩ ﺍﻷﺳـــﺒﺎﺏ ﻓـــﻲ ﺃﻱ ﺃﻣـــﺮ ﻣـــﻦ ﺃﻣـــﻮﺭ ﺍﻹﻧﺴـــﺎﻥ ﺩﻋـــﺎﺀ ﻓﻌﻠـــﻲ .ﻭﻛﻠﻤـــﺎ ﻛﺎﻥ ﻫـــﺬﺍ ﻣﺴـــﺘﻮﻓﻴﺎ ﻟﻠﺸـــﺮﻭﻁ ﻛﺎﻥ ﺃﻗـــﺮﺏ ﺇﻟﻰ ّٰ ﺍﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻭﺃﺩﻋـــﻰ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﺘﻔﺘـــﺢ ﻟﻪ ﺃﺑـــﻮﺍﺏ ﺍﻻﻋﺘﻤـــﺎﺩ ً ﺍﻟﺴـــﻤﺎﺀ ،ﻭﺗﻨﻬﻤـــﺮ ﺷـــﺂﺑﻴﺐ ﺍﻟﺮﺣﻤـــﺔ ﻭﺍﻟﺘﻮﻓﻴـــﻖ. * * *
ﺍﻟﻤُ ْﺒ َ ﺘﻠﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ
"א כ* %א % ? 5 +א א& .. Hא .9א . , % .ZxZא 9dא hא. , ?5 pא 9dא .ZxZכ ! ..כ _ 9א [. 9 9 6א E 9א&כU) ." .B. 9 .U Qא Hא& כ א .א ( 3<I %ZxאN92א א )@ א . R .א U ( #א . 5#א .-א , ( . .W+ U 7 א .-א % 7כ AAא w gN.א 5.כ א ? %# *Uא > z. < SMא&)Zא jא )U 1א Aא כא&)Zא jא א 7 # BUא I, 3<I .א G!# Fא _ ?58 1א א ) U QN$9 + M Eא Nא א aא &NU :Vא " :Q hא א א 5 Nא Nא T 5א ) {( }}|{
٤٠
7 א א9 A , ! א& א.O \ כ א, : )א&כ אZ .S9 א א# % א# א ` א: AZא9 א: V& * )א& אIf א% Sb , W+ א4 ."%U& א א% * x ? א < *? כ! כ א5 + אgN. א.9 אG!# , # T5 . T
כ.? כ:AZא9 א א.). * אU ? א.U א. H. Z f א כ.9 אM , . א. 6 א. אA< * $Z f # 7 IאN U 1 d bא א9d אN94 )@9 , d .:A fL 3<I W<o א3<I א " א אNU i < Z f 5 x N א4 "° .).h א9, 3 <I 5\. & , S Z S 5.@a E א% U +Z b Z M : Q I z - אi) ? א- א, % א " א א כNU i< Z & אU א-Z e , 5 . , n א- כ. > א א כ% *B [ א. * א6, * , , %o) f *? ! כB , א9, 3 4 % %p1 Y 59x h % כ. ? כ1) א Q. N9 , %o) *U ?" אD" c 1) א% N9 J N<.$ אW כM ." - אC אM , ( 4 % "& אA U D & >&," % 9א א .G& אw א אe N , א4 " א.O" d *U ? אw אl. 1 ) "אx U Cא א
g .9אI
H אI -9
אU, e 7 IאM # d א9d א% g)) 5 UאK4 -9 ."0 א3<I i ) Z
5p א א% .9 > א% א0 אa * אIא$ א7 I א אG! # 5+ כ א א א א3 <I % V&, ?X N6 0 U OP א7 IאN 1O אA . 1)< 01N fא ? אA . % אU M . כ- % כ אc ? כא א% UאK, X! אn א- א,
٤١
5$ 1$ ! א אU G! # . N$Z 3 4 K < : # A6 <כ א.5. אM )Z % א5M&א$ א X! א1 ) אW) U ! א ? < & w f ).h :# : AUאK, < א1 Uf א )< כ א94 3<+ , כX אI , Q 9x כQ . אp א d אU )א, 7א. אZא. % % . א.V כ אE % 5 .) אg9 א כא4 א:A אNZ I )כ, * כEZ אN92 אS אA< אZ א א 5 )M א:A אNZ % ?Q M .אA b % א- א א9Y א+Z ] א
. אN ! א# 3 <I F א+ כ א אN9 א6& אכ# כ."f" # W כ. x E !א אA אe89 M
ﻣﻜﺎﺑﺪة اﻟﻤﺤﻦ5 .) אgN. " :" . 4 "&א א
% g כ% 9, א. f ?5 +$ 56& & א א.9 א7 א.- א% i אg N. 3<I א &אM אM d ?X I E א5\.< %# *U ? & אU 5 D $ 1 Ufא d f < E g -)K, 7x + . % D * כ, # W .+ א.5 . אn א- אU ?% M *$ , 3 4 X& K @9 W אV % כZ % א%# n א- אG!# .א.$@9 1< D 1 Uf !א א# % n x א.@a D כZ % א ))א. א c d :*.)M % # 3 4 & )אZ 5<\ , C, U 5 ) 9 < א. אA6אB94 5 pא א t !אAU % UאK4 *)M )א.h g * כ# < א+ < אf " א:7& >x " אQ E .9" d d @אa D *# .5 א$ א כQ . אU )א.h d ?: 9 ° 1 ) אCf אb 7 (" אM, % S , g כ .f ° P * אB , א9, %e aZ 3<I א9 I אNZ M % א5.6 א " g &א#" C ( כ< אK 3$E N * אx ? א.$ אQ9, כ א. - א5 ) I א# א9_ ?:< N NZ f" :% # % Z ! \ כ א, *pאA א: !א א כ# % " א e אAU %Zx. אY כא+ 3 4 7א9 א א: * א-Z אIא א % אg - .1 א e אI M ?:AZ א+ :AN$9, ..o 7 .O *p א t .59 . 7 6 5 אU 3 4 5 &H א אBM ! א& א.O \כ א, % * x א, a D א8 * O אU 6 @- * א.) % ?F - א% :A)-9 a D & &א א. Q *? כB , J .N-Z *6, , 5 - א3<I :< ?% 5) N אU Q94 :> ? )א.V % , ?S א \@א אU OP [ א.I {|}} ({ ) אT 5 אN א5 N א
."° .).h א9, 3 <I 5\. & , S Z
W 6? א א5 <r e אU % # f - אU
%A ? כ) א כ א d d 7 א.- א% ( 9 , ?7, א, * 6 U W #!Z , % % Z f ."&)אo א5) *w כ.$ S<)Z Q <U i אd 5 .) א.9 אM * Z f 7 .w כ5<w , ?¬ & א אA D .5.p א9fא , אU אW)NU E א.a א er C I 5V W) NU 3 , 5. .) אn&א כ א א3 . א. W<a , 5 . AEZ ? כ א7א9 < א אN f אd W * א כ.+92 א% F , 5 @M כא. כ3<I ( O א5 א ? א. N אI& d 16& F , %) א d ? D * כI Q N$ U (x א 3 Ea , א 3<I 3e xZ א א.wכ d %< U אQ 9, f4 W N ) אK *U ?QUאK, אa NZ ?א& אI z Ux א& אI g <O" : אM d d
\אd . D , 7²6א$ 7א.- אC <)אZ % אp א d . א9 א d א א9, d , 5 8-< ` $9 א9 I ] 3<I * אw א: A9x כ:AZא. E. ).h N- : A ?5 א1 5 . & 1 O, Fא-K, b א .5כp1 כא:A94 X, ?:AZ * כא6 e % ) f : A9, Tf 6T :< N P א O : A9, ? א.-K אc.p!אV א א89 d c ?5b א& א אf ?7 wכU > Z M % א7& A אC א @ אS. +U M :A9, $ E כ7x+ :> ?:# p @אU ` א, ` , X כN א א, 5p א אh NU ) א.K,
*A ? )אM d Z . :A9, ` $ . . אE אW < א C א ` אX, t ?"5\. N א "א. D אG!# ) 9 , אe
l. , ° .).h א9, 3 4 n -Z 5\. א. Dx `? כ$ א 3 4 G!# :AZא&א.O :AZ אM °i !א אAU .כ$ א5 אA+ א Sb < !א? כא כ# א אw % .` א:A NU :A UאK4 *M, C<כ א @ אZ g9א א כאo כ, f !א# . &אAZ d d
? כ7א.- א% :AZא&א.O 3<I א א0 <9 , W+ א9, % W e +Z 3<I : Aw-9 :A-@ 9 , א.<I W+ ?* U א א% . כ% :# IאN9 e א J @ א
اﻗﺘﺤﺎم اﻟﻌﻘﺒﺎت p א9 ?5 כ- אI l I א א, nכ אf א0 כM
I @ &אTd1w T 5 .a א אI א אN 2 א.5 אכe , אb כ!א א# .:A N. א, א אh אE א9, :AZאI )Z א$M , ? > א כ: . N- אf # I )@. : ( כZ א. ? אNI אZ X, ?g M א א אU ?א אBZ א9 b אU א94 ° 9 א א ! א$ א.). \ כ א, ? 9 \ כ א ! א, [.I J Ne 9 , כ
5\. & , S Z " א א5 x N כZ ? $ א5 &" א° .).h א9, 3 <I , % &אכ4 W) NU א כ! כ#&א, f % 9 .V e !א א# ?"5 9 אA.h e % 5 9 *"כ . N א-9 7א.- א3 4 X 89 5A6 ?" % " n 1) א, א8 ?0Y1 אwכ, Q. .כ$ אU j a . o ? 1) א א-$ א% H WZ Z M Cא.)< % T @M .V IT Q9 כ3<I x ?( O, א1U אA.<I 0 < , ) T*A6 IT Q94 :> ?) א.h d כא
? 1)< ) אM N-U א94 .. אU M א0 < ?: א א0 < ?& א J אA9, < אI S T 0fP אW p א < @א9 Z N-U 3 4 א9 t I א$ E א אI s M כ9 T5 א- f ) Z < Z . N *כU 5 A *כU % .) א אZא. &אN
اﻟﻘﺪر اﻟﻤﻜﺘﻮب % C א$ Z ) א.@Z % א- א1 ) א, א.6 !כ d .: א כ, 5 9אA אU 5 < g N. א# 5 x N ? א5 6& א 5 א7 <כ אZT & א א, ?C . ] .כx אU אכ# g 6 אF כ# כ אSM א TSM < 5 א- X, I .Q< )Z G ..oZ 3<I 5 E) א :1pאM . U Y ! "l.< כ " כI )I f אA 1 a< S$ f ?5 B אo א & א7 M % # 5 ).#&" A Z % א$N אf 5 @- א ) אf ?F - אf 7 w א S אI N א:# : # א א."5 <8 א& א-) א ? P א3 א# כ: 5.b 5 > .:A אA6 א6 : A.<I :# .@ % S אI N .). א e א אx U Z ( 9 , %o) f ? ! כ:A NI אZ , :A @Z W) NU
٤٢
{|}} ({ ) אT 5 אN א5 N א
3כא !#א א T < . A+א Uא א T5p U +א l +א ).N ?X Eכ Mא i-א !#א )9 א א 94 .א M @ Uא Uא \ 59א א א א כ e , e א ? < J 8Uכ א A ,& 9 ,א 0א Eא dא c v U W .@Z ,א א . .א א !Uכ < +א N9א% :# א. % [. < 5K OPא 5<.<M 7א א9א , .7א 4א Zא NIא _ 9א < N9א9אU 7א כא> ? Uא א ). %א , K @Oא 4א . Uא 3<I . D,א 9, 3<I S Z 5\.א ? .).h d Ne rא א ! # %M1Oא %<. 4" 7 .@M * .כ" N . Zא % 1 91א * : Z 4 א H )<Mא e א d S , , g < ( 6 1U [.I, א $O, , gא9א , 7 : , $e O, , , [I hא pא א d #א e 3 4 , , ,אd I < ( 6 1U [.I, 4א 3 <I W <oא ) f 1כ G Z N-U f4 א wא& !p I ?Gכ < א א G . % N , 3 4 - 9 Q 9, I 1כ א , I f w Z Uאd B ?ip e 9,א א OL 9,א 9א *B$U .+bא ) N9 M , ? 1אd I 3 <Iא aא9א U : AZא 9כ )<oZ Mא 3<I א9א Zא? Uא א 9 %כ <s<M Mא , Mאn .7 5<I U S %D fכ U 5א %כ א ) 4 ? 1א U Uא 9& M,א xUא :א %A J 3 e N ,א א e 8 9 BZא א @א Wpא ) 1א Uא 9 3 4 7& Bאe < ?7 . p U,א. d )( *
כא & WZא / 0א fא Cא 7 -א כ .5 .א I 5 6א92כ<:5 H. E#א 0א א .
٤٣
א 5 Nא Nא T 5א ){{( }}|{
ﺍﻟﻐﺮﺑﺔ ﻣﺴﺤ َﺔ أﺳﻰ ،وﻟﻮﻋ َﺔ ﺣﺰن ،وﻏﺮﺑ َﺔ روح، ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻚ رﺳﻢ اﻟﻘﺪر... وﺧ ِﺪﻳﻨﺎ ﺑﻌﺎد وﺿﻨَﻰ... أﻧﺎ وأﻧﺖ ﻋﺸﻴﻘﺎ ﻏﺮﺑﺔَ ، ﻳﺎ ﻏﺮﺑﺎء اﻟﺮوح ،أﻧﺘﻢ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ اﻟﻐﺮﺑﺔ ﺳﺎﻛﻨﻮن، واﻟﺪﻣﻊ ﺗﺴﻔﺤﻮن؟! ﻣﺘﻰ ﺗﺌﻨّﻮن، َ ﻟﻮ ﻓﻌﻠﺘﻢ ،ﱠ ﻷﻃﻞ اﻟﺮﺑﻴﻊ، وﻋﻄﺮا، وﺗﺴﺎﻗﻄﺖ اﻟﺴﻤﺎء ْ ورًدا ً واﺧﻀ ﱠﺮ اﻟﻮﺟﻮد ،ﱠ وﺣﻞ اﻟﺮﺑﻴﻊ اﻟﻤﻮﻋﻮد... ***
ﻣﻦ ﻭﺣﻲ ﺣﺮﺍﺀ
ﺃ.ﺩ .ﻭﻫﺒﺔ ﺍﻟﺰﺣﻴﻠﻲ*
ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺨﺎﻟﺪ ﻓﻲ ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ
Zא& .aא Bא& cא c 6א א < 0 c .א? ,א 01 2א 7Hא + 1 אd I d א ) א א X $א & Q 9, ?% +א 5 א 5 BAא Eא < : < < 5א wא 5א 5.9א B-א& U 7א א N92א א 5א & A .S +א O 5א ( 3<I 7 א Hא ? 92א א N92א 5 . Zא S +א > 5d . Z 5א 5d . 2 ?5d . <Iא א $א +א I ) Z ?5 Iכ א5 P Lא א ] ).+rא r r ] r < r uא ]A] ,א א ] !r s ] א 5.9Lא כ ] :5 t s .rכ )q:tא $9א .({¯:א. 2א UTא 3א אT0 אכ ] r :tא .-t ] 4rא ] ] I #א Eא * < 6א .h, S . 6 % S.א Jא .-א 7א 5.9 א < 5.א 6fא 5.Iא@ Mfא 5א .Nא .5. ) G!#א pא D&4א א 9L M Cא .)9 5א ? *8א 5 %כ* Yא כא ? ,א i h # 01 2א .-א 7א @5-.- א I % 5א :א W.oא A Eא % ?7א 6א X .9 א ?X Oא iא G!# < Nא ) א ; $<e aZ 0,א <$Vא A Iא? א @ , 7 -א Uf 58 .א @A. 4 7& .א? Uא U & Eא Eכ , C1א % Mא C1$oא Yא.C
א 5 Nא Nא T 5א ) {( }}|{
٤٤
CאA.6 * א% * Z 7H. 5 )a9 0אA 2 א
5 אRM ] ? א כאY * כ% 3 אZ א .A
.w א כg e ?QZא אD&4 01 2 אK, S) Z % א5.< א
W. אxU אAZ < אZ i - ?אA & א.-@Z 3 <I *
?G .V :< N א% א כS + א0 Z e % Cא א+ א
?0H 5 כ-U 5 ! א e p א5K $ א אZ .5$< a
% < א0אA 2 א א, .א אI d . ! QZ \אQ א.h, S . +U
. aZ g @U * . 5 A אG! AU -<@ 0 M
?H. Sp &אA T א א%)- T א. כZ % "5 a אF)אE " e ?5 & %$ , wכ, 5. א כ.V 1) א% א אD, z . 5b א & אU d &א א א. כZ % :A אM4 3 4 5 אb2אU % 5. א+ א5 9אw א5 אI2 א א& א3 4 5 9אB- א, Wh א. . א כH. 5 . < אC אK @אOfא ...א# .V 5.U Z
C א < א7 E אC א אi . -Z 5 א א92 א2 א# א94 ?5 א א אI @ & אxU כD f .7 .D א * כ א$ ? א5 א5 H ? א5 f $ א7 &א2 ? א. N א . a א3 4 S . ?7 א.- א אL % Q ) אK * x X! א :# s f ?5 .M @ א1 O4 * כU &) א+ ! א * א.$ א .¬ & א א5I אK א אb& f4 QZfא6 % .<w] א. כZ % +9 ?Q <!א כ# 5 .<h %
אA. 4 3I % א5-6 א א5. < אC אZ א
7& א @ אT C א- אQ 6 % א# K 5 א5 .I Z
% .5. 2 א5 . P א1 ) < אa כ) א& א < א
C אh i. -Z 3<I < TQ<#, 0 א£ .א כ9,
א.) ?" א )א.O X t #" ] I Z r I {|}|/}|/}¡T®
. אb אE )* אN א א.6 א אU %
S E < %9אw א א @ & אA9 א כA . #, 5 ) א5 N א59 כא
כ א א$ א:A< א5 1 א# ? .<w] ! א# ,
< אI אA M i ?% 1 2א e % אn -) אU א. אI d d א א+9
. N Q כ, א Q &T "% & א. " אH אS U
.Cא.A 2 אCא.< כ7!Z א, אI אכZ, < אI אכZ, .V
?5.I א6f א5 כ$ א5 . < א5 אN אX! אTQ 9 א6
.:AZ@@אaZ % 5 .< 5 . I 5 &א3<I TSM א א% T :#
:<e ?01 2 א א2 אK, 5 U א א5 . אQ $ N<$U
אUe כI ) Z e ?אA< כ5 A א5 אN- א5 E9 אG!# 4 C1+ א& א אK4 אA ?:כ- %<) N . aZ
% Q . אZ C ? +9x O ?R , Q )9 e ? D&,
7 6 Q. S) Z ?¬ אD % 1I4 H כ:A ?" " א5<+ כ ? כ! כ5. . א אAZ) אh % .< א5 U אM & @Z ?" אY" ...א# .V 5. & 5.9 א, 5 H.<כ94 5.) 6, Cאo<U C1+ א J f jאE9 5 p א5 כ% :A ?5 a אF )אD א, S. אi<a א:+ אF אSb א א1O2 אS & $ א
5 אN א3 V, ? א. כZ W D 5 $ אJfP אI 7 א.- אC כ* <) א5 א+ * א &" אp "& אQ Zא$ U .7 א8 א7 .N א5-.-@ א *! כ$er אa א * 6 א# א94 ?% 9אw * אw] א er g N כ אT A ." א כ " א א# f, ?5 O .O e * I * &א כT5 p אA אQ ZאA.6 Z 5 . אG&> אL *.+ א5.@a D אU ?Q , S $9 % : . I * B ?: .8I
אa I T f T n - :A א כ, .5$ א#H א
?5 p א &א6 d 7 .$ 5 . 5 E9, 5.< I CאM אU ?F )אE א
:A ? אb א, \א. D d אM 4 ?א א6, א#, 4 :A ?: .8I
5. אw א5.I א6f א5 @אMf א אA< כ7א.- א א-9, g< D
% pא א#Y C B . * א אB , 3a , 0 כ,
?5 <Iא$ א5 . כ- אU 7H . ? א5 אA א5 .< א5 . א
א כ ! א א. 1Z 0&* כאw 6, : < ? Z
!א# כ, f . אa א01 2 א. 5-6 א א5 א
.G I % א אh,
C אO 3<I B א% , א94 ? א7 אD2* א.) 3<I א6 9, X! א% 1 2 אX I א * א% א+ א d
."5.9אN92 א7 I א.a & * א:A94" :& @אOאU M,
% 5).h e 5.< I 7 M 16 !א אA . OP אQ .$ N. . & א/ 5 E א5.<? כiE 5 א6
{|}} ({ ) אT 5 אN א5 N א
٤٥
() *
.*) N אbא- אgM א
ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻓﻜﺮﻳﺔ
* ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺤﻠﻴﻢ ﻋﻮﻳﺲ.ﺩ.ﺃ
ﺭﺣﻠﺔ ﺍﻟﺼﻌﻮﺩ ﺍﻟﻤﻼﺋﻜﻴﺔ S <a Z , W K, א OL %# C א < א אG! # xU S * )6 S `& א3<I Cא < א א f4 ? אU, % d QU!כZ , כf G IאE , S . א א- א & , כZ ?Q. g. U 5 EU 5) N9 5 > , d G IאE gA+Z א3 ?QU l , 4 3 W.o א:< f s .5<) N אSpאM אG!# Gא+Z א% Q <I אUT :< כאQ9, % *w * )6 5 א א, אEU d * )6 כא. .O א < א א# !א# , T א , G I אE g) כ, H+I ?א&אHV אQ g H ?< אw d , G !א א כ# כ. א א אA א6 ) כ א & אA<O אI (F w ) 5 א, 5 Uא-@ א . %D *א כA. :< , % Z אI ? %D *א כA אb, ) * כא6 0 א, אN א אA e . 7א.- אg9 כא
*@ Z , ?5 E) כ אZ א
! א+ א. כ א9 אO_U r Dt א3 ] 4r X r At ] ) א+] I] א9d L M ] אt r ] א9s 4r u :א אM אs ²] ] d t , W K, כ! כ א.({T}: + )אq אd ] ,] ] אUer r] U ] כ r Et 9 t ] ] Qr Ur א אD 4 :AU % < ! א5כp1 כ א9 אO_U *@ Z .5 + א% ?%<w אN94 I אE *we Z S. , M T א UT % 94 *we Z, , א, ?7 .) כ5) N U +9x %)<M * כU אA E.I, M 5< & U ? .O !א א < א א# % * )6 כ1 אIאE Q).) S *K א א:pא אA. א א? כאI d EI 5>1> g א )I U - . < א5. א א5 ? אQ< א כ כW.) . א6 ( ! כN !א א# 3 4 *K, , א, . א d W K Q % Z - אI אE g9 א? כאd
٤٦
{|}} ({ ) אT 5 אN א5 N א
r 3 ] 4r Qr . r gt ) ] N] ] א ]כl $t 9] * כ3 s ] Z :s > א ] 6] t Z אd t ] אZאs ] .({¥}T{¤¥:7 ) )אq ] :t # ] ] <] 8t f
l. א$h אI א9 I אE א & אN א? אEU d
F, .5.9 אN92א& ¬ אZ % 5<Kא$ א0 א א:8I, i-U אA94 ?& @I 3 4 ¬ & א * א א:. N Z 3 4 5.9 אN92 אO& 3 I, אU& ?5.9 אN94 C אY, , 5 כNI SM א3 4 אU& " א. D .#" % <) U כא, א4 5. א אF -< : AB U C א. N אG!# כ.:. N !א א# % &א d "% אכH+9" C א &א3 4 8 אI ) כ* א7 . U ?5 אJ 8U 5 )Z 5.9 א. C &אZ %# ? אN9£ 5.M1O א5. < א5. א .5.9אN94 אA wכ, & * )6 אA. S6 &א% א0 א אG!# % SM א א, כ%? כ7 .O, 5 6 א: א כL א01 N א אA.<I א r ) t אQr .Zr xt ] f * hא ] u z.-U ? HZ , -Z X, i -U ] r ] :. ?(¯{:g<@ )q . ] ] Qr t ] ] r .t U] t r כr ] t r * Hr t Z] Qr $r <t O] t r f % 6 i : אA ?0 א אG!# % SM א QZ& O Q ? 6 @I % O א# ?Q< כ5 E) א& ¬ אZ אA94 .5.9אN92 )* אN 5) N אU 5. א אQ א5Kאa א אA N$9 gb % א5. א אip א- א% 3<+ Z % א: א א :%# 5.9אN92 א3<I 3 4 5A6 א5 .A 2 אC א1 א כOL g A 9 א:أوﻻ ً
.5.$h א א5$. B א5.9אN92 אIאE אU ( א *w , d אEU) d
. אU 5 .- א5.6&אa א5\.) א
اﻷﻳﺎم اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔS. N f Q9, %# * )6 אAE. כא% א5 א- כ א
.0 . אU % 1 ?`& א א.)9 אJfL ?¬ &) א אI `& א3 4 H9 :ﺛﺎﻧﻴً ـ ـ ــﺎ # - ?0 . אU * א א.)9 & א4 f ?* א !א# *) Z , ?אA<) N & Z , 5 E) א3<I ." א.)9 א:ZאO" f MT < א0 M X! " א:Zאa א%) !א "א# ":Zאa א% "א G Z , אA W<h ?`& א3 <I % E א9d L M T1 .)* כM H 9 כ* א3<I .AZ ?% א5 )h O²כ 5< x E אX 5כp1 אH 9 S 9 א:ﺛﺎﻟﺜً ـ ـ ــﺎ
?0 . אU `& א3 4 * )+ H9 1 ?Cfא א Q ? כ7 - p אU $< כ5כp1 f4 `& א3 4 H 5כp1 א.U 01 א כS 9 א. א א5)hאa U :A א9d x l. X C <כ א3 .0 . אU 01 כ1 5.9 אN92 א . א f4 אA < f 5 5 U ? א א7א. אA94 % Q A e 3 4 % אm .<)Z , Q & א e :اﺑﻌ ـ ـ ــﺎ * כ ًر q א r <s r gt 6] r Ot , 5 s , ] .t Ou :A< 6 ! א. א א א א ] א {|}} ({ ) אT 5 אN א5 N א
٤٧
0 א א.O [ א < א א. f Q9x א כא כ אU <! כ d ?&אA * א.< א% G& H כאX! א א & S 7 .O א .5.p B אC אN אCא \א. א. 1 S , U 0 I ? * )6 gUאw & אM אA8 !א א# כ
.. א כא9 כ: א#1? כW.o א:<I 3<I א1hא , ?א אI d l. א, &אכ4 I אIאE J @ ?`& אU אN א א% 7 .O כ אZ אU& Cא8-< אG! # ( אN 2!א א# כ.01 N א אA.<I - U * )6 %b& )אI U אI X&אa) א.-K % א6 א א א א ? כא6, א & " כא: אM Q 9, אA I א G) * ? כא < א6 G < א. אB & % א כ6, 6, א <] ] ? L אQ & א. אB & 5<. * כ% ."5< א א.a אU * כ% 7 א7 & כZ g9 כא% א5 & א אG!# כ
אB & % C& כZ ?א א )א&כB & A D % א. % 0אI .-K % א6 . .Z 7 +A א7 EI 5 א- א5 N א % 4 ," :g אM אA I א %b& א#H א5 h אI X& אa) א s s Q 9, 5 * כL אU % b&) * א6 , % ) א K e כ!אA ."%<6, B f4 G&א, f ? .Z 0 א א% b&אI .Q<6, F אMאU G& EU א א# x ?"5 & "א א% Z "5 b& "א א, J ? כS N OP א, ( א, * )6) ? אA 9אU g9 L 5 א א, 3<I אA.) Z L אR $- א.כxZ d d Q ] א9s 4r ] ] כt ! א er ] אt Hs 9] -t 9] א9s 4r u :Q M % א I אd . -Z .(®: +- )אq ] 8 r א-] ] S * )6 Q 6 &אT7 א5< 6T Q < כ: א כL א IT f H 9 L אOL * ?01 N א אA.<I א & אA] ,] אu ] :7 ) א7& אU אC אL %# T N$ אv U
. ] r r t :t t כrt 4 אU] א ] r %] r U] א ] ] & א ] א ] !r s א ] אZאs אL ] er r ] r F -r] U א9 ] xt ] ] < א$t Z] : ] rt _ ] :t ] ]< כ:t )t Z rt 4 ] Qr r &] ] א t t r r 7 ] Nt I א כ r 4 < 8 Z f < 8 Z f : כ א ] ] t ] ] ] t ] ] ] t ] ] t ] t ,] & ] N. ] 3 ] 4r 7 8r ] ] ] <] t Z] :t t כt 4r : t ] כ.t O] אM s @] Z] t , ] 7 ] ] t ]
G , ?א.9 א% #H א59 א א א, 3<I & א א:< N א
:A אM ?q א r א :A< 6 T א.)9 אUT s 3<] I] ] ]אA ] Du
g9? כא5- א6 f I 5 <o אU <M d d Q G @9 א
% I אo<e U" : א א5+ % :AI & e # א
?:AU 8 אN- 1 #, Q Uא-K, 5 $ אJfPא d
w ) א:A ?" N. : w U א94" :אB , d : A אM ?"5 L
::A I אM :A.<I 3 >, : א כL א% : A א % :A ?({®: $ )אq:t A ] .t U] א s Dr ,] u ] ] & r&א$s כt א3 <] I] א % א אU ?:A $V א. 6 & U *#, , א ? כb א5 .U d W.h, :A.<I ` א, ?Cא$@ אN xU א:A$K
.5.9אN92 א3 4 Q < א &א-. 01N א71@ אQ.<I Q<)M א9אO 4 א & .w ) אf A * א:ﺧﺎﻣﺴﺎ ً
"%9L "א7א+ אh א e : ?5 א א אo<e ) : 59א א 5 כ- אU X, ?: * אp אI, ? אN xU 5 E)<
?"5 א. ," !א# ?" &!א " א# ?"i K" !אA Fא א e
5 .M TאB ,T 0 -Z % א5 . א5 אw ? א5 N- א58I א d
? כא01 N א71@ אQ.<I Q כ...כ!א# " א . " !א#
.5. א א5< א% 7 .w)א כI, * - . X! א%9אN92א * א e
אכ# , TC א א )אv U % )* כM &אD, כ אT E N , ?5. א:A N א כ א אM & אO
*o N , & M ?Q N$9 )I 4 * א * א:ﺳﺎدﺳ ـ ـ ــﺎ ً
Q.# א9 % א א, I א. U f אa %B < d ? &אo d 5K $ א
, Q i e xZ G& @א9 אU 01 2< א אO . אכ א#
. אBa א א- א & אC א&אD Q -Z % א5 <Kא$ א
א & 9 כZ 7 ( אכM אכ# , ?01 2 א5 . אA$ .CאA)E אQ .wZ , %B
אA< * כ- Z ?* א א# % א5.9 אN92 א, .-K
? א2 אi QU אL ! אQUא-K, @ 9 כ אS
5. א$ אj D )כ, Q ?0 אf א * כ* א0 אX! א
א$ כ: .59 a אZ א3 <I אB * אB : A כא
אAU א6 % א5.A 2 אgU אw א& אh4 % אU2 א5 .Uא+ 2 א
f" 5 א &א.9 א% * א אU ?5.U א7 H+ א.- U
. N , %# % א3 4 X A X! אL א
f4 <Z אf ?5 N- א5 8I א5 כ- אU " א f4 Q 4
.O א% א א. f ?% אI * @א א$9 א5. N
! א. < N א5. N *< f !א# כ:ـﺎﺑﻌﺎ ً ﺳـــ
אb ?& <כ א א:Ap אI, 3<I א :# @9 א4 .:A<ZאM
:AU g .9 % א59 א א אo<) ?:#& א, :A.<I %o)
3<I ? א אb ? אN92 א אb א
*pכ* אU ? א. 6 א אCאo<U 5.U א5o< אU א א3 4 d
?:<8 ` א$Z . 0 . א5 ) אo א ( אQ< $Z אl א כ
.$ w ? . כ- כא א א.NI :AU אN כ. ?k1) א d d
? אN92 א3<I 58 א- א: אU אN92 אi-NZ
I N :A< כ... א א5 אI 5 אI 7אI < אI
. ?¬ & א א% :p א+ א:8I, WכZ Z ?אA<Z א: *Z אZ
:A.)9 C אaU א. d xZ e ?:A Mאh % "k1) "א5$. א,
! . א..Uא#&2 א5U&א- U Tª . E א אN א א$h א
rt 4u :Q א אM X! א..) א e : ZאO :AZ M : A א4 .qk 1 s 4r ]כ.t <] I] ] )] t אf אA DאI % ? א5 N א0 א אG! # 5) K א א, d g 9 כא
?: א א3<I 5) אV 01 2 אg9 ? כאM 7 EI 7
?3<I אi. א3 4 Q & @Z , 8 # א
:< # T ? כא7 p א א7& אB- א% # Q Z&אB g 9 כא
& א6 3 4 l<+ ?"3A א7& " 3 4 ( O, 7 ,
? ..).<@ א
5.I א+ אCא אU2 אCאU B א3 < T5 E) א e
. :.# אU4 Q.U,
Q< כxU <) א:6אA א# 6א# ? אW D א א, , :IHZ d f # * Z . T 0 Z אA9, 5 IאY ?QO . D Q א$h, .)Z
Fא-K, !. 1ZT QUא-K, ? * כ א < א$ , 3U, Q כ
% & Z QUא-K, G 6 % 8 כא א
7&אB א & d א א3 4 < - T: A. UאZ א
:Cf אNZ G כ
.אMd א$9 f א אN d f 7 אU4 f א&א d :A. 4 < - f ?אMd 1O,
*# 0, °G א4 אA <e I אQ.<I C א א3<I 5 אG!# g)w *#
?:# .V Q U כ א- , * )M : A כ- : A כא
°5 .9 אS א א אA)<oZ lI אZ )Z .o 59 א אaZ
? א:A אM, ( M, 5$ E א5-b א א: A א, g 9 כא
?G&אA9 Q<. , U Q9, J 01 N א71@ אQ.<I כא
?5 p א א7 א% ) א5 8I :A 5 .M אI : A א א
?:M& אU :M& א& א% 0, ?אAU אD 5 א כU % א
.Q. 4 X! א
אN92 א% ) , *6, ?5 א% : א כG + N % 0,
٤٨
{|}} ({ ) אT 5 אN א5 N א
اﻟﻘﺮاءة اﻟﺨﺎﺗﻤﺔ ﻟﻠﻘﺮآن .כ א א %א Eא אB & Oא , א - , : A.<I ?Q 9 U Lא א א א G! # 7א א0 א , 7 Eא 5 Nא %א# U S 9א Y I * )6א&7 Kא ) Qא ) %א ? :.8א OL gA 9כ< אC א &`? e A6א א א Nא ? OT G % Uא :Zא )+ T ..אU #א L d .8Iא? G!# $Z f, QU& x N #א A I G U 5א d א A.<I $Z , Uא א .9א? 7xh g-Zא <כ `&, Q א f,כ f, ?: A .U :A xUא 3 4 x N # א +אM& :AB U F B 5 .<#א . f, ?v U Fא א :<8 3 4א &`? #כ א : <8א ! Xכא Q.<Iא כ5 N א .5 @. ) NZא Mאf" :: A 1p #א Xא S 5כ* כ d e א -K, %א-K, % %9 Z f" ?"%Uא?"%U -K,א" ?"%Uא Zא " א @ 71א @ 71א <כ , gא9כ ..":כ3<I 5< < Q9x B ,א Uא Q9 7,כא א )א א Nא d %K # . .) < 7 א ? I < , :א 6א A9 <8.א? A9 ).א C .U I AM !O,א א .א#& U 0א. #כ!א כא O g9א G hכ א Zא >Lא& , % Gא Qא .7 .O $9 % % .-9 * Aא כ א G! # Cא א 0א 7 .Oא % &אA. S 6א א ) * )6 - %א Lא א5 6 א 7 .Oא aא .I % %.-9 * # ?5 Zא I,א א כ אC & Bא 5 < U 5 )Zא Lא B & % C, U %א % 5 <.א &? אB & % gA 9א Iא א Iא * )6 . א א 7א aא L < 5 Zא , %כ * AUא א AU g Zא א .5 G!# [ . 9 , 3 NIא < 5א 5.9Lא Bא % 5 .9א Mא א . %א Zא כ א כא A E.א א -Kאd Q U B & ! 0 .Uא א א ! Q. H 9 Xא B & 3 4 ? Lא א .Oא !I Xא A.<I - * )6 Q Dא א ?01 Nכ A9xא Iא א &` O F < Uא .I, 5 Dא ?5כ Aא e I 9 U gN. ?5.N$9 5א. Zא &` Z < .כ א 01 Nא e g 9, * )6 -א ? .<Iכ א 01Nא Oא :Zא .)9א > Z g9,א7 OP *U : Zא i.א .3<I )*( ,א א א& ¬ א B-א& 7א. @ / 5. 1 2
٤٩
א 5 Nא Nא T 5א ){{( }}|{
ﺍﻟﺒﺬﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﺮﺍﺏ ِ ﺳﻤﻮت، إﻟﻰ اﻟﻌﻼء ﻣﻦ ﺗﺤﺖ اﻟﺘﺮاب ِ ﻋﻠﻮت، ﻛﻨﺖ ﻓﺎر ِ ﺑﺬرًة ِ ﺗﻘﻴﺖ، ِ ﺗﺤﻮﻟﺖ، ﻧﻀﻴﺮا وﻏﺼﻨًﺎ ً ِ ِ اﻧﺘﺼﺒﺖ، وﺗﺒﺮﻋﻤﺖ ،وﺷﺠﺮًة ﻟﻸﻋﺎﻟﻲ ﻏ ًﺪا ﺳﺘﺜﻤﺮﻳﻦ وﺗﻐﺪﻗﻴﻦ، اﻫﺮا إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺳﺘﻬﺪﻳﻦ... ور ً ﺑﻴﻌﺎ ز ً ***
ﺷﻌﺮ
ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺯﺍﻕ ﻣﺮﺯﻭﻙ*
ﻧﻮﺭ ﺃﺣﻤﺪ 3 4 % .Iא &` % hא 9, , & 9 gא O 6,א Xא V 3 4 5<. wא Nא .כא# , g9א א s . Z 5 * % % Uא &א כ * & xh, f %א oא א ..:Iא כ i.B K4א& כ¬. NZ ?3<I, 3 4 89, f % s # g$ #אJ & h %Uא& h ..א SEכ א & א :w6 % I W-N. X -א א ? % H SNא B$א .. א 8א א:W P
اﻟﺴﻨَ ْﺎء َرﺑﱠﺎ ُﻩ أَ ْﺷـ ـ ـ ـ ِﻌ ْﺮ َﻃﻠ َْﻌﺘِﻲ َﺳ ـ ـ ـ ْـﻜ َﺐ ﱠ ِب َﺟﻨَﺎﻧِ ـ ـ ــﻲ َﻣ ْﻜ ُﺮَﻣ ـ ـ ـ ِ ـﺎت َو َﻻﺋِـ ـ ـ ـ ِﻪ أَ ْﺷـ ـ ـ ـﺮ ْ ـﻴﺮ َو ﱡ اﻟﺸ ـ ـ ـ ُـﺮ ُ ِﻳﻌﺘِ ـ ـ ــﻲ وق َذر َ َﻓﺄَﻧَ ـ ـ ــﺎ َﺣ ِﺴ ـ ـ ـ ٌ
ﻳﺢ َﺷ ـ ـ ـ ْـﻮِﻗﻲ َﺳ َ ﺎق ﻟِﻲ َﻣ ْﻮَج اﻟ ﱢﺮ َﺿﺎ َﻛﺎﻟ ﱢﺮ ِ واﺻ َﻄ َﻔ ـ ـ ــﺎ ُﻩ ﺗَـ َﻌ ﱡﻠ ِﻘﻲ أَ ْﺣﺒَْﺒ ـ ـ ـ ُ ـﺖ أَ ْﺣ َﻤـ ـ ـ ـ َﺪ ْ ﻃ َ ـﻴﻢ ﺑَـ ـ ـ ـ ْـﺮ َق ِرَﻫﺎ ِﻣ ِﻪ َﺎف اﻟْ َﻐـ ـ ـ ـ َﺪا َة ﻳَ ِﺸ ـ ـ ـ ُ
ْﺤﺒِ ِ ﻴﺐ َوَرا َﻋ ُﻪ ﻴﻦ إِﻟَﻰ اﻟ َ َﺳ ـ ـ ـ َـﻜ َﺐ اﻟ َ ْﺤﻨِ َ
اﻟﺴ ـ ـ ـ َـﻤ ْﺎء ﺑَـ ﱢﻠ ْﻎ ﻳَ ِﺪي َﻋﻠْﻴَ َﺎء أَ ْﺣ َﻤ َﺪ ِﻓﻲ ﱠ َﺎء ـﺲ ُﻣﻨَ ـ ـ ـ َ ـﺎي َﺟ َﻤﺎﻟَـ ـ ـ ـ ُﻪ ﺑِﻴَـ ـ ـ ـ ِﺪ اﻟ َْﻮﻓ ْ أَﻟْﺒِ ـ ـ ـ ْ
َﺎء ْﻖ ﻳُـ ْﻐ ِﺸ ـ ـ ــﻲ ﻧَﺎ ِﻇﺮِي ﻟ َْﻤ َﺢ ﱠ َوا ُﻷﻓ ُ اﻟﺼﻔ ْ َﺎء َﻓـ َﺮِﻛ ْﺒ ـ ـ ـ ُ ـﺖ أَ ْد ُﺣﻮ ﺑِﺎﻟ ﱠﺮ َﺟﺎ ﻏ َْﻴ ـ ـ ـ َـﻢ اﻟ َ ْﺠﻔ ْ
َﺎء َﺼﻔَﺎ ُﻓ ـ ـ ـ ـ َﺆا ِدي َو ْارﺗَ َﻀﻰ ﻧَـ ْﺒ َ ﻓَ ﺾ اﻟﱠﻨـﻘ ْ ِﺻ ـ ـ ـ َ ـﺎل َوﻟَ ﱠﻤ ًﺔ ﺗُ ْﺪﻧِ ـ ـ ــﻲ اﻟ ﱢﺮَو ْاء ﻳَـ ْﺮ ُﺟﻮ اﻟْﻮ َ َﺠﺮ ﱢ َﺣﻠ ُ َﺎء؟ َﻚ ﱡ اﻟﻠﻘ ْ اﻟﺴ َﺮى ،ﻓ َ َﻤﺘَﻰ ﻳَـ َﺮى ﻓ ْ َ
ªY U % % N$9 C 6א 9, ?( +א .@M <Z, ?%U& Dא N . G &, ..( 6א , Fא .b %א ) :.V w % .$א 7 ! % M J &] Q א Z :> ?36א & :.oאO %pא 9dא א Cא )Aא ? ] -א%U 6א # % 1O ..אM z ) Zא כ.א 1O CL OL ?%9א Iא N ?%א S Fא & .Uא :F w א h , & 9 F M,א ) @U, Q.א? כ%<I *)M, :> ..0 - Q )- & 9 # Q. 4 W N : s gI # כ V g$Eא א -א V go<Uא Nא ? O , G!#אZכ Q< & 3<Iא א..:I EU :% <<aאכ] M ] 3 4א . o )*( 6א W. D 5א כא / %א .F o
א 5 Nא Nא T 5א ) {( }}|{
٥٠
ﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﻓﻦ
ﺩ .ﻋﻤﺎﺩ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺭﺷﻴﺪ*
ﺗﺤﺼ ْ ﺳـــﻮﺀ ﺃﺫﻭﺍﻕ ـــﻦ ﺑﺎﻟﺤﺴـــﻨﺎﺕ ﻟﺪﻓـــﻊ ﺳـــﻴﺌﺎﺕ ﻏﻴـــﺮﻙ ،ﻭﺑﺮﻓﻴـــﻊ ﺍﻷﺫﻭﺍﻕ ﻗﺎﺑـــﻞ َ ﱠ
ﺎﺣـــﺎ ﺑﻜﺮﻳﻢ ﺍﻟﺴـــﻠﻮﻙ ،ﻭﺑﺠﻤﻴﻞ ﺍﻷﺧـــﻼﻕ ،ﻭﺍﻋﻠﻢ ﺑـــﺄﻥ ﻛ ﱠﻞ ﺇﻧـــﺎﺀ ﺍﻵﺧﺮﻳـــﻦ ،ﻛﻦ ﱠ ﻧﻀ ً ﺑﻤـــﺎ ﻓﻴـــﻪ ﻳﻨﻀـــﺢ. * * *
ﺍﻟﺪﺭﺍﻣﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ - fא א )א zכ) I .א < 3 4 K
%א Lא כ A +Z ?:א 5 @Uא? 5@M % 5-b
א &א א %א Lא כ < N9 .- ?:
. 6א א ?01 N א U4א:A.<I :.# *.<O 5@M ?F , 5@M d
א v U 3<I Bא Eא #א Ab 9 5.9Lא
א" 3 4 89א &א א" א *#, 5@M % 5.9Lא כAb I ? Aא
, 3<Iכא 0א &א א? i.b ( 9א Nא 5א G!# .U E א Eא #א &א א? ) , 5 6& 3 4א & 3 4א ! A9, #א 0 A$א ? . fא 4א כא g9א Eא #א& .5
-כ א Q.)9 3<Iא כ .": b Iא א Zא 3 d d b Iא ` Iא Lא כ E v U :א G #א @@5. d &א .א? @O g BZא pא &א א א ) א 5.pא .Aא &א ?% d
Mא א כ & % .-א )Iא , # ?: .<-א
א !& 7א &א @O ?5.אA@pא א < ?5.Uכא i Eא a
א א &א א Cא6 % 5 . 1I2א 5א . " : #Yכ כ א F
] $d <t Oא .Vכ? Uאb2א 3 4 5א @O Aא pא ).א
א כ :א ?: < .Oא" 3 4 89א &א א" %#א 5. N
א %9Lא Oא .
א א&A.<I Jא 5o<Uא 01I2א %pא ? NאA. 4 89א
w +א כ Z Q M %א 7& % 3א @:
٥١
א 5 Nא Nא T 5א ) {( }}|{
r Nr $t t ] אr א %$aZ 7, א.(¯T}: @ )אq ] ]כQ 9s 4r :t # א ] ] N] 9r
r $t Or _ ]אr ] Qr . r br &t ,] t ,] 3 Qr .r t x] ] Qr .]t <I] g ] ] 0er , 3 ] 4r ] א.t ] t ,] u
G 6 & א !כ. * א אX! א א <כ אd O א#
r] G ] ] %r אa] Z] f ] ] : < rIא6] ] כr .]t 4r G א ]&א9s 4r %r9H] -t Z] f er .t] א% r s 4r א9d H] ] ] אc I] : ] כ.r] ] t I] rt L Q ] ] ] t ] א.r ] < ] t t א t A] r אM] ] .r 7 ,] ] אt g ] ] ]א#] ] ] ] 6 ] א ] \ rhאO] א9 ] א ]כא# t I] rt G ]!ar s 9] t ,] ] ] א$] t ] t ,] 3 N] I] G ] ]כ ] ] %r .t I] 7 s M ] < t Z] f t I] rt t 4r אVd r& ]א3 ] : ] d ] ] ] )] Kt ,] ] Et ] f ] 0er , א t # ] ] א
.r ] ]t Qr Ur X r )t ] Ct ]כ ]א ] ] כr אA] )r <t M] 3]<I] ] אt U] &] t ,] f ] r t t אr] g]t אM] ] ] :t # ] W 6 t I] Qr Ur Ct ] @ )] ] Qr .@er M Qr r Ot ] Et ] f r ] t] אQr .]t <I] ] אt s ] ] *r #t ,] 3]<I] :t כ,] *t #] g]t ) * ] ] אt M] rt S] bא .t U] r 9] Q] : %t ]כQr er , 3] 4r G א ] - Kא 9] <$ t ] כg 9] t ] ] ] t # ] :t ]כQ r ] It ] s ,] :]] < t ] r ] ] H] -t Z] f f ] ] אA] .t I] s ] Z] ] :t # ] w] כt ,] s r ] ]כi ] א
.A * אw Z 7& N א5 ) א.*.p א4 % U C .U E $ e ! א 3<I אpאM d % @@ א אA כ )כ:V א3 <I ?% א &א W<V Q9 ? א &א אI #א8 אz. . ) אX אF < , .X אf & א- א3<I א &א אZ ,
اﻟﺬروة اﻟﺪراﻣﻴﺔ K g x ?g .) א. # א+ א א#x6 א0 C א 0Yx אU n א א, )Z א# !*)- אU Q U Z , .V S .b א Gא. *O 3 ? A * א. N S C U א א. N . Z א l) -Z אB , d א# .Q . D אQ < I 5 .V@ א אM !א# ?אI& אNZ אI Q)<M CאB)9 אH Z ?S אN א א$9, d d % N+ ?5. א &א7 &! * אwe א# א-Z n - א d ?qא9d H] ] ] אc I] :t A ] Q ] ] ] t ] אu :3 אZ Q M ] כ.] r ] t I] t r L 7 * כ% JYא+Z 7, ? א5 כאZ אK אI א#א# S + Z 4 5Uא+ א:. א% C U א אJ! Z ?C U א א% Q ! א# U *ZאM + % . אS xU א%A :> ?%A 2 א0 אA £ ?5. א &א5M&א$ א3 <I 7 &! אn א, 0 Z . א$h א
.(} T¤: @ )אq ] ] < t ] 5 < א כQ. - Z 1 כא א. &א @א9 d c C אP אG!# * we Z c ?C אP א א&; אS N .- . A E 3 4 5< + ? א5 3 4 5 א-U א%9 א%אכ-Z #אE א א אY % Q <.a e )NZ S N א0 א.U ?7& @ # אE ( אxא )@ ? כ .( O א5.@@ א @ א%9_ &אכ אU 7 אI
اﻟﺘﻤﻬﻴﺪ اﻟﺪراﻣﻲ
?:#א$ אFאU , א כ3 @M, g + א א- 4 I 1 d B ?% )@ * אM 3 4 X . א& א @א- א 3<I 0 א.o אi ? א. 6 Q<#xU אU& Q xU ( א d 0 אQ. 4 g<K א. .Q .K @O 5 א )אOPא )א א
.U ? א @ א א%9 א2 אX - א כ א3 <כw א
z. ?Cא.@a E אU אU % א ` א &א, ) S אN * אO % כ כ-9 5.I א6f א:#H אכ:A א, ?אA> א, S * Iא$ < Q<# -9 3<I 5 . א &א5 כא- א% "0 +A א5 9" , )Z : > . א &א אi < ! כU * כE
Q U %9L א א.) ? ) א: אSMא א א I i @Z
0 er , 3 ] 4r ] א.t ] t ,] u % I z - אU ] : 3 0 א
f ] t ] Qr Ur X r )t ] Ct ]כ ]אrt 4 אVd r& ] א3 ] :3 אZ ] 0er , ]) ] ] אKt ,] u
% r אa] Z] f ] ] :er .] t א% r Qr . r t x] ] Qr .t <] I] gr $t Or _ ] אr ] Qr . r br &t ,] t ,] 3 ]
58-< אG!# % .q . ] ] כr אAr] )<t M] 3 <] I] ] אt U] &] t ,] ] r r t t ] אr
r 6] ] כr . ] 4r G r .q . ] ] ] <r ] t t ] אr G < Iא t א ]& א9s 4r %9H] -t Z] f 0, QU 0 Z א:A % 5U K S אN א+ ? א, % g- ?*. אA9 Jא$b ( 4 3<I כNZ % א3 , U ?:. א% Q 1O א# g , > )א d אA .U & א6 % OP אQ h g U& ?*)-U j U %)EO K % Q b W)N א א &כ אI S אN כ א.%6&אa אg.) א& א+U
Q. U אAE אx ?Q אV F!+ אm<) ?i E אw כ .5 אA א3 Q> א, כ א4 % & אf א% r ] אM] u 7 ,] ] אt g & א 1-9fאU 7 &! א, )Z : > d d ] :& א r G !] ar s 9] t ,] ] ] א$] t ] t ,] 3 N] I] G ] ] ] ]כ% r .t I] 7 s M ] < t Z] f t I] t *U ?* א+ % )@ א# אA .q ] :t # ] א ] d ] ] Et ] f % ? @ % א, d א d [. א# א# d א אכwכ, % 1 .*.p א4 % U אU, *ZאM I @M * : %<@$ n i H ?n א אG!# 5 Y % F )- אT %)@ אv . & א$ ?5. א &א7 &! א
< ]כt Zr :Nhu :3 אZ Q M z. 7& N א$ N 3 4 S6& א4 r ) t אF א r L] r ] t I] t r ] 3 ] _r )] 9] t ]כ.t <] I] < אt 9] .r r ] כt אC א r ] r t 0 ] r i ] א% r 1 *] ] 6] ] ` r &t ] I] ] er -] t אrU t t I] t rs 4 %r.-t ] Nt ] ] :t # ] ]אUt ,] Uer !] :t A t r 5d $] pr אh] r Bt ] Nt ] אd . ] Dr אA] <] #t ,]
٥٢
{|}} ({ ) אT 5 אN א5 N א
Cא.@a D & כאU א, ?*.Kא$ אn א אS. Z <כN ) % א5. א &א5 @ * א- S. Z , ?7 6 n א, 3<I 58 א- ?( O, אd h A 9* אU ?א.9 כא , א.9 אY אA I c c אL אA א, N ?S אN א5<.a S ?n א אK 6 ?7 א% $ א @ אh 1 d N ?& @ א * כQ.< אW.+ N ?n א א5 א% Q N$9 S אN א C כאQ A6 C אNM < ?% N$9 א$9 אn e . M אW< n - ` א$ ) אN ?G N6 @ א- , ?5I) אU % 9L א א.) א א א M ! אAUא-K, 3BM ? אH א אA.<I א$I % א5 .a &א א l. :AKאaD, [) , ? א א5. &א א3 4 ?5 א :A< אכZ : A- @אZ :A N א+Z כ9x? כW N- :A> א, _ ?n א א%.-Z 5.a & א א5@ אg9 <\ כא.:AU& אEZ כ9x א? כ d nא א אa D א%.-Z 5 .9L א &א א א & Z * U ?n & א אZ S ?5@ א אU, S [ . Z , *)M G אZ *U ?G A % 3 ( Z g 9x :: A9 אY, n -. א5@ אQ Z X! א.A א1O ? :> ? א.b& כU G אZ :> .%Zx. @ & אZ כ כ. d Q [. Z :> ? I @M % 3 G אZ :> ?C U א א% G אZ 7 א$ אW a # *#, % G אZ :> ?Q - % כU 7 -N ( אZ :> ?א.)9 d & כU G אZ :> ? א3<I c f ... . א אF& Q +N :# :< ?5.9L א &א א אS 6 3 אI א אA 6 א3 7א. n א, + כZ .5.@@ א, 5.a & א א5 א3<I %9L א g @ א-Z A E א% 5.9L * א &א א א$Z כ !א# אv.U ? א5 כ3 4 כN ? א.+b 3 4 Q <כ :AU <M % z )Z א אNZ 5.#אY א, 3 4 אA -Z & א+ Q @M % L כ א: .7א.- א7 .wא כI א9, d 3 4 S אN ! אOx & @ Q9xא &א א כU J @Z e א94 ? אM , * )a א, :< 9 א9_ .Q. 4 n - ! אOx l. ?n - א *O , כ < אQ9, :< 9 f .S אN א3 4 n - א
< ?Q , f4 אb אT @ * א#, I 56 Y אA] .t I] ] Z] % ]כQr er , 3 ] 4r G א9] t ] ] ] u :Q U Z א5 אA9 %A 2א א.) א s t r ] It ] s ,] :<] t ] r ] ] H] -t Z] f .q ] ] ] :t # ] w] כt ,] s כr ] ] i ] א ] <] t ] f ]
اﻟﺤﺒﻜﺔ اﻟﺪراﻣﻴﺔ 5 $ א#אE I z - * א$ : %A 2א א.) א, S ) א א6 א. &א א.A Z 0 M d d e , U f4 ? 3 3 א c .qא9d H] ] ] אc I] :t A ] ] כ.] r u :3 אZ Q .5 1 אn א .7& N א5. א אC אPא אA< -Z א @ א#אE 5< + A ?אA U אZ 5. א &א5)כ- א7 M אw !א א# 1O +9 &כ. אI .) כ3 4 S אN א א- f 4 ?i. D א אA< N<NZ 7 ?5 M א א אU, , # כ, 56& 3 4 ?אA א+ N9א א# 5 א% אA9אU ?7 E א אA $EU 0 אQN$9 & @ SU אZ % א5. א !כg O אQ N$9 + 7 ?¬ א א אA9 א4 5 א- ? אQ< > א א כ כ% א.- ? A אJא$b 3<I C Uא א 3<I 5. א62 א5.9 אN92 א א# אUxU ?5@ א אU 5. N$ א אU < , % $ ! א @ אaZ אM %9L א א ? אN א d 3 4 5 < * א כ-Z @ אQU 0 ? א% < ` א &א J oZ ? א% 5 E & WZ א כא% :< אx? כ5 X! א:< א7 NM QZ כ< אC +Z 3 Q <.a א א .WZ א כא:+ 3 אg- n - * אZ f ?אA אw , : א כL א% א &א אG! A W<M 3 4 QN$9 S אN * אZ *U ?5 א א, 5@ כאS אN א3 4 * e Q<!א כ# .n - אS K % :A , M Q9x? כnא א . א &א אG!# % E א% א א כ א &א3<I !א א# % : א כL ` א אI כ !א# % א ) א א &א p@אO g + אM ?7H . &א א g NZ א ) ? א% $ א א * אH 6, אA. CY U ?Q Z, ?Q9 אY i I n - אU g< 9? א5 . D א5 & א- א5 o< אU , Q9x* כU ?Q א9 0 א, S Q9x כS אN אX .U Q b f d אw כZ , <@Z אA9_ ?Q< !א כ# *6, .QZא.@a D .7H. א < &א א א.6 9 א.N & Z c c
% f4 !א# ( 9 f ? . אN אQ !Ox. n - אJ 6 %
ﺻﺪق اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﺳﻌﺔ اﻟﺘﺨﻴﻞ
.: א כL &א א א
3<I, א6 א:V א3 <I Q9, ?Q . 4 Q א% o) א QM K I אa : ? א &א אG!# % א+ אK אI
. & א/ 5 E א5.<? כiE 5 א6 (*) {|}} ({ ) אT 5 אN א5 N א
٥٣
<כN :< ?5. א &אQ )כ% f ? ( א &א א- %
ﺃﺩﺏ
ﺩ .ﺳﻌﺎﺩ ﺍﻟﻨﺎﺻﺮ*
א & א א , 5-bא N92א TQU& Q & f4T < -א U 7 NMא&S Z M .7Y $6 [. )K,א dא d א 7& K 3<I .א i$a , 5 .א < 3<I Wא א .Wpכ ? !# *#א N 4 f4א Iא # Uא <J + . ?58- א % S. +א 5א woא 5.pא ) ?5.wא * +Z %א X, X + $ N 4א 5I + Uא :.א .- % Z %א A Z ?5 f 3 QZ Qא -9 iא Nא °7 * א א אN92א I 5$@UTא !# % T5א א 3M&, 5 . 6 )א א 3 4 5 <@U g fאA.9א א : .א N92אA .. Z ?5.9א ) 4א Aא d AZffא? g < 6א .-אA U 7א # 6 3 $Zא A <O (Hoא. G!#א %# 5 .א .W-
اﻟﺴﻤﻮ ﺑﻘﻴﻤﺔ اﻟﺤﺐ
א 7א N92א A. 4 $AZא? א W-א :.א Nא 5.א * 6 %
A< 6א )-א , Q9א א 5M1א .U ?5A6 G )I .U Q .U U Z % N6א -9א U & Eא bא א א א +אIאQ< 6 ?( O, 5A6 C d א 5 Nא Nא T 5א ) {( }}|{
٥٤
!) אU *a) ? א5 אU 7 N א % א אU .X )* א אM X א א$92 א 1O . E) א:< N אS. N f ? א5<Iא$ א5. . - א: . אU Q N$9 ? כ אOL S + X, % , Q + % .G .>xZ * אI Q .M @ א$
اﻟﺤﺐ واﻟﺘﺂﻟﻒ
W - , כ< א א אl $ אI
0אM % ? א3 א5 . א3 4 א9 I א4 3<I א% 1 2 אS + א אA.<I 3<I 0 אM Q9, +9 ? א & AI ?F < א.U 5 $ א5@ אa א5 )- א כ. א א% O² א3<I 5$ N א 5 .M 3<I QUא-K, 3U& & , e א C* א& אp) אI Q . -Z Q IאD4 3<I :Aw ?W- א S + א7 א$< 7 אN אi. -Z % Q . # ?5$< a אA & אZ , ? אA$ ²Z F < א. Z % ?5.9 אN92 א5 א ?אA U1K אAZ M 5 א אI4 % א#& ?אA #א$Z אAE אZ 0 Z ?lp א א$ א אAU z) Z f g $ Z f AZ 1 ? א W :W- א א, 3<I C א א& אCאM1 כ* א Q .@a D g9 כא... א אW ? .a אW ?Q .)9 W . אS + אX A ?3 <I, 1w 5 & )א c v.$Z % א Q M א% אAa & e , ?אAU א6 % א5.9 אN92 א:. * אH Z 3 4 <O Z f" : Q M *w z א אg9? כ א כאQ < כ 3<I :כe , f , ? אUא-Z 3 אZ f ? אZ 3 5 + א ?(:< N G" )& א: כ.U 01 N א אE , °: )Uא-Z G < א4 % D f Q < N f Q <8 f ?:< N אO, :< N "א: Q M ?Q 6 א% א כאQ.O, 56 א% ? כאQ !a CאU כ5U כQ I א ?א.9 אF כ5U כ:<N I "7 OP א א.9 א% א ?5 א. א0 G < אN d :A$h אZ :# אZ % . * אw " : Q M ?(X& אa) אG)& א 3I אZ BI Q 3 כD א א4 ? א אN+ * אw כ:A אZ l9, I ?(X&אa) אG" )& א3 - אA N אU N+ אp אQ "°אA C I, " א: אM °5IאN א3 %) אx 16& , e ] ?5M K f 0 K f 71 K .w א כA C I, א: אM אM ?"g)) ,
S g9,": אM ?Q & א W , ] e % כ
S g9," : %) אU א%EU א א: l9, {|}} ({ ) אT 5 אN א5 N א
٥٥
wכ, QU : * 6 ? כ אW -] , .Q אI, Q ZאM1I Q Zא. % 5 .Uא+ 4 ? אZ א+ 3 4 7 89 T T כ
+Z כאZ 5)- אS.U א, EכZ FאEIxU S.U א. אG!# C ? אF < א - א7 N & א$ א5 <$o א אN92 אH +I )K, ?5 .# א כ א
I 1 d B 7 # אQ N$9 QZ א5)- I W e 5 . אG! # C *U ?G .V 5 )- g -9 א? א# 6 5 .)h אA A$ : .5-<@ א7 A E אF& אN 3 4
?% 9 א א כA A$ I ) Z Z
CאM1I N9 3<I אN92 אI אNZ 5.9 א6 5U +Z %# z. א : & . אכN א& אfא א אU אA< % : 5 p&א *p & א% "C "א כ< א% אM . "% & א. " א א ?אApאH6 5 U א אC אp א כאG!# 6 W) 5)- "א:& א ."אAZא. & א כ א9 אA94 % אA.9 אC % א:. אY U, W- א5 .M * * א% אA .#א$ g# EZ ?5 אI 5$@U אN92 א7 א. !אUf אJא$ 2 א3 4 X כ* אU g )Z& א ? א6 א (Ho 7א.- אC , כ5+. 9 ? כא0>אP אH א f r ] א s 4r l s +r t אg t <] O] ] אu ] :3 אZ ?Q< א כ# 6 ] 9t 2 r ) t . r U אU f4 ?7 א )א0 A$ i - .(¡¢:C)א !א& אq ] א&א. O א 5.I אh Q Q .Kא9 Q .<NZ ?Gf ) א.U W- א d !א# I .) < 5 b $ אp אE א א, % $ כf . ) א c ? א6 א א$ א% 1 o<o כ, W+ א94 ?W - א d CאM1 אU 3M ? < כN א5 & א א. אD % v.$. W - אU &א4 X, t ?5.9 אN92אU i p1 אN א& א% -9 & ) < אN6 כ, W+ ? <a אi אa א.U d _ T T כ.:A א$< O א אA ?:A )- OPא !.$ Z 1 O ? W - א1I4 .U A א * @$ א e 71@ ) אI 0 * כ:< N א אAU 0 % א5 . אG p אD Q < כQZא. % p אE <כ אZ K* א. $Z .U ?1 w d Jא$+ אN א3 4 $ , *A N * א+Z ?Q ZאM1I ? ² אU א א% o א ? א- אvV א )א58<o א
5 # אA 0 , ?g.) א7& א4 % אAZ אA+ 3<I כ > אEU
?QZא. % 5 9 X NZ g9 כאz א אG!# * w ."g )) , .Q א# S$Z Z ( א ) אE. ?Q 5Uא-@ א7א. !° אZ א+ % W- !א א# -9 x W- א א א#א8 ( 9 -9 7& אU אN 9 ?: 9
I ` אX! אW - א-9 , :5.9 אN92 א אZאM1I % :] r °5 א. אD % א9 c ( ? - < אw אZ M W.h Z אU <M ..< Q J o9 QM ! 9 G E N9 9 :t ] K א אY א+ א אN א:.M אA <<a Z % א? כ.U CאM1 א W - א א * + : , °[ א א² א3 4 5 א z - א%$ °5 + אO & א א7א+ < ))א % d ? א ?Q< g-Z א :A<8 ! א5 ) N א% Q.<I i$ א.-@ א : , ."Q.<I אM $Z ?Q.<I א6א ? א % אUא-Z 1 6&" :: A א )אI 4" : 7 # %U, I .-K z % * :# :*.M ?" אA E א א.)9 א:A )o ? א.)9xU אN. )א אI d 0& א, .V א & U אUא-Z 0 M :#" : אM °:A)-9 < א א4 אa f ?& 9 U א3<I & 9 :A# 6 ?F אN9, f rs 4 f ] ,] u :, M :> ?" א אH א4 9H- f ? א אJ אO r ]א. r t ,] .(¢{:l9 )q ] ] :t rA.t <] I] J t O] f ] א ] 9 H] -t ] :t # f ]
56 H !כ אZ *# °G Z Q)-U א# EZ 5\ א5 < כ5 H &
اﻟﺤﺐ ﺳﻜﻴﻨﺔ
5N 5U!I 5 אN Uא אA6 Y Z , ?7א.- אj ob * %
5 . K אI $ :A9 א4 , < א, ? אL !< x : , W- אCff E A . ? Yא א א. 2 א3<I 5$ N *. $Z 3 4 5.I @א א @ א א4 א א א4 א94 °:AZא. ?3@-Z f Z f א# +9 ? אN92 א7א. % W- א% 9 א * ?7א.- א% * כ* אEZ כאZ אA9, 0H+9 , * כU אN92 ) א א5< אD . אSB E אX ) אz - !א א# W+ % א כ) ( אQ .BM W- * א+ X! ? אX& אB- א אA<.) % ?QZא. * כ* א% אA<6, [ . , ? א£ % . - א: אQ !Z ?G IאE * @Z M א א כ, : א2 א7 1 AU 6 Q. כn1>" : f4 Q)- f אW- , ? א# א אQ. 4 W , Q & G כ א כQ א G! 9, 4 U $ א כ% , G כ, ? .(X&אa) אG א א&" )& א% J! , , ? אA. $ אW + f א 5 9 W - א4 5 9 ? א 3 4 %B$ א א#& אN I אA$ -Z , ? אA .. Z
אU ? א² א7 א: 9 א#Y U, 7 .w כ: 9 אA אZ C כ* א אU &א ?(7 )אS + א% 7 oK, d
7א. & א ? @) א6 5.9 אN92 * אEZ , 3 4 ( O א ?א.9 א4 אh d Q !Z % ? א5.9אU אQZ p אI aZ f אN92א c ?G .V I :< N אQU H. %M1O, % < I < כQ I S) gw U א94" : Q M % % 1 2 אn) א9f* אKxU Q U ." 1O א0& כא: Z % 5 b $ אW - אC א.<+Z % * O 9 ,
(? כO, *.Kא$Z C א$M 3 4 א- א? כZא. 3<I ?G .V S QZא. :< N א% ) *# : אN 9 , %$ כM * כ+ ? $@ א א @ אN א א א א, % Y א אi. -Z ?5 .I א6f אQZאM1I אU C &אb
%- א א2 א & אE N *# °5.9אN92 אQZ1K א.-. Q94 3 Q9 אO2 :< N א אA כ% א5 .M אI אE א g9 א כאA GאO, אN , ? כ א א א e *# °:AU :A 3 ( O < אZ 7 א5 )- אQ , ?Q QZ א4
Cא.)< * כQ # - , א- *# °Q )<M .< 5 אM4 S. N % כ:AZא.Uא+ 4 Q . .I W@9 S B ?:A E א Q 6 Y א9d א. , H * !כ א# °:A .U Q .U 5 )- א5 M1I
:A$Z *# °g9 א כאA j oB אI אA I $aZ 5 .9 א %א כAM -U Q) אZ , *)M אA Z , W+ אMd H< , J א א# < 7 א. אE. ? אA .U W- אA9 i Z + v ) א אAB ) אO א.@Z א.N9 f א- *# ° א- א °5 .NU g9 א כאA אAZא. % 5.Uא+ 2 אCאYא+92! אZ 7& אQU l. 9 א9d אH. כZ M ?א# .V 5<\ אG!# 4 ?( ) א כ5.9 א2 אCf - * א.) < כ3<I אH א ? אU <M d ?5M& א5 .8 א & א אF א-K, f4 אA.<I ( f % א א.א# .< U 3 אZ א אA D % א5. N א > * אA < % א ?W-U 7א.- [ א. 9 . < א כZ 5 N 7 , א & % ?7א9 א אg9 א כאA W- אU א.-9 , 5 .M * כ% j $9 f 3<I אN$9, J א4 % ?Cא. N > * אg9 א כאA ?א.-9 א9, 3<I 1 d . ?5.M א א5.9 אN92 אW- אCאM1I 5I אD4 .5.Uא+ 2 א7 אN א-9 אh % א9, .F o א/ אZ ?X N ) א א כ אI 5 א6 (*)
٥٦
{|}} ({ ) אT 5 אN א5 N א
ﺃﺩﺏ
ﺩ .ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻜﻴﺐ*
ﺍﻷﺩﻳﺐ ﻭﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ 5 Aא % Wא 5 A S + 5 A %<+ Z Q A 1O ?5 .8Iא Fא % 5$. H6 %#א % $א ) א א B-א& 4 .Xא 7 8א 5 .B א xU 8Z %א #fאU 0א > , $א 3 4 Q<.6xZ %o) X 9א U Uא 89א א lא כאM 7 89 Hpא # *U ?7 Kאכ ( o 4א א A. 8א Uא d 7 A . #, 0א %א .-א 7א 5. D : -Z .S +א U 5א) Iא&#א &כ א &,כא א @ & א % 1 2א S. 6 !O, ?QZא %א .-א 7א U 5 )ZאN92א . Uא ? 8 א % Aכ L #א Cא Lא -כ 7 . :.א .א $א kא כ * .6xZ W) NUא Z 8א $א ! kכ G Mא U ? .oא U 5 , N$ Mכא <Aא. א U2א א %Uא U2א א I 5$@U % $א & 5כ& 7H.כא U Hpא א B-א& 7א N92א ? א 5א א 3 4 5-א ) א Iא& 7א &`? א . 3 4 5M Eא nא &` א rt r& U H ] t ] ] uכ ] ] )tא s %r א ! QU EU Xא aא Fא Z Q M % % 9Lא ] :3 א ! tכ s ,] rא ] )qא .)9א 5 f (}|¡: ]er r t U א @א ] -r ] &t ` ] A] > rא )] rIא ]s Xr Aא ,כ A.א U£א א % $א * f H . %U +א + X, H . I Qא + OLאCf א .-א 7א N92א E9 5.9אAhא.
٥٧
א 5 Nא Nא T 5א ) {( }}|{
W# א !אW<V, Q & Z X! & א- א%# 7 כ$ אG! #
?5.9 אN92 א5 כ- אCfא+ U 7 א ) אCf א+
, "5. M "א א: אU ( O, ?"5. N9 "א א: אU 7 ?5.U א
Q. כ* א# * K ? א7 א.- אCf א+ U 5 I
7&אZ ?"5.9@אa E "א, "5 6 "א: אU 7 ?"5 . .) "א
% אCfא+ אl . ?7 OPא א.9 א% אN92 א5-<@
א א כZ א# .V ?"5.p "א א א, "5. & אN "א: אU
CאM אX & אB- אU אAZ Kא- 0H< G!A ?7 N$ אA.
. א3 א א3 N א
.QZ w כS * א א$ א
F אP א$ א3<I اﻷﻣﻞ واﺑﺘﻐﺎء اﻟﺤﻘﻴﻘﺔQ. g Z& ? H א. e N אZ X! א%9 א )אF א9 +9 *U א א%
3 D אI א9, g+ 9x ?א# h Z f אA )B Uאb d
Z ?% אI א, j N אf @ אZ ? H אf
אA.<I *) אg U& ? )Z : g # ?F אP א$ א
-$ א5 . -U J& א א א$ א7 89 %D * כ3 4 8 א
? Y א א0 א8 א אo 4 3 <I 7 #א6 g < I ?( 6 1 U
.G Q M :כ-U
?%M1O אj N א5< א א9, < a 3b $ אC E9
l . Q < U "א.h Eכ9 " אU , d l . % 9 א )אF א d f :# אF&א- f A ? כQ %o) f ?"j Eכ9 "
W<aZ 5M אU C א&אD כ% 5$ e ?:. אC&אA9א אA))NU
[. * U Q א ? כA א. אh Q 6 אf ?G &אv כ
H. א כ7 p א% א כA i -Z M . אA . -Z C א !אI
* M ?5 . - א3 4 5 . - אI ) 5 . - אU
אMd 1 9 ? א%D * @ & כ: א אH כG& )אIאU $ א3<I
K א אI .) א% (*..a א,) * .a א: # אU
.5 .) א אAZ 6 , 5@ אO 7 אQ9 כ
) f Q א ? כU2 א7 p א% אAU E) % אip א- אQ. 4 .5 . - * א6, f4 כ- f 5 . - אI f4
.) א5 < א5 - * א.)M ? אW< NZ Fא )א
T אHZ אT 5. $ א5 .U אW# א !אv U g6 & M HZ ?: . אS6 אZ ?% M1O אj N אC כ* א
א9 כN 3 ) ? OP אOx אI 0 %9 א )אF א
?5 < 5.9 אN94 5 . Q9, 3<I E אY אU4 ?5.9 א כip א- א
J Z f M א5 p אQ < D ? OP אx. אI * אU
%o) b Q 9, 3 <I l . ?Q Z W <K % * K,
? OP א אaZ 4 אa f 7, + א:p א# ?& $ א
כZ כאZ .%9 אN92 אJ @ אH . G אo 4 ?Q א
٥٨
{|}} ({ ) אT 5 אN א5 N א
CאM א א, )* א א ? כ אS+9, I z-) א% CאMא א
g @ אI ?: AZ K @ א4 I H6 א אC K #
% NZ f ?C א !אI z-) א5< & > א, Q . Z f 5 א כא
. OPא
. A אF א. א5< & % א.E כ אD
& 9 G& 9 N @)א i - אW א א#
אA ? כ* אQI אU4 # F!6 H? כi- אW א
*U ? א.B אU א# OP א7א. . . `& אC א אN א
?X א%M1O אX כ$ אGH. U W א5KאO 5.U א6
?:# ) אG& 9 ? H א%<+ אI :AZא. 01 .
.%Uא+ 2 א.>x אC אQ.<I אU $ א אU2 א
G& 5 אA9 f & @ N 0 א אH f G א.b
W <aZ ?0 אA א אF! +Z 5 א5 .U א+ אG! A
Q N X! !א א & אA ...`& אC א אN & א9 # 4
. OP* א6, אA Mאh C&!9 אA9 ? א6 א & א א
?( O א& א9 כ* א% o אMd E N ?Q Mאh i- אW א
) ? S < % \ )כi- אW א: x
.( O, א&א9, אכ# , ` 3<I d
? כ* א%EU .A N f ? D 5M -U א. D אipאM I
4 OPא א.b *6, אf? > אi- אW א
?5 Y1 א5. $ אW א אU Q *Iא$ אW6 :A 7א.- א%
Y אQ N$9 D ] , J Q9 ?5K@אO QU g9כא
.5<.<+ אQ A 0 1 אU אA Vא.K 7 אI4 I 39 אf *U
Q I FאV 5M - אQ I gUאV א4 ?% . - אF א. א.8I אY d d
h, # ?W א` אa # `אa אC אh,
. .>x אQ I FאV & א
X! א & אQ A 5 . % X! אN אW אI
% 5 .9x אE ?% א אE9f אE %9 א )אF א
* כא1. * 6, * א` אa [ א. A .Q U .9,
S + א א, * 6 כx D . $ א% F < א
?Q א אU 3b f א. D אJ@א9xU 3 b f 4 * כא
X! ? א אF , Q <K א א.+IH .V
: &" : אM :< Z Q9 ?7 .) כ5 A N Q9
5$< a ( O, Cfא+ % Q K כA+ א
כW9א6 3 4 # ?(% A.) אG" )& אQ Zx 1 I ] * r I ) אI א
g< 5Mאh : כ...5.9 אN92 א אN92 א3<I S$ אU Z
אI אp א @אJ@ א9xU 3b f 5 . אI 5 # e W אK
*w אF < אU %I א0 I W) NU 5<o N .V 5 כ
OP* א6, * א כא אU :<- א:p אA .5 .I אU2א
& AZ f ? A א אI ( O, 7& )אU ?אAZאMאh .
{|}} ({ ) אT 5 אN א5 N א
٥٩
[ M &א$ כI Tכ! כT !אA ? א.)9 א כאE א, 8
? OP א: אI 7&א94 *6, -Z F !Z 5 E כא# 4
כZ *)M IאD # א94 א א- 7 )9 % כ.כE א3 4
l א כ3 <IT *U ?W !א אA אZd כ% l .
%D אY U, !א# .:ApאI א56 !א:A A אI כ
:AU < 7 אb4 O³ Q - אU )Z QZא.- T כ
.hא.D I :<" כF א& אD, 7 A 6" & AE א5U כ א%
Q..- א& אU NZ Q Zא. ?: A & א, : A אI
7 # א.N$Z 5 אY :AB U א, א !כE א-
8 f כ* כ% # ... $ א & א אF < א
3 4 S + א7 89 I Q< !א כ# E כ.5)# א0 אA 2א
. א ( , 6 א
. אI .V א9, S + < 5) N אU f A .W אI אE א
اﻟﺘﺤ ّﻠﻲ ﺑﺎﻟﻬﻮﻳﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ
!) א- N X, ?l א כ, 0 אf א א- N ¬ &אZ & !כ @אZ .S + א [ א# 3<I [. א אU2 א IאE אk ) U *$ -Z 5.U * אp א )אg9 כא. כ%U אF א .@ *p א )א.U אA9x D S$Z .? כ:pf א: Z אA. 1O 5)Z אG!# &כZ %# ?*p א )א.U 5 .M אA ip &א% F < xU אA$M 5Vא.K 3<I W אI אE א0 אM4
3 ) M ? כQ % o) f * 7 & l . % 9 א )אF א א#& )אIאU 5 <8 א5 E A א5 כA אCא א א ) אBM f ( O אCא א א ) אBM 3 ) M ? כ א5.9אN94 א אBM QN$9 SB f ?Cא.6 א+ % + N f A .Q ? אo 2* א6, א# .V 5 כ$ א, 5.U אCא&א. * אU א% 5-<@ כ א% G& אD ?59 א, @U Q & 0 * U
0א.M % W)NZ IאD : כ. אS $ א% > g אF אO4 e כZ IאD : ? כb F *. .O 3 < %U, U .#Y :.כ- אIאE א5 < ? אI d *) א:. U 7 OאH א5 p א א7 .@ אG!# : Z : , . כ3 <I v U .U @ אF,& :< N א:.M .<a U S . א%9 אN92א S + אJ I M !°5.<#א+ א% %U אS + אCא9 כ , ? אH 9 אS + א:.M אB & אE א א$d K %<#א+ א א4 .V אI א4 JH Z Y אE9 5 o9 :A9 ?:A HI S + א4 d
QB)9 כxU W] אW א, א- ? אS + א .S + א א4 # QI א4 Q + v)9 כ. S + א% W אj a , %# 5 + א7 pא$ א W א * א+ , !א# 3 l. ?S + אv)9 # QB)9 # *U ?Q אH 6 א#& )אIאU S + א% 7 אE אC אK א d . B כ אxU W ] ? אi- א3 4 Y א.-9fאU W ] א Q.) ? אJ א-9f א#א8 * כK& 3<I & א אR . א%- א
.5.9אN92א כ- !א א# ?l $ א א+ i - אW א <כf X! אW ? אQ)<M Q & % אU2 אW . א *א כ.I N ?X א3 אU Q & א. 4 7 אI4 3<I 7& א d .>x א3<I Q 7& M f א6 W , 5.a & א א5. M א אj E א < a C &אM א Q)# אU W ? אQ .- % 6 א.- א א. D א3 4 8 ? א א%MאU I אAU 6 אS Q<Iא$Z * 9 3<I א &אM d כ: א4 ?5$< a 7 89 @M ?5I N.U * א אK Z C אxU 6 אi אO Q9 ? א6 d 5 .8I W א5. N _ א# .Q A I 3 4 56א- אgI כ< אG .) Z C א, % 8 א7 אI_U W א :A %o) f ?5 . I QZ א, > , Q.<I *.- N 4 . כ ? +< *K, : א4 *U ?: אv 7 I Q9, 3<I !א# : אA 1O % אW. כא א אD א# @ כ א .Q. Q)K : א: Z
i I 3 4 א$ א3<I 7& M Q א <כU W א. כ3<I : 5 9 W א א ?אA . 3<I אA A א. D א
اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻧﺒﺾ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ
אN _U 0H< A ? ! כ:A.<I GH. א אG .o Z
א, אE א אU אx U : א% כא א א
.5 א. Z
( M S *K א א3 <I 7& <כ א:A9 ? . אI .V I אE א? כא א# .V + א5A PאU א כU& 5 )pאV
.F o א/ 7 + אT 5.9אN92 א0 < אF אP א5.<? כ% א כאW. D 5 א6 (*)
כא א א. א א0 I 5A P א.U אd . :# אI א%
٦٠
{|}} ({ ) אT 5 אN א5 N א
ﺃﺩﺏ
ﺟﻤﺎﻝ ﺃﻣﻴﻦ*
َﻣ ْ ﻭﺗﺴـــﻄﺢ ﻓﻬﻤـــﻪ ،ﺧـــﺬ ﻟـــﻪ ﻋـــﻦ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘـــﺔ ﺑﺤﺜـــﻪ ،ﻓﻠـــﻢ ﻳﻈﻔـــﺮ ﺑﻬـــﺎ ،ﻭﻟـــﻢ ـــﻦ ﻗﺼـــﺮ ﻧﻈﺮﻩ، ﱠ ّ ﺍﻟﻤﺠـــﺪ ﻭﻥ ،ﺍﻟﻤﺘﻌﻤﻘـــﻮﻥ ،ﺍﻟﻤﺘﻌﺒـــﻮﻥ، ﻳﻘـــﻊ ﻋﻠﻴﻬـــﺎ ..ﺃﻣـــﺎ ﺍﻟﻈﺎﻓـــﺮﻭﻥ ﺑﻬـــﺎ ،ﻓﻬـــﻢ ﺍﻟﺒﺎﺣﺜـــﻮﻥ
ً ﻋﺮﻗـــﺎ ،ﺍﻟﻤﺠﺎﻓـــﻮﻥ ﻟﻠﻨﻮﻡ ،ﺍﻟﺴـــﺎﻫﺮﻭﻥ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻠﻴﺎﻟﻲ ،ﻓﻬـــﻢ ﺑﺎﻟﺤﻘﻴﻘـــﺔ ﺟﺪﻳﺮﻭﻥ. ﺍﻟﻤﺘﺼﺒﺒـــﻮﻥ * * *
َ ﻟﺘﺒﻠﻎ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻜﻤﺎﻝ V <Uא dh Eא I 5 H Uא % i<a d Q 8Z s f $ Dא Cא )+א כ א Cא א ? ,א 9dא <) א 7 #HU :א .9א? 5 )#& , A N$ l < Zא א כ א %א .$א )! א כ* א ?* N A e ) N-Z fא & < 3 I, 5 <M 5א 6א Cא % 5 + Iא :א @ Jא! # l. ?% 1 2א fאכ? 4כא כ<Q &6& % 5.< 56א Cא כ א . " # * Uא 9א "7א א א כ .א א 2אW<M Z, % %9 א א ?S Mא U 1 Kא א 5 U +א .-א V, i I, % 5.Zא&#א? . Uא * $Uאfכ א S -Zכ א + *Kא א d i<- ? A *M א " 1א , U " $א " 5. QZH$אt , " 1 f א Oא QZY , %אכ 7א א& ¬ א f ?%) E ] :"1w " #כ< ] )r l Zא א& A< D % ` a # ( xU Q Zא א ?5)#1 7 M i< Z fא + % # Q N+Uא .א Gא א.7 p O 5) % #א A9H aZ 5.א א !אכ 7א א&> 5כ) %$O z < 3 4 Hא < iא ? .א Aא ! ! א& 5א א0 א +א S ? 1א $ fא© Uא א & Yא ) ?5 כ א 3<I %@ NZ 7 O& 7א Eכ* א ?Wכ א 7 3<I %@ NZ 5. )pYא )wא Cא fא&? כ f" :<-א"%I 3<I %@ Nא *wא F & % C K ?i -א A+ א א> %א "ª& 5B.U" %) Eכ # 3<I 59א? AO D , 3 4א א 2א א Nא _ ?Xא א :<-א SMא -כ 5א א& א Oא EZ 7כ* . - D )Iא 5 Dא 2א ? א - %> E 5b Nכ%
? 5 @Mא @$9fא " Bא ?F Bא ) B ?5\.א @ ? Bא % " + NאQ A6 א aא 7א Kא 5 > 9א # 5 oא Zא א 7א +א ?5U 6 g <+Zא Cא כ א א < T Fא aא %א Uא Tכא Q $Mא ) 5 U" %א @ ? 5 Uא א5 U ?5A6 א א 5 U "G . ` I R$-U 59א Ifא Jא א> & 5 U ?i א ) Ifא& א א <!א Cא DxU 5 +אכ א + Nא כא%9 A.) Zא Aא כ3 )Z % א Hאwd U .."% 9א &£א 7א 5א oא 5 . d 7 1K *w %א @. a ( Q Uא /א wא < א !3<I A8 X . Uא i , 3 4א א& . Uא d D,א )+א "A I H ?"5 < Iא d M Eא Gא 1א . ! #א א k <U j E % Iא כ א Q Q)9eכ) א& א א& . א +א : A #א 2א 0א Uכ G . N$Z % .wא +א ?S א 5 1א א S Uא Hא א & %כ א v U % A8 כ Uא ..." :Q Zא * < 5)Z 3 4 Kא N92א א כא *? א hא < G .כ >, ?Qא כ Uא Q 6א <) 3 4 % א9א QZא 5.א .-U NZ %א QZא X, ?5א 3 4 K 5)Zא א i-א :<Nא @א # ...כ!א +U .א % א 2א א * Uא 3 4 5 Eא א א Cא <.א."... )I % Q %I #א& 7א £ "* " Q94 :7א % W<Mא א SMא @< א Eאpכ. )*( Dא.%U o W , I
٦١
א 5 Nא Nא T 5א ) {( }}|{
ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺣﻀﺎﺭﻳﺔ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻳﻮﺟﻪ ﺩﺍﻍ*
ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻱ ﺳﻨﺎﻥ
ﻭﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ * Iא א& Xא wא " %9א " Q ir e -Z ? 5 89, Z 3<Iא +אS Y Z % l9 א א א @ Z 5.Zכ Q eא 3<I @-א .9א >L % *wא&.G *6,א 3<I @-א א 5Mא @ 5.Zא .9א < M ?Fא 0א א&X 6א 7 .oK Cא*O " א " Uא aא89 0א +Z" 0א 9 t rא א @ e Sb z. (Resonator) "%Z א +אB -9 Cא א . +N א ) Y 5א א א G!# ] ] Q6 ? +N e !#א Z Mא &א 5א U & , % 3א 89 :A %א9 " 0א "? 3 4א א :א א"H A <.#" %9 I %א Z :Z M ?}¥¢{ 0א !#א א 8א 0כ8אI 7 #א *)M] }®¡ 0א H.$א o94" %pא U X, ?" 9 . <Iא? ,א 9א כ 5 . 56 lא א Cא @ ?5.Z ||¯ Iא " 0א " o94" g)>, .א" 9 c א ?( Oא א ! Xכ WNא ) S Y Z 7H. 5א @ 3 4 b U Cכא ) 6 5א Cא .7xE i Zא א& " Xא " 0 <I %א 5 89א @ & 4 5 .ZאכA Qא. ! #א 9_ 4א e 3<I 6 4א D" SאY Gא " - Gא ! N go<U Xא Qא א , ¡| 5.<Oכ , # ?W U :ab +Nא Gא א& Xא ? 94 :Z z.א א א 5Mא @ !# % 5.Zא א 5I + )I +N א 4 .: A @a *$- % .9א א ,א א a % 8א6 Cא Sא .< Nא5.9 >T ) _Uא % 9א Nא 6א כ) ( א U %א#א Tא ! N go<U Xא Qא א , }}| 5 .<O ) .א & , Q 9,כ 0 Iכ$א 5א א 5 Mא @ 6 % 5.Zא D" SאY Gא " - Gא כ e ?W A Zא Uא א )M z. 5. .א *$- S. U 0א +U Q b ? .9א& 0 Mא *.$א כא p %א 5 A+א 5 .U +א U ? + N < 5.U oאb2א & +U .9 < 5 D Sb 3 4 5כ* 0 M M,א 0א * .$א 5 >1wא ) ?5.כ *6,א h 3 <I @-אI 5.Z K 5Mא .5 .כ Sb Q Uא ) N-א ,א % & sא א א @ 5.Zא @א & 7א א SMא .9& ?5$< aא @ C א Hא U& ? pא :A % 5U K 3 4 Xא @ Z % e <Z Cא QZא ! .5B$aכ * Iא % א Kא *$- Sb Cא g-Z .9א )5 6א Sא .b Z 3<I 5. .<Nא @ e z. C א +א Cא @ 7 .oא % 5I bא )?5 )א ?7 Dא א !Uכ *.K Zא א 5Mא @ ] 3 4 5.Z e A Y Zא $@Uא 0 3 4 bא !U ? +Nכ i -Zא א . )*( כאU WZא Z zכ.%
א 5 Nא Nא T 5א ){{( }}|{
٦٢
ﻣﺤﻄﺎﺕ ﻋﻠﻤﻴﺔ *ﻣﻤﺪﻭﺡ ﻳﻠﺪﺭﻳﻢ
ﺧﺒﺮﺍﺀ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ 7& א @אCאYאH #f אG!# S NZ < א.כ
.>1> , EI d
7HA6xU 7HA+ s Cא9 א.- אv U , ?:< Z *#
3<I א# I אN !א# ?5 A *כU אB , d .+B !א א# I
.w *? כ6, °אA .U א. @ אZ1 5 KאO
S. NZ @אZא 5] 89, < כZ C א9 א.- א
.& אO אO X, I &!- א5 .- א אaZא ? @ ?א. 4 % ?G!# :A> -U א6_U ) אa א0אM M
?! כU אAp אI, & אD4 a א אA9 אM, !-Z אA 1O
7H. U S Z 5<.$ אxU אA. .)Z t e 5+. 9 3 4 < אK ? אNכZ אA.<I *AN !א א# ?5.b&, 56& r e , %b&, YאH # א39 , אN 4
.אB , e d אAN 6 C אU אA א6, 3<I J א אA h I כZ n -Z z. ? @ אZf!א אA אp&א 5 <.$ * אwer Z d d א6 9
.`& א3<I 0 אM אF b 1O v ) א אAB )U @אZfא
@אZf כ א אA<6&xU `& א x Z אI CאYאH #א e ]
7 אM Q 1O S. N9 1 d I <כ9 T E) א-9T א כ א4
5.I א6 א7א.-U S Z 5<.$ א, J כ< א.( O א5 <.$ אU r .) כ0 א א5 . & 59 כאU 3 8-Z אA 7 א , ?7H . e
כ..5 אo< 5 אN אA .h אO , ?( O א5<.$ )* אM]
3 4 Q h I *@9 ? N *כEU א# Z אA A 7א.- א .)א ? כU aZ f א א$O א&א, E כ9 Q p א:< א d * א#!Z % א5 89 אG! # 5 C אM <a אG! A :#א$ א0א89 C& h X, % °Fא )אU ! OxZ e 5. 4 אV ,
°אA .U א. @אZf א7H. J א e ] 5. < אn -) אCא &א אU & $9 א א5 א6 g אM
I C אK א. 1 H.. Z אA <e I 7& M X, °אA .U א. !א#
I 7& א @אCאYאH #f א, C 6 ?אA .)h 5 <.$ א
!°אAN 6 C אU C אK, א9 אv ) א אAB U
X! א.+B אQ9 אMxU @אZf אQ כZ e ?*.$ א0 M 7x h א. אS אN 3 4 T א- א5 .) UT *@ ?Q אMxU Q > -
.% כZ z אU WZ)*( כא
{|}} ({ ) אT 5 אN א5 N א
٦٣
U 3<I 7 6 א5 <.$ א, ?W o ? כ אQ 5 ) א
اﻟﺘﺼﻮر اﻟﻌﺎم
• ﺣﺮاء ﳎﻠﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻓﻜﺮﻳﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﺗﻌﲎ ﺑﺎﻟﻌﻠﻮم اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وﲢﺎور أﺳﺮار اﻟﻨﻔﺲ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ وآﻓﺎق اﻟﻜﻮن اﻟﺸﺎﺳﻌﺔ ﺑﺎﳌﻨﻈﻮر اﻟﻘﺮآﱐ اﻹﳝﺎﱐ ﰲ ﺗﺂﻟﻒ وﺗﻨﺎﺳﺐ ﺑﲔ اﻟﻌﻠﻢ واﻹﳝﺎن ،واﻟﻌﻘﻞ واﻟﻘﻠﺐ ،واﻟﻔﻜﺮ واﻟﻮاﻗﻊ. • ﲡﻤﻊ ﺑﲔ اﻷﺻﺎﻟﺔ واﳌﻌﺎﺻﺮة وﺗﻌﺘﻤﺪ اﻟﻮﺳﻄﻴﺔ ﰲ ﻓﻬﻢ اﻹﺳﻼم وﻓﻬﻢ اﻟﻮاﻗﻊ ،ﻣﻊ اﻟﺒﻌﺪ ﻋﻦ اﻹﻓﺮاط واﻟﺘﻔﺮﻳﻂ. • ﺗﺆﻣﻦ ﺑﺎﻻﻧﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻵﺧﺮ ،واﳊﻮار اﻟﺒﻨﺎء واﳍﺎدئ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺼﺐ ﻟﺼﺎﱀ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ. • ﺗﺴﻌﻰ إﱃ اﳌﻮازﻧﺔ ﺑﲔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﰲ اﳌﻀﻤﻮن واﳉﻤﺎﻟﻴﺔ ﰲ اﻟﺸﻜﻞ وأﺳﻠﻮب اﻟﻌﺮض ،وﻣﻦ ﰒ ﺗﺪﻋﻮ إﱃ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﳌﻮاد ﲟﻬﻨﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﺒﺴﻴﻂ وﻣﺮاﻋﺎة اﳉﻮاﻧﺐ اﻷدﺑﻴﺔ واﳉﻤﺎﻟﻴﺔ ﰲ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ.
ﺷﺮوط اﻟﻨﺸﺮ
• أن ﻳﻜﻮن اﻟﻨﺺ اﳌﺮﺳﻞ ﺟﺪﻳﺪا ﱂ ﻳﺴﺒﻖ ﻧﺸﺮﻩ. • أﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﺣﺠﻢ اﻟﻨﺺ ﻋﻠﻰ ٢٠٠٠ﻛﻠﻤﺔ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ ،وﻟﻠﻤﺠﻠﺔ أن ﺗﻠﺨﺺ أو ﲣﺘﺼﺮ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﱵ ﺗﺘﺠﺎوز اﳊﺪ اﳌﻄﻠﻮب. • ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﺬي ﱂ ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻪ اﻟﻨﺸﺮ ﰲ اﺠﻤﻟﻠﺔ إرﺳﺎل ﻧﺒﺬة ﳐﺘﺼﺮة ﻋﻦ ﺳﲑﺗﻪ اﻟﺬاﺗﻴﺔ. • ﲣﻀﻊ اﻷﻋﻤﺎل اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻟﻠﻨﺸﺮ ﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ،وﳍﻴﺌﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ أن ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺗﺐ إﺟﺮاء أي ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ اﳌﺎدة اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻗﺒﻞ إﺟﺎز ﺎ ﻟﻠﻨﺸﺮ. • اﺠﻤﻟﻠﺔ ﻏﲑ ﻣﻠﺰﻣﺔ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﻨﺼﻮص إﱃ أﺻﺤﺎ ﺎ ﻧﺸﺮت أم ﱂ ﺗﻨﺸﺮ ،وﺗﻠﺘﺰم ﺑﺈﺑﻼغ أﺻﺤﺎ ﺎ ﺑﻘﺒﻮل اﻟﻨﺸﺮ ،وﻻ ﺗﻠﺘﺰم ﺑﺈﺑﺪاء أﺳﺒﺎب ﻋﺪم اﻟﻨﺸﺮ. • ﲢﺘﻔﻆ اﺠﻤﻟﻠﺔ ﲝﻘﻬﺎ ﰲ ﻧﺸﺮ اﻟﻨﺼﻮص وﻓﻖ ﺧﻄﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ وﺣﺴﺐ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺬي ﺗﺮاﻩ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ. ﺗﻌﱪ ﺑﺎﻟﻀﺮورة ﻋﻦ رأي اﺠﻤﻟﻠﺔ. ﺗﻌﱪ ﻋﻦ آراء ُﻛﺘﱠﺎ ﺎ ،وﻻ ﱢ • اﻟﻨﺼﻮص اﻟﱵ ﺗﻨﺸﺮ ﰲ اﺠﻤﻟﻠﺔ ﱢ ً ﲨﺎ إﱃ أي ﻟﻐﺔ أﺧﺮى، ﻣﱰ أو اﻷﺻﻠﻴﺔ ﺑﻠﻐﺘﻪ اﻟﺒﺤﻮث، ﻣﻦ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺿﻤﻦ أو ﻣﻨﻔﺼﻼ • ﻟﻠﻤﺠﻠﺔ ﺣﻖ إﻋﺎدة ﻧﺸﺮ اﻟﻨﺺ ً دون ﺣﺎﺟﺔ إﱃ اﺳﺘﺌﺬان ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻨﺺ. • ﳎﻠﺔ ﺣﺮاء ﻻ ﲤﺎﻧﻊ ﰲ اﻟﻨﻘﻞ أو اﻻﻗﺘﺒﺎس ﻋﻨﻬﺎ ﺷﺮﻳﻄﺔ ذﻛﺮ اﳌﺼﺪر. ﻳﺮﺟﻰ إرﺳﺎل ﲨﻴﻊ اﳌﺸﺎرﻛﺎت إﱃ ﻫﻴﺌﺔ ﲢﺮﻳﺮ اﺠﻤﻟﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان اﻵﰐ:
hira@hiramagazine.com YEMEN دار اﻟﻨﺸﺮ ﻟﻠﺠﺎﻣﻌﺎت اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻴﻤﻨﻴﺔ ،ﺻﻨﻌﺎء ،اﻟﺨﻂ اﻟﺪاﺋﺮي اﻟﻐﺮﺑﻲ ،أﻣﺎم اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ Phone: +967 1 440144 GSM: +967 711518611 ALGERIA Bois des Cars 1 Villa Nº68 Dely Brahim GSM: +213 770 26 00 27 SUDAN Phone: +249 918248388 JORDAN GSM: +962 776 113862 UNITED ARAB EMIRATES دار اﻟﻔﻘﻴﻪ ﻟﻠﻨﺸﺮ واﻟﺘﻮزﻳﻊ ص.ب 6677 .أﺑﻮ ﻇﺒﻲ Phone: +971 266 789920 MAURITANIA Phone: +2223014264
USA Tughra Books 345 Clifton Ave., Clifton, NJ, 07011, USA Phone:+1 732 868 0210 Fax:+1 732 868 0211 SAUDI ARABIA اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ Phone: +966 1 4871414 اﳌﻜﺘﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ: ﺷﺎرع اﻟﺘﺨﺼﺼﻲ ﻣﻊ ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺷﺎرع اﻷﻣﲑ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﻋﻤﺎرة ﻓﻴﺼﻞ اﻟﺴﻴﺎر ص.ب 68761 :اﻟﺮﻳﺎض11537 : Phone-Fax: +966 1 2815226 MOROCCO اﻟﺪار اﻟﺒﻴﻀﺎء ٧٠زﻧﻘﺔ ﺳﺠﻠﻤﺎﺳﺔ Société Arabo-Africaine de Distribution, )d'Edition et de Presse (Sapress 70, rue de Sijilmassa, 20300 Casablanca / Morocco Phone: +212 22 24 92 00
ﳎﻠﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻓﻜﺮﻳﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﺗﺼﺪر ﻛﻞ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻋﻦ: Işık Yayıncılık Ticaret A.Ş İstanbul / Türkiye
ﺻﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘﻴﺎز
ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻃﻠﻌﺖ ﻗﺎﻃﲑﺟﻲ أوﻏﻠﻮ
اﳌﺸﺮف اﻟﻌﺎم ﻧﻮزاد ﺻﻮاش
nsavas@hiramagazine.com
رﺋﻴﺲ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻫﺎﻧﺊ رﺳﻼن
hraslan@hiramagazine.com
ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ أﺟﲑ إﺷﻴﻮك
eisiyok@hiramagazine.com
اﳌﺨﺮج اﻟﻔﲏ ﻣﺮاد ﻋﺮﺑﺎﺟﻲ
marabaci@hiramagazine.com
اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺮﺋﻴﺲ HIRA MAGAZINE Kısıklı Mah. Meltem Sok. No:5 34676 Üsküdar İstanbul / Turkey Phone: +902163186011 Fax: +902164224140 hira@hiramagazine.com
ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ٧ش اﻟﱪاﻣﻜﺔ -اﳊﻲ اﻟﺴﺎﺑﻊ -م.ﻧﺼﺮ/اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺗﻠﻴﻔﻮن وﻓﺎﻛﺲ+20222631551 : اﳍﺎﺗﻒ اﳉﻮال +20100780831 : ﲨﻬﻮرﻳﺔ ﻣﺼﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ﻧﻮع اﻟﻨﺸﺮ ﳎﻠﺔ دورﻳﺔ دوﻟﻴﺔ
Yayın Türü Yaygın Süreli
اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ
Çağlayan Matbaası İzmir - Türkiye Tel: +90 (232) 274 22 15
رﻗﻢ اﻹﻳﺪاع
١٨٧٩-١٣٠٦
ﻟﻼﺷﱰاك ﻣﻦ ﻛﻞ أﳓﺎء اﻟﻌﺎﱂ pr@hiramagazine.com
•
ﻣﻌﻤﻘﺔ ﻓﻲ ﻓﻜﺮ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ "ﻓﺘﺢ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﱠ َ ﻛﻮﻟﻦ". ﺍﷲ
•
ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﺍﻟﺤﻤﻴﻤﻲ ﺑﻴﻦ ﻗﻤﻢ ﺍﻟﻔﻜﺮ ﺍﻟﺪﻳﻨﻲ ﻭﻗﻤﻢ ﺍﻟﻔﻜﺮ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﻱ.
•
ﺗﺴﻠﻴﻂ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻔﺠﻴﺮﻳﺔ ﻟﻘﺪﺭﺍﺕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ.
•
ﻣﺼﻄﻠﺢ "ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ" ﻭﻣﻀﺎﻣﻴﻨﻪ ﻭﺃﺑﻌﺎﺩﻩ ﻓﻲ َ ﻛﻮﻟﻦ". ﻓﻜﺮ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ "ﻓﺘﺢ ﺍﷲ
•
ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﻛﻮﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺍﻟﻔﻜﺮ ﺍﻹﻳﻤﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮﺍﺀ.
ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻓﺮع اﻟﻘﺎﻫﺮة ٧ :ش اﻟﱪاﻣﻜﺔ ،اﳊﻲ اﻟﺴﺎﺑﻊ ،ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﺼﺮ -اﻟﻘﺎﻫﺮة /ﻣﺼﺮ ﺗﻠﻴﻔﻮن وﻓﺎﻛﺲ+20222631551 :
اﳍﺎﺗﻒ اﳉﻮال+20100780831 :
w w w. d a r a l n i l e . c o m
٦٥
א 5 Nא Nא T 5א ) {( }}|{
ﺗﺮﻛﻴﺎ ٥ :ﻟريات • أوروﺑﺎ ٣,٥ :ﻳﻮرو • أﻣﺮﻳﻜﺎ ٥ :دوﻻر • اﻟﻴﻤﻦ ٣٥٠ :رﻳﺎل ميﻨﻲ • اﳌﻐﺮب ٢٠ :درﻫﻢ
ﺭﻭﺡ ﺍﻟﻜﻮﻥ ﺎب اﻟﻜﻮن ﺿﺮاﻋﺔ ،وﻗﻠﺐ اﻟﻮﺟﻮد ﺣﺰﻣﺔ دﻋﺎء، ﻟُﺒَ ُ ﺑﻬﻤﺎ ﻳﺤﻴﺎ ،وﺑﻬﻤﺎ ﻳﻮاﺻﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ واﻟﺤﻴﺎة... وﺣﺘﻰ أوﻟﺌﻚ اﻟﻮاﺻﻠﻮن، ﻏﻴﺮ ِ ﻣﺘﻦ اﻟﺪﻋﺎء ﻟﻢ ﻳﺮﻛﺒﻮا ،وﻟﻮﻻﻩ ﻟﻢ ﻳﺼﻠﻮا... َ ورﻛﺎم اﻟﺜﻠﻮج وﺟﺒﺎل اﻟﺠﻠﻴﺪ، أﻛﺎﻧﺖ ﺗﺬوب ﻟﻮﻻ ﺣﺮارة أرواﺣﻨﺎ... ﻓﻬﺎ ﻫﻮ اﻟﻘﺪر ﺑﻤ َﺪ ٍد ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻩ ﻳﻤ ّﺪﻧﺎ، ٍ وﺑﻨﻔﺤﺎت ﻣﻦ ﺗﺄﻳﻴﺪﻩ ﻳﻨﻔﺤﻨﺎ،
وﻛﺄﻧﻪ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻳﺤﻨﻮ ،وﺑﻨﺎ ﻳﻄﺮب، وﺑﻘﺪرﺗﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﻳﻨﺘﺎﺑﻪ اﻟﻔﺮح ،وﻳﻤﻠﺆﻩ اﻟﺴﺮور... ***
Mart–Nisan 2011 Sayı:23 Fiyatı: 5 TL.