19 l'Alfàs Jazz
festival
º
en
23 festival º
Mozartmanía
Programación cultural septiembre-octubre 2013 Casa de Cultura de l'Alfàs del Pi
SEPTIEMBRE 2013 SEMANA 2-8 JUEVES 5 “30 AÑOS: L ÁLFÀS + LECTURA” PRESENTACIÓN LIBRO “ISRAEL: LA GRAN ILUSIÓN” de JOHN SCHMIDT JUEVES 5 “30 AÑOS: L ÁLFÀS + LECTURA” CINE “PROMISES” VIERNES 6 EXPOSICIÓN (CASCO ANTIGUO L´ALFÀS DEL PI) “BALCONADES 2013” SÁBADO 7 19º FESTIVAL L´ALFÀS EN JAZZ. “BIG BAND JAZZ” SEMANA 9-15 LUNES 9 I MUESTRA DE CINE LGTB: “OTRAS FORMAS DE SEXUALIDAD” “DESAYUNO EN PLUTÓN” MARTES 10 I MUESTRA DE CINE LGTB: “OTRAS FORMAS DE SEXUALIDAD” “BOYS DON´T CRAY” MIÉRCOLES 11 I MUESTRA DE CINE LGTB: “OTRAS FORMAS DE SEXUALIDAD” “C.R.A.Z.Y.” JUEVES 12 I MUESTRA DE CINE LGTB: “OTRAS FORMAS DE SEXUALIDAD” “MI HERMOSA LAVANDERÍA” JUEVES 12 INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN (CASA DE CULTURA) CONCHA GARCÍA RODRÍGUEZ VIERNES 13 INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN (FUNDACIÓN FRAX) DIETTER ZINGRAFF SÁBADO 14 19º FESTIVAL L´ALFÀS EN JAZZ. “JAM SESSION”. ESCUELA DE JAZZ “SI FA SOL” DE BENISSA SEMANA 16-22 MARTES 17 MÚSICA A BENEFICIO AECC VIERNES 20 MÚSICA VIERNES 20 INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN (FUNDACIÓN FRAX) VIERNES 20 19º FESTIVAL L´ALFÀS EN JAZZ. SÁBADO 21 19º FESTIVAL L´ALFÀS EN JAZZ.
“LONG AND WINDING ROAD”. Beatles de Benidorm, Vince Tracy y otros. “UNIÓN MUSICAL DE LA NUCÍA” Y “SOC. MUSICAL LA LIRA DE L´ALFÀS DEL PI” ESCULTURAS de FRUTOS MARÍA “PEQUE JAZZ”. Andrés Juan Arbona “CHAMALEON JAZZ”
SEMANA 23-29 MARTES 24 CINE EN FRANCÉS MIÉRCOLES 25 INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN (FUNDACIÓN FRAX) VIERNES 27 INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN (FUNDACIÓN FRAX) VIERNES 27 19º FESTIVAL L´ALFÀS EN JAZZ. SÁBADO 28 19º FESTIVAL L´ALFÀS EN JAZZ.
“LA BELLE MENTEUSE” ACUARELAS DE BERNARD LISEWSKI “FOTOGRAFÍAS CONCURSO INSTAGRAM WE LOVE ALBIR 2013” “INTERMEZZO OPERA JAZZ” “RITZ GOES JAZZ”
SEMANA 30 LUNES 30 SEMANA INTERNACIONAL DE L´ALFÀS DEL PI
DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 6 DE OCTUBRE
SEMANA 1-6 JUEVES 3 CINE SOLIDARIO EN V.O. VIERNES 4 “30 AÑOS: L ÁLFÀS + LECTURA” EL RACONET DEL CONTE VIERNES 4 INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN (CASA DE CULTURA) SÁBADO 5 23º FESTIVAL MOZARTMANÍA DOMINGO 6 TALLERES EN FAMILIA (FUNDACIÓN FRAX)
“EL LADO BUENO DE LAS COSAS” “DESDE LA MIRADA DE UN NIÑO CON SAS Y RI”. Compañía M.A. ANA MARTÍ E ISABEL MARQUINA “RECITAL DE OPERA Y MÚSICA DE MOZART” “CREACIÓN DE MONSTRUOS”
SEMANA 7-13 MARTES 8 MÚSICA JUEVES 10 CINE SOLIDARIO EN V.O. VIERNES 11 23º FESTIVAL MOZARTMANÍA DOMINGO 13 MÚSICA (FUNDACIÓN FRAX)
CONCIERTO TERJE TYSLAND Y REIDAR LARSEN “LA CUEVA DE LOS SUEÑOS OLVIDADOS” “ORQUESTA CIUTAT DE LLÍRIA” “MÚSICA ANTIGUA” FESTA RÚSTICA
SEMANA 14-20 JUEVES 17 CINE SOLIDARIO EN V.O. SÁBADO 19 23º FESTIVAL MOZARTMANÍA
“NOWHERE BOY” “TRÍO MILANO”
SEMANA 21-27 JUEVES 24 CINE SOLIDARIO EN V.O. VIERNES 25 23º FESTIVAL MOZARTMANÍA SÁBADO 26 23º FESTIVAL MOZARTMANÍA
“LAS VENTAJAS DE SER UN MARGINADO” “PEQUE MOZART” “OPERA STUDIO”
SEMANA 28-31 MARTES 29 CINE EN FRANCÉS JUEVES 31 CINE SOLIDARIO EN V.O.
“CASH” “UN FELIZ ACONTECIMIENTO”
sumario
OCTUBRE 2013
19º FESTIVAL DE L'ALFÀS EN JAZZ'2013 (Del 7 al 28 de septiembre) Sábado, 7 de septiembre, a las 22:00 horas, en el Jardín Centro Etnográfico “Familia Such-Devesa” C/ Baldons, concierto inaugural a cargo de “BIG BAND JAZZ”. Integrantes del grupo: Enric Llacer y Andrés Juán - saxos altos, Lolo García - saxo tenor, Álvaro Arlandis - saxo barítono, Lluis Berenguer, Pepe Zaragozí y Joan Carles Vicens - trompetas, Ximo Tur, Jordi Such y Pere Molines – trombones, Felip Carmona – batería, Pepe Ferrer- guitarra, Isaac Martín - bajo eléctrico, Pepe Ortolá – piano y Eva Olivenza - cantante. Entrada gratuita.
Sábado, 14 de septiembre, a las 22:00 horas, en el Museo al aire Libre Villa Romana de l´Albir, “JAM SESSION” a cargo de LA ESCUELA DE JAZZ “SI FA SOL” DE BENISSA bajo al dirección de Lolo García. Entrada gratuita.
Viernes 20 de septiembre, a las 18:00 horas, en el Auditorio de la Casa de Cultura, “PEQUE JAZZ”, taller didáctico a cargo del profesor Andrés Juan Arbona (integrante del grupo Chamaleón) Entrada gratuita.
Sábado 21 de septiembre, a las 22:00 horas, en la C/ Federico García Lorca (Zona Pubs- Parada de Taxis), concierto ofrecido por “CHAMALEON JAZZ”. Integrantes: David Butterworth – batería, Peter Guscott – contrabajo, Heio Berens – piano, Steve Mendoza – trompeta y Andrés Juan - saxos. Entrada gratuita.
Viernes 27 de septiembre, a las 22:00 horas, en el Auditorio de la Casa de Cultura, actuación a cargo del “INTERMEZZO OPERA JAZZ” (fusión de jazz y el bel canto). Integrantes: Paola Delgado - voz soprano, Héctor Gilbert - voz y guitarra, Pedro Andani - piano y saxofón, Francisco Bernhard – guitarra, Jose Luis Molina – contrabajo, Jaume Galiana- batería. Precio entrada: 9 €
Sábado 28 de septiembre, a las 22:00 horas, en el exterior del Restaurante Ritz-Playa Albir,Zona Cap Blanc, concierto de clausura a cargo de “RITZ GOES JAZZ”. Componentes: Fabio Miano – piano, Jordi Vila – bajo, Chic Grammidge – batería, Pepe Alemany – trompeta y Joanna James – vocalista. (Concierto patrocinado por Restaurante Ritz).
Nota importante: Los conciertos de jazz que se celebran al aire libre, y que por inclemencias del tiempo no se pudieran ofrecer, se celebrarán en el Auditorio de la Casa de Cultura.
19º FESTIVAL DE L'ALFÀS EN JAZZ'2013 / #jazzlalfas
#jazzlalfas
23º FESTIVAL MOZARTMANÍA'2013 AUDITORIO CASA DE CULTURA Sábado, 5 de octubre, a las 20:00 horas. RECITAL DE MÚSICA DE YOLANDA MARÍN, soprano y FLORENCIO SÁEZ, piano. Entrada normal: 5 € Entrada pensionistas, tercera edad o carnet Jove: 3 € Venta de entradas: Taquilla Casa de Cultura. Programa: Primera Parte: - “Vedrai Carino” (Ópera Don Giovanni)................................W.A.Mozart. - “Batti, batti” (Ópera Don Giovanni).....................................W.A.Mozart. -Improvisación pianística sobre “là ci darem la mano” (Ópera Don Giovanni”)...........................................................W.A.Mozart. - “In uomini, in sodati” (Ópera Cosi fan tutte)......................W.A.Mozart. - “Una donna a quindici anni” (Ópera Cosi fan tutte)........ .W.A.Mozart. - Improvisación pianística sobre la “Flauta Mágica”...........W.A.Mozart. - “Ach, ich fühls” (Ópera La Flauta Mágica)...........................W.A.Mozart.
Segunda Parte: - “El Reloj”.......................................................................... Roberto Cantoral - “Volver”...................................................................................Carlos Gardel - “El día que me quieras”........................................................Carlos Gardel. - Improvisación pianística sobre “Esencia de Bolero”. - “Cinema Paradiso”......................................................... Ennio Morricone. - “The Way We Were”....................................................... Marvin Hamlisch. - “Caruso”.....................................................................................Lucio Dalla. - “My way” (Frank Sinatra)..............................................Claude François y Jacques Revaux.
Viernes, 11 de octubre, a las 20:00 horas. ORQUESTA “CIUTAT DE LLÍRIA” Director: Gaspar Sanchís Entrada normal: 5 € Entrada pensionistas, tercera edad o carnet Jove: 3 € Venta de entradas: Taquilla Casa de Cultura. Programa: Primera Parte: 13 poemas de amor para narrador y orquesta de cámara............................................... Anónimo (siglo XVII). Narrador: Àngel Fígols
Segunda Parte: - Divertimento n. 11 en Re Mayo, K. 251.........W. A. Mozart (1756-1791) I.Molto allegro II.Menuetto III.Andantino IV.Menuetto (Tema con variazioni) V.Rondo (Allegro assai) VI.Marcia alla francese
Sábado, 19 de octubre, a las 20:00 horas. TRIO MILANO Flavia Brunetto (piano), Silvano Minella (violín) y Marco Perini (Violonchelo). Programa:Obras de W.A. Mozart (1756-1791), A. Dvorak (1841-1904), B.Smetana (1824-1884).
Este concierto está organizado por la Sociedad de Conciertos de Música Clásica de l´Alfàs del Pi. Precio para no Socios: 10 €.
Viernes, 25 de octubre, a las 17:30 horas “PEQUE MOZART” Las veladas del emperador Espectáculo dirigido a familias y niños de todas las edades que combina música, teatro y danza a cargo de la compañía “El Hechizo Teatro”
Entrada gratuita.
Sábado, 26 de octubre, a las 20:00 horas OPERA STUDIO Pondrá en escena la adaptación de la Ópera: “LAS BODAS DE FIGARO” de W.A. MOZART (1756-1791)
Entrada: 10 € Venta de entradas: Taquilla Casa de Cultura
23º FESTIVAL MOZARTMANÍA'2013 / #mozatmanialalfas
#mozatmanialalfas
BALCONADES'2013 / #artelalfas Del 6 de septiembre al 6 de octubre
Inauguración desde la puerta del Ayuntamiento el viernes 6 de septiembre, a las 20:00 horas. EXPOSICIÓN PICTÓRICA EN LOS BALCONES DEL CASCO ANTIGUO DE L´ALFÀS DEL PI: - C/ Federico García Lorca - Plaça Mayor. - C/ Major. - C/ Baldons. - Plaça Jaume I. - C/ Tinent Seguí. - C/ Del Gall. - C/ La Plata.
Balconades ALTEA · DEL 19 DE JULIOL A L’1 DE SETEMBRE DE 2013 L’ALFAS DEL PI · DEL 6 DE SETEMBRE AL 6 D’OCTUBRE DE 2013 AGOST · DEL 9 AL 13 D’OCTUBRE DE 2013 BENIMANTELL · DEL 17 AL 27 D’OCTUBRE DE 2013
MÚSICA Martes 17 de septiembre, a las 20:00 horas: Concierto a beneficio de la Asociación Española Contra el Cáncer a cargo de “Long and Winding Road” Beatles de Benidorm, Vince Tracy y otros artistas invitados. Precio entradas: 10 € Teléfono para reservas: 96 686 07 35
Viernes 20 de septiembre, a las 21:00 horas: Concierto de intercambio a cargo de la “Unión Musical de La Nucía” y la Sociedad Musical “La Lira” de l´Alfàs del Pi. Entrada gratuita.
Martes 8 de octubre, a las 19:00 horas: Concierto de los artistas noruegos Terje Tysland y Reidar Larsen.
Venta de entradas en la librería noruega ”Den norske Bokhandelen” y en la taquilla de la Casa de Cultura.
Lugar: Auditorio Casa de Cultura
“30 AÑOS: L´ALFÀS + LECTURA” #bibliotecalalfas Jueves, 5 de septiembre, a las 20:00 horas, en la Sala de Exposiciones de la Casa de Cultura, presentación del libro “ISRAEL: LA GRAN ILUSIÓN” de JOHN SCHMIDT. Jueves, 5 de septiembre, a las 21:00 horas, en el Auditorio de la Casa de Cultura, proyección de la película “PROMISES” de los directores: Justine Shapiro, Carlos Bolado, B.Z. Goldberg
* EL RACONET DEL CONTE
Viernes 4 de octubre, a las 17:30 horas, en la Biblioteca Infantil “Miguel Hernández”, cuentacuentos “Desde la mirada de un niño con Sas y Ri”, a cargo de la Compañía M.A. Entrada gratuita
Entrada gratuita Colabora: Festival de Cine
*LITERATURA RECOMENDADA:
”Saga de los groenlandeses. Saga de Erik el Rojo” de anónimos islandeses del Siglo XIII
”Esperando el alba” de William Boyd
”Cuatro por cuatro” de Sara Mesa
”Algún día este dolor te será útil” de Peter Cameron
”La transmigración de los cuerpos” de Yuri Herrera
”En la orilla” de Rafael Chirbes
”Todos los cuentos” de Antonio Pereira
BALCONADES'2013 / #artelalfas / MÚSICA “30 AÑOS: L´ALFÀS + LECTURA” / #bibliotecalalfas
* PRESENTACIÓN LIBRO Y CINE
I MUESTRA DE CINE LGTB: “OTRAS FORMAS DE SEXUALIDAD”
#cinelalfas Lugar: Auditorio Casa de Cultura Organiza: Concejalía de Igualdad y Festival de Cine de l´Alfàs del Pi Donativo 2 €, a beneficio Save The Children
Del 9 al 12 de septiembre Lunes 9 de septiembre, 19:00 horas: “Desayuno en Plutón” del director Neil Jordan
Miércoles 11 de septiembre, 19:00 horas: “C.R.A.Z.Y.” del director Jean-Marc Vallée
Martes 10 de septiembre, 19:00 horas: “Boys don´t cry” dirigida por Kimberly Peirce
Jueves 12 de septiembre, 19:00 horas: “Mi hermosa lavandería” dirigida por Stephen Frears
Después de cada proyección se realizará un debate.
CINE EN FRANCÉS Martes 24 de septiembre, 20:00 horas: Proyección en francés, de la película “La Belle Menteuse” (1.959), dirigida por Axel Von Ambesser
#cinelalfas Organiza: Amigos de la Francofonía. Entrada gratuita.
Martes 29 de octubre, 20:00 horas: Proyección en francés, de la película “Cash”, del director Éric Besnard.
CICLO: MIS PELIS FAVORITAS OCTUBRE Lugar: Auditorio Casa de Cultura Organiza: Concejalía de Cultura y Festival de Cine de l´Alfàs del Pi Donativo 2 €, a beneficio Save The Children
Jueves 10 de octubre, 20:00 horas: “La cueva de los sueños olvidados”. V.O.S.E. Francés. TÍTULO ORIGINAL : “Cave of Forgotten Dreams” PAIS: Francia. AÑO: 2.010 DIRECTOR: Werner Herzog
Jueves 24 de octubre, 20:00 horas: “Las ventajas de ser un marginado”. V.O.S.E. Inglés. TITULO ORIGINAL : “The Perks of Being a Wallflower”
PAIS: Estados Unidos. AÑO: 2.012. DIRECTOR: Stephen Chbosky REPARTO: Logan Lerman, Emma Watson, Ezra Miller, Mae Whitman, Kate Walsh, Dylan McDermott, Melanie Lynskey, Nina Dobrev, Johnny Simmons, Joan Cusack, Paul Rudd, Nicholas Braun, Reece Thompson, Julia Garner, Tom Savini, Adam Hagenbuch, Zane Holtz
#cinelalfas
Jueves 3 de octubre, 20:00 horas: “El lado bueno de las cosas”. V.O.S.E. Inglés TÍTULO ORIGINAL: “Silver Linings Playbook” PAIS: Estados Unidos. AÑO: 2.012 DIRECTOR: David O. Rusell REPARTO: Bradley Cooper, Jennifer Lawrence, Robert De Niro, Jacki Weaver, Chris Tucker, Julia Stiles, Anupam Kher, John Ortiz, Shea Whigham, Dash Mihok, Paul Herman, Brea Bee
Jueves 17 de octubre, 20:00 horas: “Nowhere boy”. V.O.S.E. Inglés
PAIS: Reino Unido. AÑO: 2.009 DIRECTOR: Sam Taylor-Johnson (AKA Sam Taylor Wood). REPARTO: Aaron Johnson, Kristin Scott Thomas, Thomas Brodie-Sangster, Sam Bell, Anne-Marie Duff, David Morrissey, Ophelia Lovibond, Josh Bolt, Jack McElhone, Calum O'Toole, Ellie Jeffreys, Les Loveday
Jueves 31 de octubre, 20:00 horas: “Un feliz acontecimiento”. V.O.S.E. Francés. TITULO ORIGINAL : “Un heureux événement” PAIS: Francia. AÑO: 2.011 DIRECTOR: Rémi Bezançon REPARTO: Louise Bourgoin, Pio Marmaï, Josiane Balasko, Gabrielle Lazure
I MUESTRA DE CINE LGTB / CINE EN FRANCÉS / CINE SOLIDARIO EN VERSIÓN ORIGINAL / #cinelalfas
CINE SOLIDARIO EN VERSIÓN ORIGINAL
EXPOSICIONES EN LA CASA DE CULTURA
Del 4 al 22 de octubre: Exposición colectiva, obras de ANA MARTÍ e ISABEL MARQUINA. Inauguración el viernes 4 de octubre, a las 20:00 horas.
Del 12 de septiembre al 1 de octubre: Exposición de trabajos de CONCHA GARCÍA RODRÍGUEZ. Inauguración el jueves 12 de septiembre, a las 20:00 horas.
EXPOSICIONES EN LA FUNDACIÓN FRAX Del 13 de septiembre a diciembre, en la Sala Pedro Delso, Exposición pictórica del artista alemán DIETTER ZINGRAFF. Del 20 de septiembre al 1 de diciembre, en el vestíbulo de la Fundación, exposición de escultura del artista FRUTOS MARÍA. Del 27 de septiembre al 24 de noviembre, exposición de fotografías “CONCURSO INSTAGRAM WE LOVE ALBIR 2013” Del 25 de septiembre a noviembre, en el acceso a la Sala Ramón de Soto, exposición de acuarelas del artista BERNARD LIESEWSKI.
#artelalfas
Hasta el 8 de septiembre, en el vestíbulo de la Fundación, exposición de escultura “De 0 a 100. 2013”, a cargo de los alumnos de 1º de escultura de la Facultad de Bellas Artes de Altea. Hasta el 15 de septiembre, en el acceso a la Sala Ramón de Soto, exposición “Olvido respirar” de la artista sevillana, VIRGINIA OGALLA.
Hasta el 22 de septiembre, en la Sala Ramón de Soto, exposición de fotografía “Camino del Alma”, de EVA FLORES.
El domingo 6 de octubre, de 11:00 a 13:00 horas, taller “EN FAMILIA” para los más pequeños: “Creación de monstruos”. Entrada gratuita.
El domingo 13 de octubre, a las 12:00 horas, concierto-aperitivo de música antigua a cargo de “FESTA RÚSTICA”.
OFERTA E INSCRIPCIONES CURSOS 2013 – 2014 EN LA CASA DE CULTURA CURSOS:
Idiomas (inglés, ruso, noruego, español, francés, valenciano), Inglés infantil (de 3 a 12 años), Tabalet y Dolçaina, Patronaje, Costura creativa, Manualidades creativas, Taller de Teatro adulto e infantil, Ajedrez, Guitarra, Iniciación a la Fotografía, taller de magia. Curso de Iniciación a las Bellas Artes, para adultos y niños (pintura, dibujo, grabado, lectura de obras de Arte, Historia del Arte). Curso Ver el Arte, para adultos y niños (arquitectura, escultura y restauración) Curso de Informática: Sistema Operativo, Internet y Microsoft Office (Word, Excel, Access y Powerpoint). Niveles Inicial y Medio para adultos y niños. Inscripciones en la Casa de Cultura. Más información en la Casa de Cultura y en los teléfonos 965889423 / 24. cultura@lalfas.com
ESCUELA DE MÚSICA:
Se imparten diversos cursos específicos de música (solfeo, varios instrumentos, etc), organizados por la Sociedad Musical “La Lira” de l´Alfàs del Pi, en las dependencias de la Casa Casa de Cultura (Área de Música).
Si desea recibir la información cultural en su correo electrónico facilítenoslo a cultura@ lalfas.com NOTA IMPORTANTE: Este programa está sujeto a modificación por parte de las Instituciones y Asociaciones que intervienen. Cultura l´Alfas
@Culturalalfas
www.lalfas.es
EXPOSICIONES / fundacion frax / cursos #artelalfas
OTRAS ACTIVIDADES EN LA FUNDACIÓN FRAX
CASA DE CULTURA DE L´ALFÀS DEL PI PROGRAMME 19th FESTIVAL L'ALFÀS EN JAZZ'2013
23rd FESTIVAL MOZARTMANÍA'2013
(From the 7th to the 28th of September)
CASA DE CULTURA AUDITORIUM
#jazzlalfas
#mozatmanialalfas
Saturday 7th of September at 22:00 hours, at the Ethnographic Garden Centre “Familia Such-Devesa” C/ Baldons, opening concert with “BIG BAND JAZZ”. Free entrance.
Saturday 5th of October at 20:00 hours. MUSIC CONCERT BY YOLANDA MARÍN, soprano and FLORENCIO SÁEZ, pianist. Standard entrance fee: 5€ Pensioners, 3rd age or youth card entrance fee: 3€
Saturday 14th of September at 22:00 hours, at the Villa Romana de l´Albir open air museum, “JAM SESSION” by the “SI FA SOL” JAZZ SCHOOL FROM BENISSA conducted by Lolo García. Free entrance. Friday 20th of September at 18:00 hours, at the Casa de Cultura Auditorium “PEQUE JAZZ”, educational workshop with Andrés Juan Arbona (member of Chamaleón). Free entrance Saturday 21st of September at 22:00 hours, C/ Federico García Lorca (Pub area – taxi stop), concert by “CHAMALEON JAZZ”. Free entrance Friday 27th of September at 22:00 hours, at the Casa de Cultura Auditorium, concert by “INTERMEZZO OPERA JAZZ” (a fusion of jazz and bel canto). Entrance fee: 9 € Saturday 28th of September at 22:00 hours, outside of Restaurant Ritz-Playa in the Albir, Cap Blanc area, closing concert by “RITZ GOES JAZZ”. (Concert sponsored by the Ritz Restaurant). Please note: Open air jazz concerts that can´t take place due to bad weather would then take place in the Auditorium at the Casa de Cultura.
Ticket sales: Casa de Cultura box office
Friday 11th of October at 20:00 hours, ORQUESTA “CIUTAT DE LLÍRIA” Director: Gaspar Sanchís W. A. Mozart (1756-1791) Standard entrance fee: 5 €. Pensioners, 3rd age or youth card entrance fee: 3€. Ticket sales: Casa de Cultura box office
Saturday 19th of October at 20:00 hours TRIO MILANO Flavia Brunetto (piano), Silvano Minella (violin) y Marco Perini (cello). Programme:Works by W.A. Mozart (1756-1791), A. Dvorak (18411904), B.Smetana (1824-1884). This concert is organized by Sociedad de Conciertos de Música Clásica de l´Alfàs del Pi. Entrance fee for non members: 10 €.
Friday 25th of October at 17:30 hours, “PEQUE MOZART” Las veladas del emperador A show with music, dance and theater for all the family and for children of any age brought to you by "El Hechizo Teatro" theatre company Free entrance
Saturday 26th of October at 20:00 hours, OPERA STUDIO Representing the Opera adaptation of: “LAS BODAS DE FIGARO” by W.A. MOZART (1756-1791) Entrance fee: 10 €. Ticket sales: Casa de Cultura box office
BALCONADES 2013 #artelalfas
From the 6th of September until the 6th of October Inauguration at the Town Hall entrance Friday 6th of September at 20:00 hours.
PAINTING EXHIBITION FROM THE BALCONIES OF L´ALFÀS DE PI´S OLD TOWN.
MUSIC
Tuesday 17th September at 20:00 hours: Charity concert on behalf of the Spanish Association against Cancer (AECC) “Long and Winding Road” Beatles to Benidorm, Vince Tracy and other invited artists. Entrance fee: 10 €. Telephone for reservations: 96 686 07 35
Friday 20th of September at 21:00 hours: Exchange concert between “Unión Musical de La Nucía” and Sociedad Musical “La Lira” of l´Alfàs del Pi. Free entrance. Tuesday 8th of October at 19:00 hours: Concert by Norwegian artists Terje Tysland and Reidar Larsen. Ticket sales at the Norwegian book shop ”Den norske Bokhandelen” and at the Casa de Cultura box office.
“30 YEARS: L´ALFÀS + LECTURA” #bibliotecalalfas * BOOK AND FILM PRESENTATION Thursday 5th of September at 20:00 hours, Casa de Cultura exhibition hall, book presentation “ISRAEL: LA GRAN ILUSIÓN” by JOHN SCHMIDT. Thursday 5th of September at 21:00 hours, Casa de Cultura Auditorium, cinema with the film “PROMISES”. Free entrance In collaboration with the l´Alfàs del Pi Film Festival
* EL RACONET DEL CONTE Friday 4th of October at 17:30 hours at the “Miguel Hernández” Children´s Library , story telling of “Desde la mirada de un niño con Sas y Ri”, with Compañía M.A. Free entrance
*RECOMMENDED LITERATURE: -”Saga de los groenlandeses. Saga de Erik el Rojo” by 13th century anonymous Icelandic authors -”Cuatro por cuatro” by Sara Mesa -”En la orilla” by Rafael Chirbes -”Esperando el alba” by William Boyd -”Algún día este dolor te será útil” by Peter Cameron -”La transmigración de los cuerpos” by Yuri Herrera -”Todos los cuentos” by Antonio Pereira
I LGTB FILM EXHIBITION: “OTRAS FORMAS DE SEXUALIDAD” #cinelalfas
FILMS FOR CHARITY IN ORIGINAL VERSION #cinelalfas
CYCLE: MY FAVOURITE FILMS Location: Casa de Cultura Auditorium. Organized by: Councillorship for Culture and l´Alfàs del Pi Film Festival Donation 2 €, benefit for Save The Children
OCTOBER Thursday 3rd October, 20:00 hours: “Silver Linings Playbook”. English with Spanish subtitles DIRECTOR: David O. Rusell
Thursday 10th October, 20:00 hours: “Cave of Forgotten Dreams”. French with Spanish subtitles DIRECTOR: Werner Herzog
Thursday 17th October, 20:00 hours: “Nowhere boy”. English with Spanish subtitles DIRECTOR: Sam Taylor-Johnson (AKA Sam Taylor Wood)
From the 9th to the 12th September Location: Casa de Cultura Auditorium Organized by: Councillorship for Equality and l´Alfàs del Pi Film Festival. Donation 2 €, benefit for Save The Children
DIRECTOR: Stephen Chbosky
Monday 9th September 19:00 hours: “Desayuno en Plutón” by director Neil Jordan
Thursday 31st October, 20:00 hours: “Un heureux événement”. French with Spanish subtitles
Tuesday 10th September 19:00 hours: “Boys don´t cry” directed by Kimberly Peirce Wednesday 11th September 19:00 hours: “C.R.A.Z.Y.” by director Jean-Marc Vallée Thursday 12th September 19:00 hours: “Mi hermosa lavandería” directed by Stephen Frears After each film there will be a debate.
CINEMA IN FRENCH #cinelalfas Organized by: Amigos de la Francofonía. Free entrance.
Tuesday 24th September 20:00 hours: Film in French “La Belle Menteuse” (1959), directed by Axel Von Ambesser Tuesday 24th September 20:00 hours: Film in French “Cash”, by director Éric Besnard.
Thursday 24th October, 20:00 hours: “The Perks of Being a Wallflower”. English with Spanish subtitles
DIRECTOR: Rémi Bezançon
EXHIBITIONS AT THE CASA DE CULTURA
#artelalfas
From 12th September until the 1st of October: Art exhibition by CONCHA GARCÍA RODRÍGUEZ. Inauguration thursday 12th of September at 20:00 hours
From the 4th to the 22nd of October: Collective exhibition, works by ANA MARTÍ and ISABEL MARQUINA. Inauguration friday 4th of October at 20:00
hours
From the 27th of September until the 24th of November, photograph exhibition INSTAGRAM COMPETITION “WE LOVE ALBIR 2013” From the 25th of September until November, access area to the Ramón de Soto Hall, watercolours exhibition by the artist BERNARD LIESEWSKI. Until the 8th of September, Reception Hall of the Foundation, sculpture exhibition “De 0 a 100. 2013”, by the 1st grade sculpture class students of the Fine Arts School in Altea. Until the 15th of September, access area to the Ramón de Soto Hall, exhibition “Olvido respirar” by the artist from Seville VIRGINIA OGALLA. Until the 22nd of September, Ramón de Soto Hall, photograph exhibition “Camino del Alma” by EVA FLORES.
OTHER ACTIVITIES AT THE FUNDACIÓN FRAX On Sunday the 6th of October, from 11:00 am until 01:00 pm, workshop for kids “EN FAMILIA”: “Creating monsters”. Free entrance. On Sunday the 13th of October, at 12:00 hours, traditional music concert-aperitif by “FESTA RÚSTICA”.
CASA DE CULTURA AND MUSIC SCHOOL CLASSES AND INSCRIPTIONS FOR 2013-2014 More information at the Casa de Cultura. telephones 965889423 / 24. cultura@lalfas.com
EXHIBITIONS AT THE FUNDACIÓN FRAX From the 13th of September until December, Pedro Delso Hall, painting exhibition by the German artist DIETTER ZINGRAFF. From the 20th of September until the 1st of December, entrance hall of the Foundation, sculpture exhibition by the artist FRUTOS MARÍA.
Cultura l´Alfas
@Culturalalfas www.lalfas.es
FESTIVAL CASA DE CULTURA JA JA JA /L’ALFÀS TEATRODEL BENÉFICO PI CULTURAL / cursos PROGRAMME 2011-2012
SEPTEMBER AND OCTOBER 2013
PROGRAMACIÓ CASA DE CULTURA DE L´ALFÀS DEL PI 19é FESTIVAL DE l'ALFÀS EN JAZZ'2013 (del 7 al 28 de setembre)
#jazzlalfas
Dissabte, 7 de setembre, a les 22:00 hores, en el Jardí Centre Etnogràfic “Família Such-Devesa” C/ Baldons, concert inaugural a càrrec de “BIG BAND JAZZ”. Entrada gratuïta. Dissabte, 14 de setembre, a les 22:00 hores, en el Museu a l'Aire Lliure Vila Romana de l´Albir, “JAM SESSIÓ” a càrrec de L'ESCOLA DE JAZZ “SI FA SOL” DE BENISSA davall al direcció de Lolo García. Entrada
gratuïta.
Divendres 20 de setembre, a les 18:00 hores, en l'Auditori de la Casa de Cultura, “PEQUE JAZZ”, taller didàctic a càrrec del professor Andrés Juan Arbona (integrant del grup Chamaleón). Entrada gratuïta. Dissabte 21 de setembre, a les 22:00 hores, en la C/ Federico García Lorca (Zona Pubs- Parada de Taxis), concert oferit per “CHAMALEON JAZZ”. Entrada
gratuïta.
Divendres 27 de setembre, a les 22:00 hores, en l'Auditori de la Casa de Cultura, actuació a càrrec del “INTERMEZZO OPERA JAZZ” (fusió de jazz i bel cant). Preu entrada: 9 € Dissabte 28 de setembre, a les 22:00 hores, en l'exterior del Restaurant Ritz-Platja Albir,Zona Cap Blanc, concert de cloenda a càrrec de “RITZ GOES JAZZ”. (Concert patrocinat per Restaurant Ritz). Nota important: Els concerts de jazz que se celebren a l'aire lliure, i que per inclemències del temps no es pogueren oferir, se celebraran en l'Auditori de la Casa de Cultura.
23é FESTIVAL MOZARTMANÍA'2013 AUDITORI CASA DE CULTURA
#mozatmanialalfas
Dissabte, 5 d'octubre, a les 20:00 hores. RECITAL DE MÚSICA DE VIOLANT MARÍN, soprano i FLORENCIO SÁEZ, piano. Entrada normal: 5 €. Entrada pensionistes, tercera edat o carnet Jove: 3 €. Venda d'entrades: Taquilla Casa de Cultura.
Divendres, 11 d'octubre, a les 20:00 hores. ORQUESTRA “CIUTAT DE LLÍRIA” Director: Gaspar Sanchís - W. A. Mozart (1756-1791) Entrada normal: 5 €. Entrada pensionistes, tercera edat o carnet Jove: 3 €. Venda d'entrades: Taquilla Casa de Cultura.
Dissabte, 19 d'octubre, a les 20:00 hores. TRIO MILÀNO Flavia Brunetto (piano), Silvano Minella (violí) i Marco Perini (Violoncel). Programa:Obres de W.A. Mozart (1756-1791), A. Dvorak (1841-1904), B.Smetana (1824-1884).
Este concert està organitzat per la Sociedadde Concerts de Música Clàssica de l´Alfàs del Pi. Preu per a no Socis: 10 €.
Divendres, 25 d'octubre, a les 17:30 hores, “PEQUE MOZART” Les vetlades del l'emperador
BALCONADES'2013 #artelalfas Del 6 de setembre al 6 d'octubre Inauguració des de la porta de l'Ajuntament el divendres 6 de setembre, a les 20:00 hores. EXPOSICIÓ PICTÒRICA EN ELS BALCONS DEL NUCLI ANTIC DE L´ALFÀS DEL PI.
MÚSICA
Dimarts 17 de setembre, a les 20:00 hores: Concert a benefici de l'Associació Espanyola Contra el Càncer a càrrec de “Long and Winding Road” Beatles de Benidorm, Vince Tracy i altres artistes invitats. Preu entrades: 10 €. Telèfon per a reserves: 96 686 07 35 Divendres 20 de setembre, a les 21:00 hores: Concert d'intercanvi a càrrec de la “Unió Musical de La Nucia” i la Societat Musical “La Lira” de l´Alfàs del Pi. Entrada gratuïta. Dimarts 8 d'octubre, a les 19:00 hores: Concert dels artistes noruecs Terje Tysland i Reidar Larsen. Venda d'entrades en la llibreria noruega ”Donen norske Bokhandelen” i en la taquilla de la Casa de Cultura.
“30 ANYS: L´ALFÀS + LECTURA” #bibliotecalalfas
* PRESENTACIÓ LLIBRE I CINE
Espectacle dirigit a famílies i xiquets de totes les edats que combina música, teatre y dansa a càrrec de la companyia “El Hechizo teatro”. Entrada gratuïta
Dijous, 5 de setembre, a les 20:00 hores, en la Sala d'Exposicions de la Casa de Cultura, presentació del llibre “ISRAEL: LA GRAN IL·LUSIÓ” de JOHN SCHMIDT.
Dissabte, 26 d'octubre, a les 20:00 hores OPERA STUDIO Posarà en escena l'adaptació de l'Òpera: “LES BODES DE FIGARO” de W.A. MOZART (1756-1791)
Dijous, 5 de setembre, a les 21:00 hores, en l'Auditori de la Casa de Cultura, projecció de la pel·lícula “PROMISES”
Entrada: 10 €. Venda d'entrades: Taquilla Casa de Cultura
Entrada gratuïta. Col·labora: Festival de Cine de l´Alfàs del Pi
* EL RACONET DEL COMPTE -Divendres 4 d'octubre, a les 17:30 hores, en la Biblioteca Infantil “Miguel Hernández”, contacontes “Des de la mirada d'un xiquet amb Sas i Ri”, a càrrec de la Companyia M.A. Entrada gratuïta
*LITERATURA RECOMANADA: -”Saga dels groenlandesos. Saga d'Erik el Rojo” d'anònims islandesos del Segle XIII -”Quatre per quatre” de Sara Taula -”En la vora” de Rafael Chirbes -”Esperant l'alba” de William Boyd -”Algun dia este dolor et serà útil” de Peter Cameron -”La transmigració dels cossos” d'Iuri Herrera -”Tots els contes” d'Antonio Pereira
I MOSTRA DE CINE LGTB:
“ALTRES FORMES DE SEXUALITAT” #cinelalfas Del 9 al 12 de setembre Lloc: Auditori Casa de Cultura Organitza: Regidoria d'Igualtat i Festival de Cine de l´Alfàs del Pi Donatiu 2 €, a benefici Save The Children
Dilluns 9 de setembre, 19:00 hores: “Desdejuni en Plutó” del director Neil Jordà Dimarts 10 de setembre, 19:00 hores: “Boys don´t cry” dirigida per Kimberly Peirce Dimecres 11 de setembre, 19:00 hores: “C.R.A.Z.I.” del director Jean-Marc Vallée Dijous 12 de setembre, 19:00 hores: “La meua bella bugaderia” dirigida per Stephen Frears
CINE SOLIDARI EN VERSIÓ ORIGINAL #cinelalfas
Del 20 de setembre a l'1 de desembre, en el vestíbul de la Fundació, exposició d'escultura de l'artista FRUTOS MARÍA.
Lloc: Auditori Casa de Cultura Organitza: Regidoria de Cultura i Festival de Cine de l´Alfàs del Pi Donatiu 2 €, a benefici Save The Children
Del 27 de setembre al 24 de novembre, exposició de fotografies “CONCURS INSTAGRAM WE LOVE ALBIR 2013”
CICLE: LES MEUES PELIS FAVORITES
OCTUBRE Dijous 3 d'octubre, 20:00 hores: “El costat bo de les coses”. V.O.S.E. Anglés TÍTOL ORIGINAL: “Silver Linings Playbook” DIRECTOR: David O. Rusell
Del 25 de setembre a novembre, en l'accés a la Sala Ramón de Soto, exposició D'aquarel·les de l'artista BERNARD LIESEWSKI.
Dijous 10 d'octubre, 20:00 hores: “La cova dels sons oblidats”. V.O.S.E. Francés.
Fins al 8 de setembre, en el vestíbul de la Fundació, exposició d'escultura “de 0 a 100. 2013”, a càrrec dels alumnes de 1r d'escultura de la Facultat de Belles Arts D'Altea .
Dijous 17 d'octubre, 20:00 hores: “Nowhere boy”. V.O.S.E. Anglés
Fins al 15 de setembre, en l'accés a la Sala Ramón de Soto, exposició “Oblit respirar” de l'artista sevillana, VIRGINIA OGALLA.
TÍTOL ORIGINAL : “Cave of Forgotten Dreams” DIRECTOR: Werner Herzog
DIRECTOR: Sam Taylor-Johnson (AKA Sam Taylor Wood)
Dijous 24 d'octubre, 20:00 hores: “Els avantatges de ser un marginat”. V.O.S.E. Anglés. TITULE ORIGINAL : “The Perks of Being a Wallflower” DIRECTOR: Stephen Chbosky
Dijous 31 d'octubre, 20:00 hores: “Un feliç esdeveniment”. V.O.S.E. Francés. TITULE ORIGINAL : “Un heureux événement” DIRECTOR: Rémi Bezançon
EXPOSICIONS EN LA CASA DE CULTURA #artelalfas
Fins al 22 de setembre, en la Sala Ramón de Soto, exposició de fotografia “Camí de l'Ànima”, d'EVA FLORES.
ALTRES ACTIVITATS EN LA FUNDACIÓ FRAX El diumenge 6 d'octubre, d'11:00 a 13:00 hores, taller “EN FAMÍLIA” per als Més xicotets: “Creació de monstres”. Entrada gratuïta.
Del 12 de setembre a l'1 d'octubre: Exposició de treballs de CONCHA GARCÍA RODRÍGUEZ.
El diumenge 13 d'octubre, a les 12:00 hores, concert-aperitiu de música antiga a càrrec de “FESTA RÚSTICA”.
Organitza: Amics de la Francofonía. Entrada gratuïta.
Del 4 al 22 d'octubre: Exposició col·lectiva, obres d'ANA MARTÍ i ISABEL MARQUINA.
OFERTA I INSCRIPCIONS CURSOS 2013-2014 EN LA CASA DE CULTURA I ESCOLA DE MÚSICA
Dimarts 24 de setembre, 20:00 hores: Projecció en francés, de la pel·lícula “La Belle Menteuse” (1.959), dirigida per Axel Von Ambesser
EXPOSICIONS EN LA FUNDACIÓ FRAX
Més informació en la Casa de Cultura i en els telèfons 965889423 / 24. cultura@lalfas.Com
Després de cada projecció es realitzarà un debat.
CINE EN FRANCÉS
#cinelalfas
Dimarts 29 d'octubre, 20:00 hores: Projecció en francés, de la pel·lícula “Cash”, del director Éric Besnard.
Inauguració el dijous 12 de setembre, a les 20:00 hores.
Inauguració el divendres 4 d'octubre, a les 20:00 hores.
Del 13 de setembre a desembre, en la Sala Pedro Delso, Exposició pictòrica del Artista alemany DIETTER ZINGRAFF.
Cultura l´Alfas
@Culturalalfas
www.lalfas.es
FESTIVAL PROGRAMACIÓ JA JA JA /CASA TEATRO DE CULTURA BENÉFICO DE / cursos L´ALFÀS 2011-2012 DEL PI
SETEMBRE I OCTUBRE´2013
s idade Activ e s ural cult a t u r L e c i a rman Moza estiu Jazz Estiu F Cine de ra Festival ja,ja,ja de la palabión Festival ducac onio Archivo ología E Patrim Jazz eatre ones ArqueMozarmania a Mostra de T Tradici Lectura Festival ja,ja,jla Historia Fiestas culturales de Cine vo de dades al Activi Festiv ología onio Archi Patrim iones Arque Estiu Festiu de Teatre ria Tradic Histo n Mostra Fiestas d u c a c i ó s E palabra idade Activ e s ural cult a t u r L e c i a rman Moza e s t i u F u i t Es ja,ja,ja Festi val
CULTURA
Ajuntament de
L’Alfàs del Pi Concejalía de Cultura
www.lalfas.es