PROTECCIÓN HISTORICA LINENSE
OFICINA: Calle San Pablo Nº 30, C. P. 11300, La Línea de la Concepción (Cádiz), Teléfonos: 609544940, 686259749 Web: http://www.proteccionhistoricalinense.org Email: proteccionhistoricalinense@hotmail.com Protocolo 256 1882/Agosto/02. San Roque (Cádiz) Inauguración de Obras públicas La Comisión del Ayuntamiento de la Villa de La Línea compuesta por: Eduardo Sánchez Gutiérrez, alcalde constitucional; y los regidores: Juan Moya Delgado y Antonio Ramírez García, invitan al Comandante militar del Campo de Gibraltar con su estado mayor, al Vicario eclesiástico con su clero, Al Comandante de la Villa y sus oficiales, al Cónsul de España en Gibraltar, a la Comisión Sanitaria del Mercado, al capitán Blair, jefe de policía; y a un notable número de personas de La Línea y Gibraltar. En el acta notarial se expone que Adolfo del Castillo y Escribano, constructor del mercado será su concesionario por noventa y nueve años. Archivo Histórico Provincial de Cádiz. Sección de Protocolos Notariales. Serie del Distrito de San Roque. Signatura 78. Folios 1355 r-1358r. Protocolo de Joaquín Sánchez Piquero 6 folios, papel, manuscrito, castellano, original, regular estado de conservación.
Acta Notarial Don Adulfo del Castillo y Escribano y otros Señores sobre inauguración de la Plaza de Abastos de la Villa de La Linea Numero dociento cinquenta y seis En la villa de la Linea de la Concepción a dos de, agosto de mil ochocientos ochenta y dos: yo Don Joaquin Sanchez Piquero, notario publico por su majestad del Ilustre Colegio de Sevilla, archivero del general de protocolos de este distrito, delegado del mismo y vecino de la inmediata ciudad de San Roque, con los testigos que se nombraran que he constituido, siendo las doce la mañana, en el local de la nueva Plaza de Abasto de esta población requerido al intento por su concesionario constructor el arquitecto Don Adulfo del Castillo y Escribano, para levantar la presente acta notarial, sobre inaguracion del referido Mercado publico, a cuyo acto concurre los señores que a continuación se expresan. Comision del ayuntamiento. Alcalde constitucional Don Eduardo Sanchez Gutierrez y regidores Don Juan Moya Delgado y Don Antonio Ramirez Garcia. (1355r) Invitados al acto. Autoridades Excelentisimo señor comandante general del Campo de Gibraltar con su estado mayor.Señor vicario eclesiastico de esta Villa con su clero parroquial. Señor comandate militar de este punto y demas jefes y oficiales de su guarnicion excelentisimo señor cónsul de España en la Plaza de Gibraltar. Señores de la comision sanitaria y del Mercado de la sitada Plaza. Señor capitan Blair, jefe de policia y superintendente del Mercado de dicha Plaza. Y un considerable numero de personas de ambos secsos de esta población y de la repetida Plaza de Gibraltar. Por el enunciado Don Adulfo del Castillo se pusieron de manifiesto las comunicaciones últimamente dirigidos por el excelentisomo señor gobernador civil de esta provincia y alcalde constitucional de esta villa que el señor de las mismas es como sigue. “Gobierno civil de la provincia de (1355v) Cadiz= seccion 5ª Neg 6ª =Numero 931= con esta fecha digo al alcalde de La Linea lo que sigue= reconocidas por el arquitecto Don Jose Gallegos Millan las obras del Mercado de esa villa de que es concesionario Don Adulfo del Castillo y resultando que dichas obras, no solo se encuentran echas con arreglo a las condiciones de la concesion sino mejoradas notablemente, he acordado prevenir a vuestra excelencia que proceda a abrir al publico el referido mercado en el improrogable plazo de 3 dias, para lo cual ordenara la oportuna publicación de edictos para que el vencindario conosca en la parte que a el corresponde las condiciones economicas de la concesion, recibiendo tambien levantarse la oportuna acta notarial de la apertura del mercado, para que obre sus efectos en el espediente de concesion y lo digo a vuestra excelencia para su conoscimiento y efectos correspondientes dios que a usted guarde muchos años Cadiz 26 de julio de 1882. Joaquin Helquer= señor Don Afulfo del Castillo. Alcaldia constitucional = a obras publicas= en vista del reconocimiento (1356r) practicado por Don Jose Gallego Millan en las obras del mercado publico de esta villa y del cual ha resultado que no solo se encuentran hechas con arreglos a las condiciones de la concepción sino mejoradas notablemente, al Ilustricimo Gobernador civil de esta provincia a dispuesto se proceda a la apertura al publico del dicho establecimiento, y para que el vencindario conosca en la parte que le corresponde las condiciones economicas de la concesion se publicaran los correspondientes edictos debiendo levantarse la oportuna acta notarial de dicho acto= y lo participo a usted para que disponga lo conveniente a fui de que para el dia dos del prócsimo Agosto, tenga cumplido efecto lo ordenado por aquella superior autoridad Dios que a usted guarde muchos años La Linea y Julio 4 1882= Eduardo Sanchez= señor concesionario del mercado publico de esta villa” Conformes los anteriores insertos en sus respectivos originales que son del sueltos ( ) señor Castillo y Escribano. En este estado por el señor vicario (1356v) Eclesiastico y su clero se procedio a la bendicion del mencionado edificio Plaza de Abastos, lo que asi efectuado, el señor alcalde Don Eduardo Sanchez declaro: que en cumplimiento a lo acordado por la autoridad superior civil de esta provincia, desde luego quedaba y quedo abierto al servicio publico y en estado de esplotación el aludido mercado Plaza de Abastos de esta villa, denominado de “Nuestra Señora del Carmen”; entendiendose que desde hoy de la fecha empieza a correr el termino de los noventa y
nueve años a que se refiere la condicion trigesima primera de la escritura de concesion ante mi otorgada el nueve de agosto del año pasado mil ochocientos setenta y nueve y conforme a las demas condiciones que se contiene en la espresada escritura de concesion. (1357r) En su virtud y no habiendo ocurrido circunstancia alguna de que ademas deba hacerse en este acto se da por terminado el mismo al que son presentes por testigos los vecinos de esta población sin tacha legal a quienes y a los demas señores de que queda hecho merito doy fe conozco, Don Antonio Herrera Guitierrez y Don Antonio Rueda del Castillo Santa Cruz; y los firmaran los indicados señores de la comision del ayuntamiento con el Don Adulfo del Castillo y citados testigos, traidos por yo el notario de todo lo contruido en este acta. Entre renglones Rueda-Vale. (Rubrica de Firmas) Eduardo Sanchez Adulfo del Castillo Antonio Rueda Joaquin Sanchez Piquero Antonio Ramirez Juan Moya ( Herrera) (1357v) tres del mismo mes y año doy dos copias literales ante este a istancia de Don Adulfo del Castillo en dos folios por cada una del cello decimo numero 729562 y 63; 564; y 565 ( ) por mi y cellado con el de mi notaria doy fe. (Rubrica de Firma) Sanchez En veinte y uno de noviembre de mil ochocientos, ochenta y nueve, doy testimonio literal de este acta y nota a virtud de compulsario del señor juez de intrusión de este partido de nueve del mismo mes y año, en tres pliegos, papel del sello de oficio doy fe. (Rubrica de Firma) Sanchez (1358r) Transcripción realizada de una copia digitalizada del original por: José Martínez Téllez, presidente de PHL y Silvia González Borrallo, encargada de fauna de PHL Comentario personal El anterior protocolo notarial no solo aporta validez administrativa y jurídica como era su fin, sino que tambien nos aporta datos culturales interesantes, como es la buena relación de La Línea de la Concepción con la colonia británica de Gibraltar, ciudad vecina y hermanada para todo tipo de actos como es en este caso la inauguración de un edificio, o en otras ocasiones para ofrecer su ayuda con los bomberos. Esta relación amistosa fue fruto de la ayuda británica a España en la guerra de la Independencia en 1808 y terminara en una vuelta de enfrentamiento posterior a la guerra civil española en 1939. El original nombre del Mercado es “Nuestra Señora del Carmen” dato que hasta ahora desconocíamos. Lo más interesante y dato curioso es la extensa concesión que se le hace al mercado, durante noventa y nueve años a Adolfo del Castillo. Nota: Años más tarde el desacuerdo entre el Ayuntamiento y el concesionario produce la salida de los vendedores del mercado fuera del inmueble hasta que en 1917, Cayetano Ramirez Galuzo, alcalde, reconvierte la concesión al municipio, inmortalizando el hecho con una placa conmemorativa para que no se repita el suceso. José Martínez Téllez, presidente de PHL