ae-¶c k`m-Xm-cI
Pqsse 2010
sa{Xm-t∏m-eo-ØmbpsS IØv (Pqsse 2010) I¿Øm-hn¬ hm’-ey-ap-≈h - sc, th\-en\p hncm-a-an-´p-sIm≠v Ime-h¿jw BKX-ambn. Ah-[n-°mew B\-µI - c - a - mbn hn\n-tbm-Kn®v kwXr-]vXn-tbmsS ]pXnb hnZym-eb h¿j-Øn-te°v \hm- K - X ¿ {]th- i n- ® p. Zo¿L- k w- h - ’ - c - ß ƒ X߃°v ]cn-Nn-X-am-bn-cp∂ hnZym-e-bm-¥-co£w amdn Iem-eb, kmt¶-XnI hnZym-`ymk ÿm]-\ß-fn-te°v et£m-]-e£w bph-P-\-߃ tNt°dn. hnZym-cw`w Ipdn-®p-sIm≠v e£-°-W-°n\v ]nt©ma-\-Iƒ hnZym-`ym-k-Øn\v Bcw`w Ipdn®p. ap≥]nep-≈X - mb km[y-XI - f - n-te-°v cq]-s∏-Sp-Øp∂ {]Xn`-I-fmbn, "a\p-jy¿ H∂v' F∂ Z¿i-\-hp-ambn ]qºm‰-Isft∏mse Cu Ip™p-߃ hncm-Pn-°p-∂p. kaq-l-Ønse bmsXm-cp-hn-[-amb tNcn-Xn-cn-hp-I-sf°p- d n- ® pap≈ \nd- t `- Z - ß ƒ IqSmsX tXmtfmSp tXmƒ tN¿∂v ""H∂mIpw sIm®p-Xpºn'' BZn-bmb Km\- ß ƒ ]mSn D√- k n- ° p∂ Ip™p- ß - f psS km∂n≤yw F{X A\p-Kr-lo-X-am-Wv. Pq¨ amkw {]Ir-Xn-\n¿Ωn-X-amb Zpc-¥-ßfpw a\p-jy-\n¿Ωn-X-amb Zpc-¥-ßfpw kmt¶-XnI XIcm-dp-Iƒ aqew Df-hmb Zpc-¥-ßfpw \sΩ A`n-apJo-I-cn-®p. Chn-sS-sb√mw \ap°v ImWp-hm≥ Ignbp-∂Xv a\p-jys‚ C—m-i-‡n-b√ {]]-©sØ \nb- { ¥n- ° p- ∂ - X v F∂ kXy- a mWv . {]IrXn Xs∂bmWv C∂pw B[n- ] Xyw ]pe¿Øp∂Xv (Nature is still the boss). Cu Zpc-¥-߃°v hnt[b-cm-b-h-tcm-Sp≈ klm-\p-`qXn a\pjy a\- m£nsb DW¿Øs´ F∂v {]m¿∞n-°mw. Cu kwh’-csØ Ime-h¿jw {]IrXn Zpc-¥-߃ Df-hm°msX Im¿jnI hnf-Iƒ°v A\p-Kr-lo-X-amb ]›m-Øew Hcp-°p-hm≥ X°-hÆw `mc-X-Øns‚ `£y-kp-c-£bv°v CS-bm-Is´ F∂v {]m¿∞n-°p∂p, Biw-kn-°p-∂p. Cu kwh-’cw 34 t]¿ siΩmiv ]Z-hn-bn-te°v ]cn-io-e\w Ign-™v \ntbm-Kn-°-s∏-Sp-∂p. Ah-cpsS IpSpw-_mw-K-ß-fpsS Xmev]cyw ]cn-K-Wn®v ]´wsImS ip{iq-j-Iƒ {Iao-I-cn®v BKÃv ]Ip-Xn-tbmsStbm sk]v‰w-_¿ BZy-hm-c-Øntem CS-h-I-Ifn¬ \ntbm-Kn-°p-hm≥ km[y-am-Ip-sa∂v {]Xo-£n°p-∂p. A-Sp-Øp-h-cp∂ kwh-’-c-Øn¬ Hcp \√ kwJy ]´-°m¿ kPoh tkh-\-Øn¬ \n∂pw hncan-°p-∂p. A¿∏-W-t_m-[hpw, k`m-kvt\-lhpw P\k-Ω-Xn-bp≈ bphm-°ƒ Cu ip{iq-j-I-fn-te-°v IS-
∂p-h-tc-≠-Xm-bn-´p-≠v. AXn-\p-th≠n \mw {]m¿∞\m- ] q¿∆w PmK- c n- ° p- I bpw Aß- s \- b p- ≈ - h sc t{]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw thWw. Cu h¿jw apX¬ \ΩpsS sXc-s™-Sp-°-s∏´ sshZnI hnZym¿∞nIsf U¬ln-bn-ep≈ [¿Ω-tPymXn hnZym-]o-T-Ønte°v DØ-tc-¥y-bnse kml-N-cy-ß-tfm-Sp≈ ]cnNbw e`n-°p-∂-Xn-\mbn, ]T-\-Øn\p \ntbm-Kn-°p∂p-≠v. \ΩpsS sXc-s™-Sp-°-s∏´ hnZym¿∞n-Isf ]cn-io-en-∏n-°p∂ sshZnI ]mT-im-e-I-fpsS FÆw H∂p-IqsS h¿≤n-®p F∂Xv Gsd kt¥m-j-I-camWv. Z£n-Wm-{^n-°-bn¬ \S-∂p-h-cp∂ ^pSvt_mƒ Imbn-I-kw-Kaw temI-Øn\v BI-am\w Ipfn¿a-tbIp∂ {]Xn-`m-k-ambn hncmPn-°p-∂p. C{Xbpw [\w hybw sNbvXv Cu kwKaw kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xn-t\°mƒ A`n-Imayw B{^n-°-bnse Zcn-{Z-P-\-e-£ßƒ°v `£Ww \¬Ip-∂-Xt√ F∂v A`n-{]-m-bs∏-´p-sIm≠v Arch Bishop Dusman Tutu hns\ Hcp am[y-a-{]-h¿Ø-I≥ kao-]n-®-t∏mƒ At±-l-Øns‚ adp-]Sn {it≤-b-am-bn-cp-∂p ˛ Zcn-{Z¿ Ft∏mgpw \tΩm-Sp-Iq-sS-bp-≠v. Ah-tcmSv Ft∏mgpw \mw IcpX- e p- ≈ - h - c m- b n- c n- ° - W w. F∂m¬ Cu kwKaw temI-a-\p-jy-Pm-Xnsb H∂mbn Dƒs°m-≈p∂ Hcp kwK-a-amWv. CXns‚ Xcw-K-߃ F√m `qJ-fiß-fnepw sNs∂-Øp-∂p. hn`m-Ko-bX ad∂v a\pjy≥ H∂mbn HØp-tN-cp-∂-Xn\v Hcp-°nb Cu kwK-a-Øn¬ sNe-hn-t\-°mƒ hfsc hen-bXs{X AXn¬ \n∂p- ≈ - h m- I p∂ A\p- ` q- X n F∂mWv At±lw ]d-™-Xv.. Im¬\q-‰m-≠n-\p-a-∏pdw \S-∂-Xmb t`m∏m¬ Zpc¥w C∂pw kvac-W-bn¬ \n∂pw ad-™n-´n-√. C≥tUm-dn-te°v t]mIpw-hgn Zpc-¥-Øns‚ Xte ]I-en¬ Rm≥ t`m∏m-en¬ D≠m-bn-cp-∂p. C≥tUmdn¬-F-Øn-t®¿∂-t∏mƒ Cu Zpc-¥-Øns‚ hm¿Ø tI´p. sImXpIpw, tImgnbpw HgnsI kIe PohPm-e-߃°pw t`m∏m¬ Zpc-¥-Øn¬ BLm-X-ta‰p. At\-Im-bn-c߃ ac-W-s∏-´p. At\-Im-bn-c-߃ Xe-ap-dI - fnte-°v tcmKw ssIam-dp∂hn[w tcmK_m[n-X-cmbn Xo¿∂p. Hcp ^mIvS-dn-bnse Poh-\-°mcp-sSbpw amt\-Pvsa‚n-s‚bpw A{i-≤-bmWv CXn\p ImcWw F∂v \ap°v ]d-bp-hm≥ Ign-bpw. {Zho-IcW {]{In-bbv°v hnt[-b-amb ss]∏p-Iƒ bYm1
ae-¶c k`m-Xm-cI k-abw am‰m-™Xn-\m-emWv B h≥Zp-c¥w kw`hn-®Xv. Bb-Xp- kw-_-‘n® PpUo-j-dn-bp-sS- At\z-j-Whpw Xo¿∏pw cq]-s∏-Sp-hm≥ Im¬\q-‰m-≠ne-[nIw Imew ]n∂n´p F∂Xv Hcp Zp:J bmYm¿∞yambn \mw ImWp-∂p. \¬Inb in£ Ip‰-IrXyw aqew Df-hmb bmX-\-I-fp-ambn X´n-®p-t\m-°p-tºmƒ hfsc Xp—-am-sW-∂-Xn\v kwi-b-an-√. AXv e`nt°≠ ]e Bfp-Ifpw a¨ad-™p-t]mbn F∂Xpw Hcp hkvXp-Xb - s{X. F∂m¬ C∂v hnhn[ cmjv{Sob ]m¿´n-Iƒ CXns‚ t]cn¬ Hgp-°p∂ IÆp-\o¿, bmX\ A\p-`-hn-®-h-tcm-Sp≈ A\p-I-ºtbm sFIyZm¿Vytam A√, cmjv{Sob em`-Øn\pth≠n-bp≈ A[c tkh-bmWv F∂v \mw Icp-Xp-∂p. Zpc-¥-_m[n-X-cpsS IpSpw-_-ß-tfm-Sp≈ sFIy-Zm¿Vyw Adnbn-°p-∂p. \ΩpsS k`-bn¬ hnhn[ CS-h-I-I-fn¬ hnIm-cnbmbpw am¿tØmΩm kphn-tij{]kw-K-kwLw k©mc sk{I-´-dn-bmbpw 9 h¿j-°mew k`m-sk{I-´-dn-bmbpw ]n∂oSv hnImcn P\-dm-fmbpw hfsc kvXpXy¿l-amb tkh\w A\p-jvTn® shcn -d-h. kn.-Pn. Ae-Ivkm-≠¿ A®\pw, At\Iw CS-h-II-fn¬ t{ijvT-amb ip{iq-j-Iƒ \n¿∆-ln® dh. ]n.-H. tPm¿÷v A®\pw \nXy-kz-ÿ-X-bn-te°v {]th- i n- ® p. ]tc- X - \ mb Xe- h Sn dh. sI.- F . h¿Kokv A®s‚ kl-[¿ΩnWnbpw \nXy-kz-ÿX-bn-te°v {]th-in-®p. A®s‚ ip{iq-j-I-fn¬ amXr-Im-]-c-amb ssIØm-߬ \¬Ip-hm≥ sIm®Ωbv°v Ign-™n-´p-≠v. Cu {]nb-s∏-´-h-cpsS th¿]mSn¬ k`-bv°p≈ Zp:Jw Adn-bn-°p-∂p; IpSpw-_mwK- ß - f psS Bizm- k - Ø n- \ mbn {]m¿∞n- ° p- ∂ p. hm¿≤Iy kl-P-amb £oW-Ønepw tcmK-Øn-epam-bn-cn-°p∂ {InkvXp-_-‘p-Ipe B{i-a-Øns‚ BNm-cy-\m-bn-cp∂ BZ-c-Wo-b-\mb dh. F.-‰n. Nmt°m A®s‚bpw hml-\m-]-I-S-Øn¬ £X-ta‰v NnIn-’-bn-em-bn-cn-°p∂ dh. ssh.-Fw. tPm¿÷v A®-s‚bpw Ip≠-d-bn¬ dh. tUm. hn.-‰n. tXmakv A®s‚ _kvIymΩbp sSbpw £oWm-h-ÿ-bn¬ Bizm- k - Ø n\pw kuJy- Ø n- \ pambn Ghcpw {]m¿∞n-t°-≠-X-s{X. kz¿§m-tcm-lW s]cp-∂m-fns\ ]n∂n´v s]¥nt°m-kvXns‚ s]cp-∂mƒ ]n∂n´ Ime-L´w, ]pXnb hmKvZm-\-߃°pth≠n ImØn-cn-°p∂ Hcp ImeL-´-as{X. ]cn-ip-≤mfl i‡n-{]m-]n®v ap≥]n-ep≈ \mfp-I-fn-te-°pw km[y-X-I-fn-te°pw sshhn-[yam¿∂ A\p`-h-ß-fn-te°pw Cd-ßp-tºmƒ ]cn-ÿnXn-tbm-Sp≈ IS-∏mSpw I¿Øm-hn-t\m-Sp≈ km£yØns‚ {]Xn-_-≤Xbpw Dƒs°m≠v ]cn-ip-≤m-flmhn¬ Pb-Po-hnXw \bn-°p-hm≥ \mw t{]cn-X-am-bnØo-cp-∂p. Cu L´-Øn¬ «ol-∑m-cpsS hnfnbpw \ntbm-Khpw \mw A\p-kva-cn-°p-∂p. {InkvXob Imcy-hn-Nm-c-I-XzsØ-°p-dn-®p≈ hnfnbpw k` Hcp ssZh-cm-Py-k-aqlw F∂ Z¿i-\hpw Dƒ°m-gvNbpw Dƒs°m≠psIm≠v ssZh-tØmSpw a\p-jy-tcm-Spap≈ Iq´m-bva-bpsS A\p-`-hw Hcp bmYm¿∞y-
Pqsse 2010
am°nØo¿°p-hm≥ \ap°v Ign-tb-≠n-bn-cn-°p-∂p. {InkvXp-hn-t\m-Sp≈ Iq´m-bva-bn-eqsS am{Xta a\pjy-tcm-Sp≈ Iq´mbva bYm¿∞-Øn¬ A\p-`-h-thZy-am-°p-hm≥ Ign-bp-I-bp-≈p. ""Rm≥ ap¥n-cn-h≈nbpw \n߃ sImºp-I-fp-am-Ip∂p; Hcp-Ø≥ F∂nepw Rm≥ Ah-\nepw hkn-°p∂p F¶n¬ Ah≥ hfsc ^ew Imbv°pw; Fs∂ ]ncn™v \n߃°v H∂pw sNøp-hm≥ Ign-bp-I-bn-√'' (tbml. 15:5) F∂v I¿Ømhv ]d-™-Xns‚ s]mcpƒ Xncn-®-dn-™v, {InkvXp-hn¬ hkn-°p∂ A\p-`hw Hcp \nXy-bm-Ym¿∞y-am°nØo¿°p-tºmƒ am{Xta ""\n߃ hfsc ^ew Imbv°p-∂-Xn-\m¬ Fs‚ ]nXmhv al-Xz-s∏-Sp∂p; Aßs\ \n߃ Fs‚ injy-∑m¿ BIpw'' (tbm-l. 15:8) F∂ I¿Ømhns‚ hm°p-Iƒ bmYm¿∞y-am-bn-Øo-cp-I-bp-≈p. ^e-k-ar-≤n-bmWv injy-Xz-Øns‚ AS-bm-fw. hfsc ^ew Imbv°p∂ coXn-bn¬ {InkvXp-hn-ep≈ kar≤nbmb Pohs‚ Hml-cn-°m-cmbn amdp-hm≥ F√mh¿°pw Ign-b-Ww. ssZhw B{K-ln-°p-∂Xv `mKnI-amb ka¿∏-W-sØ-b√ kºq¿Æ-amb ka¿∏W-sØ-bm-Wv. Zcn-{Z-bm-sbmcp hn[-h-bpsS c≠v Imins\ AwKo-Ic - n®v BZ-cn®v tbip ]d™ hm°pIƒ icn-bmb {InkvXob Imcy-hn-Nm-c-I-Xz-Øns‚ s]mcp-fns\ shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-Wv. ""F√m-hcpw Xß-fpsS kar-≤n-bn¬ \n∂t√m hgn-]mSv C´Xv; Chtfm Xs‚ C√m-bva-bn¬ \n∂v X\n-°p≈ D]Po-h\w Hs°bpw C´n-cn-°p-∂p'' (eqt°m. 21:4). ssZhw B{K-ln-°p∂ hn[-Ønepw AwKo-I-cn-®v BZ-cn-°p∂ hn[Ønepw ]q¿Æ-k-a¿∏-W-Øn-eqsS PohnXw [\y-am-°p-hm≥ hcpw-\m-fp-I-fnse Nn¥Ifpw [ym\hpw Gh¿°pw klm-b-I-c-am-bn-Øocs´. kz¿§m- t cm- l - W - Ø n\p apºp≈ I¿Ør- \ ntbmKw kI-eP - m-Xn-Is - fbpw kv\m\-s∏-SpØn injycm-°n-sImƒhn≥ F∂m-bn-cp-∂p F¶n¬ kz¿§m-tcmlWØn\p-tijw ImØn-cp∂ kaq-l-Øn\p e`n® \ntbmKw ]cn-ip-≤mfl i‡n {]m]n®v I¿Øm-hn\p km£n- b m- b n- c n- ° pI F∂- X m- W v . Cu Ir]sb As{X \mw km£o-I-cn-t°-≠Xv. B Ir] F¥v F∂v hn. ]utemkv ]d-bp-∂Xv ""\ΩpsS I¿Ømhmb tbip-{InkvXp kº-∂-\m-bncp∂n´pw Ahs‚ Zmcn- { Zy- Ø m¬ \n- ß ƒ kº- ∂ ¿ BtI- ≠ Xn\v \n߃ \nanØw Zcn-{Z-\mbnØo¿∂ Ir] \n߃ Adn-bp-∂p-ht√m''(2-sIm-cn. 8:9) F∂mWv. Cu Ir]bmWv \sΩ \bn-°p-∂Xpw hf¿Øp-∂Xpw kar≤-amb ^e-߃ ]pd-s∏-Sp-hn-°m≥ \sΩ i‡o-Icn-°p-∂Xpw. Ir] \nßsf-√m-ht- cmSpw IqsS Ccn-°p-am-dm-Is´
]qemØo≥, Xncph√ 21/06/2010
tUm. tPmk^v am¿tØmΩm sa{Xm-t∏m-eo-Øm 2