March 2014 metropolitan's letter

http://marthoma.in/message

am¿®v 2014

ae¶c k`mXmcI

sa{Xm-t∏m-eo-ØmbpsS IØv

a.

C≥ C¥y (NCCI) iXm-–n-bpsS \nd-hn¬ FØnbn-cn-°p-I-bm-Wv. ap∏-Xn¬∏cw k`-I-fpsS Hcp sFI- y - t h- Z n- b mbn 21- ˛ mw \q‰m- ≠ nepw Cu Iu¨kn¬ I¿Ω- \ n- c - X - a mbn \ne- \ n¬°p- ∂ p.

AtXm-sSm-∏w-Xs∂ Autonomous Related Agencies Bbn {]h¿Øn-°p-∂- kwL-S-\-Ifpw Iu¨knense {]mXn-\n-[yw t]mse-Xs∂ t\cn´v k`-I-fn\n∂pw D≈ {]mXn-\n-[-y-Øn¬ Related Agencies Bbn {]h¿Øn-°p-∂p. ap≥]v Ah Iu¨knUn∏m¿´vsa‚ vkv Bbn-cp-∂p. Cu hn[-Øn-ep≈ {]h¿Ø-\-ß-fn-eqsS k`-IfpsS sFIy-th-Zn-bmbn {]h¿Øn-°p∂ Iu¨kn-ens‚ iXm–n BN-cW ]cn-]m-Sn-Iƒ I¬°´m-bn¬ sh®v \S-°p-I-bp-≠mbn. 21- ˛ mw \q‰m- ≠ ns‚ ]pXnb km[- y - X - I sf Is≠Øn P\-]-£Øp \n∂p-sIm≠v Pt\m-]Imc{]Zamb ]≤-Xn-Iƒ Bkq-{XWw sNøp-∂-Xn\p≈ Bl-zm-\hpw {]m¿∞-\bpw AhnsS {]I-Sam-bn. Ah-bn¬ \n∂v {]tNm-Z\w B¿÷n®v k`I- f psS km£yw ^e- { ]- Z - a mbn \nh¿Øn- ∏ m≥ Iu¨kn-ense AwKk`-Iƒ°v CS-bm-Is´ F∂v {]m¿∞n-°p-∂p. \mw am¿®v amk-Øn-te°v {]th-in-°p-∂p. ]n∂nSp-∂-Xmb Cu kwh-’-c-Øn¬ k`m-{]-h¿Ø-\ß-fn¬ k`mw-K-ß-fn¬ \n∂pw e`n-®-Xmb F√m kl-I-c-W-sØbpw {]tX-yIw «mLn-°p-∂p. C\n 30 Znhkw am{Xw Cu kmº-ØnI h¿j-ØnAh-ti-jn-°p-∂p. F√m CS-h-I-I-fnepw kmºØnI CS-]m-Sp-Iƒ ]q¿Øo-I-cn-∏m≥ X°-hÆw {]tX-yIw D’m-ln-t°-≠-Xp-≠v. CS-h-I-I-fn\n∂pw k`m B^o-kn-te°v AS-bv°p-hm≥ CShI {SÃns\ Gev]n® XpI-Iƒ am¿®v 25 \v apºmbn-s´-¶nepw AS-bv°p-hm≥ CS-hI hnIm-cn-amcpw {SÃn-amcpw {]tX-yIw {i≤n-°-Ww. Ign™ e°-Øn¬ ]d-™-Xp-t]mse "kvt\lIcw' t{]mP-IvSn-\mbn e`n® XpI Hcp tIm¿]kv ^≠mbn ÿnc \nt£- ] - Ø n¬ C´n- c n- ° p- ∂ p.

ASpØh¿jw apX¬ k`m _UvP-‰n¬ ]q¿Æ XpIbpw Dƒs∏-SpØn AXns‚ ]eni klmbw \¬Ip-∂-Xn-\mbn e`-y-am-°p-∂-Xm-Wv. Bb-Xn-\p≈ At]-£m-t^m-dhpw a‰pw {Iao-I-cn®v tcJ-I-fpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ Fßs\ At]-£n-°Ww F∂-

m ar

th om

I¿Ømhn¬ {]nbtc, {]Xo-£-I-tfm-Sp-IqSn \mw ImØncp∂ 119-˛-m-aXv amcm-a¨ I¨h≥j≥ ssZh-Ir-]-bpsS \nd-hnA\p-Kr-lo-X-cmb hN-\-{]-tLm-j-I-cpsS ktμ-iß-tfmSpw {]m¿∞\m\n¿`-c-cmbn h∂p-tN¿∂ P\ß-fpsS ]¶m-fn-Ø-tØm-Spw-IqSn [\-y-amb A\p-`h-߃ kΩm-\n-®p-sIm≠v kam-]n-®p. I¨h≥j\n¬ BZn-tbm-S¥w hym-]-cn® ssZh-Ir-]-bv°mbn \ap°p kvtXm{Xw sNømw. hN\{]tLmjW-ßfn-eqsS ]¶p-sh-bv°-s∏´ km£-y-Øn-s‚bpw injyX-z-Øn-s‚bpw sh√p-hnfn Db¿Øp-∂-Xmb ktμiw P\-lr-Z-b-ß-fn¬ Hcp kPo-h-km-∂n-≤-y-ambn \ne\n¬°p-∂-Xn\pw, AXns‚ kzm-[o-\-Øn¬ hy-‡nIƒ°pw k`bv°pw kaq-l-Øn\pw KpW-]-c-amb cq]m-¥cw D≠m-Ip-∂-Xn\pw, Zu-X-y-Øns‚ hnime-amb am\-ßsf Is≠-Øp-∂-Xn\pw Gh¿°pw Ir] e`n- t °- ≠ p- ∂ - X n- \ mbn {]m¿∞n- ° mw. a≤ym”ka-bØv NqSv Aev]w h¿≤n-®n-cp-∂p-sh¶nepw ]º-bpsS hncn-am-dn-eqsS IS-∂p-h∂v ]¥en-te°v {]th-in-°p∂ Ipfn¿°m‰v Cu {]mhiyhpw Gsd Bi-zmkw \¬In. B BgvN-h´w apgp-h\pw k‘-ym-k-a-bØpw cm{Xn-bnepw Ipfn¿Ω \¬Ip-∂-Xmb Imem-hÿ e`-y-am-bn. I¨h≥ js‚ BgvN-h´w ]n∂n-´-t∏mƒ e`n-®-Xmb \√ ag tZi-Øn\pw Gsd Bi-zm-k-ambnØo¿∂p. hN-\Øns‚ ag F∂pw \ΩpsS lrZ-b-ß-fn¬ s]bvXpsIm-≠n-cn-°-s´. \ΩpsS hnZ-ym-`-ymk ÿm]-\-߃°n-S-bnA©p ZiI°me-ambn {]i-kvX-amb coXn-bntkh\w A\p-jvTn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ sNß-∂q¿ {InkvX-y≥ tImtf-Pns‚ Pq_nen ktΩ-f\w `wKnbmbn \S-∂p. tImtf-Pns‚ hnI-k-\-Øn\v am¿§tc-J-Iƒ \evIn-s°m-≠p≈ hnhn[ ]cn-]m-Sn-Iƒ {]J-ym-]n-°-s∏-´p. B ktΩ-f-\-Øn¬ \ΩpsS BZc-Wo-b-\mb apJ-y-a{¥n {io. DΩ≥ Nm≠n apJymXnYn-bm-bn-cp-∂p. Pq_nen ]cn-]mSn Bhn-jvIc - n® KthWnwKv Iu¨kn-en-t\bpw hnin-jy, {]n≥kn-∏-ens\bpw {]tX-yIw A`n-\-μn-°p-∂p.

C¥-y-bnse k`-I-fpsSbnS-bn¬ sFI-y-Øns‚ ]pXnb A≤-ym-b-߃ Fgp-Xn-t®¿Øp-sIm≠v FI-yp-sa-\n-°¬ Z¿i-\-Øns‚ t{]c-W-bn¬ 1914-˛cq]w-sIm≠ \mj-W¬ Iu¨kn¬ Hm^v N¿®kv

in

(am¿®v 2014)

1

http://marthoma.in/message

http://marthoma.in/message

am¿®v 2014

ae¶c k`mXmcI

a.

in

IS-∂p-h-cp-∂Xv Pm{K-X-tbm-Sp-IqSn \mw XS-tb-≠Xm-Wv. k`m-kvt\-l-Øn-s‚bpw \oXn-t_m-[-Øns‚bpw {]Nm- c - I - s c∂ apJw- a q- S n- b - W n- ™ mWv ]ecpw Ah¿°n-„-an-√mØ hy-‡n-Iƒs°-Xnsc CØcw {]h¿Ø-\-߃ \S-Øp-∂p F∂Xv \mw Xncn- ® - d n- b - W w. CØcw ASn- ÿ m- \ - c - l n- X - a mb Bt£-]-I-c-amb {]kvXm-h-\-Iƒ Ab-bv°p-∂Xv kphn-ti-j-I-cm-bn-cp-∂mepw, bph-P-\-ß-fm-bn-cp∂mepw, Bcp-X-s∂-bm-bmepw A]-e-]-\o-b-am-Wv. F√mw Adn-bp∂ Hcp ssZhw D≠v F∂ kXyw F√m-hcpw Hm¿t°-≠-X-s{X. ssZh-ln-X-Øn-\-\pk-cn®pw k`-bpsS {]h¿Ø-\-߃°p XS- -ap-≠mImØ hn[-Ønepw \ΩpsS P\m-[n-]-Xy kwhn-[m\sØ t]mjn-∏n-°p∂ coXn-bnepw sXc-s™-Sp∏p {]N-c-W-߃ {Iao-I-cn-°p-∂-Xn¬ _‘-s∏´ F√mhcpw {i≤n-t°-≠-Xm-Wv. Nne ]´-°m-cp-sSbpw hy‡n-I-fp-sSbpw t]cp-h®v, Ah¿t]m-epw Adn-bmsX eLp- t e- J - I ƒ Cd- ° p∂ {]h- W X F{Xtbm Zu¿`m-K-y-I-c-am-Wv. AØcw Nne eLp-te-J-Iƒ \ΩpsS {i≤-bn¬ h∂n-´p-≠v. Ah-bn¬ t]cp-≈h¿ X߃°v AXn¬ ]¶n√ F∂v Adn-bn-®n-´pap≠v. cmjv{Sw Hcp s]mXp-sX-c-s™-Sp-∏p hn⁄m-]\- Ø ns‚ h°n- s e- Ø n- b n- c n- ° p- I - b m- W v . ]m¿esa‚ns‚ Ah-km\ ktΩ-f\w Ign-™p. P\-{]Xn-\n-[n-Iƒ Ah-cp-sS \ntbm-PI aWvU-e-ß-fnte°v aS-ßp-tºmƒ X߃°p e`n® Ime-b-f-hnF{X-am{Xw Pt\m-]-Im-c-{]-Z-ambn ]≤-Xn-Ifpw ]cn]m- S n- I fpw \S- ∏ n- e m- ° m≥ X߃°v Ign™p F∂Xv Hcp Bfl-]-cn-tim-[-\bv°v hnt[-b-am-t°≠-X-s{X. \n›-b-ambpw P\w Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw {]h¿Ø-\-ßsf hne-bn-cp-Øp-I-Xs∂ sNøpw. hn⁄m- ] \w hcp- ∂ - t Xm- S p- I qSn ÿm\m¿∞n \n¿Æ-bhpw sXc-s™-Sp∏p {]N-c-Whpw Bcw-`n°pw. `mc-XØns‚ P\m-[n-]-X-yhpw atX-X-c-X-zhpw sFI-yhpw kwc-£n-°p-hm≥ {]Xn-⁄m-_-≤-cm-bn´p≈h¿ \n›-b-ambpw sXc-s™-Sp-°-s∏-S-Ww. cm{„-\-∑bv°pw P\-t£-a-Øn\pw al-Ø-zw Iev]n°p∂ Hcp `c-W-IqSw \ne-hn¬ hcp-hm≥ X°hÆw Xß-fpsS thm´-h-Imiw \n¿Δ-ln-°p-hm≥ Bh-i-y-amb hnth-Ihpw ]cn-⁄m-\hpw P\-Xbv°v e`n-t°-≠-Xn-\mbn \ap°p {]m¿∞n-°mw. A]-hmZ {]N-c-W-ß-fpsSbpw, bmYm¿∞-y-t_m-[-an-√mØ hmKvZm-\-ß-fp-sSbpw, kX-y-Øn\pw \oXn°pw tNcmØ-Xmb Bt{Im-i-ß-fp-sSbpw h‡m-°ƒ°v ASna- s ∏- ´ p- t ]m- I msX cm{„- ] n- X m- h mb alm- fl Pn cmjv{S-sØ-°p-dn®v I≠ henb kz]v\w km£mXv°-cn-°p-∂-Xn¬ sXc-s™-Sp-s∏∂ P\m-[n-]-X-y{]-{In-b-bnepw XpS¿{]h¿Ø-\-ß-fnepw \ap°p ]¶p-Im-cm-hmw. ]pXnb ]m¿e-sa‚ v \ne-hn¬ hcptºmƒ, Ncn-{X-sØ \nb-{¥n-°p∂Xpw P\-Xsb \bn- ° p- ∂ Xpw ssZh- a m- I p∂p F∂p \ap°p t_m[y-am-Ipw. Ncn-{XsØ \nb-{¥n-°p∂ ssZhw `mc-X-Øns\ \m\m-X-zØ -- ns‚ a[-y-Øn¬ GI-X-ztØmSpIqSn \n¬°m≥ \sΩ i‡o-I-cn-°pw. C°-

m ar

th om

Xn-s\-°p-dn®v Cu amk-Øn¬Øs∂ hnhcw Adnbn-°p-∂-Xm-Wv. hnZKv≤ tUmŒ¿am-c-S-ßp∂ Hcp kanXn At]- £ - I ƒ tcJ- I - f psS ASn- ÿ m- \ Øn¬ ]cn-tim-[n®p am{Xta At]-£-I-cpsS Iq´Øn¬ \n∂pw G‰hpw klmbw Bh-i-y-am-bn-cn°p-∂-hsc sXc-s™-Sp-°p-I-bp-≈p. Cu h¿jw ]en-i-ØpI hnX-cWw sNø-W-sa-∂p-s≠-¶n¬ 25 e£w IqSn Cu ^≠n- t e°v h∂p- t N- c - W w.

F¶n¬ am{Xta 100 t]¿°mbn AXv hnX-cWw sNøphm≥ Ign-bp-I-bp-≈p. C\nbpw hnlnXw ASbv°phm-\p≈ CS-h-I-Ifpw `{Z-mk-\-ßfpw am¿®v 31 \v ap≥]v B XpI k`m Hm^o-kn-te°v Ab-®pX-cp-hm≥ {i≤n-°-Ww. hcpw h¿j-ß-fn¬ Cu ^≠n¬ \n∂pw ]eniØpI IqSp-X¬ e`n-°-Ø°-hÆw IqSp-X¬ hcp-am\w h¿≤n-∏n-°p∂ coXnbn¬ F≥tUm-hvsa‚ v ^≠mbn XpI \¬Ip-hm≥ Xmev]-c-y-ap-≈-h¿ A°m-c-y-Øn¬ {i≤n-°p-∂Xv A`n-Im-a-y-am-Wv. \ΩpsS kvIqfp-Iƒ Hcp hnZ-ym-e-b-h¿j-Øns‚ Ah-km-\-Øn-te°v {]th-in-®n-cn-°-bm-Wv. {]Xn-_≤-X-tbmSpw ka¿∏-W-tØmSpwIqSn {]h¿Øn® F√m A≤-ym-]-I-tcbpw, im¥-cmbncp∂p ]Tn® hnZym¿∞n-I-sfbpw, Ahsc Hcp°n Ab® amXm]n-Xm-°-tfbpw {]tX-yIw A`n-\-μn-°p-∂p. Nne A≤-ym-]-I¿ kPo-h-tk-h-\-Øn¬ \n∂p hnc-an®v ]pXnb {]h¿Ø\kc-Wn-I-fn-te°v {]th-in-°p∂p. k`-bpsS hnZ-ym-e-b-ß-fnse Ah-cpsS Zo¿LIme tkh-\sØ IrX-⁄-X-tbmsS k` A\pkva-cn-°p-∂p. k`m-a-WvU-e-Øn-te°pw `{Zm-k\ Akw-ªn-bn-te°pap≈ Xnc-s™-Sp∏v \S-∂p-sIm≠n-cn-°p∂ ka-b-am-Wt√m CXv. ap≥ Iev]-\-bnA\p-kva-cn-∏n-®-Xp-t]mse k`-bpsS {]h¿Ø-\Øn¬ {]Xn-_-≤-X-bp≈ Bfp-Isf sXc-s™-SpØ-bbv°p-∂-Xn¬ k`m-P-\-߃ {]tX-yIw Xmev]c-y-s∏-S-Ww. sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂-h¿ aWvU-e-tbmK-Ønepw Akwªn tbmK-Ønepw lmP-cm-Ip-hm≥ X°-hÆw Xmev]-c-y-ap-≈-h-cm-bn-cn-°-Ww. aq∂v h¿jw ssIÿm-\-k-an-Xn-bn¬ ÿncmw-K-Xzw In´pat√m F∂v hnNm-cn®p ta¬∏-d™ AwK-Xzw kzoI-cn-°p-∂Xv \ncp-’m-l-s∏-Sp-tØ-≠-X-s{X. Ct∏mgsØ aWvU-emw-K-ß-fpsS Imem-h[n am¿®v 31 \v Ah-km-\n-°p-I-bm-Wv. AXp-h-sc-bp≈ ssIÿm\-k-an-Xn-bn¬ Ct∏m-gsØ AwK-߃°v XpS-cm-hp∂-Xm-Wv. G{]n¬ 1 apX¬ ]pXnb AwK-߃ AhcpsS kX-y-{]-Xn-⁄-bpw sXc-s™-Sp∏p dnt∏m¿´pw Hcp-an®ptN¿Øv Ab-bv°p-Ibpw, AwKo-Imcw e`n°p∂ apdbv°v ssIÿm-\-k-anXn AwK-ß-fmbn {]th-in-°m-hp-∂-Xp-am-Wv. sXc-s™-Sps∏ms°bpw ssZh-ap≥]msI hn\-b-tØmSpw \oXn-t_m-[-tØmSpw-Iq-Sn \S-Øp-hm≥ F√m CS-h-I-Ifpw AwKoIrX ÿm]-\-ßfpw {i≤n-°-W-sa∂v DZvt_m-[n∏n-°p-∂p. sXc-s™-Sp-∏p-Im-e-tØ°v k` {]th-in-®n-cn-°pI- b m- W t√m. cmjv { So- b - Ø n- s e- ∂ - t ]mse kz`mhlXy \S-Øp∂ t{]c-W-Iƒ C∂v k`-bnepw

2

http://marthoma.in/message

http://marthoma.in/message

am¿®v 2014

ae¶c k`mXmcI

a.

in

Øns‚ `mj-bn¬ \ne-hn-fn-°p-tºmƒ a\- -en-hp≈ I¿Ømhv Ah-fpsS {]m¿∞-\bv°v DØcw Acpfp- ∂ p. kakv X P\- X bv ° pw ]¶n- S m- \ p≈ Hcp Du¿÷t{kmX- n-s\-bmWv Ahƒ I¿Øm-hnIs≠-Øn-bXv F∂Xv {it≤-b-am-Wv. Htc A∏Øns‚ Awin- I - f m- b n- Ø o- c p- h m≥ hnPm- X o- b ¿ Dƒs∏-sS-bp-≈-h¿°v km[n-°p-sa∂v B kw`hw sXfn-bn-°p-∂p. tbip-hns‚ sbdp-i-te-an-te-°p≈ bm{X-bn-emWv sbcn-tlm-hn-eqsS IS-∂p-t]m-Iptºmƒ _¿Øn-ambn F∂ Ipcp-S-\mb `n£-°mcs‚ \ne-hnfn Db-cp-∂-Xv. tbiphns‚ IqsS-bp≈ henb ]pcp-jm-c-Øn\v Ahs‚ lrZ-b-tØtbm B{K-l-tØtbm \ne-hn-fn-tbtbm a\- n-em-°m≥ Ign-™n-√. F∂m¬ Ah≥ Xt‚-Xmb `mj-bn""ZmhoZv ]p{Xm, Ft∂mSp IcpW tXmt∂-Wta'' F∂v ap´n-∏mbn \ne-hn-fn-°p-tºmƒ ""tbip AhnsS \n∂p'' F∂v \mw hnip≤hN-\-Øn¬ hmbn-°p-∂p.

Ahs\ hnfn-®p-sIm-≠p-h-cp-hm-\mbn a‰p-≈-hsc tbip \ntbm-Kn-°p-∂p. Ah≥ ]pX∏v Fdn-™p-If™v tbip- h n¬ ]cn- ] q¿Æ- a mbn hni- z - k n- ® psIm≠v tbip-hns‚ k∂n-[n-bn-se-Øp-∂p. tbip Ahs\ \nc-∏ns‚bpw kuJ-y-Øn-s‚bpw ip{iqj-bn-te°v {]th-in-∏n-°p-∂-Xmbn \ap°p ImWphm≥ Ign-bp∂p. Ah\v ImgvN e`n-®-t∏mƒ temIØns‚ ambm- I m- g v N - I - f psS ]ndsI t]mImsX X\n°p Imgv N \¬In- b - h - \ p Xs‚ PohnXw ka¿∏n-®p-sIm≠v tbip-hns\ ]n≥]-‰p-∂p. CXmWv icn- b mb kuJyhpw \nc- ∏ ns‚ AS- b m- f - h pw. \ap°pw Bh-i-y-am-bXv Cu \nc-∏n-s‚bpw kuJyØn- s ‚bpw A\p- ` - h - a m- W v . BI- b m¬ \ap°p XpS¿∂pw {]m¿∞n-°mw-˛-""Po-hs‚ ssZhta, \oXnbp- s Sbpw kam- [ m- \ - Ø n- s ‚bpw ]mX- I - f neqsSØs∂ \S- ° p∂ [\- y - a mb PohnXw RßfpsS Pohn-Xm-\p-`-h-am-bn-Øo-cp-hm≥ {]m]vXns∏- S p- Ø - W - t a''. kr„n- I ¿Ømhpw kr„nbpw XΩnepw, kr„n-Iƒ XΩn-¬Ø-Ωn-ep-ap≈ \nc∏v Hcp bmYm¿∞-y-am-bn-Øo-cp-hm≥ t\mºns‚ [ym\- ß fpw Nn¥- I fpw BN- c - W - ß fpw Gh¿°pw A\p-{K-l-am-bn-Øo-c-s´. ""ktlm-Z-c-∑m-tc, Rm≥ ssZh-Øns‚ a\- enhp Hm¿∏n®p \nßsf {]t_m-[n-∏n-°p-∂-Xp: \n߃ _p≤n-bp≈ Bcm-[-\bmbn \nß-fpsS ico-c-ßsf Poh\pw hnip-≤n-bpw ssZh-Øn∂p {]km-Z-hp-ap≈ bmK-ambn ka¿∏n-∏n≥. Cu temIØn∂p A\p-cq-]-am-ImsX \∑bpw {]km-Zhpw ]q¿Æ-X-bp-ap≈ ssZh-lnXw C∂sX∂p Xncn-®dn-tb-≠-Xn∂p a\ p ]pXp°n cq]m-¥-c-s∏-Sp-hn≥'' (tdm-a. 12:1,2).

Ir] \nß-sf-√m-h-tcm-Spw-IqsS Ccn-°p-am-dm-I-s´.

m ar

th om

gn™ \mfp-I-fn¬ `mc-X-Øn-\p-≠mb imkv{Xo-b, kmº-ØnI, kmwkvIm-cnI t\´-߃ XpS¿∂pw \ne- \ n¬°p- h m≥ CS- b m- I pw F∂v Bin- ° mw.

Akq-b-°m-cpw i{Xp-Xm-a-t\m-`mhw D≈-h-cp-amb Bfp-I-fpsS a[-y-Øn-emWv \mw Pohn-°p-∂-sX∂v Xncn-®-dn-™p-sIm≠v \ap°p e`n-®-Xmb kzm-X{¥yw Pm{K-X-tbmSpw DØ-c-hm-Zn-X-z-t_m-[-tØm-SpIq-Sn \n¿Δ-ln-∏m≥ F√m ]uc-∑mcpw {]Xn-⁄m_-≤-cm-bn-cn-°-Ww. tIm´bw sshZnI skan-\m-cn-bpsS {]n≥kn-∏embn shcn dh. tUm. sI.-Pn. t]mØ-t\bpw [¿ΩtP-ymXn hnZ-ym-]o-T-Øns‚ {]n≥kn-∏-embn dh. tUm. tImin ]n. h¿Ko-kn-s\bpw Bbq¿ tImtfPns‚ {]n≥kn-∏-embn tUm. sI.-kn. amXyp (Xn-cph- \ - ¥ - ] p- c w) hns\bpw \nb- a n- ® p. sNß- ∂ q¿ {InkvX-y≥ tImtf-Pn-te°pw Xncp-h√ ssS‰kv sk°‚ v Sot®gv k v tImtf- P n- t e°pw {]n≥kn∏¬am-cpsS dn´-b¿sa‚ v Hgn-hn-te°v \nb-a\w \SØm-\p≈ IΩo-js\ \nb-an-®p. am¿®v 31 \v kPoh tkh-\Øn¬ \n∂v hnc-hn-°p-∂-hcpsS tkh-\ßsftbm¿Øv ssZhsØ kvXpXn-°p-∂p. dh. G{_lmw amXyp (U¬ln), dh. kÆn C. amXyp (tIm-´-bw), dh. sI. tkmf-a≥ (apw-ss_) F∂n-h¿ Kth-j-W-]-T\w ]q¿Øo-I-cn®v tUmŒtd‰v Ic-ÿ-am-°n. Gh¿°pw A`n-\-μ-\-߃. henb t\mºn-te°v \mw {]th-in-°-bm-Wv. t\mºns‚ Dt±-iyw kr„n-bpsS cq]m-¥-co-I-c-Wam-Wv. k`-bpsS {]m¿∞\ ""ssZhta, \ns‚ Ir]bm¬ `qtem- I sØ cq]m- ¥ - c - s ∏- S p- Ø - W ta'' F∂mWv. BbXv km[-y-am-bn-Øo-cp-∂Xv \nc-∏ns‚ ip{iq-j-bn-eq-sS-bm-Wv. XmevIm-en-I-amb HØpXo¿∏p-Iƒ Hcn-°epw imi-z-X-ambn \ne-\n¬°pI-bn-√. F∂m¬ ssZh-Øns‚ ]cn-ip-≤m-flm-hncq]-s∏-Sp∂ \nc∏v imi-z-X-a-s{X. As∏m-kvX-e-\mb hnip≤ ]utemkv ^ne-tam-s\-gp-Xnb IØv Hcp \nc- ∏ n- \ p- t h- ≠ n- b p≈ i‡- a mb Bl- z m- \ hpw {]t_m-[-\hpw Bb-Xn-\m-emWv AXv ]pXnb\nba-Øns‚ `mK-ambn Imt\m-\n-I-ambn AwKo-I-cn-°s∏-´-Xv. am¿®v 7˛mw XobXn sh≈n-bmgvN AJn-etemI {]m¿∞-\m-Zn-\-ambn k`-Iƒ BN-cn-°p-∂p.

XpS¿∂p≈ ]Ip-Xn-t\m-ºp-h-sc-bp≈ Rmb-dm-gvNI-fn¬ hnip≤o-I-cn-°p∂ {InkvXp, £an-°p∂ {InkvXp, k-zo-I-cn-°p∂ {InkvXp BZn-bm-b [ym\- N n- ¥ - I - f mWv \mw ]¶p- h - b v ° p- ∂ - X v . ]Ip- X nt\mºn¬ {Iqins\ A`n-ap-Jo-I-cn-°m-\p≈ I¿Ømhns‚ Hcp-°-sØ-bmWv \mw [ym-\n-°p-∂-Xv. Cu {]bm-W-Øn¬ hos≠-Sp-∏n-eqsS bYm-ÿm-\-s∏-SpØp∂ I¿Øm-hns‚ CS-s]-S-ep-Iƒ \ap°p Z¿in∏m≥ Ign-bpw. tkm¿, kotZm≥ {]tZ-i-ß-fn-eqsS I¿Ømhv bm{XsNøp-tºmƒ Hcp hnPm-Xob kv{Xo h∂v ISw-sIm≠ Hcp {]m¿∞-\m-ssi-en-bn¬ Xs‚ {]iv\sØ tbip-hns‚ apºn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-∂p.

F∂m¬ B {]m¿∞-\bv°v At∏mƒ DØcw e`n°p-∂n-√. F∂m¬ IqsS-bp-≠m-bn-cp∂ P\-Øn\v AXv hfsc lrZ-y-am-bn-cp∂p. I¿Ømth, IcpW sNtø-Wta (Ip-dn-tb-em-bn-tkm≥) F∂v lrZ-b-

tUm. tPmk^v am¿tØmΩm ]pem-Øo≥ sa{Xm-t∏m-eo-Øm s^{_p-hcn 22, 2014

3

http://marthoma.in/message