Servicio de habitaciones Dine in
DOUBLETREE BY HILTON HOTEL & CONFERENCE CENTER LA MOLA
120208_In room Dining Menu-DUAL.indd 1
2/8/12 11:38 AM
DESAYUNO | BREAKFAST LUNES A DOMINGO DE 7:00hrs A 11:00hrs MONDAY TO SUNDAY FROM 7:00hrs TO 11:00hrs
DESAYUNO BUFFET | BUFFET BREAKFAST
23.00€
El DESAYUNO BUFFET incluye salchichas, bacon, champiñones, pan con tomate, su elección entre: tortilla a la francesa, huevos revueltos, huevo frito o huevo duro. Más su selección de DESAYUNO CONTINENTAL. The BUFFET BREAKFAST includes sausages, bacon, mushrooms, bread with tomato, your choice from omelette, or scrambled eggs, or sunny side up egg, or hard boiled egg. Plus your choice from the CONTINENTAL BREAKFAST.
DESAYUNO CONTINENTAL | CONTINENTAL BREAKFAST
20.00€
El DESAYUNO CONTINENTAL incluye una selección de bollería, mermelada, mantequilla y tu siguiente elección: The CONTINENTAL BREAKFAST includes a selection of danish pastries, jam, butter and your choice of the items below: A elegir entre: To choose from: Buffet frío: Plato de embutidos variados o surtido de quesos. Cold buffet: Cold cut assortment or cheese assortment. Yogurt y fruta: Yogurt Natural, yogurt desnatado o fruta natural. Yoghurt and fruit: Natural Yoghurt, low fat yoghurt or fresh fruit. Cereales: Muesli, All Bran o copos de maíz. Cereals: Muesli, All Bran or Cornflakes. Churros o Tortitas con sirope de Arce Churros (Sweet Fried Bread) or Pancakes with maple flavoured syrop Tostadas: Pan blanco, pan integral o pan sin gluten. Toast: White bread, brown bread or gluten free bread. Leche: Leche entera, leche desnatada o leche de Soja. Milk: Full fat milk, skimmed milk or soya milk. Bebidas calientes: Café, café descafeinado, leche con cacao, té, té con leche fría o caliente o té con limón. Hot beberages: Coffee, decaffeinated coffee, milk & cocoa, tea, tea with hot or cold milk, tea with lemon.
Si no se indican preferencias, se servirá café y zumo de naranja con el desayuno. Las bebidas están incluidas en el desayuno. Los precios incluyen el cargo de servicio de habitación e IVA. Para efectuar tu pedido, rellena el formulario que encontrarás en la puerta. If selection is not specified, regular coffee and orange juice will be served. Drinks are included in the breakfast. Prices include tray service and VAT. To make your order, please fill in the breakfast form hangt at the door.
120208_In room Dining Menu-DUAL.indd 3
2/8/12 11:38 AM
LUNES A DOMINGO DE 11:00hrs A 23:00hrs MONDAY TO SUNDAY FROM 11:00hrs TO 23:00hrs
120208_In room Dining Menu-DUAL.indd 9
2/8/12 11:38 AM
FAVORITOS LOCALES | LOCAL FAVOURITES LUNES A DOMINGO DE 11:00hrs A 23:00hrs MONDAY TO SUNDAY FROM 11:00hrs TO 23:00hrs
LASCAS DE JAMÓN IBÉRICO | IBERIAN HAM SLICES
18.00€
Con pan de cristal untado con tomate y aceite de oliva Arbequina. With bread and tomato and Arbequina olive oil.
DEGUSTACIÓN DE QUESOS | CHEESE TASTING
14.00€
Quesos catalanes con tostadas y guarnición de confituras y frutos secos. Assortment of catalan cheeses with toast, jam and nuts.
PENNE RIGATE
10.00€
Con salsa a su elección (Pesto o Bolognesa). With your choice of sauce (Pesto or Bolognese).
MERLUZA AL HORNO | OVEN-BAKED HAKE
14.00€
Taco de merluza al horno, verduras de estación y aceite de perifollo. Baked hake with seasonal vegetables and chervil oil.
ENTRECOT AL GRILL | GRILLED ENTRECÔTE
16.00€
Entrecot de ternera de pastura al grill con terrina de patata trufada y jugo de cocción. Grilled pasture-reared beef entrecôte with terrine of truffled potato and cooking juice.
PECHUGA DE POLLO AL HORNO | BAKED CHICKEN BREAST
12.00€
Con verduras al grill. With grilled vegetables.
SOPA O CREMA DEL DÍA | SOUP OF THE DAY
8.00€
Los precios incluyen IVA. Se cobrará un cargo extra de 4€ por pedido en concepto de servicio de habitaciones. All prices include VAT, but and extra of 4€ will be added as tray charge.
120208_In room Dining Menu-DUAL.indd 13
2/8/12 11:38 AM
POSTRES | DESSERTS LUNES A DOMINGO DE 11:00hrs A 23:00hrs MONDAY TO SUNDAY FROM 11:00hrs TO 23:00hrs
HELADOS | ICE CREAM
6.00€
TIRAMISÚ | TIRAMISU
8.00€
Tarta de crema con café, nata, queso, licor y cacao. Creamy cake with coffee, cream, cheese, liquor and cocoa.
CREMA CATALANA | CATALAN CRÈME BRÛLÉE
7.00€
Tradicional crema aromatizada con canela, limón y carquinyoli. Traditional crème brûlée flavoured with cinnamon, lemon and a “carquinyoli” biscuit.
FRUTA FRESCA LAMINADA | LAMMINATED FRESH FRUIT
6.00€
MENÚ INFANTIL | CHILDREN MENU Penne Rigate con salsa a su elección: Tomate o Boloñesa Penne Rigate Served with a sauce of your choice: Tomato or Bolognese
8.00€
Escalopa de pollo acompañada con patatas Chicken breast escalope with French fries
10.00€
Hamburguesa con queso acompañada con patatas fritas o ensalada Cheese Burguer with French Fries or Salad
10.00€
Calamares a la Romana acompañados con patatas fritas o ensalada Squid Rings Fried in Batter (Roman Style), with French Fries or Salad
10.00€
Los precios incluyen IVA. Se cobrará un cargo extra de 4€ por pedido en concepto de servicio de habitaciones. All prices include VAT, but and extra of 4€ will be added as tray charge.
120208_In room Dining Menu-DUAL.indd 15
2/8/12 11:39 AM
BEBIDAS | BEVERAGES LUNES A DOMINGO DE 11:00hrs A 23:00hrs MONDAY TO SUNDAY FROM 11:00hrs TO 23:00hrs
AGUA | WATER Agua mineral 1l. Mineral water 1l. Agua mineral 0.5l. Mineral water 0.5l. Agua Mineral con gas 0.5l. Sparkling mineral water 0.5l.
3.95€ 3.00€ 3.50€
REFRESCOS | SOFT DRINKS Coca Cola Coca Cola Zero Schweppes Naranja Orange Schweppes Schweppes Limón Lemon Schweppes Tónica Schweppes Schweppes Tonic Nestea Zumo de fruta Fruit juice Zumo de naranja natural Natural orange juice
3.50€ 3.50€ 3.50€ 3.50€ 3.50€ 3.50€ 3.00€ 5.50€
CERVEZAS | BEERS Cerveza Beer Bleder (Artesana de Rubí) Bleder (Artisan, Rubí) Cerveza sin alcohol Alcohol-free beer
4.00€ 4.50€ 3.50€
CAVAS Freixenet Brut Nature Vintage Roger Goulart Brut Nature Reserva
18.00€ 22.00€
VINO BLANCO | WHITE WINE Vino local DO Penedès Local wine DO Penedès Valdubón Verdejo DO Rueda
18.00€ 23.00€
VINO ROSADO| ROSÉ WINE Viña Aljibes Ecologic
18.00€
VINO TINTO | RED WINE Vino local DO Penedès Local wine DO Penedès Valdubón Crianza DO Ribera de Duero
18.00€ 25.00€
Los precios incluyen IVA. Se cobrará un cargo extra de 4€ por pedido en concepto de servicio de habitaciones. All prices include VAT, but and extra of 4€ will be added as tray charge.
120208_In room Dining Menu-DUAL.indd 19
2/8/12 11:39 AM
DOUBLETREE BY HILTON HOTEL & CONFERENCE CENTER LA MOLA CamĂ dels Plans de Can Bonvilar, s/n. 08227. Terrassa. Barcelona. Spain T. +34 937 367 267 - F. 937 367 262 LaMola.es | Lamola.info@hilton.com
120208_In room Dining Menu-DUAL.indd 20
2/8/12 11:39 AM