Preisliste_GALLERY by lamp kft

3&5"*- 13*$& -*45

5"3*' %& 7&/5& 7&3,"6'413&*4-*45& 5"3*'" %& 13&$*04

ùĬěĥĭ ħĤĭĮ

AMALFI P

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра. 22 8.5/8"

10 4"

ADA

22 8.5/8"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 2.50 m3= 0.015 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Grigio/Dorato 24k, Grey/golden 24k, Gris/Doré 24k, Grau/Vergoldet 24k, Gris/Dorado 24k,

Seta con cornice cristallo, Silk crystal with crystal proﬁle, Blanche soie avec cadre crystal, Seidiges Weiss mit Kristall 0205234065102 Rahmen, Blanco seda con marco cristal, Шелк с прозрачной рамкой .

E27

E27 PL-EL/T

NOTE

1x100 or 1x15

€ 186,00

Серый/Позолоченный 24К.

ASTRÈE P-PL 6

parete/soﬃtto, wall/ceiling lamp, applique/plafonnier, Wand/Deckenleuchte, aplique/plafón, Бра и потолочный светильник. Ø 11.5 Ø 4.1/2"

15 5.7/8"

LAMPADINE - BULBS

Ø 70 Ø 27.1/2"

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 3.80 m3= 0.034 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

0204317013401

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

0204317063901

Ambra, Amber, Ambre, Ambra, Ámbar, Янтарь.

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

6x40

€ 447,00

6x40

€ 651,00

Dorato, Gold, Doré, Vergoldetes, Dorado,

NOTE

Золото.

ASTRÈE P-PL 10

parete/soﬃtto, wall/ceiling lamp, applique/plafonnier, Wand/Deckenleuchte, aplique/plafón, Бра и потолочный светильник. Ø 11.5 Ø 4.1/2"

15 5.7/8"

LAMPADINE - BULBS

Ø 130 Ø 51. 1/8"

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 11.20 m3= 0.120 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

0204280013401

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

0204280063901

Ambra, Amber, Ambre, Ambra, Ámbar, Янтарь.

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

10x40

€ 1.214,00

10x40

€ 1.787,00

Dorato, Gold, Doré, Vergoldetes, Dorado, Золото.

NOTE

ASTRÈE PL 4

soﬃtto, ceiling lamp, plafonnier, Deckenleuchte, plafón, Потолочный светильник.

Ø 11.5 Ø 4.1/2"

31 12.1/4"

Ø 60 Ø 23. 5/8"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 4.00 m3= 0.052 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

0202280013401

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

0202280063901

Ambra, Amber, Ambre, Ambra, Ámbar, Янтарь.

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

4x40

€ 409,00

4x40

€ 625,00

Dorato, Gold, Doré, Vergoldetes, Dorado,

NOTE

Золото.

ASTRÈE PL 10

soﬃtto, ceiling lamp, plafonnier, Deckenleuchte, plafón, Потолочный светильник.

Ø 11.5 Ø 4.1/2"

34 13.3/8"

Ø 93 Ø 36. 5/8"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 8.30 m3= 0.120 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

0202317013401

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

0202317063901

Ambra, Amber, Ambre, Ambra, Ámbar, Янтарь.

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

10x40

€ 893,00

10x40

€ 1.277,00

Dorato, Gold, Doré, Vergoldetes, Dorado,

NOTE

Золото.

ASTRÈE P2

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра. 40 15.3/4" Ø 11.5 Ø 4.1/2" 15 5.7/8"

40 15.3/4"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 2.70 m3= 0.041 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

0205280013401

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

0205280063901

Ambra, Amber, Ambre, Ambra, Ámbar, Янтарь.

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

2x60

€ 212,00

2x60

€ 280,00

Dorato, Gold, Doré, Vergoldetes, Dorado, Золото.

NOTE

ATELIER PL 32

Ø22 Ø8.5/8"

soﬃtto, ceiling lamp, plafonnier, Deckenleuchte, plafón, Потолочный светильник.

25 9.7/8"

22.5 8.7/8"

LAMPADINE - BULBS

Ø32 Ø12.5/8"

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 7.00 m3= 0.090 MARKS

CODICE - CODES

0202003013402

COLORE - COLOUR

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

MONTATURA - STRUCTURE

E27

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

3x60

NOTE

€ 623,00

ATELIER P

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра. 12.5 4.7/8"

13 5.1/8"

31 12.1/4"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 2.50 m3= 0.047 MARKS

CODICE - CODES

0205003013405

COLORE - COLOUR

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

MONTATURA - STRUCTURE

R7s 114 mm

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

1x150

NOTE

€ 352,00

ATELIER S

Ø12.5 Ø4.7/8"

sospensione, suspension, suspension, Hängeleuchte, suspensión, Подвесной светильник. H max 180 70.7/8"

22.5 8.7/8"

LAMPADINE - BULBS Ø32 Ø12.5/8"

MARKS

CODICE - CODES

0203003013402

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 6.50 m3= 0.074

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь+

E27

1x100 or 1x150

NOTE

€ 716,00

ATELIER T

Ø32 Ø12.5/8"

tavolo, table lamp, lampe de table, Tischleuchte, sobremesa, Настольная лампа.

22.5 8.7/8" 61 24"

LAMPADINE - BULBS Ø24 Ø9.1/2"

MARKS

CODICE - CODES

0206003013401

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 12.00 m3= 0.182

COLORE - COLOUR

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь+

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

3x40

NOTE

€ 1.261,00

ATHENA S1

sospensione, suspension, suspension, Hängeleuchte, suspensión, Подвесной светильник. 110 43.1/4''

32 12.5/8''

LAMPADINE - BULBS

Ø 13 Ø 5.1/8''

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 2.80 m3= 0.032 MARKS

CODICE - CODES

0203189063901

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Dorato 24k, Golden 24k, Doré 24k, Vergoldet 24k, Dorado 24k,

Ambra, Amber, Ambre, Ambra, Ámbar, Янтарь.

E14

NOTE

1x60

€ 381,00

1x60

€ 381,00

Позолоченный 24К.

0203189013401

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

Nota, Note, Note, Note, Nota, Заметка

A richiesta kit3 per decentramento (vedi accessori), on request off-centre kit3 (see accessories), sur demande kit3 pour décentrage (voir accessoires), Nach Anfrage kit3 für Dezentralisation (sehe Zubehöer), bajo demanda kit3 para la descentralización (mira los accessorios), ɉɨ ɡɚɤɚɡɭ ɧɚɛɨɪ NLW ɞɥɹ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɰɟɧɬɪɚ

BELZEBÙ P2

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра. 53 20.7/8"

35 13.3/4"

45 17.3/4"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 3.50 m3= 0.075 MARKS

CODICE - CODES

0205257013801

COLORE - COLOUR

Nero, Black, Noir, Schwarz, Negro, Черный.

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

2x60

NOTE

€ 964,00

BELZEBÙ L6

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра. min. 90 35.3/8" max. 130 51.1/8"

LAMPADINE - BULBS

Ø 80 Ø 31.1/2"

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 14.00 m3= 0.151 MARKS

CODICE - CODES

0209257013801

COLORE - COLOUR

Nero, Black, Noir, Schwarz, Negro, Черный.

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

6x60

NOTE

€ 2.991,00

BELZEBÙ L18

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра. min. 150 59.0" max. 190 74.3/4"

LAMPADINE - BULBS Ø 128 Ø 50.3/8"

MARKS

CODICE - CODES

0209314013801

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 36.00 m3= 1.445

COLORE - COLOUR

Nero, Black, Noir, Schwarz, Negro, Черный.

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

18x60

NOTE

€ 8.033,00

BOLERO P2

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра. 46 18.1/8"

11"

45 17.3/4"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 4.20 m3= 0.114 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

0205246013409

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

0205246013609

Biancolatte, White, Blanc laiteux, Weiß, Blanco, Белый.

0205246014309

Rosso, Red, Rouge, Rot, Rojo, Красный.

MONTATURA - STRUCTURE

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

NOTE

2x75

€ 1.004,00

2x75

€ 1.073,00

2x75

€ 1.174,00

BOLERO PL75

soﬃtto, ceiling lamp, plafonnier, Deckenleuchte, plafón, Потолочный светильник.

Ø 13 Ø 5.1/8"

42 16.1/2"

Ø 75 Ø 29.1/2"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 7.60 m3= 0.112 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

0202246013401

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

0202246013601

Biancolatte, White, Blanc laiteux, Weiß, Blanco, Белый.

0202246014301

Rosso, Red, Rouge, Rot, Rojo, Красный.

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

Ø 14 Ø 5.1/2"

E14

NOTE

4x60

€ 935,00

4x60

€ 1.009,00

4x60

€ 1.068,00

BOLERO L3

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра.

40 15.3/4"

60 23.5/8"

LAMPADINE - BULBS Ø 55 Ø 21.5/8"

MARKS

CODICE - CODES

= 8.00 m3= 0.112

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

0209246013409

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

0209246013609

Biancolatte, White, Blanc laiteux, Weiß, Blanco, Белый.

0209246014309

Rosso, Red, Rouge, Rot, Rojo, Красный.

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

Ø 14 Ø 5.1/2"

NOTE

3x75

€ 1.604,00

3x75

€ 1.748,00

3x75

€ 1.883,00

BOLERO L6

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра.

min. 90 35.3/8" max. 130 51.1/8"

LAMPADINE - BULBS Ø 69

Ø 27.1/8"

MARKS

CODICE - CODES

= 13.50 m3= 0.228

COLORE - COLOUR

0209246013406

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

0209246013606

Biancolatte, White, Blanc laiteux, Weiß, Blanco, Белый.

0209246014306

Rosso, Red, Rouge, Rot, Rojo, Красный.

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

MONTATURA - STRUCTURE

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

Nota, Note, Note, Note, Nota, Заметка

6x75 + 3x20

€ 2.768,00

6x75 + 3x20

€ 2.958,00

6x75 + 3x20

€ 3.244,00

Lampada con doppia accensione, Lamp with double light switch, Lampe à double alumage, Lampe mit doppeltem Schalter, Làmpara con doble encendido, Укомплектован лампочкой со двойным включением

NOTE

Ø 14 Ø 5.1/2"

BOLERO L9 40 15.3/4"

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра.

100 39.3/8"

LAMPADINE - BULBS Ø 98

= 26.00 m3= 0.330

Ø 38.5/8"

MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

0209316013409

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

0209316013609

Biancolatte, White, Blanc laiteux, Weiß, Blanco, Белый.

0209316014309

Rosso, Red, Rouge, Rot, Rojo, Красный.

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

Ø 14 Ø 5.1/2"

NOTE

9x75 + 6x20

€ 3.841,00

9x75 + 6x20

€ 4.131,00

9x75 + 6x20

€ 4.542,00

BOLERO S50

sospensione, suspension, suspension, Hängeleuchte, suspensión, Подвесной светильник. 65 25.5/8"

LAMPADINE - BULBS Ø 50

Ø 19.5/8"

MARKS

CODICE - CODES

= 7.20 m3= 0.112

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

0203246013409

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

0203246013609

Biancolatte, White, Blanc laiteux, Weiß, Blanco, Белый.

0203246014309

Rosso, Red, Rouge, Rot, Rojo, Красный.

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

NOTE

3x60

€ 959,00

3x60

€ 1.038,00

3x60

€ 1.142,00

BUTTERFLY P

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра. 26 10.1/4''

10 3.7/8''

34 13.3/8''

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 4.50 m3= 0.032 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Bianco/dorato 24k, White/golden 24k, Blanc/doré 24k, Weiss/vergoldet 24k, Blanco/dorados 24k,

Cristallo graniglia/foglia oro, Crystal “graniglia”/golden leaf, Cristal “graniglia”/feuille or, Kristall “graniglia”/Blatt aus 0205178363502 Gold, Cristal “graniglia”/hoja en or, Крусталь с обработкой “graniglia” и золотым листом.

Белый/Позолоченный 24К.

E27

E27 PL-EL/T

2x75 or 2x75 or 2x15

NOTE

€ 297,00

43 16.7/8''

BUTTERFLY PL

soﬃtto, ceiling lamp, plafonnier, Deckenleuchte, plafón, Потолочный светильник.

15 6''

43 16.7/8''

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 7.00 m3= 0.078 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Bianco/dorato 24k, White/golden 24k, Blanc/doré 24k, Weiss/vergoldet 24k, Blanco/dorados 24k,

Cristallo graniglia/foglia oro, Crystal “graniglia”/golden leaf, Cristal “graniglia”/feuille or, Kristall “graniglia”/Blatt aus 0202178363502 Gold, Cristal “graniglia”/hoja en or, Крусталь с обработкой “graniglia” и золотым листом.

E27

E27 PL-EL/T

NOTE

4x75 or 4x15

€ 448,00

Белый/Позолоченный 24К.

CAMPIELLO PL35

soﬃtto, ceiling lamp, plafonnier, Deckenleuchte, plafón, Потолочный светильник.

10 4”

Ø 35 Ø 13.3/4”

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 3.00 m3= 0.040 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Bianco/dorato, White/ golden, Blanc/doré, Weiss/vergoldet, Blanco, detalles dorados, Белый/

Cristallo con graniglia cristallo, Crystal with crystal gritt, Cristal avec poudre en cristal, Kristall mit Grieß in kristall, 0202321363501 Cristal con granillos en cristall, Крусталь с обработкой “graniglia” прозрачного цвета.

E14

NOTE

4x60

€ 322,00

Позолоченный.

CAMPIELLO PL45

soﬃtto, ceiling lamp, plafonnier, Deckenleuchte, plafón, Потолочный светильник.

5.1/8”

Ø 45 Ø 17.3/4”

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 4.00 m3= 0.090 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Bianco/dorato, White/ golden, Blanc/doré, Weiss/vergoldet, Blanco, detalles dorados, Белый/

Cristallo con graniglia cristallo, Crystal with crystal gritt, Cristal avec poudre en cristal, Kristall mit Grieß in kristall, 0202321363502 Cristal con granillos en cristall, Крусталь с обработкой “graniglia” прозрачного цвета.

Позолоченный.

E27

4x60

NOTE

€ 369,00

CAMPIELLO PL65

soﬃtto, ceiling lamp, plafonnier, Deckenleuchte, plafón, Потолочный светильник.

5.7/8”

Ø 65 Ø 25.5/8”

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 7.00 m3= 0.140 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Bianco/dorato, White/ golden, Blanc/doré, Weiss/vergoldet, Blanco, detalles dorados, Белый/

Cristallo con graniglia cristallo, Crystal with crystal gritt, Cristal avec poudre en cristal, Kristall mit Grieß in kristall, 0202321063502 Cristal con granillos en cristall, Крусталь с обработкой “graniglia” прозрачного цвета.

E27

NOTE

6x60

€ 516,00

Позолоченный.

CANALETTO P

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра.

40 15.3/4"

12 4.3/4"

LAMPADINE - BULBS

24 9.1/2"

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 3.00 m3= 0.040 MARKS

CODICE - CODES

0205322063901

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Ambra graniglia, Amber yellow “graniglia”, Jaune ambre “graniglia”, Bernstein mit “graniglia”, ambar “graniglia”, Крусталь с обработкой “graniglia” цвета янтарь.

E14

NOTE

1x60 + 1x40

€ 290,00

1x60 + 1x40

€ 290,00

Dorato, Gold, Doré, Vergoldetes, Dorado,

Cristallo con graniglia cristallo, Crystal with crystal gritt, Cristal avec poudre en cristal, Kristall mit Grieß in kristall, 0205322063501 Cristal con granillos en cristall, Крусталь с обработкой “gran-

Золото.

iglia” прозрачного цвета.

CAORLINA PL 35 Ø 35 Ø 13.3/4”

soﬃtto, ceiling lamp, plafonnier, Deckenleuchte, plafón, Потолочный светильник.

LAMPADINE - BULBS

13 5.1/8”

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 3.00 m3= 0.040 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Bianco, White, Blanc, Weiß, Blanco, Белый.

2x60

€ 207,00

2x60

€ 207,00

NOTE

Cristallo + ﬁnalino: crystal+details: cristal+details: klarglas+Detail: transparente+detalle: Хрусталь + финальная

деталь 0202016364801

Blu, Blue, Bleu, Blau, Azul, Синий.

0202016363401

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

0202016364201

Rosa, pink , rose, rosa, rosa, Розовый.

2x60

€ 207,00

0202016364901

Verde, Green, Vert, Grün, Verdoso, Зеленый.

2x60

€ 207,00

Nota vetro, Glass note, Note verre, Nota Glas, Nota vidrio, Заметка

Finitura satinata, satin finish, finition satinée, satiniert, acabado satinado, Матовая отделка

CAORLINA PL 45 Ø 45 Ø 17.3/4”

soﬃtto, ceiling lamp, plafonnier, Deckenleuchte, plafón, Потолочный светильник.

15 5.7/8”

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 4.00 m3= 0.060 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Bianco, White, Blanc, Weiß, Blanco, Белый.

3x60

€ 256,00

3x60

€ 256,00

NOTE

Cristallo + ﬁnalino: crystal+details: cristal+details: klarglas+Detail: transparente+detalle: Хрусталь + финальная

деталь 0202017364801

Blu, Blue, Bleu, Blau, Azul, Синий.

0202017363401

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

0202017364201

Rosa, pink , rose, rosa, rosa, Розовый.

3x60

€ 256,00

0202017364901

Verde, Green, Vert, Grün, Verdoso, Зеленый.

3x60

€ 256,00

Nota vetro, Glass note, Note verre, Nota Glas, Nota vidrio, Заметка

Finitura satinata, satin finish, finition satinée, satiniert, acabado satinado, Матовая отделка

CAORLINA PL 55 Ø 55 Ø 21.5/8”

soﬃtto, ceiling lamp, plafonnier, Deckenleuchte, plafón, Потолочный светильник.

LAMPADINE - BULBS

17 6.3/4”

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 5.00 m3= 0.105 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

E27

Bianco, White, Blanc, Weiß, Blanco, Белый.

3x100

€ 330,00

NOTE

Cristallo + ﬁnalino: crystal+details: cristal+details: klarglas+Detail: transparente+detalle: Хрусталь + финальная

деталь 0202016364802

Blu, Blue, Bleu, Blau, Azul, Синий.

0202016363402

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

3x100

€ 330,00

0202016364202

Rosa, pink , rose, rosa, rosa, Розовый.

3x100

€ 330,00

0202016364902

Verde, Green, Vert, Grün, Verdoso, Зеленый.

3x100

€ 330,00

Nota vetro, Glass note, Note verre, Nota Glas, Nota vidrio, Заметка

Finitura satinata, satin finish, finition satinée, satiniert, acabado satinado, Матовая отделка

CAORLINA P

17 6.3/4”

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра.

11 4.3/8”

LAMPADINE - BULBS

35 13.3/4”

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 2.00 m3= 0.032 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

R7s 114 mm

Bianco, White, Blanc, Weiß, Blanco, Белый.

1x150

€ 198,00

1x150

€ 198,00

NOTE

Cristallo + ﬁnalino: crystal+details: cristal+details: klarglas+Detail: transparente+detalle: Хрусталь + финальная

деталь 0205016364805

Blu, Blue, Bleu, Blau, Azul, Синий.

0205016363405

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

0205016364205

Rosa, pink , rose, rosa, rosa, Розовый.

1x150

€ 198,00

0205016364905

Verde, Green, Vert, Grün, Verdoso, Зеленый.

1x150

€ 198,00

Nota vetro, Glass note, Note verre, Nota Glas, Nota vidrio, Заметка

Finitura satinata, satin finish, finition satinée, satiniert, acabado satinado, Матовая отделка

CHARME P

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра. 19 7.1/2"

8 3.1/8"

31 12.1/4"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 2.60 m3= 0.040 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

R7s 114 mm

NOTE

Metallo laccato bianco, White lacquered metal, 1x150 Métal laqué blanc, Weiss Bianco/Platino, White/Platinum, Blanc/Platine, Weiß/Platin, lackiertes Metall, Metal 0205005363305 lacado blanco, Металл 1x150 Blanco/Platino, Белый/Платина. 0205005360605

Bianco/Oro, White/Gold, Blanc/Gold, Weiß/Vergoldet, Blanco/Dorado, Белый/Золото.

€ 306,00

лакированный в белом цвете.

CHARME S

Ø13 5.1/8"

sospensione, suspension, suspension, Hängeleuchte, suspensión, Подвесной светильник.

Hmax150 59.0"

36.5 14.3/8" 14 5.1/2"

LAMPADINE - BULBS Ø12 4.3/4"

MARKS

CODICE - CODES

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 3.50 m3= 0.046

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

0203005050602

Bianco/Oro, White/Gold, Blanc/Gold, Weiß/Vergoldet, Blanco/Dorado, Белый/Золото.

0203005053302

Bianco/Platino, White/Platinum, Blanc/Platine, Weiß/Platin, Blanco/Platino, Белый/Платина.

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

E27

NOTE

1x100 or 1x150

€ 603,00

1x100 or 1x150

€ 603,00

Ø 22 Ø 8.5/8"

40 15.3/4"

CODICE - CODES

MONTATURA - STRUCTURE

прозрачного стекла.

Stelo in nero, Stem in black, Tige en noir, Ständer in schwarz, estructura en negro, Опора черного цвета.

0207235063901

Base in cromo, Base in chrome, Base en chromé, Fuß in Verchromt, Base en cromado, База в хроме.

= 2.00 m3=0.012 = 2.00 m3=0.012

Stelo in ambra, Stem in amber yellow, Tige en = 2.00 yaune amber, Ständer in Bernstein, Estructura en m =0.012 ambar, Опора из стекла цвета янтарь.

Base in dorato 24k, Base in golden 24k, Base en doré, Fuß in Vergoldet 24k, Base en dorado 24k, База позолоченная

0207235064301

Stelo in rosso, Stem in red, Tige en rouge, Ständer = 2.00 in Rot, estructura en rojo, Опора красного цвета. m =0.012 3

0270345003600

LAMPADINE - BULBS

Ø 14 Ø 5.1/2"

COLORE - COLOUR

Stelo in cristallo, Stem in crystal, Tige en cristal, 0207235013401 Ständer in kristall, Estructura en cristal, Опора из

0207235013801

comodino, night table lamp, lampe de chevet, Nachttischleuchte, mesilla, Настольная лампа.

32 12.5/8"

Ø 14 Ø 5.1/2"

MARKS

CHEOPE CO

Ø 20 Ø 7.7/8"

Paralume bianco, White lampshade, Abat-jour blanc, Schirm weiß, Difusor blanco, Абажур

белого цвета.

E14

E14 PL-EL/C

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

NOTE

1x60 or 1x11

€ 201,00

1x60 or 1x11

€ 236,00

1x60 or 1x11

€ 236,00

1x60 or 1x11

€ 253,00

24 К.

= 0.30

€ 46,00

m3=0.012

Paralume bianco con piume, white lampshade for the feather version, Abat-jour blanc pour la version = 1.00 0270346003600 avec plumes, Lampenschirm Weiß in der Version m =0.017 mit Federn, Pantalla blanca para la versión con plumas, Абажур белый с белым пухом.

€ 58,00

Paralume nero con piume, black lampshade for the feather version, Abat-jour noir pour la version avec = 1.00 0270345003800 plumes, Lampenschirm Schwarz in der Version mit Federn, Pantalla negra para la versión con plumas, m =0.017

€ 58,00

Абажур черный с черным пухом.

CHEOPE T

Ø 25 Ø 9.7/8"

tavolo, table lamp, lampe de table, Tischleuchte, sobremesa, Настольная лампа. 42 16.1/2"

LAMPADINE - BULBS Ø 16 Ø 6.1/4"

MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

Stelo in cristallo, Stem in crystal, Tige en cristal, 0206235013402 Ständer in kristall, Estructura en cristal, Опора из прозрачного стекла.

0206235013802

Stelo in nero, Stem in black, Tige en noir, Ständer in schwarz, estructura en negro, Опора черного цвета.

0206235063902

MONTATURA - STRUCTURE

Base in cromo, Base in chrome, Base en chromé, Fuß in Verchromt, Base en cromado, База в хроме.

= 2.60 m3=0.026 = 2.60 m3=0.026

Stelo in ambra, Stem in amber yellow, Tige en = 2.60 yaune amber, Ständer in Bernstein, Estructura en m =0.026 ambar, Опора из стекла цвета янтарь.

Base in dorato 24k, Base in golden 24k, Base en doré, Fuß in Vergoldet 24k, Base en dorado 24k, База позолоченная

0206235064302

Stelo in rosso, Stem in red, Tige en rouge, Ständer = 2.60 in Rot, estructura en rojo, Опора красного цвета. m =0.026 3

0270319003600

Paralume bianco, White lampshade, Abat-jour blanc, Schirm weiß, Difusor blanco, Абажур

белого цвета.

E27

E27 PL-EL/T

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

NOTE

1x75 or 1x15

€ 221,00

1x75 or 1x15

€ 257,00

1x75 or 1x15

€ 257,00

1x75 or 1x15

€ 277,00

24 К.

= 0.30

€ 57,00

m3=0.012

Ă&#x2DC; 40 Ă&#x2DC; 15.3/4"

CHEOPE T PLUS

Ă&#x2DC; 35 Ă&#x2DC; 13.3/4"

65 25.5/8"

tavolo, table lamp, lampe de table, Tischleuchte, sobremesa, Đ?Đ°Ń Ń&#x201A;ĐžĐťŃ&#x152;Đ˝Đ°Ń? ĐťĐ°ĐźĐżĐ°.

64 25.1/4"

LAMPADINE - BULBS Ă&#x2DC; 22 Ă&#x2DC; 8.5/8"

Ă&#x2DC; 22 Ă&#x2DC; 8.5/8"

MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Stelo in cristallo, Stem in crystal, Tige en cristal, 0206320013402 StĂ¤nder in kristall, Estructura en cristal, Đ&#x17E;ĐżĐžŃ&#x20AC;Đ° Đ¸Đˇ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐłĐž Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐ°.

0206320013802

Stelo in nero, Stem in black, Tige en noir, StĂ¤nder in schwarz, estructura en negro, Đ&#x17E;ĐżĐžŃ&#x20AC;Đ° Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;Đ˝ĐžĐłĐž Ń&#x2020;Đ˛ĐľŃ&#x201A;Đ°.

0206320063902

Base in cromo, Base in chrome, Base en chromĂŠ, FuĂ&#x; in Verchromt, Base en cromado, Đ&#x2018;Đ°ĐˇĐ° Đ˛ Ń&#x2026;Ń&#x20AC;ĐžĐźĐľ.

= 2.40 m3=0.041 = 2.40 m3=0.041

Stelo in ambra, Stem in amber yellow, Tige en = 2.40 yaune amber, StĂ¤nder in Bernstein, Estructura en m =0.041 ambar, Đ&#x17E;ĐżĐžŃ&#x20AC;Đ° Đ¸Đˇ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐ° Ń&#x2020;Đ˛ĐľŃ&#x201A;Đ° Ń?Đ˝Ń&#x201A;Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x152;. Stelo in rosso, Stem in red, Tige en rouge, StĂ¤nder = 2.40 in Rot, estructura en rojo, Đ&#x17E;ĐżĐžŃ&#x20AC;Đ° ĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ˝ĐžĐłĐž Ń&#x2020;Đ˛ĐľŃ&#x201A;Đ°. m =0.041 3

0270320003600

Paralume bianco, White lampshade, Abat-jour blanc, Schirm weiĂ&#x;, Difusor blanco, Đ?ĐąĐ°ĐśŃ&#x192;Ń&#x20AC;

ĐąĐľĐťĐžĐłĐž Ń&#x2020;Đ˛ĐľŃ&#x201A;Đ°.

E27 PL-EL/T

NOTE

1x100 or 1x15

â&#x201A;Ź 263,00

1x100 or 1x15

â&#x201A;Ź 310,00

Base in dorato 24k, Base in golden 24k, Base en 1x100 or 1x15 dorĂŠ, FuĂ&#x; in Vergoldet 24k, Base en dorado 24k, Đ&#x2018;Đ°ĐˇĐ° ĐżĐžĐˇĐžĐťĐžŃ&#x2021;ĐľĐ˝Đ˝Đ°Ń? 1x100 or 1x15

0206320064302

E27

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

â&#x201A;Ź 310,00

â&#x201A;Ź 335,00

24 Đ&#x161;.

= 0.80

â&#x201A;Ź 107,00

m3=0.064

Paralume bianco con piume, white lampshade for the feather version, Abat-jour blanc pour la version = 1.60 0270347003600 avec plumes, Lampenschirm WeiĂ&#x; in der Version m =0.057 mit Federn, Pantalla blanca para la versiĂłn con plumas, Đ?ĐąĐ°ĐśŃ&#x192;Ń&#x20AC; ĐąĐľĐťŃ&#x2039;Đš Ń ĐąĐľĐťŃ&#x2039;Đź ĐżŃ&#x192;Ń&#x2026;ĐžĐź.

â&#x201A;Ź 127,00

Paralume nero con piume, black lampshade for the feather version, Abat-jour noir pour la version avec = 1.60 0270320003800 plumes, Lampenschirm Schwarz in der Version mit Federn, Pantalla negra para la versiĂłn con plumas, m =0.057

â&#x201A;Ź 127,00

Đ?ĐąĐ°ĐśŃ&#x192;Ń&#x20AC; Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đź ĐżŃ&#x192;Ń&#x2026;ĐžĐź.

Ă&#x2DC; 62 Ă&#x2DC; 24.3/8â&#x20AC;?

Ă&#x2DC; 45 Ă&#x2DC; 17.3/4â&#x20AC;?

CHEOPE TR

terra, ďŹ&#x201A;oor lamp, lampadaire, Stehleuchte, lĂĄmpara de pie, Đ˘ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2C6;ĐľŃ&#x20AC;.

180 70.7/8â&#x20AC;?

LAMPADINE - BULBS Ă&#x2DC; Ă&#x2DC; u

MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

Stelo in cristallo, Stem in crystal, Tige en cristal, 0208235013402 StĂ¤nder in kristall, Estructura en cristal, Đ&#x17E;ĐżĐžŃ&#x20AC;Đ° Đ¸Đˇ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝ĐžĐłĐž Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐ°.

0208235013802

Stelo in nero, Stem in black, Tige en noir, StĂ¤nder in schwarz, estructura en negro, Đ&#x17E;ĐżĐžŃ&#x20AC;Đ° Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;Đ˝ĐžĐłĐž Ń&#x2020;Đ˛ĐľŃ&#x201A;Đ°.

0208235063902

MONTATURA - STRUCTURE

Base in cromo, Base in chrome, Base en chromĂŠ, FuĂ&#x; in Verchromt, Base en cromado, Đ&#x2018;Đ°ĐˇĐ° Đ˛ Ń&#x2026;Ń&#x20AC;ĐžĐźĐľ.

= 10.00 m3=0.042 = 10.00 m3=0.042

Stelo in ambra, Stem in amber yellow, Tige en = 10.00 yaune amber, StĂ¤nder in Bernstein, Estructura en m =0.042 ambar, Đ&#x17E;ĐżĐžŃ&#x20AC;Đ° Đ¸Đˇ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐ° Ń&#x2020;Đ˛ĐľŃ&#x201A;Đ° Ń?Đ˝Ń&#x201A;Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x152;. Stelo in rosso, Stem in red, Tige en rouge, StĂ¤nder = 10.00 in Rot, estructura en rojo, Đ&#x17E;ĐżĐžŃ&#x20AC;Đ° ĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ˝ĐžĐłĐž Ń&#x2020;Đ˛ĐľŃ&#x201A;Đ°. m =0.042 3

0270235003600

Paralume bianco, White lampshade, Abat-jour blanc, Schirm weiĂ&#x;, Difusor blanco, Đ?ĐąĐ°ĐśŃ&#x192;Ń&#x20AC;

ĐąĐľĐťĐžĐłĐž Ń&#x2020;Đ˛ĐľŃ&#x201A;Đ°.

E27

E27 PL-EL/T

NOTE

1x150 or 1x23

â&#x201A;Ź 640,00

1x150 or 1x23

â&#x201A;Ź 761,00

Base in dorato 24k, Base in golden 24k, Base en 1x150 or 1x23 dorĂŠ, FuĂ&#x; in Vergoldet 24k, Base en dorado 24k, Đ&#x2018;Đ°ĐˇĐ° ĐżĐžĐˇĐžĐťĐžŃ&#x2021;ĐľĐ˝Đ˝Đ°Ń? 1x150 or 1x23

0208235064302

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

Ă&#x2DC; Ă&#x2DC; u

â&#x201A;Ź 761,00

â&#x201A;Ź 820,00

24 Đ&#x161;.

= 2.40

â&#x201A;Ź 125,00

m3=0.125

Paralume bianco con piume, white lampshade for the feather version, Abat-jour blanc pour la version = 3.30 0270348003600 avec plumes, Lampenschirm WeiĂ&#x; in der Version m =0.138 mit Federn, Pantalla blanca para la versiĂłn con plumas, Đ?ĐąĐ°ĐśŃ&#x192;Ń&#x20AC; ĐąĐľĐťŃ&#x2039;Đš Ń ĐąĐľĐťŃ&#x2039;Đź ĐżŃ&#x192;Ń&#x2026;ĐžĐź.

â&#x201A;Ź 142,00

Paralume nero con piume, black lampshade for the feather version, Abat-jour noir pour la version avec = 3.30 0270235003800 plumes, Lampenschirm Schwarz in der Version mit Federn, Pantalla negra para la versiĂłn con plumas, m =0.138

â&#x201A;Ź 142,00

Đ?ĐąĐ°ĐśŃ&#x192;Ń&#x20AC; Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đź ĐżŃ&#x192;Ń&#x2026;ĐžĐź.

Nota, Note, Note, Note, Nota, Đ&#x2014;Đ°ĐźĐľŃ&#x201A;ĐşĐ°

Con dimmer, With dimmer, Avec dimmer, Mit dimmer, Con dimmer, É&#x2039; É&#x17E;É˘ÉŚÉŚÉ&#x;ÉŞÉ¨ÉŚ

CONTESSINA P RUGIADA parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра. 45 17.3/4''

17 6.3/4''

21 8.1/4''

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 3.20 m3= 0.032 MARKS

CODICE - CODES

0205007063902

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Dorato 24k, Golden 24k, Doré 24k, Vergoldet 24k, Dorado 24k,

0205007013502

E27

E27 PL-EL/T

NOTE

1x100 or 1x100 or 1x15

€ 317,00

1x100 or 1x100 or 1x15

€ 317,00

Позолоченный 24К.

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

Cristallo graniglia, Crystal “graniglia”, Cristal”graniglia”, Kristall “graniglia”, Cristal “graniglia”, Крусталь с обработкой “graniglia”.

CONTESSINA MINI P

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра. 31,5 12.3/8"

12 4.3/4"

14 5.1/2"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 2.00 m3= 0.014 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Dorato 24k, Golden 24k, Doré 24k, Vergoldet 24k, Dorado 24k,

Ambra graniglia, Amber yellow “graniglia”, Jaune ambre 0205007063909 “graniglia”, Bernstein mit “graniglia”, ambar “graniglia”, Крусталь с обработкой “graniglia” цвета янтарь.

0205007013509

NOTE

1x60

€ 211,00

1x60

€ 211,00

Позолоченный 24К.

Cristallo graniglia, Crystal “graniglia”, Cristal”graniglia”, Kristall “graniglia”, Cristal “graniglia”, Крусталь с обработкой “graniglia”.

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

Ø 12 Ø 4.3/4"

CORRER 1 L5

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра.

88 34.5/8"

LAMPADINE - BULBS Ø 72

Ø 28.3/8"

MARKS

CODICE - CODES

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 9.00 m3= 0.294

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

E27

NOTE

0209323013902

Ambra, Amber, Ambre, Ambra, Ámbar, Янтарь.

5x60

€ 2.983,00

0209323014502

Ametista, amethyst, amethyste, amethyst, amatista, Аметист.

5x60

€ 2.983,00

0209323014802

Blu, Blue, Bleu, Blau, Azul, Синий.

5x60

€ 2.983,00

5x60

€ 2.983,00

0209323014702

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

Bluino, Light blue, Bleu clair, Hell blau, Azul claro, Голубоватый.

0209323013402

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

5x60

€ 2.983,00

0209323014302

Rosso, Red, Rouge, Rot, Rojo, Красный.

5x60

€ 2.983,00

0209323014902

Verde, Green, Vert, Grün, Verdoso, Зеленый.

5x60

€ 2.983,00

COUTURE P2 41 16 1/4"

30 11 7/8"

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра.

69 27 1/4"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 6.00 m3= 0.087 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

0205009013601

Bianco/cristallo, White/crystal, Blanc/cristal, Weiß/klarglas, Blanco/transparente, Белый/прозрачный.

0205009013801

Nero/Cristallo, black/crystal, Noir/cristal, Schwarz/Klarglas, Negro/Cristal, Черный/Хрусталь.

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

Ø 14 51/2"

E14

NOTE

2x60 or 2x60

€ 1.620,00

2x60 or 2x60

€ 1.871,00

COUTURE L8 H MAX 40 15 3/4"

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра.

100 39 3/8"

LAMPADINE - BULBS Ø 108

= 22.00 m3= 0.311

42 1/2"

MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

0209009013601

Bianco/cristallo, White/crystal, Blanc/cristal, Weiß/klarglas, Blanco/transparente, Белый/прозрачный.

0209009013801

Nero/Cristallo, black/crystal, Noir/cristal, Schwarz/Klarglas, Negro/Cristal, Черный/Хрусталь.

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

MONTATURA - STRUCTURE

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

E14

NOTE

8x60 or 8x60

€ 8.236,00

8x60 or 8x60

€ 9.617,00

DANIELI L6

Ø 12 Ø 4 3/4"

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра.

75 29 1/2"

LAMPADINE - BULBS Ø 85 Ø 33 1/2"

MARKS

CODICE - CODES

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 8.00 m3= 0.294

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

E14

NOTE

0209324014501

Ametista, amethyst, amethyste, amethyst, amatista, Аметист.

6x60

€ 3.452,00

0209324014801

Blu, Blue, Bleu, Blau, Azul, Синий.

6x60

€ 3.452,00

6x60

€ 3.452,00

0209324014701

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

Bluino, Light blue, Bleu clair, Hell blau, Azul claro, Голубоватый.

0209324013401

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

6x60

€ 3.452,00

0209324014901

Verde, Green, Vert, Grün, Verdoso, Зеленый.

6x60

€ 3.452,00

0209324063901

Ambra, Amber, Ambre, Ambra, Ámbar, Янтарь.

6x60

€ 3.452,00

0209324064301

Rosso, Red, Rouge, Rot, Rojo, Красный.

6x60

€ 3.452,00

Dorato opaco, Mat gold, Doré opac, Vergoldetmatt, Dorado opaco, Матовое Золото.

Ø 12 Ø 4 3/4"

DANIELI L12

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра.

80 31 1/2"

LAMPADINE - BULBS Ø 90 Ø 35 3/8"

MARKS

CODICE - CODES

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 16.00 m3= 0.588

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

E14

NOTE

0209325014501

Ametista, amethyst, amethyste, amethyst, amatista, Аметист.

12x60

€ 5.873,00

0209325014801

Blu, Blue, Bleu, Blau, Azul, Синий.

12x60

€ 5.873,00

12x60

€ 5.873,00

0209325014701

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

Bluino, Light blue, Bleu clair, Hell blau, Azul claro, Голубоватый.

0209325013401

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

12x60

€ 5.873,00

0209325014901

Verde, Green, Vert, Grün, Verdoso, Зеленый.

12x60

€ 5.873,00

0209325063901

Ambra, Amber, Ambre, Ambra, Ámbar, Янтарь.

€ 5.873,00

0209325064301

Rosso, Red, Rouge, Rot, Rojo, Красный.

Dorato opaco, Mat gold, Doré opac, Vergol- 12x60 detmatt, Dorado opaco, 12x60 Матовое Золото.

€ 5.873,00

DANIELI P2

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра.

18 7.1/8" 30 11.3/4"

35 13.3/4"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 4.00 m3= 0.091 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

E14

NOTE

0205324014501

Ametista, amethyst, amethyste, amethyst, amatista, Аметист.

2x60

€ 926,00

0205324014801

Blu, Blue, Bleu, Blau, Azul, Синий.

2x60

€ 926,00

2x60

€ 926,00

0205324014701

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

Bluino, Light blue, Bleu clair, Hell blau, Azul claro, Голубоватый.

0205324013401

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

2x60

€ 926,00

0205324014901

Verde, Green, Vert, Grün, Verdoso, Зеленый.

2x60

€ 926,00

0205324063901

Ambra, Amber, Ambre, Ambra, Ámbar, Янтарь.

2x60

€ 926,00

0205324064301

Rosso, Red, Rouge, Rot, Rojo, Красный.

2x60

€ 926,00

Dorato opaco, Mat gold, Doré opac, Vergoldetmatt, Dorado opaco, Матовое Золото.

DIAMANTE F

incasso, recessed spot, spot à encastrer, Deckeneinbauleucht, empotrable, встроенный светильник.

7,5 2.7/8"

1,5 0.5/8"

15 5.7/8" 15 5.7/8"

MARKS

CODICE - CODES

0201219363407

LAMPADINE - BULBS Ø 7,5 Ø 2.7/8''

COLORE - COLOUR

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 0.60 m3= 0.004

MONTATURA - STRUCTURE

GU 5,3

Bianco, White, Blanc, Weiß, Blanco, Белый.

1x50 or 1x50

GY 6,35

NOTE

Nota, Note, Note, Note, Nota, Заметка

Il trasformatore non é compreso nel prezzo (vedi accessori), Transformer is not included in the price (see accessories), Transformateur n’est pas inclu dans le prix (voir accessoires), Trafo ist nicht im Preis inbegriffen (sehe Zubehöer), Tansformador no incluido en el precio (mira los accessorios), Трансформатор не включен в цену (см. аксессуары)

€ 99,00

DIAMANTE P 10 4"

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра.

18 7.1/8" 35 13.3/4"

10 4"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 3.00 m3= 0.032 MARKS

CODICE - CODES

0205219363402

COLORE - COLOUR

E27

MONTATURA - STRUCTURE

Bianco/cromato, White/ cromed, Blanc/chromé, Weiß/verchromt, Blanco/cromado,

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

E27

E27 PL-EL/T

NOTE

2x75 or 2x75 or 2x15

€ 198,00

Белый/Хром.

Nota, Note, Note, Note, Nota, Заметка

A richiesta kit schermo paraluce, On request anti glare shield kit, Sur demande set de protection, Auf Anfrage Blendschutz., Bajo demanda set de pantalla, Защитный экран заказывается отдельно

DIAMANTE PL

11 4.3/8"

soﬃtto, ceiling lamp, plafonnier, Deckenleuchte, plafón, Потолочный светильник.

35 13.3/4"

34 13.3/8"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 6.50 m3= 0.043 MARKS

CODICE - CODES

0202219363401

COLORE - COLOUR

E14

MONTATURA - STRUCTURE

Bianco/cromato, White/ cromed, Blanc/chromé, Weiß/verchromt, Blanco/cromado,

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

NOTE

4x60

€ 468,00

Белый/Хром.

Nota, Note, Note, Note, Nota, Заметка

Schermi paraluce di serie, Anti-glare included, Écrans de série, Lampenschirme serienmäßig, Pantalla paraluz de serie, Защитные светофильтры включены

DOGARESSA PL 65

soﬃtto, ceiling lamp, plafonnier, Deckenleuchte, plafón, Потолочный светильник.

19 7.1/2”

Ø 65 Ø 25.5/8”

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 7.00 m3= 0.210 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Bianco/dorato, White/ golden, Blanc/doré, Weiss/vergoldet, Blanco, detalles dorados, Белый/

Cristallo con graniglia cristallo, Crystal with crystal gritt, Cristal avec poudre en cristal, Kristall mit Grieß in kristall, 0202326363501 Cristal con granillos en cristall, Крусталь с обработкой “graniglia” прозрачного цвета.

Позолоченный.

E27

E14

4x75 + 3x40

NOTE

€ 786,00

DOGARESSA PL 85

soﬃtto, ceiling lamp, plafonnier, Deckenleuchte, plafón, Потолочный светильник.

24 9.1/2”

Ø 85 Ø 33.1/2”

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 9.00 m3= 0.294 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Bianco/dorato, White/ golden, Blanc/doré, Weiss/vergoldet, Blanco, detalles dorados, Белый/

Cristallo con graniglia cristallo, Crystal with crystal gritt, Cristal avec poudre en cristal, Kristall mit Grieß in kristall, 0202326363502 Cristal con granillos en cristall, Крусталь с обработкой “graniglia” прозрачного цвета.

E27

E14

NOTE

6x75 + 3x40

€ 1.025,00

Позолоченный.

FLAMINIA P

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра. 30 11.3/4''

11 4.3/8''

30 11.3/4''

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 5.50 m3= 0.032 MARKS

CODICE - CODES

0205179363502

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Bianco/dorato 24k, White/golden 24k, Blanc/doré 24k, Weiss/vergoldet 24k, Blanco/dorados 24k,

Cristallo graniglia/foglia oro, Crystal “graniglia”/golden leaf, Cristal “graniglia”/feuille or, Kristall “graniglia”/Blatt aus Gold, Cristal “graniglia”/hoja en or, Крусталь с обработкой

“graniglia” и золотым листом.

E27

E27 PL-EL/T

NOTE

2x75 or 2x75 or 2x15

€ 295,00

Белый/Позолоченный 24К.

FLAMINIA P1

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра. 24 9.1/2''

11 4.3/8''

17 6.3/4''

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 1.80 m3= 0.026 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Bianco/dorato 24k, White/golden 24k, Blanc/doré 24k, Weiss/vergoldet 24k, Blanco/dorados 24k,

Cristallo graniglia/foglia oro, Crystal “graniglia”/golden leaf, Cristal “graniglia”/feuille or, Kristall “graniglia”/Blatt aus 0205311363502 Gold, Cristal “graniglia”/hoja en or, Крусталь с обработкой “graniglia” и золотым листом.

Белый/Позолоченный 24К.

E27

E27 PL-EL/T

1x75 or 1x75 or 1x15

NOTE

€ 232,00

FLAMINIA PL 40

soﬃtto, ceiling lamp, plafonnier, Deckenleuchte, plafón, Потолочный светильник. 12 4.3/4" Ø 40 Ø 15.3/4"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 6.50 m3= 0.078 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Bianco/dorato 24k, White/golden 24k, Blanc/doré 24k, Weiss/vergoldet 24k, Blanco/dorados 24k,

Cristallo graniglia/foglia oro, Crystal “graniglia”/golden leaf, Cristal “graniglia”/feuille or, Kristall “graniglia”/Blatt aus 0202179363501 Gold, Cristal “graniglia”/hoja en or, Крусталь с обработкой “graniglia” и золотым листом.

E14

NOTE

3x60

€ 354,00

Белый/Позолоченный 24К.

FLAMINIA PL 60

soﬃtto, ceiling lamp, plafonnier, Deckenleuchte, plafón, Потолочный светильник. 20 7.7/8" Ø 60 Ø 23.5/8"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 8.50 m3= 0.173 MARKS

CODICE - CODES

0202179363502

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Bianco/dorato 24k, White/golden 24k, Blanc/doré 24k, Weiss/vergoldet 24k, Blanco/dorados 24k,

“graniglia” и золотым листом.

E27

E27 PL-EL/T

NOTE

3x75 or 3x15

€ 533,00

Белый/Позолоченный 24К.

GILDA P

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра.

26 10.1/4"

10 4"

20 7.7/8"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 2.50 m3= 0.023 MARKS

CODICE - CODES

0205206363502

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Cristallo graniglia, Crystal “graniglia”, Cristal”graniglia”, Kristall “graniglia”, Cristal “graniglia”, Крусталь с обработкой “graniglia”.

Bianco, White, Blanc, Weiß, Blanco, Белый.

E27

E27 PL-EL/T

1x100 or 1x100 or 1x15

NOTE

€ 223,00

GILDA PL 40

soﬃtto, ceiling lamp, plafonnier, Deckenleuchte, plafón, Потолочный светильник. 18 7.1/8'' Ø 42 Ø 16.1/2''

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 7.00 m3= 0.078 MARKS

CODICE - CODES

0202206363501

COLORE - COLOUR

Cristallo graniglia, Crystal “graniglia”, Cristal”graniglia”, Kristall “graniglia”, Cristal “graniglia”, Крусталь с обработкой “graniglia”.

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Bianco, White, Blanc, Weiß, Blanco, Белый.

3x60

NOTE

€ 327,00

GILDA PL 60

soﬃtto, ceiling lamp, plafonnier, Deckenleuchte, plafón, Потолочный светильник. 25 9.7/8''

Ø 60 Ø 23.5/8''

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 9.50 m3= 0.173 MARKS

CODICE - CODES

0202206363502

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Cristallo graniglia, Crystal “graniglia”, Cristal”graniglia”, Kristall “graniglia”, Cristal “graniglia”, Крусталь с обработкой “graniglia”.

Bianco, White, Blanc, Weiß, Blanco, Белый.

E27

E27 PL-EL/T

3x75 or 3x15

NOTE

€ 503,00

GRITTI L5

Ø16 Ø6 1/4"

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра.

70 27 1/2"

LAMPADINE - BULBS Ø110 Ø43 1/4"

MARKS

CODICE - CODES

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 6.00 m3= 0.210

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

E14

NOTE

0209327013901

Ambra, Amber, Ambre, Ambra, Ámbar, Янтарь.

5x60

€ 3.050,00

0209327014501

Ametista, amethyst, amethyste, amethyst, amatista, Аметист.

5x60

€ 3.050,00

0209327014801

Blu, Blue, Bleu, Blau, Azul, Синий.

5x60

€ 3.050,00

5x60

€ 3.050,00

5x60

€ 3.050,00

0209327014701

Bluino, Light blue, Bleu clair, Hell blau, Azul claro,

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

Голубоватый.

0209327013401

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

0209327013801

Nero, Black, Noir, Schwarz, Negro, Черный.

5x60

€ 3.050,00

0209327014301

Rosso, Red, Rouge, Rot, Rojo, Красный.

5x60

€ 3.050,00

0209327014901

Verde, Green, Vert, Grün, Verdoso, Зеленый.

5x60

€ 3.050,00

GRITTI L6

Ø16 Ø6 1/4"

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра.

80 31 1/2"

LAMPADINE - BULBS

Ø110 Ø43 1/4"

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 7.00 m3= 0.210 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

E14

NOTE

0209328013901

Ambra, Amber, Ambre, Ambra, Ámbar, Янтарь.

6x60

€ 3.318,00

0209328014501

Ametista, amethyst, amethyste, amethyst, amatista, Аметист.

6x60

€ 3.318,00

0209328014801

Blu, Blue, Bleu, Blau, Azul, Синий.

6x60

€ 3.318,00

6x60

€ 3.318,00

0209328014701

Bluino, Light blue, Bleu clair, Hell blau, Azul claro,

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

Голубоватый.

0209328013401

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

6x60

€ 3.318,00

0209328013801

Nero, Black, Noir, Schwarz, Negro, Черный.

6x60

€ 3.318,00

0209328014301

Rosso, Red, Rouge, Rot, Rojo, Красный.

6x60

€ 3.318,00

0209328014901

Verde, Green, Vert, Grün, Verdoso, Зеленый.

6x60

€ 3.318,00

GRITTI L8

Ø16 Ø6 1/4"

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра.

80 31 1/2"

LAMPADINE - BULBS

Ø110 Ø43 1/4"

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 8.00 m3= 0.210 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

E14

NOTE

0209329013901

Ambra, Amber, Ambre, Ambra, Ámbar, Янтарь.

8x60

€ 3.875,00

0209329014501

Ametista, amethyst, amethyste, amethyst, amatista, Аметист.

8x60

€ 3.875,00

0209329014801

Blu, Blue, Bleu, Blau, Azul, Синий.

8x60

€ 3.875,00

8x60

€ 3.875,00

8x60

€ 3.875,00

0209329014701

Bluino, Light blue, Bleu clair, Hell blau, Azul claro,

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

Голубоватый.

0209329013401

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

0209329013801

Nero, Black, Noir, Schwarz, Negro, Черный.

8x60

€ 3.875,00

0209329014301

Rosso, Red, Rouge, Rot, Rojo, Красный.

8x60

€ 3.875,00

0209329014901

Verde, Green, Vert, Grün, Verdoso, Зеленый.

8x60

€ 3.875,00

GRITTI P

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра.

45 17.3/4"

13 5.1/8"

30 11.3/4"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 4.00 m3= 0.091 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

E14

NOTE

0205327013901

Ambra, Amber, Ambre, Ambra, Ámbar, Янтарь.

2x60

€ 951,00

0205327014501

Ametista, amethyst, amethyste, amethyst, amatista, Аметист.

2x60

€ 951,00

0205327014801

Blu, Blue, Bleu, Blau, Azul, Синий.

2x60

€ 951,00

2x60

€ 951,00

0205327014701

Bluino, Light blue, Bleu clair, Hell blau, Azul claro,

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

Голубоватый.

0205327013401

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

2x60

€ 951,00

0205327013801

Nero, Black, Noir, Schwarz, Negro, Черный.

2x60

€ 951,00

0205327014301

Rosso, Red, Rouge, Rot, Rojo, Красный.

2x60

€ 951,00

0205327014901

Verde, Green, Vert, Grün, Verdoso, Зеленый.

2x60

€ 951,00

KAOS S

Ø 12 Ø 4.3/4"

sospensione, suspension, suspension, Hängeleuchte, suspensión, Подвесной светильник. H max 200 78.3/4"

60 23.5/8"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 5.00 m3= 0.210 MARKS

CODICE - CODES

0203330013101

0203330013801

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Blu/Rosso/Verde, Blue/Red/Green, Bleu/Rouge/Vert, Blau/ Rot/Grün, Azul/Rojo/Verdoso, Синий/Красный/Зеленый.

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

Nero/Bianco/Cristallo, Black/White/Crystal, Noir/Blanc/ Cristal, Schwarz/Weiß/Klarglas, Negro/Blanco/Cristal,

E14

NOTE

3x60

€ 1.462,00

3x60

€ 1.462,00

Черный/Белый/Хрусталь.

MURANO L

Ø 15 Ø 5.7/8"

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра.

100 39.3/8"

LAMPADINE - BULBS Ø 84 Ø 33.1/8"

MARKS

CODICE - CODES

0209331013401

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 17.00 m3= 0.265

COLORE - COLOUR

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

Multicolore, Multicoloured, Multicouleur, Vielfarbig, Multi0209331013101 color, Стекло многоцветное.

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

6x60

€ 5.015,00

6x60

€ 5.015,00

NOTE

MURANO P

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра. 42 16.1/2"

Ø 13 Ø 5.1/8" 30 11.3/4"

40 15.3/4"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 4.00 m3= 0.040 MARKS

CODICE - CODES

0205331012801

COLORE - COLOUR

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

Multicolore, Multicoloured, Multicouleur, Vielfarbig, Multi0205331012501 color, Стекло многоцветное.

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

2x60

€ 865,00

2x60

€ 865,00

NOTE

OLANDESE L6

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра. 74 29.1/8''

Ø 74 Ø 29.1/8''

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 9.00 m3= 0.228 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

0209132013401

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

0209132014001

Paglierino, Transparent amber yellow, Jaune ambre transparent, Durchsichtige Bernstein, Ambar transparente, Янтарь.

0209132063401

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

0209132064001

Paglierino, Transparent amber yellow, Jaune ambre transparent, Durchsichtige Bernstein, Ambar transparente, Янтарь.

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

Dorato 24k, Golden 24k, Doré 24k, Vergoldet 24k, Dorado 24k, Позолоченный 24К.

Ø 12.5 Ø 4. 7/8"

E14

NOTE

6x60

€ 4.627,00

6x60

€ 4.627,00

6x60

€ 4.627,00

6x60

€ 4.627,00

ORLEANS S50

sospensione, suspension, suspension, Hängeleuchte, suspensión, Подвесной светильник. 68 26.3/4"

LAMPADINE - BULBS Ø 66.5 Ø 26.1/4"

MARKS

CODICE - CODES

= 13.60 m3= 0.090

COLORE - COLOUR

0203286013601

Bianco, White, Blanc, Weiß, Blanco, Белый.

0203286013801

Nero, Black, Noir, Schwarz, Negro, Черный.

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

MONTATURA - STRUCTURE

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

E14

NOTE

5x60 or 5x60

€ 1.443,00

5x60 or 5x60

€ 1.443,00

ORLEANS P

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра. 17 6.3/4" 24 9.1/2"

47.5 18.3/4"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 5.40 m3= 0.075 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

0205286013605

Bianco, White, Blanc, Weiß, Blanco, Белый.

0205286013805

Nero, Black, Noir, Schwarz, Negro, Черный.

MONTATURA - STRUCTURE

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

R7s 114 mm

NOTE

1x150

€ 625,00

1x150

€ 625,00

ORLEANS PL

Ø 20 Ø 7.7/8"

soﬃtto, ceiling lamp, plafonnier, Deckenleuchte, plafón, Потолочный светильник. 30 11.3/4"

Ø 47.5 Ø 18.3/4"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 8.20 m3= 0.080 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

0202286013601

Bianco, White, Blanc, Weiß, Blanco, Белый.

0202286013801

Nero, Black, Noir, Schwarz, Negro, Черный.

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

Ø 13 Ø 5.1/8"

E14

NOTE

5x60 or 5x60

€ 1.020,00

5x60 or 5x60

€ 1.020,00

ORLEANS L12

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра.

H max 64 25.1/4"

68 26.3/4"

LAMPADINE - BULBS Ø 106 Ø 41.3/4"

MARKS

CODICE - CODES

= 20.00 m3= 0.310

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

0209286013601

Bianco, White, Blanc, Weiß, Blanco, Белый.

0209286013801

Nero, Black, Noir, Schwarz, Negro, Черный.

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

E14

NOTE

12x60

€ 2.404,00

12x60

€ 2.404,00

ORSEOLO LIGHT P

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра.

27 10.5/8"

20 7.7/8"

13"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 4.00 m3= 0.060 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

E27

Bianco/dorato, White/ golden, Blanc/doré, Weiss/vergoldet, Blanco, 1x100 detalles dorados, Белый/

Cristallo con graniglia cristallo, Crystal with crystal gritt, Cristal avec poudre en cristal, Kristall mit Grieß in kristall, 0205332363502 Cristal con granillos en cristall, Крусталь с обработкой “graniglia” прозрачного цвета.

Позолоченный.

NOTE

€ 654,00

ORSEOLO LIGHT PL 62

soﬃtto, ceiling lamp, plafonnier, Deckenleuchte, plafón, Потолочный светильник. Ø 32 Ø 12.5/8"

Ø 62 Ø 24.3/8"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 10.00 m3= 0.342 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Bianco/dorato, White/ golden, Blanc/doré, Weiss/vergoldet, Blanco, detalles dorados, Белый/

Cristallo con graniglia cristallo, Crystal with crystal gritt, Cristal avec poudre en cristal, Kristall mit Grieß in kristall, 0202332363501 Cristal con granillos en cristall, Крусталь с обработкой “graniglia” прозрачного цвета.

E14

NOTE

9x60

€ 1.608,00

Позолоченный.

ORSEOLO LIGHT PL 86

soﬃtto, ceiling lamp, plafonnier, Deckenleuchte, plafón, Потолочный светильник. Ø 32 Ø 12.5/8"

Ø 86 Ø 33.7/8"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 20.00 m3= 0.489 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

E14

NOTE

Bianco/dorato, White/ golden, Blanc/doré, Weiss/vergoldet, Blanco, 15x60 detalles dorados, Белый/

Cristallo con graniglia cristallo, Crystal with crystal gritt, Cristal avec poudre en cristal, Kristall mit Grieß in kristall, 0202332063501 Cristal con granillos en cristall, Крусталь с обработкой “graniglia” прозрачного цвета.

€ 2.273,00

Позолоченный.

PARIGI P

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра. 28 11"

17 6.3/4"

44 17.3/8"

36 14.1/8"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 3.50 m3= 0.063 MARKS

CODICE - CODES

0205230063402

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

Cristallo/foglia oro, Crystal/golden leaf, Cristal/feuille or, 0205230063202 Kristall/Blatt aus, cristal/hoja en or, Прозрачный/Золотой лист.

E27

NOTE

1x100

€ 507,00

Oro, Gold, Gold, Vergoldet, Dorado, Золото. 1x100

€ 507,00

PASCALE PL

soﬃtto, ceiling lamp, plafonnier, Deckenleuchte, plafón, Потолочный светильник. 18

7.1/8"

Ø 40 Ø 15.3/4"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 6.50 m3= 0.110 MARKS

CODICE - CODES

0202250013401

COLORE - COLOUR

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

3x60

NOTE

€ 362,00

PEGASO F

incasso, recessed spot, spot à encastrer, Deckeneinbauleucht, empotrable, встроенный светильник. 3 1.1/8''

Ø 16 Ø 6.1/4''

LAMPADINE - BULBS Ø 7,5 Ø 3”

MARKS

CODICE - CODES

0201150363907

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

0201150363507

Cristallo graniglia, Crystal “graniglia”, Cristal”graniglia”, Kristall “graniglia”, Cristal “graniglia”, Крусталь с обработкой

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 0.60 m3= 0.004 GU 5,3

GY 6,35

NOTE

1x50 or 1x50

€ 97,00

1x50 or 1x50

€ 97,00

Bianco, White, Blanc, Weiß, Blanco, Белый.

“graniglia”.

Nota, Note, Note, Note, Nota, Заметка

PENELOPE PL 45

soﬃtto, ceiling lamp, plafonnier, Deckenleuchte, plafón, Потолочный светильник. 18 7.1/8"

Ø 45 Ø 17. 3/4"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 8.00 m3= 0.075 MARKS

CODICE - CODES

0202221363901

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

0202221363501

Cristallo graniglia, Crystal “graniglia”, Cristal”graniglia”, Kristall “graniglia”, Cristal “graniglia”, Крусталь с обработкой “graniglia”.

E14

NOTE

3x60

€ 369,00

3x60

€ 369,00

Bianco, White, Blanc, Weiß, Blanco, Белый.

PENELOPE PL 65

soﬃtto, ceiling lamp, plafonnier, Deckenleuchte, plafón, Потолочный светильник. 23 9"

Ø 65 Ø 25.5/8"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 9.00 m3= 0.190 MARKS

CODICE - CODES

0202221363902

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

0202221363502

Cristallo graniglia, Crystal “graniglia”, Cristal”graniglia”, Kristall “graniglia”, Cristal “graniglia”, Крусталь с обработкой

E27

E14

NOTE

3x60 + 3x40

€ 545,00

3x60 + 3x40

€ 545,00

Bianco, White, Blanc, Weiß, Blanco, Белый.

“graniglia”.

PRIMAVERA L13

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра. 73 28.3/4"

LAMPADINE - BULBS

Ø 78 Ø 30.3/4"

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 22.00 m3= 0.240 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

0209248013406

Cristallo oro 24k, Crystal gold 24k, Cristal or 24k, Kristall Gold 24k, Cristal dorado 24k, Прозрачный золото 24 К.

0209248014306

Rosso oro 24k, Red gold 24k, Rouge or 24k, Rot Gold 24k, Rojo dorado 24k, Красный золото 24 К.

0209248063406

Cristallo oro 24k, Crystal gold 24k, Cristal or 24k, Kristall Gold 24k, Cristal dorado 24k, Прозрачный золото 24 К.

0209248064306

Rosso oro 24k, Red gold 24k, Rouge or 24k, Rot Gold 24k, Rojo dorado 24k, Красный золото 24 К.

MONTATURA - STRUCTURE

NOTE

13x20

€ 2.023,00

13x20

€ 2.023,00

Dorato 24k, Golden 24k, Doré 24k, Vergoldet 24k, Dorado 24k,

13x20

€ 2.104,00

Позолоченный 24К.

13x20

€ 2.104,00

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

RIVISTA 7P RUGIADA

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра. 30 11.3/4''

19 7.1/2''

13 5.1/8''

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 2.50 m3= 0.023 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Oro/dorato, Gold/ golden, Or/doré, Vergoldetes/vergoldeter, Dorado/dorado,

Ambra graniglia, Amber yellow “graniglia”, Jaune ambre 0205030063901 “graniglia”, Bernstein mit “graniglia”, ambar “graniglia”, Крусталь с обработкой “graniglia” цвета янтарь.

E14

NOTE

2x60

€ 189,00

2x60

€ 189,00

Золото/золото.

Bianco/cromato, White/ cromed, Blanc/chromé, Weiß/verchromt, Blanco/cromado,

Cristallo graniglia, Crystal “graniglia”, Cristal”graniglia”, 0205030013501 Kristall “graniglia”, Cristal “graniglia”, Крусталь с обработкой “graniglia”.

Белый/Хром.

ROYAL P3

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра.

52 20.1/2"

31 12.1/4"

56 22"

33 13"

52 20.1/2"

56 22"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 6.00 m3= 0.060 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

0205290043401

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

0205290044301

Cristallo/Rosso/Bianco, Crystal/Red/White, Cristal/Rouge/ Blanc, Klarglas/Rot/Weiß, Cristal/Rojo/Blanco, Хрусталь/

NOTE

3x60

Никелированный металл.

Cristallo/Nero, crystal/black, Cristal/noir, Klarglas/schwarz, Cristal/negro, Хрусталь/Черный.

Ø 10 Ø 4"

€ 867,00

Metallo nichelato, Nickel-plated metal, Métal nickelé, Vernickeltes 3x60 Metall, Metal niquelado,

Красный/Белый. 0205290043801

E14

Ø 10 Ø 4"

€ 1.079,00

3x60

€ 1.079,00

ROYAL L6

H max 65 25.5/8"

78 30.3/4"

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра.

LAMPADINE - BULBS Ø 97

Ø 38.1 /4"

MARKS

CODICE - CODES

Ø 93

Ø 36.5 /8"

COLORE - COLOUR

0209290043401

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

0209290044301

Cristallo/Rosso/Bianco, Crystal/Red/White, Cristal/Rouge/ Blanc, Klarglas/Rot/Weiß, Cristal/Rojo/Blanco, Хрусталь/

0209290043801

= 15.00 m3= 0.140

MONTATURA - STRUCTURE

E14

6x60

Metallo nichelato, Nickel-plated metal, Métal nickelé, Vernickeltes 6x60 Metall, Metal niquelado,

Красный/Белый.

Никелированный металл.

Cristallo/Nero, crystal/black, Cristal/noir, Klarglas/schwarz, Cristal/negro, Хрусталь/Черный.

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

6x60

NOTE

€ 2.620,00

€ 3.135,00

Ø 10 Ø "4

ROYAL L12

H max 60 23.5/8"

90 35.3/8"

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра.

LAMPADINE - BULBS Ø 110 Ø 43.1 /4"

MARKS

CODICE - CODES

Ø 113 Ø 44.1 /2"

COLORE - COLOUR

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

0209294044301

Cristallo/Rosso/Bianco, Crystal/Red/White, Cristal/Rouge/ Blanc, Klarglas/Rot/Weiß, Cristal/Rojo/Blanco, Хрусталь/

E14

NOTE

12x60

€ 3.854,00

Metallo nichelato, Nickel-plated metal, Métal nickelé, Vernickeltes 12x60 Metall, Metal niquelado,

Красный/Белый. 0209294043801

= 20.00 m3= 0.200

MONTATURA - STRUCTURE

0209294043401

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

Никелированный металл.

Cristallo/Nero, crystal/black, Cristal/noir, Klarglas/schwarz, Cristal/negro, Хрусталь/Черный.

Ø 12 Ø 4 3/4"

€ 4.758,00

12x60

€ 4.758,00

SERENISSIMA L6

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра.

70 27 1/2"

LAMPADINE - BULBS Ø 80 Ø 31 1/2"

MARKS

CODICE - CODES

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 8.00 m3= 0.294

COLORE - COLOUR

Acquamare, Ametista, Blu, Giallo, Cristallo, Rosso, Verde, Sky blue, amethyst, Blue, Yellow, Crystal, Red, Green, Bleuciel, amethyste, Bleu, Jaune, Cristal, Rouge, Vert, 0209333063101 Aquamarin, amethyst, Blau, Gelb, Klarglas, Rot, Grün, Azul celeste, amatista, Azul, Amarillo, Cristal, Rojo, Verdoso,

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Dorato, Gold, Doré, Vergoldetes, Dorado,

6x60

NOTE

€ 3.913,00

Золото.

Аквамарин, Аметист, Синий, Желтый, Хрусталь, Красный, Зеленый.

Ø 12 Ø 4 3/4"

SERENISSIMA L8

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра.

75 29 1/2"

LAMPADINE - BULBS Ø 90 Ø 35 3/8"

MARKS

CODICE - CODES

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 10.00 m3= 0.294

COLORE - COLOUR

Acquamare, Ametista, Blu, Giallo, Cristallo, Rosso, Verde, Sky blue, amethyst, Blue, Yellow, Crystal, Red, Green, Bleuciel, amethyste, Bleu, Jaune, Cristal, Rouge, Vert, 0209334063101 Aquamarin, amethyst, Blau, Gelb, Klarglas, Rot, Grün, Azul celeste, amatista, Azul, Amarillo, Cristal, Rojo, Verdoso, Аквамарин, Аметист, Синий, Желтый, Хрусталь, Красный, Зеленый.

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Dorato, Gold, Doré, Vergoldetes, Dorado,

8x60

Золото.

NOTE

€ 4.814,00

Ø 12 Ø 4 3/4"

SERENISSIMA L12

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра.

80 31 1/2"

LAMPADINE - BULBS Ø 90 Ø 35 3/8"

MARKS

CODICE - CODES

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 13.00 m3= 0.294

COLORE - COLOUR

Acquamare, Ametista, Blu, Giallo, Cristallo, Rosso, Verde, Sky blue, amethyst, Blue, Yellow, Crystal, Red, Green, Bleuciel, amethyste, Bleu, Jaune, Cristal, Rouge, Vert, 0209335063101 Aquamarin, amethyst, Blau, Gelb, Klarglas, Rot, Grün, Azul celeste, amatista, Azul, Amarillo, Cristal, Rojo, Verdoso,

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Dorato, Gold, Doré, Vergoldetes, Dorado,

12x60

NOTE

€ 6.639,00

Золото.

Аквамарин, Аметист, Синий, Желтый, Хрусталь, Красный, Зеленый.

SERENISSIMA P

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра.

25 9.7/8" 30 11.3/4"

40 15.3/4"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 4.00 m3= 0.060 MARKS

CODICE - CODES

0205333063101

COLORE - COLOUR

Multicolore, Multicoloured, Multicouleur, Vielfarbig, Multicolor, Стекло многоцветное.

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Dorato, Gold, Doré, Vergoldetes, Dorado,

2x60

NOTE

€ 1.031,00

Золото.

SEVERAL P

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра. 43 16.7/8"

20 7.7/8"

40 15.3/4"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 6.00 m3= 0.120 MARKS

CODICE - CODES

0205298013409

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

GU 10

4x40 + 1x35

NOTE

€ 1.248,00

Ø 14 Ø 5. 1/2"

SEVERAL L50

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра.

H max 72 28.3/8"

43 16.7/8"

LAMPADINE - BULBS Ø 55

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

Ø 21. 5/8"

MARKS

CODICE - CODES

0209298013401

= 19.00 m3= 0.250

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

Ø 14 Ø 5 .1/2"

E14

E27 R80

E27

NOTE

6x60 + 1x100 or 6x60 + 1x100

€ 2.424,00

SEVERAL L80

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра.

H max 72 28.3/8"

50 19.5/8"

LAMPADINE - BULBS Ø 85

Ø 38.1/2"

MARKS

CODICE - CODES

0209299013401

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 30.00 m3= 0.520

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

E14

E27 R95

E27

NOTE

8x60 + 1x150 or 8x60 + 1x150

€ 4.208,00

SIRIO F

incasso, recessed spot, spot à encastrer, Deckeneinbauleucht, empotrable, встроенный светильник. 3 1.1/8''

Ø 16 Ø 6. 1/4''

LAMPADINE - BULBS Ø 7,5 Ø 2.7/8''

MARKS

CODICE - CODES

0201310363907

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

0201310363507

Cristallo graniglia, Crystal “graniglia”, Cristal”graniglia”, Kristall “graniglia”, Cristal “graniglia”, Крусталь с обработкой “graniglia”.

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 0.60 m3= 0.004 GU 5,3

GY 6,35

NOTE

1x50 or 1x50

€ 97,00

1x50 or 1x50

€ 97,00

Bianco, White, Blanc, Weiß, Blanco, Белый.

Nota, Note, Note, Note, Nota, Заметка

SPRING P3

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра. 44 17.3/8"

30 11.3/4"

42 16.1/2"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 3.50 m3= 0.064 MARKS

CODICE - CODES

0205336014101

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Coppa arancio con pistilli verde, Orange cup and green leaves, Orange avec feuilles vertes, Orange mit grünen Blättern, Copa naranja con brazos verdes, Чаша оранжевая с

Bianco/cromo, White/ chrome, Blanc/chromé, Weiß/verchromt, Blanco/cromado,

зелеными листьями.

Coppa blu con pistilli verde, Blue cup and green leaves, Bleu 0205336014801 avec feuilles verts, Blau mit grünen Blättern, Copa azul con brazos verdes, Чаша светло-синяя с зелеными листьями. 0205336013401

E14

NOTE

3x60 + 1x25

€ 1.320,00

3x60 + 1x25

€ 1.320,00

3x60 + 1x25

€ 1.320,00

Белый/Хром.

Tutto cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Transparente, Все прозрачное.

SPRING L

14 5.1/2"

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра.

100 39.3/8"

LAMPADINE - BULBS Ø 70 Ø 27.1/2"

MARKS

CODICE - CODES

= 17.00 m3= 0.265

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Coppa arancio con pistilli verde, Orange cup and green leaves, Orange avec feuilles vertes, Orange mit grünen 0209336014101 Blättern, Copa naranja con brazos verdes, Чаша оранжевая с

Bianco/cromo, White/ chrome, Blanc/chromé, Weiß/verchromt, Blanco/cromado,

зелеными листьями.

0209336014801

0209336013401

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

Coppa blu con pistilli verde, Blue cup and green leaves, Bleu avec feuilles verts, Blau mit grünen Blättern, Copa azul con brazos verdes, Чаша светло-синяя с зелеными листьями.

E14

NOTE

6x60 + 2x40

€ 3.393,00

6x60 + 2x40

€ 3.393,00

6x60 + 2x40

€ 3.393,00

Белый/Хром.

Tutto cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Transparente, Все прозрачное.

SQUERO PL30

soﬃtto, ceiling lamp, plafonnier, Deckenleuchte, plafón, Потолочный светильник. Ø 31 Ø 12.1/4" 13 5.1/8"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 3.00 m3= 0.048 MARKS

CODICE - CODES

0202337063501

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Cristallo con graniglia cristallo, Crystal with crystal gritt, Cristal avec poudre en cristal, Kristall mit Grieß in kristall, Cristal con granillos en cristall, Крусталь с обработкой “gran-

E14

NOTE

3x40

€ 228,00

3x40

€ 228,00

Dorato, Gold, Doré, Vergoldetes, Dorado,

iglia” прозрачного цвета.

Cristallo con graniglia ambra, Crystal with amber gritt, Cristal avec poudre en ambre, Kristall mit Grieß in ambra, 0202337063901 Cristal con granillos en ámbar, Хрусталь со стеклом graniglia

Золото.

янтарь.

SQUERO PL40

soﬃtto, ceiling lamp, plafonnier, Deckenleuchte, plafón, Потолочный светильник. Ø 41 Ø 16.1/8" 13,5 5.3/8"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 4.00 m3= 0.090 MARKS

CODICE - CODES

0202338063501

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

NOTE

3x40

€ 253,00

3x40

€ 253,00

Dorato, Gold, Doré, Vergoldetes, Dorado,

iglia” прозрачного цвета.

0202338063901

E14

Cristallo con graniglia ambra, Crystal with amber gritt, Cristal avec poudre en ambre, Kristall mit Grieß in ambra, Cristal con granillos en ámbar, Хрусталь со стеклом graniglia

Золото.

янтарь.

SQUERO PL50

soﬃtto, ceiling lamp, plafonnier, Deckenleuchte, plafón, Потолочный светильник.

Ø 49 Ø 19.1/4" 16 6.1/4"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 6.00 m3= 0.105 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Cristallo con graniglia cristallo, Crystal with crystal gritt, Cristal avec poudre en cristal, Kristall mit Grieß in kristall, 0202337063502 Cristal con granillos en cristall, Крусталь с обработкой “gran-

NOTE

3x100

€ 304,00

3x100

€ 304,00

Dorato, Gold, Doré, Vergoldetes, Dorado,

iglia” прозрачного цвета.

0202337063902

E27

Cristallo con graniglia ambra, Crystal with amber gritt, Cristal avec poudre en ambre, Kristall mit Grieß in ambra, Cristal con granillos en ámbar, Хрусталь со стеклом graniglia

Золото.

янтарь.

SUITE P

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра. 37 14.5/8"

18 7.1/8"

Ø27 10.5/8"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 4.50 m3= 0.085 MARKS

CODICE - CODES

0205004013101

COLORE - COLOUR

Grigio/Multicolore, Grey/Multicoloured, Gris/Multicouleur, Grau/Vielfarbig, Gris/Multicolor, Серый/Стекло многоцветное.

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

2x40

NOTE

€ 715,00

Ø12 4.3/4"

SUITE S

sospensione, suspension, suspension, Hängeleuchte, suspensión, Подвесной светильник.

Hmax 70 27.1/2"

67.5 26.5/8"

LAMPADINE - BULBS Ø27 10.5/8"

MARKS

CODICE - CODES

0203004013101

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 8.50 m3= 0.227

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

Grigio/Multicolore, Grey/Multicoloured, Gris/Multicouleur, Grau/Vielfarbig, Gris/Multicolor, Серый/Стекло многоцветное.

E27

NOTE

1x100 or 1x150

€ 1.194,00

VELETTA 20P RUGIADA parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра.

20 7.7/8''

13 5.1/8''

20 7.7/8''

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 2.50 m3= 0.015 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Oro/dorato, Gold/ golden, Or/doré, Vergoldetes/vergoldeter, Dorado/dorado,

Ambra graniglia, Amber yellow “graniglia”, Jaune ambre 0205307063902 “graniglia”, Bernstein mit “graniglia”, ambar “graniglia”, Крусталь с обработкой “graniglia” цвета янтарь.

E27

NOTE

1x100 or 1x150

€ 179,00

1x100 or 1x150

€ 179,00

Золото/золото.

0205307013502

Cristallo graniglia, Crystal “graniglia”, Cristal”graniglia”, Kristall “graniglia”, Cristal “graniglia”, Крусталь с обработкой “graniglia”.

Grigio/cromato, Grey/ chromed, Gris/chromé, Grau/verchromt, Gris/ cromado, Серый/Хром.

VELETTA 30P RUGIADA parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра. 24 9.1/2''

13 5.1/8''

30 11.3/4''

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 3.00 m3= 0.026 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Oro/dorato, Gold/ golden, Or/doré, Vergoldetes/vergoldeter, Dorado/dorado,

Ambra graniglia, Amber yellow “graniglia”, Jaune ambre 0205033063902 “graniglia”, Bernstein mit “graniglia”, ambar “graniglia”, Крусталь с обработкой “graniglia” цвета янтарь.

E27

E27 PL-EL/T

NOTE

1x100 or 1x150 or 1x15

€ 192,00

1x100 or 1x150 or 1x15

€ 192,00

Золото/золото.

Cristallo graniglia, Crystal “graniglia”, Cristal”graniglia”, 0205033013502 Kristall “graniglia”, Cristal “graniglia”, Крусталь с обработкой “graniglia”.

Grigio/cromato, Grey/ chromed, Gris/chromé, Grau/verchromt, Gris/ cromado, Серый/Хром.

VENDRAMIN L

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра. 90 35.3/8"

LAMPADINE - BULBS Ø 90 Ø 35. 3/8"

MARKS

CODICE - CODES

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 9.00 m3= 0.294

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

E14

NOTE

0209339013901

Ambra, Amber, Ambre, Ambra, Ámbar, Янтарь.

5x60

€ 3.095,00

0209339014501

Ametista, amethyst, amethyste, amethyst, amatista, Аметист.

5x60

€ 3.095,00

0209339014801

Blu, Blue, Bleu, Blau, Azul, Синий.

5x60

€ 3.095,00

5x60

€ 3.095,00

0209339014701

Cromo, Chrome, Chromé, Verchromt, Cromado, Хром.

Bluino, Light blue, Bleu clair, Hell blau, Azul claro, Голубоватый.

0209339013401

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

5x60

€ 3.095,00

0209339014301

Rosso, Red, Rouge, Rot, Rojo, Красный.

5x60

€ 3.095,00

0209339014901

Verde, Green, Vert, Grün, Verdoso, Зеленый.

5x60

€ 3.095,00

VENEZIA 700/32 P-PL RUGIADA

11 4.3/8''

soﬃtto, ceiling lamp, plafonnier, Deckenleuchte, plafón, Потолочный светильник.

32 12.5/8''

LAMPADINE - BULBS

32 12.5/8''

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 4.50 m3= 0.021 MARKS

CODICE - CODES

0204088363502

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Cristallo graniglia, Crystal “graniglia”, Cristal”graniglia”, Kristall “graniglia”, Cristal “graniglia”, Крусталь с обработкой “graniglia”.

0204088363501

Cristallo graniglia, Crystal “graniglia”, Cristal”graniglia”, Kristall “graniglia”, Cristal “graniglia”, Крусталь с обработкой “graniglia”.

0204088323902

Ambra graniglia, Amber yellow “graniglia”, Jaune ambre “graniglia”, Bernstein mit “graniglia”, ambar “graniglia”, Ambra graniglia, Amber yellow “graniglia”, Jaune ambre “graniglia”, Bernstein mit “graniglia”, ambar “graniglia”,

Золото/золото.

Крусталь с обработкой “graniglia” цвета янтарь.

E27

E27 PL-EL/T

E14

1x75 or 1x75 or 1x15

NOTE

€ 250,00

2x60

Белый/Хром.

Oro/dorato, Gold/ golden, Or/doré, Vergoldetes/vergoldeter, Dorado/dorado,

Крусталь с обработкой “graniglia” цвета янтарь. 0204088323901

Bianco/cromato, White/ cromed, Blanc/chromé, Weiß/verchromt, Blanco/cromado,

E27

1x75 or 1x75 or 1x15

€ 250,00

2x60

€ 250,00

VERONESE P2

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра. 27 10.5/8'' 55 21.5/8''

29 11.3/8''

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 3.00 m3= 0.078 MARKS

CODICE - CODES

0205200013401

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

E14

NOTE

2x60 + 1x60

€ 759,00

VERONESE L6

Ø 14 Ø 5 1/2"

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра.

98 38 5/8"

LAMPADINE - BULBS Ø 95 Ø 37 3/8"

MARKS

CODICE - CODES

0209313013401

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 9.00 m3= 0.190

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

E14

E27 G120

NOTE

6x60 + 3x100

€ 1.618,00

Nota, Note, Note, Note, Nota, Заметка

Ø14 Ø5 1/2"

VERONESE L8

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра.

98 38 5/8"

LAMPADINE - BULBS Ø95 Ø37 3/8"

MARKS

CODICE - CODES

0209200013401

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 11.00 m3= 0.225

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

Nota, Note, Note, Note, Nota, Заметка

E14

E27 G120

8x60 + 1x100

NOTE

€ 2.070,00

VERONESE S

sospensione, suspension, suspension, Hängeleuchte, suspensión, Подвесной светильник. 86 33.7/8"

LAMPADINE - BULBS

Ø 26 Ø 10.1/4"

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 6.00 m3= 0.150 MARKS

CODICE - CODES

0203200013402

COLORE - COLOUR

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

MONTATURA - STRUCTURE

E27 G120

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

1x100 + 1x100

R7s 80 mm

NOTE

€ 743,00

Nota, Note, Note, Note, Nota, Заметка

Ø 12 Ø 4.3/4"

ZAHIR L70

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра.

H max 95 37.3/8"

25 9.7/8"

LAMPADINE - BULBS

Ø 70 Ø 27.1/2"

MARKS

CODICE - CODES

0203291013402

= 16.00 m3= 0.150

COLORE - COLOUR

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

MONTATURA - STRUCTURE

E27

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

6x60

Ø 12 Ø 4.3/4"

LAMPADINE - BULBS

Ø 100 Ø 39.3/8"

0203297013402

€ 2.169,00

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра.

25 9.7/8"

CODICE - CODES

NOTE

ZAHIR L100 H max 95 37.3/8"

MARKS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 24.00 m3= 0.260

COLORE - COLOUR

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

MONTATURA - STRUCTURE

E27

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

6x100

NOTE

€ 2.354,00

ART. 401 CO

comodino, night table lamp, lampe de chevet, Nachttischleuchte, mesilla, Настольная лампа. 32 12.5/8"

11 4.3/8"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 2.50 m3= 0.032 MARKS

CODICE - CODES

0207228063501

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Dorato 24k, Golden 24k, Doré 24k, Vergoldet 24k, Dorado 24k,

“graniglia” и золотым листом.

E14

NOTE

1x40

€ 275,00

Позолоченный 24К.

Nota prezzo, Price note, Note prix, Nota Preis, Nota precio, Заметка стоимость

Imballo minimo 2 pz, Min 2 pcs per box, Min 2 pièces par carton, Min 2 Stücke pro Karton, Minimo embalaje 2 piezas, В упаковке минимум 2 штуки

ART. 401 P2

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра. 20 7.7/8"

24 9.1/2"

42 16.1/2"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 3.50 m3= 0.043 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Dorato 24k, Golden 24k, Doré 24k, Vergoldet 24k, Dorado 24k,

Cristallo graniglia/foglia oro, Crystal “graniglia”/golden leaf, Cristal “graniglia”/feuille or, Kristall “graniglia”/Blatt aus 0205228063501 Gold, Cristal “graniglia”/hoja en or, Крусталь с обработкой “graniglia” и золотым листом.

E14

NOTE

2x60

€ 662,00

Позолоченный 24К.

ART. 401 L6

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра. 65 25.5/8"

Ø 80 Ø 31.1/2"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 8.50 m3= 0.190 MARKS

CODICE - CODES

0209228063501

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Dorato 24k, Golden 24k, Doré 24k, Vergoldet 24k, Dorado 24k,

“graniglia” и золотым листом.

Позолоченный 24К.

E14

6x60

NOTE

€ 1.735,00

ART. 488 CO

comodino, night table lamp, lampe de chevet, Nachttischleuchte, mesilla, Настольная лампа. 35 13.3/4''

25 9.7/8''

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 2.50 m3= 0.032 MARKS

CODICE - CODES

0207191013401

0207191063901

COLORE - COLOUR

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

1x40

€ 255,00

1x40

€ 302,00

Dorato 24k, Golden 24k, Doré 24k, Vergoldet 24k, Dorado 24k,

Ambra, Amber, Ambre, Ambra, Ámbar, Янтарь.

NOTE

Позолоченный 24К.

ART. 488 P2

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра. 25 9.7/8'' 22 8.5/8''

42 16.1/2''

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 2.20 m3= 0.025 MARKS

CODICE - CODES

0205191013401

0205191063901

COLORE - COLOUR

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

2x60

€ 651,00

2x60

€ 726,00

Dorato 24k, Golden 24k, Doré 24k, Vergoldet 24k, Dorado 24k,

Ambra, Amber, Ambre, Ambra, Ámbar, Янтарь.

NOTE

Позолоченный 24К.

ART. 488 L6

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра.

86 33.7/8''

LAMPADINE - BULBS

Ø 76 Ø 29. 7/8''

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 8.60 m3= 0.230 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

0209191013401

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

0209191063901

Ambra, Amber, Ambre, Ambra, Ámbar, Янтарь.

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

6x60

€ 1.660,00

6x60

€ 1.886,00

Dorato 24k, Golden 24k, Doré 24k, Vergoldet 24k, Dorado 24k, Позолоченный 24К.

NOTE

ART. 488 L8

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра. 92 36.1/4''

LAMPADINE - BULBS

Ø 86 Ø 34''

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 11.80 m3= 0.300 MARKS

CODICE - CODES

0209312013401

0209312063901

COLORE - COLOUR

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

8x60

€ 2.146,00

8x60

€ 2.530,00

Dorato 24k, Golden 24k, Doré 24k, Vergoldet 24k, Dorado 24k,

Ambra, Amber, Ambre, Ambra, Ámbar, Янтарь.

NOTE

Позолоченный 24К.

ART. 488 PL6

soﬃtto, ceiling lamp, plafonnier, Deckenleuchte, plafón, Потолочный светильник. 42 16.1/2''

Ø 66 Ø 26''

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 8.00 m3= 0.230 MARKS

CODICE - CODES

0202191013401

0202191063901

COLORE - COLOUR

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

6x40

€ 1.480,00

6x40

€ 1.710,00

Dorato 24k, Golden 24k, Doré 24k, Vergoldet 24k, Dorado 24k,

Ambra, Amber, Ambre, Ambra, Ámbar, Янтарь.

NOTE

Позолоченный 24К.

ART. 563 P-PL

parete/soﬃtto, wall/ceiling lamp, applique/plafonnier, Wand/Deckenleuchte, aplique/plafón, Бра и потолочный светильник. 17 6.3/4" Ø 47 Ø 18.1/2"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 5.00 m3= 0.098 MARKS

CODICE - CODES

0204249063402

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Dorato 24k, Golden 24k, Doré 24k, Vergoldet 24k, Dorado 24k,

Cristallo con bordo cristallo-oro, Crystal with crystal-gold edging, Cristal avec bord cristal-or, Kristall mit Rand aus Kristall-Gold, Cristal con borde cristal-oro, Хрусталь с прозрачно-золотой рамкой .

Позолоченный 24К.

E27

E27 G95

1x100 or 1x100

NOTE

€ 669,00

ART. 563 S

sospensione, suspension, suspension, HĂ¤ngeleuchte, suspensiĂłn, Đ&#x;ĐžĐ´Đ˛ĐľŃ Đ˝ĐžĐš Ń Đ˛ĐľŃ&#x201A;Đ¸ĐťŃ&#x152;Đ˝Đ¸Đş.

LAMPADINE - BULBS Ă&#x2DC;

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

Ă&#x2DC;

MARKS

CODICE - CODES

0203249063402

= 5.50 m3= 0.098

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Dorato 24k, Golden 24k, DorĂŠ 24k, Vergoldet 24k, Dorado 24k,

Cristallo con bordo cristallo-oro, Crystal with crystal-gold edging, Cristal avec bord cristal-or, Kristall mit Rand aus Kristall-Gold, Cristal con borde cristal-oro, ĐĽŃ&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń&#x201A;Đ°ĐťŃ&#x152; Ń ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2021;Đ˝Đž-ĐˇĐžĐťĐžŃ&#x201A;ĐžĐš Ń&#x20AC;Đ°ĐźĐşĐžĐš .

E27

E27 G95

NOTE

1x100 or 1x100

â&#x201A;Ź 756,00

Đ&#x;ĐžĐˇĐžĐťĐžŃ&#x2021;ĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš 24Đ&#x161;.

ART. 566 P2

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Đ&#x2018;Ń&#x20AC;Đ°. 25 9.7/8''

20 7.7/8''

36 14.1/8''

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 2.20 m3= 0.023 MARKS

CODICE - CODES

0205046013401

COLORE - COLOUR

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, ĐĽŃ&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń&#x201A;Đ°ĐťŃ&#x152;.

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, ĐĽŃ&#x20AC;ĐžĐź.

2x60

NOTE

â&#x201A;Ź 773,00

ART. 566 L6

lampadario, chandelier, lustre, LĂźster, araĂąa, Đ&#x203A;Ń&#x17D;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°. 75 29.1/2''

Ă&#x2DC; 72 Ă&#x2DC; 28 .3/8''

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 8.60 m3= 0.078 MARKS

CODICE - CODES

0209301013401

COLORE - COLOUR

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, ĐĽŃ&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń&#x201A;Đ°ĐťŃ&#x152;.

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, ĐĽŃ&#x20AC;ĐžĐź.

6x60

NOTE

â&#x201A;Ź 2.696,00

Nota, Note, Note, Note, Nota, Đ&#x2014;Đ°ĐźĐľŃ&#x201A;ĐşĐ°

Fornita di serie catena mt. 1 in metallo cromato per allungamento, Free supplied chromed metal chain (1 mt) for extension, Compris 1 mt de chaĂŽne chromĂŠ pour allongement, Mit 1 mt. verchromter Kette fĂźr VerlĂ¤ngerung versehen, Con mt. 1 cadena para la prolungaciĂłn, ĐŁĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ&#x201A;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đž Ń&#x2026;Ń&#x20AC;ĐžĐźĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐš ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐťĐ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐžĐš Ń&#x2020;ĐľĐżĐžŃ&#x2021;ĐşĐžĐš m. 1

ART. 566 L8

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра. 90 35.3/8''

Ø 100 Ø 39.3/8''

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 16.00 m3= 0.253 MARKS

CODICE - CODES

0209046013401

COLORE - COLOUR

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

8x60

NOTE

€ 3.823,00

Nota, Note, Note, Note, Nota, Заметка

Fornita di serie catena mt. 1 in metallo cromato per allungamento, Free supplied chromed metal chain (1 mt) for extension, Compris 1 mt de chaîne chromé pour allongement, Mit 1 mt. verchromter Kette für Verlängerung versehen, Con mt. 1 cadena para la prolungación, Укомплектовано хромированной металлической цепочкой m. 1

ART. 566 L12

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра. 90 35.3/8''

Ø 115 Ø 45 .1/4''

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 19.80 m3= 0.253 MARKS

CODICE - CODES

0209300013401

COLORE - COLOUR

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

12x60

NOTE

€ 4.976,00

Nota, Note, Note, Note, Nota, Заметка

ART. 588 T

tavolo, table lamp, lampe de table, Tischleuchte, sobremesa, Настольная лампа. 69,5 27.3/8"

75 29.1/2"

40 15. 3/4"

MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

Cristallo oro 24k, Crystal gold 24k, Cristal or 24k, 0206247063402 Kristall Gold 24k, Cristal dorado 24k, Прозрачный золото 24 К.

0206247064302

Ø 45 Ø 17. 3/4"

= 5.50 m3=0.070

Rosso oro 24k, Red gold 24k, Rouge or 24k, Rot = 5.50 Gold 24k, Rojo dorado 24k, Красный золото 24 К. m =0.070

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

MONTATURA - STRUCTURE

E27

Dorato 24k, Golden 24k, Doré 24k, Vergoldet 24k, Dorado 24k,

1x100

€ 635,00

Позолоченный 24К.

1x100

€ 635,00

NOTE

Paralume ventola bianco, White fan lampshade, = 1.50 Abat-jour ventilateur blanc, Schirm Fächerfuß m =0.039 weiß, Difusor ventilador blanco, Абажур белый. Paralume tronco cono beige, Beige truncated = 2.00 cone lampshade, Abat-jour tronconique beige, 0270247003900 Schirm Kegelfuß Beige, Difusor tronco cono beige, m =0.125 0270247003600

€ 84,00

€ 173,00

Абажур усеченной формы бежевого цвета.

ART. 599 L9

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра. 87 34.1/4"

LAMPADINE - BULBS

Ø 85 Ø 33.1/2"

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 11.50 m3= 0.117 MARKS

CODICE - CODES

0209232013409

0209232063909

COLORE - COLOUR

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

MONTATURA - STRUCTURE

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

9x40

€ 1.574,00

9x40

€ 1.710,00

Dorato 24k, Golden 24k, Doré 24k, Vergoldet 24k, Dorado 24k,

Ambra, Amber, Ambre, Ambra, Ámbar, Янтарь.

NOTE

Позолоченный 24К.

ART. 599 P3

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра. 40 15.3/4"

22 8.5/8"

40 15.3/4"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 3.50 m3= 0.036 MARKS

CODICE - CODES

0205232013409

0205232063909

COLORE - COLOUR

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

MONTATURA - STRUCTURE

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

3x40

€ 536,00

3x40

€ 599,00

Dorato 24k, Golden 24k, Doré 24k, Vergoldet 24k, Dorado 24k,

Ambra, Amber, Ambre, Ambra, Ámbar, Янтарь.

NOTE

Позолоченный 24К.

ART. 599 PL9

Ø 16.5 Ø 6. 1/2"

soﬃtto, ceiling lamp, plafonnier, Deckenleuchte, plafón, Потолочный светильник. Ø 48 Ø 18. 7/8"

Ø 82 Ø 32 .1/4"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 7.00 m3= 0.075 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

0202232013409

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

0202232063909

Ambra, Amber, Ambre, Ambra, Ámbar, Янтарь.

MONTATURA - STRUCTURE

Cromato, Chrome, Chrome, Verchromt, Cromado, Хром.

9x40

€ 1.115,00

9x40

€ 1.237,00

Dorato 24k, Golden 24k, Doré 24k, Vergoldet 24k, Dorado 24k, Позолоченный 24К.

NOTE

ART. 645 P

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра. 33 13''

12 4.3/4''

21,5 8.1/2''

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 3.00 m3= 0.025 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Oro/dorato, Gold/ golden, Or/doré, Vergoldetes/vergoldeter, Dorado/dorado,

Ambra graniglia, Amber yellow “graniglia”, Jaune ambre 0205092063902 “graniglia”, Bernstein mit “graniglia”, ambar “graniglia”, Крусталь с обработкой “graniglia” цвета янтарь.

E27

E27 PL-EL/T

E27

NOTE

1x100 or 1x100 or 1x20

€ 214,00

1x100 or 1x100 or 1x20

€ 214,00

Золото/золото.

0205092013502

Cristallo graniglia, Crystal “graniglia”, Cristal”graniglia”, Kristall “graniglia”, Cristal “graniglia”, Крусталь с обработкой “graniglia”.

Grigio/cromato, Grey/ chromed, Gris/chromé, Grau/verchromt, Gris/ cromado, Серый/Хром.

ART. 648 CO

comodino, night table lamp, lampe de chevet, Nachttischleuchte, mesilla, Настольная лампа. 22 8.5/8''

Ø 15 Ø 5 .7/8''

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 3.00 m3= 0.023 MARKS

CODICE - CODES

0207040063901

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Avorio, Ivory, Ivoire, Elfenbein, Marﬁl, Цвет слоновой кости.

0207040064201

Rosa, pink , rose, rosa, rosa, Розовый.

0207040065101

Seta, Silk, Soie, Matt kristall, Seda, Шелк.

Dorato 24k, Golden 24k, Doré 24k, Vergoldet 24k, Dorado 24k,

Cristallo graniglia, Crystal “graniglia”, Cristal”graniglia”, 0207040063501 Kristall “graniglia”, Cristal “graniglia”, Крусталь с обработкой

Imballo minimo 2 pz, Min 2 pcs per box, Min 2 pièces par carton, Min 2 Stücke pro Karton, Minimo embalaje 2 piezas, В упаковке минимум 2 штуки

E14 PL-EL/C

NOTE

1x60 or 1x9

€ 194,00

1x60 or 1x9

€ 194,00

1x60 or 1x9

€ 194,00

1x60 or 1x9

€ 194,00

Позолоченный 24К.

“graniglia”.

Nota prezzo, Price note, Note prix, Nota Preis, Nota precio, Заметка стоимость

E14

ART. 648 P PICCOLA

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра. 25 9.7/8''

12 4.3/4''

15 5.7/8''

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 2.00 m3= 0.023 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

E14

E14 PL-EL/C

NOTE

0205040063901

Avorio, Ivory, Ivoire, Elfenbein, Marﬁl, Цвет слоновой кости.

1x60 or 1x9

€ 253,00

0205040064201

Rosa, pink , rose, rosa, rosa, Розовый.

1x60 or 1x9

€ 253,00

1x60 or 1x9

€ 253,00

1x60 or 1x9

€ 253,00

1x60 or 1x9

€ 253,00

1x60 or 1x9

€ 253,00

0205040064701

Acquamare, Sky blue, Bleuciel, Aquamarin, Azul celeste,

Dorato 24k, Golden 24k, Doré 24k, Vergoldet 24k, Dorado 24k,

Аквамарин.

0205040064901

Verdino, Light green, Vert pâle, Hellgrün, Verde, Зеленый.

0205040065101

Seta, Silk, Soie, Matt kristall, Seda, Шелк.

Позолоченный 24К.

Cristallo graniglia, Crystal “graniglia”, Cristal”graniglia”, 0205040063501 Kristall “graniglia”, Cristal “graniglia”, Крусталь с обработкой “graniglia”.

Nota prezzo, Price note, Note prix, Nota Preis, Nota precio, Заметка стоимость

Imballo minimo 2 pz, Min 2 pcs per box, Min 2 pièces par carton, Min 2 Stücke pro Karton, Minimo embalaje 2 piezas, В упаковке минимум 2 штуки

ART. 648 PL 42

soﬃtto, ceiling lamp, plafonnier, Deckenleuchte, plafón, Потолочный светильник. 15 5.7/8'' Ø 42 Ø 16 .1/2''

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 6.40 m3= 0.081 MARKS

CODICE - CODES

0202040323901

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Avorio, Ivory, Ivoire, Elfenbein, Marﬁl, Цвет слоновой кости.

0202040324201

Rosa, pink , rose, rosa, rosa, Розовый.

0202040325101

Seta, Silk, Soie, Matt kristall, Seda, Шелк.

Cristallo graniglia, Crystal “graniglia”, Cristal”graniglia”, 0202040323501 Kristall “graniglia”, Cristal “graniglia”, Крусталь с обработкой “graniglia”.

Bianco/dorato, White/ golden, Blanc/doré, Weiss/vergoldet, Blanco, detalles dorados, Белый/ Позолоченный.

E14

NOTE

5x40

€ 381,00

5x40

€ 381,00

5x40

€ 381,00

5x40

€ 381,00

ART. 648 PL 55

soﬃtto, ceiling lamp, plafonnier, Deckenleuchte, plafón, Потолочный светильник. 15 5.7/8'' Ø 55 Ø 21.5/8 ''

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 9.80 m3= 0.100 MARKS

CODICE - CODES

0202040363901

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Avorio, Ivory, Ivoire, Elfenbein, Marﬁl, Цвет слоновой кости.

0202040364201

Rosa, pink , rose, rosa, rosa, Розовый.

0202040365101

Seta, Silk, Soie, Matt kristall, Seda, Шелк.

Cristallo graniglia, Crystal “graniglia”, Cristal”graniglia”, 0202040363501 Kristall “graniglia”, Cristal “graniglia”, Крусталь с обработкой

Bianco/dorato, White/ golden, Blanc/doré, Weiss/vergoldet, Blanco, detalles dorados, Белый/ Позолоченный.

E14

NOTE

5x40

€ 505,00

5x40

€ 505,00

5x40

€ 505,00

5x40

€ 505,00

“graniglia”.

ART. 648 PL 65 GRANIGLIA

soﬃtto, ceiling lamp, plafonnier, Deckenleuchte, plafón, Потолочный светильник. 18 7.1/8'' Ø 65 Ø 25 .5/8 ''

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 11.00 m3= 0.156 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Bianco/dorato, White/ Cristallo graniglia, Crystal “graniglia”, Cristal”graniglia”, golden, Blanc/doré, 0202040063502 Kristall “graniglia”, Cristal “graniglia”, Крусталь с обработкой Weiss/vergoldet, Blanco, “graniglia”. detalles dorados, Белый/

E27

NOTE

5x60

€ 591,00

Позолоченный.

ART. 648 S 55

sospensione, suspension, suspension, Hängeleuchte, suspensión, Подвесной светильник. 77 30.3/8''

Ø 55 Ø 21. 5/8''

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 10.60 m3= 0.100 MARKS

CODICE - CODES

0203040063901

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Avorio, Ivory, Ivoire, Elfenbein, Marﬁl, Цвет слоновой кости.

0203040064201

Rosa, pink , rose, rosa, rosa, Розовый.

0203040065101

Seta, Silk, Soie, Matt kristall, Seda, Шелк.

Dorato 24k, Golden 24k, Doré 24k, Vergoldet 24k, Dorado 24k,

Cristallo graniglia, Crystal “graniglia”, Cristal”graniglia”, 0203040063501 Kristall “graniglia”, Cristal “graniglia”, Крусталь с обработкой “graniglia”.

E14

NOTE

5x40

€ 713,00

5x40

€ 713,00

5x40

€ 713,00

5x40

€ 713,00

Позолоченный 24К.

ART. 649 CO 2 RUGIADA

comodino, night table lamp, lampe de chevet, Nachttischleuchte, mesilla, Настольная лампа. 33 13''

22 8.5/8"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 2.50 m3= 0.039 MARKS

CODICE - CODES

0207041063901

COLORE - COLOUR

0207041063501

Cristallo graniglia, Crystal “graniglia”, Cristal”graniglia”, Kristall “graniglia”, Cristal “graniglia”, Крусталь с обработкой

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Dorato 24k, Golden 24k, Doré 24k, Vergoldet 24k, Dorado 24k,

1x40

€ 230,00

Позолоченный 24К.

1x40

€ 230,00

NOTE

“graniglia”.

Nota prezzo, Price note, Note prix, Nota Preis, Nota precio, Заметка стоимость

Imballo minimo 2 pz, Min 2 pcs per box, Min 2 pièces par carton, Min 2 Stücke pro Karton, Minimo embalaje 2 piezas, В упаковке минимум 2 штуки

ART. 649 P

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра. 29 11.3/8''

14,5 5.3/4''

40 15.3/4''

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 3.00 m3= 0.022 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

E27

Bianco/dorato spazzolato, White/brushed 1x100 or 1x100 golden, Blanc/or brossé, Крусталь с обработкой “graniglia” цвета янтарь. Weiss/satiniert vergolCristallo graniglia, Crystal “graniglia”, Cristal”graniglia”, 0205041363502 Kristall “graniglia”, Cristal “graniglia”, Крусталь с обработкой det, Blanco/dorados ma- 1x100 or 1x100 “graniglia”. tizados, Белый/Золотой 0205041363902

Ambra graniglia, Amber yellow “graniglia”, Jaune ambre “graniglia”, Bernstein mit “graniglia”, ambar “graniglia”,

E27 PL-EL/T

NOTE

or 1x15

€ 173,00

or 1x15

€ 173,00

ART. 649 PL 45

soﬃtto, ceiling lamp, plafonnier, Deckenleuchte, plafón, Потолочный светильник. 13 5.1/8'' Ø 45 Ø 17.3/4''

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 6.50 m3= 0.081 MARKS

CODICE - CODES

0202041363901

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

0202041363501

Cristallo graniglia, Crystal “graniglia”, Cristal”graniglia”, Kristall “graniglia”, Cristal “graniglia”, Крусталь с обработкой “graniglia”.

Bianco/dorato, White/ golden, Blanc/doré, Weiss/vergoldet, Blanco, detalles dorados, Белый/ Позолоченный.

E14

NOTE

3x60

€ 346,00

3x60

€ 346,00

ART. 649 PL 55

soﬃtto, ceiling lamp, plafonnier, Deckenleuchte, plafón, Потолочный светильник. 21 8.1/4'' Ø 55 Ø 21.5/8''

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 8.00 m3= 0.120 MARKS

CODICE - CODES

0202041363902

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Ambra graniglia, Amber yellow “graniglia”, Jaune ambre “graniglia”, Bernstein mit “graniglia”, ambar “graniglia”,

Bianco/dorato, White/ golden, Blanc/doré, Weiss/vergoldet, Blanco, detalles dorados, Белый/

Крусталь с обработкой “graniglia” цвета янтарь. 0202041363502

Cristallo graniglia, Crystal “graniglia”, Cristal”graniglia”, Kristall “graniglia”, Cristal “graniglia”, Крусталь с обработкой

Позолоченный.

“graniglia”.

E27

E27 PL-EL/T

NOTE

3x60 or 3x15

€ 444,00

3x60 or 3x15

€ 444,00

ART. 649 PL 65

soﬃtto, ceiling lamp, plafonnier, Deckenleuchte, plafón, Потолочный светильник. 22 8.5/8'' Ø 65 Ø 25. 5/8 ''

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 9.00 m3= 0.150 MARKS

CODICE - CODES

0202041323902

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Ambra graniglia, Amber yellow “graniglia”, Jaune ambre “graniglia”, Bernstein mit “graniglia”, ambar “graniglia”,

E27 PL-EL/T

NOTE

Bianco/dorato, White/ 3x100 or 3x23 golden, Blanc/doré, Weiss/vergoldet, Blanco, detalles dorados, Белый/ 3x100 3x23

Крусталь с обработкой “graniglia” цвета янтарь. 0202041323502

E27

Cristallo graniglia, Crystal “graniglia”, Cristal”graniglia”, Kristall “graniglia”, Cristal “graniglia”, Крусталь с обработкой

€ 493,00

Позолоченный.

“graniglia”.

€ 493,00

ART. 649 S1 55

sospensione, suspension, suspension, Hängeleuchte, suspensión, Подвесной светильник. 55 21.5/8''

Ø 55 Ø 21.5/8 ''

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 10.00 m3= 0.200 MARKS

CODICE - CODES

0203041063902

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

0203041063502

Cristallo graniglia, Crystal “graniglia”, Cristal”graniglia”, Kristall “graniglia”, Cristal “graniglia”, Крусталь с обработкой “graniglia”.

E27

E27 PL-EL/T

NOTE

Dorato 24k, Golden 24k, Doré 24k, Vergoldet 24k, Dorado 24k,

3x100 or 3x100 or 3x15

€ 743,00

Позолоченный 24К.

3x100 or 3x100 or 3x15

€ 743,00

ART. 695 P

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра. 48 18.7/8''

13 5.1/8''

18 7.1/8''

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 4.20 m3= 0.039 MARKS

CODICE - CODES

0205049063402

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Dorato 24k, Golden 24k, Doré 24k, Vergoldet 24k, Dorado 24k,

Cristallo pulegoso/cristallo oro, Crystal “pulegoso”/crystal gold, Cristal “pulegoso”/cristal or, Kristall “pulegoso”/vergoldeter Kristall, Cristal “pulegoso”/cristal oro, Хрусталь pulegoso/Прозрачный золото.

E27

E27 PL-EL/T

NOTE

1x100 or 1x150 or 1x15

€ 806,00

Позолоченный 24К.

ART. 700 F

5,5

incasso, recessed spot, spot à encastrer, Deckeneinbauleucht, empotrable, встроенный светильник.

2.1/8"

Ø 15 Ø 5.7/8" G4

E14

LAMPADINE - BULBS

Ø 9,5 Ø 4,5 Ø 8,5 Ø 1. 6/8'' Ø 3. 3/8'' Ø 3. 3/4''

MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Cristallo+acquamare+Rosa, Crystal+aquamarin+pink, Cristal+bleuvert+rose, Kristall+aquamarin+rosa, Cristal+aquamarina+rosa, Хрусталь+Аквамарин+Розовый. Cristallo+acquamare+Rosa, Crystal+aquamarin+pink, 0201262364701 Cristal+bleuvert+rose, Kristall+aquamarin+rosa, Cristal+aquamarina+rosa, Хрусталь+Аквамарин+Розовый. 0201262364706

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 1.50 m3= 0.008 G4

E14

NOTE

1x20

€ 175,00

Bianco, White, Blanc, Weiß, Blanco, Белый. 1x60

€ 204,00

Nota, Note, Note, Note, Nota, Заметка

ART. 700 L6

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра. Ø 90 Ø 35.3/8"

LAMPADINE - BULBS Ø 80 Ø 31.1/2"

MARKS

CODICE - CODES

0209262014701

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 13.00 m3= 0.294

COLORE - COLOUR

Cristallo+acquamare+Rosa, Crystal+aquamarin+pink, Cristal+bleuvert+rose, Kristall+aquamarin+rosa, Cristal+aquamarina+rosa, Хрусталь+Аквамарин+Розовый.

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Cromo, Chrome, Chromé, Verchromt, Cromado, Хром.

6x60

NOTE

Nota, Note, Note, Note, Nota, Заметка

Fornita di serie catena cm. 50 in metallo per allungamento, Free supplied metal chain (cm. 50) for extension, Compris cm. 50 de chaîne pour allongement, Mit cm. 50 Kette für Verlängerung versehen, Con cm. 50 cadena para la prolungación, Укомплектовано металлической цепочкой cm. 50

€ 7.580,00

ART. 700 P2

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Đ&#x2018;Ń&#x20AC;Đ°. 50 19.5/8"

LAMPADINE - BULBS 30

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 3.00 m3= 0.114

11.3/4"

MARKS

CODICE - CODES

0205262014701

COLORE - COLOUR

Cristallo+acquamare+Rosa, Crystal+aquamarin+pink, Cristal+bleuvert+rose, Kristall+aquamarin+rosa, Cristal+aquamarina+rosa, ĐĽŃ&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń&#x201A;Đ°ĐťŃ&#x152;+Đ?ĐşĐ˛Đ°ĐźĐ°Ń&#x20AC;Đ¸Đ˝+Đ ĐžĐˇĐžĐ˛Ń&#x2039;Đš.

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Cromo, Chrome, ChromĂŠ, Verchromt, Cromado, ĐĽŃ&#x20AC;ĐžĐź.

2x60

NOTE

â&#x201A;Ź 2.471,00

ART. 701 L6

lampadario, chandelier, lustre, LĂźster, araĂąa, Đ&#x203A;Ń&#x17D;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°. 60 23.5/8"

LAMPADINE - BULBS

Ă&#x2DC; 55 Ă&#x2DC; 21.5/8"

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 13.00 m3= 0.210 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

E14

0209263064201

Cristallo+rosa+verde+oro, Crystal+pink+green+gold, Cristal+rose+vert+or, Kristall+rosa+grĂźn+gold, Cristal+rosa+verde+oro, ĐĽŃ&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń&#x201A;Đ°ĐťŃ&#x152;+Đ ĐžĐˇĐžĐ˛Ń&#x2039;Đš+Đ&#x2014;ĐľĐťĐľĐ˝Ń&#x2039;Đš+Đ&#x2014;ĐžĐťĐžŃ&#x201A;Đž.

Dorato, Gold, DorĂŠ, Vergoldetes, Dorado,

6x60

NOTE

â&#x201A;Ź 4.564,00

Đ&#x2014;ĐžĐťĐžŃ&#x201A;Đž.

Nota, Note, Note, Note, Nota, Đ&#x2014;Đ°ĐźĐľŃ&#x201A;ĐşĐ°

Fornita di serie catena cm. 50 in metallo per allungamento, Free supplied metal chain (cm. 50) for extension, Compris cm. 50 de chaĂŽne pour allongement, Mit cm. 50 Kette fĂźr VerlĂ¤ngerung versehen, Con cm. 50 cadena para la prolungaciĂłn, ĐŁĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ&#x201A;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đž ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐťĐ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐžĐš Ń&#x2020;ĐľĐżĐžŃ&#x2021;ĐşĐžĐš cm. 50

ART. 701 P2

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Đ&#x2018;Ń&#x20AC;Đ°.

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 3.00 m3= 0.114 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

E14

0205263064201

Dorato, Gold, DorĂŠ, Vergoldetes, Dorado,

2x60

Đ&#x2014;ĐžĐťĐžŃ&#x201A;Đž.

NOTE

â&#x201A;Ź 1.534,00

ART. 702 L6

lampadario, chandelier, lustre, LĂźster, araĂąa, Đ&#x203A;Ń&#x17D;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°. 65 25.5/8"

LAMPADINE - BULBS Ă&#x2DC; 60

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

Ă&#x2DC; 23.5/8"

MARKS

CODICE - CODES

= 13.00 m3= 0.210

COLORE - COLOUR

Cristallo/ambra+acquamare+oro, Crystal/ amber+aquamarine+gold, Cristal/ambre+bleu0209264013901 vert+or, Kristall/ambra+aquamarina+gold, Cristal/ambar+aguamarina+oro, ĐĽŃ&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń&#x201A;Đ°ĐťŃ&#x152;/

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Cromo, Chrome, ChromĂŠ, Verchromt, Cromado, ĐĽŃ&#x20AC;ĐžĐź.

6x60

NOTE

â&#x201A;Ź 4.564,00

ĐŻĐ˝Ń&#x201A;Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x152;+Đ?ĐşĐ˛Đ°ĐźĐ°Ń&#x20AC;Đ¸Đ˝+Đ&#x2014;ĐžĐťĐžŃ&#x201A;Đž.

Nota, Note, Note, Note, Nota, Đ&#x2014;Đ°ĐźĐľŃ&#x201A;ĐşĐ°

ART. 702 P2

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Đ&#x2018;Ń&#x20AC;Đ°.

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 3.00 m3= 0.114 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

Cristallo/ambra+acquamare+oro, Crystal/ amber+aquamarine+gold, Cristal/ambre+bleu0205264013901 vert+or, Kristall/ambra+aquamarina+gold, Cristal/ambar+aguamarina+oro, ĐĽŃ&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń&#x201A;Đ°ĐťŃ&#x152;/

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Cromo, Chrome, ChromĂŠ, Verchromt, Cromado, ĐĽŃ&#x20AC;ĐžĐź.

2x60

NOTE

â&#x201A;Ź 1.626,00

ĐŻĐ˝Ń&#x201A;Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x152;+Đ?ĐşĐ˛Đ°ĐźĐ°Ń&#x20AC;Đ¸Đ˝+Đ&#x2014;ĐžĐťĐžŃ&#x201A;Đž.

ART. 703 L6

lampadario, chandelier, lustre, LĂźster, araĂąa, Đ&#x203A;Ń&#x17D;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°. 75

29.1/2"

LAMPADINE - BULBS Ă&#x2DC; 70 Ă&#x2DC; 27.1/2"

MARKS

CODICE - CODES

0209265063401

0209265064201

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 13.00 m3= 0.210

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Cristallo/oro, Crystal/gold, Cristal/or, Kristall/gold, Cristal/ oro, ĐĽŃ&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń&#x201A;Đ°ĐťŃ&#x152;/Đ&#x2014;ĐžĐťĐžŃ&#x201A;Đž.

Dorato, Gold, DorĂŠ, Vergoldetes, Dorado, Đ&#x2014;ĐžĐťĐžŃ&#x201A;Đž.

Rosa/oro, Pink/gold, Rose/or, Rosa/gold, Rosa/or, Đ ĐžĐˇĐžĐ˛Ń&#x2039;Đš/ Đ&#x2014;ĐžĐťĐžŃ&#x201A;Đž.

E14

NOTE

6x60

â&#x201A;Ź 3.787,00

6x60

â&#x201A;Ź 3.787,00

Nota, Note, Note, Note, Nota, Đ&#x2014;Đ°ĐźĐľŃ&#x201A;ĐşĐ°

ART. 703 P2

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра. 45 17.3/4"

40 15.3/4"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 3.00 m3= 0.114 MARKS

CODICE - CODES

0205265063401

0205265064201

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Cristallo/oro, Crystal/gold, Cristal/or, Kristall/gold, Cristal/ oro, Хрусталь/Золото.

Dorato, Gold, Doré, Vergoldetes, Dorado, Золото.

Rosa/oro, Pink/gold, Rose/or, Rosa/gold, Rosa/or, Розовый/ Золото.

E14

NOTE

2x60

€ 1.169,00

2x60

€ 1.169,00

ART. 704 L6

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра. 75 29.1/2"

LAMPADINE - BULBS Ø 70 Ø 27.1/2"

MARKS

CODICE - CODES

0209266063401

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 13.00 m3= 0.210

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Dorato, Gold, Doré, Vergoldetes, Dorado,

6x60

Cristallo/oro, Crystal/gold, Cristal/or, Kristall/gold, Cristal/ oro, Хрусталь/Золото.

NOTE

€ 3.185,00

Золото.

Nota, Note, Note, Note, Nota, Заметка

ART. 704 P2

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра. 45 17.3/4"

45 17.3/4"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 3.00 m3= 0.114 MARKS

CODICE - CODES

0205266063401

COLORE - COLOUR

Cristallo/oro, Crystal/gold, Cristal/or, Kristall/gold, Cristal/ oro, Хрусталь/Золото.

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Dorato, Gold, Doré, Vergoldetes, Dorado,

2x60

Золото.

NOTE

€ 1.252,00

ART. 705 F

incasso, recessed spot, spot à encastrer, Deckeneinbauleucht, empotrable, встроенный светильник. 5,5

2.1/8"

Ø 15 Ø 5.7/8"

E14

G4 G4

LAMPADINE - BULBS Ø 4,5 Ø 8,5 Ø 1. 6/8'' Ø 3. 3/8''

MARKS

CODICE - CODES

0201267363406

0201267363401

COLORE - COLOUR

Ø 9,5 Ø 3. 3/4''

MONTATURA - STRUCTURE

Cristallo/oro, Crystal/gold, Cristal/or, Kristall/gold, Cristal/ oro, Хрусталь/Золото.

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 1.50 m3= 0.008 G4

E14

NOTE

1x20

€ 175,00

Bianco, White, Blanc, Weiß, Blanco, Белый.

Cristallo/oro, Crystal/gold, Cristal/or, Kristall/gold, Cristal/ oro, Хрусталь/Золото.

1x60

€ 204,00

Nota, Note, Note, Note, Nota, Заметка

ART. 705 L6

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра. 85

33.1/2"

LAMPADINE - BULBS Ø 75

Ø 29.1/2"

MARKS

CODICE - CODES

0209267063401

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 13.00 m3= 0.294

COLORE - COLOUR

Cristallo/oro, Crystal/gold, Cristal/or, Kristall/gold, Cristal/ oro, Хрусталь/Золото.

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Dorato, Gold, Doré, Vergoldetes, Dorado,

6x60

NOTE

€ 3.284,00

Золото.

Nota, Note, Note, Note, Nota, Заметка

ART. 705 P2

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра. 45 17.3/4"

40 15.3/4"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 3.00 m3= 0.114 MARKS

CODICE - CODES

0205267063401

COLORE - COLOUR

Cristallo/oro, Crystal/gold, Cristal/or, Kristall/gold, Cristal/ oro, Хрусталь/Золото.

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Dorato, Gold, Doré, Vergoldetes, Dorado,

2x60

Золото.

NOTE

€ 1.579,00

ART. 706 L6

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра. 80 27.1/2"

LAMPADINE - BULBS

Ø 85 Ø 33.1/2"

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 13.00 m3= 0.294 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

0209268013401

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

0209268014901

Verdino, Light green, Vert pâle, Hellgrün, Verde, Зеленый.

Cromo, Chrome, Chromé, Verchromt, Cromado, Хром.

0209268063901

Ambra, Amber, Ambre, Ambra, Ámbar, Янтарь.

Dorato, Gold, Doré, Vergoldetes, Dorado,

E14

NOTE

6x60

€ 4.161,00

6x60

€ 4.161,00

6x60

€ 4.161,00

Золото. Nota, Note, Note, Note, Nota, Заметка

ART. 706 P2

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра. 35 13.3/4"

40 15.3/4"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 3.00 m3= 0.114 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

0205268013401

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

0205268014901

Verdino, Light green, Vert pâle, Hellgrün, Verde, Зеленый.

Cromo, Chrome, Chromé, Verchromt, Cromado, Хром.

0205268063901

Ambra, Amber, Ambre, Ambra, Ámbar, Янтарь.

Dorato, Gold, Doré, Vergoldetes, Dorado,

E14

NOTE

2x60

€ 1.428,00

2x60

€ 1.428,00

2x60

€ 1.428,00

Золото.

ART. 706/S L6

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра. 80

27.1/2"

LAMPADINE - BULBS Ø 85 Ø 33.1/2"

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 13.00 m3= 0.210 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

0209269013401

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

0209269014901

Verdino, Light green, Vert pâle, Hellgrün, Verde, Зеленый.

Cromo, Chrome, Chromé, Verchromt, Cromado, Хром.

0209269063901

Ambra, Amber, Ambre, Ambra, Ámbar, Янтарь.

Dorato, Gold, Doré, Vergoldetes, Dorado,

E14

NOTE

6x60

€ 3.699,00

6x60

€ 3.699,00

6x60

€ 3.699,00

Золото. Nota, Note, Note, Note, Nota, Заметка

ART. 706/S P2

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра. 18 7.1/8"

40 15.3/4"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 3.00 m3= 0.114 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

0205269013401

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

0205269014901

Verdino, Light green, Vert pâle, Hellgrün, Verde, Зеленый.

Cromo, Chrome, Chromé, Verchromt, Cromado, Хром.

0205269063901

Ambra, Amber, Ambre, Ambra, Ámbar, Янтарь.

Dorato, Gold, Doré, Vergoldetes, Dorado,

E14

NOTE

2x60

€ 1.298,00

2x60

€ 1.298,00

2x60

€ 1.298,00

Золото.

ART. 707 F

incasso, recessed spot, spot à encastrer, Deckeneinbauleucht, empotrable, встроенный светильник. 5,5

2.1/8"

Ø 15 Ø 5.7/8"

LAMPADINE - BULBS

Ø 4,5 Ø 8,5 Ø 1. 6/8'' Ø 3. 3/8''

MARKS

CODICE - CODES

0201270363406

0201270363401

E14

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Cristallo+rubino, Crystal+red rubin, Cristal+rubis, Kristal+rubinrot, Cristal+rubì, Хрусталь+рубиновый.

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

Ø 9,5 Ø 3. 3/4''

= 1.50 m3= 0.008 G4

E14

NOTE

1x20

€ 175,00

Bianco, White, Blanc, Weiß, Blanco, Белый.

Cristallo+rubino, Crystal+red rubin, Cristal+rubis, Kristal+rubinrot, Cristal+rubì, Хрусталь+рубиновый.

1x60

€ 204,00

Nota, Note, Note, Note, Nota, Заметка

ART. 707 L6

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра. 95

37.3/8"

LAMPADINE - BULBS Ø 90 Ø 35.3/8"

MARKS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 18.00 m3= 0.588

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

E14

0209270013401

Cristallo+acquamare+rubino, Crystal+aquamarine+red rubin, Cristal+bleu-vert+rubis, Kristal+aquamarinblau+rubinrot, Cristal+aguamarina+rubì, Хрусталь+аквамарин+рубиновый.

Cromo, Chrome, Chromé, Verchromt, Cromado, Хром.

6x60

NOTE

Nota, Note, Note, Note, Nota, Заметка

€ 10.475,00

ART. 707 P3

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра. 55 21.5/8"

60 23.5/8"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 6.00 m3= 0.114 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

E14

0205270013401

Cristallo+acquamare+rubino, Crystal+aquamarine+red rubin, Cristal+bleu-vert+rubis, Kristal+aquamarinblau+rubinrot, Cristal+aguamarina+rubì, Хрусталь+аквамарин+рубиновый.

Cromo, Chrome, Chromé, Verchromt, Cromado, Хром.

3x60

NOTE

€ 4.762,00

ART. 708 F

incasso, recessed spot, spot à encastrer, Deckeneinbauleucht, empotrable, встроенный светильник. 5,5

2.1/8"

Ø 15 Ø 5.7/8"

LAMPADINE - BULBS

Ø 4,5 Ø 8,5 Ø 1. 6/8'' Ø 3. 3/8''

MARKS

CODICE - CODES

0201271363406

0201271363401

E14

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Cristallo+Verdino+ambra, Crystal+light green+amber, Cristal+vert pâle+ambre, Kristal+hellgrün+ambra, Cristal+verde+ámbar, Хрусталь+Светло-зеленый+Янтарь.

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

Ø 9,5 Ø 3. 3/4''

= 1.50 m3= 0.008 G4

E14

NOTE

1x20

€ 175,00

Bianco, White, Blanc, Weiß, Blanco, Белый.

Cristallo+Verdino+ambra, Crystal+light green+amber, Cristal+vert pâle+ambre, Kristal+hellgrün+ambra, Cristal+verde+ámbar, Хрусталь+Светло-зеленый+Янтарь.

1x60

€ 204,00

Nota, Note, Note, Note, Nota, Заметка

ART. 708 L6

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра. 75 29.1/2"

LAMPADINE - BULBS Ø 65

= 13.00 m3= 0.210

Ø 25.5/8"

MARKS

CODICE - CODES

0209271013401

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

COLORE - COLOUR

Cristallo+Verdino+ambra, Crystal+light green+amber, Cristal+vert pâle+ambre, Kristal+hellgrün+ambra, Cristal+verde+ámbar, Хрусталь+Светло-зеленый+Янтарь.

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Cromo, Chrome, Chromé, Verchromt, Cromado, Хром.

6x60

NOTE

Nota, Note, Note, Note, Nota, Заметка

€ 4.994,00

ART. 708 P2

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра.

40 15.3/4"

LAMPADINE - BULBS

11.3/8"

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 3.00 m3= 0.114 MARKS

CODICE - CODES

0205271013401

COLORE - COLOUR

Cristallo+Verdino+ambra, Crystal+light green+amber, Cristal+vert pâle+ambre, Kristal+hellgrün+ambra, Cristal+verde+ámbar, Хрусталь+Светло-зеленый+Янтарь.

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Cromo, Chrome, Chromé, Verchromt, Cromado, Хром.

2x60

NOTE

€ 1.739,00

ART. 709 L6

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра. 85 33 3/8"

LAMPADINE - BULBS Ø 80 Ø 31 1/2"

MARKS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 13.00 m3= 0.294

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

E14

0209272013401

Cristallo/ambra, Crystal/amber, Cristal/ambre, Kristal/ambra, Cristal/ámbar, Хрусталь/Янтарь.

Cromo, Chrome, Chromé, Verchromt, Cromado, Хром.

6x60

NOTE

€ 6.837,00

Nota, Note, Note, Note, Nota, Заметка

ART. 709 P2

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра. 45 17.3/4"

45 17.3/4"

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 3.00 m3= 0.114 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

E14

0205272013401

Cristallo/ambra, Crystal/amber, Cristal/ambre, Kristal/ambra, Cristal/ámbar, Хрусталь/Янтарь.

Cromo, Chrome, Chromé, Verchromt, Cromado, Хром.

2x60

NOTE

€ 2.066,00

ART. 710 L6

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра.

37.3/8"

LAMPADINE - BULBS Ø 75 Ø 29.1/2"

MARKS

CODICE - CODES

= 13.00 m3= 0.210

COLORE - COLOUR

0209273013401

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

0209273063901

Ambra, Amber, Ambre, Ambra, Ámbar, Янтарь.

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Cromo, Chrome, Chromé, Verchromt, Cromado, Хром.

6x60

€ 3.269,00

6x60

€ 3.269,00

Dorato, Gold, Doré, Vergoldetes, Dorado,

NOTE

Золото. Nota, Note, Note, Note, Nota, Заметка

ART. 710 P2

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра. 40 15.3/4"

LAMPADINE - BULBS

15.3/4"

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 3.00 m3= 0.114 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

0205273013401

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

0205273063901

Ambra, Amber, Ambre, Ambra, Ámbar, Янтарь.

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Cromo, Chrome, Chromé, Verchromt, Cromado, Хром.

2x60

€ 1.128,00

2x60

€ 1.128,00

Dorato, Gold, Doré, Vergoldetes, Dorado,

NOTE

Золото.

ART. 711 L6

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра. 95

37.3/8"

LAMPADINE - BULBS Ø 75 Ø 29.1/2"

MARKS

CODICE - CODES

= 13.00 m3= 0.210

COLORE - COLOUR

0209274063401

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

0209274063201

Cristallo/tutto oro, Crystal/gold, Cristal/or, Kristall/gold, Cristal/oro, Хрусталь/золото.

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

MONTATURA - STRUCTURE

Dorato, Gold, Doré, Vergoldetes, Dorado, Золото.

E14

NOTE

6x60

€ 3.625,00

6x60

€ 4.812,00

Nota, Note, Note, Note, Nota, Заметка

ART. 711 P2

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра. 40 15.3/4"

LAMPADINE - BULBS

17.3/4"

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 3.00 m3= 0.114 MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

0205274063401

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

0205274063201

Cristallo/tutto oro, Crystal/gold, Cristal/or, Kristall/gold, Cristal/oro, Хрусталь/золото.

Dorato, Gold, Doré, Vergoldetes, Dorado, Золото.

E14

NOTE

2x60

€ 1.505,00

2x60

€ 1.807,00

ART. 712 L6

lampadario, chandelier, lustre, Lüster, araña, Люстра. Ø 95 Ø 37.3/8"

LAMPADINE - BULBS Ø 75 Ø 29.1/2"

MARKS

CODICE - CODES

0209275063401

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 13.00 m3= 0.210

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Dorato, Gold, Doré, Vergoldetes, Dorado,

6x60

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

NOTE

€ 3.623,00

Золото.

Nota, Note, Note, Note, Nota, Заметка

ART. 712 P2

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра. 40 15.3/4"

LAMPADINE - BULBS

17.3/4"

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 3.00 m3= 0.114 MARKS

CODICE - CODES

0205275063401

COLORE - COLOUR

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

MONTATURA - STRUCTURE

E14

Dorato, Gold, Doré, Vergoldetes, Dorado,

2x60

Золото.

NOTE

€ 1.422,00

ART. 797 F

incasso, recessed spot, spot à encastrer, Deckeneinbauleucht, empotrable, встроенный светильник.

Ø 5,5 Ø 2.1/8"

Ø 15 Ø 5.7/8"

E14

LAMPADINE - BULBS Ø 4,5 Ø 8,5 Ø 1. 6/8'' Ø 3. 3/8''

MARKS

CODICE - CODES

0201276363406

0201276363401

COLORE - COLOUR

Ø 9,5 Ø 3. 3/4''

MONTATURA - STRUCTURE

Cristallo+rosa, Crystal+pink, Cristal+rose, Kristall+rosa, Cristal+rosa, Хрусталь+розовый.

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 1.50 m3= 0.008 G4

E14

NOTE

1x20

€ 175,00

Bianco, White, Blanc, Weiß, Blanco, Белый.

Cristallo+rosa, Crystal+pink, Cristal+rose, Kristall+rosa, Cristal+rosa, Хрусталь+розовый.

1x60

€ 204,00

Nota, Note, Note, Note, Nota, Заметка

ART. 798 F

incasso, recessed spot, spot à encastrer, Deckeneinbauleucht, empotrable, встроенный светильник.

Ø 4,5 Ø 1.3/4"

Ø 15 Ø 5.7/8"

E14

G4 Ø 4,5 Ø 8,5 Ø 1. 6/8'' Ø 3. 3/8''

LAMPADINE - BULBS

Ø 9,5 Ø 3. 3/4''

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 1.50 m3= 0.008 MARKS

CODICE - CODES

0201277363406

0201277363401

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Cristallo+verdino, Crystal+light green, Cristal+vert pâle, Kristal+hellgrün, Cristal+verde, Хрусталь+светло-зеленый.

E14

NOTE

1x20

€ 175,00

Bianco, White, Blanc, Weiß, Blanco, Белый.

Cristallo+verdino, Crystal+light green, Cristal+vert pâle, Kristal+hellgrün, Cristal+verde, Хрусталь+светло-зеленый.

1x60

€ 204,00

Nota, Note, Note, Note, Nota, Заметка

ART. 799 F

incasso, recessed spot, spot à encastrer, Deckeneinbauleucht, empotrable, встроенный светильник.

Ø 5,5 Ø 2.1/8"

Ø 15 Ø 5.7/8"

Ø 4,5 Ø 8,5 Ø 1. 6/8'' Ø 3. 3/8''

MARKS

CODICE - CODES

COLORE - COLOUR

0201278363406

Cristallo+Verdino+oro, Crystal+light green+gold, Cristal+vert pâle+or, Kristal+hellgrün+gold, Cristal+verde+oro, Cristallo+Verdino+oro, Crystal+light green+gold, Cristal+vert pâle+or, Kristal+hellgrün+gold, Cristal+verde+oro,

LAMPADINE - BULBS

Ø 9,5 Ø 3. 3/4''

MONTATURA - STRUCTURE

Хрусталь+Светло-зеленый+Золото. 0201278363401

E14

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 1.50 m3= 0.008 G4

E14

NOTE

1x20

€ 175,00

Bianco, White, Blanc, Weiß, Blanco, Белый. 1x60

Хрусталь+Светло-зеленый+Золото.

Nota, Note, Note, Note, Nota, Заметка

€ 204,00

ART. 3123 P

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра. 45 17.3/4''

21 8.1/4''

45 17.3/4''

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 11.00 m3= 0.117 MARKS

CODICE - CODES

0205052063401

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Dorato 24k, Golden 24k, Doré 24k, Vergoldet 24k, Dorado 24k,

E14

NOTE

4x60

€ 3.482,00

Позолоченный 24К.

ART. 3517 S1

sospensione, suspension, suspension, Hängeleuchte, suspensión, Подвесной светильник. 82 32.1/4''

Ø 40 Ø 15.3/4''

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 10.40 m3= 0.196 MARKS

CODICE - CODES

0209057063401

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Dorato 24k, Golden 24k, Doré 24k, Vergoldet 24k, Dorado 24k,

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

E14

NOTE

4x60

€ 2.198,00

Позолоченный 24К.

ART. 3517 S2

sospensione, suspension, suspension, Hängeleuchte, suspensión, Подвесной светильник. 108 42.1/2''

Ø 40 Ø 15. 3/4''

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 12.50 m3= 0.291 MARKS

CODICE - CODES

0209303063401

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Dorato 24k, Golden 24k, Doré 24k, Vergoldet 24k, Dorado 24k,

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

Позолоченный 24К.

E14

4x60

NOTE

€ 2.726,00

ART. 1 RUGIADA P

parete, wall lamp, applique, Wandleuchte, aplique, Бра. 35 13.3/4''

25 9.7/8''

15 5.7/8''

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 5.20 m3= 0.079 MARKS

CODICE - CODES

0205060063402

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Dorato 24k, Golden 24k, Doré 24k, Vergoldet 24k, Dorado 24k,

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

E27

E27 PL-EL/T

NOTE

1x100 or 1x20

€ 518,00

Позолоченный 24К.

ART. 18 RUGIADA PL1

soﬃtto, ceiling lamp, plafonnier, Deckenleuchte, plafón, Потолочный светильник. 58 22.7/8''

Ø 120 Ø 47.1/4''

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 68.00 m3= 0.363 MARKS

CODICE - CODES

0202060323401

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Oro/dorato, Gold/ golden, Or/doré, Vergoldetes/vergoldeter, Dorado/dorado,

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

E14

E14 PL-EL/C

NOTE

18x60 or 18x9

€ 5.553,00

Золото/золото.

ART. 18 RUGIADA PL2

soﬃtto, ceiling lamp, plafonnier, Deckenleuchte, plafón, Потолочный светильник. 65 25.5/8''

Ø 150 Ø 59''

LAMPADINE - BULBS

PESO/VOLUME WEIGHT/VOLUME

= 98.00 m3= 0.618 MARKS

CODICE - CODES

0202060063401

COLORE - COLOUR

MONTATURA - STRUCTURE

Oro/dorato, Gold/ golden, Or/doré, Vergoldetes/vergoldeter, Dorado/dorado,

Cristallo, Crystal, Cristal, Klarglas, Cristal, Хрусталь.

Золото/золото.

E14

E14 PL-EL/C

23x60 or 23x9

NOTE

€ 8.763,00

4H7I<EHC7JEH; 97H;D7JE 7 DEHC; "% ' 03 9ED FHEJ;P?ED; J;HC?97 F;H <7H;JJ? 7: ?D97IIE &!6 "# #$!5 4H7DI<EHC;H 9ECFBO?D= "% ' 03 <EH IFEJB?=>JI &!6 "# #$!5 4H7DI<EHC7J;KH FEKH IFEJ T ;D97IJH;H &!6 "# #$!5 ?9>;H>;?JIJH7DI<EHC7JEH D79> 1EHC "% ' 03 C?J 4>;HCEI?9>;HKD= <K;H ?D87KIJH7>B;H &!6 "# #$!5 4H7DI<EHC7:EH 97H;D7:E 9ED<EHC; 7 B7 DEHC7 "% ' 03 9ED FHEJ;99?WD JUHC?97 FEH BTCF7H7I ;CFEJH78B;I &!6 "# #$!5

9E: !#)""!(!!!!!!

â&#x201A;¬ 28,00

#$%&'()$*%+)$ )+,-.%/012 &)$*%* '&%34-&&52 +-$*1.-'6)2 7%01+)2 89: ,'+$)-&&);) ',-+%

.?J" F;H :;9;DJH7C;DJE << 9;DJH; .?J" .?J" FEKH :U9;DJH7=; .?J" <XH ,;P;DJH7B?I7J?ED .?J" F7H7 B7 :;I9;DJH7B?P79?WD )* 9-6+ 89: -$-*-0-&1: -&+$%

HEC7JE >HEC;: >HECU 9E: #*(!!!"!"!!!! >HEC HEC7:E $)*1$),%&&52

1?9A;B IF7PPEB7JE

HKI>;: 1?9A;B 1?9A;B 8HEIIU 1?9A;B =;8XHIJ;J 1?GK;B C7J?P7:E 16-9 *%+),52

.?J# F;H :;9;DJH7C;DJE << 9;DJH; .?J# .?J# FEKH :U9;DJH7=; .?J# <XH ,;P;DJH7B?I7J?ED .?J# F7H7 B7 :;I9;DJH7B?P79?WD

HEC7JE >HEC;: >HECU >HEC HEC7:E

1?9A;B IF7PPEB7JE

HKI>;: 1?9A;B 1?9A;B 8HEIIU 1?9A;B =;8XHIJ;J 1?GK;B C7J?P7:E

)* 9-6+ 89: -$-*-0-&1: -&+$%

$)*1$),%&&52

16-9 *%+),52

.?J$ F;H :;9;DJH7C;DJE << 9;DJH; .?J$ .?J$ FEKH :U9;DJH7=; .?J$ <XH ,;P;DJH7B?I7J?ED .?J$ F7H7 B7 :;I9;DJH7B?P79?WD )* 9-6+ 89: -$-*-0-&1: -&+$%

HEC7JE >HEC;: >HECU 9E: #*(!!!$!"!!!! >HEC HEC7:E $)*1$),%&&52

1?9A;B IF7PPEB7JE

HKI>;: 1?9A;B 1?9A;B 8HEIIU 1?9A;B =;8XHIJ;J 1?GK;B C7J?P7:E 16-9 *%+),52

9E: #*(!!!#!"!!!!

9E: #*(!!!"!&!!!!

â&#x201A;¬ 13,00

9E: #*(!!!#!&!!!!

â&#x201A;¬ 48,00

9E: #*(!!!$!&!!!!

,EH7JE -EB:;D ,EHU 9E: #*(!!!$!'!!!! 5;H=EB:;J ,EH7:E )7)9).-&&52

â&#x201A;¬ 13,00

7J;D7 9HEC7J7 9C "!! 9ED HEIED; ?D L;JHE F;H 7BBKD=7C;DJE 7HJ?9EBE+ >HEC;: 9>7?D 9C "!! M?J> =B7II HEI; JE ;NJ;D: ?J;CI+ >7?D; 9>HECU 9C "!! 7L;9 HEI79; ;D L;HH; FEKH 7BBED=;C;DJ 7HJ?9B;+ B7D:;I; /' 5;HED;I; /' /) %)) /' /) 9E: !#(!$!%!"!!!! .;JJ; 9>HEC 9C "!! C?J -B7I87B:79>?D <XH 5;HBSD=;HKD= HJ?A;B+ 7:;D7 9HEC7:7 9C "!! 9ED HEI;JWD ;D 9H?IJ7B F7H7 B7 FHEBKD=79?WD :;B 7HJ?9KBE+ - ).6% $)*1$),%&&%: '* ' 6$- -4&5* )+)9).&5* 9-*-&+)* 17 '+-69% 89: 891&-&1: %$+16 9:

â&#x201A;¬ 114,00

7J;D7 :EH7J7 #%A 9C "!! 9ED HEIED; ?D L;JHE F;H 7BBKD=7C;DJE 7HJ?9EBE+ -EB:;D #%A 9>7?D 9C "!! M?J> =B7II HEI; JE ;NJ;D: ?J;CI+ >7?D; :EHU #%A 9C "!! 7L;9 HEI79; ;D L;HH; FEKH 7BBED=;C;DJ 7HJ?9B;+ B7D:;I; /' %)) /' /) .;JJ; L;H=EB:;J #%A 9C "!! C?J -B7I87B:79>?D <XH 5;HBSD=;HKD= HJ?A;B+ 7:;D7 :EH7:7 #%A 9C "!! 9ED HEI;JWD ;D 9H?IJ7B F7H7 B7 FHEBKD=79?WD :;B 7HJ?9KBE+ - ).6% )7)9).-&&%: ! " ' 6$- -4&5* )+)9).&5* 9-*-&+)* 17 '+-69% 89: 891&-&1: %$+16 9:

9E: !#(!$!%!'!!!!

â&#x201A;¬ 125,00

9>;HCE I?D=EBE F7H7BK9; 9ED IJ7<<; 7HJ?9EBE ,?7C7DJ; 2 9H?IJ7BBE ?D=B; I9H;;D B7CFI>7:; M?J> 8H79A;JI 7HJ?9B; ,?7C7DJ; 2 9HOIJ7B Q9H7D 787J @EKH I?CFB; 7L;9 UJH?;HI 7HJ?9B; ,?7C7DJ; 2 9H?IJ7B ?DP;BD;H /7CF;DI9>?HC C?J X=;B HJ?A;B ,?7C7DJ; 2 .H?IJ7BB=B7I 27DJ7BB7 :; BRCF7H7 ?D:?L?:K7B 9ED ;IJH?8EI 7HJV9KBE ,?7C7DJ; 2 9H?IJ7B efhkmhnY Z[\]h^_`fY abc[h d Z[gfi[if [c\fbjl[ ,?7C7DJ; 2 fZ d\]bl[

9E: !#(!#"*"&$%!!

â&#x201A;¬ 34,00

7J;D7 :EH7J7 #%A 9C (& 9ED HEIED; ?D L;JHE F;H 7BBKD=7C;DJE+ -EB:;D #%A 9>7?D 9C (& M?J> =B7II HEI; JE ;NJ;D:+ >7?D; :EHU #%A 9C (& 7L;9 HEI79; ;D L;HH; FEKH 7BBED=;C;DJ+ .;JJ; L;H=EB:;J #%A 9C (& C?J -B7I87B:79>?D <XH 5;HBSD=;HKD=+ 7:;D7 :EH7:7 #%A 9C (& 9ED HEI;JWD ;D 9H?IJ7B F7H7 B7 FHEBKD=79?WD+ - ).6% )7)9).-&&%: ! " ' 6$- -4&5* )+)9).&5* 9-*-&+)* 17 '+-69% 89: 891&-&1: %$+16 9:

9E: !#(!$!&!'!!!!

â&#x201A;¬ 125,00

C C C ED BC C C MNLNOPKQROSPTR LUKPVMORIPNJQK ( " &#! ( 7 ! ;::8 $ & )" ! "(# &( # #A &#! " 7 ! ;::8 (# F( " ( !'A " &#!3 7 ! ;::8 $#)& #" ! "( &( A - H > 9 ;@ # &# >

(( &#! 7 ! ;::8 6& & 1" &)" &( A " &#! 7 ! ;::8 $ & $&# )" G" &( ) #A 6 ), . $ %% /211 450 , %-$ )%-$ 7 $ % $ , ( % % ,( 3

# :<?:=:>:;::::

â&#x201A;¬ 22,00

&! & '( " # & (( & '( ' & $&# #((# # (/ ' & ' &* $$#&( & !# " # " !#! "(# '# # ' #$# ! #& ! "(# ( ' ()& ' # ( $&# ) ( + & ! " )" " ( #!$ ", & ' &* ' ( & ( (# ! ", !$&#* ! "(' (# (' $&# ) (' + ( #)( " #& $& #& "#( ' & (3& '( %) ' ' ) $&# ) ( & '( "( " " 3 ' # 3(3 ' &3' &* ) (3 . $$#&( & / (#)( !#! "( ' !# ( #"' "' )( . !3 #& & #& ( & ()" & &)" " " "' ( " ' &# ) (' 1 ( ' &! ' ( *#& &- ( &1" &)" " )& -) 6 & " " & & '' &)" ' &# ) (' " " "( " " # ' & ( &4'( ' 0' ' $&# ) (# # ' & ' &* & # $#&( & !# #" ' " ) %) & !#! "(# #" 5" " ! #& & # ! " #! " $ $ % % & $ % % ' &# ( ()* % + , ) %%-. . , , # #& & $&# #(( " ( # # '#"# " ( * # #)&' ' #+" " ( ( # ) & " " ( #" #" , ' #) )&' & $&# ) ( ' "' ( # ) '#"( & $#&(3 ' / ( (& " ( " ! ( # " " " & " " ( ' ' )! " ('+ &( #' # #& ' %) ' & $&# ) " " (0 # # '#" " ( *#' ! %%- , + , , % )%- $&# #(( &, (& . &( '#"# !# $#' ( ( &, (& . &( $&# ) (' & & '( & !# ' ' $& # ) (' &, (& . &( '#"( ' !# 2 ' 3$#'3' " &# ) ( &, (& . &( " ( ' ' )! " (& " # #' $&# ) (#' &, (& . &( '#" !# #' & '(& #' $

+ %- 67

FARETTI VENEZIANI

Informazioni tecniche Technical Information - Informations Techniques - Technische Hinweise InformaciĂ˛n tĂŠcnica

I faretti â&#x20AC;&#x153;Venezianiâ&#x20AC;? sono progettati per poter essere fissati sia a mensole che a controsoffitti. Possono essere forniti con montatura prevista per lampadine normali a sfera attacco E14 con potenza 60 Watt max (versione A) o per lampadine alogene bispina da 20 Watt attacco G4 (versione B). Per il montaggio della versione A, disegno 1, procedere seguendo lo schema di montaggio. 1 - Il faretto deve essere installato in modo che attorno allâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio sia mantenuta una zona di rispetto, libera da materiali, di almeno 5 cm. 2 - Collegare lâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio con cavi resistenti al calore (ad esempio cavi al silicone). 3 - Si consiglia lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo di trasformatori conformi alle norme di sicurezza vigenti. 4 - Per dimensionare correttamente i cavi di alimentazione, dal trasformatore al faretto, Ă¨ opportuno consultare un installatore qualificato, in quanto nella bassa tensione (12 Volt) la sezione dei cavi a paritĂ di wattaggio ed in rapporto alla loro lunghezza, Ă¨ superiore a quella utilizzata nellâ&#x20AC;&#x2122;alimentazione a tensione di rete (220 volt). 5 - Non alimentare lâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio con tensioni superiori a 12 volt. 6 - Per inserire la lampadina alogena, evitare di toccare il bulbo con le mani nude, usare quindi guanti o un panno pulito; se accidentalmente si dovesse toccare con le mani il bulbo al quarzo della lampadina, pulire questâ&#x20AC;&#x2122;ultimo con un panno ed alcool. 7 - Il simbolo 0,3 metri indica la distanza minima da rispettare tra lâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio e lâ&#x20AC;&#x2122;oggetto illuminato. â&#x20AC;&#x153;Faretti Venezianiâ&#x20AC;? are designed for installation either on brackets or in false ceilings. They may be provided with fixtures for normal round bulbs with E14 connection and max. power 60 Watt (version A) or for a 20 Watt two-pin halogen lamp with G4 connection (version B). To assemble version A, drawing 1, proceed by following the assembly diagram. 1 - The spotlight must be installed in such a way that an area of a least 5 cm. free of material is kept around the appliance. 2 - Connect the spotlight with heat-resistant cables (for example silicone cables). 3 - We recommend the use of transformers in compliance with current safety standards. 4 - To choose the correct dimensions for the power supply cables from the transformer to the spotlight, it is recommended to consult a qualified installation technician, since at low voltages (12 Volt) the cross-section of the cables, with the same wattage and depending on their length, is larger than the cross-section used in the mains voltage supply (220 Volt). 5 - Do not feed the lamp with voltages higher than 12 Volt. 6 - To fit the halogen lamp, avoid touching the glass with your bare hands, use gloves or a clean cloth; if you touch the quartz bulb of the lamp with your hands clean it with a cloth and alcohol. 7 - The symbol 0,3 metres indicates the minimum distance that must be kept between the spotlight and the object that it illuminates. â&#x20AC;&#x153;Faretti Venezianiâ&#x20AC;? sont projetes pour ĂŞtre fixes aussi bien sur des etageres que dans des faux-plafonds. Ils peuvent ĂŞtre fournis avec monture prevue pour des ampoules normales speriques, culot E14 avec puissance max de 60 W (version A) ou bien pour ampoule halogene a deux fiches de 20 W, culot G4 (version B). Pour le montage de la version A dessin 1, proceder en suivant le schĂŠma de montage. 1 - Le spot doit ĂŞtre installĂŠ de maniĂŠre quâ&#x20AC;&#x2122;il y ait autour de lâ&#x20AC;&#x2122;appareil une zone exempte de matĂŠriaux dâ&#x20AC;&#x2122;au-moins 5 cm. 2 - Connecter lâ&#x20AC;&#x2122;appareil avec des cĂ˘bles rĂŠsistant Ă la chaleur (par exemple cĂ˘bles en silicone). 3 - Nous conseillons vivement dâ&#x20AC;&#x2122;utiliser des transformateurs conformes aux normes de sĂŠcuritĂŠ en vigueur. 4 - Pour dimensionner correctement les cĂ˘bles dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation, du transformateur au spot, il faut sâ&#x20AC;&#x2122;adresser Ă un installateur qualifĂŠ dans la mesure oĂš dans la basse tension (12 Volts), la section des cables pour le mĂŞme voltage et selon leur longueur, est supĂŠrieure Ă celle utilisĂŠe dans lâ&#x20AC;&#x2122;alimentation par le secteur (220 Volts). 5 - Ne pas alimenter lâ&#x20AC;&#x2122;appareil avec des tensions supĂŠrieures Ă 12 Volts. 6 - Pour insĂŠrer lâ&#x20AC;&#x2122;ampoule halogĂŠne, ĂŠviter de toucher le bulbe avec les mains nues, utiliser donc les gants ou un chiffon propre; si le bulbe au quarts de lâ&#x20AC;&#x2122;ampoule a ĂŠtĂŠ touchĂŠ accidentellement avec le mains, nettoyer avec un chiffon et de lâ&#x20AC;&#x2122;alcool. 7 - Le symbole 0,3 mĂŠtre indique la distance minimum Ă respecter entre lâ&#x20AC;&#x2122;appareil et lâ&#x20AC;&#x2122;objet ĂŠclairĂŠ. â&#x20AC;&#x153;Faretti Venezianiâ&#x20AC;? wurden so konzipiert, daĂ&#x; sie sowohl an Konsolen als auch an HĂ¤ngedecken befestigt werden kĂśnnen. Sie sind erhĂ¤ltlich mit Rahmen fĂźr normale Kugellampen, Fassung E14, Leistung 60 Watt max, (AusfĂźhrung A), oder fĂźr Halogenlampen mit Stecksockel, Leistung 20 Watt, Fassung G4 (AusfĂźhrung B). FĂźr die Montage der AusfĂźhrung auf Zeichnung 1 das Montageschema befolgen. 1 - Der Strhaler muĂ&#x; so installier werden, daĂ&#x; um das GerĂ¤t ein von Materialien freier Vorsichtsbereich von mindesten 5 cm. eingehalten wird. 2 - Das GerĂ¤t mit hitzebestandigen Kalbeln anschlieĂ&#x;en (z.B. Silikonkabel). 3 - Wir empfehlen die Vervendung von Transformatoren, die in den gultigen Sichereitsvorschriften entsprechen. 4 - FĂźr eine korrekts GroĂ&#x;e der Speisekable vom Transformator zum Strahrahler empfiehlt es sich, einen qualifizierten Faschinstallateur zu Rate zu ziehen, da der Kalbelquerschnitt bei Niedrigspannung (12 Volt) bei gleicher Stromleistung und im Verhaltnis zu ihrer Lange groĂ&#x;er ist als jene, die bei Versorgung mit Netzspannung (220 Volt) verwendet wird. 5 - Das GerĂ¤t nicht mit Spannungen uber 12 Volt speisen. 6 - Beim Einsetzen der Halogenlampe sollte unbedingt vermieden werden, die Kugel mit den HĂ¤nden anzufassen, benutzen Sie daher Handschuhe oder einen sauberen Lappen. Sollte die Quarzkugel der Lampe dennoch versehentlich ngefasst werden, wird deselbe mit einem Lappen und etwas Alkohol gesĂ¤ubert. 7 - Das Symbol 0,3 meter zeigt den einzuhaltenden Mindestabstand zwischen dem GerĂ¤t und dem beleuchteten Gegenstand an. El â&#x20AC;&#x153;farettiâ&#x20AC;? Veneciano estĂ n diseĂąados para ser instalados bien en soportes o en falsos techos. Pueden ser suministrados con portalĂ mparas previsto para lĂ mpara normal de esfera con portalĂ mparas E14 con potencia mĂ xima de 60 W (versiĂ˛n A) o para lĂ mpara halĂ˛gena bi-pin de 20 W con portalĂ mparas G4 (versiĂ˛n B).Para el montaje de la versiĂ˛n A, dibujo 1,proceder sigulendo el esquema de montaje. 1 - El foco debe ser instalado de forma que haya una zona exentra de materiales de al menos 5 cm. 2 - Conectar el aparato con cables resistentes al calor (por ejempio cables de silicona). 3 - Se aconseja la utilizaciĂ˛n de los transformadores conforme con las normas de seguridad vigentes. 4 - Para dimensionar correctamente el cable de alimentaciĂ˛n, del trasformador al foco, se recomienda consultar a un instalador cualificado, ya que en la baja tensiĂ˛n (12 voltios) la secciĂ˛n de los cables a paridad de voltaje y segĂšn su longitud,es superior a la utilizada en la alimentaciĂ˛n a tenciĂ˛n de red (220 voltios). 5 - No alimentar el aparato con tensiĂ˛n superior a 12 volt. 6 - Para colocar la bombilla halĂ˛gena, evitar tocar con las manos descubiertas, usar cualquier guante o paĂąo limplo; si accidentalmente se toca la bombilla con la mano limpiarla con un paĂąo y alcohol. 7 - EL simbolo 0,3 metros indica la distancia minima que se debe respetar entre el aparato y el objeto que ilumina.

'* ) - 0 3 4 79 ; 9 3 ; 7= ; 3 9 ? 3 =9 A3 ; = , ; 7/ 3 , 79 04 4 /294 9 ; ;9 " 5 36A $%&& = 9 79 2 9 2 4 9 ; 7=/ 834 6 = $%&& ;9 # = ! :9 / 3 = = 3 < 7 , 3= = 36 29 / - 4 0 > ; 7 9< 0436 / 3 =9 3 0 - 3 04 = /2 3 = 9 6 = 0 7 ; 3 3= 3 = 0 <7 3 3 9 = ? 7 7 36 / 3 , 3= ; ; 5 3 ;9 3 , ; = 7 = ; 9 =4, 0 96 @ 7/ 3 ; 96- = 36 3 3 4 3= 3 3=/A5 7 , 3=/A5 3 = ; 3 0 - ; 3 :9 ; = 96 2 ; 3 - = 79 4 ; 3 A5 ; = 7 = 3 3 3 7 9 ; 7/ 3 = - 36 = 9 = 4 ; 9 3 ; / 3 = ; 96 / ; - ; < = 963 - - 0 9 ( , 5 36A = 33 = 3 8 79 , =48 ; 96-/ 2 ; ; 3 ; ; < 3 = 963 + ; 7 = 36 = / 3 , 3= ; < =48 = 963 ? == 7 2 9 2 = , 9 ; 3 ,3 6 7 3 2 = 36 2 94 / 7 , 9 ;4 9 = ; 96- = 36 ; 3 9 3/A 3 ; / 9 =4 9/ , 7 3 /9 6 / 7 3 9 , 904 = = , 9 ; 0 7 ; 3 36 3 ; , , = ; 3/ . = 9 3 0 - 3 96 3 3 7 9< 0436 3 =9 <7/ / 3 , 3= = 5 4 01 3

FARETTI VENEZIANI

Schema di montaggio Mounting instruction Istructions de montage Montageanweislingen Instrucciones de montaje -

Praticare un foro nel controsoffitto del diametro di 95 mm. Dopo aver tolto la corrente, collegare i cavi di alimentazione al morsetto 1 inserito sulla montatura e bloccarli con lâ&#x20AC;&#x2122;apposito fissacavo 2, il cavo di terra (spiralato giallo-verde) vĂ inserito nel morsetto rivettato sul fondo del portalampade 3. Inserire la montatura nel foro del controsoffitto e bloccarla agendo sulle viti che comandano lâ&#x20AC;&#x2122;apertura delle staffe dentate 5. Fissare il vetro alla montatura con la ghiera 6 in dotazione. La versione B (diesegni 2 e 3), ha una montatura molto ridotta in altezza, per potersi adattare a mensole con spessore minimo di 20 mm, il foro da praticare nella mensola o nel controsoffitto puĂ˛ essere di 45 mm. di diametro se la linea Ă¨ giĂ trasformata (disegno 2) oppure di 85 mm se il foro deve servire anche allâ&#x20AC;&#x2122;inserimento nel controsoffitto del trasformatore, in questâ&#x20AC;&#x2122;ultimo caso utilizzare per chiudere il foro il piattino metallico 1 in dotazione (vedi disegno 3).

Make a hole with a diameter of 95 mm, in the false ceiling. After switching off the power, connect the power cable to the terminal 1 in the fixture and anchor them with the cables to the terminal 1 in the fixture and anchor them with the cable clamp 2; the earth cable (yellow and green spiral design) must be fitted into the terminal rivered into the bottom of the bulb holder. Insert the fixture in the hole in the false ceiling and anchor it by turning the screws that open the toothed clamp 5. Fit the glass in the fixture with the ring nut 6 provided. Version B (drawings 2 and 3) has a fixture with a very low height so that it may be adapted to brackers with a minimum thickness of 20 mm, the hole to be made in the bracket or in the false ceiling may have a diameter of 45 mm if the line is already transformed (drawing 2) or 85 mm if the hole must also be used for fitting the transformer in the false ceiling; in the latter case, use the metal strap provided to close the hole (see drawing 3). Faire un trou de 95 mm de diamĂŠtre dans le faux-plafond. AprĂŠs avoir coupĂŠ le courant, relier les cables dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation Ă la borne 1 insĂŠrĂŠe sur la monture et les bloquer avec le serre-cĂ˘ble 2, le cĂ˘ble de mise a terre (spiralĂŠ jaune-vert) doit ĂŞtre insĂŠre dans la borne rivetĂŠe sur le fond de la douille. Introduire la monture dans le trou de faux-plafond et la bloquer en aggisant sur les vis qui comandent lâ&#x20AC;&#x2122;overture des pattes dentĂŠes 5. Fixer la verre Ă la monture avec le bague 6 fournie. La version B (dessins 2 et 3) a une monture trĂŠs rĂŠduite en haurer pour pouvior dâ&#x20AC;&#x2122;adapter Ă des ĂŠtagĂŠres dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠpassieur minimum de 20 mm. Le trou Ă faire dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtagĂŠre ou dans le faux-plafond peut ĂŞtre de 45 mm de diamĂŞtre si la ligne est dejĂ transformĂŠe (dessin 2) ou de 85 mm si le trou doir servir ĂŠgalement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;introdiction dans le faux-plafond du transformateur; dans ce dernier cas, utiliser pour fermer le trou la plaquette mĂŠtallique fournie (voir dessin 3). An der HĂ¤ngedecke ein Loch mit Durchmesser 95 mm bohren. Nach Unterbrechung der Stromzufuht die Versorgungskabel mit der in den Rahmen eingebauren Klemme 1 verbiden und mit dem dafĂźr vorgsehenen Kabelhalter 2 befestigen; das Erdungskabel (gelb-grĂźn spiralfĂśrmig) wird in die am der Boden der Lampenfassung befestigten Klemme gesteckt. Den Rahmen in die Bohrung der HĂ¤ngedecke stecken und durch Drehen der Schrauben, mit denen die gezahnten BĂźgel 5 geĂśffnet werde, befestigen. Das Glas mit der mitgelieferten Zwinge 6 am Rahmen befestigen. Die AusfĂźhrung B (Zeichungen 2 und 3) hat einen in der HĂśhe stark reduzierten Rahmen, um sich an Konslen mit Mindestdicke 20 mm anpassen zu kĂśnnen; das asn der Konsole bzw, an de HĂ¤ngedecke zu bohrende Lock kann einen Durchmesser von 85 mm, wenn die Bohrung auch zum Einbau des Transformators in die HĂ¤ngedke dienen soll. In letzterem Fall das mitgelieferte MetallplĂ¤ttchen verwenden, um die Bohrung abzudecken (siche Zeichnung 3). Hacer un agujero en el falso techo de diĂ metro 95 mm. DespuĂŠs de sacar la corriente, conectar el cable de alimentaciĂ˛n a la terminal 1 insertada en la montura y bloquearlos con el prensacables 2; el cable torna tierra (en forma espiral amarilla y verde) debe ser insertado en el terminal ribeteado hancia el fondo del portalĂ mparas 3. Insertar la montura dentro del agujero del falso techo y bloquearla girando los tornillos que abren las patillas dentadas 5. Fijar el cristal en la montura con la arandela 6 suministrada. La versiĂ˛n B (dibujos 2 y 3) tiene una montura con una altura muy reducida para que pueda ser adaptada a soportes con un grosor minimo de 20 mm, el agujero en el soporte o en el falso techo puende tener un diĂ metro de 45 mm si la linea ya ha estado transformada (dibujo 2) o de 85 mm si el agujero debe utilizarse a si mismo para introducir el trasformador en el falso techo; en este ultimo caso, utilizar la plaqueta matĂ lica suministrada para cerrar el agujero (ver dibujo 3). $ ' * - 0' ' 0 3 0' ! 3 ' *!' ! !! $ ' %(' + ' 3 * 3 ' - 3 *%. ' 3 0 * 1*4 ! 0 *0 ' ! 0 3 *0 1* 0* - " 3 3 ! . 3' * - & ) %.'& + '!' * 1*1'! %. , 3 0 3 * - 4' * 1' ' * 0 *0 ' 0 1*4 ! 1* '3 , * ' ' 4* ' *!3/ 2 *0 - 3 *0 0 0' ' 3 0' & 3 * 1* 0* - '' 0 1 ', 0 * 0 / '&

%. ' / ' 1 (* /" 1*4 ! /" 3 * *) 0* - ' * 3 *0 ' 3 3 ! . 1*4 ! & - * 0" . , 0 3 *0 2' (' '4 !'' (' - !' ' % 3 0/ ' 3 *0 ( / * *3 0* - 3 *! ! !* - , . / !! # 0' ' 3 ' /0*'! ' 0 3 '

0 3 0' ! 3 ' ! 4' / - *!' ! !! '

4' * ) ! 0* * (' '4

!! '

0' ' 4 00' ' 0 3 0' , 3 * ) !* * 2 3 ' '! (*' 1* / 0' 3 -1 0* - !' *

(' % 3 * 0" . % 0 3 *0 ! (' '4

5 1

GALLERY VETRI Dâ&#x20AC;&#x2122;ARTE

Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte risponde al mercato del Contract con: QUALITĂ&#x20AC; ISO 9001 MATERIALI PREGIATI Vetro soffiato, lavorato a mano, colato, curvato. Metalli laccati, cromati, dorati e nichel spazzolato. Componentistica di alta qualitĂ . PROGETTAZIONE Realizzazioni speciali, sviluppate anche su disegno del cliente per ambienti pubblici e privati. CREATIVITĂ&#x20AC; Idee originali, elevata professionalitĂ , provata esperienza, realizzano il successo di ogni prodotto Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte. Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte responds to the Contract market requirements with: QUALITY ISO 9001 PREMIUM MATERIALS Glass: blown, hand-crafted, curved, cast. metals: lacquered, chrome-plated, gold-plated and brushed nickel. High quality components. DESIGN Special creations, also developed on customerâ&#x20AC;&#x2122;s design for private and public buildings. CREATIVITY Original and professional ideas guarantee the success of every single product of â&#x20AC;&#x153;Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arteâ&#x20AC;?. Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte rĂŠpond au marche du Contract avec: QUALITĂ&#x2030; ISO 9001 MATĂ&#x2030;RIAUX PRISĂ&#x2030;S Verre soufflĂŠ, travaillĂŠ a la main, coulĂŠ, curvĂŠ. MĂŠtaux laquĂŠs, chromĂŠs, dorĂŠs, nickel brossĂŠ. Components de haute qualitĂŠ. PROJETS RĂŠalisations spĂŠciaux, dĂŠveloppĂŠes aussi sur dessins des clients pour des environs publiques et privĂŠs. CRĂ&#x2030;ATIVITĂ&#x2030; IdĂŠes originaux, haute caractĂ¨re professionnel, sĂťre experience, sont le succĂ¨s de chaque produits de â&#x20AC;&#x153;Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arteâ&#x20AC;?. Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte ist fĂźr das ObjektgeschĂ¤ft gerĂźstet: QUALITĂ&#x201E;T ISO 9001 ERSTKLASSIGE MATERIALIEN Mundgeblasenes, handgearbeitetes, gegossenes und gebogenes glas. Lackiertes, verchromtes, vergoldetes und Nickel gebĂźrstetes Metall. Hochwertige Komponenten. PLANUNG Kundenbezogene ProjektlĂśsungen sowohl fĂźr private als auch fĂźr offentliche RĂ¤ume. KREATIVITĂ&#x201E;T Originelle Ideen, gute Berufsausbildung und langjĂ¤hrige Erfahrung bestĂ¤tigen den Erfolg von â&#x20AC;&#x153;Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arteâ&#x20AC;? Produkten. Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte responde al mercado del Contract con: CALIDAD ISO 9001 MATERIALES Cristal soplado, trabajado a mano, colado, curvado. Metales lacados, cromados, dorados y niquel matizado. Componentes de alta calidad. PROYECTOS Realizaciones especiales, desarolladas incluso sobre el diseĂąo del cliente para ambientes publicos y privado. CREATIVIDAD Ideas originales, elevada profesionalidad, probada experiencia, colaboran en el ĂŠxito de cada producto de â&#x20AC;&#x153;Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arteâ&#x20AC;?.

! "#$% & '( )#"* + $ ,-./&012 3/445/ 6-0/78-95 & $ " % : ## %;#%< ( =#% 9 $( ##" * :( ##" > ; ##" : " ( ;(? ##"@ #($ ) & " ; @A = $ ; +72/,08721-48/ & '( )#" " # #(! ##" $B $ % $ ( # ! C? ##"* ( ; #"* : ? #(@ 0127./&,8/ &+2&2D42&08 2 (=(# )#" ( ( " $ ! E ( # )# ) :# = ;( ##"@ " C %< % *% $ B = %$

GALLERY VETRI Dâ&#x20AC;&#x2122;ARTE

La lavorazione manuale e i processi di fusione spesso assai complessi, possono comportare leggere imprecisioni e differenze nei colori, forme, spessori: pregi, piĂš che difetti, a testimonianza di artigianalitĂ e manualitĂ . A volte perĂ˛ si possono osservare bolle irregolari, corde simili a nervature, inclusione di frammenti di refrattario o piccoli grumi chiamati sassi, che se troppo evidenti devono essere considerati imperfezioni. In Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte, questi pezzi vengono scartati. Sottolineiamo comunque che i vetri per le loro lavorazioni particolari di soffiatura a piĂš strati, ed eseguiti interamente a mano libera sono da ritenersi - anche se prodotti in ampio numero - sempre pezzi unici, ben differenti da altri vetri pressati, centrifugati o colorati, propri di altre realtĂ vetrarie industriali. The manual work and the fusion processes are often complex and can involve light imprecisions and difference in the colours, shapes, thickness; more than imperfections, they are witness to the craftsmanship and hand work. Sometimes, though it is possible to detect irregular bubbles in the glass, similar veining cords, the inclusion of refractory fragments or small lumps referred to as stones, that are too evident to dismiss, and have to be considered as defects. At Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte, these pieces are discarded. We underline however that the glass blown, is particular, with more layers and is carried out entirely by free hand. It is held back even if they are in great numbers, always unique pieces, very different from other pressed glass, spin dried. Or coloured like other glass production industries make. Le travail manuel et les procĂŠdĂŠs de fusion employĂŠs, qui sont souvent trĂ¨s complexes, peuvent donner lieu Ă de lĂŠgĂ¨res imprĂŠcisions et variations au niveau des couleurs, des formes et des ĂŠpaisseurs: plus que des dĂŠfauts ce sont lĂ des qualitĂŠs qui tĂŠmoignent de la fabrication artisanale et manuelle des articles. Il est possible cependant que certaines piĂ¨ces prĂŠsentent des bulles irrĂŠguliĂ¨res, des sortes de nervures, des inclusions de fragments de matĂŠriaux rĂŠfractaires ou de petits grains appelĂŠs â&#x20AC;&#x153;sassiâ&#x20AC;? qui, sâ&#x20AC;&#x2122;ils sont trĂ¨s visibles, doivent ĂŞtre considĂŠrĂŠs comme des dĂŠfauts. Chez Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte, ces piĂ¨ces sont ĂŠliminĂŠes. Nous tenons Ă rappeler que, dâ&#x20AC;&#x2122;une maniĂ¨re gĂŠnĂŠrale, les verres de par leur technique particuliĂ¨re de soufflage Ă plusieurs couches et leur fabrication Ă la main doivent ĂŞtre considĂŠrĂŠs - mĂŞme sâ&#x20AC;&#x2122;ils sont fabriquĂŠs en grand nombre - comme des piĂ¨ces uniques, contrairement aux verres pressĂŠs, centrifugĂŠs ou teintĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;autres entreprises de verrerie industrielle. Die Handverarbeitung und die oft schwierigen SchmelzvorgĂ¤nge kĂśnnen leichte Ungenauigkeiten und VerĂ¤nderungen von Farben, Formen und GlasstĂ¤rke hervorrufen: dabei handelt es sich eher um VorzĂźge als um Fehler, da sie Zeugen der handwerklichen, manuellen Verarbeitung sind. Es kann jedoch vorkommen, daĂ&#x; unregelmĂ¤Ă&#x;ige Blasen, aderĂ¤hnliche StrĂ¤nge, EinschlĂźsse von Fragmenten feuerfesten Materials oder kleine, als â&#x20AC;&#x153;Steineâ&#x20AC;? bezeichnete KlĂźmpchen auftreten, die als Fehler betrachtet werden mĂźssen, wenn sie zu offensichtlich sind: bei Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte werden solche Teile aussortiert. Wir unterstreichen jedoch, daĂ&#x; glĂ¤ser, obwohl sie in groĂ&#x;er Zahl gefertigt werden, aufgrund der mehrschichtigen, vollkommen freihĂ¤ndig ausgefĂźhrten Blasverarbeitung immer als einzigartige Teile zu betrachten sind, und sich von anderen gepreĂ&#x;ten, zentrifugierten oder gefĂ¤rbten GlĂ¤sern sonstiger industrieller Produktionen eindeutig unterschiden. La elaboraciĂ˛n manual y el proceso de fusiĂ˛n es a menudo complejo, y puede comportar ligeras imprecisiones y variaciones en los colores, formas, espesores, que mĂ s que defectos son testimonio de la artesanĂŹa y de la manualidad. Pero en ocasiones se pueden observar burbujas irregulares, trazos que parecen nervios, fragmentos del ladrillo refractario, o pequenĂ˛s grumos llamados â&#x20AC;&#x2DC;sassiâ&#x20AC;&#x2122; que si son demasiado evidentes, deben ser considerados imperfecciones. En Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte estas piezas se descartan. Subrayamos no obstante que el vidrio por su particular elaboraciĂ˛n de soplado de varias capas ejecutadas completamente a mano se deben considerar -aunque se produzcan en gran nĂšmerosiempre piezas Ăšnicas, muy diferentes de los vidrios prensados, centrifugados o coloreados propios de otras realidades del vidrio industrial. ! " #$ $ " % ! & # ' ' ( " # & & )& & ' ' * + & * ", & , ' $ + ! $" & " # # )' $ ' - #$ ' )& % ) & ( # " ! )! 3'! !6 * % ' ". # " ' * " & ' " & " ( * # ' )!' &!* 3 & / 6 0 " $ " ( ) & ! & # * $ ( ' $ + ! 1 2 '! !' . 1 ' & " &! $ ' & " " # $ * !& & & '!$ ' ) !* " * )' $ ! " (. !& & $ '" . 4 # "( ! 5 $ % " * )' $ ' ' "(/ & " ' 5 " ., $ # * " ' !* + # ' !* " / !* * !* $ # * "( !* &!/"

a. b. c. d. e. f. g.

FRACCO: pressatura sul vetro colato con uno stampo a lame sagomate. BOLLICANTE: punzonatura del vetro in uno stampo sagomato a punte effettuato tra strati sovrapposti. COLATO: vetro incandescente versato su una superficie piana detta â&#x20AC;&#x153;Bronzinoâ&#x20AC;?. FOGLIA Dâ&#x20AC;&#x2122;ORO: applicazione sulla superficie del vetro incandescente di foglie dâ&#x20AC;&#x2122;oro zecchino 24K. GRANIGLIA: effetto ottenuto da una colata di vetro incandescente su frammenti di vetro preparati in precedenza. INCAMICIATO: sovrapposizione durante la lavorazione di strati di vetro in vari colori trasparenti e opachi. PULEGOSO: procedimento della lavorazione del vetro per ottenere lâ&#x20AC;&#x2122;effetto di bollicine irregolari.

a. b. c. d. e. f. g.

CRUSHED GLASS EFFECT: cast glass pressed with a mould with shaped blades. BUBBLY EFFECT: glass punched in a mould with spikes, done between overlayed layers. CASTING: molten glass poured over a flat surface called â&#x20AC;&#x153;bronzinoâ&#x20AC;?. GOLDEN LEAF: application of in pure gold 24K leaves on the surface of incandescent glass. FROSTED: effect obtained by molten glass being cast onto previously prepared glass fragments. CASED: layers of differently coloured transparent and opaque glass put one on top of the other during working. SEEDY: method of working the glass to obtain the effect of irregular small bubbles.

a. b. c. d. e. f. g.

DĂ&#x2030;CORATION PAR CALQUE: pressage sur verre coulĂŠ par matrice Ă lames travaillĂŠes. EFFET â&#x20AC;&#x153;BULLESâ&#x20AC;?: poinponnage du verre, effectuĂŠ entre les couches superposĂŠes, dans un moule travaillĂŠ Ă pointes. COULĂ&#x2030;: verre incandescent versĂŠ sur une surface plate, appelĂŠe â&#x20AC;&#x153;Bronzinoâ&#x20AC;?. FEUILLE Dâ&#x20AC;&#x2122;OR: application dâ&#x20AC;&#x2122;une feuille dâ&#x20AC;&#x2122;or Ă 24 carats sur la surface du verre incandescent. GIVRĂ&#x2030;: effet obtenu dâ&#x20AC;&#x2122;une coulĂŠe de verre incandescent sur fragments de verre prĂŠparĂŠs prĂŠcĂŠdemment. CHEMISĂ&#x2030;: superposition durant la phase de travail de couches de verre de diffĂŠrentes couleurs transparentes et opaques. BULLĂ&#x2030;: procĂŠdĂŠ de travail du verre pour obtenir lâ&#x20AC;&#x2122;effet de petites bulles irrĂŠguliĂ¨res.

a. b. c. d. e. f. g.

ABDRUCK: aufpressen einer Form aus fassonierten Klingen auf das glĂźhende Glas. BLĂ&#x2013;SCHENEFFEKT: Punzierung des Glases in einer fassonierten Punkstanze. AusfĂźhrung zwischen aufgelegten Schichten. GEGOSSEN: aufgegossenes glĂźhendes Glas auf eine â&#x20AC;&#x153;bronzinoâ&#x20AC;? genannte flache OberflĂ¤che. BLATTGOLD: Aufbringung von 24K - Blattgold auf die glĂźhende GlasoberflĂ¤che. KĂ&#x2013;MIGEM: durch aufgegossenen GlasoberflĂ¤che glĂźhenden Glas auf vorab vorbereitete Glasfragmente. UMMANTELTES: Auftragung verschiedenfarbiger transparenter und matter Glasschichten wĂ¤hrend der Bearabeitung. BLĂ&#x201E;SCHENEFFEKT: verfahren der Glasbearbeitung, um den Effekt unregelmĂ¤Ă&#x;iger BlĂ¤schen zu erzielen.

a. b. c. d. e. f. g.

FRACCO: pres Ăłn sobre el vidrio colado con un molde de forma curvada. BOLLICANTE: punzadura del vidrio en un molde curvado con puntas efectuado mediante estrato superpuestos. COLADO: vidrio incandescente vertido sobre una superficie plana lamada â&#x20AC;&#x153;bronzinoâ&#x20AC;?. HOJA DE ORO: aplicaciĂłn sobre la superficie del vidrio incandescente de hojas de oro cequi 24 K. GRANIZADO: efecto obtenido por una colada de vidrio incandescente sobre fragmentos de cristal preparados anteriormente. ENCAMISADO: superposiciĂłn durante el proceso de elaboraciĂłn de estratos vidrio en varios colores, transparentes y opacos. ~as burbuias irregulares. PULEGOSO: procedimento durante la elaboraciĂłn del vidrio para obtener un efecto de pequen

?G <<E ' " " / " & + # !& " )' & K ;EBB@< DI> & ' " ' + # & / " !& & $ " " % !* " * L <EB IE 7\^`-^\a8 "b " " ' . ' * ( )!' & . R; POQ OPS

?E B@ = EGE 7c\`\^\d `-e^8 " % ' * ( "b # " ) " !* " ( ' 9:A G D@ B@ 7-cTa`UVWXXYd Z[TaXU8 2++ " !4 " ' "b # " " $# '" ! ) M @D< C@<@ IE 7]_^a \1[XX\a8 " $!' ' ' & " !* " b' ' ) ! ' ) ! & '! N FJB> EHE $ " $" " 2++ # " !* )! ( ' 71

\"3$)*"563& \"3,4

&VSPQFBO /PSNT &MFDUSJDBM $FSUJGJDBUJPO $FSUJGJDB DIF VO QSPEPUUP d DPOGPSNF BMMF OPSNF &/ FE d QSPHFUUBUP F SFBMJ[[BUP EB B[JFOEF DPO TJTUFNB EJ RVBMJUa DPOGPSNF BMMF OPSNF 6/* &/ *40 *M NBSDIJP &/&$ FTTFOEP SJMBTDJBUP EB FOUJ UFS[J d HBSBO[JB EJ TJDVSF[[B F EJ RVBMJUa EFJ OPTUSJ QSPEPUUJ QFS M]VUFOUF GJOBMF $FSUJGJFT UIBU B QSPEVDU DPOGPSNT UP &/ TUBOEBSET BOE IBT CFFO EFTJHOFE BOE NBOVGBDUVSFE CZ DPNQBOJFT XJUI BO BQQSPWFE 6/* &/ *40 RVBMJUZ DPOUSPM TZTUFN 5IF &/&$ TZNCPM JT JTTVFE CZ BVUIPSJTFE CPBSET UP HVBSBOUFF UIF TBGFUZ BOE RVBMJUZ PG PVS QSPEVDUT GPS UIF GJOBM DVTUPNFS $FSUJGJF RV]VO QSPEVJU FTU DPOGPSNF BVY OPSNFT &/ FU RV]JM B eUe DPOcV FU GBCSJRVe QBS EFT FOUSFQSJTFT EPUeFT E]VO TZTUdNF EF RVBMJUe DPOGPSNF BVY OPSNFT 6/* &/ *40 -B NBSRVF &/&$ eUBOU EeMJWSeF QBS EFT PSHBOJTNFT UJFST FMMF DPOTUJUVF QPVS M]VUJMJTBUFVS GJOBM VOF HBSBOUJF EF TeDVSJUe FU EF MB RVBMJUe EF OPT QSPEVJUT ;FSUJGJ[JFSU EBTT FJO 1SPEVLU EFO 7PSHBCFO EFS &/ /PSN FOUTQSJDIU VOE WPO 'JSNFO FOUXJDLFMU VOE IFSHFTUFMMU XJSE EFSFO 2VBMJUbUTNBOBHFNFOU EFO /PSNFO 6/* &/ *40 FOUTQSJDIU %JF &/&$ ,FOO[FJDIOVOH XJSE WPO BV`FOTUFIFOEFO &JOSJDIUVOHFO BVTHFTUFMMU VOE JTU EFTIBMC GlS EFO &OELVOEFO FJOF (BSBOUJF GlS EJF 4JDIFSIFJU VOE EJF 2VBMJUbU VOTFSFS 1SPEVLUF $FSUJGJDB RVF VO QSPEVDUP DVNQMF MBT OPSNBT &/ Z IB TJEP QSPZFDUBEP Z SFBMJ[BEP QPS FNQSFTBT DPO VO TJTUFNB EF DBMJEBE DPOGPSNF DPO MBT OPSNBT 6/* &/ *40 -B NBSDB &/&$ MB FOUSFHBO FNQSFTBT UFSDFSBT Z QPS FMMP FT HBSBOUgB EF TFHVSJEBE Z DBMJEBE EF OVFTUSPT QSPEVDUPT QBSB FM VTVBSJP GJOBM !"#$%&'"(%# )#! *+"%,*% -!!#$%#-#$.%# /!&0% * &!%1#*&.%#-2 * 3&!*+$!"*#-2 4*&0!5 3! -*-#%0% 1()%-#$( 6(1 1(1 +/(1 $7"(%#-2 #&%#8*0* .)&%'"%/*20* !/ 2$,2%#-2 9(&(/#*%5 1()%-#$( * :%+!3(-/!-#* /(;*< 3&!".1#!$ ",2 1!/%)/!9! 3!1.3(#%,2

-B NBSDBUVSB JOEJDB DIF JM QSPEPUUP IB TVQFSBUP QPTJUJWBNFOUF UVUUF MF QSPWF QSFWJTUF EBMMF OPSNBUJWF QFS MB TJDVSF[[B FMFUUSJDB SJDIJFTUF EBMMB $PNVOJUa &VSPQFB /PSNBUJWF &/ DPSSJTQPOEFOUJ BMMF OPSNF *UBMJBOF QFS MB TJDVSF[[B FMFUUSJDB $&* 5IJT NBSL HVBSBOUFFT UIBU UIF QSPEVDU IBT QBTTFE BMM UIF UFTUT FTUBCMJTIFE GPS FMFDUSJDBM TBGFUZ TUBOEBSET CZ UIF &VSPQFBO $PNNVOJUZ $F NBSRVBHF JOEJRVF RVF MF QSPEVJU B QBTTe UPVT MFT FTTBJT QSeWVT QBS MFT OPSNFT QPVS MB TeDVSJUe eMFDUSJRVF QSFTDSJUT QBS MB $PNNVOBVUe &VSPQeFOOF %JF $& ,FOO[FJDIOVOH CFTUbUJHU EBTT EBT 1SPEVLU BMMF WPO EFO 7PSTDISJGUFO GlS EJF FMFLUSJTDIF 4JDIFSIFJU WPSHFHFCFOFO 5FTUT FSGPMHSFJDI CFTUBOEFO IBU EJF WPO EFS &VSPQbJTDIFO (FNFJOTDIBGU WFSMBOHU XFSEFO -B NBSDB JOEJDB RVF FM QSPEVDUP IB TVQFSBEP DPO eYJUP UPEBT MBT QSVFCBT QSFWJTUBT QPS MBT OPSNBUJWBT EF TFHVSJEBE FMeDUSJDB EF MB $PNVOJEBE &VSPQFB (&1*&!$1( .1(+7$(%# /! #! )#! *+"%,*% .-3%;/! 3&!;,( $-% *-37#(/*2 3&%".-0!#&%//7% /!&0(#*$(0 3! :%+!3(-/!-#* ,%1#&*)%-1*< 3&*:!&!$ $&!3%5-1!9! !!: %-#$( "QQBSFDDIJP JEPOFP BE FTTFSF JOTUBMMBUP TV TVQFSGJDJ OPSNBMNFOUF JOGJBNNBCJMJ 5IF GJYUVSF DBO CF BQQMJFE PO TVSGBDFT OPSNBMMZ JOGMBNNBCMF -VNJOBJSF RVJ QFVU fUSF JOTUBMMe TVS EFT TVSGBDFT OPSNBMFNFOU JOGMBNNBCMFT %JF -FVDIUFO ElSGFO EJSFLU BVG OPSNBM FOUGMBNNCBSF #BVTUPGGF NPOUJFSU XFSEFO "QQBSBEP QBSB TFS JOTUBMBEP FO TVQFSGJDJFT OPSNBMNFOUF JOGMBNBCMFT +"%,*% 0!'/! .-#(/($,*$(#8 /( 3!$%&</!-#2< 3!"$%&'%//7< $!+9!&(/* "QQBSFDDIJP JO DMBTTF *M "QQBSFDDIJP OFM RVBMF MB QSPUF[JPOF DPOUSP MB TDPTTB FMFUUSJDB OPO TJ CBTB VOJDBNFOUF TVMM]JTPMBNFOUP QSJODJQBMF NB BODIF TVMMF NJTVSF TVQQMFNFOUBSJ EJ TJDVSF[[B DPTUJUVJUF EBM EPQQJP JTPMBNFOUP P EBMM]JTPMBNFOUP SJOGPS[BUP 'JYUVSF DMBTT *M " GJYUVSF XIFSF QSPUFDUJPO BHBJOTU FMFDUSJD TIPDL EPFT OPU SFMZ POMZ PO UIF NBJO JOTVMBUJPO CVU BMTP GVSUIFS TBGFUZ NFBTVSFT JOWPMWJOH EPVCMF JOTVMBUJPO PS SFJOGPSDFE JOTVMBUJPO -VNJOBJSF DMBTTF MM -VNJOBJSF EBOT MFRVFM MB QSPUFDUJPO DPOUSF MF DIPD eMFDUSJRVF OF TF CBTF QBT VOJRVFNFOU TVS M]JTPMBUJPO QSJODJQBMF NBJT eHBMFNFOU TVS MFT NFTVSFT EF TeDVSJUe TVQQMeNFOUBJSFT DPOTUJUVeFT E]VOF EPVCMF JTPMBUJPO PV E]VOF JTPMBUJPO SFOGPSDeF -FVDIUFO EFS 4DIVU[LMBTTF *M (FSbU CFJ EFN EFS 4DIVU[ HFHFO 4USPNTDIMbHF OJDIU OVS BVG EFS )BVQUJTPMJFSVOH CFSVIU TPOEFSO BVDI BVG [VTbU[MJDIFO 4JDIFSIFJUTNBTTOBINFO EJF JO FJOFS EPQQFMUFO *TPMJFSVOH PEFS FJOFS WFSTUbSLUFO *TPMJFSVOH CFTUFIFO "QBSBEP EF DMBTF *M "QBSBUP FO FM RVF MB QSPUFDDJiO DPOUSB MB TBDVEJEB FMeDUSJDB OP TF CBTB kOJDBNFOUF FO FM BJTMBNJFOUP QSJODJQBM TJOP UBNCJeO FO MBT NFEJEBT BEJDJPOBMFT EF TFHVSJEBE DPOTUJUVJEBT QPS FM BJTMBNJFOUP EPCMF Z FM BJTMBNJFOUP SFGPS[BEP +"%,*% 1,(--( +"%,*% $ 1!#!&!0 +( *#( !# ."(&( #!1!0 !-/!$7$(%#-2 /% #!,81! /( 9,($/!5 *+!,2 ** /! * /( "!3!,/*#%,8/7< 0%&(< :%+!3(-/!-#* -!-#!2 *< *+ "$!5/!5 *,* .1&%3,%//!5 *+!,2 ** "QQBSFDDIJP JO DMBTTF *** "QQBSFDDIJP JO DVJ MB QSPUF[JPOF DPOUSP MB TDPTTB FMFUUSJDB TJ CBTB TVMM]BMJNFOUB[JPOF B CBTTJTTJNB UFOTJPOF EJ TJDVSF[[B F JO DVJ OPO TJ HFOFSBOP UFOTJPOJ TVQFSJPSJ BMMB TUFTTB /PUB VO]BQQBSFDDIJP JO DMBTTF *** OPO EFWF FTTFSF QSPWWJTUP EJ NFTTB B UFSSB EJ QSPUF[JPOF 'JYUVSF DMBTT *** " GJYUVSF XIFSF QSPUFDUJPO BHBJOTU FMFDUSJD TIPDL EFQFOET PO UIF WFSZ MPX BOE TBGF WPMUBHF TVQQMZ HVBSBOUFFJOH OP IJHIFS WPMUBHF MFWFMT BSF HFOFSBUFE / # B $MBTT *** GJYUVSF EPFT OPU OFDFTTBSJMZ SFRVJSF HSPVOEJOH QSPUFDUJPO -VNJOBJSF DMBTTF M** -VNJOBJSF EBOT MFRVFM MB QSPUFDUJPO DPOUSF MF DIPD eMFDUSJRVF FTU CBTeF TVS M]BMJNFOUBUJPO FO USdT CBTTF UFOTJPO EF TeDVSJUe FU RVJ OF QSeTFOUF QBT EF UFOTJPOT TVQeSJFVSFT a MB UFOTJPO EF TeDVSJUe 3FNBSRVF VO MVNJOBJSF EF DMBTTF *** OF EPJU KBNBJT fUSF SFMJe a MB UFSSF EF QSPUFDUJPO -FVDIUFO EFS 4DIVU[LMBTTF *** (FSbU CFJ EFN EFS 4DIVU[ HFHFO 4USPNTDIMbHF BVG EFS 4QFJTVOH NJU TJDIFSFS /JFESJHTUTQBOOVOH CFSVIU VOE JO EFN LFJOF 4QBOOVOHFO FS[FVHU XFSEFO EJF lCFS EFS /JFESJHTUTQBOOVOH MJFHFO )JOXFJT &JO (FSbU EFS ,MBTTF *** NBDIU LFJOF &SEVOH FSGPSEFSMJDI "QBSBEP EF DMBTF *** "QBSBUP FO FM RVF MB QSPUFDDJiO DPOUSB MB TBDVEJEB FMeDUSJDB TF CBTB FO MB BMJNFOUBDJiO B NVZ CBKB UFOTJiO EF TFHVSJEBE Z FO FM RVF OP TF HFOFSBO UFOTJPOFT TVQFSJPSFT B FMMB /PUB VO BQBSBUP EF DMBTF *** OP UJFOF RVF FTUBS QSPWJTUP EF QVFTUB B UJFSSB EF QSPUFDDJiO +"%,*% 1,(--( +"%,*% $ 1!#!&!0 +( *#( !# ."(&( #!1!0 !-/!$7$(%#-2 /( 3*#(/** !# !)%/8 /*+1!9! /(3&2'%/*2 (0%)(/*% +"%,*% 1,(--( /% #&%:.%# /(,*)*2 +( *#/!9! +(+%0,%/*2

(SBEP EJ QSPUF[JPOF 4JNCPMP DIF JEFOUJGJDB MB DMBTTJGJDB[JPOF TFDPOEP JM HSBEP EJ QSPUF[JPOF DPOUSP MB QFOFUSB[JPOF EJ QPMWFSF EJ DPSQJ TPMJEJ F EJ VNJEJUa MOEFY QSPUFDUJPO " TZNCPM UIBU JEFOUJGJFT UIF QSPUFDUJPO JOEFY BHBJOTU EVTU TPMJE QBSUJDMFT PS EBNQ FOUFSJOH UIF GJYUVSF %FHSe EF QSPUFDUJPO 4ZNCPMF RVJ JEFOUJGJF MF DMBTTFNFOU TFMPO MF EFHSe EF QSPUFDUJPO DPOUSF MB QeOeUSBUJPO EF QPVTTJdSF DPSQT TPMJEFT FU IVNJEJUe #FSVFISVOHT VOE GSFNELPFSQFSTDIVU[ #FSlISVOHT VOE 'SFNELjSQFSTDIVU[ %JFTFT 4ZNCPM HJCU EJF ,MBTTJGJ[JFSVOH OBDI 4DIVU[HSBE HFHFO EBT &JOESJOHFO WPO 4UBVC 'FTULjSQFSO VOE 'FVDIUJHLFJU BO (SBEP EJ QSPUFDDJiO 4gNCPMP RVF JEFOUJGJDB MB DMBTJGJDBDJiO TFHkO FM OJWFM EF QSPUFDDJiO DPOUSB MB QFOFUSBDJiO EF QPMWP EF DVFSQPT TiMJEPT Z IVNFEBE ^ ! + .. 8 9 : . < = > ? . -BNQBEF DIF OPO OFDFTTJUBOP EJ TDIFSNP QSPUFUUJWP 5IFTF MBNT EP OPU OFFE TIJFME _DSBO EF QSPUFDUJPO QBT OeDFTTBJSF ,FJOF #MFOETDIVU[ CFOjUJHU /P OFDFTJUB QBOUBMMB EF QSPUFDDJhO (037 /% #&%:. *% +( *#/!9! 1&(/( *OEJDB MB QPTTJCJMJUa EJ JOTUBMMBSF MBNQBEJOF B CBTTP DPOTVNP EJ FOFSHJB @GMVPSFTDFOUJA -PX FOFSHZ DPOTVNQUJPO CVMCT DBO CF GJUUFE @GMVPSFTDFOUA *M FTU QPTTJCMF E]JOTUBMMFS EFT BNQPVMFT a GBJCMF DPOTPNNBUJPO E]eOFSHJF @GMVPSFTDFOUFTA %BT 4ZNCPM CFEFVUFU EBTT -FVDIUNJUUFM NJU HFSJOHFN 4USPNWFSCSBVDI @GMVPSFT[JFSFOEA WFSXFOEFU XFSEFO LjOOFO 1PTTJCJMJEBE EF JOTUBMMBS MBNQBSBT EF CBKP DPOTVNP #PNCJMMBT GMVPSFTDFOUFT 1(+7$(%# /( $!+0!'/!-#8 *-3!,8+!$(/*2 ,(03!)%1 - /*+1*0 &(-<!"!0 ,%1#&! /%&=** 4,.!&%- %/#/7% 5IF "NFSJDBOT %JTBCJMJUJFT "DU *TUJUVUP *UBMJBOP \BSDIJP EJ 2VBMJUa *M NBSDIJP *\2 BUUFTUB MB DPOGPSNJUa EFJ QSPEPUUJ FMFUUSJDJ BJ SFRVJTJUJ EFMMF OPSNF $&* F &/ *\2 d MB TPDJFUa JUBMJBOB EJ QSPWF F DFSUJGJDB[JPOJ QFS MB TJDVSF[[B F MB RVBMJUa EJ QSPEPUUJ F B[JFOEF *UBMJBO 2VBMJUZ \BSL 5IF *\2 NBSL DFSUJGJFT UIF DPOGPSNJUZ PG FMFDUSJDBM QSPEVDUT UP UIF $&* BOE &/ TUBOEBSET *\2 JT UIF *UBMJBO UFTUJOH BOE DFSUJGJDBUJPO CPBSE GPS TBGFUZ BOE RVBMJUZ PG QSPEVDUT BOE FOUFSQSJTF *OTUJUVU JUBMJFO EV -BCFM EF 2VBMJUe -F MBCFM *\2 BUUFTUF MB DPOGPSNJUe EFT QSPEVJUT eMFDUSJRVFT BVY FYJHFODFT EFT OPSNFT $&* FU &/ *\2 FTU M]PSHBOJTNF DFSUJGJDBUFVS JUBMJFO QPVS MFT FTTBJT FU MFT DFSUJGJDBUJPOT EF TeDVSJUe FU RVBMJUe EFT QSPEVJUT FU EFT FOUSFQSJTFT *UBMJFOJTDIFT *OTUJUVU GlS 2VBMJUbUTNBSLFO %BT (lUFTJFHFM *\2 [FSUJGJ[JFSU EJF ,POGPSNJUbU EFS FMFLUSJTDIFO 1SPEVLUF NJU EFO 7PSHBCFO EFS /PSNFO $&* VOE &/ *\2 JTU EJF JUBMJFOJTDIF 1SlG VOE ;FSUJGJ[JFSVOHTTUFMMF GlS EJF 4JDIFSIFJU VOE 2VBMJUbU WPO 1SPEVLUFO VOE 'JSNFO *OTUJUVUP *UBMJBOP EF MB \BSDB EF $BMJEBE -B NBSDB *\2 DFSUJGJDB MB DPOGPSNJEBE EF MPT QSPEVDUPT FMeDUSJDPT DPO MPT SFRVJTJUPT EF MBT OPSNBT $&* Z &/ *\2 FT MB TPDJFEBE JUBMJBOB EF QSVFCBT Z DFSUJGJDBDJPOFT QBSB MB TFHVSJEBE Z MB DBMJEBE EF QSPEVDUPT Z FNQSFTBT #(,82/-1!% )&%'"%/*% /(1 ()%-#$( /(1 3!"#$%&'"(%# -!!#$%#-#$*% ,%1#&*)%-1*< 3&*:!&!$ /!&0(0 3&%".-0!#&%//70 * 2$,2%#-2 *#(,82/-1*0 !: %"*/%/*%0 3! 3!"#$%&'"%/* * -%&#*4*1( ** :%+!3(-/!-#* * 1()%-#$( 3&!".1#!$ * 3&%"3&*2#*5

CERTIFICAZIONI CERTIFICATIONS

Dal 1997 la linea di prodotto Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte, allâ&#x20AC;&#x2122;epoca facente parte della Murano Due ed ora brand division della societĂ FdV â&#x20AC;˘ Firme di Vetro S.p.a., ha conseguito la certificazione del Sistema di Gestione della QualitĂ operando in conformitĂ ai requisiti della norma UNI EN ISO 9001 ED. 1994. Nel 2002 Gallery ha dato corso alla fase di adeguamento del proprio Sistema QualitĂ conseguendo nellâ&#x20AC;&#x2122;Aprile 2003 la certificazione in conformitĂ alla norma UNI EN ISO 9001 ED. 2000: il riconoscimento che i nostri processi aziendali e le loro interazioni si svolgono sempre secondo rigorosi criteri atti a garantire la qualitĂ dei prodotti, dei servizi e la soddisfazione dei Clienti, considerandoli obiettivi primari delle attivitĂ svolte. Negli ultimi anni, abbiamo perseguito e raggiunto un importante obiettivo: attuare il progetto di certificazione ENEC (European Norms Electrical Certification), che riconosce la conformitĂ degli apparecchi di illuminazione alle norme europee e che raggruppa i marchi di sicurezza di 25 paesi europei; parte della produzione Gallery oggi puĂ˛ vantare questa importante garanzia di sicurezza, che sarĂ estesa a tutti i nostri prodotti nel corso dellâ&#x20AC;&#x2122;anno. Gallery Ă¨ associata a AssoLuce / Federlegno-Arredo. From 1997 our collection Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte, which was then part of Murano Due and now a brand division of FdV â&#x20AC;˘ Firme di Vetro S.p.a., obtained the Quality Management System certification, in conformity with the requisites of UNI EN ISO 9001 ED. 1994 norms. In 2002, Gallery began adapting its Quality System and in April 2003 obtained the certification in conformity with UNI EN ISO 9001 ED. 2000 norms. This certification attests that our corporate processes and their interactions are always carried out according to strict measures in order to guarantee the quality of the products, the service and customer satisfaction, considering them the prime objectives of the activities carried out. Recently we reached the important target of implementing the ENEC (European Norms Electrical Certification) that attests the conformity of the lighting fixtures with the European norms, and which includes the safety markings of 25 European countries. Gallery can now in fact boast that part of its products bear this important guarantee, which we shall continue to extend to other products throughout this year. Gallery is a member of AssoLuce / Federlegno-Arredo. Depuis 1997, la collection Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte, faisant partie de Murano Due et maintenant brand division de la sociĂŠtĂŠ FdV â&#x20AC;˘ Firme di Vetro S.p.a., a obtenu la certification du SystĂ¨me de Gestion de la QualitĂŠ en opĂŠrant en conformitĂŠ aux exigences de la norme UNI EN ISO 9001 ED. 1994. En 2002, Gallery a mis en route la phase dâ&#x20AC;&#x2122;adaptation de son SystĂ¨me de QualitĂŠ obtenant en avril 2003 la certification conforme Ă la norme UNI EN ISO 9001 ED. 2000. Telle norme implique la reconnaissance que nos procĂŠdĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise et leurs interactions se passent toujours selon des critĂ¨res rigoureux aptes Ă garantir la qualitĂŠ de ses produits, des services et la satisfaction des Clients, en les considĂŠrant des objectifs primaires des activitĂŠs dĂŠveloppĂŠes. Ces derniĂ¨res annĂŠes, nous avons poursuivi et atteint un objectif important dâ&#x20AC;&#x2122;implĂŠmenter la certification ENEC (European Norms Electrical Certification), qui reconnaĂŽt la conformitĂŠ des appareils dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclairage aux normes europĂŠennes et qui regroupent les marques de sĂŠcuritĂŠ de 25 pays europĂŠens. Part de la production Gallery, en effet, peut vanter cette importante garantie, que nous continuerons Ă ĂŠtendre Ă nos produits pendant lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe. Gallery est associĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122; AssoLuce / Federlegno-Arredo. 1997 fĂźhrte unsere Kollektion Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte, die damals ein Teil von Murano Due war und jetzt eines der Markenzeichen der Gesellschaft FdV â&#x20AC;˘ Firme di Vetro S.p.a., das zertifizierte QualitĂ¤tsmanagementsystem nach UNI EN ISO 9001 ED. 1994 ein. 2002 passte Gallery sein QualitĂ¤tsmanagementsystem an und erlangte im April 2003 die Zertifizierung nach UNI EN ISO 9001 ED. 2000. Diese Norm bestĂ¤tigt, dass die Unternehmensprozesse und ihre Interaktionen strengsten Kriterien unterliegen, wodurch die Produkt- und ServicequalitĂ¤t, sowie die Zufriedenheit der Kunden gewĂ¤hrleistet sind, die bei der AusĂźbung der TĂ¤tigkeit primĂ¤r im Vordergrund stehen. In den letzten Jahren ist uns die Umsetzung eines weiteren bedeutenden Ziels gelungen: die Implementierung der Zertifizierung ENEC (European Norms Electrical Certification), die Sicherheitszeichen aus 25 europĂ¤ischen LĂ¤ndern umfasst und bestĂ¤tigt, dass die BeleuchtungsgerĂ¤te den europĂ¤ischen Normen entsprechen. Ein Teil der Produktion von Gallery weist bereits heute diese wichtige Garantie auf, die wir im Laufe des Jahres auf unsere weiteren Produkte ausdehnen werden. Gallery ist der AssoLuce / Federlegno-Arredo angegliedert. Desde 1997 la lĂnea de producto Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte, que entonces formaba parte de la Murano Due y ahora divisiĂłn de la sociedad FdV â&#x20AC;˘ Firme di Vetro S.p.a., ha conseguido la certificaciĂłn del Sistema de GestiĂłn de la Calidad trabajando en conformidad con los requisitos de la norma UNI EN ISO 9001 ED. 1994. En 2002 Gallery ha iniciado la fase de adaptaciĂłn de su Sistema de Calidad consiguiendo en Abril de 2003 la certificaciĂłn en conformidad con la norma UNI EN ISO 9001 ED. 2000. Dicha norma implica el reconocimiento que nuestros procesos de empresa y sus interacciones se desarrollan siempre segĂşn unos rigurosos criterios adecuados para garantizar la calidad de sus productos, de los servicios y la satisfacciĂłn de los Clientes, considerĂĄndolos objetivos primarios de las actividades desarrolladas. En los Ăşltimos aĂąos, hemos perseguido y obtenido el importante objetivo de implementar la certificaciĂłn ENEC (European Norms Electrical Certification), que reconoce la conformidad de los aparatos de iluminaciĂłn con las normas europeas y que reĂşne las marcas de seguridad de 25 paĂses europeos. En realidad la mayorĂa de la producciĂłn de Gallery, actualmente puede contar con esta garantĂa importante, que continuaremos a extender a nuestros productos en el curso del aĂąo. Gallery estĂĄ asociada con AssoLuce / Federlegno-Arredo. 2 3456 7898: !(($-1 $/-' # -/$ ;4<4=6: > ?=4@74A :>7:76BC D6B<CE ;477F;G88 0-!*+ 0$ 6 > 96B<4:HFF >=FA: :>7:F<B: B6A4B<4:<F7C9IA ?45=6J5F7F98FA ;4A?6988 # T '-)$ #' $/-+ , ! ?47KD876 BF=<8L8;6< 28B<FAI M49<=47: M6DFB<>6 ?4B;47C;K FF ?=48J>45B<>4 B44<>F<B<>KF< 94=AF N 345K ?45=6J5F7F98F !(($-1 ?=4547O876 K;=F?7F98F B>4FP 28B<FAI M6DFB<>6 8 ?47KD876 > 6?=F7F 3456 BF=<8L8;6< B44<>F<B<>KEH8P 94=AF Q<4< L6;< :>7:F<B: ?=8J9698FA <434 D<4 ?=4GFBBI =6J>8<8: L8=AI 8 8R >J68A45FPB<>8F ?=4<F;6E< >BF356 B7F5K: B<=438A ;=8<F=8:A ;4<4=IF 96GF7F9I 36=69<8=4>6<C ;6DFB<>4 8J5F78P KB7K3 8 K54>7F<>4=F98F ;78F9<4> BD8<6: 8R J6 ?F=>496D67C9KE GF7C >BFP 5F:<F7C94B<8 N <FDF98F ?4B7F598R 7F< AI 54B<8378 >6O94P GF78 4BKHFB<>7F98F ?=4F;<6 BF=<8L8;6<6 0-+,$!* +-). ($"/-'"!( $-/'%'"!/'+* ;4<4=IP ?=8J96F< B44<>F<B<>8F B>F<4>IR 6??6=6<4> F>=4?FPB;8A 94=A6A 8 ;4<4=IP B45F=O8< 36=69<8P9IF B<6956=<I F>=4?FPB;8R B<=69 D6B<C ?=45K;G88 !(($-1 96 BF3459:@98P 5F9C 8AFF< 5699KE 36=69<8E ;6DFB<>6 ;4<4=6: > <FDF988 3456 SK5F< ?=8B>4F96 >BFA 96@8A 8J5F78:A !(($-1 <6;OF :>7:F<B: 6BB4G88=4>6994P B ..+ 0"$ $#$-($&*+ --$#+

Certificato N. IT97 / 0021

LAMPADINE, BULBS, AMPOULES, LICHTQUELLEN, BOMBILLAS,

INCANDESCENZA INCANDESCENT

ALOGENE HALOGEN

lampadine bulbs

attacco screwcap

watt wattages

finitura colours

volts volts

flusso lum luminous flux

sferica spherical

E14 - E27

25-40-60

chiara bulbo trasparente transparent

230

430-730 Im

sferica spherical

E14 - E27

25-40-60

smerigliata internamente pearl white

230

430-730 Im

sferica spherical

E14 - E27

25-40-60

biancolatte opalizzata internamente frosted white

230

430-730 Im

sferica spherical

E14

40-60

cupola argentata silver dome bulb

230

oliva olive shaped

E14

25-40-60

chiara bulbo trasparente transparent

230

400-660 Im

oliva olive shaped

E14

40-60

smerigliata internamente pearl white

230

400-660 Im

oliva olive shaped

E14

40-60

biancolatte opalizzata internamente frosted white

230

400-660 Im

candela candle bulb

E14

25-40

smerigliata internamente pearl white

230

190-390 Im

goccia standard

E27

60-75100-150

chiara bulbo trasparente transparent

230

730-9601380-2220 Im

goccia standard

E27

60-75100-150

smerigliata internamente pearl white

230

730-9601380-2220 Im

goccia standard

E27

60-75100-150

biancolatte opalizzata internamente frosted white

230

730-9601380-2200 Im

goccia standard

E27

60-75100-150

cupola argentata silver dome bulb

230

fungo R50 spot R50 spot

E14

smerigliata con argentatura interna pearl white and silver

230

fungo R63 spot R63 spot

E27

smerigliata con argentatura interna pearl white and silver

230

fungo R80 spot R80 spot

E27

100

smerigliata con argentatura interna pearl white and silver

230

fungo R95 spot R95 spot

E27

150

smerigliata con argentatura interna pearl white and silver

230

sferica G120 spheric G120

E27

60-100-150

biancolatte opalizzata internamente frosted white

230

600-10001800 Im

lampadine bulbs

attacco screwcap

watt wattages

finitura colours

volts volts

flusso lum luminous flux

tubolare tubular

E14 - E27

60-100150-250

chiara bulbo trasparente transparent

230

840-4200 Im

tubolare tubular

E14 - E27

60-100150-250

smerigliata internamente pearl white

230

790-4000 Im

tubolare tubular

B15d

150

chiara transparent

230

2500 Im

lineare linear

R7 s80 mm

100-150-200

chiara transparent

230

1650-2600 Im

lineare linear

R7 s114 mm

150-200250-300-500

chiara transparent

230

2200-32005000 Im

lineare linear

Rx7s HQI-TS Powerstar 114,2 mm

chiara transparent

230

5000 Im

bassa tensione low wattages bi-pin

G4 GY 6,35

10-20-35-50

chiara transparent

130-600930 Im

bassa tensione low wattages bi-pin

20-35

riflettore dicroico dichroic

FLUORESCENZA FLUORESCENT

LED LED

Kelvin

bassa tensione low wattages bi-pin

GU 5,3

riflettore dicroico dichroic

bassa tensione low wattages bi-pin

G 53

riflettore dicroico dichroic

tensione di rete twist and lock

GU 10

riflettore dicroico dichroic

230

950 lm

tensione di rete bi-pin

25-40-60-75

smerigliata pearl white

230

260-1100 Im

tensione di rete bi-pin

GZ 10

35-50

riflettore dicroico dichroic

230

550-900 lm

lampadine bulbs

attacco screwcap

watt wattages

finitura colours

volts volts

flusso lum luminous flux

PL-EL/C

E14

7-9-11

biancolatte opalizzata internamente frosted white

230

400-600 Im

PLC-E

E27

7-9-1115-20

biancolatte opalizzata internamente frosted white

230

400-600 900-1200 Im

PL-EL/T

E27

15-20-2329-30

biancolatte opalizzata internamente frosted white

230

900-12001500 Im

dulux el globe

E27

15-20

biancolatte opalizzata internamente frosted white

230

700 Im

PL compatta Pl compact

2G11

18-24-3640-55

biancolatte opalizzata intern. luce fredda, frosted white, cool light: 4000 K

230

1200-3500 Im

PL compatta Pl compact

G24d - 2 G24d - 3

18 26

biancolatte opalizzata intern. luce fredda, frosted white, cool light: 4000 K

230

1200 Im 1800 Im

PL compatta Pl compact

G23

biancolatte opalizzata intern. luce fredda, frosted white, cool light: 4000 K

230

600 lm

T-R-FC

G10q

biancolatte opalizzata intern. luce fredda, frosted white, cool light: 4000 K

230

2050 lm

8-24-39-54

biancolatte opalizzata intern. luce fredda, frosted white, cool light: 4000 K

230

450-4450 lm

T5-FC

2GX13

22-40-55

biancolatte opalizzata intern. luce fredda, frosted white, cool light: 4000 K

230

1800-4200 lm

G13

biancolatte opalizzata intern. luce fredda, frosted white, cool light: 4000 K

230

3100 lm

CFL

GX53

smerigliata pearl white

230

280 lm

lampadine bulbs

attacco screwcap

watt wattages

finitura colours

volts volts

flusso lum luminous flux

bassa tensione low voltage bi-bi

GU 5,3

riflettore alluminio

aluminium reflector

I gradi Kelvin sono l’unità di misura utilizzata per calcolare la temperatura di colore; più aumentano i gradi più la luce ha un tono freddo: la luce naturale ha un valore di 6000 K, una lampadina ad incandescenza circa 2700 K, una lampadina alogena sta tra i 2900 (tubolare) e i 3000 (lineare). The Kelvin degree is the unit used for calculating the temperature of colour; the more the degrees grow up, the more the light is cold: natural light measures 6000 K, an incandescence bulb about 2700 K, a halogene bulb between 2900 (tubular) and 3000 (linear)

TERMS OF SALE

VERKAUFSBEDINGUNGEN

This price list is not V.A.T. included. The price of lamps includes the packing and does not include the bulbs. Before forwarding the goods are accurately packed. The company FdV â&#x20AC;˘ Firme di Vetro S.p.a. Div. Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte declines all responsability in case of damages due to transport. Eventual replacements for breakages or for missing goods shall be effected only after notification on the delivery document or written communication to the company FdV â&#x20AC;˘ Firme di Vetro S.p.a. Div. Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte not later than 8 days after the delivery of goods. This price list completes and substitutes all the previous ones. While maintaining the basic features of the product, the company FdV â&#x20AC;˘ Firme di Vetro S.p.a. Div. Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte reserves the right to make modifications at any time with the sole aim of improvement.

Diese VK-Preisliste ist ohne Mwst. In diesem Preis ist die Verpackung inbegriffen und der Preis ist ausschliesslich der Leuchtmittel. Vor dem Versand, wird die Ware sorgfaeltig verpackt. Die Fa. FdV â&#x20AC;˘ Firme di Vetro S.p.a. Div. Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte lehnt jede Verantwortung fuer Schaeden waehrend des Transportes ab. Eventuelle Ersaetzungen wegen Bruches order wegen fehlender Stuecke werden nur entweder nach Meldung auf dem Lieferschein oder nach Mitteilung an die Fa. FdV â&#x20AC;˘ Firme di Vetro S.p.a. Div. Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte per Fax oder per Einschreiben innerhalb max. 8 Tage nach der Lieferung ausgefuehrt. Diese Preisliste komplettiert und ersetzt die vorherigen Preislisten. Unter Beibehaltung der Grundeigenschaft der Produkte, behaelt die Fa. FdV â&#x20AC;˘ Firme di Vetro S.p.a. Div. Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte sich jederzeit das Recht vor, technische Abaenderungen am Produkt vorzunehmen. Die auf dieser Liste angegebenen Preise sind von im Gesetzesbeschluss Nr. 151 vom 25 Juli 05 eingefuehrten Belastungen befreit (Ausfuehrung der Richtlinien 2002/95 CE, 2002/96/CE und 2003/108 CE bezueglich der Herabsetzung der Verwendung von Gefahrenstoffen in elektrischen und elektronischen Einrichtungen (AEE) sowie der Abfallentsorgung). WEEE: Waste of electrical and electronic equipment.

The list prices shown are not inclusive of the charges introduced by the law by decree dated 25th July 2005, n. 151 (Regulations 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE relative to the use reduction of dangerous substances in the electrical and electronic equipment (AEE) as well as to the waste disposal). WEEE:Waste of electrical and electronic equipment.

CONDITIONS DE VENTE CONDICIONES DE VENTA

Cette liste de vente sâ&#x20AC;&#x2122;entend tous prix H.T. Le prix des lampes est comprenant lâ&#x20AC;&#x2122;emballage et il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas comprenant lâ&#x20AC;&#x2122;ampoule. Avant lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠdition, toute la marchandise est bien emballĂŠe soigneusement. La Maison FdV â&#x20AC;˘ Firme di Vetro S.p.a. Div. Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte dĂŠcline toute responsabilitĂŠ pour dommages dus au transport. Remplacements eventuels pour rupture ou pour marchandise manquante seront effectuĂŠs seulement aprĂ¨s notification soit sur le borderau de livraison soit Ă la Maison FdV â&#x20AC;˘ Firme di Vetro S.p.a. Div. Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte par fax ou par lettre recommandĂŠe dans max. 8 jours de la date de livraison. Cette liste de vente complĂŠte et remplace toutes les listes prĂŠcedentes. Tout en respectant les caractĂŠristisques de base du produit, la Maison FdV â&#x20AC;˘ Firme di Vetro S.p.a. Div. Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte se rĂŠserve le droit dâ&#x20AC;&#x2122;apporter modifications en tous les moments rien que pour amĂŠlioration.

Los precios se entienden IVA excluido. El precio comprende el embalaje y no incluye la bombilla. La mercancĂa estĂĄ atenta y cuidadosamente ambalada antes de la expediciĂłn por la FdV â&#x20AC;˘ Firme di Vetro S.p.a. Div. Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte, por ello declinamos cualquier responsabilidad por danos causados por el trasporte. Cualquier sustituciĂłn por roturas o falta de mercancĂa sĂŠran sustituidas solamente con una notificacion previa al trasportista y a FdV â&#x20AC;˘ Firme di Vetro S.p.a. Div. Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte, al maximo 8 dias despuĂŠs de la entrega. El presente lĂstin completa y sustituye a todos los precendetes. FdV â&#x20AC;˘ Firme di Vetro S.p.a. Div. Gallery Vetri dâ&#x20AC;&#x2122;Arte se reserva la posibilidad de hacer modificationes en cualquier momento con el unico objetivo de mejorar.

Les prix indiquĂŠs dans cette liste des prix sont exclus des charges introduit du dĂŠcret lĂŠgislatif 25 juillet 2005, n. 151 ( rĂŠalisation des directives 2002/95/CE, 2002/96/CE et 2003/108/CE, concernantes la rĂŠduction de lâ&#x20AC;&#x2122;usage de substances dangereuses dans les appareils ĂŠlectriques et ĂŠlectroniques (AEE) ainsi que lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoulement des dĂŠchets). WEEE: Waste of electrical and electronic equipment.

Los precios indicados en el presente listĂn no incluyen las posibles cargas introducidas por el decreto legislativo del 25 de Julio del 2005, nÂş 151 (actuaciĂłn de la directiva 2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE, relativas a la reducciĂłn del uso de sustancias peligrosas en los aparatos elĂŠctricos y electrĂłnicos (AEE), asĂ como al trato de sus residuos). WEEE: Waste of electrical and electronic equipment.

)*++,-.,/01, 2/3*415 6,78 78 /4,913:7101 403;.8,9 4 /,<5 1= 2>80*402 7* 7, 38+>*.01 ?,-,@ *9>-840*A 4/, 9*48-B 8002-897* 2>80*4B48;9/5 )*+>8715 M # %# ! ' #( %# #% /71+8,9 / /,<5 4/502; *94,9/94,77*/9: C8 <*A 4 -,C23:989, 9-87/>*-91-*401 9*48-8 D*C+*E7B, >-,9,7F11 >* <*; 9*48-8 131 ,G* 7,=4890, @*3E7B <B9: >-,@H543,7B 7, >*C@7,, @7,A >*/3, *9G-2C01 9*48-8 / I8<-101 J877BA >-8A/ 31/9 C8+,75,9 /*<*A 4/, >-,@B@2K1, )*+>8715 */98435,9 C8 /*<*A >-848 47*/19: 3;<B, 1C+,7,715 0*9*-B, <2@29 />*/*</94*489: 232.L,71; 08.,/948

N08C877B, F,7B 4 78/9*5K,+ >-8A/ 31/9, 7, 403;.,7B 4 783*G1 C80*7*@89,3:7*G* @,0-,98 *9 1;35 @1-,0914B OP OP *97*/5K1,/5 0 /*0-8K,71; 1/>*3:C*48715 *>8/7B= 4,K,/94 4 Q3,09-1.,/01= 1 Q3,09-*77B= 2/9-*A/94 RPP 1 4 *<-8<*90, +2/*-8 $% %# %# "& ! %

Via delle Industrie 16/c 30030 Salzano (Ve) Italy T +39 041 5741211 F +39 041 5741246 T export dept +39 041 5741270 F export dept +39 041 5741247 gallery@firmedivetro.com gallery.export@firmedivetro.com www.galleryvetridarte.com www.firmedivetro.com

00527502700-