Kolarz

GARDEN LIGHT

2

INDICE / INDEX / INDEX / VERZEICHNIS

futura pag. 7

futura 2 pag. 21

futura wood pag. 35

futura 2 wood pag. 41

futura 2 ovale pag. 47

futura micro pag. 53

futura micro pag. 59

futura color pag. 65

futura cuprum pag. 81

futura 2 color pag. 97

3

INDICE / INDEX / INDEX / VERZEICHNIS

4

futura 2 cuprum pag. 107

colonna pag. 117

esagonale grande pag. 125

porto 90 pag. 137

porto 180 pag. 151

globo pag. 163

vecchio rame pag. 175

esagonale pag. 187

penta pag. 197

tondo pag. 201

INDICE / INDEX / INDEX / VERZEICHNIS

ovale 2 pag. 207

ovale 1 pag. 211

accessori optional accessories en option ]XEHK|U pag.214

colori colours decoration farben pag. 215

curve fotometriche photometric curves FRXUEHV SKRWRPpWULTXHV photometrische Kurven pag. 217

HIÀFLHQ]D OXPLQRVD light output HÀFDFLWp OXPLQHXVH lichtleistungs pag. 225

SURJHWWD]LRQH illuminotecnica service of lighting design service de conception G·pFODLUDJH service des beleuchtungs designs pag. 229

5

6

7

futura inox

futura

futura inox

futura 2 inox

futura wood

futura 2 wood

futura ovale

futura micro

______ 95000 sat

8

95001 sat ______

futura

95002 sat ______

9

FUTURA 95000sat Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Piastra a muro e supporti braccio: INOX AISI 316L microfuso

Wall bracket and arm support: Precision cast stainless steel AISI 316L

Corpo lampada: INOX AISI 316L stampato

Lamp body: Stainless steel AISI 316L

Tubi braccio: INOX AISI 316L elettrouniti

Arm tubes: Stainless steel AISI 316L

)LQLWXUD VXSHUÀFLDOH INOX satinato

6XUIDFH ÀQLVK Satin stainless steel

Diffusore: PC T = Policarbonato trasparente

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Frangiluce: $OOXPLQLR DQRGL]]DWR VLOYHU

Louvre: $QRGL]HG DOXPLQLXP VLOYHU

Modèle ornamental déposé.

*HVFK W]WHV 'HVLJQ

Socle mural et bras fermeture: INOX AISI 316L microfonte.

:DQGKDOWHUXQJ $UP XQG +DOWHUXQJ ,12; $,6, / SUl]LVLRQVJX

Corp lampe: ,12; $,6, / HVWDPSp

/HXFKWHQN|USHU INOX AISI 316L gepresst.

Tubes du bras: ,12; $,6, / pOHWURVRXGp

5RKU INOX AISI 316L elektroverbunden.

Traitment de surface: ,12; VDWLQp

2EHUÁlFKHQ INOX satiniert.

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C

'pÁHFWHXU $OXPLQLXP DQRGLVp VLOYHU

5HÁHNWRU Aluminium anodisiert Silber

95001sat

9 +]

10

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

95000

E20 LQFDQGHVFHQ]D ( ² [ : PD[

ÁXRUHVFHQ]D ( ² [ : GXOX[ (/

Dimensione Size + [ : [ '

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

Dimensione Size

95001

E20 LQFDQGHVFHQ]D ( ² [ : PD[

ÁXRUHVFHQ]D ( ² [ : GXOX[ (/

+ [ : [ '

FUTURA 95002sat

ø 148

1200

1200

ø 148

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Corpo lampada: INOX AISI 316L stampato

Lamp body: Stainless steel AISI 316L

)LQLWXUD VXSHUÀFLDOH INOX satinato

6XUIDFH ÀQLVK Satin stainless steel

Diffusore: PC T = Policarbonato trasparente

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Frangiluce: $OOXPLQLR DQRGL]]DWR VLOYHU

Louvre: $QRGL]HG DOXPLQLXP VLOYHU

Modèle ornamental déposé.

*HVFK W]WHV 'HVLJQ

Corp lampe: ,12; $,6, / HVWDPSp

/HXFKWHQN|USHU INOX AISI 316L gepresst.

Traitment de surface: ,12; VDWLQp

2EHUÁlFKHQ INOX satiniert.

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C

'pÁHFWHXU $OXPLQLXP DQRGLVp VLOYHU

5HÁHNWRU Aluminium anodisiert Silber

ø 330 ø 330 95002T

95002

9 +]

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

Dimensione Size

95002

E20 LQFDQGHVFHQ]D ( ² [ : PD[

ÁXRUHVFHQ]D ( ² [ : GXOX[ (/

+ [ '

95002T

E20 LQFDQGHVFHQ]D ( ² [ : PD[

ÁXRUHVFHQ]D ( ² [ : GXOX[ (/

+ [ '

11

______ 95004 sat

12

95003 sat ______

futura

95003/500 sat ______

13

FUTURA 95004sat Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Corpo lampada: INOX AISI 316L stampato

Lamp body: Stainless steel AISI 316L

Palo: INOX AISI 316L elettrounito

Pole: Stainless steel AISI 316L

)LQLWXUD VXSHUÀFLDOH INOX satinato

6XUIDFH ÀQLVK Satin stainless steel

Diffusore: PC T = Policarbonato trasparente

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Frangiluce: $OOXPLQLR DQRGL]]DWR VLOYHU

Louvre: $QRGL]HG DOXPLQLXP VLOYHU

Modèle ornamental déposé.

*HVFK W]WHV 'HVLJQ

Corp et base: ,12; $,6, / HVWDPSp

/HXFKWHQN|USHU XQG %DVLV INOX AISI 316L gepresst

Borne: ,12; $,6, / WXEH pOHFWURVRXGp

3IDKO INOX AISI 316L, elektroverbunden

Traitment de surface: ,12; VDWLQp.

2EHUÁlFKHQ INOX satiniert

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C

'pÁHFWHXU $OXPLQLXP DQRGLVp VLOYHU

5HÁHNWRU Aluminium anodisiert Silber

95003sat

9 +]

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

95004

E20 E21 E22 E23 E24

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

95003

E20 E21 E22 E23 E24

1150

ø 330

LQFDQGHVFHQ]D ÁXRUHVFHQ]D YDSRUL GL PHUFXULR YDSRUL GL VRGLR LRGXUL PHWDOOLFL

Dimensione Size

( ² [ : * G [ : GXOX[ ' ( ² [ : +4/ ( ² [ : 1$9 7 ( ² [ : +4, 7

+ [ '

ø 250

Dimensione Size

750

ø 330

ø 250

14

LQFDQGHVFHQ]D ( ² [ :

ÁXRUHVFHQ]D * G [ : GXOX[ ' YDSRUL GL PHUFXULR ( ² [ : +4/ YDSRUL GL VRGLR ( ² [ : 1$9 7 LRGXUL PHWDOOLFL ( ² [ : +4, 7

+ [ '

FUTURA 95003/500sat

500

ø 330

ø 250

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Corpo lampada: INOX AISI 316L stampato

Lamp body: Stainless steel AISI 316L

Palo: INOX AISI 316L elettrounito

Pole: Stainless steel AISI 316L

)LQLWXUD VXSHUĂ€FLDOH INOX satinato

6XUIDFH ÀQLVK Satin stainless steel

Diffusore: PC T = Policarbonato trasparente

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Frangiluce: $OOXPLQLR DQRGL]]DWR VLOYHU

Louvre: $QRGL]HG DOXPLQLXP VLOYHU

Modèle ornamental dÊposÊ.

*HVFKÂ W]WHV 'HVLJQ

Corp et base: ,12; $,6, / HVWDPSp

/HXFKWHQN|USHU XQG %DVLV INOX AISI 316L gepresst

Borne: ,12; $,6, / WXEH pOHFWURVRXGp

3IDKO INOX AISI 316L, elektroverbunden

Traitment de surface: ,12; VDWLQp.

2EHUĂ lFKHQ INOX satiniert

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C

'pĂ HFWHXU $OXPLQLXP DQRGLVp VLOYHU

5HĂ HNWRU Aluminium anodisiert Silber

9 +]

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

95003/500

E20 LQFDQGHVFHQ]D Ă XRUHVFHQ]D E21 Ă XRUHVFHQ]D

Dimensione Size

+ [ ' ( ² [ : ( ² [ : GXOX[ (/ *; T ² [ :

15

______ 95008 sat

16

futura

95006 sat ______

17

FUTURA 95006sat

95008sat Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Corpo lampada e base: INOX AISI 316L stampato

Lamp body and base: Stainless steel AISI 316L

Palo: INOX AISI 316L tubo elettrounito

Pole: Stainless steel AISI 316L

)LQLWXUD VXSHUÀFLDOH INOX satinato

6XUIDFH ÀQLVK Satin stainless steel

Diffusore: PC T = Policarbonato trasparente

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Frangiluce: $OOXPLQLR DQRGL]]DWR VLOYHU

Louvre: $QRGL]HG DOXPLQLXP VLOYHU

Modèle ornamental déposé.

*HVFK W]WHV 'HVLJQ

Corp et base: ,12; $,6, / HVWDPSp

/HXFKWHQN|USHU XQG %DVLV INOX AISI 316L gepresst.

Mât: ,12; $,6, / WXEH pOHFWURVRXGp

3IDKO INOX AISI 316L elektroverbunden.

Traitment de surface: ,12; VDWLQp

2EHUÁlFKHQ INOX satiniert.

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C

'pÁHFWHXU $OXPLQLXP DQRGLVp VLOYHU

5HÁHNWRU Aluminium anodisiert Silber

9 +]

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

95006

E20 E21 E22 E23 E24

95008 95008/SB

Dimensione Size

LQFDQGHVFHQ]D ( ² [ :

ÁXRUHVFHQ]D * G ² [ : GXOX[ ' YDSRUL GL PHUFXULR ( ² [ : +4/

YDSRUL GL VRGLR ( ² [ : 1$9 7

LRGXUL PHWDOOLFL ( ² [ : +4, ( ø 330

ø 330

ø 330

ø 114

1090 ø 250

95006 18

%$6(

ø 114

2100

2600

ø 54

2640

ø 54

95008

400

ø 250

95008/SB

+ [ ' + [ ' + [ '

19 26

futura

20

21

futura 2 inox

futura 2

futura inox

futura2 inox

futura wood

futura 2 wood

futura ovale

futura micro

______ 95020 sat

22

95021 sat ______

95020/ang sat ______

futura 2

95022 sat ______

23

FUTURA 2 95020sat Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Piastra a muro e supporti braccio: INOX AISI 316L microfuso

Wall bracket and arm support: Precision cast stainless steel AISI 316L

Corpo lampada: INOX AISI 316L stampato

Lamp body: Stainless steel AISI 316L

Tubi braccio: INOX AISI 316L elettrouniti

Arm tubes: Stainless steel AISI 316L

)LQLWXUD VXSHUÀFLDOH INOX satinato

6XUIDFH ÀQLVK Satin stainless steel

Diffusore: PC T = Policarbonato trasparente

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Frangiluce: $OOXPLQLR DQRGL]]DWR VLOYHU

Louvre: $QRGL]HG DOXPLQLXP VLOYHU

Modèle ornamental déposé.

*HVFK W]WHV 'HVLJQ

Socle mural et bras fermeture: INOX AISI 316L microfonte.

:DQGKDOWHUXQJ $UP XQG +DOWHUXQJ ,12; $,6, / SUl]LVLRQVJX

Corp lampe: ,12; $,6, / HVWDPSp

/HXFKWHQN|USHU INOX AISI 316L gepresst.

Tubes du bras: ,12; $,6, / pOHWURVDXGp

5RKU INOX AISI 316L elektroverbunden.

Traitment de surface: ,12; VDWLQp

2EHUÁlFKHQ INOX satiniert.

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C

'pÁHFWHXU $OXPLQLXP DQRGLVp VLOYHU

5HÁHNWRU Aluminium anodisiert Silber

95021sat

9 +]

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

Dimensione Size

95020

E20 LQFDQGHVFHQ]D ( ² [ : PD[

ÁXRUHVFHQ]D ( ² [ : GXOX[ (/

+ [ : [ '

Fonte luminosa Lamping

Dimensione Size

E20 LQFDQGHVFHQ]D ( ² [ : PD[

ÁXRUHVFHQ]D ( ² [ : GXOX[ (/

+ [ : [ '

490

305

Codice Code

305

490

95021

24

FUTURA 2 95020/ang sat Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Corpo lampada: INOX AISI 316L stampato

Lamp body: Stainless steel AISI 316L

Tubo: INOX AISI 316L elettrounito

Tube: Stainless steel AISI 316L

)LQLWXUD VXSHUĂ€FLDOH INOX satinato

6XUIDFH ÀQLVK Satin stainless steel

Diffusore: PC T = Policarbonato trasparente

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Frangiluce: $OOXPLQLR DQRGL]]DWR VLOYHU

Louvre: $QRGL]HG DOXPLQLXP VLOYHU

Modèle ornamental dÊposÊ.

*HVFKÂ W]WHV 'HVLJQ

Corp lampe: ,12; $,6, / HVWDPSp

/HXFKWHQN|USHU INOX AISI 316L gepresst.

Tubes du bras: ,12; $,6, / pOHWURVDXGp

5RKU INOX AISI 316L elektroverbunden.

Traitment de surface: ,12; VDWLQp

2EHUĂ lFKHQ INOX satiniert.

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C

'pĂ HFWHXU $OXPLQLXP DQRGLVp VLOYHU

5HĂ HNWRU Aluminium anodisiert Silber

95022sat

9 +]

315

Fonte luminosa Lamping

Dimensione Size

95020/ang

E20 LQFDQGHVFHQ]D ( ² [ : à XRUHVFHQ]D ( ² [ : GXOX[ (/ E21 à XRUHVFHQ]D *; T ² [ :

+ [ : [ '

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

Dimensione Size

E20 LQFDQGHVFHQ]D ( ² [ : PD[

à XRUHVFHQ]D ( ² [ : GXOX[ (/

+ [ '

460

49 ø1

Codice Code

[

ø148 148

1200

95022

25

______ 95024 sat

26

95023 sat ______

futura 2

95023/500 sat ______

27

FUTURA 2 95023sat

95024sat

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Corpo lampada e base: INOX AISI 316L stampato

Lamp body and base: Stainless steel AISI 316L

Palo: INOX AISI 316L elettrounito

Pole: Stainless steel AISI 316L

)LQLWXUD VXSHUĂ€FLDOH INOX satinato

6XUIDFH ÀQLVK Satin stainless steel

Diffusore: PC T = Policarbonato trasparente

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Frangiluce: $OOXPLQLR DQRGL]]DWR VLOYHU

Louvre: $QRGL]HG DOXPLQLXP VLOYHU

Modèle ornamental dÊposÊ.

*HVFKÂ W]WHV 'HVLJQ

Corp et base: ,12; $,6, / HVWDPSp

/HXFKWHQN|USHU XQG %DVLV INOX AISI 316L gepresst.

Borne: ,12; $,6, / WXEH pOHFWURVRXGp

3IDKO INOX AISI 316L, elektroverbunden.

Traitment de surface: ,12; VDWLQp

2EHUĂ lFKHQ INOX satiniert.

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C

'pĂ HFWHXU $OXPLQLXP DQRGLVp VLOYHU

5HĂ HNWRU Aluminium anodisiert Silber

95023/500 sat

9 +]

750

Dimensione Size

95023 95024

E20 E21 E22 E23 E24

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

Dimensione Size

95023/500

E20 LQFDQGHVFHQ]D ( ² [ : E20 à XRUHVFHQ]D ( ² [ : GXOX[ (/ E21 à XRUHVFHQ]D *; T ² [ : GXOX[ (/

+ [ '

LQFDQGHVFHQ]D ( ² [ : + [ ' à XRUHVFHQ]D G24 d-3 [ : GXOX[ ' YDSRUL GL PHUFXULR ( ² [ : +4/ YDSRUL GL VRGLR ( ² [ : 1$9 7 LRGXUL PHWDOOLFL ( ² [ : +4, 7

ø250

ø250

500

ø149

ø250

28

Fonte luminosa Lamping

1150

ø149

ø149

Codice Code

29

______ 95024/1800 sat

30

futura 2

95026 sat ______

31

FUTURA 2 95024/1800sat

95026sat Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Corpo lampada e base: INOX AISI 316L stampato

Lamp body and base: Stainless steel AISI 316L

Palo: INOX AISI 316L tubo elettrounito

Pole: Stainless steel AISI 316L

)LQLWXUD VXSHUĂ€FLDOH INOX satinato

6XUIDFH ÀQLVK Satin stainless steel

Diffusore: PC T = Policarbonato trasparente

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Frangiluce: $OOXPLQLR DQRGL]]DWR VLOYHU

Louvre: $QRGL]HG DOXPLQLXP VLOYHU

Modèle ornamental dÊposÊ.

*HVFKÂ W]WHV 'HVLJQ

Corp et base: ,12; $,6, / HVWDPSp

/HXFKWHQN|USHU XQG %DVLV INOX AISI 316L gepresst.

Mât: ,12; $,6, / WXEH pOHFWURVRXGp

3IDKO INOX AISI 316L elektroverbunden.

Traitment de surface: ,12; VDWLQp

2EHUĂ lFKHQ INOX satiniert.

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C

'pĂ HFWHXU $OXPLQLXP DQRGLVp VLOYHU

5HĂ HNWRU Aluminium anodisiert Silber

9 +]

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

95024/1800

E20 E21 E22 E23 E24

95026 95026/SB

Dimensione Size

LQFDQGHVFHQ]D ( ² [ :

à XRUHVFHQ]D * G [ : GXOX[ ' YDSRUL GL PHUFXULR ( ² [ : +4/

YDSRUL GL VRGLR ( ² [ : 1$9 7

LRGXUL PHWDOOLFL ( ² [ : +4, (

ø 149

ø 149

2100

2100

1800

ø 149

ø 250 350

ø 250

95024/1008 32

95026

95026/SB

+ [ ' + [ ' + [ '

33 40

futura 2

34

35

futura wood

futura inox

futura wood

futura 2 inox futura wood

futura 2 wood

futura ovale

futura micro

______ 95004 W sat

______ 95003 W sat

36

futura wood

95008 W sat ______

37

FUTURA WOOD 95004W sat

95003W sat

ø 330

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Corpo lampada e base: INOX AISI 316L stampato

Lamp body and base: Stainless steel AISI 316L

Palo: INOX AISI 316L e legno mogano impregnato e verniciato

Pole: Stainless steel AISI 316L and dyed and padded mahogany

)LQLWXUD VXSHUĂ€FLDOH INOX satinato; legno mogano impregnato e verniciato

6XUIDFH ÀQLVK Satin stainless steel; dyed and padded mahogany

Diffusore: PC T = Policarbonato trasparente

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Frangiluce: $OOXPLQLR DQRGL]]DWR VLOYHU

Louvre: $QRGL]HG DOXPLQLXP VLOYHU

Modèle ornamental dÊposÊ.

*HVFKÂ W]WHV 'HVLJQ

Corps et base: ,12; $,6, / HVWDPSp

/HXFKWHQN|USHU XQG %DVLV INOX AISI 316L gepresst.

Borne: ,12; $,6, / pOHFWURVRXGp HW DFDMRX LPSUpJQp HW YDUQLVVp .

Traitment de surface: ,12; VDWLQp DFDMRX LPSUpJQp HW YDUQLVVp

3IDKO INOX AISI 316L elektroverbunden XQG 0DKDJRQLKRO] LPSUHJQLHUW XQG ODFNLHUW

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C

'pĂ HFWHXU $OXPLQLXP DQRGLVp VLOYHU

5HĂ HNWRU Aluminium anodisiert Silber

9 +]

750

1150

ø 330

ø 250

2EHUĂ lFKHQ ,12; VDWLQLHUW 0DKDJRQLKRO] impregniert und lackiert

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

:

E20 E21 E22 E23 E24

:

E20 LQFDQGHVFHQ]D E21 Ă XRUHVFHQ]D

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

:

E20 E21 E22 E23 E24

LQFDQGHVFHQ]D Ă XRUHVFHQ]D YDSRUL GL PHUFXULR YDSRUL GL VRGLR LRGXUL PHWDOOLFL

Dimensione Size ( ² [ : PD[ + [ % [ ' * G [ : GXOX[ ' ( ² [ : +4/ ( ² [ : 1$9 7 ( ² [ : +4, 7

ø 250

95008W sat

( ² [ : PD[ + [ % [ ' *[ T [ : GXOX[ '

940

2455

ø 330

ø 250

38

Dimensione Size

( ² [ : PD[ + [ % [ ' LQFDQGHVFHQ]D * G [ : GXOX[ ' à XRUHVFHQ]D YDSRUL GL PHUFXULR ( ² [ : +4/ ( ² [ : 1$9 7 YDSRUL GL VRGLR ( ² [ : +4, 7 LRGXUL PHWDOOLFL

39

futura wood

40

41

futura 2 wood

futura inox

futura 2 inox futura wood

futura 2 wood

futura 2 wood

futura ovale

futura micro

______ 95024 W sat

______ 95023 W sat

42

futura 2 wood

95028W sat ______

43

FUTURA 2 WOOD 95024Wsat Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Corpo lampada e base: INOX AISI 316L stampato

Lamp body and base: Stainless steel AISI 316L

Palo: INOX AISI 316L e legno mogano

Pole: Stainless steel AISI 316L and mahogany

)LQLWXUD VXSHUĂ€FLDOH INOX satinato; legno mogano impregnato e verniciato

6XUIDFH ÀQLVK Satin stainless steel; dyed and padded mahogany

Diffusore: PC T = Policarbonato trasparente

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Frangiluce: $OOXPLQLR DQRGL]]DWR VLOYHU

Louvre: $QRGL]HG DOXPLQLXP VLOYHU

Modèle ornamental dÊposÊ.

*HVFKÂ W]WHV 'HVLJQ

Corps et base: ,12; $,6, / HVWDPSp

/HXFKWHQN|USHU XQG %DVLV INOX AISI 316L gepresst.

Borne: ,12; $,6, / pOHFWURVRXGp et acajou.

3IDKO INOX AISI 316L elektroverbunden XQG 0DKDJRQLKRO]

Traitment de surface: ,12; VDWLQp DFDMRX LPSUpJQp HU YDUQLVVp

2EHUĂ lFKHQ ,12; VDWLQLHUW 0DKDJRQLKRO] impregniert und lackiert.

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C

'pĂ HFWHXU $OXPLQLXP DQRGLVp VLOYHU

5HĂ HNWRU Aluminium anodisiert Silber

95023Wsat

9 +]

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

:

E20 E21 E22 E23 E24

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

:

E20 LQFDQGHVFHQ]D ( ² [ : + [ % [ ' E21 à XRUHVFHQ]D *; T [ : GXOX[ '

1150

ø 149

Dimensione Size

( ² [ : + [ % [ ' LQFDQGHVFHQ]D à XRUHVFHQ]D * G [ : GXOX[ ' YDSRUL GL PHUFXULR ( ² [ : +4/ ( ² [ : 1$9 7 YDSRUL GL VRGLR ( ² [ : +4, 7 LRGXUL PHWDOOLFL

ø 250

750

ø 149

ø 250

44

Dimensione Size

FUTURA 2 WOOD 95028W sat Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Corpo lampada e base: INOX AISI 316L stampato

Lamp body and base: Stainless steel AISI 316L

Palo: INOX AISI 316L e legno mogano

Pole: Stainless steel AISI 316L and mahogany

)LQLWXUD VXSHUĂ€FLDOH INOX satinato; legno mogano impregnato e verniciato

6XUIDFH ÀQLVK Satin stainless steel; dyed and padded mahogany

Diffusore: PC T = Policarbonato trasparente

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Frangiluce: $OOXPLQLR DQRGL]]DWR VLOYHU

Louvre: $QRGL]HG DOXPLQLXP VLOYHU

Modèle ornamental dÊposÊ.

*HVFKÂ W]WHV 'HVLJQ

Corps et base: ,12; $,6, / HVWDPSp

/HXFKWHQN|USHU XQG %DVLV INOX AISI 316L gepresst.

Borne: ,12; $,6, / pOHFWURVRXGp et acajou.

3IDKO INOX AISI 316L elektroverbunden XQG 0DKDJRQLKRO]

Traitment de surface: ,12; VDWLQp DFDMRX LPSUpJQp HU YDUQLVVp

2EHUĂ lFKHQ ,12; VDWLQLHUW 0DKDJRQLKRO] impregniert und lackiert.

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C

'pĂ HFWHXU $OXPLQLXP DQRGLVp VLOYHU

5HĂ HNWRU Aluminium anodisiert Silber

9 +]

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

:

E20 E21 E22 E23 E24

LQFDQGHVFHQ]D ( ² G24 d-3 à XRUHVFHQ]D ( ² YDSRUL GL PHUFXULR YDSRUL GL VRGLR ( ² LRGXUL PHWDOOLFL ( ²

Dimensione Size [ : PD[ + [ % [ ' [ : GXOX[ ' [ : +4/ [ : 1$9 7 [ : +4, (

940

2455

ø 149

ø 250

45

46

47

futura 2 ovale

futura inox

futura 2 inox

futura 2 ovale

futura wood

futura 2 wood

futura ovale

futura micro

______ 95025/FF sat

______ 95025/FC sat

48

95025 sat ______

futura 2 ovale

95025/2S sat ______

49

FUTURA 2 OVALE 95025/FF sat

95025/FC sat

Modello ornamentale depositato.

Piastra a muro: poliestere

Modello ornamentale depositato.

Back plate: polyester

Corpo lampada: ,QR[ $,6, / VWDPSDWR

Lamp body: Stainless steel AISI 316L

)LQLWXUD VXSHUĂ€FLDOH SAT LQR[ VDWLQDWR

6XUIDFH ÀQLVK SAT 6DWLQ VWDLQOHVV VWHHO

Colori: GRS CF

Decoration: GRS 6DQGEODVWHG CF $QWKUDFLWH

*ULJLR 6DEELDWR &DQQD GL IXFLOH

FF: Frangiluce forato INOX AISI 316L

FF: Mesh louvre stainless steel AISI 316L

Diffusore: PC T = Policarbonato trasparente DOWD WHPSHUDWXUD 3& +7 PCO= Policarbonato opalino

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate KLJKW WHPSHUDWXUH 3& +7 PCO= Polycarbonate opal

Resistenza al calore: 960° C.

Heat resistant up to: 960° C.

Frangiluce: FF= Frangiluce forato INOX AISI 316L )& 'HĂ HWWRUH GLUH]LRQDOH INOX AISI 316L

Louvre: FF= Mesh louvre INOX AISI 316L )& 'LUHFWLRQDO ORXYUH INOX AISI 316L

Modèle decoratif dÊposÊ.

*HVFKÂ W]WHV 'HVLJQ

Socle mural: Poliestere.

:DQGKDOWHUXQJ Polyester.

Corp lampe: ,QR[ $,6, / HVWDPSp

/HXFKWHQN|USHU ,QR[ $,6, / JHSUHVVW

Traitment de surface: SAT :,QR[ VDWLQp

2EHUĂ lFKHQ SAT ,QR[ VDWLQLHUW

Decoration: GRS *ULV 6DEOp CF $QWUDFLWH

Farben: GRS *UDX SXOYHUODFNLHUW CF $QWKUD]LW

Diffuseur: PCT = Polycarbonate transparent KDXWH WHPSHUDWXUH 3& +7 PCO = Polycarbonate opal

Diffusor: PCT = Polycarbonat transparent KRKH WHPSHUDWXU 3& +7 PCO = Polycarbonat opal

Tenue au feu: 960° C.

Hitzebestandig: 960° C

'pĂ HFWHXU )) 'pĂ HFWHXU SHUIRUp INOX AISI 316L )& 'pĂ HFWHXU GLUHFWLRQHO INOX AISI 316L

5HĂ HNWRU )) 3HUIRULHUWHU UHĂ HNWRU INOX AISI 316L )& UHĂ HNWRU GLUHFWLRQHO INOX AISI 316L

165

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

Dimensione Size

95025/FF

E20 LQFDQGHVFHQ]D ( ² [ :

à XRUHVFHQ]D ( ² [ : GXOX[ (/ E21 à XRUHVFHQ]D *[ T ² :

+ [ : [ /

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

Dimensione Size

95025/FC

E21 à XRUHVFHQ]D *[ T ² :

+ [ : [ /

355

122

9 +]

355

122

165

50

FUTURA 2 OVALE 95025 sat Modello ornamentale depositato.

Modello ornamentale depositato.

Piastra a muro: poliestere

Back plate: polyester

Corpo lampada: INOX AISI 316L stampato

Lamp body: Stainless steel AISI 316L

)LQLWXUD VXSHUĂ€FLDOH SAT = INOX satinato

6XUIDFH ÀQLVK SAT = Satin stainless steel

Colori: GRS CF

Decoration: GRS 6DQGEODVWHG CF $QWKUDFLWH

*ULJLR 6DEELDWR &DQQD GL IXFLOH

Diffusore: PC T = Policarbonato trasparente DOWD WHPSHUDWXUD 3& +7 Resistenza al calore: 960° C.

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate KLJKW WHPSHUDWXUH 3& +7 Heat resistant up to: 960° C.

PCO = Policarbonato Opalino Resistenza al calore: 850° C.

PCO= Polycarbonate opal Heat resistant up to: 850° C.

Modèle decoratif dÊposÊ.

*HVFKÂ W]WHV 'HVLJQ

Socle mural: Poliestere.

:DQGKDOWHUXQJ Polyester.

Corp lampe: ,QR[ $,6, / HVWDPSp

/HXFKWHQN|USHU ,QR[ $,6, / JHSUHVVW

Traitment de surface: SAT ,QR[ VDWLQp

2EHUĂ lFKHQ SAT ,QR[ VDWLQLHUW

Decoration: GRS *ULV 6DEOp CF $QWUDFLWH

Farben: GRS *UDX SXOYHUODFNLHUW CF $QWKUD]LW

Diffuseur: PCT = Polycarbonate transparent KDXWH WHPSHUDWXUH 3& +7 Tenue au feu: 960° C.

Diffusor: PCT = Polycarbonat transparent KRKH WHPSHUDWXU 3& +7 Hitzebestandig: 960° C

PCO = Polycarbonate opal Tenue au feu: 850° C.

PCO = Polycarbonat opal Hitzebestandig: 850° C

95025/2S sat

9 +]

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

Dimensione Size

95025

E20 LQFDQGHVFHQ]D ( ² [ :

à XRUHVFHQ]D ( ² [ : GXOX[ (/ E21 à XRUHVFHQ]D *[ T ² :

+ [ : [ /

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

Dimensione Size

95025/2S

E20 LQFDQGHVFHQ]D ( ² [ :

à XRUHVFHQ]D ( ² [ : GXOX[ (/ E21 à XRUHVFHQ]D *[ T ² :

+ [ : [ /

355

122

165

355

122

165

51

52

53

futura micro

futura inox

futura micro

futura 2 inox futura wood

futura 2 wood futura ovale

futura micro

______ 95054 sat

______ 95053 sat

54

95052 sat ______

futura micro

95050/ang sat ______

55

FUTURA MICRO 95052 sat 95050/ang sat

95054 sat

Modello ornamentale depositato.

Modello ornamentale depositato.

Corpo lampada e base: $FFLDLR ,QR[ $,6, /

Lamp body and base: Stainless steel AISI 316L

Tubo: ,QR[ $,6, /

Tube: Stainless steel AISI 316L

)LQLWXUD VXSHUĂ€FLDOH SAT LQR[ VDWLQDWR

6XUIDFH ÀQLVK SAT 6DWLQ VWDLQOHVV VWHHO

Diffusore: PCO 3ROLFDUERQDWR RSDOLQR

Diffuser: PCO 2SDO SRO\FDUERQDWH

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Modèle ornamental dÊposÊ.

*HVFKÂ W]WHV 'HVLJQ

Corp lampe: ,QR[ $,6, /

/HXFKWHQN|USHU ,QR[ $,6, /

Tubes: ,QR[ $,6, /

5RKU ,QR[ $,6, /

Traitment de surface: SAT :,QR[ VDWLQp

2EHUĂ lFKHQ SAT ,QR[ VDWLQLHUW

Diffuseur: PCO 3RO\FDUERQDWH RSDOLQ

Diffusor: PCO 3RO\FDUERQDW RSDO

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C

95053 sat

9 +]

ø 50

358

260

124 ø 55

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

Dimensione Size

95052 95050/ang

E25 KDORSLQ * :

+ [ ' [ '

+ [ : [ ' [ '

E30 Ă XRUHVFHQ]D ( : (lampada inclusa) (lamp included) (lampe comprise) (inclusiv Leuchtmittel)

ø 50

ø80

ø 55 ø 55 ø 50

ø80

56

510

710

ø 50

ø80

Codice Code

Fonte luminosa Lamping

Dimensione Size

95054 95053

E25 KDORSLQ * :

E30 Ă XRUHVFHQ]D ( : (lampada inclusa) (lamp included) (lampe comprise) (inclusiv Leuchtmittel)

+ [ ' [ ' + [ ' [ '

57

micro

58

59

futura micro

esagonale grande porto90 porto180 globo vecchio rame esagonale penta tondo ovale 2 ovale 1

futura micro futura color futura cuprum futura 2 color futura 2 cuprum colonna

futura micro

______ 95050 / ANG GRS

60

95054 CF _____

95053 CF _____

futura micro

95052 CF _____

61

FUTURA MICRO COLOR 95050/ang

95053

95052

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Calotta, anello e base: alluminio pressofuso UNI 5076.

Cap, ring, base: pressure die cast aluminium UNI 5076.

Tubo: alluminio estruso UNI 6060.

Tube: ([WUXGHG DOXPLQLXP 81,

7UDWWDPHQWR VXSHUĂ€FLDOH IRVIRFURPDWD]LRQH H YHUQLFLDWXUD LQ SROYHUH poliestere.

)LQLVK Phosphochromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: PCO = Policarbonato opalino

Diffuser: PCO = Opal polycarbonate

Colori: CF GRS

Colours: GRS : Sandblasted CF : Anthracite

: Canna di fucile : Grigio Sabbiato

95054 Modèle ornemental dÊposÊ.

*HVFKÂ W]WHV 'HVLJQ

Couvercle, bague, base: DOXPLQLXP PRXOp VRXV SUHVVLRQ 81,

Ring und Sockel: GUXFNJX‰ $OXPLQLXP 81,

Tube: $OXPLQLXP H[WUXGp 81,

6WDQGURKU )OLH‰JHSUHVVWHV $OXPLQLXP 81,

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester.

2EHUĂ lFKHQ $OXPLQLXP IRVIRUFKURPLHUW XQG SXOYHUODFNLert.

Diffuseur: PC O = Polycarbonate opalin.

Diffusor: PCO = Polycarbonat opal

DĂŠcoration: GRS : *ULV VDEOp CF : Antracite

Farben: GRS : Grau pulverlackiert CF : $QWKUD]LW

9 +]

Codice - Code &RGH[ .RG

95050/ANG-95052-95053-95054

95050 / ANG 62

95052

Allestimento - Lamping 'RXLOOH /HXFKWPLWWHO E25 +DORSLQ * : E30 Ă XRUHVFHQ]D ( : (lampada inclusa) (lamp included) (lampe comprise) (inclusiv Leuchtmittel)

95053

95054

63

64

65

futura color

esagonale grande porto90 porto180 globo vecchio rame esagonale penta tondo ovale 2 ovale 1

futura micro futura color futura cuprum futura 2 color futura 2 cuprum colonna

futura color

950

_____ 95010 GRS

66

95012 RB ______

futura color

95011 SO ______

67

FUTURA COLOR 95010 Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Piastra a muro e braccio: Alluminio pressofuso UNI 5076. tubo alluminio estruso UNI 6060.

Wall bracket and arm: pressure die cast aluminium UNI 5076.

WXEHV LQ H[WUXGHG DOXPLQLXP 81,

Corpo lampada: ,QR[ $,6, VWDPSDWR

Lamp body: Pressed stainless steel AISI 304.

)LQLWXUD VXSHUÀFLDOH )RVIRFURPDWD]LRQH H YHUQLFLDWXUD LQ SROvere poliestere.

6XUIDFH ÀQLVK Phosphorcromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: PC T = Policarbonato transparente.

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate.

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850°C.

Frangiluce alluminio anodizzato.

CU DQRGL]]DWR FRORU UDPH BI YHUQLFLDWR ELDQFR 5$/ SI DQRGL]]DWR VLOYHU Antivandalismo

Louvre in anodized aluminium CU DQRGL]HG FRSSHU FRORXU BI SRO\HVWHU FRDWHG ZKLWH 5$/ SI DQRGL]HG VLOYHU FRORXU Vandal proof

Modèle ornamental déposé.

*HVFK W]WHV 'HVLJQ

Socle mural et bras: DOXPLQLXP 81, PRXOp VRXV SUHVVLRQ WXEHV HQ DOXPLQLXP H[WUXGp 81,

:DQGKDOWHUXQJ XQG $UP $OXPLQLXP 81, SUl]LVLRQVJX ÁLH JHSUHVVWHV $OXPLQLXP 81,

Corps lampe: ,QR[ $,6, HVWDPSp

/HXFKWHQN|USHU ,QR[ $,6, JHSUHVVW

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester.

2EHUÁlFKHQ Fosforchromiert und pulverlackiert.

95011

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent.

Hitzebestandig: 850° C.

Tenue au feu: 850° C.

95012

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent.

5HÁHNWRU $OXPLQLXP DQRGLVLHUW .XSIHUIDUEHQ DQRGLVLHUW CU 6LOEHU DQRGLVLHUW BI :HL ODFNLHUW 5$/ SI Antivandalismus

'pÁHFWHXU DOXPLQLXP DQRGLVp DQRGLVp FXLYUH CU YHUQLVp EODQF 5$/ BI DQRGLVp VLOYHU SI Antivandalisme

9 +]

95010 68

Codice - Code &RGH[ .RG

Allestimento - Lamping 'RXLOOH /HXFKWPLWWHO

95010-95011-95012

E20 ,QFDQGHVFHQ]D

( : PD[ ( : GXOX[ (/

95011

95012

FUTURA COLOR 95016/1000 Colori: NE SO RB VM CF GRS

: Nero goffrato : Patinato nero verde-oro : 3DWLQDWR EURQ]R : Verde marmo : Canna di fucile : Grigio Sabbiato

Décoration: NE : 1RLU JDXIIUp SO : 1RLU 9HUW SDWLQp 2U RB : 1RLU EURQ]H SDWLQp RU VM : 9HUW PDUEUp CF : Antracite GRS : *ULV VDEOp

Colours: NE SO RB VM CF GRS

: 7H[WXUHG EODFN : Black brushed green gold : 5XVW\ %URZQ : Green marble : Anthracite : Sand Blasted

Farben: NE SO RB VM CF GRS

: 6FKZDU] VWUXNWXULHUW : 6FKZDU] *U Q *ROG SDWLQLHUW : 6FKZDU] *ROG %UDXQ SDWLQLHUW : *U Q PDUPRULHUW : $QWKUD]LW : Grau pulverlackiert

9 +]

Codice - Code &RGH[ .RG

Allestimento - Lamping 'RXLOOH /HXFKWPLWWHO

95016/1000

E20 ,QFDQGHVFHQ]D

( : PD[ ( : GXOX[ (/

95016/1000 69

______ 95014 VM

______ 95013 CF

70

futura color

95016 / 1000 VM ______

71

FUTURA COLOR 95013

95014

95013/500

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Corpo lampada e Base: ,QR[ $,6, VWDPSDWR

lamp body and base: Pressed stainless steel AISI 304.

Tubo: Tubo alluminio estruso UNI 6060.

Tube: 7XEHV LQ H[WUXGHG DOXPLQLXP 81,

)LQLWXUD VXSHUÀFLDOH )RVIRFURPDWD]LRQH H YHUQLFLDWXUD LQ SROvere poliestere.

6XUIDFH ÀQLVK Phosphorcromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: PC T = Policarbonato transparente.

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate.

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Frangiluce alluminio anodizzato.

DQRGL]]DWR FRORU UDPH CU YHUQLFLDWR ELDQFR 5$/ BI DQRGL]]DWR VLOYHU SI Antivandalismo

Louvre in anodized aluminium CU DQRGL]HG FRSSHU FRORXU BI SRO\HVWHU FRDWHG ZKLWH 5$/ SI DQRGL]HG VLOYHU FRORXU Vandal proof

Modèle ornamental déposé.

*HVFK W]WHV 'HVLJQ

Corps lampe et base: ,QR[ $,6, HVWDPSp

/HXFKWHQN|USHU XQG EDVLV ,QR[ $,6, JHSUHVVW

Tube: $OXPLQLXP H[WUXGp 81,

6WDQGURKU )OLH JHSUHVVWHV $OXPLQLXP 81,

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester.

2EHUÁlFKHQ Fosforchromiert und pulverlackiert.

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent.

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent.

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

'pÁHFWHXU DOXPLQLXP DQRGLVp CU DQRGLVp FXLYUH BI YHUQLVp EODQF 5$/ SI DQRGLVp VLOYHU Antivandalisme

5HÁHNWRU $OXPLQLXP DQRGLVLHUW CU .XSIHUIDUEHQ DQRGLVLHUW BI 6LOEHU DQRGLVLHUW SI ZHL ODFNLHUW 5$/ Antivandalismus

9 +]

95013 / 500 72

95013

95014

FUTURA COLOR Codice - Code &RGH[ .RG

Allestimento - Lamping 'RXLOOH /HXFKWPLWWHO

95013/500 -95013-95014

E20 ,QFDQGHVFHQ]D

Codice - Code

Allestimento - Lamping

95013/500

E21 Ă RXUHVFHQ]D Ă XRUHVFHQW

95013-95014

E21 E22 E23 E24

&RGH[ .RG

( (

*[ T : 'XOX[ ' (

* G : 'XOX[ ' ( : +4/ ( : 1$9 7 * : +&, 7

*[ T : 'XOX[ ' (

Ă RXUHVFHQ]D Ă XRUHVFHQW

YDSRUL GL PHUFXULR PHUFXU\ YDSRU YDSRUL GL VRGLR VRGLXP YDSRU LRGXUL PHWDOOLFL PHWDO KDOLGH

'RXLOOH /HXFKWPLWWHO

95013/500

E21 Ă RXUHVFHQFH HQHUJLHVSDUODPSH

95013-95014

E21 E22 E23 E24

Colori: NE NV VM CF GRS SO RB

: Nero goffrato : Patinato nero verde : Verde marmo : Canna di fucile : Grigio Sabbiato : Patinato nero verde-oro : 3DWLQDWR EURQ]R

DĂŠcoration: NE : 1RLU JDXIIUp NV : 1RLU 9HUW SDWLQp VM : 9HUW PDUEUp CF : Antracite GRS : *ULV VDEOp SO : 1RLU 9HUW SDWLQp 2U RB : 1RLU EURQ]H SDWLQp RU

: PD[ : GXOX[ (O

Ă RXUHVFHQFH HQHUJLHVSDUODPSH

YDSHXU GL PHUFXUH TXHFNVLOEHUGDPSĂ DPSH YDSHXU GL VRGLXP QDWULXPGDPSĂ DPSH ,RGXUH PpWDOOLTXH MRGGDPSĂ DPSH

Colours: NE NV VM CF GRS SO RB

: 7H[WXUHG EODFN : Black/Green : Green marble : Anthracite : Sand Blasted : Black brushed green gold : 5XVW\ %URZQ

Farben: NE NV VM CF GRS SO RB

: 6FKZDU] VWUXNWXULHUW : 6FKZDU] *UÂ Q : *UÂ Q PDUPRULHUW : $QWKUD]LW : Grau pulverlackiert : 6FKZDU] *UÂ Q *ROG SDWLQLHUW : 6FKZDU] *ROG %UDXQ SDWLQLHUW

* G : 'XOX[ ' ( : +4/ ( : 1$9 7 * : +&, 7

73

______ 95018 RB

74

futura color

95019 / 3L VM ______

75

FUTURA COLOR 95018

95019/3L

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Braccio, base palo e giunti: Alluminio pressofuso UNI 5076.

Arm, pole base and joints: Pressure die cast aluminium UNI 5076.

Corpo lampada: ,QR[ $,6, VWDPSDWR

Lamp body: Pressed stainless steel AISI 304.

Palo telescopico: Alluminio tubo estruso UNI 6060.

Telescopic pole: 7XEHV LQ H[WUXGHG DOXPLQLXP 81,

)LQLWXUD VXSHUĂ€FLDOH )RVIRFURPDWD]LRQH H YHUQLFLDWXUD LQ SROYHUH poliestere.

6XUIDFH ÀQLVK Phosphorcromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: PC T = Policarbonato transparente

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Frangiluce alluminio anodizzato CU DQRGL]]DWR FRORU UDPH BI YHUQLFLDWR ELDQFR 5$/ SI DQRGL]]DWR VLOYHU Antivandalismo

Louvre in anodized aluminium DQRGL]HG FRSSHU FRORXU CU SRO\HVWHU FRDWHG ZKLWH 5$/ BI DQRGL]HG VLOYHU FRORXU SI Vandal proof

Modèle ornamental dÊposÊ.

*HVFKÂ W]WHV 'HVLJQ

Bras, base et points de jonction: $OXPLQLXP 81, PRXOp VRXV SUHVVLRQ

$UP %DVLV XQG 3IDKOYHUELQGXQJHQ $OXPLQLXP 81, SUl]LVLRQVJX‰

Corp lampe: ,QR[ $,6, HVWDPSp

/HXFKWHQN|USHU ,QR[ $,6, JHSUHVVW

Mât tÊlÊscopique: 7XEHV HQ DOXPLQLXP H[WUXGp 81,

7HOHVNRSLVFKHU 3IDKO )OLH‰JHSUHVVWHV $OXPLQLXP 81,

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester.

2EHUĂ lFKHQ Fosforchromiert und pulverlackiert.

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

'pĂ HFWHXU DOXPLQLXP DQRGLVp CU DQRGLVp FXLYUH BI YHUQLVp EODQF 5$/ SI DQRGLVp VLOYHU Antivandalisme

5Hà HNWRU $OXPLQLXP DQRGLVLHUW CU NXSIHUIDUEHQ DQRGLVLHUW BI 6LOEHU DQRGLVLHUW SI ZHL‰ ODFNLHUW 5$/ Antivandalismus

Codice - Code &RGH[ .RG

Allestimento - Lamping 'RXLOOH /HXFKWPLWWHO

95016 -95018 / /

E20 ,QFDQGHVFHQ]D ( : PD[ ( : GXOX[ (/

9 +]

95016 76

95018

95019 / 2L

95019 / 3L

FUTURA COLOR Codice - Code

Allestimento - Lamping

3$/2 121 7(/(6&23,&2 ),;(' +(,*+7 95018/H

9 +]

E21 E22 E23 E24

ÁRXUHVFHQ]D ÁXRUHVFHQW

YDSRUL GL PHUFXULR PHUFXU\ YDSRU YDSRUL GL VRGLR VRGLXP YDSRU LRGXUL PHWDOOLFL PHWDO KDOLGH

* G [ : 'XOX[ ' ( [ : +4/ ( [ : 1$9 7 ( [ : +4, (

95019/2L/H

9 +]

E21 E22 E23 E24

ÁRXUHVFHQ]D ÁXRUHVFHQW

YDSRUL GL PHUFXULR PHUFXU\ YDSRU YDSRUL GL VRGLR VRGLXP YDSRU LRGXUL PHWDOOLFL PHWDO KDOLGH

* G [ : 'XOX[ ' ( [ : +4/ ( [ : 1$9 7 ( [ : +4, (

&RGH[ .RG

'RXLOOH /HXFKWPLWWHO

0$7 121 7(/(6&23,48( 1,&+7 7(/(6.23,6&+(5 3)$+/ 95018/H

9 +]

E21 E22 E23 E24

ÁRXUHVFHQFH HQHUJLHVSDUODPSH

YDSHXU GL PHUFXUH TXHFNVLOEHUGDPSÁDPSH YDSHXU GL VRGLXP QDWULXPGDPSÁDPSH ,RGXUH PpWDOOLTXH MRGGDPSÁDPSH

* G [ : 'XOX[ ' ( [ : +4/ ( [ : 1$9 7 ( [ : +4, (

95019/2L/H

9 +]

E21 E22 E23 E24

ÁRXUHVFHQFH HQHUJLHVSDUODPSH

YDSHXU GL PHUFXUH TXHFNVLOEHUGDPSÁDPSH YDSHXU GL VRGLXP QDWULXPGDPSÁDPSH ,RGXUH PpWDOOLTXH MRGGDPSÁDPSH

* G [ : 'XOX[ ' ( [ : +4/ ( [ : 1$9 7 ( [ : +4, (

Colori: NE NV VM CF GRS SO RB

: Nero goffrato : Patinato nero verde : Verde marmo : Canna di fucile : Grigio Sabbiato : Patinato nero verde-oro : 3DWLQDWR EURQ]R

Décoration: NE : 1RLU JDXIIUp NV : 1RLU 9HUW SDWLQp VM : 9HUW PDUEUp CF : Antracite GRS : *ULV VDEOp SO : 1RLU 9HUW SDWLQp 2U RB : 1RLU EURQ]H SDWLQp RU

95018/H

Colours: NE NV VM CF GRS SO RB

: 7H[WXUHG EODFN : Black/Green : Green marble : Anthracite : Sand Blasted : Black brushed green gold : 5XVW\ %URZQ

Farben: NE NV VM CF GRS SO RB

: 6FKZDU] VWUXNWXULHUW : 6FKZDU] *U Q : *U Q PDUPRULHUW : $QWKUD]LW : Grau pulverlackiert : 6FKZDU] *U Q *ROG SDWLQLHUW : 6FKZDU] *ROG %UDXQ SDWLQLHUW

95019 / 2L/H 77

78

79

80

81

futura cuprum

esagonale grande porto90 porto180 globo vecchio rame esagonale penta tondo ovale 2 ovale 1

futura micro futura color futura cuprum futura 2 color futura 2 cuprum colonna

futura cuprum

_____ 95010 CU RB

82

95012 CU RB ______

futura cuprum

95011 CU SO ______

83

FUTURA CUPRUM 95010/CU

95011/CU

95012/CU

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Piastra a muro e braccio: Alluminio pressofuso UNI 5076.

Wall bracket and arm: pressure die cast aluminium UNI 5076.

Cappello: 5DPH

Cap: Copper 99.9

Corpo lampada: ,QR[ $,6, VWDPSDWR

Lamp body: Pressed stainless steel AISI 304.

)LQLWXUD VXSHUÀFLDOH )RVIRFURPDWD]LRQH H YHUQLFLDWXUD LQ SROvere poliestere.

5DPH VSD]]RODWR H YHUQLFLDWR

6XUIDFH ÀQLVK Phosphorcromate treatment and polyester powder coating. Copper polished and varnished.

Diffusore: PC T = Policarbonato transparente.

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate.

Resistenza al calore: 850°

Heat resistant up to: 850 C.

Frangiluce alluminio anodizzato.

CU: DQRGL]]DWR FRORU UDPH Antivandalismo

Louvre in anodized aluminium CU: DQRGL]HG FRSSHU FRORXU Vandal proof

Modèle ornamental déposé.

*HVFK W]WHV 'HVLJQ

Socle mural et bras: DOXPLQLXP 81, PRXOp VRXV SUHVVLRQ

:DQGKDOWHUXQJ XQG $UP $OXPLQLXP 81, SUl]LVLRQVJX

&KDSHDX Cuivre 99.9

Abdeckung: Kupfer 99,9

Corps lampe : ,QR[ $,6, HVWDPSp

/HXFKWHQN|USHU ,QR[ $,6, JHSUHVVW

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester. &XLYUH SROL HW YHUQL

2EHUÁlFKHQ Fosforchromiert und pulverlackiert. .XSIHU JHE UVWHW XQG ODFNLHUW

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent.

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent.

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

'pÁHFWHXU DOXPLQLXP DQRGLVp CU: DQRGLVp FXLYUH Antivandalisme

5HÁHNWRU $OXPLQLXP DQRGLVLHUW CU: Kupferfarben anodisiert Antivandalismus

9 +]

Codice - Code &RGH[ .RG

95010/CU-95011/CU-95012/CU

95010 / CU 84

95011 / CU

Allestimento - Lamping 'RXLOOH /HXFKWPLWWHO

E20 ,QFDQGHVFHQ]D

( : PD[ ( : GXOX[ (O

95012 / CU

FUTURA CUPRUM 95016/1000/CU

Colori: NE VM CF SO RB

: Nero goffrato : Verde marmo : Canna di fucile : Patinato nero verde-oro : 3DWLQDWR EURQ]R

Décoration: NE : 1RLU JDXIIUp VM : 9HUW PDUEUp CF : Antracite SO : 1RLU 9HUW SDWLQp 2U RB : 1RLU EURQ]H SDWLQp RU

Colours: NE VM CF SO RB

: 7H[WXUHG EODFN : Green marble : Anthracite : Black brushed green gold : 5XVW\ %URZQ

Farben: NE VM CF SO RB

: 6FKZDU] VWUXNWXULHUW : *U Q PDUPRULHUW : $QWKUD]LW : 6FKZDU] *U Q *ROG SDWLQLHUW : 6FKZDU] *ROG %UDXQ SDWLQLHUW

9 +]

Codice - Code &RGH[ .RG

Allestimento - Lamping 'RXLOOH /HXFKWPLWWHO

95016/1000/CU

E20 ,QFDQGHVFHQ]D

( : PD[ ( : GXOX[ (/

95016/1000 / CU 85

______ 95014 CU NE

______ 95013 CU CF

86

futura cuprum

95016 CU/1000 CF ____

87

FUTURA CUPRUM 95013/CU

95014/CU

95013/500/CU

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Corpo lampada e base: ,QR[ $,6, VWDPSDWR

Lamp body and base: Pressed stainless steel AISI 304.

Tubo: Alluminio estruso UNI 6060.

Tube: ([WUXGHG DOXPLQLXP 81,

Cappello: 5DPH

Cap: Copper 99.9

)LQLWXUD VXSHUĂ€FLDOH )RVIRFURPDWD]LRQH H YHUQLFLDWXUD LQ SROvere poliestere.

5DPH VSD]]RODWR H YHUQLFLDWR

6XUIDFH ÀQLVK Phosphorcromate treatment and polyester powder coating. &RSSHU SROLVKHG DQG YDUQLVKHG

Diffusore: PC T = Policarbonato transparente.

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate.

Resistenza al calore ƒ &

Heat resistant up to: 850° C.

Frangiluce alluminio anodizzato.

CU: DQRGL]]DWR FRORU UDPH

Louvre in anodized aluminium CU: DQRGL]HG FRSSHU FRORXU

Modèle ornamental dÊposÊ.

*HVFKÂ W]WHV 'HVLJQ

Corps lampe et base: ,QR[ $,6, HVWDPSp

/HXFKWHQN|USHU XQG EDVLV ,QR[ $,6, JHSUHVVW

Tube: $OOXPLQLXP H[WUXGp 81,

6WDQGURKU )OLH‰JHSUHVVWHV $OXPLQLXP 81,

&KDSHDX Cuivre 99.9

Abdeckung: Kupfer 99,9

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester. &XLYUH SROL HW YHUQL

2EHUĂ lFKHQ Fosforchromiert und pulverlackiert. .XSIHU JHEÂ UVWHW XQG ODFNLHUW

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent.

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent.

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

'pĂ HFWHXU DOXPLQLXP DQRGLVp CU: DQRGLVp FXLYUH

5HĂ HNWRU $OXPLQLXP DQRGLVLHUW CU: Kupferfarben anodisiert

9 +]

95013 / 500 / CU 88

95013 / CU

95014 / CU

FUTURA CUPRUM Codice - Code &RGH[ .RG

Allestimento - Lamping 'RXLOOH /HXFKWPLWWHO

95013/500cu -95013/CU-95014/cu

E20 ,QFDQGHVFHQ]D

Codice - Code

Allestimento - Lamping

95013/500/CU

E21 Ă RXUHVFHQ]D OXRUHVFHQW

95013/CU-95014/CU

E21 E22 E23 E24

&RGH[ .RG

(

(

Ă RXUHVFHQ]D Ă XRUHVFHQW

YDSRUL GL PHUFXULR PHUFXU\ YDSRU YDSRUL GL VRGLR VRGLXP YDSRU LRGXUL PHWDOOLFL PHWDO KDOLGH

E21 Ă RXUHVFHQFH HQHUJLHVSDUODPSH

95013/CU-95014/CU

E21 E22 E23 E24

: Nero goffrato : Patinato nero verde : Verde marmo : Canna di fucile : Patinato nero verde-oro : 3DWLQDWR EURQ]R

DĂŠcoration: NE : 1RLU JDXIIUp NV : 1RLU 9HUW SDWLQp VM : 9HUW PDUEUp CF : Antracite SO : 1RLU 9HUW SDWLQp 2U RB : 1RLU EURQ]H SDWLQp RU

*[ T : 'XOX[ ' (

* G : 'XOX[ ' ( : +4/ ( : 1$9 7 * : +&, 7

*[ T : 'XOX[ ' (

'RXLOOH /HXFKWPLWWHO

95013/500/CU

Colori: NE NV VM CF SO RB

: PD[ : GXOX[ (/

Ă RXUHVFHQFH HQHUJLHVSDUODPSH

YDSHXU GL PHUFXUH TXHFNVLOEHUGDPSĂ DPSH YDSHXU GL VRGLXP QDWULXPGDPSĂ DPSH ,RGXUH PpWDOOLTXH MRGGDPSĂ DPSH

Colours: NE NV VM CF SO RB

: 7H[WXUHG EODFN : Black/Green : Green marble : Anthracite : Black brushed green gold : 5XVW\ %URZQ

Farben: NE NV VM CF SO RB

: 6FKZDU] VWUXNWXULHUW : 6FKZDU] *UÂ Q : *UÂ Q PDUPRULHUW : $QWKUD]LW : 6FKZDU] *UÂ Q *ROG SDWLQLHUW : 6FKZDU] *ROG %UDXQ SDWLQLHUW

* G : 'XOX[ ' ( : +4/ ( : 1$9 7 * : +&, 7

89

______ 95019 / 2L CU CF

90

futura cuprum

95019 / 3L CU CF ______

91

FUTURA CUPRUM 95019/CU

95019/3L/CU

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Braccio, base palo e giunti: Alluminio pressofuso UNI 5076.

Arm, pole base and joints: pressure die cast aluminium UNI 5076.

Corpo lampada: ,QR[ $,6, VWDPSDWR

Lamp body: Pressed stainless steel AISI 304.

Cappello: 5DPH

Cap: Copper 99.9

Palo telescopico: Alluminio estruso UNI 6060.

Telescopic pole: ([WUXGHG DOXPLQLXP 81,

)LQLWXUD VXSHUĂ€FLDOH )RVIRFURPDWD]LRQH H YHUQLFLDWXUD LQ SROvere poliestere.

5DPH VSD]]RODWR H YHUQLFLDWR

6XUIDFH ÀQLVK Phosphorcromate treatment and polyester powder coating.

Copper polished and varnished.

Diffusore: PC T = Policarbonato transparente

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Frangiluce alluminio anodizzato CU: DQRGL]]DWR FRORU UDPH

Louvre in anodized aluminium CU: DQRGL]HG FRSSHU FRORXU

Modèle ornamental dÊposÊ.

*HVFKÂ W]WHV 'HVLJQ

Bras, base et points de jonction: $OXPLQLXP 81, PRXOp VRXV SUHVVLRQ

$UP %DVLV XQG 3IDKOYHUELQGXQJHQ $OXPLQLXP 81, SUl]LVLRQVJX‰

Corp lampe: ,QR[ $,6, HVWDPSp

/HXFKWHQN|USHU ,QR[ $,6, JHSUHVVW

&KDSHDX Cuivre 99.9

Abdeckung: Kupfer 99,9

Mât tÊlÊscopique: $OXPLQLXP H[WUXGp 81,

7HOHVNRSLVFKHU 3IDKO )OLH‰JHSUHVVWHV $OXPLQLXP 81,

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester. &XLYUH YHUQL HW SROL

2EHUĂ lFKHQ Fosforchromiert und pulverlackiert. .XSIHU JHEÂ UVWHW XQG ODFNLHUW

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

'pĂ HFWHXU DOXPLQLXP DQRGLVp CU: DQRGLVp FXLYUH

5HĂ HNWRU $OXPLQLXP DQRGLVLHUW CU: kupferfarben anodisiert

Codice - Code &RGH[ .RG

95016/CU -95018/CU / &8 / &8

Allestimento - Lamping 'RXLOOH /HXFKWPLWWHO

E20 ,QFDQGHVFHQ]D ( : PD[ ( : GXOX[ (/

9 +]

95016 / CU 92

95018 / CU

95019 / 2L / CU

95019 / 3L / CU

FUTURA CUPRUM Codice - Code

Allestimento - Lamping

3$/2 121 7(/(6&23,&2 ),;(' +(,*+7 95018/H/CU

E21 E22 E23 E24

ÁRXUHVFHQ]D ÁXRUHVFHQW

YDSRUL GL PHUFXULR PHUFXU\ YDSRU YDSRUL GL VRGLR VRGLXP YDSRU LRGXUL PHWDOOLFL PHWDO KDOLGH

* G [ : 'XOX[ ' ( [ : +4/ ( [ : 1$9 7 ( [ : +4, (

95019/2L/H/CU

E21 E22 E23 E24

ÁRXUHVFHQ]D ÁXRUHVFHQW

YDSRUL GL PHUFXULR PHUFXU\ YDSRU YDSRUL GL VRGLR VRGLXP YDSRU LRGXUL PHWDOOLFL PHWDO KDOLGH

* G [ : 'XOX[ ' ( [ : +4/ ( [ : 1$9 7 ( [ : +4, (

&RGH[ .RG

'RXLOOH /HXFKWPLWWHO

0$7 121 7(/(6&23,48( 1,&+7 7(/(6.23,6&+(5 3)$+/ 95018/H/CU

E21 E22 E23 E24

ÁRXUHVFHQFH HQHUJLHVSDUODPSH

YDSHXU GL PHUFXUH TXHFNVLOEHUGDPSÁDPSH YDSHXU GL VRGLXP QDWULXPGDPSÁDPSH ,RGXUH PpWDOOLTXH MRGGDPSÁDPSH

* G [ : 'XOX[ ' ( [ : +4/ ( [ : 1$9 7 ( [ : +4, (

95019/2L/H/CU

E21 E22 E23 E24

ÁRXUHVFHQFH HQHUJLHVSDUODPSH

YDSHXU GL PHUFXUH TXHFNVLOEHUGDPSÁDPSH YDSHXU GL VRGLXP QDWULXPGDPSÁDPSH ,RGXUH PpWDOOLTXH MRGGDPSÁDPSH

* G [ : 'XOX[ ' ( [ : +4/ ( [ : 1$9 7 ( [ : +4, (

Colori: NE NV VM CF SO RB

: Nero goffrato : Patinato nero verde : Verde marmo : Canna di fucile : Patinato nero verde-oro : 3DWLQDWR EURQ]R

Décoration: NE : 1RLU JDXIIUp NV : 1RLU 9HUW SDWLQp VM : 9HUW PDUEUp CF : Antracite SO : 1RLU 9HUW SDWLQp 2U RB : 1RLU EURQ]H SDWLQp RU

95018/H/CU

Colours: NE NV VM CF SO RB

: 7H[WXUHG EODFN : Black/Green : Green marble : Anthracite : Black brushed green gold : 5XVW\ %URZQ

Farben: NE NV VM CF SO RB

: 6FKZDU] VWUXNWXULHUW : 6FKZDU] *U Q : *U Q PDUPRULHUW : $QWKUD]LW : 6FKZDU] *U Q *ROG SDWLQLHUW : 6FKZDU] *ROG %UDXQ SDWLQLHUW

95019 / 2L /H/CU 93

94

95

96

97

futura 2 color

esagonale grande porto90 porto180 globo vecchio rame esagonale penta tondo ovale 2 ovale 1

futura micro futura color futura cuprum futura2 color futura 2 cuprum colonna

futura 2 color

______ 95030 ANG CF

98

95030 GRS ______

futura 2 color

95031 SO ______

99

FUTURA 2 COLOR 95020/ANG

95020

95021

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Piastra a muro e braccio: Alluminio pressofuso UNI 5076.

Wall bracket and arm: pressure die cast aluminium UNI 5076.

Tubo: Alluminio estruso UNI 6060.

Tube: ([WUXGHG DOXPLQLXP 81,

Corpo lampada: ,QR[ $,6, VWDPSDWR

Lamp body: Pressed stainless steel AISI 304.

)LQLWXUD VXSHUĂ€FLDOH )RVIRFURPDWD]LRQH H YHUQLFLDWXUD LQ SROvere poliestere.

6XUIDFH ÀQLVK Phosphorcromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: PC T = Policarbonato transparente.

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate.

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850 C.

Frangiluce alluminio anodizzato DQRGL]]DWR FRORU UDPH CU YHUQLFLDWR ELDQFR 5$/ BI DQRGL]]DWR VLOYHU SI Antivandalismo

Louvre in anodized aluminium CU DQRGL]HG FRSSHU FRORXU BI SRO\HVWHU FRDWHG ZKLWH 5$/ SI DQRGL]HG VLOYHU FRORXU Vandal proof

Modèle ornamental dÊposÊ.

*HVFKÂ W]WHV 'HVLJQ

Socle mural et bras: $OXPLQLXP 81, PRXOp VRXV SUHVVLRQ

:DQGKDOWHUXQJ XQG $UP $OXPLQLXP 81, SUl]LVLRQVJX‰

Tube: $OXPLQLXP H[WUXGp 81,

6WDQGURKU )OLH‰JHSUHVVWHV $OXPLQLXP 81,

Corps lampe: ,QR[ $,6, HVWDPSp

/HXFKWHQN|USHU ,QR[ $,6, JHSUHVVW

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester.

2EHUĂ lFKHQ Fosforchromiert und pulverlackiert.

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent.

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent.

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

'pĂ HFWHXU DOXPLQLXP DQRGLVp DQRGLVp FXLYUH CU YHUQLVp EODQF 5$/ BI DQRGLVp VLOYHU SI Antivandalisme

5Hà HNWRU $OXPLQLXP DQRGLVLHUW NXSIHUIDUEHQ DQRGLVLHUW CU 6LOEHU DQRGLVLHUW BI ZHL‰ ODFNLHUW 5$/ SI Antivandalismus

9 +]

Codice - Code &RGH[ .RG

95030ANG-95030-95031-95032

95030ANG

Colori: NE NV VM CF GRS SO RB

: Nero goffrato : Patinato nero verde : Verde marmo : Canna di fucile : Grigio Sabbiato : Patinato nero verde-oro : 3DWLQDWR EURQ]R

DĂŠcoration: NE : 1RLU JDXIIUp NV : 1RLU 9HUW SDWLQp VM : 9HUW PDUEUp CF : Antracite GRS : *ULV VDEOp SO : 1RLU 9HUW SDWLQp 2U RB : 1RLU EURQ]H SDWLQp RU

95030 /ANG 100

Allestimento - Lamping 'RXLOOH /HXFKWPLWWHO

Colours: NE NV VM CF GRS SO RB

: 7H[WXUHG EODFN : Black/Green : Green marble : Anthracite : Sand Blasted : Black brushed green gold : 5XVW\ %URZQ

Farben: NE NV VM CF GRS SO RB

: 6FKZDU] VWUXNWXULHUW : 6FKZDU] *UÂ Q : *UÂ Q PDUPRULHUW : $QWKUD]LW : Grau pulverlackiert : 6FKZDU] *UÂ Q *ROG SDWLQLHUW : 6FKZDU] *ROG %UDXQ SDWLQLHUW

95030

95031

E20 ,QFDQGHVFHQ]D

( : PD[ ( : GXOX[ (/ E21 )OXRUHVFHQ]D

*; T : GXOX[ '(

95032

101 52

______ 95034 VM

______ 95033 CF

102

103

FUTURA 2 COLOR 95033

95034

95033/500

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Corpo lampada e Base: ,QR[ $,6, VWDPSDWR

lamp body and base: Pressed stainless steel AISI 304.

Tubo: Tubo alluminio estruso UNI 6060.

Tube: 7XEHV LQ H[WUXGHG DOXPLQLXP 81,

)LQLWXUD VXSHUÀFLDOH )RVIRFURPDWD]LRQH H YHUQLFLDWXUD LQ SROvere poliestere.

6XUIDFH ÀQLVK Phosphorcromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: PC T = Policarbonato transparente.

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate.

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Frangiluce alluminio anodizzato.

DQRGL]]DWR FRORU UDPH CU YHUQLFLDWR ELDQFR 5$/ BI DQRGL]]DWR VLOYHU SI Antivandalismo

Louvre in anodized aluminium CU DQRGL]HG FRSSHU FRORXU BI SRO\HVWHU FRDWHG ZKLWH 5$/ SI DQRGL]HG VLOYHU FRORXU Vandal proof

Modèle ornamental déposé.

*HVFK W]WHV 'HVLJQ

Corps lampe et base: ,QR[ $,6, HVWDPSp

/HXFKWHQN|USHU XQG EDVLV ,QR[ $,6, JHSUHVVW

Tube: $OXPLQLXP H[WUXGp 81,

6WDQGURKU )OLH JHSUHVVWHV $OXPLQLXP 81,

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester.

2EHUÁlFKHQ Fosforchromiert und pulverlackiert.

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent.

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent.

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

'pÁHFWHXU DOXPLQLXP DQRGLVp CU DQRGLVp FXLYUH BI YHUQLVp EODQF 5$/ SI DQRGLVp VLOYHU Antivandalisme

5HÁHNWRU $OXPLQLXP DQRGLVLHUW CU .XSIHUIDUEHQ DQRGLVLHUW BI 6LOEHU DQRGLVLHUW SI ZHL ODFNLHUW 5$/ Antivandalismus

9 +]

104

95033 / 500

95033

95034

FUTURA2 COLOR Codice - Code &RGH[ .RG

Allestimento - Lamping 'RXLOOH /HXFKWPLWWHO

95033/500-95033-95034

E20 ,QFDQGHVFHQ]D

Codice - Code

Allestimento - Lamping

95033/500

E21 Ă RXUHVFHQ]D OXRUHVFHQW

95033-95034

E21 E22 E23 E24

&RGH[ .RG

(

(

*[ T : 'XOX[ ' (

* G : 'XOX[ ' ( : +4/ ( : 1$9 7 * : +&, 7

*[ T : 'XOX[ ' (

Ă RXUHVFHQ]D Ă XRUHVFHQW

YDSRUL GL PHUFXULR PHUFXU\ YDSRU YDSRUL GL VRGLR VRGLXP YDSRU LRGXUL PHWDOOLFL PHWDO KDOLGH

'RXLOOH /HXFKWPLWWHO

95033/500

E21 Ă RXUHVFHQFH HQHUJLHVSDUODPSH

95033-95034

E21 E22 E23 E24

Colori: NE NV VM CF GRS SO RB

: Nero goffrato : Patinato nero verde : Verde marmo : Canna di fucile : Grigio Sabbiato : Patinato nero verde-oro : 3DWLQDWR EURQ]R

DĂŠcoration: NE : 1RLU JDXIIUp NV : 1RLU 9HUW SDWLQp VM : 9HUW PDUEUp CF : Antracite GRS : *ULV VDEOp SO : 1RLU 9HUW SDWLQp 2U RB : 1RLU EURQ]H SDWLQp RU

: PD[ : GXOX[ (O

Ă RXUHVFHQFH HQHUJLHVSDUODPSH

YDSHXU GL PHUFXUH TXHFNVLOEHUGDPSĂ DPSH YDSHXU GL VRGLXP QDWULXPGDPSĂ DPSH ,RGXUH PpWDOOLTXH MRGGDPSĂ DPSH

Colours: NE NV VM CF GRS SO RB

: 7H[WXUHG EODFN : Black/Green : Green marble : Anthracite : Sand Blasted : Black brushed green gold : 5XVW\ %URZQ

Farben: NE NV VM CF GRS SO RB

: 6FKZDU] VWUXNWXULHUW : 6FKZDU] *UÂ Q : *UÂ Q PDUPRULHUW : $QWKUD]LW : Grau pulverlackiert : 6FKZDU] *UÂ Q *ROG SDWLQLHUW : 6FKZDU] *ROG %UDXQ SDWLQLHUW

* G : 'XOX[ ' ( : +4/ ( : 1$9 7 * : +&, 7

105

106

107

futura 2 cuprum

esagonale grande porto90 porto180 globo vecchio rame esagonale penta tondo ovale 2 ovale 1

futura micro futura color futura cuprum futura 2 color futura2 cuprum colonna

futura 2 cuprum

______ 95030 / CU ANG CF

108

95030 / CU RB ______

futura 2 cuprum

95031 / CU SO ______

109

FUTURA 2 CUPRUM 95030/CU/ ANG

95030/CU

95031/CU

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Piastra a muro e braccio: Alluminio pressofuso UNI 5076.

Wall bracket and arm: pressure die cast aluminium UNI 5076.

Cappello: 5DPH

Cap: Copper 99.9

Corpo lampada: ,QR[ $,6, VWDPSDWR

Lamp body: Pressed stainless steel AISI 304.

)LQLWXUD VXSHUĂ€FLDOH )RVIRFURPDWD]LRQH H YHUQLFLDWXUD LQ SROvere poliestere.

5DPH VSD]]RODWR H YHUQLFLDWR

6XUIDFH ÀQLVK Phosphorcromate treatment and polyester powder coating. Copper polished and varnished.

Diffusore: PC T = Policarbonato transparente.

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate.

Resistenza al calore: 850°

Heat resistant up to: 850 C.

Frangiluce alluminio anodizzato.

CU: DQRGL]]DWR FRORU UDPH Antivandalismo

Louvre in anodized aluminium CU: DQRGL]HG FRSSHU FRORXU Vandal proof

Modèle ornamental dÊposÊ.

*HVFKÂ W]WHV 'HVLJQ

Socle mural et bras: DOXPLQLXP 81, PRXOp VRXV SUHVVLRQ

:DQGKDOWHUXQJ XQG $UP $OXPLQLXP 81, SUl]LVLRQVJX‰

&KDSHDX Cuivre 99.9

Abdeckung: Kupfer 99,9

Corps lampe : ,QR[ $,6, HVWDPSp

/HXFKWHQN|USHU ,QR[ $,6, JHSUHVVW

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester. &XLYUH SROL HW YHUQL

2EHUĂ lFKHQ Fosforchromiert und pulverlackiert. .XSIHU JHEÂ UVWHW XQG ODFNLHUW

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent.

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent.

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

'pĂ HFWHXU DOXPLQLXP DQRGLVp CU: DQRGLVp FXLYUH Antivandalisme

5HĂ HNWRU $OXPLQLXP DQRGLVLHUW CU: Kupferfarben anodisiert Antivandalismus

9 +]

Colori: NE NV VM CF SO RB

: Nero goffrato : Patinato nero verde : Verde marmo : Canna di fucile : Patinato nero verde-oro : 3DWLQDWR EURQ]R

DĂŠcoration: NE : 1RLU JDXIIUp NV : 1RLU 9HUW SDWLQp VM : 9HUW PDUEUp CF : Antracite SO : 1RLU 9HUW SDWLQp 2U RB : 1RLU EURQ]H SDWLQp RU

95030 /ANG / CU 110

Codice - Code &RGH[ .RG

Allestimento - Lamping 'RXLOOH /HXFKWPLWWHO

95030/CU ANG-95030/CU &8 &8

E20 ,QFDQGHVFHQ]D

( : PD[ ( : GXOX[ (O

95030/CU ANG

E21 )OXRUHVFHQ]D

*; T : GXOX[ 7 (

Colours: NE NV VM CF SO RB

: 7H[WXUHG EODFN : Black/Green : Green marble : Anthracite : Black brushed green gold : 5XVW\ %URZQ

Farben: NE NV VM CF SO RB

: 6FKZDU] VWUXNWXULHUW : 6FKZDU] *UÂ Q : *UÂ Q PDUPRULHUW : $QWKUD]LW : 6FKZDU] *UÂ Q *ROG SDWLQLHUW : 6FKZDU] *ROG %UDXQ SDWLQLHUW

95030 / CU

95031 / CU

95032 / CU

111

______ 95033 / CU CF

112

futura 2 cuprum

95034 / CU VM ______

113

FUTURA 2 CUPRUM 95033/CU

95034/CU

95033/500/CU

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Corpo lampada e base: ,QR[ $,6, VWDPSDWR

Lamp body and base: Pressed stainless steel AISI 304.

Tubo: Alluminio estruso UNI 6060.

Tube: ([WUXGHG DOXPLQLXP 81,

Cappello: 5DPH

Cap: Copper 99.9

)LQLWXUD VXSHUĂ€FLDOH )RVIRFURPDWD]LRQH H YHUQLFLDWXUD LQ polvere poliestere.

5DPH VSD]]RODWR H YHUQLFLDWR

6XUIDFH ÀQLVK Phosphorcromate treatment and polyester powder coating. &RSSHU SROLVKHG DQG YDUQLVKHG

Diffusore: PC T = Policarbonato transparente.

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate.

Resistenza al calore ƒ &

Heat resistant up to: 850° C.

Frangiluce alluminio anodizzato.

CU: DQRGL]]DWR FRORU UDPH

Louvre in anodized aluminium CU: DQRGL]HG FRSSHU FRORXU

Modèle ornamental dÊposÊ.

*HVFKÂ W]WHV 'HVLJQ

Corps lampe et base: ,QR[ $,6, HVWDPSp

/HXFKWHQN|USHU XQG EDVLV ,QR[ $,6, JHSUHVVW

Tube: $OOXPLQLXP H[WUXGp 81,

6WDQGURKU )OLH‰JHSUHVVWHV $OXPLQLXP 81,

&KDSHDX Cuivre 99.9

Abdeckung: Kupfer 99,9

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester. &XLYUH SROL HW YHUQL

2EHUĂ lFKHQ Fosforchromiert und pulverlackiert. .XSIHU JHEÂ UVWHW XQG ODFNLHUW

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent.

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent.

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

'pĂ HFWHXU DOXPLQLXP DQRGLVp CU: DQRGLVp FXLYUH

5HĂ HNWRU $OXPLQLXP DQRGLVLHUW CU: Kupferfarben anodisiert

9 +]

114

95033 / 500 / CU

95033 / CU

95034 / CU

FUTURA2 CUPRUM Codice - Code &RGH[ .RG

Allestimento - Lamping 'RXLOOH /HXFKWPLWWHO

95033/500/CU-95033/CU-95034/CU

E20 ,QFDQGHVFHQ]D

Codice - Code

Allestimento - Lamping

95033/500/CU

( Ă RXUHVFHQ]D OXRUHVFHQW

95033/CU-95034/CU

( ( ( (

&RGH[ .RG

'RXLOOH /HXFKWPLWWHO

Colori: NE NV VM CF SO RB

Ă RXUHVFHQ]D Ă XRUHVFHQW

YDSRUL GL PHUFXULR PHUFXU\ YDSRU YDSRUL GL VRGLR VRGLXP YDSRU LRGXUL PHWDOOLFL PHWDO KDOLGH

( Ă RXUHVFHQFH HQHUJLHVSDUODPSH

95033/500/CU 95033/CU-95034/CU

: Nero goffrato : Patinato nero verde : Verde marmo : Canna di fucile : Patinato nero verde-oro : 3DWLQDWR EURQ]R

DĂŠcoration: NE : 1RLU JDXIIUp NV : 1RLU 9HUW SDWLQp VM : 9HUW PDUEUp CF : Antracite SO : 1RLU 9HUW SDWLQp 2U RB : 1RLU EURQ]H SDWLQp RU

( ( ( (

( (

: PD[ : GXOX[ (/

*[ T :

* G : 'XOX[ ' ( : +4/ ( : 1$9 7 * : +&, 7

*[ G : 'XOX[ '

Ă RXUHVFHQFH HQHUJLHVSDUODPSH

YDSHXU GL PHUFXUH TXHFNVLOEHUGDPSĂ DPSH YDSHXU GL VRGLXP QDWULXPGDPSĂ DPSH ,RGXUH PpWDOOLTXH MRGGDPSĂ DPSH

Colours: NE NV VM CF SO RB

: 7H[WXUHG EODFN : Black/Green : Green marble : Anthracite : Black brushed green gold : 5XVW\ %URZQ

Farben: NE NV VM CF SO RB

: 6FKZDU] VWUXNWXULHUW : 6FKZDU] *UÂ Q : *UÂ Q PDUPRULHUW : $QWKUD]LW : 6FKZDU] *UÂ Q *ROG SDWLQLHUW : 6FKZDU] *ROG %UDXQ SDWLQLHUW

* G : 'XOX[ ' ( : +4/ ( : 1$9 7 * : +&, 7

115

116

117

colonna

colonna

esagonale grande porto90 porto180 globo vecchio rame esagonale penta tondo ovale 2 ovale 1

futura micro futura color futura cuprum futura 2 color futura 2 cuprum colonna

______ 94084 SO

______ 94083 NE

118

94080 CF ______

colonna

94082 VM ______

119

COLONNA 94080

94082

94083

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Calotta, anello e base: Alluminio pressofuso UNI 5076.

Cap, ring, base: Pressure die cast aluminium UNI 5076.

Tubo: Alluminio estruso UNI 6060.

Tube: ([WUXGHG DOXPLQLXP 81,

7UDWWDPHQWR VXSHUÀFLDOH )RVIRFURPDWD]LRQH H YHUQLFLDWXUD LQ SROYHUH poliestere.

)LQLVK Phosphochromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: PC T = Policarbonato trasparente.

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate .

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Frangiluce: $OOXPLQLR DQRGL]]DWR CU: DQRGL]]DWR FRORU UDPH SI : DQRGL]]DWR VLOYHU BI : YHUQLFLDWR ELDQFR 5$/ Antivandalismo

Louvre: $QRGL]HG DOXPLQLXP CU: DQRGL]HG FRSSHU FRORXU SI: DQRGL]HG VLOYHU FRORXU BI: SRO\HVWHU FRDWHG ZKLWH 5$/ Vandal proof

94084 Modèle ornemental déposé.

*HVFK W]WHV 'HVLJQ

Couvercle, bague, base: $OXPLQLXP PRXOp VRXV SUHVVLRQ 81,

Ring und Sockel: 'UXFNJX $OXPLQLXP 81,

Tube: $OXPLQLXP H[WUXGp 81,

6WDQGURKU )OLH JHSUHVVWHV $OXPLQLXP 81,

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester.

2EHUÁlFKHQ $OXPLQLXP IRVIRUFKURPLHUW XQG SXOYHUODFNLert.

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent.

Diffusor: PC T = Polycarbonat transparent

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

'pÁHFWHXU $OXPLQLXP DQRGLVp CU: DQRGLVp FXLYUH SI: DQRGLVp VLOYHU BI: YHUQLVp EODQF 5$/ Antivandalisme

5HÁHNWRU Aluminium anodisiert CU: Kupferfarben anodisiert SI: Silber anodisiert BI: :HL ODFNLHUW 5$/ Antivandalismus

9 +]

94080

94082 120

94083

94084

COLONNA Codice - Code &RGH[ .RG 94080-94082-94083-94084

94080-94082

Codice - Code

Allestimento - Lamping 'RXLOOH /HXFKWPLWWHO E20 ,QFDQGHVFHQ]D

E21 )OXRUHVFHQ]D

( ( ( (

&RGH[ .RG

'RXLOOH /HXFKWPLWWHO

94083-94084

( ( ( (

Colori: BI NE NV VG VM CF GRS SO RB

( : PD[

( : GXOX[ (O *; T : GXOX[ ' (

Allestimento - Lamping

94083-94084

: Bianco goffrato : Nero goffrato : Nero Verde : Verde Glitter : Verde marmo : Canna di fucile : Grigio sabbiato : Nero Verde Oro : 3DWLQDWR EURQ]R

'pFRUDWLRQ

BI : %ODQF JDXIIUp NE : 1RLU *DXIIUp

NV : Noir Vert VG : Vert Glitter VM : 9HUW PDUEUp

CF : Antracite GRS : *ULV VDEOp

SO : Noir Vert Or RB : 1RLU EURQ]H SDWLQp RU

Ă RXUHVFHQ]D Ă XRUHVFHQW

YDSRUL GL PHUFXULR PHUFXU\ YDSRU YDSRUL GL VRGLR VRGLXP YDSRU LRGXUL PHWDOOLFL PHWDO KDOLGH

Ă RXUHVFHQFH HQHUJLHVSDUODPSH

YDSHXU GL PHUFXUH TXHFNVLOEHUGDPSĂ DPSH YDSHXU GL VRGLXP QDWULXPGDPSĂ DPSH ,RGXUH PpWDOOLTXH MRGGDPSĂ DPSH

* G : 'XOX[ ' ( : +4/ ( : 1$9 7 * : +&, 7

* G : 'XOX[ ' ( : +4/ ( : 1$9 7 * : +&, 7

Frangiluce / bianco / silver / rame / bianco / bianco / bianco / bianco / rame UDPH

Colours: BI NE NV VG VM CF GRS SO RB

Louvre : 7H[WXUHG ZKLWH ZKLWH : 7H[WXUHG EODFN VLOYHU : Black Green / copper : 5DFLQJ JUHHQ

ZKLWH : Green marble / white : Anthracite / white : Sandblasted / white : Black brushed Green Gold / copper : 5XVW\ %URZQ

FRSSHU

'pĂ HFWHXU EODQF 6LOYHU / cuivre / blanc EODQF / blanc EODQF / cuivre FXLYUH

)DUEHQ

BI : :HL‰ VWUXNWXULHUW NE : 6FKZDU] VWUXNWXULHUW NV : 6FKZDU] :DOGJU Q VG : :DOGJU Q

VM : *UÂ Q PDUPRULHUW CF : $QWKUD]LW

GRS : *UDX SXOYHUODFNLHUW SO : 6FKZDU] *UÂ Q *ROG RB : 6FKZDU] *ROG %UDXQ

5Hà HNWRU :HL‰ 6LOEHU .XSIHU :HL‰ :HL‰ :HL‰ :HL‰ .XSIHU .XSIHU

121

122

123

124

125

esagonale grande

esagonale grande porto90 porto180 globo vecchio rame esagonale penta tondo ovale 2 ovale 1

futura micro futura color futura cuprum futura 2 color futura 2 cuprum colonna

esagonale grande

______ 94072 RB

126

94070 SO ______

esagonale grande

94071 NV ______

127

ESAGONALE GRANDE 94070 Piastra a muro, braccio, gabbia e cappello esagonale, base palo e giunti: Alluminio pressofuso UNI 5076.

:DOO %UDFNHW DUP KH[DJRQDO FDJH EDVH and pole joints: Pressure die cast aluminium UNI 5076.

Tubo: Alluminio estruso UNI 6060.

Tube: ([WUXGHG DOXPLQLXP 81,

7UDWWDPHQWR VXSHUĂ€FLDOH )RVIRFURPDWD]LRQH H YHUQLFLDWXUD LQ SROYHUH poliestere.

)LQLVK phosphochromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: PC V = Policarbonato fumè verde.

Diffuser: PC V = Smoked green polycarbonate.

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to 850° C.

&DJH FKDSHDX KH[DJRQDO VRFOH PXUDO HW couverture, base, et point de jonction: DOXPLQLXP PRXOp VRXV SUHVVLRQ 81,

:DQGKDOWHUXQJ $UP VHFKVHFNLJHV *LWWHU +XW XQG %DVLV 3IDKOYHUELQGXQJHQ GUXFNJX‰ $OXPLQLXP 81,

Tube: $OXPLQLXP H[WUXGp 81,

6WDQGUKRU à LH‰JHSUHVVWHV $OXPLQLXP 81,

Traitement de surface: phosphochromatation et vernissage en poudre polyester.

2EHUĂ lFKHQ fosforchromiert und pulverlackiert.

Diffuseur: PC V 3RO\FDUERQDWH YHUW IXPp

Diffusor: PC V 3RO\FDUERQDW UDXFKJUÂ Q

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

94071

94072

9 +]

Codice - Code &RGH[ .RG

94070 / C 128

Allestimento - Lamping 'RXLOOH /HXFKWPLWWHO

94070/C - 94071/C - 94072

E9 LQFDQGHVFHQ]D

( [ : PD[ $ ( [ : GXOX[ (/

94071 / C

94072

ESAGONALE GRANDE 94073 Colori: BI NE NV VM CF SO RB

94076/1200

Colours: BI NE NV VM CF SO RB

: Bianco goffrato : Nero goffrato : Patinato nero verde : Verde marmo : Canna di fucile : Patinato nero verde-oro : 3DWLQDWR EURQ]R

Farben: BI NE NV VM CF SO RB

Décoration: BI : %ODQF JDXIIUp NE : 1RLU JDXIIUp NV : 1RLU 9HUW SDWLQp VM : 9HUW PDUEUp CF : Antracite SO : 1RLU 9HUW SDWLQp 2U RB : 1RLU EURQ]H SDWLQp RU

: 7H[WXUHG :KLWH : 7H[WXUHG EODFN : Black/Green : Green marble : Anthracite : Black brushed green gold : 5XVW\ %URZQ

: :HL VWUXNWXULHUW : 6FKZDU] VWUXNWXULHUW : 6FKZDU] *U Q : *U Q PDUPRULHUW : $QWKUD]LW : 6FKZDU] *U Q *ROG SDWLQLHUW : 6FKZDU] *ROG %UDXQ SDWLQLHUW

9 +]

94073

Codice - Code &RGH[ .RG

Allestimento - Lamping 'RXLOOH /HXFKWPLWWHO

94073-94076/1200

E9 LQFDQGHVFHQ]D

( [ : PD[ $ ( [ : GXOX[ (/

94076 / 1200 129

______ 94074 VM

130

esagonale grande

94073 BI ______

131

______ 94078 SO

132

esagonale grande

94079 / 3L SO ______

133

ESAGONALE GRANDE 94078

94079/3L

Braccio, gabbia e cappello esagonale, base palo e giunti: Alluminio pressofuso UNI 5076.

$UP KH[DJRQDO FDJH EDVH DQG SROH MRLQWV Pressure die cast aluminium UNI 5076.

Palo telescopico: Tubo alluminio estruso UNI 6060.

Telescopic pole: 7XEHV LQ H[WUXGHG DOXPLQLXP 81,

7UDWWDPHQWR VXSHUĂ€FLDOH )RVIRFURPDWD]LRQH H YHUQLFLDWXUD LQ SROYHUH poliestere.

)LQLVK Phosphochromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: PC V = Policarbonato fumè verde.

9 +]

Diffuser: PC V = Smoked green polycarbonate.

9 +]

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850 C.

&DJH FKDSHDX KH[DJRQDO EDVH HW SRLQW de jonction: $OXPLQLXP PRXOp VRXV SUHVVLRQ 81,

$UP VHFKVHFNLJHV *LWWHU +XW XQG %DVLV 3IDKOYHUELQGXQJHQ 'UXFNJX‰ $OXPLQLXP 81,

Mât tÊlÊscopique: $OXPLQLXP H[WUXGp 81,

7HOHVNRSLVFKHU 3IDKO )OLH‰JHSUHVVWHV $OXPLQLXP 81,

Traitement de surface: phosphochromatation et vernissage en poudre polyester.

2EHUĂ lFKHQ Fosforchromiert und pulverlackiert.

Diffuseur: PC V 3RO\FDUERQDWH YHUW IXPp 9 +] 7HQXH DX IHX ƒ

Diffusor: PC V 3RO\FDUERQDW UDXFKJU Q +] +LW]HEHVWDQGLJ ƒ

9 +]

Codice - Code &RGH[ .RG

Allestimento - Lamping 'RXLOOH /HXFKWPLWWHO

94078-94079/2-94079/3

E9 LQFDQGHVFHQ]D

( : PD[ $ ( : GXOX[ (/

94078 134

94079 / 2L

94079 / 3L

ESAGONALE GRANDE Codice - Code

Allestimento - Lamping

3$/2 121 7(/(6&23,&2 ),;(' +(,*+7 94078/H

E21 E22 E23 E24

ÁRXUHVFHQ]D ÁXRUHVFHQW

YDSRUL GL PHUFXULR PHUFXU\ YDSRU YDSRUL GL VRGLR VRGLXP YDSRU LRGXUL PHWDOOLFL PHWDO KDOLGH

* G [ : 'XOX[ ' ( [ : +4/ ( ² [ : 1$9 7 ( [ : +4, (

94079/2L/H

E21 E22 E23 E24

ÁRXUHVFHQ]D ÁXRUHVFHQW

YDSRUL GL PHUFXULR PHUFXU\ YDSRU YDSRUL GL VRGLR VRGLXP YDSRU LRGXUL PHWDOOLFL PHWDO KDOLGH

* G [ : 'XOX[ ' ( [ : +4/ ( [ : 1$9 7 ( [ : +4, (

&RGH[ .RG

'RXLOOH /HXFKWPLWWHO

0$7 121 7(/(6&23,48( 1,&+7 7(/(6.23,6&+(5 3)$+/ 94078/H

E21 E22 E23 E24

ÁRXUHVFHQFH HQHUJLHVSDUODPSH

YDSHXU GL PHUFXUH TXHFNVLOEHUGDPSÁDPSH YDSHXU GL VRGLXP QDWULXPGDPSÁDPSH ,RGXUH PpWDOOLTXH MRGGDPSÁDPSH

* G [ : 'XOX[ ' ( [ : +4/ ( [ : 1$9 7 ( [ : +4, (

94079/2L/H

E21 E22 E23 E24

ÁRXUHVFHQFH HQHUJLHVSDUODPSH

YDSHXU GL PHUFXUH TXHFNVLOEHUGDPSÁDPSH YDSHXU GL VRGLXP QDWULXPGDPSÁDPSH ,RGXUH PpWDOOLTXH MRGGDPSÁDPSH

* G [ : 'XOX[ ' ( [ : +4/ ( [ : 1$9 7 ( [ : +4, (

Colori: BI NE NV VM CF SO RB

: Bianco goffrato : Nero goffrato : Patinato nero verde : Verde marmo : Canna di fucile : Patinato nero verde-oro : 3DWLQDWR EURQ]R

Décoration: BI : %ODQF JDXIIUp NE : 1RLU JDXIIUp NV : 1RLU 9HUW SDWLQp VM : 9HUW PDUEUp CF : Antracite SO : 1RLU 9HUW SDWLQp 2U RB : 1RLU EURQ]H SDWLQp RU

Farben: BI NE NV VM CF SO RB

: :HL VWUXNWXULHUW : 6FKZDU] VWUXNWXULHUW : 6FKZDU] *U Q : *U Q PDUPRULHUW : $QWKUD]LW : 6FKZDU] *U Q *ROG SDWLQLHUW : 6FKZDU] *ROG %UDXQ SDWLQLHUW

Colours: BI NE NV VM CF SO RB

: 7H[WXUHG :KLWH : 7H[WXUHG EODFN : Black/Green : Green marble : Anthracite : Black brushed green gold : 5XVW\ %URZQ

94078 / H

94079 / 2L / H 135

136

137

porto 90

porto 90

esagonale grande porto90 porto180 globo vecchio rame esagonale penta tondo ovale 2 ovale 1

futura micro futura color futura cuprum futura 2 color futura 2 cuprum colonna

______ 94052 SO

138

94050 NE ______

porto90

94050 GRS ______

139

PORTO 90 94050/C

94052

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Piastra a muro, supporto braccio, cappello, base e giunti: Alluminio pressofuso UNI 5076.

Wall bracket, arm support, cap, base and pole joints: pressure die cast aluminium UNI 5076.

Tubi: Alluminio estruso UNI 6060.

Tubes: ([WUXGHG DOXPLQLXP 81,

7UDWWDPHQWR VXSHUĂ€FLDOH )RVIRFURPDWD]LRQH H YHUQLFLDWXUD LQ SROYHUH poliestere.

)LQLVK Phosphocromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: Policarbonato

Diffuser: Polycarbonate

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

PC V = fumè verde E8 PC T = trasparente E8T

PC V = smoked green E8 PC T = transparent E8T

Accessori: R )UDQJLOXFH LQ DOOXPLQLR DQRGL]]DWR CU: DQRGL]]DWR UDPH SI: DQRGL]]DWR VLOYHU BI: verniciato bianco AN $QHOOR ULĂ HWWRUH YHUQLFLDWR ELDQFR

Optional accessories: R /RXYUH LQ DQRGL]HG DOXPLQLXP CU: DQRGL]HG FRSSHU FRORXU SI: DQRGL]HG VLOYHU FRORXU BI: polyester coated white AN 5HĂ HFWRU SRO\HVWHU FRDWHG ZKLWH

Modèle ornemental dÊposÊ.

*HVFKÂ W]WHV 'HVLJQ

&KDSHDX VRFOH PXUDO FRXYHUWXUH EDVH HW point de jonction: DOXPLQLXP PRXOp VRXV SUHVVLRQ 81,

:DQGKDOWHUXQJ +XW 5RKUKDOWHUXQJ %DVLV XQG 3IDKOYHUELQGXQJHQ GUXFNJX‰ $OXPLQLXP 81,

Tubes: $OXPLQLXP H[WUXGp 81,

5RKU )OLH‰JHSUHVVWHV $OXPLQLXP 81,

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester.

2EHUĂ lFKHQ Aluminium fosforchromiert und pulverlackiert.

Diffuseur: Polycarbonate

Diffusor: Polycarbonat

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

PC V YHUW IXPp E8 PC T = opalin E8T

PC V 5DXFKJUÂ Q E8 PC T = Transparent E8T

En option: R 'pĂ HFWHXU HQ DOXPLQLXP DQRGLVp CU: DQRGLVp FXLYUH SI: DQRGLVp VLOYHU BI: GpFRUDWLRQ EODQF AN 5pĂ HFWHXU GpFRUDWLRQ EODQF

=XEHK|U R 5Hà HNWRU $OXPLQLXP DQRGLVLHUW CU: Kupferfarben anodisiert SI: Silber anodisiert BI: :HL‰ ODFNLHUW AN 5Hà HNWRUULQJ 3RO\HVWHU :HL‰ ODFNLHUW

9 +]

Codice - Code &RGH[ .RG

Allestimento - Lamping 'RXLOOH /HXFKWPLWWHO

94050/C-94052

E8-E8T LQFDQGHVFHQ]D

( : PD[ $ ( : GXOX[ (/

94050 / C 140

94052

PORTO 90 94053 Colori: BI NE NV VG VM CF GRS SO RB

94054

: Bianco goffrato : Nero goffrato : Nero Verde : Verde Glitter : Verde marmo : Canna di fucile : Grigio sabbiato : Nero Verde Oro : 3DWLQDWR EURQ]R

Décoration: BI : %ODQF JDXIIUp NE : 1RLU *DXIIUp

NV : Noir Vert VG : Vert Glitter VM : 9HUW PDUEUp

CF : Antracite GRS : *ULV VDEOp

SO : Noir Vert Or RB : 1RLU EURQ]H SDWLQp RU

Colours: BI NE NV VG VM CF GRS SO RB

: 7H[WXUHG ZKLWH

: 7H[WXUHG EODFN

: Black Green : 5DFLQJ JUHHQ

: Green marble : Anthracite : Sandblasted : Black brushed Green Gold : 5XVW\ %URZQ

Farben: BI NE NV VG VM CF GRS SO RB

: :HL VWUXNWXULHUW : 6FKZDU] VWUXNWXULHUW : 6FKZDU] :DOGJU Q : :DOGJU Q

: *U Q PDUPRULHUW : $QWKUD]LW

: Grau pulverlackiert : 6FKZDU] *U Q *ROG : 6FKZDU] *ROG %UDXQ

9 +]

Allestimento - Lamping 'RXLOOH /HXFKWPLWWHO

94053-94054

E8-E8T LQFDQGHVFHQ]D

( : PD[ $ ( : GXOX[ (/

Ø 150

94053

Ø 170

Codice - Code &RGH[ .RG

94054 141

______ 94054 SO

142

94053 BI ______

porto90

94053 RB ______

143

______ 94056 RB

144

porto 90

94059 / 3L NV ______

145

PORTO 90 94056 Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Piastra a muro, supporto braccio, cappello, base e giunti: Alluminio pressofuso UNI 5076.

Wall bracket, arm support, cap, base and pole joints: Pressure die cast aluminium UNI 5076.

Palo telescopico: Alluminio estruso UNI 6060.

Telescopic Pole : ([WUXGHG DOXPLQLXP 81,

7UDWWDPHQWR VXSHUĂ€FLDOH )RVIRFURPDWD]LRQH H YHUQLFLDWXUD LQ SROYHUH poliestere.

)LQLVK Phosphocromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: Policarbonato

Diffuser: Polycarbonate

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850 C.

PC V = fumè verde E8 PC T = trasparente E8T

PC V = smoked green E8 PC T = transparent E8T

Accessori: R )UDQJLOXFH LQ DOOXPLQLR DQRGL]]DWR CU: DQRGL]]DWR UDPH SI: DQRGL]]DWR VLOYHU BI: verniciato bianco AN $QHOOR ULĂ HWWRUH YHUQLFLDWR ELDQFR

Optional accessories: R /RXYUH LQ DQRGL]HG DOXPLQLXP CU: DQRGL]HG FRSSHU FRORXU SI: DQRGL]HG VLOYHU FRORXU BI: polyester coated white AN 5HĂ HFWRU SRO\HVWHU FRDWHG ZKLWH

Modèle ornemental dÊposÊ.

*HVFKÂ W]WHV 'HVLJQ

&KDSHDX VRFOH PXUDO FRXYHUWXUH EDVH HW point de jonction: $OXPLQLXP PRXOp VRXV SUHVVLRQ 81,

:DQGKDOWHUXQJ +XW 5RKUKDOWHUXQJ %DVLV XQG 3IDKOYHUELQGXQJHQ GUXFNJX‰ $OXPLQLXP 81,

Mât tÊlÊscopique: $OXPLQLXP H[WUXGp 81,

7HOHVNRSLVFKHU 3IDKO à LH‰JHSUHVVWHV $OXPLQLXP 81,

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester.

2EHUĂ lFKHQ Aluminium fosforchromiert und pulverlackiert.

Diffuseur: Polycarbonate

Diffusor: Polycarbonat

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

PC V YHUW IXPp E8 PC T = opalin E8T

PC V 5DXFKJUÂ Q E8 PC T = Transparent E8T

En option: R 'pĂ HFWHXU HQ DOXPLQLXP DQRGLVp CU: DQRGLVp FXLYUH SI: DQRGLVp VLOYHU BI: GpFRUDWLRQ EODQF AN 5pĂ HFWHXU GpFRUDWLRQ EODQF

=XEHK|U R 5Hà HNWRU $OXPLQLXP DQRGLVLHUW CU: Kupferfarben anodisiert SI: Silber anodisiert BI: :HL‰ ODFNLHUW AN 5Hà HNWRUULQJ 3RO\HVWHU :HL‰ ODFNLHUW

94059/2L

9 +]

146

PORTO 90 Codice - Code &RGH[ .RG

Allestimento - Lamping 'RXLOOH /HXFKWPLWWHO

94056-94059/2L-94059/3L

E9 LQFDQGHVFHQ]D

Colori: BI NE NV VG VM CF GRS SO RB

: Bianco goffrato : Nero goffrato : Patinato nero verde : Verde glitter : Verde marmo : Canna di fucile : Grigio sabbiato : Patinato nero verde-oro : 3DWLQDWR EURQ]R

Décoration: BI : %ODQF JDXIIUp NE : 1RLU JDXIIUp NV : 1RLU 9HUW SDWLQp VG : Vert Glitter VM : 9HUW PDUEUp CF : Antracite GRS : *ULV VDEOp SO : 1RLU 9HUW SDWLQp 2U RB : 1RLU EURQ]H SDWLQp RU

94056

Colours: BI NE NV VG VM CF GRS SO RB

: 7H[WXUHG :KLWH : 7H[WXUHG EODFN : Black/Green : 5DFLQJ JUHHQ : Green marble : Anthracite : Sandblasted : Black brushed green gold : 5XVW\ %URZQ

Farben: BI NE NV VG VM CF GRS SO RB

: :HL VWUXNWXULHUW : 6FKZDU] VWUXNWXULHUW : 6FKZDU] *U Q : :DOGJU Q : *U Q PDUPRULHUW : $QWKUD]LW : Grau pulverlackiert : 6FKZDU] *U Q *ROG SDWLQLHUW : 6FKZDU] *ROG %UDXQ SDWLQLHUW

94059 / 2L

( : PD[ $ ( : GXOX[ (/

94059 / 3L 147

148

149

150

151

porto 180

esagonale grande porto 90 porto180 globo vecchio rame esagonale penta tondo ovale 2 ovale 1

futura micro futura color futura cuprum futura 2 color futura 2 cuprum colonna

porto 180

______ 94060 / R SO

152

94062 / R / AN VM ______

porto 180

94060 / R BI ______

153

PORTO 180 94060/C

94062

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Piastra a muro, supporto braccio, cappello, base e giunti: Alluminio pressofuso UNI 5076.

Wall bracket, arm support, cap, base and pole joints: pressure die cast aluminium UNI 5076.

Tubi: Alluminio estruso UNI 6060.

Tubes: ([WUXGHG DOXPLQLXP 81,

7UDWWDPHQWR VXSHUĂ€FLDOH )RVIRFURPDWD]LRQH H YHUQLFLDWXUD LQ SROYHUH poliestere.

)LQLVK Phosphocromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: Policarbonato

Diffuser: Polycarbonate

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

PC V = fumè verde E8 PC T = trasparente E8T

PC V = smoked green E8 PC T = transparent E8T

Accessori: R )UDQJLOXFH LQ DOOXPLQLR DQRGL]]DWR CU: DQRGL]]DWR UDPH SI: DQRGL]]DWR VLOYHU BI: verniciato bianco AN $QHOOR ULĂ HWWRUH YHUQLFLDWR ELDQFR

Optional accessories: R /RXYUH LQ DQRGL]HG DOXPLQLXP CU: DQRGL]HG FRSSHU FRORXU SI: DQRGL]HG VLOYHU FRORXU BI: polyester coated white AN 5HĂ HFWRU SRO\HVWHU FRDWHG ZKLWH

Modèle ornemental dÊposÊ.

*HVFKÂ W]WHV 'HVLJQ

&KDSHDX VRFOH PXUDO FRXYHUWXUH EDVH HW point de jonction: DOXPLQLXP PRXOp VRXV SUHVVLRQ 81,

:DQGKDOWHUXQJ +XW 5RKUKDOWHUXQJ %DVLV XQG 3IDKOYHUELQGXQJHQ GUXFNJX‰ $OXPLQLXP 81,

Tubes: $OXPLQLXP H[WUXGp 81,

5RKU )OLH‰JHSUHVVWHV $OXPLQLXP 81,

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester.

2EHUĂ lFKHQ Aluminium fosforchromiert und pulverlackiert.

Diffuseur: Polycarbonate

Diffusor: Polycarbonat

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

PC V YHUW IXPp E8 PC T = opalin E8T

PC V 5DXFKJUÂ Q E8 PC T = Transparent E8T

En option: R 'pĂ HFWHXU HQ DOXPLQLXP DQRGLVp CU: DQRGLVp FXLYUH SI: DQRGLVp VLOYHU BI: GpFRUDWLRQ EODQF AN 5pĂ HFWHXU GpFRUDWLRQ EODQF

=XEHK|U R 5Hà HNWRU $OXPLQLXP DQRGLVLHUW CU: Kupferfarben anodisiert SI: Silber anodisiert BI: :HL‰ ODFNLHUW AN 5Hà HNWRUULQJ 3RO\HVWHU :HL‰ ODFNLHUW

9 +]

Codice - Code &RGH[ .RG

Allestimento - Lamping 'RXLOOH /HXFKWPLWWHO

94060/C-94062

E8-E8T LQFDQGHVFHQ]D

( : PD[ $

( : GXOX[ (/

94060 / C 154

94062

PORTO 180 94063 Colori: BI NE NV VG VM CF GRS SO RB

94064

: Bianco goffrato : Nero goffrato : Nero Verde : Verde Glitter : Verde marmo : Canna di fucile : Grigio sabbiato : Nero Verde Oro : 3DWLQDWR EURQ]R

Décoration: BI : %ODQF JDXIIUp NE : 1RLU *DXIIUp

NV : Noir Vert VG : Vert Glitter VM : 9HUW PDUEUp

CF : Antracite GRS : *ULV VDEOp

SO : Noir Vert Or RB : 1RLU EURQ]H SDWLQp RU

Colours: BI NE NV VG VM CF GRS SO RB

: 7H[WXUHG ZKLWH

: 7H[WXUHG EODFN

: Black Green : 5DFLQJ JUHHQ

: Green marble : Anthracite : Sandblasted : Black brushed Green Gold : 5XVW\ %URZQ

Farben: BI NE NV VG VM CF GRS SO RB

: :HL VWUXNWXULHUW : 6FKZDU] VWUXNWXULHUW : 6FKZDU] :DOGJU Q : :DOGJU Q

: *U Q PDUPRULHUW : $QWKUD]LW

: Grau pulverlackiert : 6FKZDU] *U Q *ROG : 6FKZDU] *ROG %UDXQ

9 +]

Allestimento - Lamping 'RXLOOH /HXFKWPLWWHO

94063-94064

E8-E8T LQFDQGHVFHQ]D

( : PD[ $ ( : GXOX[ (/

Ø 150

94063

Ø 170

Codice - Code &RGH[ .RG

94064 155

______ 94064 / R / RB

156

porto 180

94063 / RB ______

157

______ 94066 / R SO

158

porto 180

94069 / 3L / R NE ______

159

PORTO 180 94066 Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Piastra a muro, supporto braccio, cappello, base e giunti: Alluminio pressofuso UNI 5076.

Wall bracket, arm support, cap, base and pole joints: Pressure die cast aluminium UNI 5076.

Palo telescopico: Alluminio estruso UNI 6060.

Telescopic Pole : ([WUXGHG DOXPLQLXP 81,

7UDWWDPHQWR VXSHUĂ€FLDOH )RVIRFURPDWD]LRQH H YHUQLFLDWXUD LQ SROYHUH poliestere.

)LQLVK Phosphocromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: Policarbonato

Diffuser: Polycarbonate

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850 C.

PC V = fumè verde E8 PC T = trasparente E8T

PC V = smoked green E8 PC T = transparent E8T

Accessori: R )UDQJLOXFH LQ DOOXPLQLR DQRGL]]DWR CU: DQRGL]]DWR UDPH SI: DQRGL]]DWR VLOYHU BI: verniciato bianco AN $QHOOR ULĂ HWWRUH YHUQLFLDWR ELDQFR

Optional accessories: R /RXYUH LQ DQRGL]HG DOXPLQLXP CU: DQRGL]HG FRSSHU FRORXU SI: DQRGL]HG VLOYHU FRORXU BI: polyester coated white AN 5HĂ HFWRU SRO\HVWHU FRDWHG ZKLWH

Modèle ornemental dÊposÊ.

*HVFKÂ W]WHV 'HVLJQ

&KDSHDX VRFOH PXUDO FRXYHUWXUH EDVH HW point de jonction: $OXPLQLXP PRXOp VRXV SUHVVLRQ 81,

:DQGKDOWHUXQJ +XW 5RKUKDOWHUXQJ %DVLV XQG 3IDKOYHUELQGXQJHQ GUXFNJX‰ $OXPLQLXP 81,

Mât tÊlÊscopique: $OXPLQLXP H[WUXGp 81,

7HOHVNRSLVFKHU 3IDKO à LH‰JHSUHVVWHV $OXPLQLXP 81,

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester.

2EHUĂ lFKHQ Aluminium fosforchromiert und pulverlackiert.

Diffuseur: Polycarbonate

Diffusor: Polycarbonat

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

PC V YHUW IXPp E8 PC T = opalin E8T

PC V 5DXFKJUÂ Q E8 PC T = Transparent E8T

En option: R 'pĂ HFWHXU HQ DOXPLQLXP DQRGLVp CU: DQRGLVp FXLYUH SI: DQRGLVp VLOYHU BI: GpFRUDWLRQ EODQF AN 5pĂ HFWHXU GpFRUDWLRQ EODQF

=XEHK|U R 5Hà HNWRU $OXPLQLXP DQRGLVLHUW CU: Kupferfarben anodisiert SI: Silber anodisiert BI: :HL‰ ODFNLHUW AN 5Hà HNWRUULQJ 3RO\HVWHU :HL‰ ODFNLHUW

94069/3L

9 +]

160

PORTO 180 Codice - Code &RGH[ .RG

Allestimento - Lamping 'RXLOOH /HXFKWPLWWHO

94066-94069/2L-94069/3L

E9 LQFDQGHVFHQ]D

Colori: BI NE NV VG VM CF GRS SO RB

: Bianco goffrato : Nero goffrato : Patinato nero verde : Verde glitter : Verde marmo : Canna di fucile : Grigio sabbiato : Patinato nero verde-oro : 3DWLQDWR EURQ]R

Décoration: BI : %ODQF JDXIIUp NE : 1RLU JDXIIUp NV : 1RLU 9HUW SDWLQp VG : Vert Glitter VM : 9HUW PDUEUp CF : Antracite GRS : *ULV VDEOp SO : 1RLU 9HUW SDWLQp 2U RB : 1RLU EURQ]H SDWLQp RU

94066

Colours: BI NE NV VG VM CF GRS SO RB

: 7H[WXUHG :KLWH : 7H[WXUHG EODFN : Black/Green : 5DFLQJ JUHHQ : Green marble : Anthracite : Sandblasted : Black brushed green gold : 5XVW\ %URZQ

Farben: BI NE NV VG VM CF GRS SO RB

: :HL VWUXNWXULHUW : 6FKZDU] VWUXNWXULHUW : 6FKZDU] *U Q : :DOGJU Q : *U Q PDUPRULHUW : $QWKUD]LW : Grau pulverlackiert : 6FKZDU] *U Q *ROG SDWLQLHUW : 6FKZDU] *ROG %UDXQ SDWLQLHUW

94069 / 2L

( : PD[ $ ( : GXOX[ (/

94069 / 3L 161

162

163

globo

globo

esagonale grande porto 90 porto 180 globo vecchio rame esagonale penta tondo ovale 2 ovale 1

futura micro futura color futura cuprum futura 2 color futura 2 cuprum colonna

______ 94040/C RB

164

94042 VG ______

globo

94041/C GRS ______

165

GLOBO 94040 Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Piastra a muro, sbraccio, supporto sfera, base e giunti: Alluminio pressofuso UNI 5076.

Wall bracket, arm, round globe support, base and pole joints: Pressure die cast aluminium UNI 5076.

Tubi: Alluminio estruso UNI 6060.

Tubes: ([WUXGHG DOXPLQLXP 81,

7UDWWDPHQWR VXSHUĂ€FLDOH )RVIRFURPDWD]LRQH H YHUQLFLDWXUD LQ SROYHUH poliestere.

)LQLVK Phosphocromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: Acrilico A.F. = fumè marrone E5 A.O. = acrilico opalino E6

Diffuser: Acrylic A.F. = smoked brown acrylic E5 A.O. = acrylic opaline E6

Modèle ornemental dÊposÊ.

*HVFKÂ W]WHV 'HVLJQ

6RFOH PXUDO VXSSRUW VSKHUH EDVH HW SRLQW GH jonction: $OXPLQLXP PRXOp VRXV SUHVVLRQ 81,

:DQGKDOWHUXQJ $UP XQG .XJHOKDOWHUXQJ %DVLV XQG 3IDKOYHUELQGXQJHQ 'UXFNJX‰ $OXPLQLXP 81,

Tubes: $OXPLQLXP H[WUXGp 81,

5RKU )OLH‰JHSUHVVWHV $OXPLQLXP 81,

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester.

2EHUĂ lFKHQ $OXPLQLXP IRVIRUFKURPLHUW XQG SXOYHUODFNLHUW

Diffuseur: $FULOLTXH A.F. DFU\OLTXH EURQ]H IXPp E5 A.O. DFU\OLTXH RSDOLQ E6

Diffusor: Acryl A.F. = Acryl Brown E5 A.O. = Acryl Opal E6

94041

94042 9 +]

Codice - Code &RGH[ .RG

94040/C-94041/C-94042/C

94040 / C 166

94041 / C

Allestimento - Lamping 'RXLOOH /HXFKWPLWWHO E5-E6 LQFDQGHVFHQ]D

( : PD[ $ ( : GXOX[ (/

94042 / C

GLOBO 94043 Colori: BI NE NV VG VM CF GRS SO RB

94044

: Bianco goffrato : Nero goffrato : Nero Verde : Verde Glitter : Verde marmo : Canna di fucile : Grigio sabbiato : Nero Verde Oro : 3DWLQDWR EURQ]R

Décoration: BI : %ODQF JDXIIUp NE : 1RLU *DXIIUp

NV : Noir Vert VM : 9HUW PDUEUp

VG : Vert Glitter CF : Antracite GRS : *ULV VDEOp

SO : Noir Vert Or RB : 1RLU EURQ]H SDWLQp RU

Colours: BI NE NV VM VG CF GRS SO RB

: 7H[WXUHG ZKLWH

: 7H[WXUHG EODFN

: Black Green : Green marble : 5DFLQJ JUHHQ

: Anthracite : Sandblasted : Black brushed Green Gold : 5XVW\ %URZQ

Farben: BI NE NV VG VM CF GRS SO RB

: :HL VWUXNWXULHUW : 6FKZDU] VWUXNWXULHUW : 6FKZDU] :DOGJU Q : :DOGJU Q

: *U Q PDUPRULHUW : $QWKUD]LW

: Grau pulverlackiert : 6FKZDU] *U Q *ROG : 6FKZDU] *ROG %UDXQ

9 +]

94043

Codice - Code &RGH[ .RG

Allestimento - Lamping 'RXLOOH /HXFKWPLWWHO

94043-94044

E5-E6 LQFDQGHVFHQ]D

( : PD[ $ ( : GXOX[ (/

94044 167

______ 94044 RB

168

globo

94043 NE ______

169

______ 94046 BI

170

globo

94049/2L SO ______

171

GLOBO 94046

94049/2L

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

Sbraccio, supporto sfera, base e giunti: Alluminio pressofuso UNI 5076.

Arm, round globe support, base and pole joints: Pressure die cast aluminium UNI 5076.

Palo telescopico: Alluminio estruso UNI 6060.

Telescopic pole: ([WUXGHG DOXPLQLXP 81,

7UDWWDPHQWR VXSHUĂ€FLDOH )RVIRFURPDWD]LRQH H YHUQLFLDWXUD LQ SROYHUH poliestere.

)LQLVK Phosphocromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: Acrilico A.F. = fumè marrone E5 A.O. = acrilico opalino E6

Diffuser: Acrylic A.F. = smoked brown acrylic E5 A.O. = acrylic opaline E6

Modèle ornemental dÊposÊ.

*HVFKÂ W]WHV 'HVLJQ

6XSSRUW VSKHUH EDVH HW SRLQW GH MRQFWLRQ $OXPLQLXP PRXOp VRXV SUHVVLRQ 81,

$UP XQG .XJHOKDOWHUXQJ %DVLV XQG 3IDKOYHUELQGXQJHQ 'UXFNJX‰ $OXPLQLXP 81,

Mât tÊlÊscopique $OXPLQLXP H[WUXGp 81,

7HOHVNRSLVFKHU 3IDKO )OLH‰JHSUHVVWHV $OXPLQLXP 81,

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester.

2EHUĂ lFKHQ $OXPLQLXP IRVIRUFKURPLHUW XQG SXOYHUODFNLert.

Diffuseur: $FULOLTXH A.F. DFU\OLTXH EURQ]H IXPp E5 A.O. DFU\OLTXH RSDOLQ E6

Diffusor: Acryl A.F. = Acryl Brown E5 A.O. = Acryl Opal E6

9 +]

Colori: : Bianco goffrato BI : Nero goffrato NE : Nero Verde NV : Verde Glitter VG : Verde marmo VM : Canna di fucile CF : Grigio sabbiato GRS : Nero Verde Oro SO : 3DWLQDWR EURQ]R RB

Codice - Code &RGH[ .RG

Allestimento - Lamping 'RXLOOH /HXFKWPLWWHO

94046-94049/2L-94049/3L

E5-E6 LQFDQGHVFHQ]D

( [ : PD[ $ ( [ : GXOX[ (/

7H[WXUHG ZKLWH

7H[WXUHG EODFN

Black Green 5DFLQJ JUHHQ

Green marble Anthracite Sandblasted Black brushed Green Gold 5XVW\ %URZQ

Color: :HL‰ VWUXNWXULHUW %ODQF JDXIIUp BI 6FKZDU] VWUXNWXULHUW 1RLU *DXIIUp

NE 6FKZDU] :DOGJUÂ Q 1RLU 9HUW

NV :DOGJUÂ Q

VG 9HUW *OLWWHU *UÂ Q PDUPRULHUW

VM 9HUW PDUEUp $QWKUD]LW $QWUDFLWH

CF Grau pulverlackiert

GRS *ULV VDEOp 6FKZDU] *UÂ Q *ROG 1RLU 9HUW 2U

SO 1RLU EURQ]H SDWLQp RU 6FKZDU] *ROG %UDXQ RB

172 94046

94049 / 2L

94049 / 3L

173

174

175

vecchio rame

esagonale grande porto 90 porto 180 globo vecchio rame esagonale penta tondo ovale 2 ovale 1

futura micro futura color futura cuprum futura 2 color futura 2 cuprum colonna

vecchio rame

______ 94030 / CU / C RB

167

94032 / CU RB ______

vecchio rame

94031 / CU /C NE ______

177

VECCHIO RAME 94030/CU/C

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

3LDVWUD D PXUR EUDFFLR VXSSRUWR Ă DQJLD base e giunti: Alluminio pressofuso UNI 5076.

Wall bracket, arm and frame, base and pole joints: Pressure die cast aluminium UNI 5076.

Tubo: Alluminio estruso UNI6060

Tubes: ([WUXGHG DOXPLQLXP 81,

Cappello: 5DPH

Cap: copper 99,9

Frangiluce: $QRGL]]DWR 5DPH

Louvre: DQRGL]HG FRSSHU FRORXU

Modèle ornemental dÊposÊ.

*HVFKÂ W]WHV 'HVLJQ

Support, bride, socle mural et fermeture, base, point de jounction: $OXPLQLXP PRXOp VRXV SUHVVLRQ 81,

:DQGKDOWHUXQJ $UP XQG +DOWHUXQJ %DVLV XQG 3IDKOYHUELQGXQJHQ 'UXFNJX‰ $OXPLQLXP 81,

Tube: $OXPLQLXP H[WUXGp 81,

6WDQGURKU )OLH‰JHSUHVVWHV $OXPLQLXP 81,

&KDSHDX Cuivre 99,9

Abdeckung: Kupfer 99,9

'pĂ HFWHXU $QRGLVp FXLYUH

5HĂ HNWRU Kupferfarben anodisiert.

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester. Cuivre Poli et verni.

2EHUĂ lFKHQ Aluminium fosforchromiert und pulverlackiert. .XSIHU JHEÂ UVWHW XQG ODFNLHUW

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent

Diffusor: PC T = Polycarbonat trasparent

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

)LQLVK DOXPLQLXP SKRVSKRFURPDWH WUHDW7UDWWDPHQWR VXSHUÀFLDOH ment and polyester powder coating. )RVIRFURPDWD]LRQH H YHUQLFLDWXUD LQ SROYHUH &RSSHU SROLVKHG DQG YDUQLVKHG SROLHVWHUH 5DPH OXFLGDWR H YHUQLFLDWR Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate Diffusore: PC T = Policarbonato trasparente Heat resistant up to: 850° C. Resistenza al calore: 850° C.

94031/CU/C

94032/CU

9 +]

Codice - Code &RGH[ .RG

Allestimento - Lamping 'RXLOOH /HXFKWPLWWHO

1140

94030/CU/C-94031/CU/C-94032/CU E7 LQFDQGHVFHQ]D

( : PD[ $

( : GXOX[ (/

94030 / CU / C 178

94031 / CU / C

94032 / CU

VECCHIO RAME 94033/CU Colori: BI NE NV VM CF SO RB

94034/CU

: Bianco goffrato : Nero goffrato : Patinato nero verde : Verde marmo : Canna di fucile : Patinato nero verde-oro : 3DWLQDWR EURQ]R

Décoration: BI : %ODQF JDXIIUp NE : 1RLU JDXIIUp NV : 1RLU 9HUW SDWLQp VM : 9HUW PDUEUp CF : Antracite SO : 1RLU 9HUW SDWLQp 2U RB : 1RLU EURQ]H SDWLQp RU

Colours: BI NE NV VM CF SO RB

: 7H[WXUHG :KLWH : 7H[WXUHG EODFN : Black/Green : Green marble : Anthracite : Black brushed green gold : 5XVW\ %URZQ

Farben: BI NE NV VM CF SO RB

: :HL VWUXNWXULHUW : 6FKZDU] VWUXNWXULHUW : 6FKZDU] *U Q : *U Q PDUPRULHUW : $QWKUD]LW : 6FKZDU] *U Q *ROG SDWLQLHUW : 6FKZDU] *ROG %UDXQ SDWLQLHUW

Codice - Code &RGH[ .RG

Allestimento - Lamping 'RXLOOH /HXFKWPLWWHO

94033/CU-94034/CU

E7 LQFDQGHVFHQ]D

( : PD[ $ ( : GXOX[ (/

94033 / CU

94034 / CU 179

______ 94034 / CU SO

180

94033 / CU CF ______

vecchio rame

94033 / CU RB ______

181

______ 94036 / CU CF

182

vecchio rame

94039 / 3L / CU NE ______

183

VECCHIO RAME 94036/CU Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

3LDVWUD D PXUR EUDFFLR VXSSRUWR Ă DQJLD base e giunti: Alluminio pressofuso UNI 5076.

Wall bracket, arm and frame, base and pole joints: Pressure die cast aluminium UNI 5076.

Palo telecopico: Tubo alluminio estruso UNI6060

Telscopic pole: 7XEHV H[WUXGHG DOXPLQLXP 81,

Cappello: 5DPH

Cap: Copper 99,9

Frangiluce: $QRGL]]DWR 5DPH

Louvre: $QRGL]HG FRSSHU FRORXU

7UDWWDPHQWR VXSHUĂ€FLDOH IRVIRFURPDWD]LRQH H YHUQLFLDWXUD LQ SROYHUH SROLHVWHUH 5DPH OXFLGDWR H YHUQLFLDWR

)LQLVK Aluminium phosphocromate treatment and polyester powder coating. Copper polished and varnished.

Diffusore: PC T = Policarbonato trasparente

Diffuser: PC T = Transparent polycarbonate

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Modèle ornemental dÊposÊ.

*HVFKÂ W]WHV 'HVLJQ

Support, bride, socle mural et fermeture, base, point de jounction: DOXPLQLXP PRXOp VRXV SUHVVLRQ 81,

:DQGKDOWHUXQJ $UP XQG +DOWHUXQJ %DVLV XQG 3IDKOYHUELQGXQJHQ 'UXFNJX‰ $OXPLQLXP 81,

Mât tÊlÊscopique: 7XEHV DOXPLQLXP H[WUXGp 81,

7HOHVNRSLVFKHU 3IDKO )OLH‰JHSUHVVWHV $OXPLQLXP 81,

&KDSHDX Cuivre 99,9

Abdeckung: Kupfer 99,9

'pĂ HFWHXU $QRGLVp FXLYUH

5HĂ HNWRU Kupferfarben anodisiert.

Traitement de surface: Phosphochromatation et vernissage en poudre polyester. Cuivre Poli et verni.

2EHUĂ lFKHQ Aluminium fosforchromiert und SXOYHUODFNLHUW .XSIHU JHEÂ UVWHW XQG lackiert.

Diffuseur: PC T = Polycarbonate transparent

Diffusor: PC T = Polycarbonat trasparent

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

94039/3L/CU

9 +]

184

VECCHIO RAME Codice - Code &RGH[ .RG

Allestimento - Lamping 'RXLOOH /HXFKWPLWWHO

94036/CU/C-94039/2L/CU / &8

E7 LQFDQGHVFHQ]D

Colori: BI NE NV VM CF SO RB

: Bianco goffrato : Nero goffrato : Patinato nero verde : Verde marmo : Canna di fucile : Patinato nero verde-oro : 3DWLQDWR EURQ]R

Décoration: BI : %ODQF JDXIIUp NE : 1RLU JDXIIUp NV : 1RLU 9HUW SDWLQp VM : 9HUW PDUEUp CF : Antracite SO : 1RLU 9HUW SDWLQp 2U RB : 1RLU EURQ]H SDWLQp RU

94036 / CU

Colours: BI NE NV VM CF SO RB

( (

: PD[ $ : GXOX[ (/

: 7H[WXUHG :KLWH : 7H[WXUHG EODFN : Black/Green : Green marble : Anthracite : Black brushed green gold : 5XVW\ %URZQ

Farben: BI NE NV VM CF SO RB

: :HL VWUXNWXULHUW : 6FKZDU] VWUXNWXULHUW : 6FKZDU] *U Q : *U Q PDUPRULHUW : $QWKUD]LW : 6FKZDU] *U Q *ROG SDWLQLHUW : 6FKZDU] *ROG %UDXQ SDWLQLHUW

94039 / 2L / CU

94039 / 3L / CU 185

186

187

esagonale

esagonale grande porto 90 porto 180 globo vecchio rame esagonale penta tondo ovale 2 ovale 1

futura micro futura color futura cuprum futura 2 color futura 2 cuprum colonna

esagonale

______ 94021 CF

188

94022 RB ______

esagonale

94020 NV ______

189

______ 94024 SO

190

esagonale

94023 CF ______

191

ESAGONALE 94020/C

94021/C

94022

Piastra a muro, braccio, gabbia e cappello esagonale, base e giunti: Alluminio pressofuso UNI 5076.

:DOO %UDFNHW DUP KH[DJRQDO FDJH EDVH and joints: Pressure die cast aluminium UNI 5076.

Tubo: Alluminio estruso UNI 6060.

Tube: ([WUXGHG DOXPLQLXP 81,

7UDWWDPHQWR VXSHUĂ€FLDOH )RVIRFURPDWD]LRQH H YHUQLFLDWXUD LQ SROYHUH poliestere.

)LQLVK Phosphochromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: PC V = Policarbonato fumè verde.

Diffuser: PC V = Smoked green polycarbonate.

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850 C.

&DJH FKDSHDX KH[DJRQDO VRFOH PXUDO HW couverture, base, et point de jonction: $OXPLQLXP PRXOp VRXV SUHVVLRQ 81,

:DQGKDOWHUXQJ $UP VHFKVHFNLJHV *LWWHU +XW und Basisverbindungen: GUXFNJX‰ $OXPLQLXP 81,

Tube: $OXPLQLXP H[WUXGp 81,

6WDQGURKU )OLH‰JHSUHVVWHV $OXPLQLXP 81,

Traitement de surface: phosphochromatation et vernissage en poudre polyester.

2EHUĂ lFKHQ fosforchromiert und pulverlackiert.

Diffusor: PC V 3RO\FDUERQDW UDXFKJUÂ Q

Diffuseur: PC V 3RO\FDUERQDWH YHUW IXPp

Hitzebestandig: 850° C.

Tenue au feu: 850° C.

94039/3L/CU

94020 / C 192

9 +]

94039/3L/CU Codice - Code &RGH[ .RG

Allestimento - Lamping 'RXLOOH /HXFKWPLWWHO

94020/C-94021/C-94022

94021 / C

94022

E4 LQFDQGHVFHQ]D

( : PD[ $ ( : GXOX[ (/

94023

94024

ESAGONALE 94026

94029/3L

Braccio, gabbia e cappello esagonale, base palo e giunti: Alluminio pressofuso UNI 5076.

$UP KH[DJRQDO FDJH EDVH DQG SROH MRLQWV pressure die cast aluminium UNI 5076.

Palo telescopico: Alluminio estruso UNI 6060.

Telescopic pole: ([WUXGHG DOXPLQLXP 81,

7UDWWDPHQWR VXSHUĂ€FLDOH )RVIRFURPDWD]LRQH H YHUQLFLDWXUD LQ SROYHUH poliestere.

)LQLVK Phosphochromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: PC V 3ROLFDUERQDWR IXPp YHUGH 9 +]

Diffuser: PC V = Smoked green polycarbonate.

9 +]

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

&DJH FKDSHDX KH[DJRQDO EDVH HW SRLQW de jonction: $OXPLQLXP PRXOp VRXV SUHVVLRQ 81,

$UP VHFKVHFNLJHV *LWWHU +XW XQG %DVLV 3IDKOYHUELQGXQJHQ 'UXFNJX‰ $OXPLQLXP 81,

Mât tÊlÊscopique: WXEHV HQ DOXPLQLXP H[WUXGp 81,

7HOHVNRSLVFKHU 3IDKO )OLH‰JHSUHVVWHV $OXPLQLXP 81,

Traitement de surface: phosphochromatation et vernissage en poudre polyester.

2EHUĂ lFKHQ Fosforchromiert und pulverlackiert.

Diffuseur: PC V 3RO\FDUERQDWH YHUW IXPp 9 +]

Diffusor: PC V 3RO\FDUERQDW UDXFKJUÂ Q +]

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

9 +]

Codice - Code &RGH[ .RG 94026-94029/2L-94029/3L

94026-94029/2L-94029/3L

Colori: BI NE NV VM CF SO RB

: Bianco goffrato : Nero goffrato : Patinato nero verde : Verde marmo : Canna di fucile : Patinato nero verde-oro : 3DWLQDWR EURQ]R

Colours: BI NE NV VM CF SO RB

: 7H[WXUHG :KLWH : 7H[WXUHG EODFN : Black/Green : Green marble : Anthracite : Black brushed green gold : 5XVW\ %URZQ

Allestimento - Lamping 'RXLOOH /HXFKWPLWWHO E4 LQFDQGHVFHQ]D

( : PD[ $ ( : GXOX[ (/ E9 LQFDQGHVFHQ]D

( : PD[ $ ( : GXOX[ (/

DĂŠcoration: BI : %ODQF JDXIIUp NE : 1RLU JDXIIUp NV : 1RLU 9HUW SDWLQp VM : 9HUW PDUEUp CF : Antracite SO : 1RLU 9HUW SDWLQp 2U RB : 1RLU EURQ]H SDWLQp RU Farben: BI NE NV VM CF SO RB 145

: :HL‰ VWUXNWXULHUW : 6FKZDU] VWUXNWXULHUW : 6FKZDU] *U Q : *U Q PDUPRULHUW : $QWKUD]LW : 6FKZDU] *U Q *ROG SDWLQLHUW : 6FKZDU] *ROG %UDXQ SDWLQLHUW

94026

94029 / 2L

94029 / 3L 193

______ 94026 CF

194

esagonale

94029/3L SO ______

195

196

197

penta

penta

esagonale grande porto 90 porto 180 globo vecchio rame esagonale penta tondo ovale 2 ovale 1

futura micro futura color futura cuprum futura 2 color futura 2 cuprum colonna

______ 94025 RB

______ 94025 CF

198

PENTA 94025

9 +]

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

3LDVWUD H FRSHUFKLR Alluminio pressofuso UNI 5076.

Plate and cover: Pressure die cast alluminium UNI 5076.

7UDWWDPHQWR VXSHUÀFLDOH )RVIRFURPDWD]LRQH H YHUQLFLDWXUD LQ SROYHUH poliestere.

)LQLVK Phosphochromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: Policarbonato PC O = opalino PC V IXPp YHUGH

Diffuser: Polycarbonate PC O = opaline PC V = smoked green

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Modèle ornemental déposé.

*HVFK W]WHV 'HVLJQ

Plaque et couvercle: $OXPLQLXP PRXOp VRXV SUHVVLRQ 81,

:DQGKDOWHUXQJ XQG *HKlXVH 'UXFNJX $OXPLQLXP 81,

Traitement de surface: Phosphochrmation et vernissage en poudre polyester.

2EHUÁlFKHQ Fosforchromiert und pulverlackiert.

Diffuseur: Polycarbonate P.C.O. = opalin 3 & 9 YHUW IXPp

Diffusor: Polycarbonat PC O = Opal 3& 9 5DXFKJU Q

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

&RGLFH &RGH &RGH[ .RG

$OOHVWLPHQWR /DPSLQJ 'RXLOOH /HXFKWPLWWHO

'LIIXVRUH 'LIIXVHU 'LIIXVHXU 'LIIXVRU

5LÁHWWRUH 5HÁHFWRU 5pÁHFWHXU 5HÁHNWRU

94025

E1 LQFDQGHVFHQ]D

( : PD[ $ ( : GXOX[ (/

3 & 9

*ROG /XFLGR *ROG 2U %ULOODQW *ROG

94025

E2 LQFDQGHVFHQ]D

( : PD[ $ ( : GXOX[ (/

3 & 9

6LOYHU VDW 6DWLQ 6LOYHU $UJHQW 6DWLQq 6LOEHU 6DWLQLHUW

94025

E3 LQFDQGHVFHQ]D

( : PD[ $ ( : GXOX[ (/

3 & 2

6LOYHU VDW 6DWLQ 6LOYHU $UJHQW 6DWLQq 6LOEHU 6DWLQLHUW

94025

P1 ÁXRUHVFHQ]D

* G : 7&'

3 & 2

6LOYHU VDW 6DWLQ 6LOYHU $UJHQW 6DWLQq 6LOEHU 6DWLQLHUW

Colori: BI NE NV VG VM CF GRS SO RB

: Bianco goffrato : Nero goffrato : Patinato nero verde : Verde glitter : Verde marmo : Canna di fucile : Grigio sabbiato : Patinato nero verde-oro : 3DWLQDWR EURQ]R

Farben: BI NE NV VG VM CF GRS SO RB

: :HL VWUXNWXULHUW : 6FKZDU] VWUXNWXULHUW : 6FKZDU] *U Q : :DOGJU Q : *U Q PDUPRULHUW : $QWKUD]LW : Grau pulverlackiert : 6FKZDU] *U Q *ROG SDWLQLHUW : 6FKZDU] *ROG %UDXQ SDWLQLHUW

172

125

: 7H[WXUHG :KLWH : 7H[WXUHG EODFN : Black/Green : 5DFLQJ JUHHQ : Green marble : Anthracite : Sandblasted : Black brushed green gold : 5XVW\ %URZQ

400

Décoration: BI : %ODQF JDXIIUp NE : 1RLU JDXIIUp NV : 1RLU 9HUW SDWLQp VG : Vert Glitter VM : 9HUW PDUEUp CF : Antracite GRS : *ULV VDEOp SO : 1RLU 9HUW SDWLQp 2U RB : 1RLU EURQ]H SDWLQp RU

Colours: BI NE NV VG VM CF GRS SO RB

94025

199

200

201

tondo

tondo

esagonale grande porto 90 porto 180 globo vecchio rame esagonale penta tondo ovale 2 ovale 1

futura micro futura color futura cuprum futura 2 color futura 2 cuprum colonna

______ 94010 CF

202

94010 BI ______

tondo

94010 NE ______

203

TONDO 94010

9 +]

94010

94010

94010

94010

Colori: BI NE NV VG VM CF GRS SO RB

: Bianco goffrato : Nero goffrato : Patinato nero verde : Verde glitter : Verde marmo : Canna di fucile : Grigio sabbiato : Patinato nero verde-oro : 3DWLQDWR EURQ]R

Plate and cover: Pressure die cast alluminium UNI 5076.

7UDWWDPHQWR VXSHUÀFLDOH )RVIRFURPDWD]LRQH H YHUQLFLDWXUD LQ SROYHUH poliestere.

)LQLVK Phosphochromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: Policarbonato PC O = opalino PC V = fumè verde

Diffuser: Polycarbonate PC O = opaline PC V = smoked green

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Modèle ornemental déposé.

*HVFK W]WHV 'HVLJQ

Plaque et couvercle: DOXPLQLXP PRXOp VRXV SUHVVLRQ 81,

:DQGKDOWHUXQJ XQG *HKlXVH 'UXFNJX $OXPLQLXP 81,

Traitement de surface: Phosphochrmation et vernissage en poudre polyester.

2EHUÁlFKHQ Fosforchromiert und pulverlackiert.

Diffuseur: Polycarbonate PC O = opalin PC V YHUW IXPp

Diffusor: Polycarbonat PC O = Opal PC V 5DXFKJU Q

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

'LIIXVRUH 'LIIXVHU 'LIIXVHXU 'LIIXVRU

5LÁHWWRUH 5HÁHFWRU 5pÁHFWHXU 5HÁHNWRU

E1 LQFDQGHVFHQ]D

( : PD[ $ ( : GXOX[ (/

3 & 9

*ROG /XFLGR *ROG 2U %ULOODQW *ROG

E2 LQFDQGHVFHQ]D

( : PD[ $ ( : GXOX[ (/

3 & 9

6LOYHU VDW 6DWLQ 6LOYHU $UJHQW 6DWLQq 6LOEHU 6DWLQLHUW

E3 LQFDQGHVFHQ]D

( : PD[ $ ( : GXOX[ (/

3 & 2

6LOYHU VDW 6DWLQ 6LOYHU $UJHQW 6DWLQq 6LOEHU 6DWLQLHUW

P1 ÁXRUHVFHQ]D

* G : 7&'

3 & 2

6LOYHU VDW 6DWLQ 6LOYHU $UJHQW 6DWLQq 6LOEHU 6DWLQLHUW

Décoration: BI : %ODQF JDXIIUp NE : 1RLU JDXIIUp NV : 1RLU 9HUW SDWLQp VG : Vert Glitter VM : 9HUW PDUEUp CF : Antracite GRS : *ULV VDEOp SO : 1RLU 9HUW SDWLQp 2U RB : 1RLU EURQ]H SDWLQp RU

204

3LDVWUD H FRSHUFKLR Alluminio pressofuso UNI 5076.

$OOHVWLPHQWR /DPSLQJ 'RXLOOH /HXFKWPLWWHO

Colours: BI NE NV VG VM CF GRS SO RB

: 7H[WXUHG :KLWH : 7H[WXUHG EODFN : Black/Green : 5DFLQJ JUHHQ : Green marble : Anthracite : Sandblasted : Black brushed green gold : 5XVW\ %URZQ

Farben: BI NE NV VG VM CF GRS SO RB

: :HL VWUXNWXULHUW : 6FKZDU] VWUXNWXULHUW : 6FKZDU] *U Q : :DOGJU Q : *U Q PDUPRULHUW : $QWKUD]LW : Grau pulverlackiert : 6FKZDU] *U Q *ROG SDWLQLHUW : 6FKZDU] *ROG %UDXQ SDWLQLHUW

150

Patented ornamental model.

Ø 280

&RGLFH &RGH &RGH[ .RG

Modello ornamentale depositato.

94010

205

206

207

ovale 2

ovale 2

esagonale grande porto 90 porto 180 globo vecchio rame esagonale penta tondo ovale2 ovale 1

futura micro futura color futura cuprum futura 2 color futura 2 cuprum colonna

______ 940002 CF

______ 94001 SO

208

OVALE 2 94001

9 +]

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

3LDVWUD H FRSHUFKLR Alluminio pressofuso UNI 5076.

Plate and cover: Pressure die cast alluminium UNI 5076.

7UDWWDPHQWR VXSHUÀFLDOH )RVIRFURPDWD]LRQH H YHUQLFLDWXUD LQ SROYHUH poliestere.

)LQLVK Phosphochromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: Policarbonato PC O = opalino PC V = fumè verde

Diffuser: Polycarbonate PC O = opaline PC V = smoked green

Resistenza al calore: 850° C.

Heat resistant up to: 850° C.

Modèle ornemental déposé.

*HVFK W]WHV 'HVLJQ

Plaque et couvercle: $OXPLQLXP PRXOp VRXV SUHVVLRQ 81,

:DQGKDOWHUXQJ XQG *HKlXVH 'UXFNJX $OXPLQLXP 81,

Traitement de surface: Phosphochrmation et vernissage en poudre polyester.

2EHUÁlFKHQ Fosforchromiert und pulverlackiert.

Diffuseur: Polycarbonate P.C.O. = opalin 3 & 9 YHUW IXPp

Diffusor: Polycarbonat PC O = Opal 3& 9 5DXFKJU Q

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

$OOHVWLPHQWR /DPSLQJ 'RXLOOH /HXFKWPLWWHO

'LIIXVRUH 'LIIXVHU 'LIIXVHXU 'LIIXVRU

5LÁHWWRUH 5HÁHFWRU 5pÁHFWHXU 5HÁHNWRU

94001/94002

E1 LQFDQGHVFHQ]D

( : PD[ $ ( : GXOX[ (/

3 & 9

*ROG /XFLGR *ROG 2U %ULOODQW *ROG

94001/94002

E2 LQFDQGHVFHQ]D

( : PD[ $ ( : GXOX[ (/

3 & 9

6LOYHU VDW 6DWLQ 6LOYHU $UJHQW 6DWLQq 6LOEHU 6DWLQLHUW

94001/94002

E3 LQFDQGHVFHQ]D

( : PD[ $ ( : GXOX[ (/

3 & 2

6LOYHU VDW 6DWLQ 6LOYHU $UJHQW 6DWLQq 6LOEHU 6DWLQLHUW

94001/94002

P1 ÁXRUHVFHQ]D

* G : 7&'

3 & 2

6LOYHU VDW 6DWLQ 6LOYHU $UJHQW 6DWLQq 6LOEHU 6DWLQLHUW

'pFRUDWLRQ %, %ODQF JDXIIUp 1( 1RLU JDXIIUp 19 1RLU 9HUW SDWLQp 9* 9HUW *OLWWHU 90 9HUW PDUEUp &) $QWUDFLWH *56 *ULV VDEOp 62 1RLU 9HUW SDWLQp 2U 5% 1RLU EURQ]H SDWLQp RU

&RORXUV BI NE NV VG VM CF GRS SO RB

: 7H[WXUHG :KLWH : 7H[WXUHG EODFN : Black/Green : 5DFLQJ JUHHQ : Green marble : Anthracite : Sandblasted : Black brushed green gold : 5XVW\ %URZQ

)DUEHQ %, 1( 19 9* 90 &) *56 62 5%

:HL VWUXNWXULHUW 6FKZDU] VWUXNWXULHUW 6FKZDU] *U Q :DOGJU Q *U Q PDUPRULHUW $QWKUD]LW *UDX SXOYHUODFNLHUW 6FKZDU] *U Q *ROG SDWLQLHUW 6FKZDU] *ROG %UDXQ SDWLQLHUW

300

: Bianco goffrato : Nero goffrato : Patinato nero verde : Verde glitter : Verde marmo : Canna di fucile : Grigio sabbiato : Patinato nero verde-oro : 3DWLQDWR EURQ]R

125

125

94001

94002

105

Colori: BI NE NV VG VM CF GRS SO RB

340

&RGLFH &RGH &RGH[ .RG

209

210

211

ovale 1

ovale 1

esagonale grande porto 90 porto 180 globo vecchio rame esagonale penta tondo ovale 2 ovale 1

futura micro futura color futura cuprum futura 2 color futura 2 cuprum colonna

______ 940000 RB

______ 94000 VM

212

OVALE 1 94000

9 +]

Modello ornamentale depositato.

Patented ornamental model.

3LDVWUD H FRSHUFKLR Alluminio pressofuso UNI 5076.

Plate and cover: Pressure die cast alluminium UNI 5076.

7UDWWDPHQWR VXSHUÀFLDOH )RVIRFURPDWD]LRQH H YHUQLFLDWXUD LQ SROYHUH poliestere.

)LQLVK Phosphochromate treatment and polyester powder coating.

Diffusore: Policarbonato PC O = opalino PC V IXPp YHUGH

Diffuser: Polycarbonate PC O = opaline PC V = smoked green

Resistenza al calore: 850°

Heat resistant up to: 850° C.

Modèle ornemental déposé.

*HVFK W]WHV 'HVLJQ

Plaque et couvercle: $OXPLQLXP PRXOp VRXV SUHVVLRQ 81,

:DQGKDOWHUXQJ XQG *HKlXVH 'UXFNJX $OXPLQLXP 81,

Traitement de surface: Phosphochrmation et vernissage en poudre polyester.

2EHUÁlFKHQ Fosforchromiert und pulverlackiert.

Diffuseur: Polycarbonate PC O = opalin PC V YHUW IXPp

Diffusor: Polycarbonat PC O = Opal PC V 5DXFKJU Q

Tenue au feu: 850° C.

Hitzebestandig: 850° C.

&RGLFH &RGH &RGH[ .RG

$OOHVWLPHQWR /DPSLQJ 'RXLOOH /HXFKWPLWWHO

'LIIXVRUH 'LIIXVHU 'LIIXVHXU 'LIIXVRU

5LÁHWWRUH 5HÁHFWRU 5pÁHFWHXU 5HÁHNWRU

94000

E1 LQFDQGHVFHQ]D

( : PD[ $ ( : GXOX[ (/

3 & 9

*ROG /XFLGR *ROG 2U %ULOODQW *ROG

94001

E2 LQFDQGHVFHQ]D

( : PD[ $ ( : GXOX[ (/

3 & 9

6LOYHU VDW 6DWLQ 6LOYHU $UJHQW 6DWLQp 6LOEHU 6DWLQLHUW

94001

E3 LQFDQGHVFHQ]D

( : PD[ $ ( : GXOX[ (/

3 & 2

6LOYHU VDW 6DWLQ 6LOYHU $UJHQW 6DWLQp 6LOEHU 6DWLQLHUW

94001

P1 ÁXRUHVFHQ]D

* G : 7&'

3 & 2

6LOYHU VDW 6DWLQ 6LOYHU $UJHQW 6DWLQp 6LOEHU 6DWLQLHUW

Colori: BI NE NV VG VM CF GRS SO RB

: Bianco goffrato : Nero goffrato : Patinato nero verde : Verde glitter : Verde marmo : Canna di fucile : Grigio sabbiato : Patinato nero verde-oro : 3DWLQDWR EURQ]R

Farben: BI NE NV VG VM CF GRS SO RB

: :HL VWUXNWXULHUW : 6FKZDU] VWUXNWXULHUW : 6FKZDU] *U Q : :DOGJU Q : *U Q PDUPRULHUW : $QWKUD]LW : Grau pulverlackiert : 6FKZDU] *U Q *ROG SDWLQLHUW : 6FKZDU] *ROG %UDXQ SDWLQLHUW

340

: 7H[WXUHG :KLWH : 7H[WXUHG EODFN : Black/Green : 5DFLQJ JUHHQ : Green marble : Anthracite : Sandblasted : Black brushed green gold : 5XVW\ %URZQ

125 94000

105

Décoration: BI : %ODQF JDXIIUp NE : 1RLU JDXIIUp NV : 1RLU 9HUW SDWLQp VG : Vert Glitter VM : 9HUW PDUEUp CF : Antracite GRS : *ULV VDEOp SO : 1RLU 9HUW SDWLQp 2U RB : 1RLU EURQ]H SDWLQp RU

Colours: BI NE NV VG VM CF GRS SO RB

213

ACCESSORI

Vit. 0114

Vit. 0124

Vit. 0115

Vit. 0125

Vit. 0116

Vit. 0126

Accessori:

Optional accessories:

Vit. 0114 .LW ÀVVDJJLR FHPHQWR EDVH

Vit. 0114 &HPHQW PRXQWLQJ NLW

Vit. 0115 .LW ÀVVDJJLR FHPHQWR EDVH

Vit. 0115 &HPHQW PRXQWLQJ NLW

Vit. 0116 .LW ÀVVDJJLR FHPHQWR EDVH

Vit. 0116 &HPHQW PRXQWLQJ NLW

En option:

=XEHK|U

Vit. 0114 .LW À[DWLRQ j FHPHQWHU SRXU EDVH

Vit. 0114 $XVU VWXQJ ]XU %HIHVWLJXQJ

Vit. 0115 .LW À[DWLRQ j FHPHQWHU SRXU EDVH

Vit. 0115 $XVU VWXQJ ]XU %HIHVWLJXQJ

Vit. 0116 .LW À[DWLRQ j FHPHQWHU SRXU EDVH

Vit. 0116 $XVU VWXQJ ]XU %HIHVWLJXQJ

Accessori:

Optional accessories:

Vit. 0124 .LW ÀVVDJJLR WHUUD [

Vit. 0124 5RRW PRXQWLQJ NLW [

Vit. 0125 .LW ÀVVDJJLR WHUUD [

Vit. 0125 5RRW PRXQWLQJ NLW [

Vit. 0126 .LW ÀVVDJJLR WHUUD [

Vit. 0126 5RRW PRXQWLQJ NLW [

En option:

=XEHK|U

Vit. 0124 .LW j HQWHUUHU EDVH [

Vit. 0124 $XVU VWXQJ ]XU %RGHQEHIHVWLJXQJ [

Vit. 0125 .LW j HQWHUUHU EDVH [

Vit. 0125 $XVU VWXQJ ]XU %RGHQEHIHVWLJXQJ [

Vit. 0126 .LW j HQWHUUHU EDVH [

Vit. 0126 $XVU VWXQJ ]XU %RGHQEHIHVWLJXQJ [

Accessori:

Optional accessories:

Fus 0113 Angoliera

Fus 0113 Corner bracket

En option:

=XEHK|U

Fus 0113 3RXU À[DWLRQ VXU DQJOH j

Fus 0113 (FNKDOWHZLQNHO

Accessori:

Optional accessories:

Wood 001 .LW PDQXWHQ]LRQH OHJQR

Wood 001 :RRG PDLQWHQDQFH NLW

En option:

=XEHK|U

Wood 001 Wood 001 Kit pour la maintenance du mat $XVU VWXQJ ]XU ,QVWDQGKDOWXQJ GHV 0DKDJRQLKRO]SIDKOHV en bois

214

I colori possono differire leggermente dalla tabella sopraindicata

BI

NE

VG

Bianco goffrato 7H[WXUHG ZKLWH Blanc gauffré Weiß strukturiert

Nero goffrato Textured black Noir gauffré 6FKZDU] VWUXNWXULHUW

Verde glitter Racing green Vert glitter Waldgr Q

NV

SO

RB

Patinato nero verde Black/Green Noir/Vert patiné 6FKZDU] *U Q

Patinato nero verde-oro %ODFN EUXVKHG JUHHQ gold Noir vert patiné or 6FKZDU] JU Q *ROG patiniert

Patinato bronzo Rusty brown Noir bronze patiné or 6FKZDU] *ROG %UDXQ patiniert

GRS

VM

CF

Grigio sabbiato Sanded grey Gris sablé Grau pulverlackiert

Verde marmo Green marble Vert marbré Gr Q PDUPRULHUW

Canna di fucile $QWKUDFLWH Antracite $QWKUD]LW

_____

The colours may differ slightly from the photograph Les couleurs peuvent YDULHU HQ UDSSRUW j Q{WUH gamme couleurs

colori - colours - decoration - farben

'LH )DUEHQ VLQG nur indicativ

215

216

curve fotometriche - Photometric curves courbes photomĂŠtriques - Photometrische Kurven

Curve fotometriche

Photmoetric curves

217

FOTOMETRIE 95000sat

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 7HFKQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ ( ( : LQFDQGHVFHQ]D ,QFDQGHVFHQW

LQFDQGHVFHQFH 1RUPJOÂ KODPSH

95001sat

95002sat

95003/500sat

218

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 7HFKQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ ( ( : LQFDQGHVFHQ]D ,QFDQGHVFHQW

LQFDQGHVFHQFH 1RUPJOÂ KODPSH

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 7HFKQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ ( *; T : 3/ Ă RXUHVFHQ]D Ă XRUHVFHQW

Ă RXUHVFHQFH HQHUJLHVSDUODPSH

FOTOMETRIE 95003sat

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 7HFKQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ ( ( : LQFDQGHVFHQ]D ,QFDQGHVFHQW

LQFDQGHVFHQFH 1RUPJO KODPSH

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 7HFKQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ ( * G : 3/ ÁRXUHVFHQ]D ÁXRUHVFHQW

ÁRXUHVFHQFH HQHUJLHVSDUODPSH

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 7HFKQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ ( ( : +4/ YDSRUL GL PHUFXULR PHUFXU\ YDSRU YDSHXU GL PHUFXUH TXHFNVLOEHUGDPSÁDPSH

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 7HFKQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ ( ( : 1$9 7 YDSRUL GL VRGLR VRGLXP YDSRU

YDSHXU GL VRGLXP QDWULXPGDPSÁDPSH

95004sat

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 7HFKQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ ( * : +4, 7 LRGXUL PHWDOOLFL PHWDO KDOLGH ( : +4, ( LRGXUH PpWDOOLTXH MRGGDPSÁDPSH

95006sat 95008sat

219

FOTOMETRIE 95020sat

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 7HFKQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ ( ( : LQFDQGHVFHQ]D ,QFDQGHVFHQW

LQFDQGHVFHQFH 1RUPJOÂ KODPSH

95021sat

95022sat

95022/angsat

95003/500sat

220

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 7HFKQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ ( ( : LQFDQGHVFHQ]D ,QFDQGHVFHQW

LQFDQGHVFHQFH 1RUPJOÂ KODPSH

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 7HFKQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ ( *; T : 3/ Ă RXUHVFHQ]D Ă XRUHVFHQW

Ă RXUHVFHQFH HQHUJLHVSDUODPSH

FOTOMETRIE 95023sat

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 7HFKQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ ( ( : LQFDQGHVFHQ]D ,QFDQGHVFHQW

LQFDQGHVFHQFH 1RUPJO KODPSH

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 7HFKQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ ( * G : 3/ ÁRXUHVFHQ]D ÁXRUHVFHQW

ÁRXUHVFHQFH HQHUJLHVSDUODPSH

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 7HFKQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ ( ( : +4/ YDSRUL GL PHUFXULR PHUFXU\ YDSRU YDSHXU GL PHUFXUH TXHFNVLOEHUGDPSÁDPSH

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 7HFKQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ ( ( : 1$9 7 YDSRUL GL VRGLR VRGLXP YDSRU

YDSHXU GL VRGLXP QDWULXPGDPSÁDPSH

95024sat

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 7HFKQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ ( * : +4, 7 LRGXUL PHWDOOLFL PHWDO KDOLGH ( : +4, ( LRGXUH PpWDOOLTXH MRGGDPSÁDPSH

95024/1800sat 95026sat

221

FOTOMETRIE 95003W sat

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 7HFKQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ ( ( : LQFDQGHVFHQ]D ,QFDQGHVFHQW

LQFDQGHVFHQFH 1RUPJOÂ KODPSH

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 7HFKQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ ( *; T : 3/ Ă RXUHVFHQ]D Ă XRUHVFHQW

Ă RXUHVFHQFH HQHUJLHVSDUODPSH

95004W sat

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 7HFKQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ ( ( : LQFDQGHVFHQ]D ,QFDQGHVFHQW

LQFDQGHVFHQFH 1RUPJOÂ KODPSH

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 7HFKQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ ( * G : 3/ Ă RXUHVFHQ]D Ă XRUHVFHQW

Ă RXUHVFHQFH HQHUJLHVSDUODPSH

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 7HFKQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ ( ( : +4/ YDSRUL GL PHUFXULR PHUFXU\ YDSRU YDSHXU GL PHUFXUH TXHFNVLOEHUGDPSĂ DPSH

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 7HFKQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ ( ( : 1$9 7 YDSRUL GL VRGLR VRGLXP YDSRU

YDSHXU GL VRGLXP QDWULXPGDPSĂ DPSH

95008W sat

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 7HFKQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ ( * : +4, 7 LRGXUL PHWDOOLFL PHWDO KDOLGH ( : +4, ( LRGXUH PpWDOOLTXH MRGGDPSĂ DPSH

222

FOTOMETRIE 95023W sat

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 7HFKQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ ( ( : LQFDQGHVFHQ]D ,QFDQGHVFHQW

LQFDQGHVFHQFH 1RUPJOÂ KODPSH

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 7HFKQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ ( *; T : 3/ Ă RXUHVFHQ]D Ă XRUHVFHQW

Ă RXUHVFHQFH HQHUJLHVSDUODPSH

95024W sat

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 7HFKQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ ( ( : LQFDQGHVFHQ]D ,QFDQGHVFHQW

LQFDQGHVFHQFH 1RUPJOÂ KODPSH

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 7HFKQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ ( * G : 3/ Ă RXUHVFHQ]D Ă XRUHVFHQW

Ă RXUHVFHQFH HQHUJLHVSDUODPSH

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 7HFKQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ ( ( : +4/ YDSRUL GL PHUFXULR PHUFXU\ YDSRU YDSHXU GL PHUFXUH TXHFNVLOEHUGDPSĂ DPSH

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 7HFKQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ ( ( : 1$9 7 YDSRUL GL VRGLR VRGLXP YDSRU

YDSHXU GL VRGLXP QDWULXPGDPSĂ DPSH

95028W sat

Caratteristiche tecniche- Technical characteristics &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 7HFKQLVFKH (LJHQVFKDIWHQ ( * : +4, 7 LRGXUL PHWDOOLFL PHWDO KDOLGH ( : +4, ( LRGXUH PpWDOOLTXH MRGGDPSĂ DPSH

223

224

efficenza luminosa - light output eficacité lumineuse - lichtleistungs

Lampadine

Bulbs

225

EFFICIENZA LUMINOSA / LIGHT OUTPUT / EFICACITE’ LUMINEUSE / LICHTLEISTUNGS

Codice

E27 1X60W

E27

E27

E27

E27

G24d-3 GX24q2

1X75W 1X100W 1X15W

1X23W

26W

duluxEL

duluxEL

duluxD

900

1500

1800

1x18W

E27 50W HQL

G12

E27

G9

E14

KDORSLQ 1x8W

50W

1x35W

1x70W

NAV-T

HQI-T

HQI-E

25W

2000

4400

3400

5000

250

400

[

95050/ang

[

[

95052-53-54

[

[

Lumen

730

960

1380

1200

95000-01-02

[

[

95003/500

[

[

95003-04

[

[

[

[

[

95006-08

[

[

[

[

[

95020-21

[

[

95020/ang

[

[

[

95023/500

[

[

[

95023-24

[

[

[

[

[

[

95024/1800

[

[

[

[

[

[

95026

[

[

[

[

[

:

[

[

:

[

[

[

[

[

:

[

[

[

[

[

:

[

[

:

[

[

[

[

[

:

[

[

[

[

[

95025/FF/FC

[

[

95025-95025/2S

[

[

[

[

[

[

BBBBBB &HUWLÀFD]LRQH &RPXQLWj (XURSHD Conforms to EU regulations

BBBBBB $SSDUHFFKLR LQ FODVVH ,, &ODVV ,, OLJKWLQJ À[WXUH

IP 44

[

[

PITTOGRAMMI

______ Grado di protezzione Standard of protection

______ Antivandalismo - UHVLVWHQ]D DOO·XUWR MRXOHV Vandal resistant - UHVLVWDQW XS WR MRXOHV 226

E27

[ [

G24d-1 1x13W

900

EFFICIENZA LUMINOSA / LIGHT OUTPUT / EFICACITE’ LUMINEUSE / LICHTLEISTUNGS

Codice

E27 1X60W

Lumen

730

E27

E27

E27

E27

G24d-3 GX24q2

1X75W 1X100W 1X15W

1X23W

26W

duluxEL

duluxEL

duluxD

900

1500

1800

960

1380

95010-11-12

X

95013/500

X

95013-14

X

95016/1000

X

X

95016-18-19 / 2L / 3L

X

X

X

X

95023/500

X

X

95023-24

X

94082

X

94083-84

X

94070-71-72-73

X

X

94076/1200

X

X

94078-79 / 2L / 3L

X

X

E27

G9

1x35W

1x70W

HQI-T

HQI-E

25W

2000

4400

3400

5000

250

X

X

X

X

X

X

X

X

1200

E14

KDORSLQ 1x8W

50W NAV-T

X

400

G24d-1 1x13W

900

X

X

X

+ + / 94050-52-53-54-56-59 / 2L / 3L

X

X

94060-62-63-64-66-69 / 2L / 3L

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

94030-32-33-34-36-39 / 2L / 3L

G12

X

95020-21-22

X

50W HQL

E27

X

+ +

94040-42-43-44-46-49 / 2L / 3L

1x18W

E27

X

94020-22-23-24-26-29 / 2L / 3L

X

X

94025

X

X

94010

X

X

94000-001

X

X

PITTOGRAMMI

______ Conforme aux règlements de l’UE 3D‰W VLFK DQ (8 5HJHOXQJHQ DQ

______ Montage s’allumant de la classe II .DWHJRULH ,, EHOHXFKWHQGH %HIHVWLJXQJ

IP 44

______ DegrĂŠ de protection Protektionsstufe

______ Antivandalisme - HQHUJLH GH FKRF MRXOHV Antivandalismus - $XĂ DXIHQHUJLH MRXOHV 227

228

229

service de conception d’Êclairage - service des beleuchtungs designs

progettazione illuminotecnica - service of lighting design

PROGETTAZIONE ILLUMINOTECNICA / SERVICE OF LIGHTING DESIGN SERVICE DE CONCEPTION D’ÉCLAIRAGE / SERVICE DES BELEUCHTUNGS DESIGNS /D *DUGHQ /LJKW RIIUH XQ VHUYL]LR GL SURJHWWD]LRQH LOOXPLQRWHFQLFD SHU LO FRUUHWWR XWLOL]]R GHL SURSUL prodotti.

*DUGHQ OLJKW RIIHUV D XQLTXH service of lighting design along ZLWK RXU ÀQH SURGXFWV WR RXU esteemed clients.

I progetti vengono sviluppati da un team formato da /LJKWLQJ 'HVLJQHUV H WHFQLFL illuminotecnici capaci di risolvere le complesse problematiche GHO SURJHWWR G¡LOOXPLQD]LRQH garantendo al cliente un risultato rispondente alle proprie HVLJHQ]H

These lighting projects are developed by our team of HORTXHQW OLJKWLQJ GHVLJQHUV DQG HIĂ€FLHQW OLJKWLQJ HQJLQHHUV able to solve all problems related to any lighting project to generate a result as per your H[SHFWDWLRQV

:H XVH WKH QHZ JHQHUDWLRQ RI lighting software to produce /D SURJHWWD]LRQH YLHQH LVROX[ DQG OXPLQDQFH YDOXHV effettuata con l’ausilio di software illuminotecnici di ultima and present the output JHQHUD]LRQH FDSDFL GL FDOFRODUH numerically, graphically and ZLWK ' UHQGHUHG YLVXDOL]DWLRQV i valori di illuminamento e OXPLQDQ]D GHOO¡DPELHQWH DQDOL]]DWR YLVXDOL]]DQGR L ULVXOWDWL LQ IRUPD QXPHULFD FXUYH LVROX[ H FRQ YLVXDOL]]D]LRQH UHQGHUL]]DWD

230

Garden Light offre toute XQH YDULpWp GH OXPLqHUH HW GLIIpUHQWV SURGXLWV GpULYpV DĂ€Q GH VpGXLUH QRWUH FOLHQWqOH KDXW de gamme.

Garde Light bietet seinen Kunden DXIJUXQG VHLQHU DXVJH]HLFKQHWHQ 3URGXNWH HLQ HLQ]LJDUWLJHV Angebot an Lichtgestaltung.

&HV SURMHWV VRQ GpYHORSSpV SDU XQH pTXLSH GH SURIpVVLRQQHOV HQ pFODLUDJH FDSDEOHV GH UpVRXGUH WRXV YRV problèmes en tout attente.

'XUFK XQVHU NRPSHWHQWHV Lichtdesigner und Ingenieurteam sind wir in del Lage, auf Kundenwunsche bei der /LFKWJHVWDOWXQJ HLQ]XJHKHQ XQG VRPLW LKUH (UZDUWXQJHQ ]X HUIÂ OOHQ

Nous utilisons les dernières JpQpUDWLRQV GH ORJLFLHOV G¡pFODLUDJH DÀQ GH GHWHUPLQHU OD YDOHXU G¡LVROX[ HW luminance. &H UpVXOWDW SHXW YRXV rWUH SUHVHQWp YLVXHOOHPHQW HQ LPDJHV QXPpULTXH JUDSKLTXH et en 3 dimensions.

:LU EHQXW]HQ GLH neue Generation der /LFKWJHVWDOWXQJVVRIWZDUH IÂ U brillante Lichtergebnisse. Somit HU]LHOHQ ZLU HLQH QXPHULVFH JUDĂ€VFKH XQ LQ ' 2SWLN HUVWHOOWH Vorlage.

RICHIESTA PROGETTO ILLUMINOTECNICO / REQUEST FOR LIGHTING DESIGN DEMAND DE PROJET D’ILLUMINATION / LICHTGESTALTUNG ANTRAG 'LWWD &RPSDQ\ )LUPH )LUPD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $JHQWH $JHQW $JHQW 9HUWUHWHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &OLHQWH &XVWRPHU &OLHQW .XQGH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB H PDLO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB7HO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB)D[ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 5LIHULPHQWR SURJHWWR 3URMHFW UHIHUHQFH 5pIpUHQFH GX SURMHW %H]XJSODQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Dimensioni / Dimensions / Dimensions / Dimensionen: $ BBBBBBBBBBBBBBBBBBB % BBBBBBBBBBBBBBBBBBB & BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

7RQDOLWj H FRORUL GHOOD SDYLPHQWD]LRQH 7RQDOLW\ DQG Ă RRU FRORXUV 7RQDOLWp HW FRXOHXU GX VRO 7RQDOLWlW XQG )DUEHQ YRQ GHV %HOHJHQ &KLDUR %ULJKW &ODLU +HOO

0HGLR 0HGLXP 0pGLXV 0LWWOHU

6FXUR 'DUN 2EVFXUH 'XQNHO

7RQDOLWj H FRORUL GHOOH SDUHWL 7RQDOLW\ DQG ZDOOV FRORXUV 7RQDOLWp HW FRXOHXU GHV PXUV 7RQDOLWlW XQG )DUEHQ YRQ GLH :lQGH &KLDUR %ULJKW &ODLU +HOO

0HGLR 0HGLXP 0pGLXV 0LWWOHU

6FXUR 'DUN 2EVFXUH 'XQNHO

7UDVSDUHQWH 7UDQVSDUHQW 7UDQVSDUHpQW /LFKW GXUFKOlVVLJ 5Là HWWHQWH $OXPLQLXP 5pà pFKLVVDQW 5Hà HNWLHUW ,OOXPLQDPHQWR ULFKLHVWR /X[ OHYHO UHTXLUHG 1LYHDX G¡pFODULDJH /X[VSLHJHO basso 5-10 medio 10-60 low / bas / niedrig medium / moyen / mittler

alto 60-..... high / haut / hoch

$SSDUHFFKLR ULFKLHVWR /LJKW ÀWWLQJ $SSDUHLO $SSDUDW Apparecchio tipo 1 /LJKW ÀWWLQJ W\SH Appareil type 1 Apparat typ 1 Palo alto +LJK EROODUG Grande borne Lang mast

Apparecchio tipo 3 /LJKW ÀWWLQJ W\SH Appareil type 3 Apparat typ 3 Palo basso Short bollard Petite borne .XU] PDVW

Apparecchio tipo 5 /LJKW ÀWWLQJ W\SH Appareil type 5 Apparat typ 5 Sospensione Ceiling hang Suspension +lQJHODPSH

Apparecchio tipo 7 /LJKW ÀWWLQJ W\SH Appareil type 7 Apparat typ 7 Palo 2 luci Pole 2 lights Mat 2 lumieres Multiplum lang mast

Apparecchio tipo 2 /LJKW ÀWWLQJ W\SH Appareil type 2 Apparat typ 2 Palo medio Medium bollard Moyenne borne Mittler mast

Apparecchio tipo 4 /LJKW ÀWWLQJ W\SH Appareil type 4 Apparat typ 4 Apparecchio a parete :DOO ÀWWLQJ $SSOLTXH Apparatwand

Apparecchio tipo 6 /LJKW ÀWWLQJ W\SH Appareil type 6 Apparat typ 6 Palo 1 luce Pole 1 light Mat 1 lumiere (LQ]HOQ ODQJ PDVW

Apparecchio tipo 8 /LJKW ÀWWLQJ W\SH Appareil type 8 Apparat typ 8 Plafone &HLOLQJ ÀWWLQJ Plafonier 'HFNHQ ODPSH

5LFKLHVWD SUHYHQWLYR 5HTXHVW FRVW HVWLPDWH 'HPDQGH GH GHYLV 3UHLVJHERW 6, <(6 28, -$ 12 12 121 1(,1

'RFXPHQWL GD DOOHJDUH UHTXLUHG GRFXPHQWV GRFXPpQWDWLRQ UHTXLV %HXUNXQGXQJ Q|WLJ 'LVHJQL TXRWDWL LQ VFDOD SUHIHULELOPHQWH LQ IRUPDWR HOHWWURQLFR ';) ² SLDQWD SURVSHWWL VH]LRQL 'UDZLQJV ZLWK GLPHQVLRQV LQ SUHIHUHQFH G[I IRUPDW ² SODQ IURQWV VHFWLRQV 'HVVLQV HQ HFKpOOH GH SUqIqUDQFH HQ W\SH G[I ² SODQLPpWULH IDoDGH FRXSH 3ODQ LP 0DBVWDEH YRU]XJVZHLVH HOHNWURQLVFK ';) 7\S ² GHU 3ODQ GHU 3URVSHNWH GHU 4XHUGXUFKVFKQLWW Note / Marks / Notes / Note: Articolo / Article / Article / Artikel (ref................) ___________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

231

KOLARZ-LEUCHTEN GmbH H a u p t s t ra ß e 1 0 3 2 3 8 4 B re i t e n f u r t b. W i e n , A U S T R I A Te l . : + 4 3 2 2 3 9 2 7 2 1 Fax… +43 2239 3983 e - m a i l : o f f i c e @ ko l a r z - l e u ch t e n . a t h t t p : / / w w w. ko l a r z - l e u ch t e n . a t