Alternativă ecologică la microhidrocentrale pentru comunităţile locale by Lampa Levente

PROGRAMUL DE COOPERARE ELVEŢIANO-ROMÂN SWISS-ROMANIAN COOPERATION PROGRAMME

Proiect co-finanţat printr-un grant din partea Elveţiei prin intermediul Contribuţiei Elveţiene pentru Uniunea Europeană extinsă

aprilie 2015

április 2015

Kapcsolattartó: Szakács Laszló ökológus

înmormântati apele de munte în cosciuge de beton ,

A projektet a Svájci Államszövetség társfinanszírozza, a kibővült Európai Unió számára létrehozott Svájci Hozzájárulásból

kényszerítsétek betonkoporsóba a hegyi patakokat

comunitãtile locale sau ,

avagy

Alternativã ecologica la microhidrocentrale pentru ,

.. Kornyezetbarát vízieromuvek helyi .. .. kozosségek számára

(40) 745 61 46 06 sz.rhodo@gmail.com www.rhododendron.ro

Persoană de contact: ecolog Szakács Laszló

(40) 745 61 46 06 sz.rhodo@gmail.com www.rhododendron.ro

Introducere

Bevezeto

răim într-o lume învolburată, aflată în continuă mișcare, din ce în ce mai accelerată. Civilizația și, în general, statutul unei persoane în societatea umană sunt măsurate prin numărul și varietatea de produse care mai de care mai performantă, „smart”, de ultimă generație sau prin distanțele parcurse către destinații turistice, unde sistemul „all inclusive” te ademeneşte într-un cadru natural… de artificial.

aklatott, állandó forrongásban levő, rohanó világban élünk. Modern társadalmunkban a civilizáció fokát és az ember státusát az utolsó generációs, úgymond „smart” termékek birtoklása jelzi. Kinek milyen új és mindentudóbb szerkentyűje van s nyáron milyen különleges távoli helyen tölti szabadságnak nevezett maratoni sebességű szabadidő-programját. S ez is lehetőleg „all inclusive” legyen, ahol minden szép és természetes - harsogják a reklámok.

Această broșură nu promovează ideea de a pune piedici dezvoltării, a reîntoarcerii la epoca de piatră, aruncând la gunoi beneficiile civilizației și tehnologiei moderne. Îşi propune doar să atragă atenția asupra unui amănunt: în lumea aceasta „civilizată” depindem totuşi de mediul din care facem parte.

De ha jobban belenézünk, a képernyő mögül egy gazdasági érdekektől hajtott, zöldre festett mesterséges világ tárul elénk. Jelen kiadványnak nem az a célja, hogy a fejlődést akadályozza, és nem a kőkorszakba kívánkozik vissza, elhajítva a modern civilizáció és fejlődés vívmányait. Célja mindösssze az, hogy felhívja a figyelmet egy „apró részletre”: az agyoncivilizált világban létünk még mindig a környezetünktől függ.

Dezvoltarea nu trebuie să însemne acapararea și transformarea ultimelor refugii naturale în câmpuri de luptă, exploatarea prin orice mijloace și indiferent de consecințe a resurselor – ci trebuie să însemne conviețuirea echilibrată a omului cu celelalte specii, urmând legile Naturii, punând tehnica și tehnologia în slujba eficientizării și a reducerii risipei.

A fejlődés nem azt kell jelentse, hogy meghódítjuk és teljesen átalakítjuk az utolsó természetes élőhelyeket is, hogy kímélet nélkül kizsákmányoljuk természeti erőforrásainkat, bármilyen eszközzel, tekintet nélkül a következményekre. A valós fenntarthatóság kiegyensúlyozott együttélést feltételez ember és természet között, nem hagyhatja figyelmen kívül a természet törvényeit, a technika és a haladás pedig a hatékonyság fokozását és a pazarlás elleni küzdelmet kellene megcélozza.

A gazdasági fejlődés nevében egyre gyakrabbak a természet számára pusztító beavatkozások, ezek romboló hatásán nem enyhít a sokszor a „bió” vagy „ökó” beállítás sem. Ilyen körülmények között az anyagi haszon jelentéktelenné válik az élőhelyek, fajok által szenvedett vesztességek mellett – a sok esetben - védett területeken okozott rombolások során. Lehetséges alternatívát javasolunk: egy gyakorlati, műszaki megoldást amelyet a helyi közössségek igényeihez lehet igazítani és a társadalom javára lehet fordítani, anélkül, hogy úgymond „járulékos károknak” elkönyvelt pusztításokat okoznánk a természetben. Megfelelő alkalmazással egy alternatívát biztosíthat az energia előállítására úgy, hogy a valós szükségleteket egy kiegyensúlyozott fogyasztáshoz igazítja, a helyi paraméterek ésszerű felhasználásával.

Az ember és a természet

De la bunici am auzit despre vremuri apuse, în care unii dețineau totul și alții mulți la număr - erau la cheremul acestora, apoi am cunoscut o eră în care toți am fost egali, dar unii erau mai egali decât alții, după care a venit o lume – la care aspiram doar pe furiș, uitându-ne cu colțul ochiului către vestul civilizat – dar bunăstarea promisă de dezvoltarea durabilă se dovedeşte pe zi ce trece o imensă bulă de săpun, frumos colorată și strălucitoare pe dinafară, dar goală pe dinăuntru.

Omul ,si Natura

n peisaj de vis – cu munți împăduriți; o plajă fină cu nisip alb, spălată lin de valuri azurii; o vale însorită, unde razele soarelui strălucesc printre copaci înfloriți, răsfirând lumina în culorile curcubeului prin picăturile de apă din vârfurile frunzelor verzi ca smaraldul... Sună familiar, ca nişte reclame turistice? Ele au devenit, în ultimele decenii, parte din viaţa noastră de zi cu zi. Şi au o singură menire: să atragă Clientul.

lomszép táj, zöld erdők boritotta hegyek, átlátszó, azurkék hullámok mosta föveny…s egy napsütötte völgy, ahol a napsugár a szivárvány színeire törik a smaragdzöld falevelek hegyén rezgő vízcseppben…Ismerős? Akár egy turisztikai reklám, amelynek célja az Ügyfél megszerzése. Ez utóbbi, az érdekekre épülő, informatizált tehnológiák által mozgatott világ úgymond alapanyaga… maga az ember. Aki tudatalattiján át, emlékein keresztül egy megsemmisítő civilizáció doktrínáiba temetkezve még mindig vonzódik a természethez, abba a környezetbe kívánkozik vissza, amelynek valamikor ő is része volt, alávetve magát a természet törvényeinek. Amikor még a természet törvényei döntöttek élet és halál fölött, meghatározva egyes fajok megjelenését vagy eltűnését. Ma a civilizált ember kényelmes fotelből 3 D-s óriásképernyőn nézi a színes ismeretterjesztő adásokat, s mire vége az adásnak, jó néhány fajjal kevesebb van körülöttünk…lehet, hogy pont a tv-t működtető „zöld energia” előállításának járulékos vesztességeként.

Acesta din urmă, materia primă a unei lumi modelată de interese și pusă în mișcare de energii imense este, totuşi, Omul. Prin amintirile sale ancestrale, prin subconștientul său, chiar „îngropat” în doctrinele unei „civilizații” nimicitoare, el simte încă atracția către ceea ce este natural: un mediu în care era și el integrat, supunându-se legilor lui, care doar ele decideau asupra vieții, apariţiei şi dispariției unor indivizi sau specii.

Se discută, de o vreme, despre dezvoltarea durabilă, despre importanța protejării naturii și a conservării diversității biologice. Sunt stabilite măsuri și planuri, sunt create strategii și sunt puse în practică acţiuni de tot felul. În Europa, ca o viziune unitară, a fost creat cadrul pentru o rețea ecologică de arii naturale de interes comunitar - cu arii speciale de conservare, conform Directivei Habitate (Directiva 92/43 din 1992 privind Conservarea Habitatelor Naturale şi a Faunei şi Florei Sălbatice) - şi cu arii de protecţie specială avifaunistică, conform Directivei Păsări (Directiva 79/409 din 1979 referitoare la conservarea păsărilor sălbatice).

Egy idő óta egyre többet beszélnek a fenntartható fejlődésről, a természet védelmének a fontosságáról, a biológiai diverzitás megőrzéséről. Akcióterveket, stratégiákat dolgoznak ki az erre hivatottak amelyeket különböző módon ültetnek életbe. Európában egy egységes elképzelésként megteremtették a Natura 2000 ökológiai hálózatot. Ez az Európai Unió természetvédelmi területeinek összessége, amelyeket két kerettörvény, a Madárvédelmi Irányelv (79/409/EC) és az Élőhely Irányelv (92/43/EC) alapján jelölnek ki. Az elképzelés amely papíron szép és érzelmi alapon hatásos, gyakorlatban sokszor hatástalan, s a természet számára lidércnyomássá válik a gazdaság hajtómotorjának nevezett befektetők által szorgalmazott „fenntartható fejlődés”. Sok esetben a természet egyszerű díszletté vált és azokat akik meg szeretnék őrizni közös értékeinket, a fejlődés ellenségeinek kiáltják ki.

Această viziune - frumoasă pe hârtie și activă în plan emoțional – tinde să devină, din păcate, un coșmar pentru Natură, prin „implementarea” dezvoltării durabile de către investitori de tot felul, autodefiniţi ca motoare ale economiei. Din cauza lor, adesea, natura devine un simplu decor, iar cei care încearcă să o conserve sunt percepuţi ca adversari ai dezvoltării. Valorile naturale sunt forțate să producă profit. Pentru unii, dacă un lucru nu este profitabil, nu merită păstrat, e valoros doar ce poate fi măsurat în bani. Totuși, Natura este prezentă lângă noi, cu forme și culori variate, trebuie doar să înțelegem și să acceptăm dreptul altor specii la viață, să revenim la ceea ce am fost înainte de a ne crede atotputernici.

Természeti értékeinket kényszerítik, hogy hasznot termeljenek, a védett területek is, „profitot” hozzanak, jobb esetben csak „kitermeljék” saját védelmi költségeiket még akkor is, ha ezáltal elveszíthetik eredeti értéküket. A megújuló természeti erőforrások (felszíni vagy talajvizek, biomassza, stb.) alá vannak rendelve a gazdasági érdekeknek. A gazdasági érdekek „rohama” amely egy nem fenntartható energiafogyasztás fedezésére, az egyre nagyobb profit megszerzésére irányul veszélybe sodorja a legutolsó természetvédelmi területeket is. Mert egyesek számára ha egy dolog nem hoz profitot azt nem kell megtartani, érték csak az, amit pénzben lehet mérni. Mindezek mellett a természet mindenütt jelen van, változatos színekben és formákban, benne és általa élünk. Hogy észleljük, nem kell mást tegyünk, mint megértsük és elfogadjuk más előlények jogát is az élethez. Ideje lenne végre észrevenni, milyen mérhetetlen károkat okozunk azzal, hogy mindenhatónak képzeljük magunkat.

A klímaváltozás és új irányzatok

Schimbãrile climatice ,si noul trend mondial

klímaváltozások- annak ellenére, hogy nemrég jelent meg a fogalom a modern kor emberének a szótárában mindig jelen voltak a föld életében, az ember megjelenée elött is, ideértve a történelem előtti időket és azokat a korokat, amikor az ember együtt tudott élni a természettel. Az éghajlatváltozás mára már valóság, a következményeit naponta mi is megtapasztalhatjuk. Heves esőzések, viharok vagy szárazság és forróság, sűrű havazás vagy ennek ellenkezője, rendkívüli időjárási eseméyek, megszokott évszakjaink módosulása – télből nyárba történő rövid átmenete már nem váratlan. Elismerik, ez már klímaváltozás. A kérdés amin lehet vitázni mindössze az, hogy meddig terjed az úgynevezett természetes mértéke és honnan számít antropikusnak (ember által előidézettnek)? Vagyis hogyan tudják az emberi tevékenységek befolyásolni az evolucíó folyamán jól kialakult és „kipróbált” természeti folyamatokat. Például egy vulkán kitörése természetes folyamat éppen úgy mint az ebből származó légszennyezés. Egy erdőtűznek lehetnek természetes kiváltó okai (villám) vagy mesterséges (ember gyújtja fel mezőgazdasági területekért), stb. A földön az egyre növekvő emberi populáció ismételt és egyre szélesebb körben kiterjedő tevékenységei összefüggnek a természetben fellépő változások számával és diverzitásával. Kezdetben - évtizedekkel ezelőtt - mindössze elvétve hangzottak el vélemények a klímaváltozásról, a természetben végbemenő pusztító erejű változásokról, az emberre kifejtett hatásokról. Később, a kezdeti erőtlen hangok megsokasodtat és mára már vezérirányzatnak számítanak. Romániában egészen a közelmúltig a hasonló jellegű információk a civil szervezetek körében forogtak, s labdaként pattogtak le a döntéshozók nézeteinek faláról, ma pedig Környezet és éghajlatvátozási Minisztériumunk van. Ma már elméleti szinten erősek vagyunk, átfogó stratégiák és tervek kidolgozásával próbáljuk útját állni a klímaváltozásnak. Bevezették a gazdaságba is: a széndioxid kibocsátással való kereskedelem formájában. Adjuk és vesszük a szennyezett levegőt és a szennyezésre való jogot. Akik nem tudnak elegendő mértékben szennyezni azok eladhatják a részüket azoknak akik képesek erre. Természetesen tudományos számítások alapján…Így jelentek meg a zöld tanúsítványok amelyek meghatározás szerint olyan támogatási rendszerek amelyekkel az energia szállítók fedezik a megújuló energiákra fordított befektetéseiket. Ezek azt tanúsítják, hogy a villamos energiát megújuló energiaforrásokból állították elő. http://www.wall-street.ro/tag/certificate-verzi.html#ixzz3Tth5SaiQ Eljutottunk oda, hogy a levegővel, a vízzel és az életfontosságú tartalékainkkal gazdasági célokból kereskednek, új kiaknázandó aranymezőt teremtve zöldre váltó brókereknek a tőzsdén. S a környezetvédelem, s a „zöld energia” nevében a természetrombolás is kifizetődő projektté válhat.

c chimbările climatice - deși au apărut, ca sintagmă, relativ recent în vocabularul omului modern - s-au manifestat mereu, atât în erele preistorice ale Pământului cât și pe parcursul coexistenței Naturii sălbatice cu omul ancestral. Cele actuale sunt o realitate - le putem constata efectele pe zi ce trece. Ploi torențiale, furtuni, vijelii sau dimpotrivă, secetă și arșiță, zăpadă abundentă sau deloc, modificarea anotimpurilor - nu mai sunt ceva ieșit din comun. Se pune doar întrebarea: până unde sunt ele naturale și de unde pot fi considerate antropice? Sau: cum pot activitățile umane să influențeze ciclurile naturale bine fundamentate și încercate în evoluție? De exemplu, o erupție vulcanică este o activitate naturală, la fel și poluarea generată de aceasta. Un incendiu de pădure poate fi natural (provocat de fulger) sau de origine antropică (provocat de om). Acțiunile repetate ale populațiilor umane aflate în expansiune în toate zonele pământului - chiar şi cele mai reduse ca amploare - determină numărul şi diversitatea impactelor acestor schimbări. La început au fost voci firave care vorbeau de schimbările climatice, cu efecte devastatoare asupra mediului și în consecință asupra Omului, apoi aceste voci s-au înmulțit, au devenit o forță. În România, până nu demult, aceste informaţii erau diseminate spre public mai ales de membrii societății civile. Dar, la fel ca multe alte teme, și aceasta s-a rezumat la elaborarea unor strategii și planuri, totul concretizându-se, în final, într-un concept îndoielnic: comerțul cu emisii. Vindem și cumpărăm aerul (poluat), respectiv dreptul la poluarea lui. Cei care nu pot polua destul își pot vinde cota altora care sunt mai capabili. Aşa au apărut Certificatele verzi, definite ca „formule prin care sunt subvenționate investițiile în surse de energie regenerabilă, de către distribuitorii de energie. Acestea atestă producerea din surse regenerabile a unei cantităţi de energie electrică”.

Aşadar: tranzacții cu aerul, apa și resursele noastre vitale pe mâna unor brokeri, la bursă, pentru întărirea economiei. Şi - culmea ipocriziei! - pentru finanțarea unor proiecte prin care natura este devastată în numele protejării mediului.

http://www.wall-street.ro/tag/certificate-verzi.html#ixzz3Tth5SaiQ

Energia ,si dezvoltarea durabilã

Energia és fenntartható fejlodés

umea are nevoie de cantități uriașe de energie. Populația crește. Dacă în trecut dublarea ei se realiza în decurs de o mie de ani, acum are loc în doar câteva decenii. Stilul de viaţă actual, risipa și consumul excesiv, promovate în mod agresiv prin toate căile, induc „foamea” de energie care exercită presiuni enorme din mai multe direcții. Dacă în era industrială principala țintă era creșterea poducției și a productivității, fără să se vorbească de probleme de mediu, astăzi, în era „eco”, a dezvoltării durabile, ținta este aceeași, dar cu respectarea şi protejarea mediului. Ca soluții pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră sunt promovate resursele energetice regenerabile. Exploatarea acestor surse de energie - deși, aparent, oferă soluții - poate genera, însă, şi probleme grave mediului. Resursele naturale considerate regenerabile (ape subterane sau de suprafață, biomasă, etc.) sunt subordonate interesului economic. Asaltul acestuia pentru acoperirea unui consum energetic nesustenabil și goana după profit pun în pericol și ultimele zone rămase încă naturale. Sloganul „ecologic”, aplicat în numele creșterii economice, acoperă de multe ori lucrări și intervenții devastatoare pentru natură, iar câștigul obținut devine nesemnificativ faţă de daunele iremediabile provocate habitatelor și speciilor. Soarele, vântul, apa, sursele geotermice și biomasa sunt surse considerate inepuizabile și energiile obținute din ele sunt catalogate regenerabile. Sunt numite și energii verzi, pentru că nu generează emisii de gaze cu efect de seră. Dar dacă sunt utilizate în mod nechibzuit - chiar prin proiecte așa zise de protecția mediului - ele devin distructive, iar beneficiile oferite de energia produsă este mult eclipsată de daunele unele iremediabile - produse naturii.

világnak hatalmas mennyiségű energiára van szüksége. A népesség száma rohamosan emelkedik. Ha a múltban a népesség számának a megkétszerezéséhez 1000 év kellett, most ehhez elegendő néhány évtized is. Napjaink életstílusa, a túlzott fogyasztás istenítése egy energiaéhségnek nevezett állapotot vált ki, amely több irányból fejt ki hatalmas nyomást a környezetre. Ha az iparosodás időszakában a cél a termelés és a termelékenység növelése volt a felemerülő környezeti problémák mellőzésével, napjainkban, az úgynevezett „ökó” korban, a fenntartható fejlődés korszakában a cél ugyanaz, csak ma már beszélünk a természet védelméről. Sőt, nehéz törvények is vannak a természet és környezet védelmére. Az üvegházhatást kiváltó gázkibocsátás csökkentésére a megújuló energiaforrások felhasználását szorgalmazzák. Csakhogy az ilyen jellegű energiaforrások használata annak ellenére, hogy látszólag megoldásokat biztosít súlyos károkat idézhet elő a természetben. A megújulónak minősített tartalékforrások (felszín alatti vagy felszíni vizek, biomassza, stb.) alá vannak rendelve a gazdasági érdekeknek. Az érdekek rohama amely egy nem fenntartható energiafogyasztásra és a profit utáni hajszára irányul veszélybe sodorja az utolsó érintetlen természeti területeket. A nap, a szél, a víz, a geotermikus energia, a biomassza kifogyhatatlan forrásként van nyilvántartva és az ebből nyert energiát pedig megújulónak könyvelik el. Zöld energiának is nevezik őket mert nincs üvegházhatásuk. De felelőtlen felhasználással, a természetvédelmi előírásoknak mellőzésével, környezetvédelmi törvények megszegésével ezek az energiák pusztítóvá válnak és a termelt hasznot elhomályosítja a természeten ejtett visszafordíthatatlan károk áradata.

Protectia , naturii ,si microhidrocentralele

Energia verde… în locul Naturii, sau ce câstigã , unii în timp ce pierdem toti! ,

,, ,,

Természetvédelem és a törpe vízieromuvek

eţeaua de râuri şi izvoare a României însumează 78.723 km lungime, dintre care 13.650 km sunt în stare bună şi foarte bună, reprezentând ultimele porţiuni ale ecosistemelor acvatice naturale. Râurile interioare contribuie cu 40.000.000 mii mc la resursa totală de apă a României, adică 30% din aceasta. Din volumul menţionat, jumătate este reprezentat de contribuţia zonei montane. http://www.raurileromaniei.ro/#irf

omániában a folyók és patakok halózata 78.723 kilométer, ebből 13.650 km hosszúság jó és nagyon jó állapotnak mondható, utolsó szakaszai egy természetes vízi ökoszisztémának. A belső folyók 40.000.000 ezer köbméterrel, 30%-ban járulnak hozzá Románia teljes vízkészletéhez. Ennek a fele a hegyvidék hozzájárulása. http://www.raurileromaniei.ro/#irf

Zöld energia… a természetben, vagy környezetvédelem a természet ellen

”Apele curgătoare din zonele de munte ale României pot oferi, prin intermediul unor amenajări relativ simple, energie electrică la costuri mici și cu impact redus sau chiar pozitiv asupra mediului înconjurător. Este adevărat că puterea instalată unitară este mică, dar dacă se înmulțește aceasta cu 1000 numărul aproximativ de amenajări posibile - puterea instalată la nivel național devine semnificativă!” http://www.renexpo-bucharest.com/hydropower-conference.html?&L=1 În virtutea enunţurilor de mai sus, apele de munte sunt captate şi deviate prin construirea de microhidrocentrale. Rezultatul: distrugerea unor habitate acvatice, reducerea biodiversităţii, antropizarea agresivă a ultimelor refugii naturale, unele declarate protejate la nivel naţional sau chiar comunitar. Aproape toate bazinele hidrografice sunt asaltate de microhidrocentrale. Sunt avizate aproximativ 450, majoritatea în zone protejate, în situri Natura 2000. Toate acestea, în ciuda reglementărilor care prevăd, printre altele: asigurarea unui debit salubru (de servitute) care să nu împiedice dezvoltarea faunei și florei în zonă; zgomotul emis de funcționarea microhidrocentralei să fie în limite acceptabile; amplasamentul să nu fie într-o zonă protejată http://www.asociatiamhc.ro/mhc-si-mediul?lang=ro

„A hegyvidéki folyóvizek relatív egyszerűnek mondható berendezések segítségével villamos energiát tudnak biztosítani, olcsón, akár pozitív hatást is kifejtve a természetre. Igaz, hogy a telepített egységes teljesítmény kicsi de ha megszorozzuk 1000-el (a lehetséges berendezések száma) akkor országos szinten a teljesítmény jelentőssé válik.” http://www.renexpo-bucharest.com/hydropower-conference.html?&L=1 A fenti kijelentések szellemében a hegyi folyóvizeket felfogják és eltérítik akkor amikor törpe vízierőműveket építenek. Sok esetben az eredmény: vízi élőhelyek elpusztítása, a biodiverzitás csökkenése, az utolsó természeti menedékek felszámolása annak ellenére, hogy többet közülük országos vagy akár uniós szinten is védettnek nyilvánítottak. Majdnem minden egyes vízgyűjtő medence tele van törpe vízierőművekkel. Tervezés, engedélyeztetés, kivitelezés különböző fázisában hozzávetőlegesen 450 erőmű található nagyobb részt védett területeken, a Natura 2000 területeken. S mindez annak dacára, hogy a szabályok (többek között) előírják, hogy a telepítés nem történhet védett területen, ugyanakkor biíztosítania kell egy olyan hozamot, amely nem gátolja a növény-és állatvilág fejlődését, a kibocsátott zaj pedig elfogadható keretek között kell legyen… http://www.asociatiamhc.ro/mhc-si-mediul?lang=ro

Pretul , energiei verzi

A zöld energia ára

mpactul negativ al microhidrocentralelor se răsfrânge și asupra comunităților locale, prin afectarea pânzei de apă freatice și, implicit, a „ surselor de apă. Experţii spun că, din cauza înmulţirii şi diversificării presiunilor asupra resurselor limitate de ape curgătoare, până în anul 2030 se va ajunge la o reducere a capacităţii de furnizare a apei cu până la 40% faţă de nivelul existent.” http://romania.panda.org/?208091/WWF-Microhidrocentralele-din-Romaniasunt-printre-cele-mai-distructive-din-lume

meggondolatlanul, környezetvédelmi szempontokat mellőző törpe vízierőművek negatív hatással vannak a helyi közösségekre is mivel csökkentik a felszíni vízhozamot (nagy csövekbe vezetik a patakokat), befolyásolják a talajvízszintet, az egész vízkészletet. Szakértők véleménye alapján a korlátozottan rendelkésre álló készletekre kifejtett külső hatás miatt a talajvíz és a vízkészlet megcsappan, 2030-ra a jelenleginél 40%-kal kevesebb hozama lesz a folyóknak. http://romania.panda.org/?208091/WWF-Microhidrocentralele-din-Romania -sunt-printre-cele-mai-distructive-din-lume).

Construcțiile hidroenergetice sunt, într-adevăr, surse de energie fără emisii de gaze cu efect de seră. La cele deja existente, principala peocupare ar trebui să fie retehnologizarea construcțiilor, iar la realizarea de construcții noi, pe lângă interesele energetice trebuie ținut cont şi de protecţia mediului și a naturii.

A zöld energia ára az életet adó víz lesz… A hidroenergetikai létesítmények mint energiaforrások nem váltanak ki üvegházhatást. A meglévő létesítmények esetében a legfontosabb teendő a tehnológia felújitása kellene legyen, az új erőműveknél pedig figyelembe kell venni a természet védelmét is.

O posibilã alternativã

Egy lehetséges alternativa

n 2012, la întâlnirea de formare a Clusterului din parcul industrial Ungheni, județul Mureș, reprezentanţii organizaţiei de mediu Rhododendron au identificat trei tehnicieni care deţineau un brevet de invenţie pentru producere de energie verde. Dânşii erau în căutarea unui sprijin financiar, pe care nu îl obţinuseră de la autorităţi, pentru a-şi concretiza brevetul. Astfel a luat naștere proiectul „Alternativă ecologică la microhidrocentrale pentru comunitățile locale”. Prin punerea în practică a invenţiei va fi oferită comunităţilor locale situate de-a lungul pârâurilor cu debite relativ constante o alternativă de producere de energie verde cu impact negativ redus asupra speciilor şi habitatelor acvatice.

012-ben a Nyárádtői (Maros megye) Ipari Parkban szervezett klasztertalálkozón a Rhododendron Egyesület képviselői három olyan műszaki beállítottságú személyt azonosítottak akiknek a tulajdonában egy, a zöld energia előállítására vonatkozó szabadalmazott találmány volt. A találmány egy becsukható lapátú vízi vagy szélkerék (az elv azonos, működtethető széllel vagy vízzel). Makettel és népszerősítő videón bemutatott találmányuk megtetszett, így alapját képezte egy kísérleti jellegű alternativ energiaforrás megvalósításának. Ők anyagi támogatást kerestek a találmány megvalósításához, mi pedig megoldást egy súlyos problémára: a törpe vízierőművek természetrombolásának megfékezésére. Így született meg a „Környezetbarát alternatíva a törpe vízierőművekre helyi közösségek számára” című projekt.

A találmány életbe ültetésével a helyi közössségek számára megnyílik a lehetőség arra, hogy zöld energiát lehessen előállítani az állandó hozamunak mondható folyók, patakok mentén. A környezetre, a vízi növényzetre és élővilágra kifejtett negatív hatás elenyésző. A törpe vízierőműveket a völgyekben telepítik, általában a települések fölött, ott ahol a víz folyása aránylag gyors. A megépítésük nagyméretű munka erdeménye amelynek a hatása gyakran romboló hatással van a természetre. A három bándi (Maros megye) feltaláló találmányát a folyó illetve a patak paramétereihez lehet igazítani, és telepítéséhez nem kell módosító munkálatokat végezni a természetben. Ha a folyó/patak terülti adottságai megengedik akkor több hasonló rendszert lehet egymást követően telepíteni/beállítani, amelyek akár egy vízierőművet is helyetesíthetnek, anélkül, hogy a víz elvezetését vagy az energia szállítását igényelnék. Kisebb hegyi patakokra csak kisebb kapacitású szerkezetek ajánlottak, helyi igények kilégítésére, míg nagyobb, bő vizű, sebesebb folyókra nagy kapacitású áramtermelők is kerülhetnek. A találmány szabadalmi s megvalósítás joga kizárólag a három feltaláló: Vizi János Előd, Vizi János Huba és Gheorghe Guțiu tulajdonában van.

Microhidrocentralele sunt amplasate în văi (de regulă, în amonte de localităţi), unde cursul apei este relativ rapid. Construirea lor implică efectuarea unor lucrări ample, cu impact negativ asupra mediului natural. Dimpotrivă, invenţia celor trei tehnicieni din comuna Band poate fi adaptată, ca dimensiune, la parametrii râului sau pârâului, iar instalarea ei în apă nu necesită lucrări de modificare a mediului natural. Nu este necesară amplasarea în amonte, evitându-se astfel infrastructura de transport a apei (conducta). În plus, dacă structura râului/pârâului o permite, pot fi amplasate mai multe asemenea sisteme, în cascadă. Astfel, ar putea înlocui eficient o microhidrocentrală (MHC). Dreptul asupra invenției, dar și responsabilitatea tehnică a realizării practice a acesteia aparţin în exclusivitate brevetanților: Vizi János Előd, Vizi János Huba și Gheorghe Guțiu.

Összhangban a természettel gy kis teljesítményű törpe vizíerőmű lehetőséget teremt a villamos energia előállítására ott ahol nincs kiépítve a villamos hálózat és ott ahol a víz hozama legalább 20-50 l/sec (pillanatnyi érték) és 18 m3/h (átlagos érték). Az ilyen típusú vízierőművek nem igényelnek különösebb karbantartást, működésük biztonságos és élettartamuk igen hosszú lehet. Az áramló víz által termelt, turbina által felfogott energiát több féleképpen lehet alkalmazni. A kisteljesítményű vízturbinát (50-4000W) könnyen lehet telepíteni és igen egyszerűen lehet felhasználni. A felhasználó részéről mindössze elemi szintű mechanikai, hidraulikai és villamosságtani ismeretek szükségesek. Napjainkban ezt többféle változatban építhetik meg: a rotor tengelye vizszintesen vagy függőlegesen helyezkedhet el illetve a rotor a beáramló víz előtt vagy után is elhelyezkedhet, két, három vagy több hajtólapáttal.A rotor tengelye függőleges is lehet, ebben az esetben a túlnyomás elleni biztonsági rendszerrel (mechanikus vagy elektronikus rendszer) a különböző víznyomások esetére stb…

MHC de putere mică este un mijloc pentru a produce energie electrică în zonele unde nu există reţea de curent electric şi unde debitul apei are o medie de cel putin 20-50 l/s (debit momentan), 18 m3/h (debit sumar). MHC de putere mică nu necesită întreţinere deosebită, este fiabilă, iar durata de viaţă poate fi foarte lungă. Energia captată din apă de către turbina hidro poate fi prelucrată şi utilizată în mai multe feluri. Turbina hidraulică de mică putere (50-4000W) poate fi instalată şi exploatată foarte simplu de către utilizator cu minime cunoştinţe de mecanică hidraulică şi de electricitate. Ea este construită astăzi în variante foarte diverse, putând avea axa rotorului în plan orizontal, vertical, cu rotorul în amonte sau în aval faţă de apă, cu 2, 3 sau mai multe palete, sau cu axa rotorului în plan vertical, cu sisteme de siguranţă la supra-debit, mecanice sau electronice, pentru plaje diferite ale debitului apei etc. Turbinele de putere mică sunt dotate cu generatoare electrice cu magneţi permanenţi NEODIM.

Tehnologia în armonie cu Natura

A kisteljesítményű turbinákat NEODIM típusú permanens mágnesekkel rendelkező villamos generátorokkal kell ellátni. A villamos generátor súlyát és méreteit, a generátor forgási sebességét a NEODIM mágnesek pólusainak száma befolyásolja a következőképpen: egy több pólussal ellátott generátor súlyosabb, méreteiben nagyobb lesz mint egy kevesebb pólusszámú generátor. Azonban az első esetben kisebb fordulatszámon több energiát lehet előállítani.

TÖRPE VÍZIERŐMŰ

FŐBIZTOSÍTÉK

FESZÜLTSÉG SZABÁLYOZÓ

AKKUMULÁTOR TELEP

INVERTOR

HÁLÓZATI BEMENETEL

KISFOGYASZTÓ

A generátor működési elve azonos a törpevízierőművek, valamint a javasolt, állítható hajtólapátokkal rendelkező generátor esetében is. Különbség mindössze a rotor indítására használt berendezésben van. A törpe vízierőműveknél rögzített hajtólapátokkal rendelkező rotorról beszélhetünk amelyet az addukciós vezetéken keresztül érkező víz indít el, a forgási sebesség pedig függ a nyomástól (esés, szintkülönbség) és a mesterségesen biztosított nyomástól. Az állítható hajtólapátok esetében a szerkezetet igazítjuk a helyi paraméterekhez (víz sebessége és mélysége). Jelen pályázatban, a berendezés első változatában a következő paramétereket vettük figyelembe: a víz sebessége a telepítés helyénél 1,5-2 m/sec, mélység minimum 1 méter, az állítható lapátok magassága minimum 0,85 méter, generátor teljesítménye: 4kW. A második változatban a víz sebessége 1 m/sec és kisebb vízmélység mellett kisebb lapátokkal ellátott generator kb 150-200 W-ot termel, 2 m/sec sebességnél kb. 0,5 kW-ot. Ezt a vízi rendszert bárhova lehet telepíteni ahol elégséges a víz hozama és energiát tud biztosítani bármely fogyasztó számára. Korlátot egyedül az akkumulátor telep és egy inverter jelent amit telepíteni kell a villamos energia tárolása céljából. Az akkumulátor telep tárolóként működik és ellátja villamos energiával a fogyasztókat akkor amikor nem elégséges a víz hozama.

Numărul de poli magnetici Neodim ai generatorului influenţează atât greutatea şi dimensiunile generatorului cât şi viteza de rotaţie la care generatorul poate produce energie electrică astfel: un generator cu un număr de poli mai mare va fi mai greu, mai voluminos şi va produce energie electrică mai multă şi la turaţii mai mici decât unul cu un număr de poli mai mic. De exemplu, o primă variantă a echipamentului a fost realizată pentru o viteză a apei măsurată la locul de amplasare de 1,5 – 2 m/s şi o adâncime de minim 1 m, cu o înălţime a palelor rabatabile de minimum 0,85 m, cu generator de 4 kW, pentru ca în cazul variantei a doua să fie luate în calcul o viteză a apei de 1m/s şi o adâncime mult mai mică, ceea a dus şi la o reducere a dimensiunilor palelor rabatabile, la o putere de 150-200 W, iar la o viteză de peste 2 m/s poate ajunge, teoretic, la 0,5 kW. Acest tip de sistem hidro independent poate fi instalat oriunde există suficient debit de apă şi poate alimenta orice fel de consumator, în limita impusă de capacitatea unui banc de baterii şi a invertorului, care trebuie ataşate pentru stocarea energiei electrice. Bancul de baterii îndeplineşte rolul de rezervor şi poate alimenta cu energie electrică consumatorii şi în perioadele în care nu este debit de apă suficient.

Cuvânt de încheiere

Zárószó

e vom povesti noi, oare, nepoților nostri, când vor prelua moștenirea și ne vor întreba ce am făcut cu bogățiile naturii?… Vor mai apuca ei să vadă plantele și animalele cunoscute de noi, pădurile virgine sau pâraiele de munte limpezi și dătătoare de viață? Sau vor răsfoi doar cărți frumos colorate în care speciile protejate vor fi rămas doar conservate… în poze? Vor vedea filme documentare și ne vor întreba cum era când toate acestea trăiau lângă noi. Ce le vom spune?! Depinde de noi. Să nu așteptăm să ne întrebe!

i vajon mit fogunk mesélni unokáinknak amikor átveszik örökségüket és azt fogják kérdezni tőlünk, hogy mit tettünk a temészet értékeivel? Vajon fogják-e ők még látni az általunk jól ismert állatokat és növényeket, az érintetlen erdőket és a tiszta, életet adó hegyi patakokat? Vagy mindössze csak az marad meg számukra, amit mi színes képeskönyvekben mentettünk meg lelkiismeretünk megnyugtatására? Csodás fajokat bemutató, szép dokumentumfilmeket nézve majd megkérdeznek, hogy milyen is lehetett az, amikor ezek az értékek még velünk éltek? Mit fogunk nekik mondani?! Tőlünk függ, ne várjuk meg azt, hogy megkérdezzék.