KEY OF SYMBOLS • JELMAGYARÁZAT • ZEICHENERKLÄRUNG

Symbols JelölésekBezeichnungen Symboles JménaOznačenia with switchkapcsolóval mit Schalter avec commutateurse spínačemso spínačom adjustable brightness in 3 steps with switch adjustable brightness in 3 steps with touch switch

Kapcsolóval 3 lépésben szabályozható fényerő

Érintőkapcsolóval több lépésben szabályozható fényerő

Einstellbare Helligkeit mit Schalter in 3 Stufen

Einstellbare Helligkeit mit Touch-Schalter in 3 Stufen

Luminosité ajustable avec interrupteur à 3 posi琀椀ons

Luminosité ajustable avec interrupteur tac琀椀le à 3 posi琀椀ons

Nastavitelný jas pomocí spínače ve 3 krocích

Nastavitelný jas s dotykovým spínačem ve 3 krocích

Nastaviteľný jas pomocou spínača v 3 krokoch

Nastaviteľný jas s dotykovým spínačom v 3 krokoch with touch switchérintőkapcsolóvalmit Berührungsschalteravec interrupteur tac琀椀ledotykový spínačs dotykovým spínačom touch switch dimmer érintőkapcsolóval szabályozható fényerő light intensity variable only with remote control csak táviránytóval állítható fényerő

Touchbu琀琀on-Lichtstärkeregler réglage de la luminosité avec interrupteur tac琀椀le

Lich琀椀ntensität nur mit Fernbedienung einstellbar intensité lumineuse variable uniquement avec télécommande nastavení jasu dotykovým spínačem dotykový spínač na regulácia intenzity svetla intenzitu světla lze nastavit pouze pomocí dálkového ovládání možnosť nastavenia intenzity svetla iba s diaľkovým ovládačom dimmable szabályozható fényerőLichtstärke Regler Regleur d’intensité de la lumière regulátor jasuregulátor jasu

1 4 5 Brightness can be adjusted in 昀椀ve steps with a touch switch

3

2

Érintőkapcsolóval öt lépésben szabályozható fényerő

Die Helligkeit lässt sich per Touch-Schalter in fünf Stufen regulieren

La luminosité peut être ajustée en cinq étapes avec un interrupteur tac琀椀le

Jas lze nastavit v pě琀椀 krocích dotykovým spínačem Jas je možné nastaviť v pia琀椀ch krokoch dotykovým spínačom

The use of a dimmable light source is required for the dimmer func琀椀on

Fényerőszabályozható fényforrás használata szükséges a fényerőszabályozó funkcióhoz

Für die Dimmfunk琀椀on ist die Verwendung eines dimmbaren Leuchtmi琀琀els erforderlich

L'u琀椀lisa琀椀on d'une source lumineuse dimmable est nécessaire pour la fonc琀椀on variateur

Pro funkci stmívače je nutné použi琀 stmívatelného zdroje světla

Pre funkciu stmievača je potrebné použi琀椀e stmievateľného svetelného zdroja

RGB LED RGB colour change LEDRGB színváltós LEDFarbwechsel-LED LED à changement de couleurs LED diody střídající barvu LED s meniacou sa farbou

Three-step colour adjustment with touch switch Három lépésben állítható szín érintőkapacsolóval

Dreistu昀椀ge Farbeinstellung mit Berührungsschalter

Couleur réglable en trois étapes avec interrupteur tac琀椀le

Třístupňové nastavení barev pomocí dotykového spínače

Trojstupňové nastavenie farieb pomocou dotykového spínača

SENSOR mo琀椀on sensormozgásérzékelő

SENSOR ON/OFF ON/OFF Mo琀椀on sensor BE/KI kapcsolható mozgásérzékelő

Bewegungssensordétecteur mouvement senzor pohybusenzor pohybu

EIN/AUS Bewegungssensor Détecteur de mouvement ON / OFF ZAP. / VYP. pohybový senzorZAP. / VYP. Pohybový senzor

MICROWAVE SENSOR microwave sensormikrohullámú mozgásérzékelőMikrowellen-SensorCapteur à micro-ondesmikrovlnný snímačMikrovlnný snímač illuminates upwardsfelfelé világít leuchtet nach oben éclaire vers le hautsví琀 nahorusvie琀椀 nahor illuminates downwardslefelé világít leuchtet nach unten éclaire vers le bassměr svícení dolůsvie琀椀 smerom dole illuminates downwards and upwards lefelé és felfelé is világít leuchtet nach oben und nach unten éclaire vers le bas et vers le haut směr svícení nahoru i dolůsvie琀椀 smerom dole aj hore light reac琀椀ve, only illuminates in the dark fényérzékelő lámpa, csak sötétben világít mit Helligkeitssensor, leuchtet nur im Dunkeln l’appareil est muni d’un photodétecteur, il ne se manifestera que s’il est plongé dans l’obscurité se světelným senzorem, sví琀 pouze ve tmě so svetelným senzorom, svie琀椀 iba v tme

10% 50%

100%