Orsjo kataloog 2013 by Lampard

ร rsjรถ Belysning Sortiment Collection

Örsjö Belysning 382 97 Örsjö, Sweden Email: info@orsjo.com Web: www.orsjo.com Phone: +46 (0) 481 509 60 Made in Sweden, 2013

Örsjö Belysning Sortiment Collection

Sextio år av hantverkstradition och företagsanda

Örsjö Belysning

Sixty years of design and handicraft

Örsjö Belysning AB är ett företag med rötterna djupt i det sydöstra hörnet av Småland. Ett område känt för sin starka hantverkstradition och sin företagaranda. Något vi har förvaltat i över sextio år. Idag står Örsjö för tidlös belysning och spännande designsamarbeten med några av Skandinaviens ledande formgivare.

Örsjö Belysning AB is a company with roots deep in the southeast corner of Småland in southern Sweden. This is an area known for its entrepreneurial spirit and strong tradition of design and handicraft, qualities that we’ve honoured for over sixty years. Today, Örsjö stands for timeless lighting fixtures and collaborations with Scandinavia’s leading designers.

Under efterkrigstiden lades grunden för den känsla för gediget verkstadshantverk som än idag genomsyrar vår produktion. I början tillverkade Örsjö Belysning AB allt från rödfärg till skohorn. Men när fokus på 50-talet skiftade till just belysningsarmatur tog en spännande designresa sin början. Målet, nu som då, var att förvalta gamla, fina former och yrkeskunskap och anpassa dem efter moderna behov. Flera samarbeten med olika designers gav ännu fler spännande uppdrag – och flera utmärkelser. 2008 blev taklampan Disc den första belysningen någonsin att Svanen-märkas och samma år vann taklampan Ginko designmagasinet Wallpapers pris Best Light. Idag samarbetar vi på Örsjö med bland andra inredningsarkitekten och formgivaren Jonas Bohlin, arkitekt- och designstudion Claesson Koivisto Rune, designerna Joel Karlsson och Matti Klenell. Fortfarande sker all produktion, från komponenter till färdig armatur, i vår fabrik i Örsjö. Det ger oss inte bara god kontroll över allt från våra leveranser till vår miljöpåverkan. Det gör också att vi kan garantera att den armatur som du köper av oss är resultatet av den erfarenhet, kvalitet och det nytänkande som idag har hunnit bli synonymt med Örsjö Belysning.

The post-war period laid the foundation for the genuine craftsmanship that still characterises our production. In the beginning, Örsjö Belysning AB produced everything from house paint to shoehorns. In the 1950s the focus shifted towards light fixtures and Örsjö’s exciting journey began. The goal, then and now, is to honour classic shapes and craftsmanship, and adapt them to modern needs. Collaborations with different designers resulted in some exciting projects – as well as several awards. In 2008, Örsjö’s ceiling lamp Disc became the first light fixture to be marked with the Swedish environmental label The Swan. The same year another pendant, Ginko, won the Best Light Award from design magazine Wallpaper. Today Örsjö collaborates with, amongst others, designer Jonas Bohlin and architecture and design studio Claesson Koivisto Rune. To this day all production, from components to finished products, is carried out at our plant in Örsjö. This not only gives us complete control over everything from our deliveries to our impact on the environment, it lets us guarantee that the fixtures you buy from us are the result of the vast experience, the sense of quality and the innovative spirit that has become synonymous with Örsjö Belysning.

Örsjö Belysning

Innehåll Contents 7 Översikt Overview 17 Formgivare Designers 23 Miljöer Interiors 33 Produkter Products 105 Tekn. info Tech. info

Ă&#x2013;versikt Overview

Taklampor Ceiling lamps

Röda nummer: Hänvisningar till sidor med större bilder Svarta nummer: Hänvisningar till sidor med teknisk info Red numbers: References to pages with larger images Black numbers: References to pages with technical info

Aria 34 106

Baklava 36 108

Bell 39 111

Bornebusch 40 112

Kapoor 59 129

Kvist 60–61 130

Lantern 62–63 131

Cirkus 44 116

Cone 45 117

Disc 50 121

Discus 51 122

PJ 75 140

Puck 80 145

Spotlight 86 150

Star 87–90 151–153

Droplight 52 123

Droplight 53 123

Funnel 54 124

Ginko 57 127

Stardust 91 154

Strict 92 155

Sweeplight 95 157

U Form 102–103 162

Örsjö Belysning

Lean 64 132

Örsjö Belysning

Vägglampor Wall lamps

Baklava 37 109

Butler 41 113

Cool 46 118

Funnel 54 124

Pin 74 139

Great White 58 128

Lean 65 132

Minipoint 68 134

Nordic 73 137

Star 87–89 151–152

Örsjö Belysning

PJ 76–77 141–142

Strict 92 155

Puck 81–83 146–148

Spotlight 86 150

Talk 98 159

Örsjö Belysning

Bordslampor Table lamps

Aria 34 106

Baklava 38 110

Butler 42 114

Cool 47 118

Mushroom 71 136

Nordic 73 137

PJ 78 143

Puck 84 148

Crane 49 120

Funnel 55 125

Lean 66 133

Minipoint 68 134

Studio 93 156

Sweeplight 96 157

Talk 99 160

Twiggy 101 161

Örsjö Belysning

Golvlampor Floor lamps

Aria 35 107

Baklava 38 110

Butler 43 115

Cool 48 119

Mushroom 72 136

Nordic 73 138

PJ 79 144

Puck 85 149

Funnel 55 125

Galax 56 126

Lean 67 133

Minipoint 69–70 135

Studio 94 156

Sweeplight 97 158

Talk 100 160

Twiggy 101 161

Örsjö Belysning

Formgivare Designers

Ă&#x2013;rsjĂś Belysning

Born in Stockholm in 1953, Jonas Bohlin is now one of Sweden’s foremost designers. Educated at Konstfack University College of Arts, Crafts and Design in Stockholm. Since 1983, Bohlin has worked with glassware, textiles, art objects and installations, furniture and lighting design. Bohlin has been a professor of design at Konstfack, as well as head of the design program at Beckmans School of Design in Stockholm. His work has garnered countless design awards and has been exhibited around the world.

Jonas Bohlin

Mårten Claesson, Eero Koivisto och Ola Rune grundade Claesson Koivisto Rune 1995. De är en mångdisciplinär trio som låtit tala om sig både på den svenska arenan och i internationella sammanhang i mer än femton år. Ett av de mest omtalade och omtyckta projekten är redesignen av Operakällaren i Stockholm. Ett extra hedrande och smickrande erkännande, bland alla framgångar de mött, var 2004 då de utvaldes bland de första svenska arkitekterna någonsin till den internationella avdelningen på Arkitekturbiennalen i Venedig.

Claesson Koivisto Rune

Founded by Mårten Claesson, Eero Koivisto and Ola Rune in 1995, Claesson Koivisto Rune is a multidisciplinary architectural and design studio specialising in product, furniture and lighting design. Over the past two decades, CKR has produced many distinguished projects for public environments, including the Sfera Building in Kyoto and the famous Operakällaren restaurant in Stockholm, as well as designs for Cappellini and Iittala. In 2004, CKR were the first Swedish architects to be exhibited at the Venice Architecture Biennale.

Box Arkitekter

Ann Morsing och Beban Nord, födda 1956, är utbildade på Konstfacks institution för inredningsarkitektur och möbel design. Tillsammans driver de arkitektkontoret Box Arkitekter som främst arbetar med uppdrag för offentlig och privat miljö, utställningar, mediauppdrag samt produktformgivning. De har tidigare ritat, producerat och marknadsfört möbler i det egna företaget Box Design och medverkat på möbelmässor och utställningar i bl.a. Stockholm, Milano, Köln, Köpenhamn och New York.

Box Arkitekter founders Ann Morsing and Beban Nord, both born in 1956, are graduates of Konstfack University College of Arts, Crafts and Design in Stockholm. Their architectural practice specialises in interior projects for public and private environments, exhibitions, media commissions and product design. From 1992 until 2002, they designed and produced a collection of furniture for their company Box Design. They’ve exhibited at furniture fairs and in solo exhibitions in Stockholm, Milan, Cologne, Copenhagen and New York.

Anna Harbom

Anna Harbom är född i Sundsvall 1978. Hon är utbildad på Högskolan för Design och Konsthantverk i Göteborg och på Designhögskolan i Nybro. Anna har både varit anställd och bedrivit egen verksamhet inom inredningsarkitektur och produktdesign. Hon jobbar för närvarande med utveckling av butikskoncept i modevärlden. Anna har också varit anställd i ett arkitektkontor med kunder inom hotellbranschen, mestadels i Europa, Skandinavien och Mellanöstern.

Anna Harbom was born in Sundsvall in 1978. Educated at HDK School of Design and Crafts in Gothenburg and at Designhögskolan in Nybro. Harbom is currently working for a fashion company developing concept stores and before she had been employed in an architect company working with interior design for hotels in Europe and the Middle East. Anna also has had her own company working with product and interior design.

Jenny Bäck är född 1974 och arbetar som kreatör med retail design i modebranschen i Stockholm. Jenny är utbildad på Chalmers Tekniska Högskola och Bartlett School of Architecture, University College London. Efter att ha arbetat på arkitektkontor, bl. a. hos Alsop & Störmer Architects i London, intresserade sig Jenny allt mer för inredning, konceptdesign och retail-arkitektur. Hon har tidigare jobbat med Ytterborn & Fuentes bl.a. i projekt för SAAB, McDonalds och Aftonbladet.

Jenny Bäck

Born in 1974, Jenny Bäck is based in Stockholm, where she works with retail concept design. Bäck was educated at Chalmers University of Technology in Gothenburg and Bartlett School of Architecture at University College London. While working for Alsop & Störmer Architects in London, she became interested in interior design, concept design and retail architecture. This prompted a move to Ytterborn & Fuentes, where she worked on projects for SAAB, McDonalds and Aftonbladet, among others.

Elisabeth Henriksson är född och uppvuxen i Luleå, men bor numera i Stockholm. Hon är verksam som glaskonstnär och formgivare och är utbildad på Eldeviks folkhögskola i Skellefteå, Nyckelviksskolan i Stockholm och på Konstfacks institution för keramik och glas. Hon har även gått kurser på Pilchuck Glass School i Seattle. Elisabeth har deltagit i ett stort antal utställningar både i Sverige och utomlands och har fått flera stipendier, däribland Konstnärsnämdens arbetsstipendium och Estrid Ericssons stipendium.

Originally from Luleå, Sweden, Elisabeth Henriksson is now based in Stockholm, where she designs glassware and ceramics. Henriksson was educated at Eldelviks College in Skellefteå and Konstfack University College of Arts, Crafts and Design in Stockholm, and Pilchuck Glass School in Seattle. Henriksson’s work has been represented in museum collections and exhibitions in Sweden and abroad, including at the National Museum of Fine Arts in Stockholm, and she has been the recipient of numerous fellowships and awards.

Elisabeth Henriksson

Jonas Bohlin föddes i Stockholm 1953. Han tog examen som byggnadsingenjör 1974 och som inredningsarkitekt på Konstfack 1981. Jonas arbete innefattar allt från möbler, belysning, glas och textil till konstföremål och installationer. Han startade sitt arkitektkontor 1983 och har varit huvudlärare på Beckmans Designskola och professor i inredningsarkitektur på Konstfack. Han har fått ett stort antal priser, stipendier och utmärkelser och har deltagit i utställningar över hela världen.

Örsjö Belysning

Benjamin Hubert

Joel Karlsson föddes i Göteborg 1975 och arbetar nu som chefsdesigner på Göteborgsbaserade arkitektfirman Krook & Tjäder. Efter utbildningar på Konstfack, institutionen för inredningsarkitektur och möbeldesign, och KTH Kungliga Tekniska Högskolan, liksom Parsons School of Design i New York, etablerade Karlsson sin egen industridesignstudio, Joel Karlsson Industriell Design. Han har även undervisat på Växjö universitet, innan han anslöt sig till Krook & Tjäder 2008 som design director och partner.

Matti Klenell är född i Göteborg 1972 och arbetar och bor i Stockholm. Han är utbildad på Konstfack i Stockholm och Arkitektskolan i Köpenhamn och bildade Matti Klenell Studio år 2000. Mellan 2000 och 2006 var han huvudlärare på formprogrammet på Beckmans designhögskola i Stockholm. Mattis arbeten finns i samlingarna på flera museum, bland andra Nationalmuseum i Stockholm. Han mottog 2003 Ljunggrenska formgivarpriset och har ställt ut både i Sverige och utomlands.

Örsjö Belysning

Benjamin Hubert är baserad i London där han grundade sin egen studio 2009, som specialiserar sig på möbler, belysning, art direction, arkitektoniska installationer och produktdesign. Hubert är utbildad på Loughborough University’s Industrial Design and Technology department och har arbetat med företag som Nike, Samsung och Coca-Cola. Han har vunnit Design of the Year Award på British Design Awards 2010, Best Product 2009 från 100% Design och EDIDA International Young Designer of the Year Award 2010.

Born in Gothenburg in 1975, Joel Karlsson is now head of design at Gothenburg-based architectural firm Krook & Tjäder. Educated at Konstfack University College of Arts, Crafts and Design and KTH Royal Institute of Technology in Stockholm, as well as Parsons School of Design in New York, Karlsson established his own industrial design studio, Joel Karlsson Industriell Design, and lectured at Växjö University before joining Krook & Tjäder as design director and partner in 2008.

Matti Klenell

Designer Benjamin Hubert is based in London, where he founded his eponymous studio in 2009, specialising in furniture, lighting, art direction, architectural installations and product design. Educated at Loughborough University’s Industrial Design and Technology department, Hubert has worked with brands such as Nike, Samsung and Coca-Cola. His work won the 2010 Design of the Year Award at the British Design Awards, Best Product 2009 from 100% Design and the EDIDA International Young Designer of the Year Award in 2010.

Marge Arkitekter startades av Katarina Grundsell, Louise Masreliez, Pye Aurell Ehrström och Susanne Ramel och blev snabbt erkända som ett mest intressanta unga kontoren i Sverige. Företaget har tolv heltidsanställda arkitekter och fokuserar på socialt och miljömässigt hållbara metoder. Kontoret har en bred referensportfölj med såväl privata, kommersiella som statliga projekt. Marge Arkitekters projekt är publicerade i både nationell och internationell press samt utställda i Sverige och Europa.

Marge Arkitekter

Founded in Stockholm in 2002 by Katarina Grundsell, Louise Masreliez, Pye Aurell Ehrström and Susanne Ramel, Marge Arkitekter is considered one of the leading young Swedish architectural practices. The firm employs twelve full-time architects and focuses on socially and environmentally sustainable practices. Marge Arkitekter produces work in a variety of scales, ranging from initial strategic studies, master planning, housing and commercial developments to interior and product design.

Joel Karlsson

WIS Design är Lisa Widén och Anna Irinarchos, två formgivare som arbetar inom möbel-, produkt- och grafisk design samt med inredning. Deras showroom och kontor är beläget i Birkastan, Stockholm. WIS är utbildade på Beckmans Designhögskola i Stockholm och har ställt ut i Sverige och Milano, däribland på Möbelmässan i Stockholm 2009 och på Milan Furniture Fair 2008. Deras verk är representerade i samlingarna hos Nationalmuseum i Stockholm och Röhsska museet i Göteborg.

WIS Design was founded by Lisa Widén and Anna Irinarchos in Stockholm and specialises in graphic, furniture, interior and product design. Educated at Beckmans College of Design in Stockholm, Widén and Irinarchos work for a variety of clients, including IKEA, Design House Stockholm and Svenskt Tenn. WIS Design’s work has been exhibited widely in Sweden and Milan, including the 2009 Stockholm Furniture Fair and the 2008 Milan Furniture Fair.

WIS Design

Matti Klenell was born in Gothenburg in 1972 and now lives and works in Stockholm. Educated at Konstfack University College of Arts, Crafts and Design in Stockholm, he founded Matti Klenell Studio in 2000. From 2000 to 2006, Klenell was Head of Department at Beckmans College of Design in Stockholm. His work is featured in the collections of several museums, including the National Museum of Fine Arts in Stockholm. Klenell was the recipient of the prestigious Ljunggren Design Prize in 2003.

Jonas Wagell

Jonas Wagell är född 1973 och baserad i Stockholm, där han driver sin studio, JWDA, som fokuserar på brand management, arkitektur och produktdesign. Han är utbildad på Konstfacks institution för inredningsarkitektur och möbeldesign, Beckmans designhögskola, liksom Parsons School of Design i New York och blev utsedd till en av världens hetaste unga arkitekter av Wallpaper Magazine 2008. Jonas koncept för prefab-hus vann Innovation Award från Swedish Chamber of Commerce i London 2008.

Born in 1973, Jonas Wagell is based in Stockholm, where he runs his own studio, JWDA, focusing on brand management, architecture and product design. Educated at Konstfack University College of Arts, Crafts and Design and Beckmans School of Design in Stockholm, as well as Parsons School of Design in New York, Wagell was named one of the world’s hottest young architects by Wallpaper magazine in 2008. Wagell’s concept for a prefab house won the 2008 Innovation Award from the Swedish Chamber of Commerce in London.

Örsjö Belysning

Miljรถer Interiors

ร rsjรถ Belysning

Specialritat / commission, Marie Dreiman & Mia Cullin, Ulriksdals Wärdshus, Stockholm

Specialritat / commission, Jonas Bohlin, Restaurant Riche, Stockholm

Örsjö Belysning

Aria , Operakällaren, Stockholm

Star & Kvist, restaurant AG, Stockholm

Örsjö Belysning

Great White , Soliditet kontor /office, Solna

Kapoor, Hornstulls Mjölkbar, Stockholm

Star, Restaurang Tranan, Stockholm

Örsjö Belysning

28 Örsjö Belysning Örsjö Belysning 29

U Form , privat hem/private residence, Stockholm

Baklava, Nobis Hotel, Stockholm

Kvist, privat hem / private residence, Göteborg

PJ , kök / kitchen, Ballingslöv

Örsjö Belysning

Produkter Products

ร rsjรถ Belysning

Aria

Aria 34

Örsjö Belysning

Taklampa Pendant lamp Bordslampa Table lamp Design: Claesson Koivisto Rune Info: 106

Golvlampa Floor lamp Design: Claesson Koivisto Rune Info: 107

Örsjö Belysning

Baklava

Baklava 36

Örsjö Belysning

Taklampa Pendant lamp Design: Claesson Koivisto Rune Info: 108

Vägglampa Wall lamp Design: Claesson Koivisto Rune Info: 109

Örsjö Belysning

Bell

Baklava 38

Örsjö Belysning

Bordslampa Table lamp Golvlampa Floor lamp Design: Claesson Koivisto Rune Info: 110

Taklampa Pendant lamp Design: Matti Klenell Info: 111

Örsjö Belysning

Butler

Bornebusch 40

Örsjö Belysning

Taklampa Ceiling lamp Design: Bornebusch Tegnestue Info: 112

Vägglampa Wall lamp Design: Joel Karlsson Info: 113

Örsjö Belysning

Butler

Butler 42

Örsjö Belysning

Bordslampa Table lamp Design: Joel Karlsson Info: 114

Golvlampa Floor lamp Design: Joel Karlsson Info: 115

Örsjö Belysning

Cone

Cirkus 44

Örsjö Belysning

Taklampa Pendant lamp Design: Jonas Bohlin Info: 116

Taklampa Pendant lamp Design: Anna Harbom Info: 117

Örsjö Belysning

Cool

Cool 46

Örsjö Belysning

Vägglampa Wall lamp Design: Örsjö Info: 118

Bordslampa Table lamp Design: Örsjö Info: 118

Örsjö Belysning

Crane

Cool 48

Örsjö Belysning

Golvlampa Floor lamp Design: Örsjö Info: 119

Bordslampa Table lamp Design: Benjamin Hubert Info: 120

Örsjö Belysning

Discus

Disc 50

Örsjö Belysning

Taklampa Ceiling lamp Design: Doos Arkitekter Info: 121

Taklampa Ceiling lamp Design: Johanna Garheden Info: 122

Örsjö Belysning

Droplight

Droplight 52

Örsjö Belysning

Taklampa Pendant lamp Design: Matti Klenell Info: 123

Örsjö Belysning

Funnel Lamp

Funnel Lamp 54

Örsjö Belysning

Vägglampa Wall lamp Taklampa Ceiling lamp Design: WIS Design Info: 124

Bordslampa Table lamp Golvlampa Floor lamp Design: WIS Design Info: 125

Örsjö Belysning

Ginko

Galax 56

Örsjö Belysning

Golvlampa Floor lamp Design: Jonas Bohlin Info: 126

Taklampa Pendant lamp Design: Norway Says Info: 127

Örsjö Belysning

Kapoor

Great White 58

Örsjö Belysning

Vägglampa Wall lamp Design: Claesson Koivisto Rune Info: 128

Taklampa Pendant lamp Design: Matti Klenell Info: 129

Örsjö Belysning

Kvist

Kvist 60

Örsjö Belysning

Taklampa Pendant lamp Design: Jonas Bohlin Info: 130

Örsjö Belysning

Lantern

Lantern 62

Örsjö Belysning

Taklampa Pendant lamp Design: Matti Klenell / Peter Andersson Info: 131

Örsjö Belysning

Lean

Lean 64

Örsjö Belysning

Taklampa Pendant lamp Design: Jenny Bäck Info: 132

Vägglampa Wall lamp Design: Jenny Bäck Info: 132

Örsjö Belysning

Lean

Lean 66

Örsjö Belysning

Bordslampa Table lamp Design: Jenny Bäck Info: 133

Golvlampa Floor lamp Design: Jenny Bäck Info: 133

Örsjö Belysning

Minipoint

Minipoint 68

Örsjö Belysning

Vägglampa Wall lamp Bordslampa Table lamp Design: Studio Construction / B ergboms Info: 134

Golvlampa Floor lamp Design: Studio Construction / Bergboms Info: 135

Örsjö Belysning

Mushroom

Minipoint 70

Örsjö Belysning

Golvlampa Floor lamp Design: Studio Construction / B ergboms Info: 135

Bordslampa Table lamp Design: Matti Klenell Info: 136

Örsjö Belysning

Nordic

Mushroom 72

Örsjö Belysning

Golvlampa, låg Floor lamp, short Golvlampa, hög Floor lamp, tall Design: Matti Klenell Info: 136

Vägglampa Wall lamp Bordslampa Table lamp Golvlampa Floor lamp Design: Örsjö Info: 137–138

Örsjö Belysning

Pin 74

Örsjö Belysning

Vägglampa Wall lamp Design: Matti Klenell Info: 139

Taklampa Ceiling lamp Design: Ann Morsing / Beban Nord Info: 140

Örsjö Belysning

PJ 76

Örsjö Belysning

Vägglampa Wall lamp Design: Ann Morsing / B eban Nord Info: 141–142

Vägglampa Wall lamp Design: Ann Morsing / Beban Nord Info: 141

Örsjö Belysning

PJ 78

Örsjö Belysning

Bordslampa Table lamp Design: Ann Morsing / B eban Nord Info: 143

Golvlampa Floor lamp Design: Ann Morsing / Beban Nord Info: 144

Örsjö Belysning

Puck

Puck 80

Örsjö Belysning

Taklampa Ceiling lamp Design: Åke Hultgren Info: 145

Vägglampa Wall lamp Design: Åke Hultgren Info: 146–147

Örsjö Belysning

Puck

Puck 82

Örsjö Belysning

Vägglampa Wall lamp Design: Åke Hultgren Info: 147

Vägglampa Wall lamp Design: Åke Hultgren Info: 148

Örsjö Belysning

Puck

Puck 84

Örsjö Belysning

Bordslampa Table lamp Design: Åke Hultgren Info: 148

Golvlampa Floor lamp Design: Åke Hultgren Info: 149

Örsjö Belysning

Star

Spotlight 86

Örsjö Belysning

Taklampa Ceiling lamp Vägglampa Wall lamp Design: Matti Klenell Info: 150

Taklampa Ceiling lamp Vägglampa Wall lamp Design: Jonas Bohlin Info: 151

Örsjö Belysning

Star

Star 88

Örsjö Belysning

Taklampa Ceiling lamp Vägglampa Wall lamp Design: Jonas Bohlin Info: 151

Taklampa Ceiling lamp Vägglampa Wall lamp Design: Jonas Bohlin Info: 152

Örsjö Belysning

Stardust

Star 90

Örsjö Belysning

Taklampa Pendant lamp Design: Jonas Bohlin Info: 153

Taklampa Pendant lamp Design: Örsjö Info: 154

Örsjö Belysning

Studio

Strict 92

Örsjö Belysning

Taklampa Ceiling lamp Väggampa Wall lamp Design: Leena Landgren Info: 155

Bordslampa Table lamp Design: Jonas Wagell Info: 156

Örsjö Belysning

Sweeplight

Studio 94

Örsjö Belysning

Golvlampa Floor lamp Design: Jonas Wagell Info: 156

Taklampa Pendant lamp Design: Matti Klenell Info: 157

Örsjö Belysning

Sweeplight

Sweeplight 96

Örsjö Belysning

Bordslampa Table lamp Design: Matti Klenell Info: 157

Golvlampa Floor lamp Design: Matti Klenell Info: 158

Örsjö Belysning

Talk

Talk 98

Örsjö Belysning

Vägglampa Wall lamp Design: Marge Arkitekter Info: 159

Bordslampa Table lamp Design: Marge Arkitekter Info: 160

Örsjö Belysning

Twiggy

Talk 100

Örsjö Belysning

Golvlampa Floor lamp Design: Marge Arkitekter Info: 160

Bordslampa Table lamp Golvlampa Floor lamp Design: Ingvar Aavik Info: 161

Örsjö Belysning

101

U Form

U Form 102

Örsjö Belysning

Taklampa Ceiling lamp Design: Elisabeth Henriksson Info: 162

Örsjö Belysning

103

Teknisk info Technical info

105

Aria

Aria 34

Taklampa PENDANT lamp Nr No

Utförande Finish

Nr No

Utförande Finish

35038-15-035

Svartlackerad. Svart nättextil Black enamel. Black net fabric

39038-15-035

Svartlackerad. Svart nättextil Black enamel. Black net fabric

35038-76-030

Rostfritt stål. Vit nättextil Stainless steel. White net fabric

39038-76-030

Rostfritt stål. Vit nättextil Stainless steel. White net fabric

Design

Claesson Koivisto Rune

Design

Claesson Koivisto Rune

Eldata Electric data

Klass I IP20 Class I IP20

Eldata Electric data

Klass II IP20 Class II IP20

Utförande Description

Stomme och takkopp i rostfritt stål eller svartlackerad metall. Skärm i vit eller svart nättextil Stainless steel or black enamelled metal. Shade in white or black net fabric.

Utförande Description

Rostfritt stål eller svartlackerad metall. Skärm i vit eller svart nättextil Stainless steel or black enamelled metal. Shade in white or black net fabric

Anslutning Connection

Takkontakt Ceiling socket

Anslutning Connection

Montage Installation

Fästes i takkrok To be mounted on a ceiling hook

2,5 m transparent kabel med fotströmbrytare och stickpropp 2.5 m transparent cord with floor switch and plug

Ljuskälla Light source

1110

230

510

Ljuskälla Light source

1×14W E27 lysrörslampa 1×14W E27 fluorescent lamp

Utförande Finish

38038-15-035

Svartlackerad. Svart nättextil Black enamel. Black net fabric

38038-76-030

Rostfritt stål. Vit nättextil Stainless steel. White net fabric

Design

Claesson Koivisto Rune

Eldata Electric data

Klass II IP20 Class II IP20

Utförande Description

Rostfritt stål eller svartlackerad metall. Skärm i vit eller svart nättextil Stainless steel or black enamelled metal. Shade in white or black net fabric

Anslutning Connection

2,5 m transparent kabel med stickpropp 2.5 m transparent cord with plug

Ljuskälla Light source

1×12W E27 lysrörslampa 1×12W E27 fluorescent lamp

106

Örsjö Belysning

230

1500

400 515

1×14W E27 lysrörslampa 1×14W E27 fluorescent lamp

Bordslampa Table lamp Nr No

golvlampa floor lamp

290

150

550

205

Örsjö Belysning

107

Baklava

Baklava 36

TAKlampa PENDANT lamp Nr No

Utförande Finish

Nr No

Utförande Finish

35384-01-006-N

Baklava S. Skärm offwhite med röd skiva Baklava S. Shade in off-white with red disc

30384-01-006

Baklava S Skärm offwhite med röd skiva. Kabel Baklava S. Shade in off-white with red disc. Cord

35385-01-006

Baklava M. Skärm offwhite med röd skiva Baklava M. Shade in off-white with red disc

30384F01-006

Design

Claesson Koivisto Rune

Eldata Electric data

Klass II IP20 Class II IP20

Utförande Description

Vit textilsladd. Skärm offwhite i tre skikt. Skärmen ändrar färg när lampan tänds. Finns i två storlekar White textile cord. Triple layer shade in off-white cloth. The shade changes colour when the light is on. Available in two sizes

Anslutning Connection

Takkontakt Ceiling socket

Montage Installation

Takkrok Ceiling hook

Ljuskälla Light source

1×20W Halopin G9 (S) 1×15W E27 (M) lysrörslampa 1×20W Halopin G9 (S) 1×15W E27 (M) fluorescent lamp

35384

Max 1300

130

150

35385

Max 1400

VÄGGlampa WALL lamp

30384 150

130

Baklava S. Skärm offwhite med röd skiva. Fast montage Baklava S. Shade in off-white with red disc. Direct connection

30385-01-006

Baklava M. Skärm offwhite med röd skiva. Kabel Baklava M. Shade in off-white with red disc. Cord

30385F01-006

Baklava M. Skärm offwhite med röd skiva. Fast montage Baklava M. Shade in off-white with red disc. Direct connection

Design

Claesson Koivisto Rune

Eldata Electric data

Klass II IP20 (kabel) Klass I IP20 (fast montage) Class II IP20 (cord) Class I IP20 (direct connection)

Utförande Description

Vitlackerad stomme. Skärm offwhite i tre skikt. Skärmen ändrar färg när lampan tänds. Finns i två storlekar White enamelled metal. Triple layer shade in off-white cloth. The shade changes colour when the light is on. Available in two sizes

Anslutning Connection

2,5 m kabel med stickpropp eller fast montage 2.5 m cord with plug or direct cionnection

Ljuskälla Light source

1×18W E27 Halogen (S) 1×18W E27 Halogen (S) 1×15W E27 lysrörslampa (M) 1×15W E27 fluorescent lamp (M)

270 ø130

220

30385 170

245 460

ø 200

360

245

280

108

Örsjö Belysning

109

Baklava 38

Bordslampa Table lamp Nr No

Utförande Finish

38384-01-006

Baklava S. Skärm offwhite med röd skiva. H=350 mm Baklava S. Shade in off-white with red disc. H=350 mm

38385-01-006

150

280

Baklava M. Skärm offwhite med röd skiva. H=590 mm Baklava M. Shade in off-white with red disc H=590 mm

Design

Claesson Koivisto Rune

Eldata Electric data

Klass II IP20 Class II IP20

Utförande Description

Vit stomme. Skärm offwhite i tre skikt. Skärmen ändrar färg när lampan tänds. Finns i två storlekar White frame. Triple layer shade in off-white cloth. The shade changes colour when the light is on. Available in two sizes.

Anslutning Connection

1,8 m kabel med strömbrytare och stickpropp 2.5 m transparent cord with plug

Ljuskälla Light source

1×18W E27 Halogen (S) 1×15W E27 (M) lysrörslampa 1×18W E27 Halogen (S) 1×15W E27 (M) fluorescent lamp

350

590 125

Utförande Finish

39384-01-006

Baklava L. Skärm offwhite med röd skiva Baklava L. Shade in off-white with red disc

Design

Claesson Koivisto Rune

Eldata Electric data

Klass II IP20 Class II IP20

Utförande Description

Vit stomme. Skärm offwhite i tre skikt. Skärmen ändrar färg när lampan tänds White frame. Triple layer shade in off-white cloth. The shade changes colour when the light is on

Anslutning Connection

2,4 m kabel med fotströmbrytare och stickpropp 2.4 m cord with floor switch and plug

Ljuskälla Light source

1×20W E27 lysrörslampa 1×20W E27 fluorescent lamp

110

Örsjö Belysning

Taklampa PENDANT lamp Nr No

Utförande Finish

35525-15S-000

Svart strukturlack Black structure lacquer

Design

Matti Klenell

Eldata Electric data

Klass I IP20 Class I IP20

Utförande Description

Svart strukturlack. Dimbar som tillval Black structure lacquer. Dimmable on request

Anslutning Connection

Takkontakt Ceiling socket

Montage Installation

Takkrok Ceiling hook

Ljuskälla Light source

2×42W G24q-4 2×42W G24q-4

1310 1250

330

ø 550

225

GOLVlampa FLOOR lamp Nr No

Bell

560

1590

470

Örsjö Belysning

111

Bornebusch

Butler

Taklampa Ceiling lamp Nr No

Utförande Finish

J35410-24

J35411-24

J35412-24

Nr No

Utförande Finish

Mässing. D=1000 mm. 32 ljuspunkter Brass. D=1000 mm. 32 spot lights

30859-01-006

Vitlackerad. Skärm offwhite chinette. Kabel White. Off-white chinette. Cord

Mässing. D=1700 mm. 84 ljuspunkter Brass. D=1700 mm. 84 spot lights

30859F01-006

Vitlackerad. Skärm offwhite chinette. Fast mont White. Off-white chinette. Direct connection

J35410-24

1550

Mässing. D=2400 mm. 164 ljuspunkter Brass. D=2400 mm. 164 spot lights

Design

Bornebusch Tegnestue

Eldata Electrical data

Klass I IP20 inbyggd transformator 12V Class I IP20 built-in transformer 12V

Utförande Description

Polerad mässing och klart glas. 3 storlekar. Polished brass and clear glass shades. 3 sizes.

Anslutning Connection

Kopplingsplint 3×6 mm² med möjlighet till vidarekoppling Terminal block 3×6 mm² for further extensions

Montage Installation

Fästes i takkrok To be mounted on a ceiling hook

Ljuskälla Light source

32×5W 12V G4 (Bornebusch 1) 84×5W 12V G4 (Bornebusch 2) 164×5W 12V G4 (Bornebusch 3) Ljuskällor ingår Light sources included

1000

30859-15-015

Svartlackerad. Skärm svart chinette. Kabel Black. Black chinette. Cord

30859F15-015

Svartlackerad. Skärm svart chinette. Fast mont Black. Black chinette. Direct connection

30859-72-006

Rå massing. Skärm offwhite chinette. Kabel Rough brass. Off-white chinette. Cord

30859F72-006

Rå massing. Skärm offwhite chinette. Fast mont Rough brass. Offwhite chinette. Direct connection

Design

Joel Karlsson

Eldata Electrical data

Klass II IP20 (kabel) Klass I IP20 (fast montage) Class II IP20 (cord) Class I IP20 (direct connection)

Utförande Description

Stomme i rå mässing/svart läder, vitlackerad/vitt läder eller svartlackerad/svart läder. Cylinderskärm i offwhite eller svart chinette. Dubbla brytare Frame in rough brass/black leather, white enamel/white leather or black enamel/black leather. Cylindrical shade in off-white or black chinette. Two switches

Anslutning Connection

2,5 m kabel med stickpropp eller kopplingsplint 3×2,5 mm² med möjlighet till vidarekoppling 2.5 m cord with plug or terminal block 3×2.5 mm² with option for further extensions

Montage Installation

Med kabel eller fast montage By cord or direct connection

Ljuskälla Light source

1×11W E27 lysrörslampa 1×11W E27 fluorescent lamp LED 1.4W ingår included

J35411-24

1550

1700 J35412-24

1550

VÄGGlampa WALL lamp

120

200

450

180

120

2400

112

Örsjö Belysning

113

Butler

Butler 42

BORDSlampa TABLE lamp Nr No

Utförande Finish

38859-01-006

Vitlackerad. Skärm offwhite chinette White. Off-white chinette.

38859-15-015

Svartlackerad. Skärm svart chinette Black. Black chinette

38859-72-006

Rå mässing. Skärm offwhite chinette Rough brass. Off-white chinette

Design

Joel Karlsson

Eldata Electrical data

Klass II IP20 Class II IP20

Utförande Description

Anslutning Connection

2,5 m kabel med stickpropp 2.5 m cord with plug

Ljuskälla Light source

1×11W E27 lysrörslampa 1×11W E27 fluorescent lamp LED 1.4W ingår included

114

Örsjö Belysning

140

230

740

Nr No

Utförande Finish

39859-01-006

Vitlackerad. Skärm offwhite chinette. White. Off-white chinette

39859-15-015

Svartlackerad. Skärm svart chinette Black. Black chinette

39859-72-006

Rå mässing. Skärm offwhite chinette Rough brass. Off-white chinette

Design

Joel Karlsson

Eldata Electrical data

Klass II IP20 Class II IP20

Utförande Description

210

150

GOLVlampa FLOOR lamp

Anslutning Connection

2,5 m kabel med stickpropp 2.5 m cord with plug

Ljuskälla Light source

1×14W E27 lysrörslampa 1×14W E27 fluorescent lamp LED 1.4W ingår included

170

265

1540

175

260

Örsjö Belysning

115

Cirkus

Cone 44

taklampa pendant lamp Nr No

Utförande Finish

Nr No

Utförande Finish

35045-72-1

Naturoxiderad mässing Natural oxidised brass

35857-55-009

34697-006

Skärm offwhite xorel naturell Shade off-white xorel natural

Borstat stål. Klart blästrat glas Brushed steel. Clear sand-blasted glass

34698-006

Skärm offwhite xorel med flugor Shade off-white xorel with flies

Design

Jonas Bohlin

Eldata Electrical data

Klass I IP20 Class I IP20

Utförande Description

Stomme i naturoxiderad mässing. Tre riktbara spottar samt 4 ljuskällor för allmänljus. Skärm i två varianter. Frame in natural oxidised brass. Three adjustable spots and four light sources as main light. Shade in two versions

Anslutning Connection

Takkontakt Ceiling socket

Montage Installation

Fästes i takkrok To be mounted on a ceiling hook

Ljuskälla Light source

3×40W E14 Halopar 16 3×42W E27 Halogen klar 1×75W E27 Halopar 30 3×40W E14 Halopar 16 3×42W E27 Halogen clear 1×75W E27 Halopar 30 Ljuskällor ingår Light sources included

116

Örsjö Belysning

Max 1350

560

ø 525

490

ø 620

taklampa pendant lamp

35857-55-019

Borstat stål. Opalglas Brushed steel. Opal glass

50526-005

Orange stickning Orange rib knitting

Design

Anna Harbom

Eldata Electrical data

Klass II IP20 Class II IP20

Utförande Description

Stomme i borstat stål och klart glas med blästrad rand eller opalglas. Stickning som tillbehör Frame in brushed steel and clear glass with sand-blasted section or opal glass. Rib knitting as accessory

Anslutning Connection

Takkontakt Ceiling socket

Montage Installation

Fästes på takkrok To be mounted on a ceiling hook

Ljuskälla Light source

1×14W E27 lysrörslampa 1×14W E27 fluorescent lamp

ø 310

1500 480

Örsjö Belysning

117

Cool

Cool 46

Vägglampa wall lamp Nr No

Utförande Finish

30361-15-000-N

Svart struktur. Kabel Black structure. Cord

30361-20-000-N

Krom. Kabel Chrome. Cord

Design

Örsjö

Eldata Electrical data

Klass III IP20 Class III IP20

Utförande Description

Svart strukturlack eller krom. Böjbar kromad slang. Rund plan väggplatta som tillval Black structure lacquer or chrome. Flexible metal tube in chrome. Round thin wall plate on request

Anslutning Connection

2 m transparent kabel med förkopplingsdon i vägguttag 2 m transparent cord with LED transformer

Ljuskälla Light source

1,4 W LED ingår 1.4 W LED included

Nr No

Utförande Finish Svart struktur Black structure

38361-20-000-N

Krom Chrome

Design

Örsjö

Eldata Electrical data

Klass III IP20 Class III IP20

Utförande Description

Svart strukturlack eller krom. Böjbar kromad slang. Black structure lacquer or chrome. Flexible metal tube in chrome

Anslutning Connection

2 m transparent kabel med förkopplingsdon i vägguttag 2 m transparent cord with LED transformer

Ljuskälla Light source

1,4 W LED ingår 1.4 W LED included

118

Örsjö Belysning

Utförande Finish

39361-15-000-N1

Svart struktur Black structure

39361-20-000-N1

Krom Chrome

Design

Örsjö

Eldata Electrical data

Klass III IP20 Class III IP20

Utförande Description

Svart strukturlack eller krom. Böjbar kromad slang Black structure lacquer or chrome. Flexible metal tube in chrome

Anslutning Connection

2 m transparent kabel med förkopplingsdon i vägguttag 2 m transparent cord with LED transformer

Ljuskälla Light source

3W LED ingår 3W LED included

1310

ø 215 110

200

bordslampa Table lamp

38361-15-000-N

Nr No

75 Max 250

Golvlampa Floor lamp

550 90

165

ø 180

Örsjö Belysning

119

Crane

Disc 49

BORDSlampa TABLE lamp Nr No

Utförande Finish

Nr No

Utförande Finish

38830-15-000

Svartoxiderad Black oxidised

36115-01-000

Vit White

38830-20-000 Design

Krom Chrome

36115-15-000

Svart Black

Benjamin Hubert

Design

Doos Arkitekter

Eldata Electrical data

Klass III IP20 Class III IP20

Eldata Electrical data

Klass I IP20 HF Class I IP20 HF

Utförande Description

Krom eller svartoxiderad. Vrid och vippbar samt höj och sänkbar Chrome or black oxidised. Adjustable

Utförande Description

Vitlackerad stomme med vit eller svart ring. Vitt opalglas Svanenmärkt. Dimbar som tillval White enamelled frame with white or black ring. White opal glass Certified Nordic Swan Eco-label. Dimmable on request

Anslutning Connection

1,8 m textilkabel med brytare och förkopplingsdon 1.8 m textile cord with switch and LED-transformer

Ljuskälla Light source

LED strip 9,6W LED strip 9.6W

490

550

Taklampa Ceiling lamp

170

Anslutning Connection

Kopplingsplint 3×2,5 mm² med möjlighet till vidarekoppling Terminal block 3×2.5 mm² with option for further extensions

Montage Installation

Skruvas i tak To be screwed to the ceiling

Ljuskälla Light source

1×22W T5 2GX13 1×22W T5 2GX13

405

120

Örsjö Belysning

121

Discus

Droplight 51

Taklampa Ceiling lamp

Taklampa 300, 400, 500 PENDANT lamp 300, 400, 500

Nr No

Utförande Finish

Nr No

35094-76-000

Rostfritt stål Stainless steel

Droplight 300

35097-76-000

Rostfritt stål. Färgväxlare Stainless steel. Colour changer

35613-01-029

Design

Johanna Garheden

Droplight 400

Eldata Electrical data

Klass I IP20 Class I IP20

35614-01-029

Utförande Description

Rostfritt stål. Åtta plexiglas-rondeller med fiberoptik-belysning samt en nedåtriktad spot. Färgväxlare som tillval Stainless steel. Eight acrylic discs with fibre optics and a spot directed downwards. Colour changer on request

Droplight 500

Anslutning Connection

Jordad stickpropp (spot). Europropp (projektor) Two plugs, one for spot one for projector

Montage Installation

Fästes i takkrok. Extern projektor och transformator monteras i undertak (skiss 2) To be mounted on a ceiling hook. Extern projector and transformer to be hidden (figure 2)

Ljuskälla Light source

Max 1375

530

50W 230V GU10 Halogen Ø 4 mm fiber

Skiss 2 Figure 2

90 40 30

122

Örsjö Belysning

Utförande Finish

Matt vit. Matt opalglas Matt white. Matt opal glass

Matt vit. Matt opalglas Matt white. Matt opal glass Max 1400

35615-01-029

Matt vit. Matt opalglas Matt white. Matt opal glass

Design

Matti Klenell

Eldata Electrical data

Klass II IP20 Class II IP20

Utförande Description

Stomme i vitlackerad metall. Skärm i matt opalglas White enamelled metal. Matt opal glass

Anslutning Connection

Takkontakt Ceiling socket

Montage Installation

Fästes i takkrok To be mounted on a ceiling hook

Ljuskälla Light source

1×12W 1×12W 1×14W 1×14W

E27 E27 E27 E27

lysrörslampa 300 fluorescent lamp 300 lysrörslampa 400 500 fluorescent lamp 400 500

Max 1620

Max 1520

300

500

400

170 110

Taklampa 35612 PENDANT lamp 35612

Nr No

Utförande Finish

35612-01-029

Matt vit. Blästrat opalglas Matt white. Matt opal glass

Design

Matti Klenell

Eldata Electrical data

Klass II IP20 Class II IP20

Utförande Description

Stomme i vitlackerad metall. Skärm i matt opalglas White enamelled metal. Shade in matt opal glass

Anslutning Connection

Takkontakt Ceiling socket

Montage Installation

Fästes i takkrok To be mounted on a ceiling hook

Ljuskälla Light source

1×7W E27 lysrörslampa 1×7W E27 fluorescent lamp

Max 1400

300

150

Örsjö Belysning

123

Funnel Lamp

Funnel Lamp 54

Taklampa Ceiling lamp Nr No

Utförande Finish

Nr No

Utförande Finish

36855-01-000

Vit White

38855-01-000

Vit White

Design

WIS Design

Design

WIS Design

Eldata Electrical data

Klass I IP20 Class I IP20

Eldata Electrical data

Klass II IP20 Class II IP20

Utförande Description

Vitlackerad White enamelled metal

Utförande Description

Vitlackerad White enamelled metal

Anslutning Connection

Skruvas i tak To be screwed to the ceiling

Anslutning Connection

Ljuskälla Light source

3×28W GU10 Halopar 16 eller or 3×3W lysdiod LED

2 m kabel med strömbytare och stickpropp 2 m cord with switch and plug

Ljuskälla Light source

1×28W GU10 Halopar 16 eller or 1×3W lysdiod LED

625 180 200

Utförande Finish

30855-01-000

Vit. Sladd White. Cord

30855F01-000

Vit. Fast montage White. Direct connection

Design

WIS Design

Eldata Electrical data

Klass II IP20 ( kabel ) Class II IP20 ( cord ) Klass I IP20 ( fast montage ) Class I IP20 ( direct connection )

Utförande Description

Vitlackerad White enamelled metal

Anslutning Connection

2,5 m kabel eller fast montage 2.5 m cord or direct connection

Ljuskälla Light source

1×28W GU10 Halopar 16 eller or 1×3W lysdiod LED

124

Örsjö Belysning

ø 150 520

260

Vägglampa wall lamp Nr No

Bordlampa table lamp

Golvlampa Floor lamp

220

140

Nr No

Utförande Finish

39855-01-000

Vit White

Design

WIS Design

Eldata Electrical data

Klass II IP20 Class II IP20

Utförande Description

Vitlackerad White enamelled metal

Anslutning Connection

2,5 m kabel med fotströmbytare och stickpropp 2.5 m cord with floor switch and plug

Ljuskälla Light source

1×28W GU10 Halopar 16 eller or 1×3W lysdiod LED

ø 150

ø150

1400

290

Örsjö Belysning

125

Galax

Ginko 56

Golvlampa Floor lamp Nr No

Utförande Finish

Nr No

Utförande Finish

39011-15S-000

Svart struktur Black structure

35050-01-000

Vit White

35050-06-000

Oxblod Oxide red

39011-72-000

Rå mässing Rough brass

35050-10-000

Dimblå Misty blue

Design

Jonas Bohlin

35050-15-000

Matt svart Matt black

Eldata Electrical data

Klass I IP20 Class I IP20

Design

Norway Says

Utförande Description

Rå mässing/svart fot eller helt i svart struktur Rough brass with black foot or entirely in black structure lacquer

Eldata Electrical data

Klass I IP20 HF Class I IP20 HF

Utförande Description

Anslutning Connection

2,5 m kabel med dimmer och stickpropp 2.5 m cord with dimmer and plug

Vit, oxblod, dimblå eller matt svart stomme och takkopp. Grå textilsladd. Dimbar som tillval White, oxide red, misty blue or black matt enamelled metal. Grey textile cord. Dimmable on request

Ljuskälla Light source

1×75W E27 Halopar 30 1×50W GU10 Halopar 16 1×75W E27 Halopar 30 1×50W GU10 Halopar 16

Anslutning Connection

Takkontakt Ceiling socket

Montage Installation

Takkrok To be mounted on a ceiling hook

Ljuskälla Light source

1×40W T5 2GX13 1×40W T5 2GX13

1580

1070

Taklampa PENDANT lamp

1250

550

ø 400

126

Örsjö Belysning

127

Great White

Kapoor 58

VÄGGlampa WALL lamp Nr No

Utförande Finish

Nr No

Utförande Finish

30390-72-006

Rå mässing. Skärm offwhite chinette. Kabel Rough brass. Shade in off-white chinette. Cord

35618-01-01

Vitlackerad reflektor. Vitt nät White reflector. White mesh

35618-20-15

Design

Claesson Koivisto Rune

Kromad reflektor. Svart nät Chromed reflector. Black mesh

Eldata Electrical data

Klass II IP20 Class II IP20

35618-20-006

Utförande Description

Svängbar stomme i rå mässing. Skärm offwhite chinette Swingable frame in rough brass. Shade in off-white chinette

Kromad reflektor. Offwhite chinette Chromed reflector. Off-white chinette

35618-20-015

Kromad reflektor. Svart chinette Chromed reflector. Black chinette

Anslutning Connection Ljuskälla Light source

1270

600

2 m svart kabel med strömbrytare och stickpropp 2 m black cord with switch and plug 350

1×20W E27 lysrörslampa 1×20W E27 fluorescent lamp

50162-029

Örsjö Belysning

Max 1400

Bländskydd i vitt opalglas Diffuser in white opal glass

Design

Matti Klenell

Eldata Electrical data

Klass II IP20 Class II IP20

Utförande Description

Vitlackerad eller kromad reflektor och vit eller svart skärm i metallnät eller chinette. Bestyckad för E27 dekorlampa eller lågenergilampa. Trumpetbländskydd användes endast tillsammans med lågenergilampa White enamelled or chromed reflector with white or black enamelled metal mesh or chinette. Mounted for E27 globe lamp or low energy-bulb. Use trumpet diffuser only together with low energy-bulb

1375

128

Taklampa PENDANT lamp

Anslutning Connection

Takkontakt Ceiling socket

Montage Installation

Fästes i takkrok To be mounted on a ceiling hook

Ljuskälla Light source

Max Max Max Max

285

480

1×60W E27 dekorlampa 1×60W E27 globe lamp 1×14W E27 lysrörslampa 1×14W E27 fluorescent lamp

Örsjö Belysning

129

Kvist

Lantern 60–61

taklampa PENDANT lamp Nr No

Utförande Finish

Kvist 4

Kvist 4 armar 36030-01-000

Vit White

36030-69-000

Rå koppar Rough copper

taklampa 35086 PENDANT lamp 35086 Nr No

Utförande Finish

35086-20-010

Krom. Sandfärgad textil Chrome. Sand-coloured fabric

35086-20-015

Krom. Svart textil Chrome. Black fabric

35086-20-060

Krom. Röd textil Chrome. Red fabric

Design

Matti Klenell / Peter Andersson

Eldata Electrical data

Klass II IP20 HF Class II IP20 HF

Utförande Description

Kromad stomme. Skärm i sand, svart eller rött. Dimbar som tillval Chrome. Shade in sand, black or red. Dimmable on request

540

Kvist 6 armar 36031-01-000

Vit White

36031-69-000

Rå koppar Rough copper

Kvist 16 armar P36-82

Vit White

P36-14

Rå koppar Rough copper

Design

Jonas Bohlin

Eldata Description

Klass I IP20 Class I IP20

Anslutning Connection

Takkontakt Ceiling socket

Utförande Description

Rå koppar eller vit strukturlack. Upphängningskrok för sladd Rough copper or white structure lacquer. Hook designed for cord

Montage Installation

Takkrok To be mounted on a ceiling hook

Ljuskälla Light source

1×22W T5 2GX13 1×22W T5 2GX13

Anslutning Connection

5 m kabel med takkontakt 5 m cord with ceiling socket

Montage Installation

Takkrok To be mounted on a ceiling hook

Ljuskälla Light source

Alternativt eller blanda Alt or mix 40W E14 Halopar 16 28W E14 Halogen klar 40W E14 Halopar 16 28W E14 Halogen clear

ø 410

Kvist 6

950

ø 1300

130

Örsjö Belysning

Max 1350

280

taklampa 35087 PENDANT lamp 35087 Nr No

Utförande Finish

35087-20-010

Krom. Sandfärgad textil Chrome. Sand-coloured fabric

35087-20-015

Krom. Svart textil Chrome. Black fabric

35087-20-060

Krom. Röd textil Chrome. Red fabric

Kvist 16

2000

ø 675

Design

Matti Klenell / Peter Andersson

Eldata Electrical data

Klass II IP20 HF Class II IP20 HF

Utförande Description

Kromad stomme. Skärm i sand, svart eller rött. Dragströmbrytare. Dimbar som tillval Chrome. Shade in sand, black or red. Pull switch. Dimmable on request

Anslutning Connection

Takkontakt Ceiling socket

Montage Installation

Wirefäste Wire holder

Ljuskälla Light source

1×24W T5 G5 1×24W T5 G5

Max 1350

280

700

190

Örsjö Belysning

131

Lean

TAKlampa PENDANT lamp

BORDSlampa TABLE lamp

Nr No

Utförande Finish

Nr No

Utförande Finish

35372-01S-000

Vit struktur/rå mässing White structure/rough brass

38372-01S-000-N

Vit struktur/rå mässing White structure/rough brass

35372-15S-000

Svart struktur/rå mässing Black structure/rough brass

38372-15S-000-N

Svart struktur/rå mässing Black structure/rough brass

Design

Jenny Bäck

Design

Jenny Bäck

Eldata Electrical data

Klass I IP20 Class I IP20

Eldata Electrical data

Klass II IP20 Class II IP20

Utförande Description

Svart eller vit strukturfärg med arm i rå mässing. Black or white structure lacquer with arm in rough brass.

Utförande Description

Anslutning Connection

Takkontakt Ceiling socket

Svart eller vit strukturfärg med arm i rå mässing. Justerbar skärm Black or white structure lacquer with arm in rough brass. Adjustable shade

Montage Installation

Fästes i takkrok To be mounted on a ceiling hook

Ljuskälla Light source

1×12W E27 lysrörslampa 1×12W E27 fluorescent lamp

Max 1300

405

vägglampa WALL lamp Nr No

Utförande Finish

30372-01S-000

Vit struktur/rå mässing. Kabel White structure/rough brass. Cord

30372F01S-000-H

Vit struktur/rå mässing. Fast montage White structure/rough brass. Direct connection

30372-15S-000

Svart struktur/rå mässing. Kabel Black structure/rough brass. Cord

30372F15S-000-H

Svart struktur/rå mässing. Fast montage Black structure/rough brass. Direct connection

Design

Jenny Bäck

Eldata Electrical data

Klass II IP20 (kabel) Klass 1 IP20 (fast mont) Class II IP20 (cord) Class 1 IP20 (direct connection)

Utförande Description

Svart eller vit strukturfärg med arm i rå mässing. Justerbar skärm Black or white structure lacquer with arm in rough brass. Adjustable shade

Anslutning Connection

2,5 m textilkabel med strömbrytare och stickpropp eller fast montage 2.5 m textile cord with switch and plug or direct connection

Ljuskälla Light source

1×12W E27 lysrörslampa 1×12W E27 fluorescent lamp

132

Örsjö Belysning

Anslutning Connection

2,5 m textilkabel med strömbrytare och stickpropp 2.5 m textile cord with switch and plug

Ljuskälla Light source

1×12W E27 lysrörslampa 1×12W E27 fluorescent lamp

ø 220 750

30372

ø 170

Nr No

Utförande Finish

39372-01S-000

Vit struktur/rå mässing White structure/rough brass

39372-15S-000

Svart struktur/rå mässing Black structure/rough brass

Design

Jenny Bäck

Eldata Electrical data

Klass II IP20 Class II IP20

Utförande Description

Svart eller vit strukturfärg med arm i rå mässing. Justerbar skärm Black or white structure lacquer with arm in rough brass. Adjustable shade

Anslutning Connection

2,5 m textilkabel med fotströmbrytare och stickpropp 2.5 m textile cord with floor switch and plug

Ljuskälla Light source

1×12W E27 lysrörslampa 1×12W E27 fluorescent lamp

30372F

460

ø 170

ø 170 490

170

190

GOLVlampa FLOOR lamp

220

460

400

ø 220

1300

460

Örsjö Belysning

133

Minipoint

Minipoint 68

vägglampa wall lamp Nr No

Utförande Finish

Nr No

Utförande Finish

VX227-20

Krom Chrome

GX224-01

Vit och krom White and chrome

Design

Studio Construction / B ergboms

GX224-15

Svart och krom Black and chrome

Eldata Electrical data

Klass III IP20 12V Class III IP20 12V

GX224-20

Krom Chrome

Design

Studio Construction / Bergboms

Utförande Description

Krom Chrome

Eldata Electrical data

Klass III IP20 12V Class III IP20 12V

Anslutning Connection

2,5 m kabel med plug-in transformator 2.5 m cord with plug-in transformer

Utförande Description

Ljuskälla Light source

1×20W 12V halogen B15d ingår 1×20W 12V halogen B15d included

Vit eller svartlackerad fotplatta och lamphus med pelare i krom eller helt i krom. White or black enamelled lampstand and lampshade with frame in chrome or lamp entirely in chrome

Anslutning Connection

2,5 m kabel med plug-in trans-formator 2.5 m cord with plug-in transformer

Ljuskälla Light source

1×20W 12V halogen B15d ingår 1×20W 12V halogen B15d included

740

230 230

bordslampa table lamp Nr No

Utförande Finish

BX225-01

Vit White

BX225-15

Svart Black

BX225-20

Krom Chrome

Design

Studio Construction / B ergboms

Eldata Electrical data

Klass III IP20 12V Class III IP20 12V

Utförande Description

Vit eller svartlackerad med kromade leder eller helt i krom White or black enamel with chrome joints or entirely in chrome

Anslutning Connection Ljuskälla Light source

134

Örsjö Belysning

1210

195

golvlampa GX225 floor lamp GX225

Max 825

2,5 m kabel med plug-in transformator 2.5 m cord with plug-in transformer 1×20W 12V halogen B15d ingår 1×20W 12V halogen B15d included

golvlampa GX224 floor lamp GX224

195

Nr No

Utförande Finish

GX225-01

Vit White

GX225-15

Svart Black

GX225-20

Krom Chrome

Design

Studio Construction / Bergboms

Eldata Electrical data

Klass III IP20 12V Class III IP20 12V

Utförande Description

Vit eller svartlackerad stomme med kromade leder eller helt i krom White or black enamelled frame with joints in chrome or entirely in chrome

Anslutning Connection

2,5 m kabel med plug-in transformator 2.5 m cord with plug-in transformer

Ljuskälla Light source

1×20W 12V halogen B15d ingår 1×20W 12V halogen B15d included

Max 1500

240

Örsjö Belysning

135

Mushroom

Nordic 71

bordslampa table lamp Nr No

Utförande Finish

Nr No

Utförande Finish

38950-01-000-N

Vit White

30371-60-006

38950-06-000-N

Orangeröd och vit Orange-red and white

Grålackerad. Kabel. Skärm i offwhite chinette Grey. Cord. Shade in off-white chinette

Design

Matti Klenell

30371F60-006

Eldata Electrical data

Klass II IP20 Class II IP20

Grålackerad. Fast montage. Skärm i offwhite chinette Grey. Direct connection. Shade in off-white chinette

Design

Örsjö

Utförande Description

Orangeröd och vitlackerad eller helt i vitt Orange-red and white enamel or entirely in white

Eldata Electrical data

Klass II IP20 (kabel) Klass I IP20 (fast montage) Class II IP20 (cord) Class I IP20 (direct connection)

Anslutning Connection

2,5 m kabel med stickpropp 2.5 m cord with plug

Utförande Description

Ljuskälla Light source

2×11W E27 lysrörslampa 2×11W E27 fluorescent lamp

Grålackerad stomme. Cylindrisk skärm i offwhite chinette. Riktbar spot Grey enamelled metal. Cylindrical shade in off-white chinette. Adjustable spot

400

390

golvlampa floor lamp Nr No

Anslutning Connection

2,5 m kabel med stickpropp eller kopplingsplint 3×2,5 mm² med möjlighet till vidarekoppling 2.5 m cord with plug or terminal block 3×2.5 mm² with option for further extensions

Montage Installation

Med kabel eller fast montage By cord or direct connection

Ljuskälla Light source

1,4 W LED ingår included 1×12W E27 lysrörslampa 1×12W E27 fluorescent lamp

Utförande Finish

Mushroom, h=1380mm 39950-01-000-N

Vit White

39950-06-000-N

Orangeröd och vit Orange-red and white

Mushroom, h=1030mm 39949-01-000-N

Vit White

39949-06-000-N

Orangeröd och vit Orange-red and white

Design

Matti Klenell

Eldata Electrical data

Klass II IP20 Class II IP20

Utförande Description

Orangeröd och vitlackerad eller helt i vitt. Finns i två höjder Orange-red and white enamel or entirely in white. There are two heights

Anslutning Connection

2,5 m kabel med stickpropp 2.5 m cord with plug

Ljuskälla Light source

2×11W E27 lysrörslampa 2×11W E27 fluorescent lamp

136

Örsjö Belysning

vägglampa wall lamp

100

230

180

375

240

1380

bordlampa table lamp 1030

450 450

450

Nr No

Utförande Finish

38371-60-006

Grålackerad. Skärm i offwhite chinette Grey. Shade in off-white chinette

Design

Örsjö

Eldata Electrical data

Klass II IP 20 Class II IP 20

Utförande Description

Grålackerad stomme. Cylindrisk skärm i offwhite chinette. Riktbar spot Grey enamelled metal. Cylindrical shade in off-white chinette. Adjustable spot

Anslutning Connection

2 m kabel med stickpropp 2 m cord with plug

Ljuskälla Light source

1,4 W LED ingår included 1×12W E27 lysrörslampa 1×12W E27 fluorescent lamp

610

210

Örsjö Belysning

137

Nordic

Pin 73

Golvlampa floor lamp Nr No

Utförande Finish

39371-60-006

Grå. Skärm i offwhite chinette Grey. Shade in off-white chinette

Design

Örsjö

Eldata Electrical data

Klass II IP20 Class II IP20

Utförande Description

Grålackerad stomme. Cylindrisk skärm i offwhite chinette. Riktbar spot Grey enamelled metal. Cylindrical shade in off-white chinette. Adjustable spot

Anslutning Connection

2,5 m kabel med stickpropp 2.5 m cord with plug

Ljuskälla Light source

3W LED ingår included 1×14W E27 lysrörslampa 1×14W E27 fluorescent lamp

400

1510

300

vägglampa wall lamp Nr No

Utförande Finish

30121F01-019

Vitt opalglas White opal glass

Design

Matti Klenell

Eldata Electrical data

Klass I IP44 Class I IP44

Utförande Description

Vitt opalglas. Teknikdelarna är dolda i glasets hals White opal glass. The technical parts are hidden inside the neck of the glass

Anslutning Connection

Kopplingsplint 3×2,5 mm² med möjlighet till vidarekoppling Terminal block 3×2.5 mm² with option for further extensions

Montage Installation

Fast montage Direct connection

Ljuskälla Light source

1×11W E14 lysrörslampa 1×11W E14 flourescent lamp

250

ø 180

200

138

Örsjö Belysning

139

PJ 75

taklampa ceiling lamp Nr No

Utförande Finish

PJ50

Nr No

Utförande Finish

PJ70

11298T-01

Vit White

PJ70

Vit. Kabel White. Cord

11298T-02

Varmgrå Warm grey

11298F01-000

11298T-06

Oxblod Oxide red

Vit. Fast montage White. Direct connection

11298T-10

Dimblå Misty blue

PJ70

Varmgrå. Kabel Warm grey. Cord

11298F02-000

Varmgrå. Fast montage Warm grey. Direct connection

PJ70

Oxblod. Kabel Oxide red. Cord

11298F06-000

Oxblod. Fast montage Oxide red. Direct connection

11298T-15

Svart matt Matt black

11298T-27

Silver Silver

Max 1250

PJ52 11298T1-01

Vit White

11298T1-02

Varmgrå Warm grey

PJ70

Dimblå. Kabel Misty blue. Cord

11298T1-06

Oxblod Oxide red

11298F10-000

11298T1-10

Dimblå Misty blue

Dimblå. Fast montage Misty blue. Direct connection

11298T1-15

Svart matt Matt black

PJ70

Matt svart. Kabel Matt black. Cord

11298F15-000

Matt svart. Fast montage Matt black. Direct connection

PJ70

Silver. Kabel Silver. Cord

11298F27-000

Silver. Fast montage Silver. Direct connection

11298T1-27

Silver Silver

Design

Ann Morsing / B eban Nord

Eldata Electrical data

Klass II IP20 Class II IP20

Utförande Description

Lackerad metall i sex färger. En eller två armar Enamelled metal in six colours. One or two arms

PJ52

Max 900

Max 1000

PJ71

Vit. Kabel White. Cord

11865F01-000

Vit. Fast montage White. Direct connection

0,5 m kabel med kronkontakt 0.5 m cord with ceiling socket

PJ71

Varmgrå. Kabel Warm grey. Cord

Montage Installation

Skruvas i tak To be screwed to the ceiling

11865F02-000

Varmgrå. Fast montage Warm grey. Direct connection

Ljuskälla Light source

1×20W E27 lysrörslampa 1×20W E27 fluorescent lamp

PJ71

Oxblod. Kabel Oxide red. Cord

11865F06-000

Oxblod. Fast montage Oxide red. Direct connection

PJ71

Dimblå. Kabel Misty blue. Cord

11865F10-000

Dimblå. Fast montage Misty blue. Direct connection

PJ71

Matt svart. Kabel Matt black. Cord

11865F15-000

Matt svart. Fast montage Matt black. Direct connection

PJ71

Silver. Kabel Silver. Cord

11865F27-000

Silver. Fast montage Silver. Direct connection

Örsjö Belysning

Max 1100

PJ71

Anslutning Connection

140

vägglampa PJ70 wall lamp PJ70

PJ71 Max 350

Max 315

Max 350

Max 315

Örsjö Belysning

141

PJ 76

PJ72

bordslampa Pj60 table lamp Pj60 78 Nr No

Utförande Finish

PJ72

Vit. Kabel White. Cord

PJ60

Vit White

11298F01-000

Vit. Fast montage White. Direct connection

PJ60

Varmgrå Warm grey

PJ60

Oxblod Oxide red

PJ60

Dimblå Misty blue

PJ60

Svart matt Matt black

PJ60

Silver Silver

Design

Ann Morsing / Beban Nord

Eldata El. data

Klass II IP20 Class II IP20

Utförande Description

Lackerad metall i sex färger. Bordsfot Enamelled metal in six colours. Lamp stand

PJ72

Varmgrå. Kabel Warm grey. Cord

11298F02-000

Varmgrå. Fast montage Warm grey. Direct connection

PJ72

Oxblod. Kabel Oxide red. Cord

11298F06-000

Oxblod. Fast montage Oxide red. Direct connection

Max 710

Max 670

PJ72

Dimblå. Kabel Misty blue. Cord

11298F10-000

Dimblå. Fast montage Misty blue. Direct connection

PJ72

Matt svart. Kabel Matt black. Cord

Anslutning Connection

2,8 m kabel med stickpropp 2.8 m cord with plug

11298F15-000

Matt svart. Fast montage Matt black. Direct connection

Ljuskälla Light source

1×20W E27 lysrörslampa 1×20W E27 fluorescent lamp

PJ72

Silver. Kabel Silver. Cord

1298F27-000

Silver. Fast montage Silver. Direct connection

Design

Ann Morsing / B eban Nord

Eldata Electrical data

Klass 1 IP20 (fast montage) Klass II IP20 (kabel) Class 1 IP20 (direct connection) Class II IP20 (cord)

Utförande Description

Lackerad metall i sex färger Enamelled metal in six colours

Anslutning Connection

2,8 m kabel med stickpropp eller fast montage 2.8 m cord with plug or direct connection

Ljuskälla Light source

142

1×20W E27 lysrörslampa 1×20W E27 fluorescent lamp

Örsjö Belysning

Max 1100

220 Max 1100 1100 max

Max 710

bordslampa Pj65 table lamp Pj65

Max 670

Nr No

Utförande Finish

PJ65

Vit White

PJ65

Varmgrå Warm grey

PJ65

Oxblod Oxide red

PJ65

Dimblå Misty blue

PJ65

Svart matt Matt black

PJ65

Silver Silver

Design

Ann Morsing / Beban Nord

Eldata El. data

Klass II IP20 Class II IP20

Utförande Description

Lackerad metall i sex färger. Skrivbordsfäste Enamelled metal in six colours. Clamp

Anslutning Connection

2,8 m kabel med stickpropp 2.8 m cord with plug

Ljuskälla Light source

1×20W E27 lysrörslampa 1×20W E27 fluorescent lamp

Max 1000

max Max 1000

Örsjö Belysning

143

Puck

golvlampa floor lamp

taklampa 36918 ceiling lamp 36918

Nr No

Utförande Finish

Nr No

Utförande Finish

PJ80

Vit White

36918-01-000

Vit White

PJ80

Varmgrå Warm grey

36918-20-000

Krom Chrome

PJ80

Oxblod Oxide red

36918-25-000

Matt mässing Matt brass

PJ80

Dimblå Misty blue

Design

Åke Hultgren

PJ80

Svart matt Matt black

PJ80

Silver Silver

Eldata Electrical data

Design

Ann Morsing / B eban Nord

Klass II IP20. Inbyggd elektronisk transformator 12V Class II IP20. Built-in electronic transformer 12V

Eldata Electrical data

Klass II IP20 Class II IP20

Utförande Description

Lackerad metall i sex färger Enamelled metal in six colours

Anslutning Connection

2,8 m kabel med stickpropp 2.8 m cord with plug

Ljuskälla Light source

1×20W E27 lysrörslampa 1×20W E27 fluorescent lamp

Max 1725

730 730

250 250 Max 1125 1125 max

Utförande Description

Vit, krom eller matt mässing. Dimbar White, chrome or matt brass. Dimmable

Anslutning Connection

Takkontakt Ceiling socket

Montage Installation

Fästes i takkrok To be mounted on a ceiling hook

Ljuskälla Light source

3×20W 12V halogen B15d ingår 3×20W 12V halogen B15d included

265 265

50 165 165

taklampa 36919 ceiling lamp 36919

144

Örsjö Belysning

Nr No

Utförande Finish

36919-01-000

Vit White

36919-20-000

Krom Chrome

36919-25-000

Matt mässing Matt chrome

Design

Åke Hultgren

Eldata Electrical data

Klass II IP20. Inbyggd elektronisk transformator 12V Class II IP20. Built-in electronic transformer 12V

Utförande Description

Vit, krom eller matt mässing. Dimbar White, chrome or matt brass. Dimmable

Anslutning Connection

Takkontakt Ceiling socket

Montage Installation

Fästes i takkrok To be mounted on a ceiling hook

Ljuskälla Light source

5×20W 12V halogen B15d ingår 5×20W 12V halogen B15d included

265 265 50 50 165 165

Örsjö Belysning

145

Puck

Puck 81

vägglampa Wall lamp Nr No

Utförande Finish

Puck enkel dimbar Puck single dimable 30911-01-000-D

Vit. Dimmer. Inbyggd trafo. Kabel White. Dimmer. Built-in transformer. Cord

30911-20-000-D

Krom. Dimmer. Inbyggd trafo. Kabel Chrome. Dimmer. Built-in transformer. Cord

30911-15S-000-D Svart struktur. Dimmer. Inbyggd trafo. Kabel Black structure. Dimmer. Built-in transformer. Cord

140

105

Vit. Kabel med plug-in trafo White. Cord with plug-in transformer

30911-02-000

Varmgrå. Kabel med plug-in trafo Warm grey. Cord with plug-in transformer

30911-06-000

30911-10-000

30911-15S-000

30911-20-000

Oxblod. Kabel med plug-in trafo Oxide red. Cord with plug-in transformer

Svart struktur. Kabel med plug-in trafo Black structure. Cord with plug-in transformer Krom. Kabel med plug-in trafo Chrome. Cord with plug-in transformer

30911-25-000

Matt mässing. Kabel med plug-in trafo Matt brass. Cord with plug-in transformer

Design

Åke Hultgren

Eldata Electrical data

Klass III IP20 12V (kabel) Klass I IP20 (fast montage) Class III IP20 12V (cord) Class I IP20 (direct connection)

Utförande Description

Krom, matt mässing eller lackerad metall i fem färger. Krom, svart struktur eller vit med dimmer och inbyggd transformator Chrome, matt brass or enamelled metal in five colours. Chrome, black structure or white with dimmer and built-in transformer

146

120

Dimblå. Kabel med plug-in trafo Misty blue. Cord with plug-in transformer

Örsjö Belysning

100

Anslutning Connection

2,5 m kabel med plug-in transformator / 2,5 m kabel med stickpropp (dimmer) 2.5 cord with plug-in transformer / 2.5 m cord with plug (dimmer)

Ljuskälla Light source

1×20W 12V halogen B15d ingår 1×20W 12V halogen B15d included

vägglampa: PUCK dubbel wall lamp: Puck double

Puck enkel Puck single 30911-01-000

FORSÄTTNING FRÅN FÖREGÅENDE SIDA CONTINUED FROM PREVIOUS PAGE

Nr No

Utförande Finish

30914-01-000

Vit. Kabel White. Cord

30914-15S-000

Svart struktur. Kabel Black structure. Cord

30914-20-000

Krom. Kabel Chrome. Cord

30914-25-000

Matt mässing. Kabel Matt brass. Cord

Design

Åke Hultgren

Eldata Electrical data

Klass III IP20 12V Class III IP20 12V

Utförande Description

Krom, matt mässing, vit eller svart. Chrome, matt brass, white or black

Anslutning Connection

2,5 m kabel med plug-in transformator 2.5 m cord with plug-in transformer

Ljuskälla Light source

2×20W 12V halogen B15d ingår 2×20W 12V halogen B15d included

110 110

240 240

100 100

Örsjö Belysning

147

Puck

Puck 83

vägglampa wall lamp Nr No

Utförande Finish

Nr No

Utförande Finish

30930-01-000-N

Vit. Kabel White. Cord

39911-01-000

Vit White

30930-20-000-N

Krom. Kabel Chrome. Cord

39911-02-000

Varmgrå Warm grey

30930-25-000-N

Matt mässing. Kabel Matt brass. Cord

39911-06-000

Oxblod Oxide red

39911-10-000

Dimblå Misty blue

Design

Åke Hultgren

39911-15S-000

Svart struktur Black structure

Eldata Electrical data

Klass III IP20 12V Class III IP20 12V

39911-20-000

Krom Chrome

39911-25-000

Matt mässing Matt brass

Design

Åke Hultgren

Eldata Electrical data

Klass III IP20 12V Class III IP20 12V

Utförande Description

Matt mässing, krom eller lackerad metall i fem färger Matt brass, chrome or enamelled metal in five colours

Anslutning Connection

2,5 m kabel med plug-in transformator 2.5 m cord with plug-in transformer

Ljuskälla Light source

1×20W 12V halogen B15d ingår 1×20W 12V halogen B15d included

Utförande Description

110

120

Matt mässing, krom eller vit. Svängbar arm Matt brass, chrome or white. Swivelled arm

Anslutning Connection

2,5 m kabel med plug-in transformator 2.5 m cord with plug-in transformer

Ljuskälla Light source

1×20W 12V halogen B15d ingår 1×20W 12V halogen B15d included

495 495

bordslampa table lamp Nr No

Utförande Finish

38911-01-000

Vit White

38911-15S-000

Svart struktur Black structure

38911-20-000

Krom Chrome

38911-25-000

Matt mässing Matt brass

Design

Åke Hultgren

Eldata Electrical data

Klass III IP20 12V Class III IP20 12V

Utförande Description

Matt mässing, krom, vit eller svart. Matt brass, chrome, white or black.

Anslutning Connection

2,5 m kabel med plug-in transformator 2.5 m cord with plug-in transformer

Ljuskälla Light source

1×20W 12V halogen B15d ingår 1×20W 12V halogen B15d included

148

Örsjö Belysning

golvlampa Floor lamp

1250

220

630 630

170 170

Örsjö Belysning

149

Spotlight

Star 86

tak- / vägglampa Ceiling / wall lamp Nr No

Utförande Finish

36111

36111-01-000

Vit. Kabel White. Cord

36111F01-000

Vit. Fast montage White. Direct connection

36111-15-000

Svart. Kabel Black. Cord

36111F15-000

Svart. Fast montage Black. Direct connection

135

35111-15-000

135 135 Max 250

Svart med pendel 350 mm. Kabel Black with pendulum 350 mm. Cord

Design

Matti Klenell

Eldata Electrical data

Klass I IP20 inbyggd elektronisk transformator 12V (fast montage) Klass II IP20 inbyggd elektronisk transformator 12V (kabel) Class I IP20 built-in electronic transformer 12V (direct connection) Class II IP20 built-in electronic transformer 12V (cord) Svart eller vitlackerad stomme med vrid och vippbar led. Med eller utan pendel. Dimbar Black or white enamelled metal with an adjustable joint. With or without pendulum. Dimmable Kopplingsplint 3×2,5 mm² med möjlighet till vidarekoppling (fast montage). 3 m kabel med stickpropp (kabel) Terminal block 3×2.5 mm² with option for further extensions (direct connection) 3 m cord with plug (cord)

Montage Installation

Skruvas i tak / vägg To be screwed to the ceiling / wall

Ljuskälla Light source

50W Halospot III G53 24° ingår 50W Halospot III G53 24° included

150

Max 200

Vit med pendel 350 mm. Fast montage White with pendulum 350 mm. Direct connection

Svart med pendel 350 mm. Fast montage Black with pendulum 350 mm. Direct connection

Anslutning Connection

35111

Vit med pendel 350 mm. Kabel White with pendulum 350 mm. Cable

35111F15-000

Utförande Description

Utförande Finish

Örsjö Belysning

35063-01-000

Vitlackerad White enamel

35063-69-000

Rå koppar Rough copper 220

Star 6-lågig Star 6 lamps

Spotlight pendel Spotlight pendulum

35111F01-000

Nr No

Star 3-lågig Star 3 lamps

Spotlight Spotlight

35111-01-000

tak- / Vägglampa ceiling / wall lamp

135 Max 600

35064-01-000

Vitlackerad White enamel

35064-69-000

Rå koppar Rough copper

Design

Jonas Bohlin

Eldata Electrical data

Klass I IP20 Class I IP20

Utförande Description

Rå koppar eller vitlackerad metall med tre eller sex ljuspunkter. Dimbar Rough copper or white enamelled metal with three or six spotlights. Dimmable

Anslutning Connection

3 m kabel med jordad stickpropp 3 m cord with earth plug

Montage Installation

Monteras vertikalt eller horisontalt To be mounted vertically or horizontally

Ljuskälla Light source

3×40W E14 halopar 16 (35063) 6×40W E14 halopar 16 (35064)

1000

220

2000

tak- / Vägglampa ceiling / wall lamp Nr No

Utförande Finish

36396F01-000

Vit. Platta. Fast montage White. Plate. Direct connection

36396F69-000

Rå koppar. Platta. Fast montage Rough copper. Plate. Direct connection

36397F01-000

Vit. Kopplingshus. Fast montage White. Extended housing. Direct connection

36397F69-000

Rå koppar. Kopplingshus. Fast montage Rough copper. Extended housing. Direct connection

Design

Jonas Bohlin

Eldata Electrical data

Klass I IP20 Class I IP20

Utförande Description

Rå koppar eller vitlackerad metall. Ingen brytare. Rough copper or white enamelled metal. No switch

36396

36397

ø 105

ø 100

135 110

180 155

Örsjö Belysning

151

Star

FORSÄTTNING FRÅN FÖREGÅENDE SIDA CONTINUED FROM PREVIOUS PAGE

taklampa PENDANT lamp

Anslutning Connection

Kopplingsplint med möjlighet till vidarekoppling Terminal block with option for further extensions

Nr No

Utförande Finish

35398-01-000

Vit. Vit textilkabel White. White textile cord

Montage Installation

Skruvas fast i tak eller vägg To be screwed to the ceiling or to the wall

35398-69-000

Rå koppar. Svart textilkabel Rough copper. Black textile cord

Ljuskälla Light source

1×40W E14 halopar 16 1×40W E14 halopar 16

Design

Jonas Bohlin

Eldata Electrical data

Klass I1 IP20 Class I1 IP20

Utförande Description

Rå koppar med svart textilkabel eller vitlackerad metall med vit textilkabel Rough copper with black textile cord or white enamelled metal with white textile cord.

Anslutning Connection

Takkontakt Ceiling socket

Montage Installation

Takkrok Ceiling hook

Ljuskälla Light source

1×40W E14 halopar 16 1×40W E14 halopar 16

tak- / Vägglampa ceiling / wall lamp Nr No

Utförande Finish

35395-01-000

Vit White

35395-69-000

Rå koppar Rough copper

Design

Jonas Bohlin

Eldata Electrical data

Klass I IP20 Class I IP20

Utförande Description

Rå koppar eller vitlackerad metall med nio ljuspunkter. Fästband. Förberedd för vajerupphäng. Rough copper or white enamelled metal with nine spotlights. Fixing brackets. Ready for wire suspension

Anslutning Connection

3 m transparent kabel med jordad stickpropp 3 m transparent cord with earth plug

Montage Installation

Monteras med fästband på vägg eller i tak eller vajerupphängning To be mounted with fixing brackets to the wall/ceiling or wire suspension from ceiling

Ljuskälla Light source

9×40W E14 halopar 16 9×40W E14 halopar 16

152

Örsjö Belysning

220

ø 1000

Max 1300

130 175

ø 100

Max 1600

ø 1000

Örsjö Belysning

153

Stardust

Strict 91

TAKlampa PENDANT lamp Nr No

Utförande Finish

Stardust 1

Stardust 2

Stardust 1 35690-72-000

Naturoxiderad mässing. 12 ljuspunkter Natural oxidised brass. 12 spots

Stardust 2 35691-72-000

Naturoxiderad mässing. 24 ljuskällor Natural oxidised brass. 24 light sources

Min höjd Min height 320

1550 Min höjd Min height 400

1490

Stardust 3 35692-72-000

Naturoxiderad mässing. 36 ljuskällor Natural oxidised brass. 36 light sources

Stardust 4 35693-72-000

Naturoxiderad mässing. 72 ljuskällor Natural oxidised brass. 72 light sources

Design

Örsjö

Eldata Electrical data

Klass I IP20 inbyggd elektronisk transformator 12V Class I IP20 built-in electronic transformer 12V

Utförande Description

Naturoxiderad mässing och klart glas. Fyra storlekar Natural oxidised brass and clear glass. Four sizes

Anslutning Connection

Kopplingsplint 3×2,5 mm² med möjlighet till vidarekoplling Terminal block 3×2.5 mm² with options for further extensions

Montage Installation

Takkrok To be mounted on a ceiling hook

Ljuskälla Light source

Ljuskällor ingår 12×5W 12V G4 24×5W 12V G4 36×5W 12V G4 72×5W 12V G4 12×5W 12V G4 24×5W 12V G4 36×5W 12V G4 72×5W 12V G4 Light sources included

500

1000

Stardust 3

Min höjd Min height 460

tak- / vägglampa Ceiling / wall lamP Nr No

Utförande Finish

36982-60-020

Grå. Glasskärm Grey. Shade in glass

Design

Leena Landgren

Eldata Electrical data

Klass I IP20 Class I IP20

Utförande Description

Grålackerad ram med vitt opalglas Grey lacquered edging and white opal glass

Anslutning Connection

Kopplingsplint 3×2,5 mm² med möjlighet till vidarekopplingg Terminal block 3×2.5 mm² with option for further extensions

Montage Installation

Två stycken ledningsinföringar i botten Two lead-entries at the base

Ljuskälla Light source

1×TC-F 24W 2G10 1×TC-F 24W 2G10

250

80 250

1550

1000

Stardust 4

Min höjd Min height 600

1550

1500

154

Örsjö Belysning

155

Studio

Sweeplight 93

BORDSlampa TABLE lamP

taklampa PENDANT lamp

Nr No

Utförande Finish

Nr No

Utförande Finish

38386-01-000

Vit White

35367-01-000

Vit struktur White structure

38386-06-000

Röd Red

35367-15-000

38386-15-000

Svart Black

Svart struktur Black structure

Design

Jonas Wagell

Design

Matti Klenell

Eldata Electrical data

Klass I1 IP20 Class I1 IP20

Eldata Electrical data

Klass II IP20 HF Class II IP20 HF

Utförande Description

Vit, svart eller rödlackerad. Ställbar skärm. Brytare med dimmerfunktion White, black or red enamel. Adjustable shade. Switch with dimmer function

Utförande Description

Svart eller vit strukturlack. Transparent kabel Black or white structure lacquer. Transparent cord

Anslutning Connection

Takkontakt Ceiling socket

ø 85

ø 160 450

Anslutning Connection

2,5 m kabel med stickpropp 2.5 m cord with plug

Montage Installation

Justerbart wirelås Wire gripper

Ljuskälla Light source

Halopar 16 50W GU10 Halopar 16 50W GU10

Ljuskälla Light source

1×24W T5 G5 ingår 1×24W T5 G5 included

GOLVlampa FLOOR lamP Nr No

Utförande Finish

39386-01-000

Vit White

39386-06-000

Röd Red

39386-15-000

Svart Black

Design

Jonas Wagell

Eldata Electrical data

Klass I1 IP20 Class I1 IP20

Utförande Description

Vit, svart eller rödlackerad. Ställbar skärm. Brytare med dimmerfunktion White, black or red enamel. Adjustable shade. Switch with dimmer function

Anslutning Connection

2,5 m kabel med stickpropp 2.5 m cord with plug

Ljuskälla Light source

Halopar 30 75W E27 Halopar 30 75W E27

156

Örsjö Belysning

ø 170

ø 320

1330

ø 400

bordslampa table lamp

Max 1200

30 40

785

Nr No

Utförande Finish

38367-01-000-N

Vit struktur White structure

38367-15-000-N

Svart struktur Black structure

Design

Matti Klenell

Eldata Electrical data

Klass II IP20 HF Class II IP20 HF

Utförande Description

Svart eller vit strukturlack. Ställbar skärm Black or white structure lacquer. Adjustable shade

Anslutning Connection

3 m transparent kabel med stickpropp 3 m transparent cord with plug

Montage Installation

Klämfäste Clamp

Ljuskälla Light source

1×24W T5 G5 ingår 1×24W T5 G5 included

785 785

n 570 57 Min Max x 900

985

Örsjö Belysning

157

Sweeplight

Talk

golvlampa floor lamp

Nr No

Utförande Finish

Nr No

Utförande Finish

39367-01-000

Vit struktur White structure

30364-01-000

Vit. Brunt läder. Kabel White. Brown leather. Cord

30364F01-000

Vit. Brunt läder. Fast montage White. Brown leather. Direct connection

30364-15-000

Svart struktur. Brunt läder. Kabel Black structure. Brown leather. Cord

30364F15-000

Svart struktur. Brunt läder. Fast montage Black structure. Brown leather. Direct connection

Design

Marge Arkitekter

Eldata Electrical data

Klass II IP20 12V(kabel) Klass I IP20 12V(fast montage) Class II IP20 12V(cord) Class I IP20 12V(direct connection)

Utförande Description

Vitlackerad eller svart strukturfärg med brunt läderband. Inbyggd transformator i väggbricka. Rund plan väggplatta som tillval White enamel or black structure lacquer with brown leather ring. Built-in transformer. Round thin wall plate on request

Anslutning Connection

3 m kabel med stickpropp eller fast montage 3 m cord with plug or direct connection

Montage Installation

Med kabel eller fast montage By cord or direct connection

Ljuskälla Light source

1×20W 12V halogen B15d ingår 1×20W 12V halogen B15d included

39367-15-000

Svart struktur Black structure

Design

Matti Klenell

Eldata Electrical data

Klass I IP20 HF Class I IP20 HF

Utförande Description

Vit eller svart strukturlack White or black structure lacquer

Anslutning Connection

2,5 m kabel med jordad stickpropp 2.5 m cord with earth plug

Ljuskälla Light source

1×18W TC-L 2G11 1×18W TC-L 2G11

158

Örsjö Belysning

1320 1320

460

vägglampa wall lamp

165 165

100 100

165 165

Örsjö Belysning

159

Talk

Twiggy 99

bordslampa table lamp Nr No

Utförande Finish

Nr No

Utförande Finish

38364-01-000

Vit. Brunt läder White. Brown leather

38035-20-006

Krom. Skärm i offwhite chinette Crome. Shade in off-white chinette

38364-15-000

Svart struktur. Brunt läder Black structure. Brown leather

38035-60-006

Grå. Skärm i offwhite chinette Grey. Shade in off-white chinette

Design

Marge Arkitekter

Design

Ingvar Aavik

Eldata Electrical data

Klass III IP20 12V Class III IP20 12V

Eldata Electrical data

Klass II IP20 Class II IP20

Utförande Description

Vitlackerad eller svart strukturfärg med brunt läderband. White enamelled metal or black structure lacquer with a brown leather ring

Utförande Description

Krom eller grålackerad metall. Skärm i offwhite chinette Chrome or grey enamelled metal. Shade in off-white chinette

Anslutning Connection

2 m kabel med plug-in transformator 2 m cord with plug-in transformer

Anslutning Connection

2,5 m kabel med stickpropp 2.5 m cord with plug

Ljuskälla Light source

1×20W 12V halogen B15d ingår 1×20W 12V halogen B15d included

Ljuskälla Light source

1×12W E27 lysrörslampa 1×12W E27 fluorescent lamp

golvlampa floor lamp

560 560

190 190

100

Utförande Finish

Nr No

Utförande Finish

39364-01-000

Vit. Brunt läder White. Brown leather

39035-20-006

Krom. Skärm i offwhite chinette Chrome. Shade in off-white chinette

39364-15-000

Svart struktur. Brunt läder Black structure. Brown leather

39035-60-006

Grå. Skärm i offwhite chinette Grey. Shade in off-white chinette

Design

Marge Arkitekter

Design

Ingvar Aavik

Eldata Electrical data

Klass III IP20 12V Class III IP20 12V

Eldata Electrical data

Klass II IP20 Class II IP20

Utförande Description

Vitlackerad eller svart strukturlack med brunt läderband White enamelled metal or black structure lacquer with a brown leather ring

Utförande Description

Krom eller grålackerad metall. Skärm i offwhite chinette Chrome or grey enamelled metal. Shade in off-white chinette

Anslutning Connection

2,5 m kabel med plug-in transformator 2.5 m cord with plug-in transformer

Anslutning Connection

2,5 m kabel med stickpropp 2.5 m cord with plug

Ljuskälla Light source

1×14W E27 lysrörslampa 1×14W E27 fluorescent lamp

Ljuskälla Light source

160

1×20W 12V halogen B15d ingår 1×20W 12V halogen B15d included

Örsjö Belysning

260 260

500

170 250

101

golvlampa floor lamP

Nr No

1315

101

bordslampa table lamp

1460

305 400

Örsjö Belysning

161

U Form

Anteckningar Notes

taklampa: liten ceiling lamp: small Nr No

Utförande Finish

35117-01-000

Vit. Vit akryl White. White acrylic

35117-60-000

Grå. Klar akryl Grey. Clear acrylic

35117-72-000

Naturoxiderad mässing Natural oxidised brass

Design

Elisabeth Henriksson

Eldata Electrical data

Klass II IP20 inbyggd elektronisk transformator 12V Class II IP20 built-in electronic transformer 12V

Utförande Finish

Vit eller klar akryl eller naturoxiderad mässing White or clear acrylic or natural oxidised brass

Anslutning Connection

Takkontakt Ceiling socket

Montering Installation

Takkrok To be mounted on a ceiling hook

Ljuskälla Light source

1×35W MR11 GU4 36° 1×35W MR11 GU4 36°

550

1930

845

550 550

taklampa: stor ceiling lamp: big Nr No

Utförande Finish

35118-01-000

Vit. Vit akryl White. White acrylic

35118-60-000

Grey. Klar akryl Grey. Clear acrylic

35118-72-000

Naturoxiderad mässing Natural oxidised brass

Design

Elisabeth Henriksson

Eldata Electrical data

Klass II IP20 inbyggd elektronisk transformator 12V Class II IP20 built-in electronic transformer 12V

Utförande Finish

Vit eller klar akryl eller naturoxiderad mässing White or clear acrylic or natural oxidised brass

Anslutning Connection

Takkontakt Ceiling socket

Montering Installation

Takkrok To be mounted on a ceiling hook

Ljuskälla Light source

3×35W MR16 GU5,3 60° 3×35W MR16 GU5,3 60°

162

Örsjö Belysning

103

102

955

2835

1720 1720

955

Anteckningarâ&#x20AC;&#x201A;Notes

Printing: Printografen, 2013 Design: Konst & Teknik