índice I
N
D
E
iluminación lighting
espejos de cristal glass mirrors
ANDRÓMEDA 11 ARES 17 BOREAL 22 HERA 20 INFINITY 26 ONDA 8 SATÉN 3 VULCAN 28 ZONE 24
AUDRY 61 BROOKLYN 60 COSMO 56 DOMO 53 EOLO 54 MERCURY 52 OPTIC 58 PRISMA 57 SALOMÉ 55 VEGA 51
focos orientables orientable spotlights ÍTACA 30 XALOC 32 espejos decorativos decorative mirrors ABRIL 38 ARAL 40 ARIEL 39 FÉNIX 49 GAUDÍ 45 GEOM 36 JULIA 48 MAJESTIC 37 MARA 43 NADINE 44 ORIÓN 35
consolas console tables BROOKLYN 60 OPTIC 59
portarretratos photoframes PETRA 62
índice fotográfico photographic index
64
NOTA: Todas las bombillas están incluidas, excepto para portalámparas E14 y E27. No sujetas a reclamación. NOTE: All Bulbs are included, except for E14 and E27 lampholders. Claims on them will not be accepted.
X
iluminaci贸n L
I
G
H
T
I
N
G
satén
S A T É N
16 0897 Colección realizada en metal cromado y malla de cristales facetados K9. Cristales transparentes y smoke combinados. Collection made of chromed metal and K9 faceted crystals mesh. Clear and smoke crystals.
puntos/points 960 52 15 52 cm Altura instalada 50/máx. 130 cm Height when installed 8 G9 máx. 42W
3
4
16 0916 puntos/points 620 41 15 41 cm Altura instalada 30 /mรกx. 120 cm Height when installed 4 G9 mรกx. 42W
16 0785 puntos/points 170 25 29 14 cm 1 G9 mรกx. 42W
5
16 0563 puntos/points 580 41 41 12 cm 4 G9 mรกx. 42W
6
16 0563 puntos/points 580 41 12 41 cm 4 G9 mรกx. 42W
7
16 0674 puntos/points 910 56 15 56 cm 5 G9 mรกx. 42W
8
onda O
N
D
A
9
16 0320 puntos/points 150 25 13 8 cm 1 G9 mรกx. 42W
Colecciรณn realizada en metal cromado y malla de cristal facetado K9 engarzado. Collection made of chromed metal and mesh of K9 faceted crystal mesh.
16 0451 puntos/points 250 45 13 9 cm 2 G9 mรกx. 42W
10
Colecci贸n realizada en acero pulido acabado cromo. Pantalla vin铆lica con malla troquelada cromada. Interior con cadenas de cristal facetado y burbujas de cristal cromado. Collection made of polished steel, chromed finish. Vynil shade with chromed punch mesh. Inside with faceted crystal chains and bubbles of chromed crystal.
andrómeda
A N D R Ó M E D A
17 4112 puntos/points 820 Ø 60 42 cm Altura instalada 55/máx. 160 cm Height when installed 8 G9 máx. 42W
11
12
17 4011 puntos/points 460 ร 45 34 cm Altura instalada 45/mรกx. 150 cm Height when installed 6 G9 mรกx. 42W
13
17 4310 puntos/points 610 ร 67 21 cm Altura instalada 40/mรกx. 140 cm Height when installed 3 G9 mรกx. 42W
14
17 4520 puntos/points 550 Ø 37 63 cm 5 G9 máx. 42W
17 4414 puntos/points 210 Ø 21 45 cm 1 E14
15
17 4213 puntos/points 320 ร 37 33 cm 5 G9 mรกx. 42W
17 4631 puntos/points 190 30 27 15 cm 2 G9 mรกx. 42W
16
Colecci贸n realizada en metal acabado cromo. Tulipa de cristal espejado, interior con cadenas de cuentas y bolas de cristal facetado. Collection made of metal, chromed finish. Shimmered glass shade, inside with chains of crystals beads and faceted crystal balls.
ares A R E S
14 6811 puntos/points 810 ร 41 29 cm Altura instalada 40/mรกx. 145 cm Height when installed 6 G9 mรกx. 28W
17
18
14 6912 puntos/points 530 ร 34 19 cm 5 G9 mรกx. 28W
19
14 6710 puntos/points 960 ร 42 159 cm 6 G9 mรกx. 28W
20
hera H E R A
Colecciรณn realizada en metal acabado cromo. Tulipa compuesta por alargos curvos de cristal transparente facetado. Incluye difusor inferior de cristal opal. Collection made of metal, chromed finish. Glass shade made by clear faceted curved crystals. Lower diffuser of opal glass included.
11 0747 puntos/points 650 ร 50 13 cm Altura instalada 25/mรกx. 130 cm Height when installed 8 G9 mรกx. 42W
21
11 0535
11 0434
puntos/points 690 Ø 51 15 cm 9 G9 máx. 42W
puntos/points 510 Ø 41 15 cm 6 G9 máx. 42W
11 0111 puntos/points 210 31 13 16 cm 2 G9 máx. 42W
22
boreal
B O R E A L
Colecciรณn realizada en metal acabado cromo brillo. Regulable en altura. Tulipa con doble cristal, interior macizo y exterior moldeado. Collection made of metal, bright chrome finish. Adjustable in height. Glass shade with double glass, solid inside and molded outside.
10 1210 puntos/points 120 ร 14 25 cm Altura instalada 37/mรกx. 150 cm Height when installed 1 G9 mรกx. 42W
23
10 1311 puntos/points 470 86 25 14 cm Altura instalada 36/mรกx. 150 cm Height when installed 4 G9 mรกx. 42W
24
zone Z
O
N
E
Colección realizada en acero lacado. Pantalla de aluminio anodizado acabado blanco roto mate. Difusor acrílico moldeado. Collection made of lacquered steel. Shade of anodized aluminium in matt off-white finish. Molded acrylic diffuser.
19 8533 puntos/points 390 Ø 48 22 cm 4 E27
25
19 8321 puntos/points 420 Ă˜ 48 21 cm Altura instalada 40/mĂĄx. 140 cm Height when installed 4 E27
26
infinity
I N F I N I T Y
Colecci贸n realizada en metal acabado cromo brillo. Pantalla textil de forma ojival en color blanco, con ribetes cromados. Collection made of metal, bright chrome finish. White textile shade, ogival shape with chromed trimming.
15 2011 puntos/points 430 25 55 13 cm 1 E14
27
15 3012 puntos/points 490 30 60 17 cm 1 E27
28
vulcan V U L C A N
10 3011 puntos/points 380 Ø 36 61 cm 1 E27
Colección realizada en metal acabado cromo y cubos de cristal transparente. Doble pantalla, interior textil blanca y exterior de hilo tensado de color negro. Collection made of metal, chromed finish and clear crystal cubes. Double shade, white textile inside and tightening thread of black colour outside.
10 3112 puntos/points 610 Ø 45 167 cm 1 E27
focos orientables
O AR D IJ EU NS T A B L E
SPOTLIGHTS
30
ítaca
Í T A C A
31
15 0523 puntos/points 160 51 17 15 cm 3 GU10 LED 4W
Colecciรณn realizada en metal cromado y lacado blanco. Placa de metal plata y cristal lacado blanco. Bombillas dicroicas LED 4W incluidas. Vรกlido para bombillas GU10 estรกndar. Collection made of chromed metal and white lacquer. Silver metal plate and white lacquered glass. Dicroic LED bulbs 4W included. Valid for standard GU10 bulbs.
15 0312 puntos/points 60 8 15 13 cm 1 GU10 LED 4W
32
xaloc
X A L O C
33
15 0467 puntos/points 190 45 11 9 cm 3 GU10 LED 4W
15 0734 puntos/points 70 8 9 12 cm 1 GU10 LED 4W
Colecciรณn realizada en metal cromado. Bombillas dicroicas LED 4W incluidas. Vรกlido para bombillas GU10 estรกndar. Collection made of chromed metal. Dicroic LED bulbs 4W included. Valid for standard GU10 bulbs.
espejos decorativos D E C O R A T I V E
M I R R O R S
orión
O R I Ó N
79 5024 puntos/points 1.150 104 168 10 cm
Espejo con marco moldeado con formas orgánicas, acabado en pan de plata envejecida. Luna central. Preparado para colgar en posición horizontal o vertical. Mirror with molded frame with organic shapes, aged silver leaves finish. Central mirror plate. Ready to hang in horizontal or vertical position.
35
36
geom G
E
O
M
Espejo con marco moldeado formado por marcados planos colocados radialmente, acabado en pan de plata envejecida. Luna central biselada. Preparado para colgar en posici贸n horizontal o vertical. Mirror with molded frame formed by pronounced planes radially placed, aged silver leaves finish. Central mirror plate beveled. Ready to hang in horizontal or vertical position.
77 4131 puntos/points 560 85 105 4 cm
majestic
M A J E S T I C
Espejo con marco moldeado, acabado en pan de plata. Luna central. Preparado para colgar en posici贸n horizontal o vertical. Mirror with molded frame, silver leaves finish. Central mirror plate. Ready to hang in horizontal or vertical position.
31 0635 puntos/points 950 108 156 5 cm
37
38
abril
A B R I L
86 0371 puntos/points 370 82 82 4 cm
Espejo con marco moldeado, acabado en pan de plata envejecida. Marco central redondo con luna interior biselada. Preparado para colgar en posici贸n vertical. Mirror with molded frame, aged silver leaves finish. Round central frame with inner mirror plate beveled. Ready to hang in vertical position.
ariel A R I E L
Espejo con marco moldeado formando planos biselados, acabado en pan de plata envejecida. Luna central biselada. Preparado para colgar en posici贸n horizontal o vertical. Mirror with molded frame forming beveled planes, aged silver leaves finish. Central mirror plate beveled. Ready to hang in horizontal or vertical position.
82 7011 puntos/points 560 84 113 6 cm
39
40
aral
A R A L
Espejo realizado con marco de moldura lisa con canto redondeado, acabado pan de plata. Luna central biselada. Preparado para colgar en posici贸n horizontal o vertical. Mirror made with frame of plain mold with round edges, silver leaves finish. Central mirror plate beveled. Ready to hang in horizontal or vertical position.
83 3041 puntos/points 840 80 170 5 cm
41
83 2930 puntos/points 530 87 117 5 cm
42
Espejo realizado con marco de moldura lisa con canto redondeado, acabado pan de plata. Luna central biselada. Mirror made with frame of plain mold with round edges, silver leaves finish. Central mirror plate beveled.
85 1726 puntos/points 360 Ă˜ 78 4 cm
mara M
Espejo realizado con marco de moldura lisa con canto redondeado, acabado pan de plata. Luna central biselada. Preparado para colgar en posici贸n horizontal o vertical. Mirror made with frame of plain mold with round edges, silver leaves finish. Central mirror plate beveled. Ready to hang in horizontal or vertical position.
A
R
A
84 6322 puntos/points 250 64 74 3 cm
43
44
nadine
N A D I N E
Espejo con marco moldeado, acabado en pan de plata y laca negro brillo. Luna central biselada. Preparado para colgar en posici贸n horizontal o vertical. Mirror with molded frame, silver leaves and glossy black lacquer finish. Beveled central mirror plate. Ready to hang in horizontal or vertical position.
29 4329 puntos/points 530 91 91 5 cm
gaudí
G A U D Í
Espejo con marco de poliuretano moldeado, decorado con mosaico de espejo quebrado sobre fondo negro. Perímetro del marco en black pearl. Preparado para colgar en posición horizontal o vertical. Mirror with molded polyurethane frame, decorated with mosaic of mirror on black background. Perimeter of the frame in black pearl. Ready to hang in horizontal or vertical position.
13 1322 puntos/points 2.060 110 220 11 cm
45
46
Preparado para colgar en posici贸n horizontal o vertical. Ready to hang in horizontal or vertical position.
13 1520 puntos/points 610 64 102 7 cm
47
13 1730 puntos/points 660 94 94 7 cm
48
julia
J U L I A Espejo con marco moldeado con arabescos, acabado pan de plata y pan de oro con p谩tina envejecida. Luna central biselada. Preparado para colgar en posici贸n horizontal o vertical. Mirror with molded frame with arabesques, silver leaves and gold leaves with aged patina finish. Central mirror plate beveled. Ready to hang in horizontal or vertical position.
88 4913 puntos/points 930 92 167 6,5 cm
fénix
F É N I X
Espejo con marco moldeado, acabado dorado con patina blanca. Luna central biselada. Preparado para colgar en posición horizontal o vertical. Mirror with molded frame, golden finish with white patina. Central mirror plate beveled. Ready to hang in horizontal or vertical position.
87 3129 puntos/points 850 103 134 4 cm
49
espejos de cristal G LL AA S S S S
M II RR RR O OS RR S
vega
V E G A
Espejo con marco realizado con cristales negros y espejos biselados. Luna central sin bisel. Trasera de madera en color negro. Preparado para colgar en posici贸n horizontal o vertical. Mirror with frame made with black glasses and beveled mirrors. Central mirror plate without bevel. Black wooden back. Ready to hang in horizontal or vertical position.
15 4052 puntos/points 630 110 68 3 cm
51
52
mercury
M E R C U R Y
Espejo negro. Mirror Ready
formado por lunas enmarcadas por espejos biselados. Trasera de madera color Preparado para colgar en posici贸n horizontal o vertical. formed by framed mirror plates of beveled mirrors. Black wooden back. to hang in horizontal or vertical position.
11 2512 puntos/points 410 44 118 3 cm
domo D
Espejo decorativo realizado por una composici贸n de lunas biseladas con formas el铆pticas. Soporte de madera en color negro. Preparado para colgar en posici贸n horizontal o vertical. Decorative mirror made by a composition of elliptical beveled mirror plates. Black wooden support. Ready to hang in horizontal or vertical position.
O
M
O
19 2815 puntos/points 790 103 140 2 cm
53
54
eolo
E O L O
Espejo con marco formado por espejos biselados de formas curvas, colocados en diferentes planos. Trasera de madera en color negro. Preparado para colgar en posici贸n horizontal o vertical. Mirror with frame formed by beveled mirror of curved shapes, placed in different planes. Black wooden back. Ready to hang in horizontal or vertical position.
14 8534 puntos/points 850 110 82 3 cm
salomé
S A L O M É
Espejo con marco formado por pequeñas lunas de forma ojival con cantos biselados. Trasera de madera color negro. Preparado para colgar en posición horizontal o vertical. Mirror with frame formed by small mirror plates of ogival shape with beveled edges. Black wooden back. Ready to hang in horizontal or vertical position.
12 3029 puntos/points 1.440 98 132 5 cm
55
56
cosmo C
O
S
M
O
Espejo con marco formado por peque帽os espejos cuadrados con bisel dispuestos a diferentes niveles. Soporte realizado en madera acabado negro. Preparado para colgar en posici贸n horizontal o vertical. Mirror with frame formed by small square mirrors with bevel, placed in different levels. Black wooden back. Ready to hang in horizontal or vertical position.
16 9273 puntos/points 1.330 90 151 8 cm
prisma P R I S M A
Espejo con luna central. Marco formado por prismas de espejos biselados, combinados con espejos de color amatista. Soporte de madera en color negro. Preparado para colgar en posici贸n horizontal o vertical. Mirror with central mirror plate. Frame formed by prisms of beveled mirrors, combined with mirrors of amethyst colour. Black wooden support. Ready to hang in horizontal or vertical position.
25 0110 puntos/points 1.360 88 136 13 cm
57
58
optic O P T I C
Colecci贸n formada por cubos, de espejos planos con esfera convexa interior. Soporte de madera en color negro. Preparado para colgar en posici贸n horizontal o vertical. Collection formed by cubes, of flat mirrors with inner convex sphere. Black wooden support. Ready to hang in horizontal or vertical position.
26 0340 espejo/mirror puntos/points 2.100 109 100 27 cm
59
26 0231 espejo/mirror puntos/points 1.590 105 150 7 cm
27 0145 consola/console table puntos/points 1.250 120 76 37 cm
60
brooklyn
B R O O K L Y N 12 1932 espejo/mirror puntos/points 1.410 90 150 4 cm
Colecci贸n realizada combinada con lunas biseladas y espejos tallados tipo teselas en tonos 铆ndigo. Soporte de madera en color negro. Espejo preparado para colgar en posici贸n horizontal o vertical. Collection made of beveled mirror plates and carved mirrors like mosaic, in indigo tonalities. Black wooden support. Mirror ready to hang in horizontal or vertical position.
16 3220 consola/console table puntos/points 1.310 125 80 37 cm
audry
A U D R Y
Espejo con marco de lunas plata decoradas. Soporte en madera y DM, acabado en negro. Luna interior biselada. Preparado para colgar en posici贸n vertical. Mirror with decorated silver mirror frame. Wood and MDF support, black finish. Beveled mirror plate. Ready to hang in vertical position.
29-E02/C puntos/points 510 82 82 3 cm
61
62
portarretratos petra P E T R A
P H O T O F R A M E S
Portarretratos realizados con peque単os espejos ovalados y biselados, combinando diferentes planos y tama単os. Soporte de madera acabado en negro. Portarretrato grande para foto de 20 x 25. Portarretrato peque単o para foto de 13 x 18 cm Photoframes, made with small oval and beveled mirrors, combining different shapes and sizes. Black wooden support. Large photoframe for photo size 20 x 25 cm. Small photoframe for photo size 13 x 18 cm
31 5261 puntos/points 80 21 23 2 cm
31 5380 puntos/points 110 31 34 2 cm
índice fotográfico
P H O O TT OO GG RR AA P FHI I CC II NN D D E X
64
iluminación L
I
G
H
T
I
N
G
10 1210
10 1311
10 3011
10 3112
11 0111
pág. 22
pág. 23
pág. 28
pág. 28
pág. 21
11 0434
11 0535
11 0747
14 6710
14 6811
pág. 21
pág. 21
pág. 20
pág. 19
pág. 17
14 6912
15 0312
15 0467
15 0523
15 0734
pág. 18
pág. 31
pág. 33
pág. 31
pág. 33
15 2011
15 3012
16 0320
16 0451
16 0563
pág. 26
pág. 27
pág. 9
pág. 9
pág. 6
65
16 0674
16 0785
16 0897
16 0916
17 4011
pág. 7
pág. 4
pág. 3
pág. 4
pág. 12
17 4112
17 4213
17 4310
17 4414
17 4520
pág. 11
pág. 15
pág. 13
pág. 14
pág. 14
17 4631
19 8321
19 8533
pág. 15
pág. 25
pág. 24
66
espejos y consolas MIRRORS AND CONSOLE TABLES
11 2512
12 1932
12 3029
13 1322
13 1520
pág. 52
pág. 60
pág. 55
pág. 45
pág. 46
13 1730
14 8534
15 3220
15 4052
16 9273
pág. 47
pág. 54
pág. 60
pág. 51
pág. 56
19 2815
25 0110
26 0231
26 0340
27 0145
pág. 53
pág. 57
pág. 59
pág. 58
pág. 59
29 4329
29-E02/C
31 0635
77 4131
79 5024
pág. 44
pág. 61
pág. 37
pág. 36
pág. 35
67
82 7011
83 2930
83 3041
84 6322
85 1726
pág. 39
pág. 41
pág. 40
pág. 43
pág. 42
86 0371
87 3129
88 4913
pág. 38
pág. 49
pág. 48
portarretratos
P H O T O F R A M E S
31 5261
31 5380
pág. 62
pág. 62