Fontanaarte news 2017 by Lampard

The 2017 light collect ion

Index:

What 's New

Equatore Galerie Heliacal Kanji Optunia Pinecone Setareh Tripod

Re- Edit ion

Metafora

Icons Updat e

Bilia Fontana Giova Luminator Naska Nobi Uovo 54

Technical dat a

WHATâ&#x20AC;&#x2122;S NEW

What 's New

Equatore design Gabriele e Oscar Buratti, 2017 Equatore: reinterpretazione in chiave contem poranea delle classiche lam pade con paralum e in vetro. Se nelle tradizionali abat- jour il diffusore alloggia al suo interno la sorgente lum inosa, in questa fam iglia di lam pade il diffusore è paradossalm ente e suggestivam ente vuoto e l’effetto lum inoso è prodotto da due dischi lum inosi all’interno di una fascia m etallica centrale, visibile sul paralum e e che richiam a la linea dell’equatore. La luce prodotta dai Led si distribuisce ôÄÎçÝ°ôâÄãüÄ ÷þÝÝ° ÷þñÄôķ¼ÑÄ ÀÄÑ ÀÑ÷¼ÐÑȤ irradiandoli m agicam ente di luce. Il disco inferiore produce un’em issione lum inosa verso il basso, quello superiore illum ina la calotta di vetro, per una diffusione m orbida della luce. Disponibile da tavolo, da terra e da sospensione, in due m isure, si declina in due tonalità: una più fredda, in grigio con struttura crom o scuro, e una più calda, con calotta trasparente rosa e struttura color ram e.

Equatore is a contem porary reinterpretation of the classic lam p with a glass shade. While the traditional abat- jour uses the shade to contain the light source within, in this fam ily of lam ps the shade is paradoxically and suggestively em pty, with the light being generated by two lum inous discs placed inside a central m etal band, visible on the shade, that evokes the line of the equator. The light produced by the Leds, is distributed regularly across the surface of the discs, m agically illum inating them . The lower disk directs the light output downward, the upper one illum inates the glass cap for a soft, diffused light. Available Ñã ü°»ÝÄȤ ĸççô °ãÀ ÷þ÷ñÄã÷Ñçã âçÀÄÝ÷Ȥ Ñã two sizes and two colors: a cooler version in gray with a dark chrom e fram e, and a warm er version with a transparent pink cap and a copper- colored fram e.

What 's New

Galerie design Federico Peri, 2017 Elem ento caratterizzante di Galerie è il diffusore, che si ispira sia esteticam ente che funzionalm ente alle antiche lam pade ad olio con richiam o al periodo della ÄÝÝÄ ñçóþÄȩ #Ý ÀÑÍÍþ÷çôÄȤ ÷çÍķ°üç Ñã quattro strati di vetro in cui l’esterno e l’interno sono di due diversi colori, viene letto com e bianco da spento, ed am bra una volta acceso. E’ inoltre provvisto di una fascia in cuoio che perm ette all’apparecchio di essere appeso in diverse posizioni alla struttura. Nella versione da terra, la lam pada è disponibile per due utilizzi: da lettura con un diffusore, per ricreare un’atm osfera ideale per leggere, da terra, con tre diffusori posizionati ad altezze diverse, per una illum inazione diffusa di am biente. La fam iglia si declina anche in una versione da parete. La varietà dei m ateriali (vetro, cuoio, m etallo e m arm o) accostati in m odo inedito in una lam pada, rende questa fam iglia particolarm ente ricca e, al contem po, elegante ed equilibrata. Galerie esprim e in chiave contem poranea un oggetto che riporta la m em oria ad altri tem pi.

The distinguishing feature of Galerie is the diffuser, which is inspired by both aesthetically and functionally by the antique oil lam ps of the Belle Époque period. Hand- blown in four layers of glass, where the outer and the inner layers are of two different colors, it reads as white when turned off, then as am ber once lit. It is also equipped with a leather strap that °ÝÝçđ÷ üÐÄ ķĒüþôÄ üç »Ä ÐþãÎ Ñã ÀÑÍÍÄôÄãü ñç÷ÑüÑçã÷ çã üÐÄ ÷üôþ¼üþôÄȩ #ã üÐÄ ĸççô version, the lam p is available for two uses: a reading lam p with one diffuser, to create the ideal atm osphere for reading, and a ĸççô Ý°âñ đÑüÐ üÐôÄÄ ÀÑÍÍþ÷Äô÷ ñç÷ÑüÑçãÄÀ at different heights, for adjustable am bient lighting. The fam ily also includes a wall version. The com bination of m aterials (glass, leather, m etal and m arble), unprecedented in a lam p, m akes the Galerie fam ily particularly rich, and at the sam e tim e elegant and balanced. Galerie expresses the m em ory of days gone by in a contem porary key.

What 's New

Heliacal design OS & OOS, 2017 Com e il nom e stesso suggerisce, Heliacal è una lam pada che trae ispirazione dai fenom eni astronom ici. La levata eliaca, infatti, indica il sorgere di un qualsiasi corpo celeste poco prim a dell'alba, e la sua conseguente visibilità per qualche istante, prim a che la luce solare illum ini il cielo del m attino. Questo fenom eno è parte integrante della ciclicità della volta celeste e m olte antiche culture la inclusero nella lista dei m anifestazionii celesti ritenuti im portanti e, com e tali, degne di attenta e continua osservazione. L’avvicendam ento di alba e tram onto è un processo quotidiano di gradazioni di luce. La regolazione lum inosa di Heliacal è una m etafora di questi com portam enti di corpi celesti: i dischi di vetro sono liberi di ruotare, bloccando com pletam ente ç Í°¼ÄãÀç ñ°÷÷°ôÄ ķ÷Ñ¼°âÄãüÄ Ý° Ýþ¼ÄȤ nel m odo in cui si decide di disporli. Il cam biam ento di luce, quindi, non è m ai istantaneo e repentino, m a il passaggio dalla luce al buio e viceversa è segnato da gradazioni lente e progressivam ente percepibili. Com e i pianeti sono in luce ed in om bra nello stesso m om ento, anche in Heliacal convivono questi due stati, in quanto un cerchio nell’area del vetro si ÷¼þôÑ÷¼Ä °ÝÝç ÷¼ÐÑ°ôÑô÷Ñ ÀÄÝÝ° ÷þñÄôķ¼ÑÄ m aggiore, e viceversa. Una luce m agica e preziosa per una lam pada dalla forte potenza espressiva.

As the nam e suggests, Heliacal is a lam p inspired by astronom ical phenom ena. The heliacal stand, in fact, suggests the rising of a celestial body just before dawn, and its consequent visibility for that brief instant before the sun illum inates the m orning sky. This phenom enon is an integral part of the cyclical nature of the sky, and m any ancient cultures included it am ong the celestial phenom ena considered im portant and, as such, worthy of careful and continuous observation. The alternation of sunrise and sunset is a daily process of gradations of light. The regulation of the light of Heliacal is a m etaphor of the behavior of celestial bodies: the glass discs are free to rotate, either blocking the light or allowing it to pass, as the user pleases. The change of light, therefore, is never instantaneous or abrupt; instead, the passage from light to dark is m easured by slow and progressively perceptible gradations, like the cycles of the celestial vault. Just as the planets exist sim ultaneously in light and shadow, these two states coexist in Heliacal, in that a circle in the glass darkens when the larger surface is lit, and vice versa. A m agical and precious light for a lam p with great expressive power.

What 's New

Kanji design Denis Guidone, 2017 Kanji is a fam ily of lighting elem ents that reinterprets traditional Oriental portable lanterns in a contem porary key. Available in tabletop and suspension m odels, it draws inspiration from Chinese porcelain from the Ming dynasty. The hand- blown glass diffuser, in frosted white and translucent sm oke, is adorned with a pleated surface decoration. A Led ring runs inside the structure and m agically illum inates the diffuser. Evocative of the Far East not only in form but in nam e (kanji are characters of Chinese origin used in Japanese writing in conjunction with the hiragana and katakana syllabaries), it is designed to be used alone or in pairs, with each form am plifying the aesthetic power of the other.

Kanji è una fam iglia di apparecchi di illum inazione che reinterpreta in chiave contem poranea le tradizionali lanterne portatili orientali. Disponibile da tavolo e da sospensione, nasce in due form e che si ispirano alle porcellane cinesi del periodo della dinastia Ming. Il diffusore, Ñã ĐÄüôç ÷çÍķ°üç ° »ç¼¼° Ñã ÀþÄ ãþ°ã¼Ä bianco acidato e fum è traslucido, è im preziosito da una decorazione ÷þñÄôķ¼Ñ°ÝÄ ñÝÑ÷÷Äüü°ü°ȩ Nã °ãÄÝÝç ÀÑ Led corre internam ente alla struttura e irradia m agicam ente di luce il diffusore. Lam pada evocativa dell’Oriente, non solo nella form a m a anche nel nom e (i kanji sono i caratteri di origine cinese usati nella scrittura giapponese in congiunzione con i sillabari hiragana e katakana), è pensata per vivere da sola m a in coppia, nelle due ÍçôâÄȤ °âñÝÑķ¼° Ý° ÷þ° ÍçôĖ° Ä÷üÄüÑ¼°ȩ

What 's New

Optunia design Claesson Koivisto Rune, 2017 Optunia è una fam iglia di lam pade, declinata nella versione da tavolo (con e senza stelo), da terra, da parete e da sospensione. La sua funzionalità risiede nella possibilità di ruotare i due dischi che ne com pongono la testa di circa 360 gradi, dando vita a un num ero straordinario di com binazioni di luce. Il disco inferiore ruota attorno a un asse e contem poraneam ente il disco superiore ruota attorno a un secondo asse, perpendicolare al prim o. Questo doppio m ovim ento perm ette a Optunia di racchiudere sia le caratteristiche di una lam pada a em issione di luce diretta, che di una lam pada a em issione di luce indiretta, che sfrutta la parete o il ÷çÍķüüç ñÄô ñôçÀþôôÄ þã° Ýþ¼Ä ÷çÍÍþ÷°ȩ Alla sua funzionalità, si aggiunge un disegno che ricorda una form a presente in natura: i due dischi ricordano le pale ÀÄÝÝɛ8ñþãüÑ° ķ¼þ÷ɎÑãÀÑ¼° ɂķ¼ç ÀɛÑãÀÑ°ɃȤ ÀÑ cui la lam pada porta peraltro il nom e. Una fam iglia di apparecchi di illum inazione straordinariam ente tecnica, la cui form a viene ulteriorm ente sottolineata dalle sue Đ°ôÑ°ãüÑ ÀÑ ¼çÝçôÄȣ þã »Ñ°ã¼ç çñ°¼çȤ Îô°ķ¼ç e pulito, un crom o scuro specchiante, che ricorda la preziosità del m etallo, e una tonalità scura, che rim anda all’onice, un quarzo il cui colore vira da m arrone scuro a nero.

Optunia is a fam ily of lighting elem ents that com es in four variants for tabletop ɂđÑüÐ çô đÑüÐçþü ÷üÄâɃȤ ĸççôȤ đ°ÝÝ °ãÀ suspension. Its functionality lies in the possibility of rotating the two discs that â°ÜÄ þñ üÐÄ ãÄ°ôÝē ƷƺƴɎÀÄÎôÄÄ ÐÄ°ÀȤ opening up an extraordinary num ber of lighting com binations. The lower disc rotates on one axis, while the upper disk sim ultaneously rotates on a second °ĒÑ÷Ȥ ñÄôñÄãÀÑ¼þÝ°ô üç üÐÄ ķô÷üȩ LÐÑ÷ double m ovem ent gives Optunia to the advantages of both direct and indirect light em ission, which exploits the surface of the wall or ceiling to produce a soft light. Com plem enting its functionality is a design rem iniscent of a form found in nature: the two disks resem ble the ñ°À÷ çÍ üÐÄ ñôÑ¼ÜÝē ñÄ°ôȤ 8ñþãüÑ° ķ¼þ÷ indica, from which the lam p takes its nam e. A fam ily of exceptional technical sophistication, whose form is further em phasized by its colors: opaque white, bold and clean; dark m irrored chrom e, which recalls the preciousness of m etal; a darker shade resem bling onyx, a quartz, whose color shifts from dark brown to black.

What 's New

Pinecone ÀÄ÷ÑÎã B°çÝ° 4°ĐçãÄȤ ƶƴƵƺ BÑãÄ¼çãÄ Ñ÷ ° Í°âÑÝē çÍ ÝÑÎÐüÑãÎ ķĒüþôÄ÷ ¼Ð°ô°¼üÄôÑĖÄÀ »ē ° »Ýçđã ÎÝ°÷÷ ÀÑÍÍþ÷ÄôȤ °Đ°ÑÝ°»ÝÄ Ñã üô°ã÷ñ°ôÄãü ÎÝç÷÷ē çô Íôç÷üÄÀ đÐÑüÄȩ LÐÄ ÀÑÍÍþ÷Äô Ñ÷ â°ãþÍ°¼üþôÄÀ þ÷ÑãÎ üÐÄ °ã¼ÑÄãü üÄ¼ÐãÑóþÄ çÍ ¼°ÎÄÀ »Ýçđã ÎÝ°÷÷Ȥ đÐÄôÄ»ē üÐÄ â°÷üÄô ÎÝ°ĖÑÄô Ñãĸ°üÄ÷ üÐÄ ĐÑüôÄçþ÷ »þ»»ÝÄ Ñã÷ÑÀÄ ° âÄü°Ý ¼°ÎÄȤ đÐÑ¼Ð çãÝē ñ°ôüÑ°ÝÝē ¼çãü°Ñã÷ Ñü÷ ã°üþô°Ý ÄĒñ°ã÷Ñçãȩ #ã üÐÑ÷ đ°ē üÐÄ ķã°Ý ñôçÀþ¼ü Ñ÷ Ñã ñ°ôü ôÄü°ÑãÄÀ »ē üÐÄ ¼°ÎÄ °ãÀ ñ°ôüÝē Ä÷¼°ñÄ÷Ȥ ¼ôÄ°üÑãÎ ° üÄã÷Ñçã üÐ°ü ÎÄãÄô°üÄ÷ °ã ç»ÛÄ¼ü ÷þ÷ñÄãÀÄÀ Ñã üÐÄ °¼ü çÍ Ä÷¼°ñÑãÎ Íôçâ Ñü÷ ¼çã÷üô°Ñãüȩ LÐÄ ¼°ÎÄ Ñ÷ ÍþôüÐÄô Äâ»ÄÝÝÑ÷ÐÄÀ đÑüÐ ° Î°ÝĐ°ãÑ¼ üôÄ°üâÄãü üÐ°ü ÎÑĐÄ÷ Ñü ° »ôÑÎÐüȤ ÷ÐÑãē ÷þôÍ°¼Äȩ LÐÄ Í°âÑÝē ãçđ çÍÍÄô÷ üÐÄ çñüÑçã çÍ ° ñôÄ¼Ñçþ÷ ÎçÝÀ ķãÑ÷ÐȤ °ãÀ ãÄđ ÷ÑĖÄ÷ȣ ü°»ÝÄ °ãÀ ÷þ÷ñÄã÷Ñçã m odels in the size Ø 30 x 36 cm ; the ÷þ÷ñÄã÷Ñçã âçÀÄÝ đÑüÐ üđç ÝÄãÎüÐ÷ çÍ ƻƸ °ãÀ Ƶƶƴ ¼âȤ ñÝþ÷ ° ĸççô âçÀÄÝȩ

Pinecone è una fam iglia di apparecchi di illum inazione caratterizzata da un ÀÑÍÍþ÷çôÄ Ñã ĐÄüôç ÷çÍķ°üçȤ ÀÑ÷ñçãÑ»ÑÝÄ ãÄÝÝ° ĐÄô÷ÑçãÄ üô°÷ñ°ôÄãüÄ Ýþ¼ÑÀç ç »Ñ°ã¼ç latte acidato. Il diffusore è prodotto âÄÀÑ°ãüÄ Ýȭ°ãüÑ¼° üÄ¼ãÑ¼° ÀÄÝ ĐÄüôç ÷çÍķ°üç ÑãÎ°»»Ñ°üçȣ ÑÝ â°Ä÷üôç ĐÄüô°Ñç ÷çÍķ° ° »ç¼¼° Ý° »çÝÝ° ĐÑüôÄ° ÀÄãüôç þã° Î°»»Ñ° âÄü°ÝÝÑ¼°Ȥ ¼ÐÄ ãÄ ¼çãüÑÄãÄ Ý° ã°üþô°ÝÄ espansione solo in parte. In questo âçÀç ÑÝ â°ãþÍ°üüç ķã°ÝÄ ĐÑÄãÄ Ñã ñ°ôüÄ üô°üüÄãþüç À°ÝÝ° Î°»»Ñ° Ä Ñã ñ°ôüÄ ĐÑ ÷ÍþÎÎÄȤ ¼ôÄ°ãÀç þã ÎÑç¼ç ÀÑ üÄã÷ÑçãÄ ¼ÐÄ genera un oggetto sospeso nell'atto di ÍþçôÑþ÷¼ÑôÄ À°Ý ñôçñôÑç ĐÑã¼çÝçȮ Ý° Î°»»Ñ° viene ulteriorm ente im preziosita da un trattam ento galvanico che ne esalta Ýȭ°÷ñÄüüç ôÄãÀÄãÀçÝ° Ýþ¼ÑÀ° Ä »ôÑÝÝ°ãüÄȩ .° fam iglia si arricchisce di una preziosissim a ķãÑüþô° çôç Ä ÀÑ ãþçĐÄ ĐÄô÷ÑçãÑȣ À° ü°ĐçÝç e da sospensione nella m isura Ø 30 x 36 ¼âȤ À° ÷ç÷ñÄã÷ÑçãÄ ɂÑã ÀþÄ ÝþãÎÐÄĖĖÄȣ ƻƸ e 120 cm) e da terra.

What 's New

Setareh design Francesco Librizzi, 2017 This is the nam e of the fam ily of ÝÑÎÐüÑãÎ ķĒüþôÄ÷ üÐ°ü ô°ã¼Ä÷¼ç .Ñ»ôÑĖĖÑȤ a young Sicilian architect working in 3ÑÝ°ãȤ Ð°÷ ÀÄ÷ÑÎãÄÀ Íçô üÐÄ ķô÷ü üÑâÄ for FontanaArte. Setareh was born of the idea of giving form to light. The lam p is com posed of a sphere in hand- blown white satin glass, m agically suspended within a thin m etal structure. The play of circular m asses and trajectories generates a balanced design of gravitational dynam ics. The light from the sphere is diffused into the surrounding space, illum inating üÐÄ Íô°âÄȩ LÐÄ ôÄĸÄ¼üÑçã÷ çÍ üÐÄ âÄü°Ý ôÄãÀÄô üÐÄ ÝþâÑãçþ÷ ķÄÝÀ ĐÑ÷Ñ»ÝÄȤ ÷ñ°¼Ä ÑãĸþÄã¼ÄÀ »ē ÝÑÎÐüȤ »ē Ñü÷ °þô°ȩ LÐÄ ôÄ÷þÝü is a collection of lighting elem ents, available in tabletop and suspension ĐÄô÷Ñçã÷Ȥ çÍ ÄĒüô°çôÀÑã°ôē ñçÄüÑ¼ Îô°¼Äȩ The suspension version com es in several variants: bare, with only the fram e and glass sphere (also available with three spheres), with a diffuser in curved white or black glass (diam eter 45, 65, 85 cm), or with a painted m etal disc in white or black (diam eter 45, 65, 85, 100 cm).

È questo il nom e della fam iglia di apparecchi di illum inazione che Francesco Librizzi, giovane architetto siciliano con »°÷Ä ° 3ÑÝ°ãçȤ ķôâ° ñÄô Ý° ñôÑâ° ĐçÝü° per FontanaArte. Setareh nasce dal tem a di dare corpo alla luce. La lam pada è com posta da una sfera in vetro satinato »Ñ°ã¼ç ÷çÍķ°üç ° »ç¼¼° â°ÎÑ¼°âÄãüÄ sospesa all’interno di una struttura m etallica sottile. Un gioco di m asse e di traiettorie circolari genera un disegno bilanciato di dinam iche gravitazionali. La luce che em ana dalla sfera si diffonde sullo spazio circostante e irraggia il telaio. # ôÑĸÄ÷÷Ñ ÀÄÝ âÄü°ÝÝç ôÄãÀçãç ĐÑ÷Ñ»ÑÝÄ ÑÝ ¼°âñç ÝþâÑãç÷çȤ Ýç ÷ñ°ĖÑç ÑãĸþÄãĖ°üç dalla luce, la sua aura. Il risultato è una collezione di apparecchi lum inosi, declinata nella versione da tavolo e sospensione, di straordinaria grazia poetica. La versione a sospensione si declina in più varianti: nuda con il solo telaio e la sfera lum inosa (disponibile anche nella versione con tre sfere), con un diffusore in vetro curvato bianco oppure nero (diam etro cm 45, 65, 85) oppure con disco m etallico verniciato bianco o nero (diam etro cm 45, 65, 85, 100).

What 's New

Tripod design Front Design, 2017 Gam be sottili, eleganti e lunghissim e donano a questa lam pada da terra un senso di leggerezza m a al contem po di grande stabilità. Com e l’antico tripode greco, sim bolo di ospitalità, all’estrem ità di ciascun sostegno sono previste delle sorgenti lum inose a Led, rivestite di una form a particolare: la gam ba più lunga è provvista di una sfera in vetro acidato bianco che produce una em issione lum inosa diffusa di am biente, le altre term inano con dei proiettori di luce orientabili, per una luce diretta e concentrata. La struttura è resa essenziale dal sistem a di raccolta dei cavi di alim entazione, che scorrono all’interno degli elem enti tubolari. La lam pada è fornita con struttura nera e vani ottici rivestiti di ottone, che conferiscono preziosità ed eleganza.

Slender, elegant and extrem ely long legs ÎÑĐÄ üÐÑ÷ ĸççô Ý°âñ ° ÷Äã÷Ä çÍ ÝÑÎÐüãÄ÷÷Ȥ yet also of great stability. Like the ancient Greek tripod, a sym bol of hospitality, the ÄãÀ çÍ Ä°¼Ð ÷þññçôü Ñ÷ ķüüÄÀ đÑüÐ ° .ÄÀ light source with different form s and functions: the longest leg has a sphere in white frosted glass that produces a diffused am bient light, while the other two have adjustable spotlights for a direct and concentrated light. The structure is kept sim ple thanks to the cable organizing system , which runs inside the tubular legs. The lam p is provided with black fram e °ãÀ »ô°÷÷Ɏ¼ç°üÄÀ ķĒüþôÄ÷Ȥ đÐÑ¼Ð ÝÄãÀ üÐÄ lam p a precious elegance.

What 's New

Re- Edit ion

METAFORA DESIGN UMBERTO RIVA 1980

Met afora nasce nel pieno clim a creat ivo dei prim i anni 80, quando Gae Aulent i assum e il ruolo di dirett ore art ist ico all’int erno di Font anaArt e e decide di riport are il vet ro al cent ro dell’att ivit à dell’azienda. Chiam at o da Gae Aulent i, Um bert o Riva disegna una lam pada da t avolo preziosa, com post a da un diff usore conico a st rat i di vet ro opalino, sorrett o da una base in vet ro t rasparent e che cela la st rutt ura in m et allo, t utt a a incast ro. Un oggett o di nat ura fort em ent e decorat iva, prodott o con t ecniche ñôçÀþüüÑĐÄ üô°ÀÑĖÑçã°ÝÑ ¼çâÄ Ý° ÷çÍķ°üþô° ÀÄÝ ĐÄüôçȤ t ipiche del sapere fare art igianale, oggi ripropost o ad un pubblico sem pre att ent o all’originalit à del design e alle sue espressioni t im eless. 3Äü°Íçô° đ°÷ »çôã Ñã üÐÄ ĸçþôÑ÷ÐÑãÎ ¼ôÄ°üÑĐÄ ¼ÝÑâ°üÄ of t he early ‘80s, w hen Gae Aulent i t ook on t he role of art ist ic direct or for Font anaArt e and decided t o bring glass back t o t he foref ront of t he com pany’s product ion. On Aulent i’s invit at ion, Um bert o Riva designed a precious t able lam p consist ing of a conical shade in layered opal glass support ed by a t ransparent glass base t hat hides t he m et al f ram e, all int erlocking. A highly decorat ive object , produced w it h t radit ional t echniques like glass blow ing and ot her exam ples of art isanal know - how, reproposed t oday t o a client ele ever m ore att ent ive t o originalit y of design and it s t im eless expressions.

ICONS UPDATE

Icons Updat e

Nel sett ore dell’illum inazione l’evoluzione t ecnologica legat a all’avvent o dei Led corre rapida e aum ent a la sensibilit à del pubblico alle t em at iche di risparm io energet ico e m anut enzione. Quest o fenom eno rende im prescindibile da un lat o, creare nuove lam pade con sorgent e lum inosa a Led, e dall’alt ro illum inare di nuova luce pezzi esist ent i, nat i con le font i lum inose t radizionali. Ecco che apparecchi quali Bilia di Gio Pont i, Lum inat or di Piet ro Chiesa, Font ana di Max Ingrand, solo per cit arne alcuni, ancora st raordinariam ent e att uali per quant o riguarda la form a, il design e i m at eriali, si vest ono di nuova luce, quella dei Led, e divent ano ancora più att uali. Una rivisit azione non solo t ecnologica m a in t aluni casi anche est et ica: il cono di Bilia viene propost o in ott one, Lum inat or si present a nei colori in cui nacque nel 1932, il blu e il bianco, Giova viene present at a in una nuova nuance grigia con base dorat a.

Icons Updat e

In t he light ing sect or, t he t echnological evolut ion result ing f rom t he advent of Leds is proceeding quickly and increasing public aw areness of energy saving and m aint enance issues. This phenom enon m akes it essent ial, on t he one hand, t o creat e new lam ps w it h Led light sources, and on t he ot her t o apply t his new t echnology t o exist ing pieces originally int ended f or t radit ional light ÷çþô¼Ä÷ȩ LÐÑ÷ Ñ÷ Ðçđ ķĒüþôÄ÷ ÷þ¼Ð °÷ Ñç BçãüÑɛ÷ ÑÝÑ°Ȥ Piet ro Chiesa’s Lum inat or, Max Ingrand’s Font ana t o nam e a f ew, all of t hem st ill ext raordinarily cont em porary w it h regard t o t heir f orm , design and m at erials, now shine w it h new Led light , t hus becom ing even m ore cont em porary. A revisit at ion not only of t he t echnology, but in som e cases of t he aest het ics as w ell: Bilia now com es w it h a brass cone, Lum inat or com es in t he original colors f rom 1933, m et allic blue and w hit e, and Giove has a new gray cap w it h a gold base.

Icons Updat e

Bilia design Gio Ponti, 1932 Niente più che una sfera poggiata, in apparente im possibile equilibrio, su un cono che fa da base. Una delle tante m agie com positive di Gio Ponti. La contrapposizione di due form e geom etriche elem entari da origine a un oggetto originale e dalle proporzioni perfette. La luce è diffusa e l’em issione lum inosa è valorizzata dall’essenzialità geom etrica del disegno. Nata in m etallo spazzolato nichelato, Bilia è ora disponibile anche nella versione con cono in ottone e sorgente lum inosa a Led.

Nothing m ore than a sphere, set in an apparently im possible feat of balance, upon a cone that serves as the base. One of Gio Ponti’s m any com positional m agic tricks. The counterbalancing of two elem entary geom etric form s results in an original, perfectly proportioned object. The light is diffused and valorized by the geom etrical sim plicity of the design. Originally in brushed nickel plate, Bilia is now also available with a brass cone and Led light source.

Icons Updat e

Fontana design Max Ingrand, 1954 An exquisite object, alm ost entirely in white blown glass, com posed of a round elem ent that tapers slightly upward, surm ounted by a truncated cone: the classic form of the abat- jour lam p that ÀÄķãÄÀ °ã Äô° Ñã ÝÑÎÐüÑãÎȩ LÐÄ ñÄ¼þÝÑ°ôÑüē of Fontana is its m ultiple light sources: both the base and the lam pshade contain one or m ore. The larger version also allows indirect lighting, thanks to an additional source that projects a beam of indirect light upwards. The differentiated light sources m ake it possible to satisfy different lighting needs: from a soft, relaxing glow to a sharp beam for reading to suggestive am bient light. The soft and perfectly proportioned form s, the purity of üÐÄ ÀÄ÷ÑÎã °ãÀ üÐÄ âÑÝÜē çñ°ÝÄ÷¼Äãü ķãÑ÷Ð com bine to m ake it a tim eless piece, perfect in every setting, whether turned on or off. Now available with Led light sources.

Un corpo preziosissim o, quasi ¼çâñÝÄü°âÄãüÄ Ñã ĐÄüôç ÷çÍķ°üç »Ñ°ã¼çȣ un elem ento tondeggiante che si allunga leggerm ente verso l’alto sorm ontato da un tronco di cono: è la form a della classica abat- jour che ha segnato un’epoca nell’illum inazione. La peculiarità di Fontana è l’accensione m ultipla: sia la base, sia il paralum e, contengono una o più fonti lum inose. La versione più grande perm ette anche un’illum inazione indiretta: un’ulteriore fonte lum inosa proietta un fascio di luce indiretta verso l’alto. L’accensione differenziata perm ette di incontrare più esigenze d’illum inazione: dal tenue bagliore della luce di riposo, alla Ýþ¼Ä ÑãüÄã÷° À° ÝÄüüþô° ķãç °À þã° Ýþ¼Ä em ozionale e d’am biente, ottenuta per em issione indiretta. Le form e m orbide e perfettam ente proporzionate, la purezza ÀÄÝ ÀÑ÷ÄÎãçȤ Ý° ķãÑüþô° Ý°üüÑÎÑãç÷çɎ opalescente, ne fanno un elem ento d'arredo senza tem po, perfetto in ogni contesto, sia quando è acceso che quando è spento. Ora disponibile con sorgenti lum inose a Led.

Icons Updat e

Giova design Gae Aulenti, 1964 Giova segna l'esordio di Gae Aulenti nel cam po dell'illum inazione. Disponibile in due dim ensioni, è una vera e propria scultura lum inosa. Su una base in m etallo è posizionato un globo trasparente che include la sfera interna in vetro bianco opalino, che alloggia la sorgente lum inosa. Al di sopra, appoggiata, una coppa in ĐÄüôç ÷çÍķ°üç ñþÝÄÎç÷ç ɂñÑÄãç ÀÑ »çÝÝÄ d’aria irregolari) è a tutti gli effetti, un Đ°÷ç ñçôü°ķçôÑȩ 8ô° ÀÑ÷ñçãÑ»ÑÝÄ °ã¼ÐÄ ¼çã ¼çññ° Ñã ĐÄüôç ÷çÍķ°üç ñþÝÄÎç÷ç ÎôÑÎÑç Ä »°÷Ä ķãÑüþô° çôçȩ

Giova m arks the debut of Gae Aulenti in üÐÄ ķÄÝÀ çÍ ÝÑÎÐüÑãÎ ÀÄ÷ÑÎãȩ Đ°ÑÝ°»ÝÄ Ñã üđç sizes, it is both a lam p and a lum inous sculpture. Positioned on a m etal base is a transparent bowl containing a sphere of white opal glass, which in turn houses the light source. Placed above is a sm aller bowl in blown pulegoso glass, m eaning ‘with irregular bubbles’, which serves as a ĸçđÄô Đ°÷Äȩ 4çđ °Ý÷ç °Đ°ÑÝ°»ÝÄ đÑüÐ Îô°ē ñþÝÄÎç÷ç ÎÝ°÷÷ °ãÀ ° ÎçÝÀɎķãÑ÷ÐÄÀ »°÷Äȩ

Icons Updat e

Luminator design Pietro Chiesa, 1933 Lum inator è uno dei prim i progetti che Pietro Chiesa, già titolare a Milano di una bottega artigiana specializzata nella Ý°Đçô°ĖÑçãÄ °ôüÑ÷üÑ¼° ÀÄÝ ĐÄüôçȤ ķôâ° ñÄô FontanaArte, di cui diventa direttore °ôüÑ÷üÑ¼ç °Íķ°ã¼°ãÀç Ñç BçãüÑȩ BôÑâ° lam pada da terra ad illum inazione indiretta, Lum inator è com posta da un sottile fusto m etallico che si apre a cono e al cui interno si trova la sorgente lum inosa. Unico elem ento che poggia su una base circolare, è una lam pada di un rigore e una purezza quasi astratte. In assoluto, uno dei pezzi più straordinari disegnati da Pietro Chiesa. Ora disponibile colore blu m etallico e bianco e con sorgente lum inosa a Led.

.þâÑã°üçô Ñ÷ çãÄ çÍ üÐÄ ķô÷ü ñôçÛÄ¼ü÷ that Pietro Chiesa, then the owner of a workshop in Milan specialized in artistic glasswork, created for FontanaArte, where he would later becom e artistic director °ÝçãÎ÷ÑÀÄ Ñç BçãüÑȩ LÐÄ ķô÷ü ÑãÀÑôÄ¼ü ÝÑÎÐü ĸççô Ý°âñȤ .þâÑã°üçô Ñ÷ ¼çâñç÷ÄÀ çÍ ° thin m etal shaft that opens into a cone, inside which is the light source. A single elem ent resting on a circular base, it is a lam p of an alm ost abstract rigor and purity, and is by far one of the m ost extraordinary pieces designed by Pietro Chiesa. Now available in m etallic blue and white with Led light source.

Icons Updat e

Naska Historical Archive FontanaArte, 1933 Naska è la lam pada da scrivania per eccellenza, l’originale capostipite di tutte le lam pade da tavolo con braccio bilanciato a m olle. Un oggetto senza tem po, adatto sia per gli spazi dom estici che per quelli dedicati al lavoro. Ora ÀÑ÷ñçãÑ»ÑÝÄ °ã¼ÐÄ ãÄÝÝ° ķãÑüþô° çôç e con sorgente lum inosa a Led.

More than any other lam p, Naska expresses an unm istakable identity through its archetypal form . It is the desk lam p par excellence, the original ancestor of every lam p with a spring- balanced arm . A tim eless object, suitable for both dom estic spaces and those dedicated to đçôÜȩ 4çđ °Đ°ÑÝ°»ÝÄ đÑüÐ ° ÎçÝÀ ķãÑ÷Ð °ãÀ a Led light source.

Icons Updat e

Nobi design Metis Lighting, 1992 Una circonferenza in m etallo crom ato o satinato e un diffusore di form a circolare, form ato da una coppia di gusci in vetro stam pato, sabbiato e tem perato: due elem enti essenziali che nascondono un sistem a com plesso. I due vetri concavi accostati sono infatti m antenuti in posizione da un sistem a di piccole pinze Ä ķ÷÷°üÑ °ÝÝ° ÷üôþüüþô° âÄü°ÝÝÑ¼° ¼çã ÀþÄ perni, gli stessi su cui viene m ontata la sorgente lum inosa. Il diffusore può così ruotare su se stesso e orientare Ñã ÀÑôÄĖÑçãÑ ÀÑĐÄô÷Ä ÑÝ ĸþ÷÷ç ÝþâÑãç÷çȩ Innovativa e declinata in m olteplici versioni, Nobi garantisce la m assim a funzionalità, pur m antenendo elem enti decorativi nel design. Disponibile ora con sorgente lum inosa a Led, versione che, m antenendo le stesse caratteristiche üÄ¼ãÑ¼ÐÄȤ °ÎÎÑþãÎÄ ÄÍķ¼ÑÄãĖ° ÄãÄôÎÄüÑ¼° Ä lunga durata.

A circum ference of chrom ed or satin m etal with a circular diffuser, form ed from a pair of cast, sandblasted and tem pered glass lenses, two apparently sim ple elem ents that hide a com plex system . The adjoined convex lenses are in fact held in place by a system of sm all clam ps and ķĒÄÀ üç üÐÄ âÄü°Ý ÷üôþ¼üþôÄ đÑüÐ üđç ñÑã÷Ȥ the sam e on which the light source is also m ounted. The diffuser can thus rotate on Ñü÷ÄÝÍ °ãÀ çôÑÄãü üÐÄ ÝÑÎÐü ĸçđ Ñã ÀÑÍÍÄôÄãü directions. Innovative and available in m ultiple versions, Nobi provides m axim um functionality while retaining a powerful aesthetic presence. Now available with Led light source, which adds energy ÄÍķ¼ÑÄã¼ē °ãÀ ÝçãÎ ÝÑÍÄ üç üÐÄ ÄĒÑ÷üÑãÎ technical features.

Icons Updat e

Uovo Historical Archive FontanaArte, 1972 Una form a naturale che da sem pre è sim bolo di perfezione, in cui convivono arm onicam ente sim m etria e asim m etria: è Uovo, il soggetto di uno schizzo che nel 1972 viene recuperato nell’archivio storico di FontanaArte. In quello schizzo il guscio conteneva una fonte lum inosa: un’idea ironica che ancora oggi conquista. Com e in natura, anche nella lam pada Uovo il guscio è esem pio assoluto di leggerezza: una form a elegante in vetro ÷çÍķ°üç »Ñ°ã¼ç ÷°üÑã°üçȤ ¼ÐÄ ÀÑÍÍçãÀÄ uniform em ente una luce calda e avvolgente. Nelle tre dim ensioni disponibili c’è tutta la versatilità di una collezione pensata per più destinazioni d’uso: da m inuta lam pada di servizio – nella versione più piccola – a scultura lum inosa, protagonista dello spazio, nella versione più grande. Ora disponibile con sorgente lum inosa a Led.

The egg: a natural form and tim eless sym bol of perfection, in which sym m etry and asym m etry harm oniously coexist. Uovo is the subject of a sketch recovered in 1972 in the historical archives of FontanaArte, in which the ‘shell’ of the egg contained a light source: an ironic idea that still works today. As in nature, the shell of the Uovo lam p is the em bodim ent of absolute lightness, an elegant form in white satin blown glass that gives off a warm , uniform light. Available in three sizes, it has all the versatility of a collection designed for m ultiple uses: from the sm all version which serves as a tiny utility lam p to the large version, a veritable light sculpture, protagonist of any space. Now available with Led light source.

Icons Updat e

TECHNICAL DATA

Equatore colors: copper/pink - chrom e/grey

t able

suspension

ĸççô

4389/ 0.. Ø 23,8 x 42.5 cm 12W (2700K, CRI>90, Lum en 1100) dim m able 4390/ 0.. Ø 23,8 x 44 + 250 cm 12W (2700K, CRI>90, Lum en 1100) dim m able

4392/ 0.. Ø 23,8 x 135 cm 12W (2700K, CRI>90, Lum en 1100) dim m able 4389.. Ø 35,8 x 60 cm 20W (2700K, CRI>90, Lum en 1800) dim m able

What 's New

4390.. Ø 35,8 x 64 + 250 cm 20W (2700K, CRI>90, Lum en 1800) dim m able

4392.. Ø 35,8 x 175 cm 20W (2700K, CRI>90, Lum en 1800) dim m able

Galerie

Heliacal

colors: m arble, white glass, brushed warm grey

colors: black

ĸççô

w all

ĸççô

4399.. 13x13 cm - 17x33,5 cm 6W (2700K, CRI>80, Lum en 825) dim m able

4403.. Ø 19,6x149,5 cm 4W (2700K, CRI>80, Lum en 600) dim m able

4376.. Ø 19,6 x 190 cm 3x4W (2700K, CRI>80, Lumen 1800) dim m able

What 's New

4394 Ø 45,5 x 174,5 60W (2700K, CRI90, Lum en 6000)

Kanji

What 's New

colors: white, grey

t able

suspension

4385.. Ø 31x51,3 cm 10W Led (2700K, CRI>80, Lum en 1000) dim m able

4386.. Ø 31x51,3 +250 cm 10W Led (2700K, CRI>80, Lum en 1000) dim m able

4387.. Ø 42,7x39 cm 10W Led (2700K, CRI>80, Lum en 1000) dim m able

4388.. Ø 42,7x39 +250 cm 10W Led (2700K, CRI>80, Lum en 1000) dim m able

Optunia colors: white, dark brown, chrom e

t able

ĸççô

w all

suspension

4377.. Ø 13 – 22,3x26,2 cm 2x11W (3000K, CRI>80, Lum en 1384+1384) dim m able

4395.. Ø 13 - 13x24 cm 11W (3000K, CRI>80, Lum en 1384) dim m able

4397.. Ø 13 – 26,1+56,4 cm 2x11W (3000K, CRI>80, Lum en 1384+1384) dim m able

4379.. Ø 13 – 26,3x192,7 cm 2x11W (3000K, CRI>80, Lum en 1384+1384) dim m able

What 's New

4396.. Ø 13 – Ø 18x54,5 cm 11W (3000K, CRI>80, Lum en 1384) dim m able

Pinecone colors: cage: gold, chrom e - glass: white, transparent

t able

ĸççô

4364.. Ø 30x36 cm 1x m ax 116W 230V E27 (HA, FL, LED) dim m able

What 's New

4340.. Ø 50x52 cm 1x m ax 150W 230V E27 (HA, FL, LED) dim m able

4341.. Ø 48x172cm 1x m ax 150W + 40W (2700K, CRI>80, Lum en 3360)

suspension

4339.. Ø 50x52 +250 cm 1x m ax 150W 230V E27 (HA, FL, LED) dim m able

4375.. Ø 23x74+250 cm 20W (2700K, CRI>80, Lum en 2000)

4372.. Ø 28x120+250 cm 40W (2700K, CRI>80, Lum en 3360)

What 's New

4363.. Ø 30x36 +250 cm 1x m ax 116W 230V E27 (HA, FL, LED) dim m able

Setareh colors: cage: gold, chrom e - glass: black, white - m etal diffuser: black, white

What 's New

t able

suspension

4384.. Ø 45x60,4 cm 6W (2700K, CRI>80, Lum en 830) dim m able

4380.. 18,4x19,4x54,4 +250 cm 12W (2700K, CRI>80, Lum en 1550) dim m able

4380/ 1.. 23,9x24,9x69,9 +250 cm 17W (2700K, CRI>80, Lum en 2100) dim m able

4401.. 48x44,9x44,9 cm 6W (2700K, CRI>80, Lum en 830) dim m able

4381.. + glass diffuser Ø 45 cm Ø 45x54,4 +250 cm 12W (2700K, CRI>80, Lum en 1550) dim m able

4381.. + glass diffuser Ø 65 cm Ø 65x54,4 +250 cm 12W (2700K, CRI>80, Lum en 1550) dim m able

4381/ 1.. + glass diffuser Ø 65 cm Ø 65x69,9 +250 cm 17W (2700K, CRI>80, Lum en 2100) dim m able

4381/ 1.. + glass diffuser Ø 85 cm Ø 85x69,9 +250 cm 17W (2700K, CRI>80, Lum en 2100) dim m able

4381.. + disk Ø 65 cm Ø 65x54,4 +250 cm 12W (2700K, CRI>80, Lum en 1550) dim m able

4382.. + disk Ø 65 cm Ø 65x54,4 +250 cm 2x8W (2700K, CRI>80, Lum en 2200) dim m able

4381/ 1.. + disk Ø 65 cm Ø 65x54,4 +250 cm 17W (2700K, CRI>80, Lum en 2100) dim m able

4381/ 1.. + disk Ø 85 cm Ø 85x54,4 +250 cm 17W (2700K, CRI>80, Lum en 2100) dim m able

4381/ 1.. + disk Ø 100 cm Ø 100x54,4 +250 cm 17W (2700K, CRI>80, Lum en 2100) dim m able

4383.. Ø 44,9x44,9 +250 cm 3x6W (2700K, CRI>80, Lum en 2500) dim m able

What 's New

4381.. + disk Ø 45 cm Ø 45x54,4 +250 cm 12W (2700K, CRI>80, Lum en 1550) dim m able

Tripod colors: black

ĸççô

What 's New

4398.. 54,5x173 cm 3x17W Led (3000K, CRI>80, Lum en 1750) dim m able

Metafora colors: white, transparent

t able

Re- Edit ion

2654 Ã&#x2DC; 49x58 cm 1x m ax 116W 230V E27 (HA, FL, LED) dim m able

Bilia

Fontana

Giova

colors: gold

colors: white

colors: gold, gray

t able

1853/ 0/ LED Ø 20x34 cm 6,5W Led + 1x4W Led (2700K, CRI>80, Lum en 1300)

2684OO Ø 32x37 cm 1x42W 230V E27 (HA, FL, LED)

1853/ LED Ø 32x53 cm 9W Led + 1x5,5W Led (2700K, CRI>80, Lum en 1800)

2684/ 1OO Ø 50x59 cm 1x100W 230V E27 (HA, FL, LED)

4402O Ø 20x43 cm 9W Led (2700K, CRI>80, Lum en 950) dim m able

Icons Updat e

1853/ 1/ LED Ø 47x78 cm 9W led+4x4W Led + 1x5,5W Led (2700K, CRI>80, Lum en 3600)

Luminator

Naska 1, 2

colors: metallic blue, white

colors: gold, chrom e, black, white

ĸççô

t able

8020OO + 8100OO base Ø 21,5 cm / arm s 50- 50 cm / diffuser Ø 16x17 cm 6W Led (2700K, CRI>80, Lum en 800) touch dim m er

4393.. Ø 30x184 cm 33W Led (3000K, CRI>80, Lum en 3300) dim m able

Icons Updat e

8021OO + 8100OO base Ø 21,5 cm / arm s 40- 32 cm / diffuser Ø 16x17 cm 6W Led (2700K, CRI>80, Lum en 800) touch dim m er

Nobi colors: chrom e, satin nickel

w all

suspension

ĸççô

3023../ LED Ø 15x20 cm 14W Led (2700K, CRI>80, Lum en 1400) dim m able 3022../ LED Ø 15x36 cm 14W Led (2700K, CRI>80, Lum en 1400) dim m able

Icons Updat e

3026../ LED Ø 20x190 cm 14W Led (2700K, CRI>80, Lum en 1400) dim m able

Uovo colors: white

t able

2646/ 0/ LED Ø 32x37 cm 6,5W Led (2700K, CRI>80, Lum en 680)

2646/ 1/ LED Ø 27x44 cm 9W Led (2700K, CRI>80, Lum en 950) dim m able

Icons Updat e

2646/ LED Ø 43x62 cm 9W Led (2700K, CRI>80, Lum en 950) dim m able

Art Direct ion Lorenzo Butti Phot ography Max Zam belli Maurizio Cavallasca (pag. 29, 30, 31, 65) Render Bruger Studio

Headquart ers FONTANAARTE SPA Alzaia Trieste 49 20094 Corsico (MI) Ph. +39 02 45121 Fax +39 02 4512660 info@fontanaarte.com

Flagship St ores MILAN Corso Monforte, 13 20122 Milano (MI) Ph. +39 02 87213872 Fax +39 02 87213873 showroom - m ilano@fontanaarte.com

NEW YORK 45 Greene Street New York, NY 10013, USA Ph. +1 Ɋ212) 3343295 Fax +1 Ɋ212ɋ 3341055 showroom ny@fontanaarte.com

LONDON Rosebery Avenue 7/ 15 EC1R 4SP London, UK Ph. +44 ( 0 ) 20 33283560 info@fontanaarte.com

Subsidiaries FONTANAARTE FRANCE 1390 Avenue du Cam pon 06110 Le Cannet Ph. +33 Ɋ0ɋ 4 93 45 69 78 Fax +33 Ɋ0ɋ 4 93 45 69 39 infofrance@fontanaarte.com

FONTANAARTE CORP. 45 Greene Street New York, NY 10013, USA Ph. +1 Ɋ212ɋ 3343295 Fax +1 Ɋ212ɋ 3341055 infousa@fontanaarte.com

CA/ NEWS2017 - April 2017 - Printed in Italy