PAGES : 1 of 4
DIRECTORS STORYBOARD Client/Brand:
P&G/Always
Title:
Project:
Always Coaster
Job No:
Demo Length:
30”
Date:
Creative Team:
Natalia Roumiantseva, Lana Matveeva, Anastasia Minailova, Ilia Olenev
ACTION 1.
TVC + Graphic Demo
27.07.2007
VIDEO
2 сек. Молодая девушка гуляет по летнему парку. Неподалёку от неё мы видим группу из четырёх человек. Камера двигается вперёд на героиню.
AUDIO Звучит весёлая лёгкая музыка. Nice light music.
We see a young woman walking in the park. Near her we see a group of 4 people. Camera is moving forward to heroine. 2sec 2.
1, 5 сек. Когда девушка сворачивает на боковую дорожку, 4 человека поворачивают вместе с ней. Они окружают её с четырёх сторон, как бы защищая - «защитники».
When she turns to a side road 4 people turn together with her. They surround her from 4 points as if protecting – like defenders. 1.5 sec 3.
1,5 сек. Девушка поднимается по ступеням. Ноги её «защитников» поднимаются синхронно с ней.
The girl goes upstairs. Her defenders’ feet move up synchronized with her movements. 1.5 sec
4.
1, 5 сек. Мы видим, как девушка идёт по ступеням в парке, вместе с «защитниками». Камера панорамирует справа налево.
We see girl going upstairs with her “defenders”. Camera making pan from right to left. 1.5 sec
LEO BUR NET T MOSCOW
| 20 B .1
USI E VICH A M OSCO W , R USSI A
125190
t: +7(495)9692030 f: +7(495)9692029 w: www.leoburnett.ru
PAGES : 2 of 4 5.
2 сек. Девушка идёт по аллее. У неё на пути сверху склонилась ветка дерева. Двое «защитников» приподнимают ветку перед девушкой.
The girl goes along the alley. At her way a branch of a tree is hanging. Two defenders lift the branch in front of the girl. 2sec
6.
2 сек. Двое «защитников» выскакивают вперёд перед девушкой, на которую едет велосипедист. Велосипедист объезжает. Девушка идёт, ничего не замечая. Камера резко панорамирует вслед движению велосипеда в начале кадра, и выходит на героев.
Two defenders leap out in front of the girl when a guy on the bike goes towards her. The guy on the bike goes around. The girls keeps on walking without noticing anything. Camera is following the bike from the beginning of the shot and finally opens our heroes. 2sec
7.
2 сек. Она подходит к американским горкам с защитниками. Камера панорамирует с горок на входящих снизу в кадр героев.
She approaches a Roller Coaster with her defenders. Camera is making pan from the coaster to our heroes coming into the frame. 2sec
8.
1, 5 сек. Девушка решает прокатиться и забирается в машину вместе с защитниками.
She decides to take a ride and seats in a car with her defenders. 1.5 sec
9.
1, 5 сек. Герои в машине. Защитники пристегивают девушку (или опускают защитную перекладину).
Defenders fasten belts to the girl or lower a protective crossbeam 1.5 sec
LEO BUR NET T MOSCOW
| 20 B .1
VO: Wouldn't it be nice if your protection stayed with you however you move during your period? Правда было бы неплохо, если бы твоя защита всегда оставалась с тобой, как бы ты ни двигалась во время этих дней?
USI E VICH A M OSCO W , R USSI A
125190
t: +7(495)9692030 f: +7(495)9692029 w: www.leoburnett.ru
PAGES : 3 of 4
10. 2 сек. Мастер шот. Верхняя точка.
Герои садятся в машину. Защитники пристегивают девушку. Master shot. Upper point. Heroes sit down in the car and fasten belts to the girl or lower a protective crossbeam 2 sec
11. Мы видим похожую картину, только с прокладкой – прокладка находится на платформе на рельсах, её обычные два крылышка вдруг раздваиваются… We see the same picture from above but now with pad. It stays on the platform on the rails. Its usual two wings are doubling.
12. …и мы видим, что теперь их 4.
Now we have 4 wings.
VO: For this Always Ultra now has not 2 but 4 FIX wings. Именно для этого у Олвейз теперь не 2, а 4 крылышка 4 FIX.
13. Каждое крылышко закрепляется на платформе. Появляется знак 4FIX. Each wing fixes down on the platform, the sign 4FIX appears over the pad and its arrows move together with fixing wings.
VO: This new 4 FIX wings hold the pad so reliable that you stay protected however active you move. Новые крылышки 4FIX держат прокладку так надёжно, что ты остаёшься защищённой, как бы активно ни двигалась.
14. И платформа начинает двигаться, как машина на американских горках. And the platform starts to move like roller coaster car.
LEO BUR NET T MOSCOW
| 20 B .1
USI E VICH A M OSCO W , R USSI A
125190
t: +7(495)9692030 f: +7(495)9692029 w: www.leoburnett.ru
PAGES : 4 of 4 15. Она выполняет сложнейшие повороты – но прокладка хорошо держится и не съезжает. It makes the toughest turns and the pad stays still.
16. Когда платформа достигает вершины, мы видим, что прокладка осталась абсолютно ровной и не сдвинулась. When it comes to the top we see that the pad is still even and didn't move out.
17. 2 сек. А. Отъезд камеры.Мы видим вокруг «защитников» – все вместе наслаждаются скоростью, оставаясь на своих местах. «Защитники» спереди смотрят на нашу героиню , защитники сзади придерживают кресло героини. В. Мы видим крупно, счастливое лицо девушки, с развевающимися на ветру волосами. Отъезд камеры. А . Zoom out. We see defenders around – all together enjoying the speed, staying at their places. The front defenders looking at the heroine, the back defenders holding her seat. В. CU. We see the happy face of the girl, with hair fluttering on a wind. Zoom out. 2sec VO: Those days just got better. Always.
Переход к пачке Олвейз.
Проведи эти дни приятно вместе с Олвейз.
Pack shot.
LEO BUR NET T MOSCOW
| 20 B .1
USI E VICH A M OSCO W , R USSI A
125190
t: +7(495)9692030 f: +7(495)9692029 w: www.leoburnett.ru