Euregio FamilyPass Südtirol

Alle Vorteile auf einen Blick

Exklusive Preisvorteile bei über 700 Partnerbetrieben in Südtirol, Tirol und Trentino

Liebe Familie,

Sie besitzen die Südtiroler Vorteilskarte für Familien (EuregioFamilyPass Südtirol, kurz EFPS), weshalb wir Ihnen diesen Katalog mit für Sie nützlichen Informationen zukommen lassen. Diese Südtiroler Vorteilskarte ist eingebettet in ein Euregio-Projekt, was für Sie den Mehrwert hat, dass Sie sämtliche Begünstigungen der Partnerbetriebe in Nordund Osttirol und im Trentino nutzen können. Umgekehrt können Familien, die die Tiroler und Trentiner Vorteilskarte für Familien besitzen, auch die Rabatte der Südtiroler Vorteilsgeber:innen beanspruchen. Damit wird der EuregioFamilyPass Südtirol zum länderübergreifenden EuregioFamilyPass und zur Vorteilskarte für Familien in der gesamten Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino.

Ich darf Sie einladen, den EFPS als Vorteilskarte zu nutzen und dabei die Euregio aktiv mit Ihrer Familie zu erleben. Denn die Zeit, die Sie gemeinsam verbringen, stärkt Ihre Beziehungen und stellt das wertvollste Erbe für Ihre Kinder dar.

Die Partnerbetriebe des EFPS möchten Sie dabei unterstützen und freuen sich auf Ihren Besuch!

Carmen Plaseller Direktorin der Familienagentur des

Landes Südtirol

EuregioFamilyPass Südtirol (EFPS)

Im Jahr 2017 rief die Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino ein Projekt ins Leben, das die länderübergreifende Anerkennung der Vorteilskarten für Familien in den drei Gebieten zum Inhalt hatte. Die Südtiroler Vorteilskarte EuregioFamilyPass Südtirol erweiterte sich somit zum EuregioFamilyPass und ermöglicht den Familien seither Zugang zu tollen Vergünstigungen in der gesamten Euregio Zahlreiche öffentliche sowie private Betriebe bieten seit Beginn an verschiedenste Aktionen und Vorteile für Familien in den Bereichen Freizeit, Mobilität, Kultur und Bildung - und das zu familienfreundlichen Tarifen. Laufend werden Partnerbetriebe in das Angebot mit aufgenommen und das führt zu einer vermehrten Nutzung der Karte. Dies wiederum stärkt die Positionierung der Partnerbetriebe, die sich über mehr Neukunden freuen.

Was ist der EuregioFamilyPass Südtirol?

Er ist ein Fahrschein für die öffentliche Mobilität in Südtirol mit ermäßigtem Tarif für Eltern von minderjährigen Kindern. Gleichzeitig ist er auch eine Vorteilskarte, die Sie in privaten und öffentlichen Betrieben in ganz Südtirol und darüber hinaus in Tirol und im Trentino als Sichtausweis nutzen können.

Der wohl größte und wichtigste Vorteilsgeber für Familien in Südtirol ist die öffentliche Mobilität. Um an die Erfolgsgeschichte des Südtirol Pass anknüpfen und darauf aufbauen zu können, wurde in enger Zusammenarbeit zwischen der Abteilung Mobilität und der Familienagentur der EuregioFamilyPass Südtirol konzipiert.

Der EuregioFamilyPass Südtirol vereint drei Funktionen in einer Karte:

• Fahrschein für die öffentliche Mobilität in Südtirol (ermäßigter Familientarif),

• Vorteilskarte in privaten und öffentlichen Partnerbetrieben in Südtirol sowie

• Vorteilskarte in privaten und öffentlichen Betrieben in der Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino.

Wer hat Anrecht auf den

EuregioFamilyPass Südtirol?

Anrecht auf den EuregioFamilyPass Südtirol haben alle Erziehungsberechtigten eines minderjährigen Kindes, die in Südtirol wohnen.

Wie beantragen Sie den EuregioFamilyPass Südtirol?

Jeder Elternteil beantragt und besitzt einen eigenen persönlichen und nicht übertragbaren EuregioFamilyPass Südtirol.

Wer noch keinen EuregioFamilyPass Südtirol besitzt, kann ihn über das Onlineportal der Südtiroler Mobilität, des größten Südtiroler Vorteilsgebers, unter www.suedtirolmobil.info beantragen.

Wieviel kostet der EuregioFamilyPass Südtirol?

Die einmalige Ausstellungsgebühr beträgt 20 Euro. Für die Bus- und Bahnfahrten im südtirolmobil-Verbundsystem gilt dasselbe Prinzip wie beim Südtirol Pass: Je mehr Kilometer pro Jahr gefahren werden, umso günstiger wird der Kilometer-Tarif im Jahresverlauf.

Wie aktivieren Sie den EuregioFamilyPass Südtirol?

Der EuregioFamilyPass Südtirol wird nach der Online-Beantragung per Post zugestellt. Vor der ersten Nutzung ist eine Aktivierung (Freischaltung) erforderlich:

• online über das persönliche Benutzerkonto, wobei die Nummer des EuregioFamilyPass Südtirol anzugeben ist;

• bei den ermächtigten Fahrkartenschaltern und südtirolmobil-Verkaufsstellen;

• telefonisch beim südtirolmobil Service- und Informationszentrum +39 0471 220 880 – Auswahl 2 (Montag bis Freitag 8:00 – 18:00 Uhr). Anzugeben sind die Nummer des EuregioFamilyPass Südtirol und die Steuernummer.

Wie lange ist der EuregioFamilyPass Südtirol gültig?

Der EuregioFamilyPass Südtirol ist als Vorteilskarte bis zum 18. Geburtstag des jüngsten Kindes gültig

Alle Informationen zur Gültigkeit des EuregioFamilyPass Südtirol als Fahrschein im öffentlichen Personennahverkehr finden Sie auf der Webseite www.suedtirolmobil.info.

Wer kann Ihnen zusätzliche Informationen über den EuregioFamilyPass Südtirol geben?

Sollten Sie noch zusätzliche Fragen haben, können Sie sich an die Familienagentur wenden:

Tel. +39 0471 418 360, E-Mail: efpsuedtirol@provinz.bz.it. Informationen zum öffentlichen Personennahverkehr, Fahrpläne und Tarife finden Sie unter www.suedtirolmobil.info oder telefonisch unter der Rufnummer +39 0471 220 880.

Exklusive Vorteile für Familien

Derzeit unterstützen über 700 Partnerbetriebe Familien in der Euregio und gewähren Rabatte zwischen 5 und 50 Prozent.

Wie entdecken Sie die Rabatte des EuregioFamilyPass Südtirol?

Alle Partnerbetriebe und Vorteile für Familien werden veröffentlicht und laufend aktualisiert.

Sie finden eine Liste davon:

1. im vorliegenden Katalog;

2. in der App der Familienagentur

www.provinz.bz.it/familie-soziales-gemeinschaft/familie/ familyapp_suedtirol.asp mit der FamilyApp Südtirol haben Sie eine Gesamtübersicht über alle Partnerbetriebe in der Euregio Tirol-Südtirol-Trentino und alle Vorteile auf einen Blick. Über die in der App integrierte Kartenfunktion finden Sie schnell und bequem die nächste Sparmöglichkeit.

Zudem führen Sie auf der App die Vorteilskarte digital mit und können Sie bei den Partnerbetrieben einfach

digital vorzeigen, um in den Genuss der Vorteile zu kommen. Einzige Ausnahme bildet der öffentliche Personennahverkehr: Dort brauchen Sie die physische Karte, um die Entwertungen vornehmen zu können. Die FamilyApp Südtirol ist sowohl für Android als auch für iOS verfügbar.

3. auf der interaktiven Mappe der Euregio-Webseite

www.europaregion.info/euregio/projekte/jugend-familie/ euregiofamilypass

4. auf dem Landesportal für Familien

www.provinz.bz.it/familie-soziales-gemeinschaft/familie/ euregiofamilypass.asp

Großelternkarte

Die Großelternkarte kann von in Südtirol ansässigen Großeltern (Großmüttern und Großvätern) von mindestens einem minderjährigen Enkelkind kostenlos beantragt werden. Der Antrag erfolgt online: www.provinz.bz.it/familie-soziales-gemeinschaft/familie/grosselternkarte.asp über die Webseite der Familienagentur.

Die Großelternkarte ist eine persönliche Vorteilskarte, mit der Inhaberinnen und Inhaber Ermäßigungen und Vorteile in Geschäften und Einrichtungen in Südtirol bekommen.

Eine laufend ajourierte Liste davon finden Großeltern unter: www.provinz.bz.it/familie-soziales-gemeinschaft/familie/euregiofamilypass-vorteilsgeber-suche.asp.

Die Großelternkarte funktioniert als Sichtausweis: Das Vorzeigen bei einem der teilnehmenden Partnerbetriebe genügt, um den Vorteil zu erhalten. Die Partnerbetriebe, die Inhaber:innen der Großelternkarte Preisnachlässe gewähren, sind im Vorteilskatalog mit einem Häkchen (ü) gekennzeichnet.

Aktionen für jede Jahreszeit

Mit dem EuregioFamilyPass Südtirol können Sie als Familie aus der Euregio von weiteren Ermäßigungen in Südtirol profitieren, und zwar:

• im Sommer bei der Schwimmbäderaktion,

• im Herbst bei der Almhüttenaktion,

• im Winter bei der Winteraktion.

Detailliertere Informationen können Familien im Newsletter des EuregioFamilyPass Südtirol „FamilienINFO“ sowie auf dem Landesportal für Familien nachlesen.

Gewinnspiele

Das Team rund um den EuregioFamilyPass organisiert regelmäßig Gewinnspiele oder Wettbewerbe für Familien, bei denen tolle Preise zu gewinnen sind.

Im Jahr 2023 sind folgende Wettbewerbe geplant:

• der EuregioFamilyPass-Malwettbewerb: Kinder zeigen, welche Künstler/innen in ihnen stecken.

• der EuregioFamilyPass-Wettbewerb über Landkarten-Lesen: Fast wie bei der Schatzsuche auf einer abgelegenen Insel: Es geht darum, geografische Karten zu lesen und herauszufinden, wo sich die „Schätze“ des EuregioFamilyPass befinden.

• das EuregioFamilyPass-Quiz: Jugendliche sind Profis, Informationen im Web ausfindig zu machen. Bei den vorgeschlagenen Rätseln dürfen Teenies alle verschlüsselten Partnerbetriebe herausfinden.

• die EuregioFamilyPass-Reiseplanung: Bevor sie flügge werden, dürfen Jugendliche einen Ausflug mit ihren Eltern in der Euregio planen.

Detailliertere Informationen gibt es dazu auf der Homepage der Euregio www.europaregion.info.

Das EuregioFamilyPass-Team

Der EuregioFamilyPass ist eine gemeinsame Initiative der Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino, der Abteilung Gesellschaft und Arbeit des Landes Tirol und der beiden Familienagenturen der autonomen Provinzen Bozen - Südtirol und Trient.

An diesem Projekt arbeiten mit:

Giuditta Aliperta, Agenzia per la coesione sociale, Trentino; Roberta Bortolotti, Abteilung Gesellschaft und Arbeit, Land Tirol; Maria Alessandra Fasoli, Familienagentur, Südtirol; Silvia Ramoser, Euregio.

Partnerbetriebe gesucht

Werden auch Sie zum Partnerbetrieb und unterstützen Sie Familien in der Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino!

35.000 mögliche Neukunden und Familien

Positionieren Sie Ihren Betrieb bei über 35.000 Inhaber:innen des EuregioFamilyPass Südtirol und ihren Familien.

Kostenlos Partner werden

Werden Sie in 5 Minuten kostenlos zum Partner. Über 370 Südtiroler Partnerbetriebe sind bereits dabei. www.provinz.bz.it/familie-soziales-gemeinschaft/familie/partner.asp

alpha beta piccadilly

Bäckerei Trenker

Talfergasse 1A 39100 Bozen

Reschenstraße 164 39100 Bozen

Grieser Platz 14/B 39100 Bozen

Freiheitsstraße 111 39100 Bozen

Berufsbekleidung Kuntner Raingasse 6 39100 Bozen

Bikeshop Engl

Calderari Optik

Cavourstraße 20 39100 Bozen

info@alphabeta.it www.alphabeta.it

5% Ermäßigung auf Gruppenkurse in allen Sprachen besondere Aktionspreise und Sommerkindergarten ausgeschlossen

info@trenker.com www.trenker.com

10% Ermäßigung auf eigene Produkte und Erzeugnisse Ausgenommen Sonderaktionen und nicht mit anderen Karten kumulierbar

kuntner@top-for-job.com www.top-for-job.com

info@bikeshop-engl.it www.bikeshop-engl.it

Raffaello Sernesi Straße 12 39100 Bozen www.otticacalderari.it

Carsharing Südtirol Beda-Weber-Straße 1 39100 Bozen info@carsharing.bz.it www.carsharing.bz.it

City Optik Foto Wassermann Laubengasse 72b 39100 Bozen

Cora happywear

Cristallo Theater

Ecco Shop Bozen

Electro Universal

Eloqui - Sprachkurse online

Filmclub Bozen

Fotoatelier Bozen

info@optikwassermann.it www.optikwassermann.it

Vintlerstraße 6/a 39100 Bozen www.corahappywear.com

Dalmatienstraße 30 39100 Bozen

Südtirolerstraße 7 39100 Bozen

Innsbrucker-Strasse 25 39100 Bozen

Bruno Buozzi Straße 8 39100 Bozen

8% Ermäßigung auf unsere Berufsbekleidung und Freizeitmode

10% Ermäßigung auf alle Produkte wie Fahrräder, Zubehör und Ersatzteile. Für Zwillinge gibt es am Geburtstag 15% Ermäßigung Gilt nicht für Aus- oder Sonderverkäufe, Reparaturen, Eintausch und ist nicht mit anderen Karten kumulierbar.

15% Ermäßigung auf den Einkauf

10 € Fahrtguthaben für Neukunden

Das Angebot gilt nicht für Sonderaktionen und ist nicht mit anderen Karten kumulierbar.

20% Ermäßigung beim Kauf einer Seh- oder Sonnenbrille

10% Ermäßigung und free shipping auf jeden Einkauf mit Lieferung nach Südtirol auf www.corahappywear.com mit dem Code „EuregioFamilyCard“

prenotazioni@teatrocristallo.it www.teatrocristallo.it

info@s-brugger.com www.s-brugger.com

info@electrouniversal.it www.electrouniversal.it

marco.caresia@eloqui.it www.eloqui.it

Ermäßigte Eintrittspreise mit der Cristallo Card Cristallo Card für Erwachsene 6 € (statt 8 €); Cristallo Card Young bis 26 Jahre 3 € (statt 5 €) ü

10% Ermäßigung nicht einlösbar auf bereits reduzierte Ware

15% Ermäßigung auf unsere Preisliste für Elektromaterial Keine Berechnung des Ersteinsatzes ü

10% Rabatt auf alle Spexx Programme für innovatives Sprachenlernen (Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch) ü

Dr. -Streiter-Gasse 8/D 39100 Bozen www.filmclub.it Eintritt: 6,50 € (statt 8,00 €) an Werktagen von Mo-Fr bei allen Vorführungen in unseren Spielstellen ü

Goethestraße 26 39100 Bozen

info@oskarverant.com www.fotoatelier-bozen.com

10% Ermäßigung auf das Familienshooting

15% Ermäßigung auf das Babyshooting FruVit Obstmarkt, Stand 7 39100 Bozen

10% Ermäßigung bei einem Einkauf ab 15 €

5% Ermäßigung auf Schuhartikel der Marke Meindl

bozen@pursuedtirol.com

3% Ermäßigung ab einem Mindesteinkauf/Verzehr von 50 €

BOZEN

HAPPY DOGS - Hundeschule Kreuzung Einsteinstraße und Pastorestraße 39100 Bozen

Hutstübele Bozen Laubengasse 8 39100 Bozen

Immobiliare Giglio Venediger Straße 69 39100 Bozen

Immobilienagentur

Studio Bolzano

Siegesplatz 3/d 39100 Bozen

- WEBSEITE VORTEIL

nestico.verena@gmail.com

www.happy-dogs.it

service@hutstuebele.com www.hutstuebele.com

info@immobiliaregiglio.com www.immobiliaregiglio.com

infostudiobolzano@gmail.com www.studiobolzano.com

Kameraverleih REC Südtirol Weinbergweg 17a 39100 Bozen info@rec-roma.com www.rec-roma.at

Kastner Mode Sterngalerie 3 39100 Bozen kastnerlauben@e-kastner.com www.modemalika.it

Eine Stunde mit Erstgespräch kostenlos

Beim Kauf eines Pakets mit 5 Stunden für Einzeltraining nur 4 Stunden 190 € (statt 200 €); Erstgespräch + 10 Stunden Gruppenkurs 200 €

10% Ermäßigung auf den Einkauf ab 25 € ausgenommen Sonderanfertigung

10% Rabatt auf die Vermittlungsprovision ü

10% Ermäßigung auf die Agenturleistungen

15% Ermäßigung auf die technischen Dienstleistungen

15% Ermäßigung beim Kauf von Verbrauchsmaterialien und Fotoartikeln

Lee Filters, Spezialklebebänder, Objektivreiniger etc.

5% Ermäßigung bei Barzahlung oder Bancomat ü Kindermode Kastner Lauben 15a 39100 Bozen kastnerlauben@e-kastner.com www.kindermodekastner.com

Konditorei Cadario Latemarstr. 1c 39100 Bozen info@cadario.it www.cadario.it

Ladele Online Supermarkt Enrico Fermi Straße 20B 39100 Bozen info@ladele.eu www.ladele.eu

Loacker & SöhneShop Chocolate & More

Loacker & SöhneShop Chocolate & More Twenty

Lobis Böden

Waltherplatz 11 39100 Bozen

Dominikanerplatz 7 39100 Bozen

G. Galilei Straße 20 39100 Bozen

10% Ermäßigung bei einem Einkauf von 20 €

10% Rabatt auf gesamtes Sortiment bei einer Bestellung ab 50 €. Um den Rabattcode zu erhalten, senden Sie bitte eine E-Mail mit Ihrer EuregioFamilyPass-Nummer an info@ladele.eu.

shop@loacker.com www.loacker.com

Innsbrucker Straße 2729/Kampill Center 39100 Bozen info@lobis.biz www.lobis.biz

Malika-Herrenmode Goethestraße 21 39100 Bozen

Maria Martus Photography 39100 Bozen

New Colors

Optik Leitner

Galvanistraße 40 39100 Bozen

Museumsstraße 8 39100 Bozen

Optik Walter Laubengasse 13 39100 Bozen

Pinocchio Spielwaren

Point Fashion

Salewa Cube Kletterhalle

Kornplatz 5a 39100 Bozen

Museumstraße 9A

39100 Bozen

kastnerlauben@e-kastner.com www.modemalika.it

info@mariamartus.com www.mariamartus.com

info@newcolors.bz www.newcolors.bz

info@optik-leitner.com www.optik-leitner.com

info@walter.it www.walter.it

pinocchiotoys@hotmail.com www.pinocchiotoys-bz.it

pricepoint2000@yahoo.it

Waltraud-Gebert-DeegStraße 4 39100 Bozen info@salewa-cube.com www.salewa-cube.com

10% Ermäßigung auf die Produkte im Markengeschäft Café-Konditorei Produkte ausgenommen ü

8% Ermäßigung auf Produkte unserer LobiCARE-Pflegeserie Öl-Seife, Terassenöl, Hartöl ü

5% Ermäßigung bei Barzahlung oder Bancomat ü

10% Ermäßigung auf die aktuelle Preisliste Hochzeits- und Familienfotografie und Portrait/Lifestyle

5% Ermäßigung auf Bastelartikel, Kerzen und Kunstartikel

10% Ermäßigung auf Farben und Werkzeug ausgenommen Schulartikel, Aktionen und Angebotspreise ü

15% Rabatt auf Seh- und Sonnenbrillen mit Sehstärke, ausgenommen vorgefertigte Brillen

10% Rabatt auf Kontaktlinsenflüssigkeiten

15% Ermäßigung auf alle Seh- und Sonnenbrillen

10% Ermäßigung bei einem Einkauf ab 20 € Ausgenommen Aktionen, Produkte des Onlineshops und nicht mit anderen Karten kumulierbar. Dieses Angebot ist gültig für unsere Filialen in Bozen u. Meran.

10% Ermäßigung auf Ihren Einkauf

VORTEILSKATALOG | SÜDTIROL

BOZEN

PARTNERBETRIEB ADRESSE EMAIL - WEBSEITE VORTEIL

Schloss Runkelstein St. Anton Straße 15 39100 Bozen

runkelstein@runkelstein.info www.runkelstein.info

Schuhe S. Brugger Südtirolerstraße 9 39100 Bozen info@s-brugger.com www.s-brugger.com

SOZIALASSISTENZA COOP. SOC. Via Palermo, 56/C 39100 Bozen info@sozialassistenza.it www.sozialassistenza.it

Spielwaren Gutweniger Dr. Streitergasse 14 39100 Bozen office@gutweniger.net www.gutweniger.net

Südtirol Rad Bozen

Teatro Stabile Bozen

Technologische Handelsware GD TECHNOLOGY

The Hair Shop

Rittnerstraße 25A 39100 Bozen info@suedtirol-rad.com www.suedtirol-rad.com

Verdiplatz 40 39100 Bozen

info@teatro-bolzano.it www.teatro-bolzano.it

Marconi-Straße, 271 39100 Bozen gdtechnology@outlook.it www.gdtechnology.it

TWENTY

G.Galilei-Straße 20 39100 Bozen parrmarket.ufficio@parrmarket.it www.thehairshop.it

Zum Familienticket bekommen die Familien das Malbuch “Artus und die Tafelritter auf Runkelstein“ geschenkt (1 pro Familie)

10% Ermäßigung nicht einlösbar auf bereits reduzierte Ware

5% Rabatt auf häusliche Pflegedienste durch “Operatore D'Aiuto“

10% Ermäßigung bei Vorlage des EuregioFamilyPass ab einem Einkauf von 40 € ausgenommen Elektronik-Artikel und bereits reduzierte Ware

10% Ermäßigung

Jugendliche bis 26 Jahre erhalten beim Kauf eines Abonnements ein zweites gratis dazu

5% Rabatt auf Informatikartikel im Onlineshop www.gdtechnology.it Kennwort: gdtechnologycodicesconto

3% Ermäßigung auf alle Einkäufe Dr. Streitergasse 13 39100 Bozen

TopHaus

Tutzer 1864

W.-Gebert-Deeg Straße 7 39100 Bozen info@tophaus.com www.tophaus.com

Lauben 43 39100 Bozen

Vitaplus Sanitätshaus Drususallee 229 39100 Bozen info@shop-vitaplus.it

WentiquattroNotizbuch-Planer

WINTERAKTION

Hockeyclub Bozen Foxes

Obstplatz, 44 39100 Bozen info@wentiquattro.com www.wentiquattro.com

Luigi Galvani Str., 34 39100 Bozen mail@hcb.net www.hcb.net

10% Ermäßigung auf alle Baumarktartikel Werkzeuge, Elektrowerkzeuge, Arbeitsbekleidung, Farben

10% Ermäßigung auf den Einkauf

5% Ermäßigung auf Ihren Einkauf Ausgenommen Maßanfertigungen von orthopädischen Einlagen, Miedern, etc. Sonderaktionen und nicht kumulierbar mit anderen Karten.

15% Rabatt auf ein Notizbuch Planer der Marke Wentiquattro Jetzt den Rabattcode 24EUREGIO im Onlineshop von Wentiquattro einlösen ü

50% Rabatt auf den Eintrittspreis für Erwachsene; Kinder bis 16 Jahren 1 € an folgenden Heimspiel-Tagen: 11. Dezember 2022; 18. Februar 2023. Aktuelle Infos auf der Web-Seite der Familienagentur.

alpha beta piccadilly Sandplatz 2 39012 Meran info@alphabeta.it www.alphabeta.it

Amadeus TrachtTrachtenmode

Josef-Weingartner-Str. 47c 39022 Algund info@amadeustracht.it www.amadeustracht.com

Lauben 298 39012 Meran

Apotheke Peer Lana Tribusplatz 2 39011 Lana lana@peer.it www.peer.it

Berufsbekleidung Christina Meinhardstraße 60 39012 Meran info@bbch.it www.bbch.it

Bettenhaus Theiner P.Thalguter Straße 3 39022 Algund

Biokistl Südtirol

info@bettenhaustheiner.it www.bettenhaustheiner.it

Industrezone 1/5 39011 Lana info@biokistl.it www.biokistl.it

Cavourstraße 91 39012 Meran

Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff

St.-Valentin-Straße 51a 39012 Meran

info@trauttmansdorff.it www.trauttmansdorff.it

5% Ermäßigung auf Gruppenkurse in Italienisch und Deutsch besondere Aktionspreise und Kindergarten ausgeschlossen ü

5% Ermäßigung auf das ganze Sortiment ü

Vorteile in Verbindung mit der kostenlosen Peer-Kundenkarte

30% Ermäßigung auf Blutwertemessung, kostenlose Blutdruckmessung, kostenloses Wiegen der Kleinkinder, 5% Ermäßigung auf alle Produkte der Firmen MAM und NUK ü

5% Ermäßigung auf das gesamte Sortiment Ausgenommen Sonderaktionen und nicht mit anderen Karten komulierbar

10% Ermäßigung ausgenommen reduzierte Ware und Gutscheine

10% Ermäßigung auf Obst und Gemüse

Kostenlose Familienführung (2 Erwachsene mit Kindern).

Jeden Dienstag (auf Deutsch) und Donnerstag (auf Italienisch) im Juni und August (10.30 Uhr) Plätze begrenzt, nach Verfügbarkeit. Anmeldung erwünscht.

E-Bike Schenna

Ecco Shop Meran

Eisenbahnwelt

Etschland Möbel

Schennastraße 31 39017 Schenna

Rennweg 43 39012 Meran

Geroldplatz 3/Rabland 39020 Partschins

Romstraße 22 39014 Burgstall

Family Hotel Gutenberg Ifingerstraße 14 39017 Schenna

Filmclub Meran Rennweg 25 39012 Meran

Florale Werkstatt Industriegebiet 8 39011 Lana

Lauben 75 39012 Meran

Foto Optic Daldossi Wolf

Frauenmuseum Meran

Genussmarkt Pur Südtirol

Gregors Backstube

Schrot und Korn

info@schmiedhans.com www.schenna-bike.com

info@s-brugger.com www.s-brugger.com/ ecco-schuhe

info@eisenbahnwelt.it www.mondotreno.it

info@etschlandmoebel.it www.etschlandmoebel.it

info@hotelgutenberg.eu www.hotelgutenberg.eu

www.filmclub.it

info@florale.it www.florale.it

foto.daldossi@dnet.it www.daldossi.it

Kohlstatt 20 39015 St. Leonhard in Passeier foto.daldossi@dnet.it www.daldossi.it

Meinhardstraße 2 39012 Meran info@museia.it www.museia.it

Industriezone 8 39011 Lana lana@pursuedtirol.com www.pursuedtirol.com

20% Ermäßigung auf alle Leih E-Bikes für Familien mit mindestens einem Kind gilt nicht bei Langzeitmieten

10% Ermäßigung nicht einlösbar auf bereits reduzierte Ware

10% Ermäßigung auf die Familienkarten

30 € Ermäßigung bei einem Einkauf über 100 € in unserer Boutique ausgenommen bereits reduzierte Artikel

2% Ermäßigung auf den Übernachtungspreis mit Halbpension mit anderen Angeboten kumulierbar

Eintritt: 6 € (statt 7,50 €) jeden Donnerstag und Freitag (Werktage) gültig

10% Ermäßigung auf Alles (außer Dekoration und Events)

5% Ermäßigung auf Dekoration und für Kunden, die eine Veranstaltung organisieren

10% Ermäßigung auf optische Sehbrillen, Kontaktlinsen, Pflegemittel und Sonnenbrillen

Ausgenommen Fotoapparate und Zubehör, Feldstecher und Zubehör

10% Ermäßigung

Gratis Eintritt für begleitete Minderjährige

3% Ermäßigung ab einem Mindesteinkauf/Verzehr von 50 €

Freiheitsstraße 35

39012 Meran meran@pursuedtirol.com www.pursuedtirol.com

Vöran 80 39010 Vöran info@schrotundkorn.it www.schrotundkorn.it

10% Ermäßigung auf eigene Produkte ab einem Einkauf von mindestens 10 €

VORTEILSKATALOG | SÜDTIROL

Hochseilgarten

Familienalm Taser

Hoppa Poppa

Hotel Giardino Marling

Hotel Patrizia

Hutstübele Meran

Hutter Sport

Schennaberg 25 39017 Schenna

J. Tribusplatz 2b 39011 Lana

St. Felixweg 18 39020 Marling

Lutzweg 5 39019 Dorf Tirol

Lauben 85 39012 Meran

Lauben 6 39012 Meran

Lauben 16-18A

39012 Meran

info@taseralm.com www.taseralm.com/taser/ taser-alm/hochseilgarten

info@hoppapoppa.it www.hoppapoppa.it

info@giardino-marling.com www.giardino-marling.com

info@hotel-patrizia.it www.hotel-patrizia.it

service@hutstuebele.com www.hutstuebele.com

info@huttersport.com www.huttersport.com

20% Ermäßigung auf den Hochseilgarten

5% auf Bekleidung und Bettwäsche

5% Rabatt auf Übernachtungen, Kinder bis 3 Jahre kostenlosin den Monaten März, April, Oktober, November mit Zusatzbett im Zimmer der Eltern - bei 2 vollzahlenden Personen -5%

7% Ermäßigung auf Übernachtungen in den Monaten März, April, Oktober, November

10% Ermäßigung auf den Einkauf ab 25 € ausgenommen Sonderanfertigung

10% Ermäßigung auf Bekleidung ausgenommen Aktionsware

Hutter Sport

Freizeit, Kids & Fitness Lauben 157

39012 Meran

Juwelier Plunger Am Gries 3 39011 Lana

Kidswear

Kinder - Kinderkleidung

Andreas-Hofer-Straße 7 39011 Lana

Freiheitstraße 81A -

info@juwelier-plunger.it www.juwelier-plunger.it

info@flying-kidswear.it www.flyingkidswear.it

Theater Gallerie 39012 Meran kindermerano@libero.it

Kinderwelt Tscherms Gampenstraße 39 39010 Tscherms

info@kinderwelt.bz www.kinderwelt.bz

10% Ermäßigung auf Schmuck bei einem Einkauf ab 50 € ausgenommen die Schmucklinie Morgentau

10% Ermäßigung auf einen Einkauf ab 100 € ausgenommen reduzierte Ware

10% auf alle Produkte ausgenommen bereits reduzierte Ware

3% bis 5% Ermäßigung auf ein ausgewähltes Warensortiment außerdem erhalten alle Familien kostenlos unsere Kinderweltkarte, mit der sie bis zu 10% Ermäßigung auf ALLE Ihre Einkäufe sparen können ü

kOmMa5/FeinsamArmbänder Bahnhofstraße 20/A 39025 Naturns

martina@komma5.com www.komma5.com www.feinsam.it

10% Rabatt auf unsere Produkte (kOmMa5 und Feinsam) ausgenommen Onlineshop, personalisierte und reduzierte Produkte ü Lichtstudio Eisenkeil Gampenstraße 13 39020 Marling info@lichtstudio.com www.lichtstudio.com

227

Meran

9 39012 Meran info@os-optimalservice.it www.os-optimalservice.it

Ötzi Bike Shop

Papier & Büro Blaas

Hauptstraße 25 39025 Naturns

info@oetzibike.com www.oetzi-bike-academy.com

Galileistraße 3 39012 Meran info@blaas.bz.it www.blaas.bz.it

Pension Klotznerhof Gosseranger 4 - Verdins 39017 Schenna

info@klotznerhof.com www.klotznerhof.com

10% Ermäßigung auf alle ausgestellten Waren ausgenommen Aktionen und nicht kumulierbar mit anderen Karten ü

10% Rabatt auf das gesamte Sortiment ü

10% Ermäßigung auf die gesamte Bekleidung für Damen, Herren und Kinder

15% Ermäßigung für sämtliche Reinigungen

(Teppiche, Matratzen, Teppichböden und Polsterungen)

10% Ermäßigung auf alle Reinigungen im Paket ü

10% Rabatt auf Bike Verleih und E-Bike Verleih ü

10% Ermäßigung auf das gesamte Sortiment

20% auf Druckpatronen für Tintenstahldrucker

Ausgenommen Ergobag, Satch Schultaschen, Aktions- und Ausverkaufwaren ü

5% Rabatt auf Übernachtungen im März, April, Oktober und November ü

BURGGRAFENAMT

Photography - Rauch Vilpianerstraße 15 39010 Nals

Pinocchio Spielwaren Pfarrplatz 2 39012 Meran pinocchiotoys@hotmail.com www.pinocchiotoys-bz.it

Psair Sport & Outlet Psair Kirchweg 12/13 39015 St. Leonhard in P. info@repisport.it www.repisport.it/psairsport

Raumausstattung W. Schrott Cavourstraße 88 39012 Meran info@schrottwalter.it www.schrottwalter.it

Sala Shoes Lauben 147 39012 Meran info@sala.shoes www.sala.shoes/de

Schlaf G’sund Boznerstraße 21 39011 Lana info@schlafgsund.it www.schlafgsund.it

Speckworld Moser Stein 17 39025 Naturns info@speckworld.com www.speckworld.com

Staffler Bike Feldgatterweg 2 39011 Lana info@stafflerbike.com www.stafflerbike.com

10% Ermäßigung auf Ausweis- bzw. Passfotos

10% Ermäßigung bei einem Einkauf ab 20 € ausgenommen Aktionen, Produkte des Onlineshops und nicht mit anderen Karten kumulierbar. Dieses Angebot ist gültig für unsere Filialen in Bozen und Meran.

10% Rabatt auf das gesamte Sortiment ausgenommen Accessoires und bereits reduzierte Ware ü

5% Ermäßigung auf alle Matratzen und Stoffe

10% Ermäßigung auf einen Schuheinkauf

8% Ermäßigung auf alle Einkäufe

10% Ermäßigung ab einem Einkauf von 30 €. Bei einem Einkauf unter 30 € bekommt der Vorteilsnehmer eine 50 g Packung

Südtiroler Speck geschnitten zum Einkauf dazu geschenkt. ausgenommen Sonderaktionen und nicht mit anderen Karten kumulierbar

5% Ermäßigung im Geschäft

Südtirol Rad Meran Bahnhof Pala Mainardo, Eingang Europa Allee, vor Busbahnhof, 39012 Meran info@suedtirol-rad.com www.suedtirol-rad.com 10% Ermäßigung

Südtirol Rad Lana Eurocenter Lana, Industriezone 1-5, 39011 Lana

Südtirol Rad Naturns Bahnhofstraße 47 39025 Naturns

The Hair Shop ALGO - Josef-Weingartnerstr. 32 39022 Algund

Trachtenmode Runggaldier Lauben 276 39012 Meran info@runggaldier1896.com www.trachten-runggaldier.com

Josef Weingartner Str. 1 39022 Algund

Angerweg 2/A

39011 Lana

Ultner Brot

Vinschger Bauernladen

Vitaplus Sanitätshaus

Vitaplus Sanitätshaus

WINTERAKTION

Günthers RentaSport

WINTERAKTION

MeranArena Eishalle

Romstraße 41

39012 Meran

Freiheitsstraße 8

39012 Meran

Staatsstraße 78 Juval 39025 Naturns

Otto-Huber-Straße 78-80

39012 Meran

Max-Valier-Straße 3/A

39012 Meran

Elektrowerkzeuge, Arbeitsbekleidung, Farben

5% Ermäßigung ab einem Einkauf von 50 €

info@ultnerbrot.it www.ultnerbrot.it

vinschger@bauernladen.it www.bauernladen.it

info@ladurner.com www.vitaplus.it

info@ladurner.com www.ladurner.com

Pfelders 11b 39013 Moos in Passeier info@pfelders.it www.pfelders.it

Gampenstraße 74 39012 Meran sulzer@meranarena.it www.meranarena.it

5% Rabatt bei einem Einkauf ab 10 €

Ab einem Mindesteinkauf von 30 € schenken wir einen Karton Äpfel mit 3 kg Inhalt. Das Angebot gilt nicht für den Online-Shop, für Sonderaktionen und ist nicht mit anderen Karten kumulierbar. ü

5% Ermäßigung ausgenommen Maßanfertigungen von orthopädischen Einlagen, Miedern, etc.

5% Ermäßigung auf Hilfsmittel für die Pflege zu Hause und Rehabilitation

50% Rabatt auf den Verleih von Alpinausrüstung für die ganze Familie (ohne Mindestwert) an folgenden Wochenenden (Samstag/Sonntag) 17.-18. Dezember 2022; 14.-15. Januar; 04.-05. Februar; 11.-12. März 2023. Aktuelle Infos auf der Web-Seite der Familienagentur.

50% Rabatt auf die FamilyCard am 17.-18. Dezember 2022; 21.-22. Januar; 04.-05. Februar; 11.- 12. Februar 2023. Aktuelle Infos auf der Web-Seite der Familienagentur.

VORTEILSKATALOG | SÜDTIROL

EISACKTAL

PARTNERBETRIEB

Alpinpool Meransen

Apotheke Peer Brixen

Bäckerei Konditorei Überbacher

ADRESSE EMAIL - WEBSEITE VORTEIL

Wadelerweg 1

39037 Mühlbach

info@alpinpool.it www.alpinpool.it

2 € Ermäßigung auf die Familientageskarte in den Monaten Juni und Oktober

Adlerbrückengasse 4

39042 Brixen p@peer.it www.peer.it

Vinzenz-Gasser-Straße 75

39042 Brixen

Vorteile in Verbindung mit der kostenlosen Peer-Kundenkarte 30% Ermäßigung auf Blutwertemessung, kostenlose Blutdruckmessung, kostenloses Wiegen der Kleinkinder, 5% Ermäßigung auf alle Produkte der Firmen MAM und NUK ü

5% Ermäßigung auf Frischbrot ausgenommen Aktionsware und nicht mit anderen Karten kumulierbar Mitterweg 6/B

39040 Lajen

Bäckerei Trenker Kreuzgasse 15

info@baeckerei-ueberbacher.it www.baeckerei-ueberbacher.it

39042 Brixen info@trenker.com www.trenker.com

Bergwerk Villanders Oberland 36 39040 Villanders info@bergwerk.it www.bergwerk.it

Cafè Konditorei Überbacher Bahnhofsstraße 21 39043 Klausen

info@baeckerei-ueberbacher.it www.baeckerei-ueberbacher.it

Castellanum Immobilien Trattengasse 7 39042 Brixen info@castellanum.it www.castellanum.it

Der Bücherwurm Plosestraße 38 39042 Brixen info@buecherwurm.it www.buecherwurm.it

Eisenwaren

Unterfrauner - Mitterrutzner

Schrambach 22

10% Ermäßigung auf eigene Produkte und Erzeugnisse ausgenommen Sonderaktionen und nicht mit anderen Karten kumulierbar ü

Erwachsene 7 €, Kinder von 6 bis 15 Jahre 3 €, Familienkarte 20 € (2 Erwachsene + Kinder)

5% Ermäßigung auf Frischbrot ausgenommen Aktionsware und nicht mit anderen Karten kumulierbar

10% Ermäßigung auf Vermittlungsprovision ü

10% Ermäßigung auf Spielwaren und Papier-Schreibwaren ü

Dorfstraße 12

39040 Feldthurns info@stalleinrichtung.it www.stalleinrichtungen.it

39043 Klausen

Elektro Reichhalter Vittorio-Veneto-Straße 55

39042 Brixen info@reichhalter.it www.reichhalter.it

Farben Messner Spitalwiese 10

39043 Klausen info@farben-messner.com www.farben-messner.com

Maria Huber Platz 2

10% Ermäßigung auf alle Artikel in den Geschäften von Feldthurns und Klausen

5% Ermäßigung auf alle Kleingeräte Aktionen ausgenommen

10% Ermäßigung auf den Einkauf

Fawa Shoes

Filmclub Brixen

Franziskus Apotheke

Gasthaus St. Valentin

Gemischtwaren

Karin Rabanser

Genussmarkt Pur

Südtirol Brixen

10% Ermäßigung auf Schuhe und Bekleidung ü Brennerstraße 78

39042 Brixen fawa@faroshopping.it www.faroshopping.it/ fawa-schuhhaus

39040 Vahrn

Romstraße 9

39042 Brixen www.filmclub.it

Fischgeschäft De Nardo Regensburgerallee 1 39042 Brixen info@denardo.it www.denardo.it

Millander Au 2B 39042 Brixen franziskusapotheke@gmail.com

Verdings 27 39043 Klausen info@stvalentin.net www.stvalentin.net

Dorf 14 39040 Barbian karin@zurtraube.com

Kreuzgasse 11b 39042 Brixen

brixen@pursuedtirol.com www.pursuedtirol.com

Gruppe Dekadenz Obere Schutzengelgasse 3a 39042 Brixen info@dekadenz.it www.dekadenz.it

Haushaltswaren

Oberhuber Martina

Häuslerhof

Hofburg Brixen Diözesanund Krippenmuseum

Hotel Hochrain

Große Lauben 6

39042 Brixen

Aussereckerstraße 12 39037 Mühlbach

Hofburgplatz 2 39042 Brixen

info@haeuslerhof.com www.haeuslerhof.com

info@hofburg.it www.hofburg.it

Michael-Pacher-Str. 68 39040 Natz-Schabs hotel@hochrain.com www.hochrain.com

Eintritt: 5 € (statt 6,50 €) an Werktagen von Mo-Fr bei allen Vorführungen in unseren Spielstellen ü

10% Ermäßigung auf frischen Fisch ausgenommen Zeitraum vom 20.12 bis 31.12. eines jeden Jahres

5% Ermäßigung auf alle Schnuller und Babyflaschen, kostenloses Wiegen der Kleinkinder bis zum 1. Jahr

5% Ermäßigung auf jegliche Konsumation

10% Ermäßigung auf Bekleidung und Spielwaren ausgenommen Sonderangebote und Ausverkaufsware ü

3% Ermäßigung ab einem Mindesteinkauf/Verzehr von 50 € gilt nicht für Sonderaktionen und ist nicht kumulierbar mit anderen Karten ü

10% Ermäßigung auf den Kauf eines Abonnements der Gruppe Dekadenz

10% Ermäßigung auf Einkäufe über 25 € ausgenommen Sonderangebote

10% Ermäßigung bei einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten gilt nicht in Juli, in August, von Weihnachten bis zum 6. Jänner und in der Faschingswoche ü

Freier Eintritt für Kinder/Jugendliche bis 18 Jahre; reduzierter Eintrittspreis von 8 € für Erwachsene

5% Ermäßigung auf Restaurant- und Hotelleistungen ü

Hutstübele Brixen Altenmarktgasse 24 39042 Brixen

Jausenstation ZingerleFane Alm SP100 39037 Mühlbach

service@hutstuebele.com www.hutstuebele.com

info@zingerlealm.it www.zingerlealm.it

10% Ermäßigung auf den Einkauf ab 25 € ausgenommen Sonderanfertigungen

10% Ermäßigung bei einer Mindestkonsumation von 15 € ü

JUKAS

Jugendhaus Kassianeum Brunogasse 2 39042 Brixen bildung@jukas.net www.jukas.net

KahlJack Wolfskin Store Brixen Großer Graben 27 39042 Brixen

Kindermode Pinocchio Domplatz 1 39042 Brixen

Kosmetiksalon Tina’s beauty Richtergasse 3 (auf dem Kirchplatz) 39037 Mühlbach

Albeins 22 39042 Brixen

Market Überbacher

Auf der Frag 36 39043 Klausen

St. Peter 13 39040 Villnöß

Maximum: Stick und Druck, Geschenkartikeln, Berufsbekleidung

Miriam BurkiaUhren und Schmuck

Modezentrum Pallhaus

NähcitoNähschule & Nähkurs

New Colors

Oberegger Bauunternehmen

info@kahl.it www.kahl.it

pinocchio.brixen@gmail.com www.mybrixen.com

info@tinasbeauty.com www.tinasbeauty.com

info@baeckerei-ueberbacher.it www.baeckerei-ueberbacher.it

Albuingasse 3/a 39042 Brixen maximumbx@gmail.com

Katharina-Lanz-Straße 74 39037 Mühlbach info@burkia.bz.it

Pustertaler Straße 14 39037 Mühlbach info@pallhaus.it

Unterdorf, 16 39040 Vahrn naehcito@gmail.com www.nähcito.com

Brennerstraße 32 39042 Brixen info@newcolors.bz www.newcolors.bz

Plattnerstraße 6 39040 Vahrn

Forch Straße, 11/D 39040 Vahrn alex@oberegger.it www.obereggergroup.com

Optik Brugger Albuingasse 3/b 39042 Brixen info@optikbrugger.it www.optikbrugger.it

Optik Pramstaller Kleine Lauben 1 39042 Brixen brixen@pramstaller-optics.it www.pramstaller-optics.it

Optik Raifer Am Rossmarkt 1 39043 Klausen optik.raifer@rolmail.net

Pizzeria Goldener Apfel Schlossgasse 10 39040 Natz-Schabs info@goldenerapfel.com www.goldenerapfel.com

Point Fashion Großer Graben 7 39042 Brixen pricepoint2000@yahoo.it f point fashion.it club

Rebellion - Food & More Altenmarktgasse, 22 39042 Brixen

Mittereckerstraße 27, Meransen

Rentasport Gitschberg

rebellion.brixen@yahoo.com www.rebellion-brixen.com

39037 Mühlbach info@rentasport-gitschberg.com www.rentasport-gitschberg.com

15% Ermäßigung auf die Veranstaltungen im Bereich "Bildung" Jahresprogramm, Familienprogramm, Jukas-Sommer

10% Ermäßigung auf alles nicht auf reduzierte Ware; nicht mit anderen Aktionen/Gutscheinen kombinierbar

10% Ermäßigung auf den Einkauf

10% Ermäßigung auf alle Behandlungen ausgenommen Produkte

5% Ermäßigung auf Frischbrot ausgenommen Aktionsware und nicht mit anderen Karten kumulierbar

10% Rabatt auf die gesamte Ware

10% Rabatt auf die gesamte Ware: Stick und Druck, Geschenkartikeln, Berufsbekleidung ü

10% Ermäßigung ab einem Einkauf von 70 € ausgenommen Reparaturen und Angebote

5% Ermäßigung auf alle Damen- und Herrenartikel ü

10% Rabatt auf alle Kurse

10% Ermäßigung auf Farben und Werkzeug.

5% Ermäßigung auf Bastelartikel, Kerzen und Kunstartikel ausgenommen Aktionen und Angebotspreise

10% Ermäßigung auf Farben und Werkzeug.

5% Ermäßigung auf Bastelartikel, Kerzen und Kunstartikel ausgenommen Schulartikel, Aktionen und Angebotspreise

Kostenlose Kostenschätzung für Ihr erstes schlüsselfertiges Gebäude bzw. für Ihr Bauvorhaben

10% Ermäßigung auf Seh- und Sonnenbrillen Angebote ausgenommen ü

10% Ermäßigung auf Seh- und Sonnenbrillen

15% Ermäßigung auf alle Seh- und Sonnenbrillen

10% Ermäßigung auf alle anderen Produkte

5% Ermäßigung auf Speisen und Getränke

10% Ermäßigung auf den Einkauf

5% Ermäßigung auf Gesundheitsartikel, Bekleidung, Kindersachen und Haushaltsartikel

10% Ermäßigung auf den Verleih Rodenecker Straße 11a

39037 Mühlbach

VORTEILSKATALOG | SÜDTIROL

Restaurant Pizzeria Viel Nois Peterweg 8 39040 Villnöß info@vielnois.com www.vielnois.com

Restaurant Pizzeria Viel Nois Peterweg 8 39040 Villnöß info@vielnois.com www.vielnois.com

Rosenapotheke Brennerstraße 101 39040 Vahrn farmaciadellerose@gmail.com www.farmaciadellerose.it

Beim Pizzaessen ein kostenloses Getränk für Kinder bis 10 Jahren 8% Ermäßigung auf die Gesamtsumme bei Familienfeiern wie Taufe, Erstkommunion, Firmung, Muttertag usw.

Beim Pizzaessen ein kostenloses Getränk für Kinder bis 10 Jahren

8% Ermäßigung auf die Gesamtsumme bei Familienfeiern wie Taufe, Erstkommunion, Firmung, Muttertag usw.

Rosenapotheke Brennerstraße 101 39040 Vahrn farmaciadellerose@gmail.com www.farmaciadellerose.it 5% Ermäßigung auf alle Kinderartikel

5% Ermäßigung auf alle Kinderartikel

Schuhe Ruth Große Lauben 23 39042 Brixen info@schenksrl.it f Ruthschuhesupertip 10% Ermäßigung

Schuhe Ruth Große Lauben 23 39042 Brixen info@schenksrl.it f Ruthschuhesupertip

Schuhe S. Brugger Brennerstraße 13/F 39042 Brixen info@s-brugger.com www.s-brugger.com

Schuhe S. Brugger Brennerstraße 13/F 39042 Brixen info@s-brugger.com www.s-brugger.com

Sport Trocker Tinneplatz 8 39043 Klausen much.trocker@gmail.com f SportTrocker

Sport Trocker Tinneplatz 8 39043 Klausen much.trocker@gmail.com f SportTrocker

Südtirol Rad Brixen Mozartallee 2

10% Ermäßigung

10% Ermäßigung auf Ihren Einkauf

10% Ermäßigung auf Ihren Einkauf

10% Ermäßigung auf den Einkauf

10% Ermäßigung auf den Einkauf

39042 Brixen

Bahnhof - Carsharing Parkplatz

Südtirol Rad Klausen

Südtirol Rad Brixen Mozartallee 2 39042 Brixen info@suedtirol-rad.com www.suedtirol-rad.com

Südtirol Rad Klausen Bahnhof - Carsharing Parkplatz 39043 Klausen

info@suedtirol-rad.com www.suedtirol-rad.com 10% Ermäßigung

39043 Klausen

Südtirol Rad Meransen Mittereckerstraße 27

10% Ermäßigung

39037 Meransen-Mühlbach

Südtirol Rad Meransen Mittereckerstraße 27 39037 Meransen-Mühlbach

Teiser Dorfladen Turnergasse 5 39040 Villnöß info@huaberhof.it www.huaberhof.it 15% Ermäßigung auf die Damen-, Herren- und Kindermode.

Teiser Dorfladen Turnergasse 5 39040 Villnöß

The Hair Shop

The Hair Shop

Tinkhauser Office & Toys

Tinkhauser Office & Toys

TopHaus

TopHaus

Trostburg

info@huaberhof.it www.huaberhof.it

15% Ermäßigung auf die Damen-, Herren- und Kindermode.

Regensburger Allee 10/A 39042 Brixen parrmarket.ufficio@parrmarket.it www.thehairshop.it 3% Ermäßigung auf alle Einkäufe

39042 Brixen parrmarket.ufficio@parrmarket.it www.thehairshop.it

Regensburger Allee 10/A

3% Ermäßigung auf alle Einkäufe

Alfred-Ammon-Straße 29 39042 Brixen info@tinkhauser.com www.tinkhauser.com

Alfred-Ammon-Straße 29 39042 Brixen info@tinkhauser.com www.tinkhauser.com

5% Ermäßigung auf alle rabattfähigen Produkte Aktionwaren ausgenommen

Große Lauben 11

39042 Brixen

5% Ermäßigung auf alle rabattfähigen Produkte Aktionwaren ausgenommen Lauben 11 39042 Brixen

J.-Durst-Straße 100 39042 Brixen info@tophaus.com www.tophaus.com

J.-Durst-Straße 100 39042 Brixen www.tophaus.com

Burgfriedenstraße, 22 39040 Waidbruck info@burgeninstitut.com www.burgeninstitut.com

Trostburg Burgfriedenstraße, 22 39040 Waidbruck www.burgeninstitut.com

Vitaplus Sanitätshaus Regensburger Allee 14 39042 Brixen info@ladurner.com www.vitaplus.it

Vitaplus Sanitätshaus Regensburger Allee 14 39042 Brixen info@ladurner.com www.vitaplus.it

Wäsche Paradies Säbenertordurchgang 1 39042 Brixen www.mayrhofer-waescheparadies.com

10% Ermäßigung auf alle Baumarktartikel Werkzeuge, Elektrowerkzeuge, Arbeitsbekleidung, Farben ü

10% Ermäßigung auf alle Baumarktartikel Werkzeuge, Elektrowerkzeuge, Arbeitsbekleidung, Farben ü

Familienticket 15 € 2 Erwachsene + Kinder

Familienticket 15 € 2 Erwachsene + Kinder

5% Ermäßigung ausgenommen Maßanfertigungen von orthopädischen Einlagen, Miedern, etc.

10% Ermäßigung auf Ihren Einkauf

5% Ermäßigung ausgenommen Maßanfertigungen von orthopädischen Einlagen, Miedern, etc.

Wäsche Paradies Säbenertordurchgang 1 39042 Brixen www.mayrhofer-waescheparadies.com

Weger A. Buch- und Papierhandlung

Weger A.

Buch- und Papierhandlung

Werners Baumschule und Gärtnerei

WINTERAKTION

Hockey Club Brixen Falcons

Weißenturmgasse 5 39042 Brixen info@weger.bz.it www.weger.net

10% Ermäßigung auf Ihren Einkauf

10% Ermäßigung auf Spielwaren und Papier-/Schreibwaren Oberstadt 44

Weißenturmgasse 5 39042 Brixen info@weger.bz.it www.weger.net

10% Ermäßigung auf Spielwaren und Papier-/Schreibwaren Oberstadt 44 39043 Klausen

39043 Klausen

Werners Baumschule und Gärtnerei Ladestatt 10 39040 Natz-Schabs info@werners.it www.werners-online-shop.com

Ladestatt 10 39040 Natz-Schabs info@werners.it www.werners-online-shop.com

Fischzuchtweg, 21 39042 Brixen

alex_gusella@yahoo.it www.hc-falcons.it

10% Ermäßigung auf Ihren Einkauf

50% Rabatt

10% Ermäßigung auf Ihren Einkauf

auf den Eintritt für die ganze Familie (ohne Mindestwert) bei folgenden Heimspielen: 03.Dezember; 08. Dezember; 17. Dezember; 22. Dezember 2022. Aktuelle Infos auf der Web-Seite der Familienagentur.

Hockey Club Brixen Falcons Fischzuchtweg, 21 39042 Brixen alex_gusella@yahoo.it www.hc-falcons.it

WINTERAKTION

Wohn-Zentrum Jungmann

Vittorio-Veneto-Straße 65 39042 Brixen info@jungmann.it www.jungmann.it

Wohn-Zentrum Jungmann Vittorio-Veneto-Straße 65 39042 Brixen info@jungmann.it www.jungmann.it

50% Rabatt auf den Eintritt für die ganze Familie (ohne Mindestwert) bei folgenden Heimspielen: 03.Dezember; 08. Dezember; 17. Dezember; 22. Dezember 2022.

5% Ermäßigung auf alle Produkte ausgenommen ist bereits reduzierte Ware, Werbe- und Aktionsware; der Rabatt ist nicht mit anderen Rabatten kumulierbar.

Aktuelle Infos auf der Web-Seite der Familienagentur.

5% Ermäßigung auf alle Produkte ausgenommen ist bereits reduzierte Ware, Werbe- und Aktionsware; der Rabatt ist nicht mit anderen Rabatten kumulierbar.

Abenteuerpark - Toblach Seeweg 20 39034 Toblach info@abenteuerpark.it www.abenteuerpark.it

Almhaus Pfister Kasern 5/c 39030 Prettau info@almhaus.it www.almhaus.it

Alpinhotel Hans v. Perthalerstraße 20

39030 Olang info@alpinhotel.it www.alpinhotel.it

Alpinus Agriturism Ju, 40 39030 St. Martin in Thurn info@alpinus.it www.alpinus.it

Apotheke St. Paulus

Josef-Anton-Zoller-Str. 11

39030 Vintl

Alter Markt 2/D 39038 Innichen

Oberragen 15

39031 Bruneck

Frau Emma Straße 6

39039 Niederdorf

Sigmayrplatz 1/A

Bäckerei Trenker

39030 Olang

Dolomitenstraße 17

39030 Sexten

Rathausplatz 4/A

39034 Toblach

Pfarrgasse 1 39035 Welsberg-Taisten

Berghotel Kasern Kasern 10 - Prettau 39033 Ahrntal

Bergila Weiherplatz 8 39030 Pfalzen

Biohof Krahbichl Kasern 16 39030 Prettau

info@trenker.com www.trenker.com

Ermäßigte Familienkarte: 1 Erwachsener + 1 Kind 36 €, 1 Erwachsener + 2 Kinder 51 €, 1 Erwachsener + 3 Kinder 60 €, 2 Erwachsene + 1 Kind 54 €, 2 Erwachsene + 2 Kinder 66 €, 2 Erwachsene + 3 Kinder 75 €

10% Ermäßigung bei einem Aufenthalt ab 3 Tagen Das Angebot gilt nicht für die Monate Juli und August sowie Weihnachten bis zum 6. Januar.

5% Ermäßigung auf alles ü

10% Rabatt bei einem Aufenthalt von mindestens 7 Tagen

10% Ermäßigung auf folgende Babyprodukte: Schnuller, Fläschchen und Kosmetik

info@kasern.com www.kasern.com

info@bergila.it www.bergila.it

info@krahbichlhof.it www.krahbichlhof.it

Burg Taufers Burg-Taufers-Weg 4 39032 Sand in Taufers taufers@burgeninstitut.com www.burgeninstitut.com

Castellanum Immobilien Michael Pacher Straße 5 39031 Bruneck info@castellanum.it www.castellanum.it

Colmar Bruneck Graben 4b 39031 Bruneck info@smartconsult.it www.colmar.it

Conad City Unterpertinger Troyenbachstraße 3/A 39030 Vintl

Elektro Reichhalter

ELPO GmbH

Euregio Kulturzentrum

Michael-Pacher-Straße 19 39031 Bruneck

10% Ermäßigung auf eigene Produkte und Erzeugnisse Ausgenommen Sonderaktionen und nicht mit anderen Karten kumulierbar

unterpertinger.daniel@gmail.com www.conad.it

info@reichhalter.it www.reichhalter.it

J.G. Mahl-Str. 19 39031 Bruneck info@elpo.eu www.elpo.eu

Dolomitenstraße 41 39034 Toblach

info@kulturzent6063 Rum-toblach.eu www.kulturzent6063 Rum-toblach.eu

Ferienhaus Nairz Hörmanngasse 34 39030 Prettau maria.nairz@rolmail.net www.ferienhaus-nairz.jimdo.com

Filmclub Bruneck

Dietenheimer Straße 2 39031 Bruneck www.filmclub.it

10% Ermäßigung bei einem Aufenthalt ab 3 Tagen

Das Angebot gilt nicht für die Monate Juli und August sowie Weihnachten bis zum 6. Januar.

10% Ermäßigung auf Ihren Einkauf im Kräuterladen beim Issinger Weiher in Pfalzen

10% Ermäßigung bei einem Aufenthalt ab 3 Tagen Das Angebot gilt nicht für die Monate Juli und August sowie Weihnachten bis zum 6. Januar.

Familienticket 32 € 2 Erwachsene + Kinder

10% Ermäßigung auf Vermittlungsprovision ü

10% Ermäßigung auf das ganze Sortiment

10% Ermäßigung am Dienstag auf Brot und am Donnerstag auf Obst ü

5% Ermäßigung auf alle Kleingeräte ausgenommen Aktionsware

10% Ermäßigung bei einem Einkauf in unserem Baumarkt ü

Reduzierter Preis für Erwachsene

10% Ermäßigung bei einem Aufenthalt ab 3 Tagen Das Angebot gilt nicht für die Monate Juli und August sowie Weihnachten bis zum 6. Januar.

Eintritt: 5 € (statt 6,50 €) an Werktagen von Mo-Fr bei allen Vorführungen in unseren Spielstellen ü

VORTEILSKATALOG | SÜDTIROL

PUSTERTAL

PARTNERBETRIEB ADRESSE EMAIL - WEBSEITE VORTEIL

Gatscherhof Markt Pustertalerstraße 5 39030 Kiens www.gatscher.it

Genussmarkt Pur Südtirol Herzog-Sigmund-Str. 4/A 39031 Bruneck bruneck@pursuedtirol.com www.pursuedtirol.com

Happy Baby Herzog Sigmund Straße 8 39031 Bruneck www.happybaby-bz.business.site

Haus Steger Kasern 5a 39030 Prettau haus.steger@outlook.de

Hutstübele Bruneck Am Graben 30 39031 Bruneck service@hutstuebele.com www.hutstuebele.com

Kahl - Jack Wolfskin Store Stadtgasse 70 39031 Bruneck info@kahl.it www.kahl.it

Kaufhaus Schäfer St. Michaelsplatz 8 39038 Innichen info@schaefer-innichen.it www.schaefer-innichen.it

Kaufhaus Tempele Alter Markt 10 39038 Innichen info@tempele.com www.tempele.com

Kinderwelt Percha Pustertalerstraße 5 39030 Percha info@kinderwelt.bz www.kinderwelt.bz

KreativRaft - Kajak Neurauthstraße 3 39031 Bruneck info@kreativraft.com www.kreativraft.com

Krippenmuseum Maranatha Weissenbachstraße 17 39030 Ahrntal info@krippenmuseum.com www.krippenmuseum.com

Kronaction Skyscraper

Am Weiher-Issing 39030 Pfalzen info@kronaction.com www.kronaction.com

5% Ermäßigung ab einem Einkauf von 50 €

3% Ermäßigung ab einem Mindesteinkauf/Verzehr von 50 €

5% Ermäßigung auf alles

10% Ermäßigung bei einem Aufenthalt ab 3 Tagen

Das Angebot gilt nicht für die Monate Juli und August sowie Weihnachten bis zum 6. Januar

10% Ermäßigung auf den Einkauf ab 25 € ausgenommen Sonderanfertigung

10% Ermäßigung auf alles nicht auf reduzierte Ware; nicht mit anderen Aktionen/Gutscheinen kombinierbar

5% Ermäßigung auf alle Produkte ab einem Einkauf von 25 €

5% Ermäßigung bei einem Einkauf ab 25 €

3-5% Ermäßigung auf ein ausgewähltes Warensortiment Außerdem erhalten alle Familien kostenlos unsere Kinderweltkarte, mit der sie bis zu 10% Ermäßigung auf ALLE Ihre Einkäufe sparen können

10% Ermäßigung auf den Eintritt sowie Abschlussgetränk Tageseintritt für das Freibad Bruneck inklusive ü

10% Ermäßigung auf die Eintrittskarte ü

3 € Ermäßigung auf das Familienticket im Hochseilgarten ü Am Weiher-Issing 39030 Pfalzen

Leitner Electro Ahraue 6 39031 Bruneck info@leitnerelectro.com www.leitnerelectro.com

Lernstudio Learn & More Kapuzinerplatz 9/C 39031 Bruneck info@learnandmore.com www.learnandmore.com

2 € Ermäßigung auf das Ticket des Skyscrapers

5% Ermäßigung beim Einkauf von Beleuchtungskörpern in unserem Lichthaus

10% Ermäßigung auf die Nutzung des LernABOs für das 2. und jedes weitere Kind ü

Ermäßigung auf alle Einzeltickets

bei Barzahlung oder Bancomat

auf hofeigene Produkte im Hofladen

Rapid

22

Dolomitenstraße 4/A

39034 Toblach

Ahrntaler Straße 33

39032 Sand in Taufers

Optik Mariner Stadtgasse 27 39031 Bruneck

Papin Sport Freisingerstraße 9

39038 Innichen

Pension & Appartment Anna Neuhausergasse 47a

39030 Prettau

Point Fashion Stadtgasse 74 39031 Bruneck

optik@mariner.bz.it www.mariner.bz.it

info@papinsport.com www.papinsport.com

pensionanna@rolmail.net www.pensionanna.it

pricepoint2000@yahoo.it

Radverleih Südtirol Rad Bahnhof 39031 Bruneck info@suedtirol-rad.com www.suedtirol-rad.com

12% Ermäßigung auf alle Seh- und Sonnenbrillen sowie Sportbrillen und Sportuhren

10% Ermäßigung auf alle Seh- und Sonnenbrillen Angebote ausgenommen ü

20% Ermäßigung beim Ausleihen eines Fahrrades oder Skipaares

10% Ermäßigung bei einem Aufenthalt ab 3 Tagen Das Angebot gilt nicht für die Monate Juli und August sowie Weihnachten bis zum

6. Januar

10% Ermäßigung auf Ihren Einkauf

10% Ermäßigung

PUSTERTAL PARTNERBETRIEB

Reform Egger Walter Graben 26

39031 Bruneck info@reform-egger.it www.reform-egger.it

Stadtgasse 68

39031 Bruneck

5% Ermäßigung auf alle Artikel

Schuhe Ruth

Schuhe S. Brugger

Spielgolf Welsberg

Sport Corones

Bruneckerstraße 28im Interspar - Ex Supertip

39030 St. Lorenzen

Gremsenstraße 26/ St. Georgen

39031 Bruneck info@s-brugger.com www.s-brugger.com

Pustertaler Straße 16 39035 Welsberg-Taisten info@ifw.bz www.kronplatz.com

10% Ermäßigung

10% Ermäßigung auf alles

25% Ermäßigung auf den Normalpreis Erwachsene 3 €; Kinder bis 14 Jahre 1,50 €

Florianiplatz 6/A

39030 Olang info@sportcorones.com www.olang.com

Sport Mode Schönhuber Stadtgasse 24

Strobl Raumausstattung

10% Ermäßigung auf die gesamte Ware

10% Ermäßigung auf die gesamte Ware ausgenommen Sonderaktionen Katharina Lanz Straße 17, St. Vigil, 39030 Enneberg

39031 Bruneck info@sport-schoenhuber.com www.schoenhuber.it

J. Walch Straße 4/A 39034 Toblach info@strobl.it www.strobl.it

10% Ermäßigung auf den gesamten Einkauf

Südtirol Rad Vierschach Talstation Helm, Vierschach 39038 Innichen

Südtirol Rad Bruneck Michael Pacherstraße 23 39031 Bruneck info@suedtirol-rad.com www.suedtirol-rad.com

Südtirol Rad Olang

Florianiplatz 15/A 39030 Olang

10% Ermäßigung

The Hair Shop Kapuzinerplatz 9/C 39031 Bruneck parrmarket.ufficio@parrmarket.it www.thehairshop.it 3% Ermäßigung auf alle Einkäufe

TopHaus

Handwerkerzone 21 39030 Rasen-Antholz info@tophaus.com www.tophaus.com

Ulbrich Textil.Manufaktur Home Store Graben 4a 39031 Bruneck info@ulbrich.it www.ulbrich.it

10% Ermäßigung auf alle Baumarktartikel Werkzeuge, Elektrowerkzeuge, Arbeitsbekleidung, Farben

Ulbrich Textil.Manufaktur

Outlet Tieltpromenade 17/A 39031 Bruneck

Webhofer Fachgeschäft

Heimwerker

WINTERAKTION

Eisbar Toblach - Eislaufplatz

WINTERAKTION

Eislaufplatz Reischach

Michael Pacher Str. 12c 39031 Bruneck info@webhofer.it www.webhofer.it

Sportzone Gries / Gustav Mahler Straße 24 39034 Toblach info@sport-toblach.com www.sport-toblach.com

Sportzone Im Gelände, Reischach 39031 Bruneck info@skinordic.it www.bruneck.com

10% Rabatt auf gesamtes Sortiment ausgenommen Sonderangebote

10% Rabatt auf alle Artikel ausgenommen bereits reduzierte Ware

50% Rabatt auf den Eintritt und Verleih für die ganze Familie (ohne Mindestwert) an folgenden Wochenenden (Samstag/Sonntag): 03.-04. Dezember; 10.-11. Dezember 2022; 18.-19. Februar; 25.-26. Februar 2023. Aktuelle Infos auf der Web-Seite der Familienagentur.

50% Rabatt auf den Verleih von Eislaufausrüstung für die ganze Familie (ohne Mindestwert) an folgenden Wochenenden (Samstag/Sonntag): 14.-15. Januar; 21.-22. Januar; 28.-29. Januar; 4.-5. Februar 2023. Aktuelle Infos auf der Web-Seite der Familienagentur.

WINTERAKTION

Hockeyclub Toblach - Icebears Gustav - Mahler - Str., 24 39034 Toblach hctoblach@gmail.com www.icebears.jimdosite.com

WINTERAKTION

Huski Rent a Ski, Antholz Riepenlift

WINTERAKTION

Natureisplatz Sportbar, Mühlwald

Mittertaler Straße 1 39030 Rasen-Antholz info@huskirentals.com www.huskirentals.com

Mühlwald 40a 39032 Mühlwald

anita.weger@hotmail.de www.suedtirol.info

50% Rabatt auf den Eintritt für die ganze Familie (ohne Mindestwert) bei folgenden Heimspielen: 10. Dezember; 17. Dezember 2022, und bei allen Heimspielen im Januar 2023. Aktuelle Infos auf der Web-Seite der Familienagentur.

50% Rabatt auf den Verleih von Alpinausrüstung für die ganze Familie (ohne Mindestwert) an folgenden Wochenenden: 3.-4. Dezember; 10.-11. Dezember 2022; 18.-19. Februar; 25.-26. Februar 2023. Aktuelle Infos auf der Web-Seite der Familienagentur.

50% Rabatt auf den Verleih von Eislaufausrüstung für die ganze Familie (ohne Mindestwert) an folgenden Wochenenden (Freitag/Samstag - Ruhetag: Sonntag): 6.-7. Januar; 13.-14. Januar; 20.-21. Januar; 27.-28. Januar 2023. Aktuelle Infos auf der Web-Seite der Familienagentur.

VORTEILSKATALOG | SÜDTIROL

PUSTERTAL PARTNERBETRIEB

WINTERAKTION

Rent Alpin Skiverleih, Bergstation Bergstation Speikboden 39032 Sand in Taufers

WINTERAKTION

Ski & Bikearea Miara

EMAIL - WEBSEITE VORTEIL

werner.kaneider@gmail.com www.rentalpin.com

Plan-de-Corones-Str. 76 39030 Enneberg info@skiareamiara.it www.skiareamiara.it

50% Rabatt auf den Verleih von Alpinausrüstung für die ganze Familie (ohne Mindestwert) an folgenden Wochenenden (Samstag/Sonntag) 3.-4. Dezember;

10.-11. Dezember 2022; 18.-19. Februar; 25.-26. Februar 2023.

Aktuelle Infos auf der Web-Seite der Familienagentur.

50% Rabatt auf den Verleih von Alpinausrüstung für die ganze Familie (ohne Mindestwert) an folgenden Wochenenden (Samstag/Sonntag) 3.-4. Dezember;

10.-11. Dezember 2022; 18.-19. Februar; 25.-26. Februar 2023.

Aktuelle Infos auf der Web-Seite der Familienagentur.

WINTERAKTION

Ski- und Bikeverleih Hofer Klausbergstr. 67 39030 Ahrntal info@skiverleih-hofer.com www.skiverleih-hofer.com

WINTERAKTION

Skiverleih Alex

WINTERAKTION

Skiverleih Hellweger

WINTERAKTION

Skiverleih Ski Express, Pfalzen

WINTERAKTION

Skiverleih - Skisalon

Wohn-Zentrum Jungmann

Zipline Adrenaline Xtreme Adventures

Öffentlicher Parkplatz Kasern, 39030 Prettau fuchsalmkofler@gmail.com www.suedtirol.info

Pustertaler Straße 7 39035 Welsberg-Taisten info@hellweger.it www.hellweger.it

Sportzone Pfalzen 2 39030 Pfalzen

Gassl 23 39030 Olang

Pfarre 23 39032 Sand in Taufers

Katharina Lanz Straße 24, St. Vigil 39030 Enneberg

info@skiexpress.it www.skiexpress.it

info@skisalon.it www.skisalon.it

info@jungmann.it www.jungmann.it

info@adrenalineadventures.it www.adrenalineadventures.it

50% Rabatt auf den Verleih von Alpinausrüstung für die ganze Familie (ohne Mindestwert) an folgenden Wochenenden (Samstag/Sonntag) - 3.-4. Dezember; 10.-11. Dezember 2022; 14.-15. Januar; 21.-22. Januar 2023.

Aktuelle Infos auf der Web-Seite der Familienagentur.

50% Rabatt auf den Verleih von Alpinausrüstung für die ganze Familie (ohne Mindestwert) an folgenden Wochenenden: 3.-4. Dezember; 10.-11. Dezember 2022; 18.-19. Februar; 25.-26. Februar 2023.

Aktuelle Infos auf der Web-Seite der Familienagentur.

50% Rabatt auf den Verleih von Alpinausrüstung für die ganze Familie (ohne Mindestwert) an folgenden Wochenenden (Samstag/Sonntag) 3.-4. Dezember; 10.-11. Dezember 2022; 18.-19. Februar; 25.-26. Februar 2023.

Aktuelle Infos auf der Web-Seite der Familienagentur.

50% Rabatt auf den Verleih von Alpinausrüstung für die ganze Familie (ohne Mindestwert) an folgenden Wochenenden: 10.-11. Dezember 2022; 14.-15. Januar; 11.-12. Februar; 11.-12. März 2023. Aktuelle Infos auf der Web-Seite der Familienagentur.

50% Rabatt auf den Verleih von Alpinausrüstung für die ganze Familie (ohne Mindestwert) an folgenden Wochenenden (Samstag/Sonntag): 17.-18. Dezember; 24.-25. Dezember 2022; 14.-15. Januar; 21.-22. Januar 2023. Aktuelle Infos auf der Web-Seite der Familienagentur.

5% Ermäßigung auf alle Produkte Ausgenommen ist bereits reduzierte Ware, Werbe- und Aktionsware; der Rabatt ist nicht mit anderen Rabatten kumulierbar.

5 € Ermäßigung pro Person Rabatte können nicht mit anderen Aktionen kombiniert werden.

SALTEN / SCHLERN

Afingsbruckhof

Bäckerei Konditorei Überbacher

Niederwangen 2a 39058 Sarntal

Dursanstraße 16/C 39047 St. Christina in Gröden

Blumen Hochkofler Griesplatz 3, Sarnthein 39058 Sarntal

Haflinger Reiten

Hofer Eberhard

Matratzen und Schlafsysteme

komovo - Rückenfitness

afingsbruckhof@hotmail.com www.gallorosso.it

info@baeckerei-ueberbacher.it www.baeckerei-ueberbacher.it

info@blumen-hochkofler.com www.blumen-hochkofler.com

Saltenweg 6 39050 Jenesien

Gewerbegebiet Dickerwiesen 48-H 39058 Sarntal

Reineggweg 3 39058 Sarntal

info@haflinger-reiten.com www.haflinger-reiten.com

info@hofereberhard.com www.hofereberhard.com

info@komovo.it www.komovo.it

Ein Glas Marmelade oder Pesto (saisonbedingt) kostenlos ab einem Einkauf von 45 € Verkauf: Fruchtsirup, Fruchtaufstriche, Soßen und Eingelegtes

5% Ermäßigung auf Frischbrot ausgenommen Aktionsware und nicht mit anderen Karten kumulierbar

5% Ermäßigung auf unsere Geschenkartikel ab einem Einkauf von 50 €

10% Rabatt

10% Rabatt auf Ponyrunden + 10% Rabatt auf Kutschenfahrten

6% Rabatt auf das komplette Sortiment

Bettgestell (Holz-und Boxspringbett), Naturschlafsystem, Lattenrost, Matratzen, Topper, Auflagen, Kissen und Zubetten (auch Bio und Vegan)

10% Rabatt auf den Kauf von tendo harness im Online Shop, Traktionsgerät zur Entlastung, Mobilisierung und Kräftigung des unteren Rückens

Online Gutschein-Code: FamilyPass-komovo-2022

SALTEN / SCHLERN

PARTNERBETRIEB

Compatsch 62/1/B, (Bergstation Seiser Alm Bahn)

39040 Kastelruth

Compatsch 48, Seiser Alm

K&K Sports

39040 Kastelruth

Schlernstraße 39, (Talstation Seiser Alm Bahn)

39040 Kastelruth

Lele Baby & Kids Fashion

Loacker & Söhne - Shop Chocolate & More

info@kandk.bz www.kandk.bz

Oswald von Wolkensteinstraße 17

39040 Kastelruth f Lele-baby-kids-fashion

Gasterer Weg 3, Unterinn 39054 Ritten

Pflegerhof - Markt Kräuter St. Oswald 25 39040 Kastelruth

shop@loacker.com www.loacker.com

info@pflegerhof.com www.pflegerhof.com

Planetarium Südtirol Gummer 13 39053 Karneid info@planetarium.bz.it www.planetarium.bz.it

Skiverleih Siegfried

Sport & Tradition Griesser

Sporthaus Fill

Am Platzl 16/E, Obereggen 39050 Deutschnofen info@skisiegfried.it www.skisiegfried.it

O. v. Wolkenstein 4 39040 Kastelruth info@sport-tradition.it www.sport-tradition.it

Wegscheidstraße 10 39040 Kastelruth info@sporthausfill.com www.sporthausfill.com

Compatsch 62/2 39040 Kastelruth

Südtiroler Wohlfühlnest Nido - Neulichedl Living Karerseestraße 2B-2C 39056 Welschnofen info@neulichedl.it www.suedtiroler-wohlfuehlnest-nido.com

WINTERAKTION Alpin Sports Company Seis Schlernstraße 39 39040 Kastelruth

WINTERAKTION

HIRE SKI 2000

info@alpinsports.it www.alpin-sports.com

15% Ermäßigung auf Ski- bzw. Sportgeräteverleih

10% Ermäßigung auf das ganze Sortiment

Mëisules Straße 290 39048 Wolkenstein i. G.

info@skischool2000.com www.noleggiosciselva.it

10% Ermäßigung auf Ihren Einkauf

10% Ermäßigung auf die Produkte im Markengeschäft Café-Konditorei Produkte ausgenommen

Ein Produkt im Wert von 5 € kostenlos ab einem Einkauf von 50 €

Familienticket 14 € (2 Erwachsene + Kinder bis 16 Jahren) Mini-Familienticket 7 € (1 Erwachsener + Kinder bis 16 Jahren)

10% Ermäßigung auf Ski- und Bikeverleih-Service

10% Ermäßigung auf Ihren Einkauf

10% Ermäßigung auf den Einkauf ausgenommen E-Bikes und GoPro Kameras

3% Ermäßigung beim Kauf von Möbeln

50% Rabatt auf den Verleih von Alpinausrüstung für die ganze Familie (ohne Mindestwert) an folgenden Wochenenden:

10.-11. Dezember; 17.-18. Dezember 2022; 14.-15. Januar; 21.-22. Januar 2023. Aktuelle Infos auf der Web-Seite der Familienagentur.

50% Rabatt auf den Verleih von Alpinausrüstung für die ganze Familie (ohne Mindestwert) an folgenden Wochenenden:

3.-4. Dezember 2022; 14.-15. Januar; 4.-5. Februar; 25.-26. März 2023. Aktuelle Infos auf der Web-Seite der Familienagentur.

WINTERAKTION

Hockeyclub Rittner Buam SkyAlps Zaberbach 15 39054 Ritten info@rittnerbuam.com www.rittnerbuam.com

WINTERAKTION

Ritten Arena Eislaufen im Eisstadion Zaberbach 15 39054 Ritten arena@ritten.com www.rittenarena.com

WINTERAKTION

Ski & Bike Rental Bamby

WINTERAKTION

Skiverleih Olga

WINTERAKTION

Skiverleih WelschnofenSki & Bike Rent

Str. Setil 9 - Umlaufbahn St. Ulrich-Seiser Alm 39040 Kastelruth info@skibamby.com www.skibamby.com

Str. Mëisules 201 39048 Wolkenstein i. G.

klaus.runggaldier@gmail.com www.skiolga.com

50% Rabatt auf Erwachsenen- und Familientickets (ohne Mindestwert) bei folgenden Heimspielen: 22. November; 26. November; 08. Dezember; 22. Dezember; 28. Dezember 2022; 03. Januar 2023. Aktuelle Infos auf der Web-Seite der Familienagentur.

50% Rabatt auf den Verleih von Eislaufausrüstung für die ganze Familie (ohne Mindestwert) an folgenden Wochenenden (Samstag/Sonntag): 03.-04. Dezember; 17.-18. Dezember 2022; 28.-29. Januar; 18.-19. Februar 2023. Aktuelle Infos auf der Web-Seite der Familienagentur.

50% Rabatt auf den Verleih von Alpinausrüstung für die ganze Familie (ohne Mindestwert) an folgenden Wochenenden: 3.-4. Dezember; 10.-11. Dezember 2022; 18.-19. Februar; 25.-26. Februar 2023. Aktuelle Infos auf der Web-Seite der Familienagentur.

50% Rabatt auf den Verleih von Skiausrüstung (Ski, Schuhe, Helme) für die ganze Familie (ohne Mindestwert) an folgenden Wochenenden (Samstag/Sonntag): 17.-18. Dezember 2022; 07.-08. Januar; 04.-05. Februar; 11.-12. März 2023. Aktuelle Infos auf der Web-Seite der Familienagentur.

Karerseestraße 21 39056 Welschnofen

info@ski-rent-service.com www.ski-bike-rent.it

50% Rabatt auf den Verleih von Alpinausrüstung für die ganze Familie (ohne Mindestwert) an folgenden Wochenenden (Samstag/Sonntag)

18.-19. Dezember 2022; 25.-26. Februar 2023. Aktuelle Infos auf der Web-Seite der Familienagentur.

VORTEILSKATALOG | SÜDTIROL

ÜBERETSCH / UNTERLAND

PARTNERBETRIEB

Abenteuerpark

Kaltern

Amadeus TrachtTrachtenmode

ADRESSE

Sportzone St. Anton 39052 Kaltern an der Weinstraße

Bahnhofstr. 149 39057 Eppan an der Weinstraße

Biokistl Südtirol Alte Landstraße 14 39040 Auer

Burg Hocheppan

Clematis

Blumen & Dekor

Easyjump

Indoor Trampolin Park

Elektro Holzmann

Hocheppaner Weg, 16 39057 Eppan an der Weinstraße

Rathausring 37 39044 Neumarkt

Obere Inselstraße 46

Neumarkt

EMAIL - WEBSEITE VORTEIL

info@abenteuerpark.it www.abenteuerpark.it

info@amadeustracht.it www.amadeustracht.com

info@biokistl.it www.biokistl.it

info@eppan.com www.hocheppan.it

karin@clematisblumen.it www.clematisblumen.it

26

Filmclub Unterland Andreas Hofer Straße 58/2

Fleisch und Wurstwaren

Zelger Günther

Floribunda Cidervariationen

FruVit

GOT YA

Gregors Backstube Schrot und Korn

KNOPFLOCH

Fachgeschäft für Handarbeit und nachhaltige Babykleidung

Optik Leitner

Optik Markus

Auer

Aldo-Moro-Straße 2

Ermäßigte Familienkarte: Ermäßigte Familienkarte: 1 Erwachsener + 1 Kind 39 €, 1 Erwachsener + 2 Kinder 53 €, 1 Erwachsener + 3 Kinder 64 €, 2 Erwachsene + 1 Kind 56 €, 2 Erwachsene + 2 Kinder 70 €, 2 Erwachsene + 3 Kinder 80 €

5% Ermäßigung auf das gesamte Sortiment ü

10% Ermäßigung auf Obst und Gemüse

Familienticket 16 € 2 Erwachsene + Kinder

5% Ermäßigung auf Dekorartikel ab einem Einkauf von 30 € (ausgenommen Schnittblumen)

Rabatt auf den Einzeleintritt

Ermäßigung auf unsere Preisliste

Eintritt: 5 € (statt 6,50 €) an Werktagen von Mo-Fr bei allen Vorführungen in unseren Spielstellen ü

10% Ermäßigung auf den Einkauf

10% Rabatt auf alle unsere Cider ü

10% Ermäßigung bei einem Einkauf ab 15 €

Hilbweg 1/G

Hilbweg 33 39040 Auer info@fruvit.it www.fruvit.it

39040 Auer

Andreas-Hofer-Straße 9

39052 Kaltern an der Weinstraße www.kaltern.com

Obergasse 2 39040 Kurtatsch an der Weinstraße

Hilbweg 1/F 39040 Auer

Kennedystraße 171 39055 Leifers

info@schrotundkorn.it www.schrotundkorn.it

info@knopfloch-auer.com www.knopfloch-auer.com

info@optik-leitner.com www.optik-leitner.com

10% Ermäßigung auf Ihren Einkauf ausgenommen Sonderaktionen und nicht mit anderen Karten kumulierbar ü

10% Ermäßigung auf eigene Produkte ab einem Einkauf von mindestens 10 €

10% Ermäßigung bei einem Einkauf von 15 €

15% Rabatt auf Seh- und Sonnenbrillen mit Sehstärke, ausgenommen vorgefertigte Brillen

10% Rabatt auf Kontaktlinsenflüssigkeiten

ÜBERETSCH / UNTERLAND

PARTNERBETRIEB

Südtirol Rad Salurn

Sanvit

Spielwelt

Strickerhof

Ultner Brot

St.Pauls/Eppan

WINTERAKTION

Eishockey Kaltern - Hechte

WINTERAKTION

Hockey Club Eppan Pirates

WINTERAKTION

Sportarena Unterland

Wohn-Zentrum Jungmann

Bahnhof 39040 Salurn an der Weinstraße

Sillweg 70A 39057 Eppan an der Weinstraße

Albertus Magnus Pl. 7 39057 Eppan an der Weinstraße

Bozner Straße 62, Frangart 39057 Eppan an der Weinstraße

Schloss Warth Weg 8 39057 Eppan an der Weinstraße

Altenburger, 45 39052 Kaltern an der Weinstraße

info@suedtirol-rad.com www.suedtirol-rad.com

office@sanvit.com www.sanvit.com

info@spielwelt.it www.spielwelt.it

service@strickerhof-frangart.it www.strickerhof-frangart.it

info@ultnerbrot.it www.ultnerbrot.it

info@eishockey-kaltern.com www.eishockey-kaltern.com

Kapuzinerstrasse 23 39057 Eppan an der Weinstraße info@hceppan.it www.hceppan.it

Brennerstraße 7 39044 Neumarkt

Josef-Maria-Pernter-Str. 12 39044 Neumarkt

info@sportarena-unterland.com www.sportarena-unterland.com

info@jungmann.it www.jungmann.it

10% Ermäßigung

20% Rabatt auf den Fahrradverleih für die ganze Familie gültig

5% Ermäßigung auf das ganze Sortiment ausgenommen bereits reduzierte Ware

10% Ermäßigung ab einem Einkauf von 20 €

5% Rabatt bei einem Einkauf ab 10 €

50% Rabatt auf den Eintritt für die ganze Familie (ohne Mindestwert) bei folgenden Heimspielen: Donnerstag 26.01.2023 um 20.30 Uhr; Samstag 04.02.2023 um 19.30 Uhr; Samstag 18.02.2023 um 19.30 Uhr. Aktuelle Infos auf der Web-Seite der Familienagentur.

50% Rabatt auf den Eintritt für die ganze Familie (ohne Mindestwert) bei folgenden Heimspielen: 26. Dezember 2022. Die Termine für 2023 werden noch bekannt gegeben, sobald der neue Kalender definiert ist. Aktuelle Infos auf der Web-Seite der Familienagentur.

Reduzierte Preise beim Publikumslauf gegen Vorlage des EuregioFamilyPass für Erwachsene 4 € und Kinder 2 € (bis Jahrgang 2007) und kostenloser Eintritt für Kinder bis Jahrgang 2018 vom 14. Jänner 2023 bis Saisonende. Aktuelle Infos auf der Web-Seite der Familienagentur.

5% Ermäßigung auf alle Produkte ausgenommen ist bereits reduzierte Ware, Werbe- und Aktionsware; der Rabatt ist nicht mit anderen Rabatten kumulierbar.

VORTEILSKATALOG | SÜDTIROL

VINSCHGAU

PARTNERBETRIEB

archeoParc Schnalstal

ADRESSE EMAIL - WEBSEITE VORTEIL

Unser Frau 163

39020 Schnals info@archeoparc.it www.archeoparc.it

Bäckerei Gander St. Anton Weg 38/A

39026 Prad am Stilfserjoch baeckerei.gander@gmail.com

Bikeman Dr. H.-Vögelestraße 7D 39028 Schlanders info@bikeman.it www.bikeman.it

Despar Market Platzer

EVA bio Säfte

Filmclub

Freizeitbar Schlanders

Rathausplatz 8 39020 Schluderns desparplatzer@brennercom.net

An jedem ersten Sonntag im Monat Eintritt 2 € pro Kopf geöffnet von Ostern bis Allerheiligen

5% Ermäßigung auf Brot

10% Ermäßigung auf Bekleidung von Vaude und Rehall

10% Ermäßigung für Bekleidung ü

Bahnhofstraße 14 - Burg

Latsch, 39021 Latsch info@eva-bio.com www.eva-bio.com

Göflaner Straße 27 39028 Schlanders www.filmclub.it

Schwimmbadstraße 12 39028 Schlanders freizeitbar.schlanders@gmail.com www.freizeitbar.com

Insr Lodn Hauptplatz 12 39023 Laas joggo.jp@gmail.com f insrlodn

Konsumgenossenschaft Laas Vinschgauerstraße 49 39023 Laas konsum.laas@rolmail.net

5% Ermäßigung ab einen Einkauf von 30 € 10% Ermäßigung ab einem Einkauf von 100 € ü

Eintritt: 5 € (statt 6,50 €) an Werktagen von Mo-Fr bei allen Vorführungen in unseren Spielstellen ü

10% Ermäßigung auf die Benutzung der Billiardtische, des Tennisplatzes und der Minigolfanlage

10% Ermäßigung auf alle Haushaltsartikel ab einem Mindesteinkauf von 50 € Ausgenommen Sonderaktionen und nicht mit anderen Karten kumulierbar

5% Ermäßigung auf den Einkauf in unserer Konfektionsabteilung

Mode Gluderer

Sport's & Classic's Hauptstraße 54 39028 Schlanders gluderer.g@rolmail.net www.tecnet.bz

Raumausstattung

Fleischmann Martin

Stachelburgstraße 17 39028 Schlanders info@fleischmann.bz.it www.fleischmann.bz.it

Reitstall Kurzras Kurzras 39020 Schnals gyoengyver0402@gmail.com

Schuhe Spechtenhauser Vinschgauerstraße 28 39023 Laas www.schuhspechtenhauser.com

Schuhwaren Oberhofer Hauptstraße 68 39028 Schlanders

Ski- und Snowboardschule Schnalstal Kurzras 10 39020 Schnals

Sportgeschäft Stricker Hauptstraße 24, Reschen 39027 Graun im Vinschgau

schuhe.oberhofer@yahoo.com www.schuhe-oberhofer. schlanders.biz

info@skischuleschnalstal.com www.skischuleschnalstal.com

info@sportservice.bz www.sportservice.bz

Stoffladen Barbara Alte Landstraße 17 39028 Schlanders stoffladenbarbara@gmx.com www.schlanders.biz

Südtirol Rad Mals

Bahnhof 36c beim Wasserturm

39024 Mals

Südtirol Rad Schnals Kurzras 12 e 39020 Schnals

Südtirol Rad Reschen Hauptstraße 24

Venustis

Creativ schenken & genießen

Vuseum ’s Vintschger Museum

WINTERAKTION

Skiverleih Ziernheld

info@suedtirol-rad.com www.suedtirol-rad.com

39027 Graun im Vinschgau

Vinschgaustrasse 10 39023 Laas

Meranerstr. 1 39020 Schluderns

Talstation Skigebiet Watles, 39024 Mals

info@venustis.it www.venustis.it

info@vuseum.it www.vuseum.it

info@sport-ziernheld.com www.sport-ziernheld.com

10% Ermäßigung auf Ihren Einkauf gilt nicht für Sonderaktionen und ist nicht kumulierbar mit anderen Karten

10% Ermäßigung auf alle Heimtextilien mit Kodex 1 beginnend ü

10% Ermäßigung auf alle Kurse Ponyreiten, Anfängerreitkurse und Ausritte (1-2 Stunden oder Halbtagesritte). Für alle Ausritte sind Reservierungen empfohlen.

10% Ermäßigung auf das gesamte Mode- und Bequemschuhsortiment im Ergeschoss ausgenommen Berg-, Wander- und Sportschuhe

10% Ermäßigung auf die gesamte Ware ausgenommen Sonderangebote, reduzierte Ware, etc. und nicht mit anderen Karten kumulierbar

13% Ermäßigung auf die Privatstunden

10% Ermäßigung auf die Gruppenkurse

10% Ermäßigung

10% Ermäßigung auf Stoffe, Herren- und Damenwäsche Ausgenommen Sonderaktionen und nicht kumulierbar mit anderen Karten ü

10% Ermäßigung

Laaser Marmorführung mit Schokoladen- und Pralinenverkostung für die ganze Familie zum Vorteilspreis von nur 10 € statt 30 € bei 2 Erwachsenen und 2 Kindern

Jeden 4. Sonntag Familienticket (2 Erwachsene + Kinder) um 6 € statt 12 € ü

50% Rabatt auf den Verleih von Alpinausrüstung für die ganze Familie (ohne Mindestwert) an folgenden Wochenenden: 17.-18. Dezember 2022; 14.-15. Januar; 28.-29. Januar; 11.-12. Februar 2023. Aktuelle Infos auf der Web-Seite der Familienagentur.

WIPPTAL PARTNERBETRIEB

Bäckerei Volgger

Balneum Sterzing

Filmclub

ADRESSE EMAIL - WEBSEITE VORTEIL

Kematen 64

39049 Pfitsch info@baeckerei-volgger.com www.baeckerei-volgger.com

10% Ermäßigung auf alle Lebensmittel bei einem Einkauf ab 20 € St. Jakob 49

39049 Pfitsch

Karl Riedmann Platz 5Sportzone

39049 Sterzing balneum@sterzing.eu www.balneum.sterzing.eu

Johann Wolfgang v. Goethe Platz 1

Ermäßigter Eintritt für Familien Familien-Tageskarte für das Hallen- und Freibad zum Preis von 14 € statt 19 €

39049 Sterzing www.filmclub.it Eintritt: 5 € (statt 6,50 €) an Werktagen von Mo-Fr bei allen Vorführungen in unseren Spielstellen ü

Hutstübele Sterzing Neustadt 10 39049 Sterzing service@hutstuebele.com www.hutstuebele.com

Kahl - Jack Wolfskin Store

Gänsbacherstraße 1 39049 Sterzing info@kahl.it www.kahl.it

Lilliput Kindermode Altstadt 6 39049 Sterzing info@lilliputshop.it www.lilliputshop.it

10% Ermäßigung auf den Einkauf ab 25 € ausgenommen Sonderanfertigung

10% Ermäßigung auf alles nicht auf reduzierte Ware; nicht mit anderen Aktionen/Gutscheinen kombinierbar

5% Ermäßigung auf Ihren Einkauf

Loacker & Söhne

Shop Chocolate & More St. Valentinstraße 9 39041 Brenner shop@loacker.com www.loacker.com

Luis Trenker Outlet

St.-Valentin-Strasse 9/A 39041 Brenner www.luistrenker.com

Optic Rapid Neustadt 3 39049 Sterzing info@optic-rapid.com www.optic-rapid.com

Neustadt 26b

10% Ermäßigung auf die Produkte im Markengeschäft Café-Konditorei Produkte ausgenommen

10% Rabatt auf das gesamte Sortiment

12% Ermäßigung auf alle Seh- und Sonnenbrillen sowie Sportbrillen und Sportuhren

Pardeller Brot Manufaktur

Sterzing Brennerstraße 8

Sterzing Brennerstraße 35A

Sterzing Rent

Werners Gartencenter Wiesnerstraße 7 39049 Sterzing info@werners.it www.werners-online-shop.com

WINTERAKTION

Outdoor Center Sterzing

Rosskopf

Brennerstraße 41 39049 Sterzing

info@outdoor-center.it www.outdoor-center.it

5% Rabatt auf Übernachtungen ü

10% Ermäßigung auf alles

50% Rabatt auf den Verleih von Ski-, Snowboardausrüstung für die ganze Familie (ohne Mindestwert) an folgenden Wochenenden (Samstag/Sonntag):

14.-15. Januar; 21.-22. Januar; 04.-05. Februar; 11.-12. Februar 2023. Aktuelle Infos auf der Web-Seite der Familienagentur.

WIPPLAND

Frischfleischprodukte Sprechenstein 11 39040 Freienfeld

info@wippland.com www.wippland.com

10% Rabatt auf alle Einkäufe von Wurst und Fleischwaren

VORTEILSKATALOG | NORD- UND OSTTIROL

Activ Club Happy Fitness

Mitterweg 21 6020 Innsbruck info@happyfitness.at www.happyfitness.at

Alpenbad Leutasch Weidach 275 6100 Leutasch info@alpenbad-leutasch.com www.alpenbad-leutasch.com

Jugend-/Studententarif: 37,90 € (statt 54,90 €) monatlich bei einem 12-Monats-Abo.

Erwachsenentarif: 39,90 € (statt 54,90 €) monatlich bei einem 12-Monats-Abo. Keine Einschreibegebühr

15% Ermäßigung auf Schwimmbadtarif für 4-Stunden-Karte und Tageskarte (exkl. Sauna)

Aqua Dome Tirol Therme Längenfeld Oberlängenfeld 140 6444 Längenfeld sascha.roessel@aqua-dome.at www.aqua-dome.at Ermäßigungen laut Gutscheinheft

Audioversum - ScienceCenter Wilhelm-Greil-Straße 23 6020 Innsbruck office@audioversum.at www.audioversum.at

Axamer Lizum Axamer Lizum 6 6094 Axams office@axamer-lizum.at www.axamer-lizum.at

Bacher Sport Serfaus

Pfunds, Bacher Sportcenter, Bacher Sport bike & more, Joe’s Sportstadl

Dorfbahnstraße 73 6534 Serfaus sportcenter@bachersport.com www.bachersport.com

Badezentrum Aquarena Kitzbühel Klostergasse 2 6370 Kitzbühel aquarena@kitzski.at www.aquarena.tirol

Berg- und Schilift Schwaz-Pill Pillbergstraße 210 6136 Pill

info@kellerjochbahn.at www.kellerjochbahn.at

Kinder bis 6 J. kostenlos, mit Familienpass Erwachsene 6 €, Kinder bis 15 J. 3 €

Familientarife ab 2 Personen; 1 Erwachsener + 1 Kind oder Jugendlicher; Kinder bis Jahrgang 2017 in Begleitung eines Elternteils kostenlos

10% Ermäßigung auf Hartware, Bekleidung und Accessoires ausgenommen Aktions- und Abverkaufsware

5% Ermäßigung auf E-Bikes und MTB-Bikes"

50% laut Gutscheinheft

Sommer: 50% Ermäßigung auf einen Tag Ihrer Wahl mit Gutschein (ab 1 Erw. + 1 Kind); Winter: Familienermäßigung; 50% Aktionstage laut Gutscheinheft

Bergbahnen Fendels Ried i.O. 302 6531 Ried im Oberinntal kaunertal@tirolgletscher.co www.kaunertaler-gletscher.at Sommerberg Fendels: 1+1 Aktion laut Gutscheinheft

Bergbahnen Kappl

Bergbahnen Nauders

Bergbahnen Oberperfuss

Au 483 6553 Kappl

info@bergbahnenkappl.at www.kappl.com

Gewerbegebiet 1 6542 Nauders bergbahnen@nauders.com www.nauders.com

Peter-Anich-Weg 11 6173 Oberperfuss office@rangger-koepfl.at www.rangger-koepfl.at

Bergbahnen See Au 178 6553 See see@bergbahn.com www.bergbahnensee.at

Bergbahnen Silvretta Galtür Galtür 39 6563 Galtür info@bergbahnen-galtuer.at www.silvapark.at

Birkenlift

Body & Soul

Gesundheitszentrum West

Body & Soul Women

Bowlerspoint

Der Grissemann

Die Buchensteinwand

Bergbahn Pillersee

Eltern-Kind-Zentrum

Innsbruck

Erlebnis- und Freizeitpark Ebbs

Erlebnisbad Mayrhofen

Leutascher Straße 690 6100 Seefeld in Tirol

Mitterweg 16 6020 Innsbruck

Amraser-See-Straße 60 6020 Innsbruck

Tagesskipass für FamilienpassbesitzerInnen 29,50 € Kinder bis inklusive 16 J. 18 € an Wochenenden (Sa+So) zahlen Kinder bis inkl. 16 J. für Tageskarte 12,50 €; Kinder bis inklusive 7 Jahren in Begleitung eines Elternteiles kostenlos (Ausweispflicht)

Familientageskarte: beide Eltern und alle eigenen Kinder (JG 2006-2012) um 98 €; Tageskarte: Erw. 36 € / Kinder 19,50 €

Kinder bis 10 J. (Jg. 2012) fahren in Begleitung eines Elternteils kostenlos

Familientageskarte: 78,50 € beide Elternteile und alle eigenen Kinder unter 17 Jahre

Einheimischen-Tarif für TirolerInnen; Familie (beide Elternteilen und 2 eigene Kinder -19 J.) erhalten die Familientageskarte um 83,50 €; alle weiteren Kinder frei

info@birkenlift.at www.birkenlift.at

office@body-and-soul.at www.body-and-soul.at

5% Ermäßigung mit dem Familienpass auf den regulären Kartenpreis

10% Ermäßigung auf alle Tarifgruppen bei beiden Einträgen

Tschamlerstraße 4a 6020 Innsbruck office@bowlerspoint.at www.bowlerspoint.at 15% Rabatt auf Bowling

Hauptstraße 150 6511 Zams

Buchenstein 13 6393 St. Ulrich am Piller See

Amraser Straße 5 6020 Innsbruck

Gießenweg 20 6341 Ebbs

Waldbadstraße 539

6290 Mayrhofen

office@dergrissemann.at www.dergrissemann.at

5% Ermäßigung auf alle Produkte in der Modeabteilung bei Bar-/Bankomatzahlung nicht kombinierbar mit anderen Rabatten/Aktionen

info@bergbahn-pillersee.com www.bergbahn-pillersee.com Infoeintrag

info@ekiz-ibk.at www.ekiz-ibk.at 5% Ermäßigung auf alle Erwachsenenbildungsangebote

office@hallodu.at www.hallodu.at

Kinder -6 J. freier Eintritt Erlebnisbad Kinder -16 J. zahlen nur 3 €

info@erlebnisbad-mayrhofen.at www.erlebnisbad-mayrhofen.at Kinder bis einschließlich 6 Jahre frei, Familienkarte

NORD- UND OSTTIROL

Familienland

Grünberg Obsteig

fit for family Elternbildung

Katholisches Bildungswerk und Katholischer Familienverband Tirol

FLIP LAB Innsbruck

Freizeit-, Sport- und Tourismusanlagen Virgen

Finsterfiecht 49 6416 Obsteig

Riedgasse 9 6020 Innsbruck

Landesstraße 3 6176 Völs

Virgental Straße 81 9972 Virgen

office@gruenberglift.at www.gruenberglift.at

kbw@bildung-tirol.at www.fit-for-family.at

marketing-innsbruck@fliplab.at www.fliplab.at/innsbruck

freizeitanlagen@virgen.at www.virgen.at

50% Ermäßigung für Kinder -15 J. in Begleitung eines vollzahlenden Erwachsenen (Sa. + So.; mit Gutschein)

Bildungsgutschein von fit for family Elternbildung gegen Vorlage eines Gutscheines

Generell 3 € auf die Fliptime; 50% mit Gutschein

Fellachlift Virgen: Pro Elternteil ein Kind -6 Jahre kostenlos, 10% Ermäßigung auf den Eintritt. Schwimmbad: Freier Eintritt für Kinder bis 6 Jahren in Begleitung

Freizeitzentrum Axams Innsbrucker Straße 80 6094 Axams fzz.axams@aon.at www.fzzaxams.at Infoeintrag und 50% Aktion laut Gutscheinheft

Friseurbedarf Schmied

Schützenstraße 46e 6020 Innsbruck office@firma-schmied.at www.firma-schmied.at

Gigasport Innsbruck Andechsstraße 85 6020 Innsbruck kontakt@gigasport.at www.gigasport.com

Gigasport Lienz Rosengasse 7 9900 Lienz

Happy Fitness Wörgl

Hervis Sports

16x in Tirol

Ho & Ruck | 1.001 m²

Indoor-Flohmarkt für eine gute Sache

Hochalmlifte Christlum

Achenkirch

Hüttegglift Weerberg

Salzburger Straße 29 6300 Wörgl

Grabenweg 4 6020 Innsbruck

Haller Straße 43 6020 Innsbruck

Christlumsiedlung 115a

6215 Achenkirch

Zallerstraße 91 6133 Weerberg

Innsbrucker Nordkettenbahnen Rennweg 3 6020 Innsbruck

Meraner Straße 3 6020 Innsbruck

info@happyfitness.at www.happyfitness.at

office@hervis.at www.hervis.at

info@horuck.at www.horuck.at

info@christlum.at www.christlum.at

info@huettegglift.at www.huettegglift.at

info@nordkette.com www.nordkette.com

5% Ermäßigung auf jeden Einkauf - auf alle lagernden Produkte, auch Aktionspreise und Abverkauf Angebot nicht in Kombination mit gewerblichen Einkäufen gültig

5% Ermäßigung auf das gesamte Sortiment auch bereits reduzierte Ware, nicht kombinierbar mit anderen Aktionen oder Rabatten 15% Ermäßigung auf Bikeservice und Skiservice

Jugend-/Studententarif: 37,90 € (statt 54,90 €) monatlich bei einem 12-Monats-Abo Erwachsenentarif: 39,90 € (statt 54,90 €) monatlich bei einem 12-Monats-Abo Keine Einschreibgebühr

Staffelrabatt ab Einkauf von 50 € -> 5 € Ermäßigung, pro weitere 50 € weitere 5 € Ermäßigung gilt in allen 16 Filialen in Tirol

10% Ermäßigung pro Einkauf auf das Angebot ausgenommen Raritäten Aktion gültig auf ausgewiesene Preise

50% Ermäßigung für Familien auf Tages- und Zeitkarten (ausg. Vormittasgkarte) - Termine laut Gutscheine

Beim Kauf einer Tageskarte durch 1 Elternteil fahren die am Familienpass eingetragenen Kinder unter 8 Jahren kostenlos, 50% Ermäßigung an 6 Tagen in der Wintersaison (Gutscheine)

50% Ermäßigung im Winter-/Sommer-Gutscheinheft

Institut Miller

Contactlinsen Optometrie

Intersport Pregenzer

Jamicos Gesundheitszentrum

für Familien

Joy - Das Kinderparadies

Karosserietechnik Krismer

Kaunertaler Gletscherbahnen

Kids World Tyrol

Dr.-Carl-Pfeiffenber-

ger-Str. 14a 6460 Imst

Seilbahnstraße 42 6533 Fiss

Bahnhofstraße 20

6100 Telfs

Gießenweg 17 6176 Völs

Kaiseraufstieg 26 6341 Ebbs

Gletscherstraße 240

6524 Kaunertal

Maria-Theresien-Straße 31 6020 Innsbruck

contactlinse@sehenistmehr.at www.sehenistmehr.at

office@intersport-pregenzer.com www.intersport-pregenzer.com

laura.amico@gmx.at www.jamicos.at

10% Ermäßigung auf Contactlinsen und optometrische Leistungen

Wintersaison: Kinderski-Miete pro cm Körpergröße 1 € (statt 2 €)

Ski/BDG/Boots/Stöcke NEU/bis 12 Jahre/150 cm Körpergröße

Sommersaison: 15% Ermäßigung beim Einkauf von Bikeaccessoires und Biketextilien ausgenommen Aktions- und Abverkaufsware

10% Ermäßigung auf alle Angebote, welche unter www.jamicos.at/tirolerfamilienpass aufgelistet sind

office@joy-daskinderparadies.at www.joy-daskinderparadies.at Infoeintrag, Sommer- und Wintergutscheine

auto.krismer@kufnet.at www.auto-krismer.at Ermäßigungen laut Gutscheinheft

kaunertal@tirolgletscher.co www.kaunertaler-gletscher.at

info@kaufhaus-tyrol.at www.kidsworld-tyrol.at

Kaunertaler Gletscher: 1+1 Aktion laut Gutscheinheft

5% auf den gesamten Einkauf

VORTEILSKATALOG | NORD- UND OSTTIROL

NORD- UND OSTTIROL

PARTNERBETRIEB

Kinderland Rinn

Kinderwarenfachgeschäft Harrer

ADRESSE EMAIL - WEBSEITE VORTEIL

Dorfstraße 6 6074 Rinn office@kbrinn.at www.kinderlandrinn.at Benützung des Lifts für Kinder an ihrem Geburtstag kostenlos

Malserstraße 61 6500 Landeck office@baby-harrer.at www.baby-harrer.at

Loacker Café Heinfels Panzendorf 196 9919 Heinfels shop@loacker.com www.loacker.com

Loacker Café Innsbruck Sparkassenplatz 5 6020 Innsbruck

Massage Zillertal Veronika Heisig

Laimach 71 6283 Hippach

Mayrhofner Bergbahnen

Meister Kim’s KMS Taekwondo

Miele Center Höpperger

Miller United Optics

Ahornstraße 853 6290 Mayrhofen

Flurstraße 1 6063 Rum

Steinbockallee 14 6063 Rum

Meraner Straße 3 6020 Innsbruck

Museum Galerie Schloss Landeck Schloßweg 2 6500 Landeck

Nachhilfelehrerin

Denise Vettori

Nachhilfetreff 1plus

Naturpark Ötztal/ Naturpark Haus

Olympia Sport- und Veranstaltungszentrum Innsbruck

Olympiabad Seefeld

Pardeller Brot

info@massage-zillertal.com www.massage-zillertal.com

info@mayrhofner-bergbahnen.com www.mountopolis.at

kms.taekwondo@gmail.com www.kms-taekwondo.at

5% Ermäßigung bei Barzahlung ausgenommen Aktionen, Stokke, Bugaboo und ClarissaKork

10% auf unsere Produkte im Markengeschäft

20% auf alle Massageanwendungen ausgenommen Sonderaktionen

Freie Tagesskipässe für alle im Familienpass eingetragenen Kinder im Winter (2 Gutscheine)

Freie Greifvogelvorführung für Eltern und Kinder im Sommer (2 Gutscheine)

1+1 gratis bei den Bergrollern an der FunSportStation Panken für Erwachsene und Kinder

50% Ermäßigung auf den ersten Monatsbeitrag bei Erstanmeldung Aktion gültig bis inklusive März 2023

office@mielecenter-hoepperger.at www.mielecenter-hoepperger.at bis zu 10% Ermäßigung vom Verkaufspreis bei allen Hausgeräten samt Zubehör

optik@miller.at www.miller.at

office@schlosslandeck.at www.schlosslandeck.at

Kinder -12 J. erhalten beim Kauf einer optischen Brille das Upgrade auf leichte, gehärtete Gläser inkl. Superentspiegelung im Wert von 40 € kostenlos.

5% Ermäßigung auf optische Brillen für Eltern und Großeltern

Am Ende des Rundganges wartet eine kleine Belohnung siehe 50% Aktion im Gutscheinheft

Amraser Straße 6 6020 Innsbruck info@nachhilfe-vettori.at www.nachhilfe-vettori.at 10% Ermäßigung auf alle Tarife

Erlerstraße 2 6005 Hall in Tirol

Ober Längenfeld 141 6444 Längenfeld

Olympiastraße 10 6020 Innsbruck

Klosterstraße 600 6100 Seefeld in Tirol

Rathausplatz 5, 6150 Steinach am Brenner

Dorf 38, Neustift 6167 Neustift im Stubaital

Herzog Siegmund Ufer 1

6020 Innsbruck

Untere Dorfstraße 27

6534 Serfaus

Untere Dorfstraße 27

6534 Serfaus

Patscheider Sport

nachhilfe@cnh.at www.nachhilfe-1plus.at 3% Ermäßigung auf 11-er und 16-er Lernpakete

office@naturpark-oetztal.at www.naturpark-oetztal.at 50% Ermäßigung auf den Familieneintritt

marketing@olympiaworld.at www.olympiaworld.at Publikumseislauf: Erwachsene 5,50 € sowie freier Eintritt für Kinder

info@seefeld-sports.at www.olympiabad.tirol

info@pardellerbrot.it www.pardellerbrot.com

10% Ermäßigung auf die Familienkarte (gültig für 2 Begleitpersonen) und Alleinerzieherkarte (Kinder -14 J.), von Mo-Fr (ausgenommen Feiertag), Kinder bis 6 J. kostenlos

10% Rabatt bei einem Mindesteinkauf von Pardeller-Produkten von 15 €

Patscherkofelbahn

Untere Dorfstraße 27

6534 Serfaus

Untere Dorfstraße 27

6534 Serfaus

Römerstraße 81

6020 Innsbruck

info@x-trees.at www.x-trees.at

Jeden Samstag 50% Ermäßigung beim Ausleihen von Funsportgeräten wie Skifox, Snowbike usw.

info@patscherkofelbahn.at www.patscherkofelbahn.at

Kinder ab Jahrgang 2017 fahren in Begleitung eines Elternteiles kostenlos

NORD- UND OSTTIROL

Pitztaler Gletscher & Rifflsee Mittelberg 103 6481 St. Leonhard im Pitztal

Renault Dosenberger

Marken: Renault, Dacia

Skiliftbetriebe der Gemeinden

Weer-Kolsassberg-Kolsass

Schlepplift "Kolsassberglift" am Kolsassberg

Schlick 2000

Ski- und Wanderzentrum

Schuh + Sport Erler

Serlesstraße 1 6063 Rum

Rettenbergstraße 25 6115 Kolsassberg

pitztal@tirolgletscher.com www.pitztaler-gletscher.at

office@dosenberger.com www.dosenberger.com

franz_stoeckl@aon.at www.kolsassberglift.at

Tschaffinis-Umgebung 26 marketing@schlick2000.at www.schlick2000.at

Bahnhofstraße 11 6112 Wattens erler@sport2000.at www.sport2000.at

Schülerhilfe - Lern- und Bildungsförderung Hall in Tirol Stadtgraben 1 6005 Hall in Tirol

Schülerhilfe - Lern- und Bildungsförderung Innsbruck

Schülerhilfe - Lern- und Bildungsförderung Schwaz

Schülerhilfe - Lern- und Bildungsförderung Telfs

Schülerhilfe - Lern- und Bildungsförderung Wörgl

Salurner Straße 2 6020 Innsbruck

Münchner Straße 48 6130 Schwaz

Obermarktstraße 2 6100 Telfs

Josef Speckbacher-Str. 8 6300 Wörgl

Seecafe Schlitters Schlitters 300 6261 Schlitters

Serleslifte Mieders und Sommerrodelbahn Stubai

Ski- & Freizeit-Arena

Bergeralm/Wasser- & Erlebniswelt Bärenbachl

Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau/Alpbacher Bergbahn

GmbH & Co. KG - Schatzberg OG

Sommerwelt Hippach

Sonnenberglift

Gries im Sellrain

Sport Schranz

Stadt Kufstein

50% Ermäßigung auf die Tageskarte am Pitztaler Gletscher & Rifflsee bei Vorlage des Familienpasses

10% Ermäßigung auf alle Ersatzteile im Zuge einer Reparatur

Eltern und Großeltern erhalten an 2 Tagen ihrer Wahl im Januar und Februar 2023 50% Ermäßigung auf den Normaltarif der 3-Std.- und Tageskarte. Für Kinder (Geburtsjahr 2004-2016) gilt "Freifahrt" an den gewählten Tagen

Sommer-Gutscheine: 50% Ermäßigung (auf den regulären Gästetarif und nur unter Vorlage des Abschnittes mit Familienpass) beim Kauf einer Berg- und Talfahrt nach Wahl im Juni und September 2023

Winter-Gutscheine: 50% Ermäßigung (auf den regulären Gästetarif)

5% Rabatt auf den Einkauf ausgenommen reduzierte Ware, Geschenkgutscheine, Skiservice

nachhilfe@schuelerhilfe-tirol.at www.schuelerhilfe.at

36 € Ermäßigung sowie 2 kostenlose Unterrichtsstunden für Neukunden

seecafe-schlitters@gmx.at www.seecafe-schlitters.at

Waldrasterweg 1 6142 Mieders kassa@serlesbahnen.com www.serlesbahnen.com

Huebenweg 25 6150 Steinach am Brenner mail@bergeralm.net www.bergeralm.net

Alpbach 311 6236 Alpbach info@skijuwel.com www.skijuwel.com

Lindenstraße 36 6283 Schwendau

bei voller Konsumation der Eltern erhalten Kinder -13 Jahren 50% Ermäßigung auf Speisen

Kinder in Begleitung eines Elternteils -10 Jahre kostenlos ausgenommen Sommerrodelbahn

Winter: 50% Ermäßigung bei mindestens einem zahlenden Erwachsenen und einem zahlenden Kind auf den gültigen Kindertarif; für Kinder bis inklusive JG 2015 ist die Liftbenützung in Begleitung von mindestens einem Elternteil kostenlos

Sommer: 50% Ermäßigung auf den regulären Bergbahntarif bei den Alpbacher Bergbahnen mit Gutschein

Winter: 50% Ermäßigung auf die regulären Stunden- & Tageskartenpreise mit Gutschein

info@erlebnisbad-mayrhofen.at www.erlebnisbad-mayrhofen.at Infoeintrag

Gries 18a 6182 Gries im Sellrain info@sonnenberglift.at www.sonnenberglift.at

Fendels 73 6528 Fendels

info@sportschranz.at www.sportschranz.at

50% Ermäßigung auf Halbtages- und Tageskarten zu den genannten Terminen im Gutscheinheft (09.-20.01. immer Mo-Fr; 20.02. bis Ende der Wintersaison immer Mo-Fr)

15% Ermäßigung auf jeden Einkauf ausgenommen Lebensmittel, Aktionen und Tabakwaren

Oberer Stadtplatz 17

6330 Kufstein stadtmarketing@stadt. kufstein.at www.kufstein.at

Stubaier Gletscher Mutterberg 2 6167 Neustift im Stubaital

StuBay/Freizeitcenter GmbH Landesstraße 1 6165 Telfes im Stubai

Swarovski Kristallwelten Kristallweltenstraße 1 6112 Wattens

info@stubaier-gletscher.com www.stubaier-gletscher.com

info@stubay.at www.stubay.at

swarovski.kristallwelten@swarovski.com www.kristallwelten.swarovski.com

10% Ermäßigung bei Einzeleintritten Erlebnisschwimmbad, Eisarena uvm.

Kinder unter 10 Jahren fahren in Begleitung eines zahlenden Elternteils das ganze Jahr über kostenlos; Jahrgang 2007-2011 Kindertarif, Jahrgang 2003-2006 Jugendtarif

5% Ermäßigung auf die Familienkarte Standard und Kompakt

Sommer- und Wintergutscheine

VORTEILSKATALOG | NORD- UND OSTTIROL

NORD- UND OSTTIROL

PARTNERBETRIEB

ADRESSE EMAIL - WEBSEITE VORTEIL

TAXISPALAIS Kunsthalle Tirol Maria-Theresien-Straße 45

6020 Innsbruck

Tiroler Steinbockzentrum Schrofen 46

TYROLIA

15 x in Ihrer Nähe

Venet Bergbahnen

info@taxispalais.at www.taxispalais.art 50% Ermäßigung für Eltern und Großeltern, Kinder kostenlos

6481 St. Leonhard im Pitztal office@steinbockzentrum.tirol www.steinbockzentrum.tirol 20% Ermäßigung auf die Eintrittspreise

Exlgasse 20 6020 Innsbruck

Hauptstraße 38

6511 Zams

WAMS Laden Hall Salvatorgasse 27 6005 Hall in Tirol

WAMS Laden Innsbruck Innrain 30b

6020 Innsbruck

Andreas-Hofer-Straße 3

WAMS Laden Schwaz

tyrolia@tyrolia.at www.tyrolia.at

info@venet.at www.venet.at

20% auf ein Lieblingsprodukt Ihrer Wahl bei einem Einkauf ausgenommen Bücher, TYROLIA-Gutscheine, Aktionswaren, Schultaschen, Schulrucksäcke und elektronische Artikel - Tonie-Produkte, E-Reader, Downloads

Winter: 20% Ermäßigung auf Familienkarte für Kinder von 6-15 J. Sommer: 20% Ermäßigung

wams.verein@wams.at www.wams.at

6130 Schwaz

WAMS Laden Telfs Untermarktstraße 4

6100 Telfs

Widiversum Angerweg 13 6433 Oetz

Wildpark Aurach Wildparkweg 5

6371 Aurach bei

Kitzbühel

X-Trees Waldseilpark Föhrenweg 1 6534 Serfaus

Zillertal Bier BrauKunstHaus Bräuweg 1

6280 Zell am Ziller

5% Ermäßigung pro Einkauf ausgenommen Waren und Spezialaktionen

info@bergbahnen-oetz.com www.hochoetz.at 25% Ermäßigung im Sommer

info@wildpark-tirol.at www.wildpark-tirol.at Infoeintrag

info@x-trees.at www.x-trees.at

50% Ermäßigung auf Eintritt in Waldseilpark an einem Tag der Wahl (Sommersaison 2021)

info@braukunsthaus.at www.braukunsthaus.at 10% Ermäßigung auf das Familienticket im BrauKunstHaus

Agritur Volpaia Località Volpaia 2/3 38029 Vermiglio info@agriturvolpaia.it www.agriturvolpaia.it

Agriturismo Dalaip Dei Pape Località Dalaibi 38054 Primiero San Martino di Castrozza info@agriturdalaip.it www.agriturdalaip.it

Eltern, die einen EuregioFamilyPass mit einem oder mehreren minderjährigen Begleitkindern und einem oder mehreren Großeltern besitzen, erhalten 10% Ermäßigung auf Speisen oder Getränke und den pädagogischen Bauernhof, und 5% Ermäßigung für Familien, die einen EuregioFamilyPass mit einem oder mehreren minderjährigen Begleitkindern besitzen und den Übernachtungsservice nutzen.

Eltern, die im Besitz eines EuregioFamilyPasses sind und ein oder mehrere minderjährige Kinder sowie ein oder mehrere Großeltern begleiten, erhalten eine Ermäßigung von 10% auf Speisen und Getränke, einschließlich der Verkostung bäuerlicher Produkte, und eine Ermäßigung von 5% für Familien, die im Besitz eines EuregioFamilyPasses sind und ein oder mehrere minderjährige Kinder begleiten, die eine Halbpension nutzen.

Eltern, die im Besitz des EuregioFamilyPasses sind, sowie ein oder mehrere begleitende minderjährige Kinder und ein oder mehrere Großeltern erhalten eine Ermäßigung von 10% auf Speisen und Getränke, einschließlich Verkostungen von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, und 10% auf Workshops, die von Lehrbetrieben angeboten werden. Außerdem erhalten Familien, die im Besitz des EuregioFamilyPasses sind und ein oder mehrere minderjährige Kinder mitbringen, die den Übernachtungsservice nutzen, eine Ermäßigung von 5%.

Andel Haus

Casa d’Arte Futurista Depero, Rovereto

Casa Museo degli Spaventapasseri, Roncegno Terme

Viale Trento, 23 38010 Andalo andelhaus@gmail.com f ristorantepizzeriaandelhaus

Via Portici, 38 38068 Rovereto info@mart.tn.it www.mart.trento.it

Via San Silvestro 2Frazione Marter, 38050 Roncegno Terme

biblioteca@comune.roncegnoterme.tn.it www.lacasadeglispaventapasseri.net

Castel Beseno, Besenello Via Castel Beseno 38060 Calliano info@buonconsiglio.it www.buonconsiglio.it

Castel Stenico, Stenico Val Giudicarie 38070 Stenico info@buonconsiglio.it www.buonconsiglio.it

Castel Thun, Vigo di Ton

Castello Caldes, Caldes

Castello del Buonconsiglio, Trento

Centro d’Arte Contemporanea di Cavalese

Via Castel Thun, 1 38010 Vigo di Ton info@buonconsiglio.it www.buonconsiglio.it

Via al Castello 12 38022 Caldes

Via Bernardo Clesio, 5 38122 Trento

Piazzetta Rizzoli, 1 38033 Cavalese

info@buonconsiglio.it www.buonconsiglio.it

info@buonconsiglio.it www.buonconsiglio.it

info@artecavalese.it www.artecavalese.it

Familien, die mit einem oder mehreren minderjährigen Kindern im Besitz des EuregioFamilyPass sind, erhalten einen Rabatt von mindestens 20% auf Getränke, die von 11.30 bis 12.30 Uhr (Mittagessen) und von 18.00 bis 19.30 Uhr (Abendessen) konsumiert werden. Die Familie verpflichtet sich, den Tisch innerhalb der genannten Zeiten zu räumen, da ansonsten die Rabatte nicht gewährt werden können: Der Zeitpunkt der Räumung des Tisches ist der auf der Quittung angegebene. Die Organisation kann längere Zeiträume als die in dieser Vereinbarung festgelegten vorsehen.

Die Kosten für das Ticket für die Eltern mit einem oder mehreren minderjährigen Kindern, einschließlich des "Skip the Line"-Dienstes für Familien mit Kinderwagen oder Rucksäcken für Kinder, entsprechen den Kosten für ein ermäßigtes Ticket von 4 €.

„Skip the Line“-Dienst für Familien mit Kinderwagen oder Rucksäcken, freier Eintritt

Die Kosten für das Ticket für 1 oder 2 Elternteile mit einem oder mehreren minderjährigen Kindern, einschließlich des „Skip the Line"Dienstes für Familien mit Kinderwagen oder Kindertragen, entsprechen den Kosten für ein ermäßigtes Ticket von 5 €.

Die Kosten für das Ticket 1 oder 2 Elternteile mit einem oder mehreren minderjährigen Kindern, einschließlich des „Skip the Line"-Dienstes für Familien mit Kinderwagen oder Kindertragen, entsprechen den Kosten für ein ermäßigtes Ticket von 5 €.

Die Kosten für das Ticket für 1 oder 2 Elternteile mit einem oder mehreren minderjährigen Kindern, einschließlich des „Skip the Line"Dienstes für Familien mit Kinderwagen oder Kindertragen, entsprechen den Kosten für ein ermäßigtes Ticket von 6 €.

Die Kosten für das Ticket für 1 oder 2 Elternteile mit einem oder mehreren minderjährigen Kindern, einschließlich des „Skip the Line"Dienstes für Familien mit Kinderwagen oder Kindertragen, entsprechen den Kosten für ein ermäßigtes Ticket.

Die Kosten für das Ticket für 1 oder 2 Elternteile mit einem oder mehreren minderjährigen Kindern, einschließlich des „Skip the Line"Dienstes für Familien mit Kinderwagen oder Kindertragen, entsprechen den Kosten für ein ermäßigtes Ticket von 8 €.

Die Kosten für das Ticket für die Eltern mit einem oder mehreren minderjährigen Kindern, einschließlich des "Skip the Line"-Dienstes für Familien mit Kinderwagen oder Rucksäcken für Kinder, entsprechen den Kosten für ein ermäßigtes Ticket.

Agriturismo Solasna Via della Villa, 14, San Giacomo di Caldes, 38022 Caldes info@agritursolasna.it www.agritursolasna.it

Centro Servizi Culturali Chiara

Via Santa Croce, 67 38100 Trento puntoinfo@centrosantachiara.it www.centrosantachiara.it

Für die Theatersaison mit dem Titel "Ich auch im Theater mit Mama und Papa - 2022/23". Für Eltern, die im Besitz des EuregioFamilyPasses sind, und Großeltern gelten die folgenden Tarife:

- Der Preis für eine ermäßigte Eintrittskarte für begleitende Eltern oder Großeltern beträgt 4 €;

- Der Preis für eine ermäßigte Fahrkarte für Kinder bis 18 Jahre beträgt 4 €;

- Für Kinder unter 3 Jahren und ab dem dritten Kind werden keine Gebühren erhoben.

Dal Barba

Via Antonio Pesenti, 1 38060 Villa Lagarina prenotazioni@locandadalbarba.it www.locandadalbarba.it

Familien, die mit einem oder mehreren minderjährigen Kindern im Besitz des EuregioFamilyPass sind, erhalten einen Rabatt von mindestens 20% auf Getränke, die von 12.00 bis 12.30 Uhr (Mittagessen) und von 19.00 bis 19.30 Uhr (Abendessen) konsumiert werden. Die Familie verpflichtet sich, den Tisch innerhalb der genannten Zeiten zu räumen, da ansonsten die Rabatte nicht gewährt werden können: Der Zeitpunkt der Räumung des Tisches ist der auf der Quittung angegeben. Die Organisation kann längere Zeiträume als die in dieser Vereinbarung festgelegten vorsehen.

Das “Family Card Ticket“ ermöglicht es Familien (im Besitz der Family Card/ des EureigoFamilyPass), bestehend aus 1 oder 2 Erwachsenen und bis zu 4 Minderjährigen, beim Kauf einer einfachen Fahrkarte Ermäßigungen mit folgenden Bedingungen in Anspruch zu nehmen:

1) die Ermäßigung gilt für alle städtischen und außerstädtischen Verkehrsmittel (Straße und Schiene) in der Provinz Trient;

2) die Ermäßigung gilt nur, wenn die Familie gemeinsam reist (mindestens ein Elternteil und ein Kind; aber nicht, wenn beide Elternteile allein reisen);

3) die vorzuzeigenden Familienkarten können aus Plastik oder Papier bestehen sowie in elektronischer Form vorgelegt werden.

Galleria Civica, Trento Via Rodolfo Belenzani, 44 38122 Trento info@mart.tn.it www.mart.trento.it

giardino.botanico@muse.it www2.muse.it

Die Kosten für das Ticket für die Eltern mit einem oder mehreren minderjährigen Kindern, einschließlich des "Skip the Line"-Dienstes für Familien mit Kinderwagen oder Rucksäcken für Kinder, entsprechen den Kosten für ein ermäßigtes Ticket von 2 €.

Die Kosten für das Ticket für 1 oder 2 Elternteile mit einem oder mehreren minderjährigen Kindern, einschließlich des „Skip the Line"Dienstes für Familien mit Kinderwagen oder Kindertragen, entsprechen den Kosten für ein ermäßigtes Ticket von 2,50 €.

La Tana dell'Ermellino Via Priore, 38010 Cavedago info@latanadellermellino.it f tanadellermellino

Magnifica Comunità Fiemme, Cavalese Via Scario 38033 Cavalese info@palazzomagnifica.eu www.palazzomagnifica.eu

Malga Nuova Coredo

Località Zuol, frazione Coredo, 38010 Predaia www.malgadicoredo.it

www.malgarodeza.it

Familien, die mit einem oder mehreren minderjährigen Kindern im Besitz des EuregioFamilyPass sind, erhalten einen Rabatt von mindestens 20% auf Getränke, die von 11.30 bis 12.30 Uhr (Mittagessen) und von 18.00 bis 19.30 Uhr (Abendessen) konsumiert werden. Die Familie verpflichtet sich, den Tisch innerhalb der genannten Zeiten zu räumen, da ansonsten die Rabatte nicht gewährt werden können: Der Zeitpunkt der Räumung des Tisches ist der auf der Quittung angegeben. Die Organisation kann längere Zeiträume als die in dieser Vereinbarung festgelegten vorsehen.

Die Kosten für das Ticket für die Eltern mit einem oder mehreren minderjährigen Kindern, einschließlich des "Skip the Line"-Dienstes für Familien mit Kinderwagen oder Rucksäcken für Kinder, entsprechen den Kosten für ein ermäßigtes Ticket von 2 €.

Die Eltern, die im Besitz des EuregioFamilyPasses sind, erhalten zusammen mit einem oder mehreren minderjährigen Kindern und einem oder mehreren Großelternteilen eine Ermäßigung von 10% auf den Verzehr von Speisen und Getränken, einschließlich der Verkostung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen.

Die Eltern, die im Besitz des EuregioFamilyPasses sind, erhalten zusammen mit einem oder mehreren minderjährigen Kindern und einem oder mehreren Großelternteilen eine Ermäßigung von 10% auf den Verzehr von Speisen und Getränken, einschließlich der Verkostung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen.

info@mart.tn.it www.mart.trento.it

Die Kosten für das Ticket für die Eltern mit einem oder mehreren minderjährigen Kindern, einschließlich des "Skip the Line"-Dienstes für Familien mit Kinderwagen oder Rucksäcken für Kinder, entsprechen den Kosten für ein ermäßigtes Ticket von 7 €.

Funivia Trento Sardagna Via Innsbruck, 65 38121 Trento segnalazioni@ttesercizio.it www.ttesercizio.it

Giardino Botanico Alpino, Viote Monte Bondone Località Viote 38050 Località Viote

Malga Rodeza Bivio Per Malga Rodeza, 38010 Tres

Mart, Rovereto Corso Bettini, 43 38068 Rovereto

TRENTINO PARTNERBETRIEB

MUSE

Museo delle Scienze, Trento

Museo Casa Alcide DeGasperi, Pieve Tesino

Museo degli Strumenti Musicali Popolari, Roncegno Terme

Museo degli Usi e Costumi

della Gente Trentina, San Michele all’Adige

Corso del Lavoro e della Scienza 3, 380122 Trento museinfo@muse.it www.muse.it

Via Alcide De Gasperi, 1 38050 Pieve Tesino museo.fdg@degasperitn.it.it www.degasperitn.it

Località S. Brigida 38050 Roncegno Terme museodellamusicaroncegno@gmail.com www.museodellamusicaroncegno.it

Via Edmund Mach 2 38016 San Michele all’Adige info@museosanmichele.it www.museosanmichele.it

Museo dell’Aeronautica Gianni Caproni, Trento Via Lidorno 3 38120 Trento info@museostorico.it www.museocaproni.it

Museo della Città Via Calcinari, 18 38068 Rovereto museo@fondazionemcr.it www.fondazionemcr.it

Museo delle Palafitte del Lago di Ledro, Molina di Ledro

Museo delle Palafitte di Fiavé, Fiavé

Museo di Scienze e Archeologia di Rovereto

Museo geologico delle Dolomiti, Predazzo

Museo Pietra Viva, Sant'Orsola Terme

Via al Lago1 loc. Molina 38067 Molina di Ledro museo.ledro@muse.it www.palafitteledro.it

Via 3 Novembre, 53 38075 Fiavè museopalafittefiave@provincia.tn.it www.cultura.trentino.it

Via Borgo Santa Caterina, 41 38068 Rovereto museo@fondazionemcr.it www.fondazionemcr.it

Piazza SS. Filippo e Giacomo 1 38037 Predazzo museo.predazzo@muse.it www.muse.it

Località Stefani, 23 38050 Sant‘Orsola Terme gemelli@museopietraviva.it www.museopietraviva.it

Museo Retico, Sanzeno Via Rezia, 87 38010 Sanzeno

Museo Storico Italiano della Guerra, Rovereto via Castelbarco 7 38068 Rovereto

Ostello Città di RoveretoIl Faggio Via delle Scuole, 18 38068 Rovereto

Parco Archeo Natura, Fiavé Loc. Doss-Torbiera SS421, 38075 Fiavè

Die Kosten für das Ticket für 1 oder 2 Elternteile mit einem oder mehreren minderjährigen Kindern, einschließlich des „Skip the Line"Dienstes für Familien mit Kinderwagen oder Kindertragen, entsprechen den Kosten für ein ermäßigtes Ticket von 9 €.

Die Kosten für das Ticket für 1 oder 2 Elternteile mit einem oder mehreren minderjährigen Kindern, einschließlich des „Skip the Line" -Dienstes für Familien mit Kinderwagen oder Kindertragen, entsprechen den Kosten für ein ermäßigtes Ticket von 3 €.

„Skip the Line“-Dienst für Familien mit Kinderwagen oder Rucksäcken, freier Eintritt

Die Kosten für das Ticket für die Eltern mit einem oder mehreren minderjährigen Kindern, einschließlich des "Skip the Line“-Dienstes für Familien mit Kinderwagen oder Rucksäcken für Kinder, entsprechen den Kosten für ein ermäßigtes Ticket von 4 €.

Die Kosten für das Ticket für 1 oder 2 Elternteile mit einem oder mehreren minderjährigen Kindern, einschließlich des „Skip the Line"Dienstes für Familien mit Kinderwagen oder Kindertragen, entsprechen den Kosten für ein ermäßigtes Ticket von 3 €.

Die Kosten für das Ticket für die Eltern mit einem oder mehreren minderjährigen Kindern, einschließlich des "Skip the Line"-Dienstes für Familien mit Kinderwagen oder Rucksäcken für Kinder, entsprechen den Kosten für ein ermäßigtes Ticket.

Die Kosten für das Ticket für die Eltern mit einem oder mehreren minderjährigen Kindern, einschließlich des "Skip the Line"-Dienstes für Familien mit Kinderwagen oder Rucksäcken für Kinder, entsprechen den Kosten für ein ermäßigtes Ticket von 2,50 €.

Die Kosten für das Ticket für die Eltern mit einem oder mehreren minderjährigen Kindern, einschließlich des "Skip the Line"-Dienstes für Familien mit Kinderwagen oder Rucksäcken für Kinder, entsprechen den Kosten für ein ermäßigtes Ticket von 2,50 €.

Die Kosten für das Ticket für die Eltern mit einem oder mehreren minderjährigen Kindern, einschließlich des "Skip the Line"-Dienstes für Familien mit Kinderwagen oder Rucksäcken für Kinder, entsprechen den Kosten für ein ermäßigtes Ticket.

Die Kosten für das Ticket für 1 oder 2 Elternteile mit einem oder mehreren minderjährigen Kindern, einschließlich des "Skip the Line"Dienstes für Familien mit Kinderwagen oder Kindertragen, entsprechen den Kosten für ein ermäßigtes Ticket von 2,50 €.

Die Kosten für das Ticket für die Eltern mit einem oder mehreren minderjährigen Kindern, einschließlich des "Skip the Line"-Dienstes für Familien mit Kinderwagen oder Kinderwagen, entsprechen den Kosten für ein ermäßigtes Ticket.

museoretico@provincia.tn.it www.cultura.trentino.it

info@museodellaguerra.it www.museodellaguerra.it

info@ostellorovereto.it www.ostellorovereto.it

uff.beniarcheologici@provincia.tn.it www.cultura.trentino.it

Die Kosten für das Ticket für die Eltern mit einem oder mehreren minderjährigen Kindern, einschließlich des "Skip the Line"-Dienstes für Familien mit Kinderwagen oder Rucksäcken für Kinder, entsprechen den Kosten für ein ermäßigtes Ticket von 2,50 €.

Das Museum bietet jede Woche Führungen und Aktivitäten für Familien an. Den vollständigen Kalender finden Sie unter www.museodellaguerra.it

Der/die Elternteil(e) im Besitz des EuregioFamilyPasses mit einem oder mehreren begleitenden minderjährigen Kindern und einem oder mehreren Großelternteilen erhalten eine Ermäßigung von 10% auf die Übernachtung mit Frühstück. Die Ermäßigung gilt auch für Großeltern, die die Familie begleiten.

Die Kosten für das Ticket für die Eltern mit einem oder mehreren minderjährigen Kindern, einschließlich des "Skip the Line"-Dienstes für Familien mit Kinderwagen oder Rucksäcken für Kinder, entsprechen den Kosten für ein ermäßigtes Ticket.

Piscina Borgo ValsuganaSwimfamily Rarinantes

Via Giuseppe Gozzer, 52 38051 Borgo Valsugana borgo@waterway.it www.waterway.it

Piscina Castel IvanoSwimfamily Rarinantes

Via Pretorio, 55 38059 Castel Ivano castelivano@waterway.it www.waterway.it

Piscina Centro Sportivo G. Manazzon - Swimfamily

Via Fogazzaro 4, 38123 Trento ufficiorapportiutenti@asis.trento.it www.comune.trento.it

Piscina Centro Sportivo Trento Nord -

Via 4 Novembre, 23/4 38121 Gardolo ufficiorapportiutenti@asis.trento.it www.comune.trento.it

Inhaber des EuregioFamilyPasses erhalten 10% Ermäßigung auf den Preis von Eintrittskarten, Kursen, Trainingseinheiten und Sportcamps. Die Ermäßigung wird für den Eintritt jedes einzelnen Familienmitglieds gewährt, solange die Familiengruppe das Schwimmbad gemeinsam betritt. Die Ermäßigung gilt auch für Großeltern und Enkelkinder. Um die Ermäßigung zu erhalten, müssen Sie Ihre EurgioFamilyPass-Karte vorlegen. Der genannte Rabatt gilt für die Sommersaison 2022.

Inhaber des EuregioFamilyPasses erhalten 10% Ermäßigung auf den Preis von Eintrittskarten, Kursen, Trainingseinheiten und Sportcamps. Die Ermäßigung wird für den Eintritt jedes einzelnen Familienmitglieds gewährt, solange die Familiengruppe das Schwimmbad gemeinsam betritt. Die Ermäßigung gilt auch für Großeltern und Enkelkinder. Um die Ermäßigung zu erhalten, müssen Sie Ihre EurgioFamilyPass-Karte vorlegen. Der genannte Rabatt gilt für die Sommersaison 2022.

Inhaber des EuregioFamilyPasses erhalten 10% Ermäßigung auf den Eintrittspreis. Die Ermäßigung gilt für alle Familienmitglieder, sofern sie zum Zeitpunkt des Eintritts alle anwesend sind. Die Ermäßigung gilt auch für Großeltern. Um die Ermäßigung zu erhalten, muss der EuregioFamilyPass an der Kasse vorgelegt werden. Die Ermäßigung ist für die Sommersaison 2022 gültig.

Inhaber des EuregioFamilyPasses erhalten 10% Ermäßigung auf den Eintrittspreis. Die Ermäßigung gilt für alle Familienmitglieder, sofern sie zum Zeitpunkt des Eintritts alle anwesend sind. Die Ermäßigung gilt auch für Großeltern. Um die Ermäßigung zu erhalten, muss der EuregioFamilyPass an der Kasse vorgelegt werden. Die Ermäßigung ist für die Sommersaison 2022 gültig.

Piscina Levico TermeSwimfamily Rarinantes

Piazza Generale Carlo Alberto Dalla Chiesa, 1 38056 Levico Terme levico@rarinantesvalsugana.it www.waterway.it

Inhaber des EuregioFamilyPasses erhalten 10% Ermäßigung auf den Preis von Eintrittskarten, Kursen, Trainingseinheiten und Sportcamps. Die Ermäßigung wird für den Eintritt jedes einzelnen Familienmitglieds gewährt, solange die Familiengruppe das Schwimmbad gemeinsam betritt. Die Ermäßigung gilt auch für Großeltern und Enkelkinder. Um die Ermäßigung zu erhalten, müssen Sie Ihre EurgioFamilyPass-Karte vorlegen. Der genannte Rabatt gilt für die Sommersaison 2022.

Via Ravenne, 23/A, Marostica, Vi 36063 Marostica marostica@waterway.it www.waterway.it

Ristorante Camping

Valmalene

Località Val Malene 38050 Pieve Tesino

info@valmalene.com www.valmalene.com

uff.beniarcheologici@provincia.tn.it www.cultura.trentino.it

Inhaber des EuregioFamilyPasses erhalten 10% Ermäßigung auf den Preis von Eintrittskarten, Kursen, Trainingseinheiten und Sportcamps. Die Ermäßigung wird für den Eintritt jedes einzelnen Familienmitglieds gewährt, solange die Familiengruppe das Schwimmbad gemeinsam betritt. Die Ermäßigung gilt auch für Großeltern und Enkelkinder. Um die Ermäßigung zu erhalten, müssen Sie Ihre EurgioFamilyPass-Karte vorlegen. Der genannte Rabatt gilt für die Sommersaison 2022.

Familien, die mit einem oder mehreren minderjährigen Kindern im Besitz des EuregioFamilyPass sind, erhalten einen Rabatt von mindestens 20% auf Getränke, die von 11.30 bis 12.30 Uhr (Mittagessen) und von 18.00 bis 19.30 Uhr (Abendessen) konsumiert werden. Die Familie verpflichtet sich, den Tisch innerhalb der genannten Zeiten zu räumen, da ansonsten die Rabatte nicht gewährt werden können: Der Zeitpunkt der Räumung des Tisches ist der auf der Quittung angegeben. Die Organisation kann längere Zeiträume als die in dieser Vereinbarung festgelegten vorsehen.

Die Kosten für das Ticket für die Eltern mit einem oder mehreren minderjährigen Kindern, einschließlich des "Skip the Line"-Dienstes für Familien mit Kinderwagen oder Rucksäcken für Kinder, entsprechen den Kosten für ein ermäßigtes Ticket von 1,50 €.

info@sanifonds.tn.it www.sanifonds.tn.it

Auf der Grundlage einer speziellen Vereinbarung mit der Autonomen Provinz Trient erhalten Haushalte mit drei oder mehr zahlenden Familienmitgliedern (ohne den in Sanifonds eingeschriebenen Familienvorstand), die im Besitz des EuregioFamilyPass sind, einen Nachlass von 15% auf die Gesamtrate für jedes Jahr. Die Nutzungsbedingungen sehen vor:

- freiwillige Mitgliedschaft, wobei das Mitglied (Familienvorstand) den Jahresbeitrag für drei Jahre zahlt;

- die Erfassung aller im Haushalt lebenden Familienmitglieder (Ehegatte/Partner und Kinder).

Swimfamily

Piscina MarosticaSwimfamily Rarinantes

S.A.S.S. Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas, Trento Piazza Cesare Battisti 38122 Trento

Sanifonds Trentino Via Ragazzi del ‘99, n. 29 38123 Trento

TRENTINO

Skifamily Monte Bondone

Skifamily Panarotta

SkiFamily Passo Brocon

Skifamily Pejo

Skifamily Pinzolo

Skifamily Val di Non

Località Vason Monte Bondone 38123 Trento

Swimfamily Aquaclub Valle del Chiese

Swimfamily Arco - Prabi

Località Panarotta

funivie@montebondone.it www.skifamilyintrentino.it Eltern in Begleitung mit einem oder mehreren Kindern bezahlen jeweils die volle Fahrkarte, alle Kinder bis zum Alter von 18 Jahren fahren kostenlos.

38057 Pergine Valsugana panarotta@panarotta.it www.skifamilyintrentino.it

SP79 38053 Castello Tesino info@brocon.it www.skifamilyintrentino.it

Piazzale Telecabina 1 38020 Peio Terme info@skipejo.it www.skifamilyintrentino.it

Funivie Pinzolo S.p.A., viale Bolognini, 84 38086 Pinzolo info@funiviepinzolo.it www.skifamilyintrentino.it

Loc.Campi Golf 28, Passo Mendola, 38010 Cavareno info@altipianivaldinon.it www.skifamilyintrentino.it

Via Roma, 7 38083 Borgo Chiese info@aquaclub.vip www.aquaclub.vip

Via dei Legionari Cecoslovacchi, 14 38062 Arco amsa@arcoturistica.com www.amsaarco.it

Swimfamily Pergine Valsugana Viale Guglielmo Marconi, 51 38057 Pergine Valsugana pergine@waterway.it www.waterway.it

TopHaus Negrellistraße 8 38015 Lavis info@tophaus.com www.tophaus.com

Am Drehkreuz muss sich die ganze Familie gemeinsam präsentieren.

Der Kauf des Skipasses erfolgt an der Kasse gegen Vorlage eines von der Familie ausgedruckten Gutscheins. Familien müssen sich im Vorfeld auf der Website www.skifamilyintrentino.it ordnungsgemäß registrieren. Familien mit Wohnsitz im Trentino müssen im Besitz der Familienkarte oder des EuregioFamilyPass sein. Der Gutschein berechtigt Sie zum Erhalt der Ermäßigung und aller weiteren Vorteile, die von den Organisationen angeboten werden. Die auf der Website registrierte Familie hat Anspruch auf 3 Gutscheine, die in 3 verschiedenen Ski-Gebieten verwendet werden können. Wenn die Familie die ersten drei Gutscheine eingelöst hat, steht ein zweites Gutschein-Paket zur Verfügung, das wiederum in verschiedenen Ski-Gebieten eingelöst werden kann.

Inhaber des EuregioFamilyPasses erhalten 10% Ermäßigung auf den Eintrittspreis. Die Ermäßigung wird auf das Armband jedes Familienmitglieds angerechnet, vorausgesetzt, alle sind zum Zeitpunkt des Eintritts anwesend. Die Ermäßigung gilt auch für Großeltern. Um die Ermäßigung zu erhalten, müssen Sie Ihren EuregioFamilyPass an der Kasse vorzeigen. Der genannte Rabatt gilt für die Sommersaison 2022.

Inhaber des EuregioFamilyPasses erhalten 20% Ermäßigung auf den Eintrittspreis für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren, wenn der Erwachsene (Eltern oder Großeltern) den vollen Preis bezahlt.

Inhaber des EuregioFamilyPasses erhalten 10% Ermäßigung auf den Preis von Eintrittskarten, Kursen, Trainingseinheiten, Spa-Zugang und Sportcamps.

Die Ermäßigung wird für den Eintritt jedes einzelnen Familienmitglieds gewährt, solange die Familiengruppe das Schwimmbad gemeinsam betritt. Die Ermäßigung gilt auch für Großeltern und Enkelkinder. Um die Ermäßigung zu erhalten, müssen Sie Ihre EurgioFamilyPass-Karte vorlegen. Der genannte Rabatt gilt für die Sommersaison 2022.

Werkzeuge, Elektrowerkzeuge, Arbeitsbekleidung, Farben

Trasporto urbano

Pergine Valsugana

Trasporto urbano

Riva del Garda - Arco

Trasporto extraurbano Via Innsbruck, 65 38121 Trento segnalazioni@ttesercizio.it www.ttesercizio.it

Trasporto urbano

Rovereto

Trasporto urbano

Trento

Die "Family Card“ oder der „EuregioFamilyPass" ermöglicht es Familien, die aus 1 oder 2 Erwachsenen und bis zu 4 minderjährigen Kindern bestehen, gegen Bezahlung einer einfachen Fahrkarte mit folgenden Präzisierungen zu fahren:

1) Die Ermäßigung gilt für alle städtischen und außerstädtischen Verkehrsmitteln (Straße und Schiene) in der Provinz Trient;

2) die Ermäßigung ist nur gültig, wenn die Familie zusammen fährt (mindestens ein Elternteil und ein Kind, sie ist nicht gültig, wenn beide Elternteile allein reisen);

3) die vorzuzeigenden Familienkarten können aus Plastik, Papier sowie in elektronischer Form bestehen;

4) die Erleichterung wird auch auf den Transport von Fahrrädern ausgedehnt (so können Sie bei Zahlung des Preises für ein Fahrrad bis zu 6 Fahrräder im Haushalt nutzen, wie oben angegeben)

Das sagen unsere Partnerbetriebe ...

Juwelier Plunger … Südtirols Familien die Zukunft sind.

Böden

Lobis … wir Familien bei der Realisierung ihres Wohnglücks unterstützen.

Bäckerei Trenker … wir Familien unterstützen wollen.

Lernstudio

Learn & More Bruneck

… Familien und Bildung uns am Herzen liegen.

Archeoparc Schnalstal

… wir als Familienunternehmen unsere Bio-Produkte Familien näher bringen wollen. Bergila

… bei uns fühlen sich Familien wohl.

Museum Maranatha … Familien traditionelle Schnitzkunst lieben.

Kaufhaus Schäfer … uns Familien besonders am Herzen liegen.

Electro Universal … wir Familien, die vor zahlreichen Herausforderungen stehen, unterstützen.

Spielwaren Gutweniger

… wir Familien bei ihrem Einkauf unterstützen.

… weil wir Familien gemeinsame Erlebnisse schenken möchten.

Luis Trenker … Familien die tragende Säule unserer Gesellschaft sind.

Optik Mariner … Familie und Umwelt für uns wichtig sind.

Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff

Frauenmuseum … wir Familien die andere Seite der Geschichte vorstellen wollen.

Juwelier Burkia … Familien die Zukunft eines Staates sind.

Loacker Café … Familien sich bei uns wohl fühlen.

Car sharing Südtirol … wir Familien beim Umstieg auf eine nachhaltige Mobilität unterstützen.

Trachtenmode

… wir Familien wertschätzen und unterstützen.

Runggaldier

alpha beta piccadilly

… Familien viele Sprachen sprechen.

Diözesanmuseum Hofburg Brixen

… wir Groß und Klein begeistern wollen.

Kuntner -

… uns Ihre Sicherheit und die richtige Berufsbekleidung am Arbeitsplatz wichtig sind.

Archeoparc Schnalstal … bei uns fühlen sich Familien wohl.

archeoParc sich Familien bei uns wohl fühlen.

Top for Job