PannelloA
Infiltrati
Il lupo attraversa molti confini nelle sue lunghe migrazioni: confini spaziali, politici, ma anche emotivamente percepiti. Ignorando i confini, mina quelli tracciati dall'uomo. I confini vengono spostati, negoziati, ridefiniti, rimarcati o cancellati. Dove finisce la natura selvaggia e dove inizia l'insediamento umano? Chi appartiene al luogo e chi ha un posto in Svizzera? Cosa definisce l'identità di una regione? Qual è il rapporto tra aree urbane e montane? La presenza dei lupi sta cambiando il modo in cui utilizziamo le aree montane: I lupi stanno cambiando la piccola zootecnia e l'agricoltura alpina. Inoltre, grazie alla protezione delle greggi, influenzano indirettamente il modo in cui ci muoviamo in montagna come escursionisti.
A1 Estratto dalla mappa interattiva "Alpi con cani da guardiania del bestiame", 2017: Nuove recinzioni e nuove confini: la percezione e l'utilizzo del paesaggio alpino sta diventando sempre più frammentato. Una mappa dal Centro per la protezione delle greggi della Svizzera.
A2 Concetto Lupo Svizzera, Ufficio federale dell'ambiente, 2016: Il comportamento del lupo richiede definizioni sempre più precise. Dall'allegato 5: Registrazione e valutazione
delcomportamentodeilupi(marcaturedelMuseoAlpino Svizzero).
A3 Caricature di lupi: Sulla situazione della Svizzera: caricature sui lupi nel Walliser Bote di Gabriel Giger, 2014 /15 e di Peter Schrank nella rivista Pro Natura, 2015.
A4 Poster dell'iniziativa del Canton Vallese "Non c'è posto per i grandi carnivori", 2016: Il lupo come rinforzo dell’identità. Barriere tra il Vallese e "Üsserschwiiz" (espressione dialettale vallesana che significa "il resto della Svizzera").
A5 Concetto Lupo Svizzera, Ufficio federale dell'ambiente, 2016:
Cantone Lupo? L'animale mobile mette in discussione i confini politico-amministrativi. Dall'allegato 2: Principali dipartimenti per la gestione dei grandi predatori (indicazioni del Museo alpino svizzero).
A6 Pannello informativo sulla protezione del bestiame sugli alpeggi, Agridea: I pannelli informativi informano gli escursionisti che in questo punto devono deviare e adattare il loro comportamento.
Pannello B
Strumentalizzare
Spesso si intende l'ambiente come un sistema ecologico ed economico che funziona in modo circolare e secondo determinate regole. Il lupo può anche essere visto come una parte preziosa e importante di un ecosistema o come un fattore di disturbo. Gli oppositori e i sostenitori del lupo a volte basano le loro argomentazioni sugli stessi concetti. I dibattiti sulla protezione delle greggi sono un buon esempio di come le persone strumentalizzino ripetutamente il lupo, lo misurino in base alle proprie esigenze e agiscano di conseguenza.
B1 "Il ritorno del lupo è anche un'opportunità per l'agricoltura nelle zone di montagna: si stanno reintroducendo misure di protezione del gregge che offrono molti vantaggi".
Materiale didattico del WWF, Mit dem Wolf unterwegs, 2015
B2 "La protezione delle greggi ha anche impatti negativi su alcune attività turistiche". Franz Ruppen, SVP (VS) nel dibattito del Consiglio nazionale sull'iniziativa del Canton Vallese "Wolf. Fertig lustig!", 14. 9. 2016
B3 "La protezione delle greggi funziona. Le greggi protette non hanno praticamente problemi di predazione da parte dei lupi del branco del Calanda", WWF Oberwallis, Rapporto annuale, 2015
B4 Illustrazione nel giornale forestale svizzero, 2016: Sistema "Bosco": il lupo come elemento funzionante nel puzzle di un ecosistema di foresta, fauna selvatica ed esseri umani in equilibrio (Andreas Schwyzer, WSL)
B5 Collare artigianale per pecore per allontanare i lupi, 2017: autoproduzione dell'allevatore di pecore Rolf Kalbermatten della regione di Augstbord.
B6 Manifesto per un evento critico nei confronti dei lupi, 2016: Il "sistema agricolo alpino": il lupo, che minaccia il ciclo della biodiversità diventa un fattore di disturbo.
B7 Recinzione Flexinetz e dissuasore luminoso Foxlight, Agridea: Ausili tecnici per l'allevamento ovino e la protezione delle greggi in presenza di lupi. Prodotti raccomandati del centro di consulenza agricola Agridea.
B8 "Sono anche dell'opinioneche la sola protezione delle gregginon possa risolvere ilproblema.Cisononumerose regioni e valli alpine che non possono essere adeguatamente protette con queste misure".
StefanEngler,CVP(GR)neldibattitodelConsigliodegli Stati sulla mozione Imoberdorf “classificare il lupo come specie cacciabile" e sull'iniziativa del Cantone Vallese "Wolf. Fertig lustig!", 9. 3. 2016
B9 "Le recinzioniriducono l'entità dei danni, mapossono sempre esserci animali specializzati che imparano a superare tali ostacoli". Opuscolo Agridea, Recinzioni di
protezione contro gli animali selvatici in agricoltura, 2006
Pannello C
Umanizzare
I paragoni tra uomini e animali fanno parte del repertorio quando si parla di lupi. Per meglio comprendere e classificare l'animale e il suo comportamento, noi umani tendiamo a tracciare analogie e parallelismi tra lui e noi e a sottolineare le somiglianze. Umanizziamo il lupo. Questo non vale solo per le posizioni estreme a favore e contro il lupo. Il lupo viene umanizzato anche quando si tratta di immagini apparentemente sobrie e pragmatiche.
C1 Approvazione dell'Ufficio Federale per l'Ambiente per la regolazione del branco del Calanda, 2015: il tono è quasi quello per gli adolescenti con problemi comportamentali. Psicologia dello sviluppo e misure educative per il lupo (Markings Alpines Museo della Svizzera).
C2 M38 o M35: il lupo diventa un individuo, la sua storia diventa una biografia. Esempio tratto da un articolo del Blick del 17. 3.2014.
C3 Poster pubblicato dal "Gruppe Wolf Schweiz", 2014: Questa organizzazione si considera "la voce politica dei grandi predatori in Svizzera". Il manifesto è stato utilizzato dopo un caso di bracconaggio di lupi nel Cantone dei Grigioni.
C4 Borsa dell'acqua calda Fashy Wolf, 2016: Il tenero lupo che fornisce calore.
C5 Maschera del lupo, Carouselink, Nashville USA: il lupo come figura d’identificazione. Quando noi umani diventiamo lupi.
C6 Esempio di ruolo, antenato, maestro di vita, amante o paura primordiale: Incontriamo il lupo in forma umana, spesso su due zampe e a volte anche dentro di noi.
C7 Opuscolo della fondazione tierschutz.ch, 2014: Papà, mamma, bambino: le conoscenze ecologiche e scientifiche sui lupi vengono spesso trasmesse utilizzando immagini umanizzanti.
Pannello D
Registrare
Il lupo è una creatura sfuggente e schiva. Percorre grandi distanze e attraversa e può attraversare stati interi. Tuttavia,generalmenterimaneinvisibile.Lepochetracce lasciate dal lupo vengono meticolosamente raccolte, documentate e analizzate. Alcune persone localizzano, misurano, monitorano, quantificano e registrano la presenza del lupo e i suoi segni di presenza. È un tentativo di “catturare”, controllare, amministrare e gestire la natura selvaggia. Il risultato è una grande quantità di dati e materiale.
D1 Forma del lupo: osservazione diretta, anonima: I non addetti ai lavori e i professionisti inseriscono i loro presunti avvistamenti di lupi nel modulo standard del KORA.
D2 Fototrappola Reconyx Widescreen 1080P HD:
Le trappole video-fotografiche sono posizionate dal KORA, ovvero dal Centro di coordinamento per l'ecologiadeipredatorie lagestionedellafaunaselvatica, al fine di monitorare i lupi. Esse vengono installate all'altezza delle ginocchia (30 - 50 cm) in modo che le persone fotografate per caso non possano essere identificate. Le eventuali fotografie ritraenti persone vengono immediatamente cancellate.
D3 Tracce di lupo mappate: I ricercatori di lupi ricostruiscono in mappe gli "eventi lupo" registrati. Qui,
nella regione del Calanda (GR), trovate da Georg Sutter, ex guardiacaccia del Canton Grigioni.
D4 Gestione del lupo: La prima pagina dei concetti di gestione del lupo attualmente validi in Svizzera, linee guida e schede informative.
D5 Kit di raccolta dei tamponi salivari e barattolo di plastica: Set per la raccolta di campioni fecali, urina, peli e saliva, come raccomandato dal KORA. In questo modo si predispone il materiale per l'analisi del DNA
D6 Tabella per la compilazione dei profili del DNA, Laboratorio di Biologia della Conservazione (LCB), Università di Losanna: Dalle feci ai codici - sulla base delle analisi del DNA il LCB riduce il lupo a una pura sequenza di numeri.
10 "Il lupo è un predatore e i predatori mangiano altri animali. Questa è la realtà della natura. Quando il bestiame è protetto, il lupo non ha scampo".
Silva Semadeni, PS (GR) durante il dibattito in Consiglio nazionale sull'iniziativa presentata dal Canton Vallese” Lupo. Divertimento finito!”, 14. 9. 2016
11 "I lupi comportano un notevole sforzo aggiuntivo per l'agricoltura, soprattutto per la pastorizia e il pascolo estivo". Ufficio cacciaepescaGR,RapportoannualeLupo,2015.
12 "La protezione delle greggi è essenziale per ridurre al minimo i conflitti con i grandi carnivori. Ma non funziona in tutte le situazioni".
Kurt Eichenberger, WWF, Principi comuni delle organizzazioni sulla politica dei grandi carnivori, 2008.
