Lul row 06 14 web by Land & Leben

Ausgabe 06/2014 | Dezember 2014/Januar 2015 Gratis an alle Haushalte im Landkreis ROW

Land

& Leben

Ex m klu i vo t de sivn m In „U „ te nh Gra rvi ei fe ew lig n “ “

Das Lokalmag az in i m Lan d krei s Rotenb u rg

Inhalt:

Seite

Land & Leben Vorwort/Impressum ...........3 Advent, Advent: Die Lichtshow brennt! ....3 Tipps für Kohlfahrten..................................4 25 Jahre Bestattungshaus Weihs ...............4 Hochzeitsmesse im Landgut Stemmen .....5 Disco on Ice.................................................6 Werkstatt-Test: Auto-Service Gnarrenburg 6 Papier Ehlen in Sittensen ...........................7 (Tele)Kommunikationsberatung ................7 Die Deckenwerkstatt ..................................8 Milchtankstelle in Tewel ............................8 Helfer in der Not.........................................9 Hinter den Kulissen des Klinikalltags ......10 Gesund werden – gesund bleiben..........11 Kneippen ist cool......................................11 Borreliose – was ist das eigentlich? ........13 Akupunktur u. Bioresonanz-Therapie ......13 Heilpraktikerin G. Dümer berichtet .........14 BMX-Saisonabschlussrennen ...................14 Computer Tipp ..........................................15 Einbruchschutz..........................................15 Eingeschränkter Winterdienst..................16 Gastronomie-Termine über die Festtage 17 Veranstaltungskalender ...........................18 Schandmäulchens Abenteuer..................20 Stefan Mross präsentiert ..........................21 Horizonte Festival 2015 ...........................21 Musikticker ...............................................22 Exklusiv-Interview mit dem Grafen.........21 Gutscheine ................................................24 Buchtipp....................................................25 Geschichten vertellt op Platt. ..................25 Leonas Tipp...............................................26 Spielereien................................................26 Dave denkt ...............................................27 Klatsch & Tratsch ......................................27 Steuertipps................................................28 Nutzungskonzept Mühlenpark Zeven......29 Brennholztag in Hellwege .......................30 Angewandte Solartechnik........................31 Tischlerei Jan Petersen .............................32 Der Abflussbär ..........................................32 Poort-Bau Sittensen .................................33 Schlemmer-Test „Cafésito“ in ROW .........34 Impressum: Land & Leben Lokalmagazin Werbe- und Informationsmagazin Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Bahnhofstr. 35 · 27404 Zeven · Tel. 0 42 81 - 719 41 80 info@landundleben-verlag.de www.landundleben-verlag.de Geschäftsfüher: Dimitri Kroo Verlagsleitung: Norbert Herzog Redaktion: H.-H. Gehring (hg) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.), Ralf G. Poppe (rgp), Igor Jablonski (ij), Julian Poppe (jp), Leona Poppe, Dave Huis in't Veld (dh), Andrea Hella Schwanenberg (ahs), Anneliese Hamann (ah) Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe (Titelfoto), Igor Jablonski (ij), Andreas Dittmer Lektorat: Jan Sundermeyer, Berlin Satz & Layout: Petra Zey, Granstedt Anzeigenberatung: Bruno Brüggemann, Silvia Veneziano Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

Liebe LeserInnen, hier ist sie nun, die zweite große Land & Leben-Ausgabe für den Landkreis ROW. Wie immer haben wir für Sie, interessante und unterhaltsame Artikel zusammengetragen, die Ihnen die dunkle Jahreszeit etwas schöner machen sollen. Besonders stolz sind wir auf das Exklusiv-Interview mit dem Graf von „Unheilig“, der auf dem Titelbild unser Magazin in der Hand hält. Unsere Land & Leben-App wächst auch stetig und ist nun seit Anfang November für

iPhone und Android zum Download bereit. Wenn Sie auch mit Ihrer Firma dabei sein wollen, sprechen Sie uns einfach an, das ist einfacher und günstiger als Sie sich denken. Wir wünschen ein fröhliches, geruhsames Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2015, durch das wir Sie weiterhin gern begleiten werden. Ihr Land & Leben Verlagsteam.

P.S. Hören Sie doch mal bei Antenne Niedersachsen rein, vielleicht fällt Ihnen im Bezug auf unser Magazin dabei etwas auf...

ADVENT, ADVENT: DIE LICHTSHOW BRENNT! Wenn die effektvolle Weihnachtsdekoration zum Streitpunkt wird Wenn es in der Vorweihnachtszeit am späten Nachmittag dämmert, dann beginnen sie auf manchen Grundstücken wieder: Lichtshows, die irgendwie an Casino-Fassaden im USamerikanischen Spielerparadies Las Vegas erinnern. Da schlängeln sich extrem bunte Lichterketten vom Dach und rahmen die Immobilie ein. In den Fenstern blinken moderne pulsierende LED-Weihnachtsterne und machen zusammen mit unzähligen Lichtbögen die lange Winternacht zum Tag. Im Vorgarten mit seinen glitzernden Koniferen und Büschen sitzt ein PlastikWeihnachtsmann auf seinem von Rentieren gezogenen Schlitten und kitschige Fabelwesen schimmern an allen Ecken und Enden. Und im Wohnblock gegenüber treiben es manche Mieter auf ihren Balkonen und in den Fenstern noch bunter bei der saisonalen Beleuchtungsorgie. Über Weihnachtsdekoration lässt sich jedes Jahr wieder wunderbar streiten. Und das auch vor Gerichten, weshalb es einige interessante Urteile zum Themenbereich gibt. Die eigenen vier Wände kann in der Weihnachtszeit grund-

sätzlich jeder einrichten, schmücken und dekorieren, wie es ihm gefällt. Gegen eine ortsübliche Weihnachtsbeleuchtung ist ebenfalls kaum etwas einzuwenden. Alles müssen der Vermieter und die anderen Mieter dabei allerdings nicht dulden. Wer also etwa leuchtende oder blinkende Dekorationen nach außen sichtbar aufhängt und so anbringt, dass das Schlafzimmer der Nachbarn auch um Mitternacht noch voll beleuchtet wird, muss zu Recht mit Widerspruch rechnen. Andere Mieter müssen sich nämlich nicht den Schlaf rauben lassen und können zum Beispiel verlangen, dass die Beleuchtung um 22 Uhr abgeschaltet wird. Und auch eine Dekoration des gesamten Treppenhauses mit Lichterketten müssen die anderen Mieter genauso wenig hinnehmen, wie das Versprühen von weihnachtlichem Duftspray. Schlechter Geschmack ist selbst im Fall des lebensgroßen Nikolaus aus Plastik – der am schwankenden Seil scheinbar in die Höhe klettert - nicht strafbar. Aber selbstverständlich muss jede Art von Außendekoration immer so angebracht werden, dass beispielsweise bei einem Sturm nichts herunterfällt. Das Anbringen von Weihnachtsdekoration an der Außenfassade ist zudem ein Grenzfall. Hier muss der Vermieter um Erlaubnis gefragt werden. Zu einem großen Teil ist Weihnachtsdekoration aber erlaubt. Allerdings ist Rücksichtnahme gegenüber den Mitmenschen und der Umwelt nicht nur zu dieser Jahreszeit oberstes Gebot. (ij) 3

GRÜNKOHL Tipps für Kohlfahrten Die Kohlzeit steht vor der Tür und alle freuen sich über die angenehmste Seite des Winters: die Grünkohl-Zeit. Man trifft sich mit Freunden und Bekannten, um eine zünftige Kohltour mit Bollerwagen und allem, was dazu

Wichtig für Grünkohltouristen ist es zu wissen, dass während der Touren und auch beim Essen das Trinken von Wein verboten ist. Das soll angeblich daher rühren, dass der Grünkohl göttlichen Ursprung hat. Dionysos, der Gott

Karl-Heinz Liebisch/pixelio.de

gehört zu machen. Und wenn man dann ordentlich gelaufen ist, ein paar Schnäpse genossen hat (natürlich nur, um nicht auszukühlen), kehrt man ein, um beim Wirt seines Vertrauens das üppige Kohl- und Pinkel-Menü zu genießen und einen feuchtfröhlichen Abend zu verbringen.

des Weines, soll den Prinzen Lykurgos getötet haben. Aus dessen Tränen, die auf den Boden fielen, sollen dann die ersten Grünkohlpflanzen gewachsen sein und deshalb trinkt man aus Solidarität zu Lykurgos auf Grünkohltouren keinen Wein. Außerdem ist es interessant, dass

dem Grünkohl auch eine heilende Wirkung nachgesagt wird. So soll er einen Trinker auch vor dem „Kater“ am nächsten Tag verschonen, was ja gerade bei den Grünkohltouren eine angenehme Eigenschaft wäre. Der letzte Tag der Grünkohlsaison ist der Gründonnerstag. Also ganz wichtig: Jetzt schnell noch reservieren! Zum Beispiel im „Gasthof Wrieden“ in Mintenburg. Ganz nach dem Motto „Dem Alltagsstress entfliehen und ein paar schöne Stunden in gemütlicher Atmosphäre genießen“ wird dort zünftig aufgetischt. Im Saal (bis 200 Personen) oder Clubzimmer (bis 50 Personen) können auch andere Feierlichkeiten aller Art veranstaltet werden. Lassen Sie es sich schmecken und vergessen nicht rechtzeitig zu reservieren (Tel.: 0476492000)! (hg)

25 JAHRE BESTATTUNGSHAUS WEIHS in Bremervörde Vor nunmehr 25 Jahren gündeten Lutz und Susanne Weihs das Bestattungsunternehmen und übernahmen das Bestattungsunternehmen Burghaus. Seit dem hat sich viel verändert. Das alte Image des Bestatters mit der Leichenbittermiene ist nicht mehr zeitgemäß. Das ambivalente Image des Bestatters besteht darin, dass seine Dienstleistung in Anspruch genommen wird, er selbst aber eher weniger in Erscheinung tritt. Wie der Arzt und der Pfarrer wird auch der Bestatter bei seiner Berufsausübung mit einem Übermaß von Gefühlen von Seiten betroffener Menschen konfrontiert. Man spricht bei diesen Berufen auch von „Krisenagenten“ und in diesem Bereich ist das Bestattungshaus Weihs besonders stark. Mit Menschen in ganz besonderen Situationen umzugehen bedarf es viel Fingerspitzengefühl. Dass sie das haben, stellt das Weihs-Team täglich unter Beweis. Nicht umsonst ist Bestatter seit 4

2003 ein Lehrberuf, denn es sind nicht mehr Tischler oder Zimmerleute, die dafür sorgen, dass jemand „unter die Erde kommt“ - es sind ausgebildete Fachkräfte mit einem großen Erfahrungsschatz. Seit dem 1. November 1989 ist Susanne Weihs Tag und Nacht, sieben Tage die Woche für die Hinterbliebenen da, denn das gehört für sie einfach dazu. Sie geht professionell mit den verschiedensten Situationen und Bedürfnissen um, die ein Trauerfall so mit sich bringt, denn sie weiß, dass in diesem besonderen Moment der Bestatter eine große Rolle für die Hinterbliebenen spielt und ihnen so einige Lasten von den Schultern nehmen kann und soll. Mit Feingefühl und einer robusten persönlichen Grundhaltung schafft Frau Weihs es, alles rund um die Beisetzung zur Zufriedenheit der Hinterbliebenen zu regeln. Und da gibt es mehr als man sich so allgemein vorstellt.

Die Erledigung sämtlicher Formalitäten, die Wahl des Sarges oder der Urne, die Art der Bestattung, die Auswahl für den Ort der Trauerfeier usw. Es gibt ja mittlerweile so viele Möglichkeiten bestattet zu werden, dass es sicherlich auch Sinn macht, sich selbst einmal darüber Gedanken zu machen und die getroffene Wahl im Testament zu erwähnen. Damit nimmt man seinen Lieben die Entscheidung darüber ab, denn diese haben es dann ja schon schwer genug. Nach der Beisetzung lässt das Bestattungshaus Weihs die Hinterbliebenen nicht allein. Frau Weihs weiß, dass die Nachsorge sehr wichtig ist, denn mit der Beisetzung ist der Tod des geliebten Menschen ja noch lange nicht verarbeitet. Deshalb bietet sie eine umfassende Trauerbegleitung an. Im Bestattungshaus Weihs steht der Mensch im Vordergrund und das ist wichtig und gut so. (hg)

6. HOCHZEITSMESSE IM LANDGUT STEMMEN Spannendes Event mit allen wertvollen Hochzeitskontakten Der schönste Tag im Leben, die Hochzeit, soll für das Brautpaar und die Gäste ein unvergesslicher Tag werden. Damit dies auch problemlos gelingt, gibt es die Hochzeitsmesse am Sonntag, den 18.01.2015 im Landgut Stemmen. Wir wissen, dass Brautpaare (und Hochzeitsjubilare) bei der Planung dieses wichtigen Tages vor riesigen Herausforderungen stehen: Location finden, Kirche, Standesamt, Hochzeitstorte, DJ oder Band, Menü auswählen, Gästeliste abstimmen, dann die Sitzordnung… Um Antworten auf alle diese Fragen direkt von Profis aus der Region zu bekommen und um Ideen für Ihre Feier zu finden, wurde die Hochzeitsmesse Stemmen ins Leben gerufen. Diese wiederkehrende Veranstaltung, die seit Jahren auf reges Interesse trifft, ist unserer Meinung nach ein „Muss“ für alle, die eine

Hochzeit planen. Denn einfacher, schneller und unterhaltsamer verpackt bekommt man dies nirgendwo. Gut 20 Aussteller präsentieren ab 11.00 Uhr bei freiem Eintritt auf einer Ausstellungsfläche von mehr als 500 Quadratmetern ihre Angebote: Die Eheringe sind ein zentraler Teil jeder Hochzeit. Eine große Auswahl an Ringen kann man sich auf dem Stand der Traumring-Lounge Maasch aus Rotenburg anschauen und anprobieren. Für die richtige Frisur am wichtigsten Tag im Leben sorgt Carsten Gehse und sein Team vom Barber-Shop HEAD SPA aus Scheeßel. Das Rotenburger HolidayLand-Reisebüro bespricht mit den Paaren die Wünsche für die Hochzeitsreise und hat Informationen zu interessanten Zielen in aller Welt parat. Individuelle Hochzeitskarten sind auch ein wichtiger

Bestandteil der Hochzeit, die verschiedensten Gestaltungsvarianten zeigt das Druck- und MedienKontor aus Rotenburg. Schöne Hochzeitstorten kreiert Heike Kahnt von „Madame Orange“, die auch Backkurse (hierfür gibt es auch Gutscheine) und Backwaren für alle Anlässe anbietet. Dazu zeigt das Team der Konditorei Brinskhoff aus Buxtehude eine Vielzahl von Hochzeitstorten mit Verkostung vor Ort. Für Frühaufsteher gibt es ab 8.30 Uhr ein Schlemmer-Frühstücksbuffet, zu dem man sich unter 04267 93040 anmelden kann. Nach dem Sektempfang um 11.00 Uhr begrüßt der Moderator Hermann Koopmann die Messebesucher, im Anschluss gibt es zur Einstimmung ein musikalisches Intermezzo durch den Gitarristen Michael Pfennig und die Hochzeitssängerin Sarah Hadinoto. Um 12.00 Uhr beginnt die erste Hochzeitsmodenschau des Ballettstudios Ines Güttel in Kooperation mit allen Ausstellern. Danach können die Besucher in Ruhe mit den Ausstellern ihre Fragen erörtern und sich Angebote machen lassen. Ab 14.30 Uhr gibt es eine halb-

Hochzeitstorte von Konditorei Brinkshoff

stündige Show des Comedians, Kuriositäten-Künstlers und Zauberers „Paulo“, der dann um 15.00 Uhr von der Hochzeitstanzshow der Tanzschule „Step by Step“ auf der Bühne abgelöst wird. Der letzte Programmpunkt ist dann die zweite Hochzeitsmodenschau des Ballettstudios Ines Güttel. Gegen 17.00 Uhr endet das große Hochzeits-Event im Landgut Stemmen. Wir wünschen allen Paaren eine tolle, unvergessliche Hochzeit – mit der Unterstützung der Experten aus dem Landkreis und umzu wird alles gut gelingen – da sind wir uns sicher. (hg)

DISCO ON ICE UND MEHR in der Eissporthalle Harsefeld Die Eislaufsaison in der Harsefelder Eissporthalle läuft bereits auf Hochtouren und erfreut sich großer Beliebtheit. Vor allem die „Disco on Ice“, die jeden Mittwochabend von 19.30 – 21.30 Uhr stattfindet, ist ein Highlight. Ein bewährtes DJ-Team heizt den meist jüngeren Gästen ordentlich ein.

Aber auch die anderen Programmpunkte der Eissporthalle können sich sehen lassen. So gibt es montags von 17.30 – 18.30 das Eislaufen für Eltern mit Kleinkindern, donnerstags von 18.15 – 20.15 Uhr das beliebte Eisstockschießen (Terminwünsche fürs Eisstockschießen für Gruppen können per Email

unter eissporthalle@harsefeld.de oder telefonisch unter 04164 887132 (Stadtmarketing Harsefeld) angefragt werden) und sonntags von 13.30 – 18.00 Uhr EislaufLernkreise für Kinder. Während des Eislaufens für Eltern und Kinder dürfen Hilfsmittel aller Art montagnachmittags aufs Eis: Holzstühle, Lernschlitten, Kinderwagen oder Getränkekisten – alles, woran sich die Kinder festhalten und Eislaufen üben können. Samstags und sonntags finden immer die Eishockeyspiele der „TuS-Harsefeld-Tigers“ und des HEC statt. Die Spiel-Tage findet man im Internet unter www.harsefeldtigers.de und www.harsefelder-ec.de. Wer gern mal wieder aufs Eis will, aber keine Schlittschuhe hat, kann sich diese für nur 3,- € (Personalausweis als Pfand) kostengünstig ausleihen. Schlittschuhe von Schuhgröße 25 bis 50 sind in ausreichender Zahl vorrätig. Ein Ausflug nach Harsefeld in die Eissporthalle ist ein bezahlbarer Spaß für die ganze Familie. Einzelkarten für Erwachsene: 3,50 €, für Jugendliche

AMTLICH GEPRÜFTE WERKSTATTQUALITÄT: Auto-Service Gnarrenburg begeistert bei Werkstatt-Test

Als vor über 15 Jahren der AutoService seine Pforten direkt am Ortseingang von Gnarrenburg (aus Richtung Karlshöfen kommend vorne rechts) eröffnete, begann eine ganz neue Ära in der Region. Der vom Kfz-Meister Hartmut Tadtke mit dem Kaufmann Hartmut Schlesselmann begründete Service beschränkte sich nicht auf eine (Auto-)Marke, sondern war für alle Fabrikate und Wünsche da. Egal, ob ein Neuwagen eines bestimmten Herstellers erwünscht war, oder ob das Fahrzeug eines anderen Produzenten repariert werden sollte. So tummelten sich alsbald Volkswagen, Ford, Opel, Mazda u.a. gemeinsam unter dem 6

Qualitätssiegel der „Meisterhaft AutoReparatur“. Natürlich lud das modern gestaltete Firmengebäude nicht nur Kunden ein, das Gelände zu betreten, um z.B. die große Auswahl an „Gebrauchten“ zu besichtigen. Sondern es kamen auch immer wieder Prüfer von nah und fern, um die allgemeine Fachkompetenz zusammen mit dem Service zu beurteilen. Aktuell testete der TÜV Süd im Auftrag der ATR Service GmbH am 30.08.14 den Auto-Service in der Hindenburgstraße 2. In einem anonymen Werkstatt-Test zur Betreuungs- und Werkstattqualität im Modul „Servicetest-Inspektion“ mit den Teilbereichen telefonische Terminvereinbarung, Fahrzeugabgabe/Auftragserteilung, Fahrzeugabholung/Abrechnung und Mängelerkennung wurde ein Fahrzeug mit zuvor vom Tester diversen eingebauten, schwer zu lokalisierenden Mängeln vorgeführt. Der KfzMechatroniker Dennie Rohr bear-

beitete den „Auftrag“, und erhielt nun von der TÜV SÜD Auto Plus GmbH in Leipzig (!!!) eine Verdiensturkunde mit dem Ergebnis „Sehr Gut“. Besser geht es ja nicht – deshalb freut sich auf unserem Werkstatt-Foto das gesamte Team (stehend v.l.n.r.: Kfz.-Mech. Karsten Tienken, Kfz.Mstr. Andreas Reinkelürs, Hartmut

bis 17 Jahren: 2,50 €. Eintritt Disco: 3,50 €. Zehnerkarten sind günstiger. Die regulären Öffnungszeiten und mehr Informationen finden Sie unter www.harsefeld.de. (hg)

Tadtke, Kfz.-Mech. Dennie Rohr mit Urkunde, Hartmut Schlesselmann; knieend v.l.n.r.: Kfz.-Mstr. Andreas Lorenz, Kfz.-Mstr. Manuel Blanken). Eine meisterhafte Mannschaft mit insgesamt vier Meistern und dem Anspruch, seinen Kund(inn)en und Fahrzeugen immer das Beste zu bieten: einen schnellen, fachmännischen, individuellen Service für alle Fahrzeugmarken zu absolut fairen Preisen! Und nur echt mit den beiden Hartmuts! (rgp) www.auto-service-gnarrenburg.de

PAPIER EHLEN IN SITTENSEN nach 39 Jahren unter neuer Geschäftsführung Vor 39 Jahren eröffnete Hartwig Paschen seinen Sittenser Laden rund ums Papier. Diesen hat er zum 1.07.2014 aus Altersgründen in die Hände des neuen Geschäftsführers Jürgen Maerz übergeben. Viel geändert hat sich aber nicht. Die 18 Mitarbeiter (inkl. Drei Azubis) sind alle übernommen worden und auch die große Angebotspalette bleibt weiterhin bestehen. Die Funktion des Geschäftes in Sittensen als Postfilliale (mit Postbank und allen Postdienstleistungen sowie Lotto), Presse-Shop, Buch-

handel, Bastelladen und GeschenkeLaden ist sehr wichtig für die Grundversorgung der Einwohner mit diesen Angeboten. Aufgrund des vielfältigen und abwechslungsreichen Angebotes ist das Geschäft stets sehr gut besucht. Die freundliche und entspannte Stimmung der Mitarbeiter, die sich immer gern Zeit für ausführliche Beratungsgespräche wie z.B. die Gestaltung einer Gruß- oder Trauerkarte (die in Zusammenarbeit mit einer Sottrumer Druckerei hergestellt werden), das richtige Geschenk zu Weihnachten oder

die Auswahl aus dem reichhaltigen Angebot der neuen „Bastel-Wand“ nehmen, fällt auf. Das ist nicht überall so – leider. Hier wird kundenbezogen und fachlich qualifiziert gearbeitet und genau deshalb

konnte dieses Geschäft auch über fast 40 Jahre bestehen. Auch in Tostedt und Sottrum (Lienworth 3) gibt es Filialen mit ähnlichem Angebot und weitere Filialen in Weyhe, Stuhr, Varrel, Jesteburg und Oyten werden in Kürze eröffnet. Papier Ehlen befindet sich in der Bahnhofstr. 24 in Sittensen (Telefon 04282 2012) und hat folgende Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 08.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr, Samstag 08.00 – 13.00 Uhr. (hg)

NORDSEEKOM

Der (Tele) Kommunikationsberater, der zu Ihnen kommt.

Wir kümmern uns um Ihre Kommunikations-Verbindungen zu Ihren privaten Kontakten sowie Ihren Kunden und Geschäftspartnern. Und das alles mit realen Menschen aus dieser Region. Seit 2002 sind wir als kompetenter und zertifizierter EWE- und swbPartner im Elbe – Weser – Raum tätig. Als Dipl.-Ing. für Versorgungstechnik bringt der Inhaber, Kurt Ahrens die besten Voraussetzungen für die neuen Herausforderungen der sich stetig wandelnden Technik mit.

Wir bieten Telefonanschlüsse: von analog über ISDN (von Mehrgeräte- über Anlagenanschlüsse mit Durchwahlnummern bis zum PMXAnschluss mit 30 Gesprächsleitungen). Internet: Von Schmalband über ADSL mit 16 Mbit/s bis VDSL mit 50 MBit/s. SDSL bis 10 Mbit/s. Glasfaserdirektanbindungen bei festen Bandbreiten von 10 bis 1000 MBit/s. Mobilfunk EWE und swb Tarifen über das Vodafone D2 Netz. EDV Technik, Netzwerktechnik, Bürotechnik, Telefonanlagen von der Privatnutzung bis zum größeren Hotel.

Dazu kommen kommunale Einrichtungen und Behörden. Ebenso Arztpraxen, Apotheken, Altenund Pflegeheime. Telekommunikationslösungen für Fahrzeugflotten bei Taxiunternehmen. Zu den üblichen Telekommunikationsanschlüssen gehören auch Datenfestverbindungen und gesi-

cherte Anschlüsse der Standorte untereinander. Nordseekom Dipl.-Ing. Kurt Ahrens An der Mühle 20, 27638 Wremen Tel.: 04705 / 951720 Fax: 04705 / 951729 www.nordseekom.de mail@nordseekom.de

Wir betreuen Privatkunden, Kleingewerbebetriebe mit ihrem Büro zu Hause, Handwerksbetriebe, Handelsniederlassungen mit zum Teil mehreren Standorten und mit von zu Hause aus arbeitenden Mitarbeitern, Hotel- und Gastronomiebetriebe wie auch Ferienhausanlagen mit Gästeinternetnutzung bis hin zu mittelständischen Unternehmen. 7

DIE

WERKSTATT

Ina Gerasch näht rund ums Pferd Was, wenn aber die Winterdecke einen Riesenriss hat, das Futter zerissen ist, die Regendecke keine Gurte mehr hat oder der Verschluss defekt ist, an den Gamaschen die Klettverschlüsse nicht mehr schließen oder an der Reitweste der Reißverschluss kaputt ist? Dann ist guter Rat teuer. Stimmt nicht. Es gibt zum Glück die Deckenwerkstatt von Ina Gerasch in Osterholz-Scharmbeck. Zu ihrem Service gehört in erster Linie das Abholen der Decken in den Ställen. Niemand

braucht mehr seine schmutzigen und stinkenden Decken in sein Auto zu legen und irgendwo hin zu transportieren. In ihrer Reparaturwerkstatt für Pferdedekken wird gewaschen, imprägniert und repariert, alles aus einer Hand. Egal, wie gross die Schäden sind, bis jetzt hat sie immer eine Lösung gefunden. Ihr Leitsatz lautet: „Wiederverwertung“. Daher sind die Reparaturen meist billiger als gedacht. Alte, ausrangierte Dekken dienen Frau Gerasch als Fundus für ihre Reparaturarbeiten, was zu 60% den Materialaufwand deckt und die Preise moderat hält. In ihrer Werkstatt wird nichts nach Lehrbuch repariert, manchmal muss sehr viel improvisiert werden, weil kein Schaden dem anderen

gleicht. Bei Bedarf bietet sie einen Deckenverleih an. Verschiedene Deckenarten in vielen Grössen sollten über den Notfall retten. Seit fast zwei Jahren gibt es den Ekzemer Decken-Notdienst, Besitzer von „EKZEMERN“ wissen das sehr zu schätzen, denn meist gibt es nur eine Decke, die richtig sitzt, und wenn die kaputt ist, dann ist „Holland in Not", also, schnelle Hilfe ist gefragt.

Die Deckenwerkstatt bietet auch Gutscheine an und ist für Notfälle 365 Tage im Jahr unter 0170 3237397 erreichbar. Über die Homepage www.pferdedeckenreparaturwerkstatt.com kann man weitere Informationen erhalten und findet auch gleich eine Anfahrtsbeschreibung. Ina Gerasch freut sich über Ihren Besuch. Übrigens werden auch Hundedecken repariert und gewaschen. (hg)

MILCHTANKSTELLE Neu in Tewel Tankstellen für Autos kennt jeder, aber eine Tankstelle für Milch? Diese ganz besondere Tankstelle gibt es seit Anfang November 2014 in Tewel. Dort können interessierte Kunden 24 Stunden am Tag frisch gekühlte Rohmilch selber zapfen. Betreiber ist Familie Audehm, die hier einen Teil ihrer selbst erzeugten Milch direkt vermarktet. Selbstverständlich ist es kinderleicht: einfach Geld in den Milchautomaten werfen, Gefäß schräg unter den Zapfhahn halten, Knopf drücken und schon können Sie die gewünschte Menge Rohmilch abzapfen. Nach jeder Milchentnahme werdenb das Abgabefach und der Zapfhahn automatisch gereinigt. Sie haben gerade kein passendes Gefäß dabei? Kein Problem – Sie können an der Milchtankstelle auch 0,5 -Liter und 1Liter Glasflaschen erwerben. 8

Das Tankstellenhaus können Sie nicht verfehlen, denn es ist in Tewel gut ausgeschildert und hat ein sehr auffälliges Design: lauter schwarz-weiße Kuhflecken. Ein echter Hingucker! Es steht an der Schneverdinger Strasse, direkt neben dem Kuhstall der Familie Audehm. So kann man gleich sehen, welche Kühe die Milch liefern. Familie Audehm freut sich auf viele Kunden an ihrer Milchtankstelle. Milchtankstelle Audehm, Dorfstraße 14, 29643 Tewel.

HELFER IN DER NOT Rund um die Uhr in Einsatzbereitschaft In vielen Kommunen nutzen Bürgermeister und andere Politiker gerne die Gelegenheit, um an den Weihnachtsfeiertagen oder zum Jahreswechsel zum Dank einen symbolischen Besuch bei Personen zu machen, die in dieser Zeit für Notfälle bereitstehen. So wie etwa in der Rettungsleitstelle des Landkreises Rotenburg in der Böttcherstraße 3 in Zeven. Diese

die Feuerwehr oder in einem medizinischen Notfall der Rettungsdienst. Dazu kommen noch die Ärzte, die genauso einen Notdienst anbieten, wie etwa die Apotheken. Und auch außerhalb der regulären Dienstzeiten gibt es Kontakte zu Fachleute mit ihrem Spezialwissen und zu verschiedenen Verwaltungen. Werden etwa verletzte Tiere

Mit Aufgaben in den Bereichen Elektro, Sanitär, Heizung und Biomasseheizungen hat es Uwe Klein vom Handwerksbetrieb Arnold Klein in Gyhum zu tun, der als selbstständiger Unternehmer ebenfalls für Notdienste zur Verfügung steht. Aber selbst wenn kein Notfall passiert und die Menschen im Bereitschaftsdienst nicht angerufen werden, sind sie in ihren Planungen eingeschränkt. Denn wenn sie Rufbereitschaft haben, ist die Einsatzzentrale für den gesamten Rettungsdienstbereich des Landkreises Rotenburg (Wümme), nimmt Hilfeersuchen entgegen und veranlasst, koordiniert und lenkt entsprechend der gemeldeten Lage den Einsatz aller Rettungsmittel. Dies sind im hiesigen Rettungsdienstbereich die Rettungswagen, die Krankentransportwagen und die Notarzteinsatzfahrzeuge. Die Rettungsleitstelle ist für die Notfallrettung unter der Nummer 112 und für den qualifizierten Krankentransport unter der Nummer 04281 / 19222 durchgehend zu erreichen. „Was passieren kann, passiert. Die Frage ist nur: wann?“. So lautet eine alte Feuerwehrweisheit. Verdacht auf Herzinfarkt, eine brennende Küche, vernachlässigte Tiere, ein Ölfilm auf einem Gewässer, Gasgeruch im Keller, ein Autounfall, eine bei Baggerarbeiten durchtrennte Versorgungsleitung: Es gibt viele unerfreuliche Gründe, warum für die jeweiligen Helfer das Wochenende oder der Nachtschlaf beendet sein kann, sobald das Telefon klingelt oder sich der Notfall-Pieper bemerkbar macht. So kommt etwa bei einem Brand

nehmen sie sich zumeist nichts vor. Keine Ausflüge, keine Verabredungen oder Besuche außerhalb des Ortes. Denn passieren kann immer etwas. Und dann stehen die Helfer in der Not bereit. (ij)

entdeckt, erfolgt die Information der Veterinäre. Bei Hochwasser wird auch der Katastrophenschutz involviert und bei familiären, sozialen und psychischen Notfällen sind ebenfalls Spezialisten gefragt. Wenn es im Winter friert oder schneit sind die Mitarbeiter der Straßenmeistereien und der Bauhöfe im Einsatz, um die Straßen und Wege zu räumen. Der Bereitschaftsdienst der Stadtwerke Zeven sorgt beispielsweise 24 Stunden täglich dafür, dass im Versorgungsgebiet des Unternehmens eventuelle Störungen in der Versorgung sehr schnell behoben werden. Sei es bei Gas, Wasser oder Strom. „Unserer Bereitschaftsdienst besteht aus mehreren Personen aus den verschiedenen Sparten. Die Einsätze reichen vom Gasgeruch im Keller über Rohrbrüche bis zu bei Baggerarbeiten beschädigte Versorgungsleitungen. „Es gibt Wochen, da sind es nur 2 bis 3 Einsätze außerhalb der regulären Dienstzeiten. Aber es gibt auch ganz andere Tage“, berichtete auf Nachfrage Rüdiger Benecke, der als Gas- und Wassermeister bei den Stadtwerken Zeven beschäftigt ist. 9

TAG DER OFFENEN TÜR in den OsteMed Kliniken Zahlreiche Fachvorträge, Führungen, Präsentationen und Mitmachaktionen zeigten den Besuchern einen spannenden Blick hinter die Kulissen des Klinikalltags Die OsteMed Kliniken Bremervörde und Zeven veranstalteten im August und September einen Tag der offenen Tür an ihren Standorten in Bremervörde und Zeven. Unter dem Motto „Näher bei den Menschen! Gut und sicher versorgt in den Krankenhäusern der Region“ boten die Kliniken am Tag der offenen Tür Rundgänge, Vorträge und viel Informatives an. Die OsteMed ist ein regionales Gesundheitsunternehmen, das Menschen ortsnah medizinisch und pflegerisch betreut. Jedes Handeln wird den individuellen Bedürfnissen angepasst, alle Leistungen richten sich nach dem neuesten Stand der Wissenschaft und Forschung. Neben ärztlichen Vorträgen, Besichtigung der Räumlichkeiten und Vorstellung der Geriatrie/ Schmerztherapie, Chirurgie, Anästhesie, OP, Inneren Abteilung gab es Informationsstände zahlreicher Firmen geben. Die radiologische Praxis Dr. Hancken stand an beiden Standorten für Führungen und Fragen zur Verfügung stehen. Seit mehreren Jahren führt die Klinik Dr. Hancken eine radiologische Praxis am Standort Bremervörde und bietet hier ein großes Leistungsspektrum an modernsten Untersuchungs-und Behandlungsmethoden an. Des Weiteren war es möglich einen Alterssimulator zu testen – Age-Explorer: Wie lebe ich, wenn ich über 80 bin? Die Abteilung der Anästhesie gab Infos über Narkosen, die OP-Abteilung demonstrierte Abläufe aus der Abteilung. Die Chirurgische Abteilung gab u.a. Infos über minimalinvasive Eingriffe und die Innere Abteilung präsentierte die neue Abteilung – die Geriatrie. Die Schmerztherapie am MLK gewährte auch einen Einblick in die Abläufe. Auch Gesundheitstests wurden durchgeführt. Die Hebammen zeigten den Kreiß10

saal und standen für Fragen zur Verfügung. Am Tag der offenen Tür präsentierte sich auch ein medizinischer Geräteaussteller aus Neumünster und stellte Geräte aus dem 19. Jahrhundert aus. Verschiedene Selbsthilfegruppen berichteten über ihre Erfahrungen und stellten sich vor. Gleiches galt für die spezifische Fußpflege, die von Podologen vorgestellt wurde. Diätassistentinnen der Klinik stellten verschiedene Kostproben vor. Die Physiotherapien der Kliniken demonstrierten verschiedene Angebote. Ambulante Pflege, Tagespflege, Krebsfürsorge, Verein Gesundheit vor Ort, Schmerztherapie, Überleitungspflege u. Hospiz waren u.a. mit Infoständen dabei. Die Krankenpflegeschule der OsteMed informierte ebenfalls am Tag der offenen Tür über die Ausbildung in den Kliniken. Kleine Besucher durften sich mit einem Gips „versorgen“ lassen, auf der Hüpfburg springen oder sich schminken lassen. Das Spielemobil lud die Kleinen zum Spielen ein. Außerdem konnten Interessierte an der Blackbox testen, ob und wie gut sie selbst ihre Hände desinfiziert haben. Diese Dinge wurden am Hygienestand gezeigt. Ein besonderes Highlight war das begehbare Darmmodell, welches im Zelt an der Klinik besichtigt werden konnte. Hier konnten die Besucher ein überdimensionales Modell des menschlichen Darms besichtigen und die Flora in allen Feinheiten bestaunen. Im Mittelpunkt des Tags der offenen Tür in beiden Kliniken standen die Fachvorträge der Ärzte der OsteMed zu den unterschiedlichsten Themen. Insgesamt gesehen waren die Veranstaltungen mit 800 Besuchern im MLK Zeven und 1.600 Besuchern in der OsteMed Klinik Bremervörde ein voller Erfolg.

GESUND WERDEN GESUND BLEIBEN Heilpraxis Rita Schygulla-Neubauer Seit 2002 arbeite ich als Heilpraktikerin in Breddorf. Was bedeutet Gesundheit, und was kann ich tun, wenn jemand zu mir kommt und meine Hilfe braucht? – Aus meiner Sicht ist Gesundheit mehr als nur das Fehlen von Krankheit. Es bedeutet im Einklang zu sein mit Körper, Geist und Seele. Was erwartet den Menschen, der meine Hilfe in Anspruch nehmen möchte? – Zuerst sollte er Zeit mitbringen. Wir sprechen ausführlich miteinander. Das ist das Anamnesegespräch mit Zungen- und Pulsdiagnose. Anschließend stelle ich ihm meine Behandlungsschwerpunkte vor. Es wird deutlich, daß ich unterstützen und helfen kann, Heilungsprozesse in Gang zu setzen,

denn der beste Arzt oder Therapeut kann nur jeder für sich selbst sein. Eines meiner Lieblingszitate ist eines von Hippokrates: „Die wirksamste Medizin ist die natürliche Heilkraft, die im Inneren eines jeden von uns liegt.“ Wie helfe ich dem Klienten/der Klientin, der/die mich aufsucht? Nach dem ausführlichen Anamnesegespräch mache ich Therapievorschläge. Dazu gehört: Akupunktur nach der chinesischen Medizin. Mit dieser über 2000 Jahre alten Methode ist es unter anderem möglich, durch gezieltes Setzen der Akupunkturnadeln Energie zuzuführen oder gestaute Energie abzuleiten. Emmett- und Bowentherapie: Zwei manuelle Techniken aus Australien, die einzeln oder kombiniert akute und chronische Verspannungszustände

lösen können. EFT – Emotional Freedom Technique ist eine Behandlungsmethode aus der Kinesiologie. Hier geht es in erster Linie darum, Blockaden auf psychischer Ebene zu beheben. Mitunter ist es hilfreich, pflanzliche und/oder homöopathische Medikamente zur Unterstützung hinzuzuziehen. Ich arbeite gerne mit Komplexmitteln. Das bedeutet, daß ein Mittel aus mehreren homöopathischen Zusätzen besteht. Dazu gehört die Regenaplextherapie. Eine Behandlung mit diesen Tropfen dauert meist ein bis drei Monate, je nachdem, wie lange die Beschwerden schon da sind. Hier geht es um das tiefe Ausheilen der Erkrankung. Sehr schätze ich auch die Schüssler Salze. Fast jeder hat schon von diesen Mineralsalzen gehört, die eine enorme Hilfe sind bei vielen leichten und auch hartnäckigen Prozessen. Bevor ich 1999 meine Heilpraktikerprüfung bestanden habe, kannte ich schon die Bachblüten.

KNEIPPEN IST COOL! CURA Seniorencentrum setzt erfolgreich das Kneippsche Gesundheitskonzept um Ein anstrengender und erfolgreicher Tag liegt hinter den Mitarbeitern und Bewohnern des CURA Seniorencentrums in Zeven. Er brachte ihnen Anfang Oktober die Zertifizierung zur „vom KneippBund e.V. anerkannte Senioreneinrichtung“ ein. Damit dürften sie erst die dritte Senioreneinrichtung in Niedersachsen sein, die sich einer solchen Überprüfung gestellt hat. Seit nunmehr zwei Jahren ist die Umsetzung des Gesundheitskonzeptes von Sebastian Kneipp mit seinen fünf Elementen Wasser, Heilpflanzen, Bewegung, Ernährung und Lebensordnung fester Bestandteil der täglichen Pflege und Betreuung im CURA Seniorencentrum. Die Mitarbeiterinnen Aenne Paliokas, Kerstin Bucher und Jutta Zimmer absolvierten 2012 ihre Weiterbildung zum Kneipp-Gesundheitstrainer und Valentina Maier, sowie Olga Reimer

ließen sich zu Kneipp-Mentoren ausbilden. Damit war die Grundlage des naturheilkundlichen Konzeptes geschaffen und es konnte an die Umsetzung gehen. Mit sehr viel Frauenpower und Begeisterung gestalteten die Gesundheitstrainerinnen zusammen mit ihren Kollegen einen tollen Kneippgarten in Eigenleistung: Sie legten einen Kräutergarten und Barfußpfad an, bauten eine gemütliche Sonnenterrasse mit direktem Zugang zum Kneippbad und als Highlight auch noch ein Wassertretbecken.

oder ein Knieguss. Jetzt zieht es Bewohner, Gäste und Mitarbeiter eher auf den Indoor-Barfußpfad und ins warme Kneippbad. Dazu kurbeln regelmäßig getrunkene Tees aus Heilpflanzen das Immunsystem an und stärken die Widerstandskraft. Eine abwechslungsreiche, vollwertige und der Jahreszeit angepasste Ernährung

Schon damals habe ich ihre großartige Wirkung kennen- und schätzen gelernt. Wer sucht mich auf? – Chronisch kranke Menschen, bei denen keine Diagnose gefunden wurde. Auch kommen Leute zu mir, die von der Schulmedizin aufgegeben wurden. Allergiker und Menschen mit Hauterkrankungen finden den Weg zu mir. Außerdem treffe ich Männer und Frauen in meiner Praxis mit ganz unterschiedlichen Beschwerden wie z.B.: Erkrankungen der Gelenke und des Rückens, klimakterische Beschwerden, Migräne, Kopfschmerzen, Sportverletzungen, Schleudertrauma, Asthma, Abwehrschwäche, Autoimmunprozesse, Probleme in der Schwangerschaft, Magen-, Darmerkrankungen, Entwicklungsstörungen bei Kindern und vieles mehr. Wer mich in meiner Praxis aufsuchen möchte, kann mich telefonisch erreichen unter folgender Nummer: 04285-925856 oder per Email über meine Homepage. www.heilpraxis-schygullaneubauer.de

tut ihr Übriges. Zum gesunden Leben gehört aber auch viel frische Luft und Bewegung, denn Sauerstoff und Sonne bringen den Körper in Schwung. Deshalb sind Spaziergänge, Sitzgymnastik und Tanzen fester Bestandteil des Betreuungsangebotes im CURA Seniorencentrum. Für Fragen und weitere Informationen steht Einrichtungsleitung Ingrid Pieratzki und ihr Team vom CURA Seniorencentrum Zeven unter 04281 95 22-0 gern zur Verfügung.

So optimal ausgerüstet macht es allen immer wieder Spaß, sich mit Kneipp-Anwendungen verwöhnen zu lassen und fit zu halten. Im Sommer stehen natürlich Wassertreten und Wasseranwendungen ganz oben auf der Kneipp-Hitliste. Ein erfrischendes Armbad ist dann genau so gefragt wie ein kaltes Fußbad 11

BORRELIOSE – WAS IST DAS EIGENTLICH? Andrea Hella Schwanenberg, Heilpraktikerin informiert Borreliose oder auch Lyme Borreliose ist eine bakterielle Erkrankung, die durch Zecken übertragen wird. Der Begriff Lyme steht für einen Ort in Connecticut, wo 1976 erstmalig Kinder und Erwachsene unter seltsamen Symptomen litten. Es traten u.a. in Schüben grippeähnliche Erkrankungen, Kopfschmerzen, Hautausschläge, Gelenkentzündungen und neurologische Symptome auf. Ein Schweiz-Amerikaner entdeckte dann 1987 den verursachenden Erreger „Borrelia burgdorferi“, der nach ihm benannt wurde. Zecken, die mit Borrelien infiziert sind, sind fast weltweit verbreitet und in der Natur zu finden. Aber keineswegs ist jede Zecke infiziert. Zecken beißen mit ihren „tannenzapfenähnlichen“ Mundwerkzeugen,

die sich wie Widerhaken verankern. Sie betäuben mit ihrem Speichel, so dass der Biss oft erst später bemerkt wird. Ist die Zecke infiziert, werden die Borrelien während des Blutsaugens übertragen. Die Zecke sollte unverzüglich mit einer Spezialpinzette bzw. Karte unter einer leichten „Dreh-Hin-und Herbewegung“ herausgezogen werden. Ob die Zecke infiziert ist, lässt sich laboranalytisch oder über den Bioresonanztest herausfinden. Ob der Mensch infiziert ist, lässt sich nach einigen Wochen im Blut nur bedingt feststellen, da die Borrelien die Fähigkeit besitzen, sich zu verstecken, indem sie „Kontrolleiweiße des Menschen an ihre Oberfläche binden und so verhindern, dass der Körper sie als Eindringlinge erkennt.“ D.h. ein „negativer Befund“ im Blut (= keine Antikörper zu finden) bedeutet nicht unbedingt keine Infektion erlitten zu haben.

Naturheilkundlich besteht die Möglichkeit, eine nicht zu erkennende Borrelioseinfektion im Blut über bestimmte Testverfahren wie z.B. EAV (Elektroakupunktur nach Dr. Voll) oder Kinesiologie dennoch ausfindig zu machen und zu therapieren. Neben einer Antibiose schulmedizinischerseits gibt es naturheilkundlich die Möglichkeit z.B. mit der Nosodentherapie die Information der Borrelien gezielt auszuleiten, unabhängig in welchem Entwicklungsstadium sich die Borrelien befinden.

störungen, Schreibschwierigkeiten, Taubheit, Alkoholunverträglichkeit, Hör- und Herzstörungen, Zittern, Gleichgewichtsstörungen und Libidoverlust einhergehen. Im 3. Stadium würden all diese Symptome unbehandelt einen chronischen Verlauf nehmen. Therapeutisch ist in jedem Entwicklungsstadium eine Therapie und Ausleitung der Borrelien möglich. (ahs)

Chronische Hautausschläge, Rötungen, grippeähnliche Beschwerden, Fieber, Muskel- und Gelenkschmerzen, Bronchitis und Lymphknotenschwellungen können für das 1. Entwicklungsstadium stehen. Für das 2. Stadium können neurologische Krankheitssymptome stehen, die u.a. mit Seh- und Wortfindungs-

PRAXIS FÜR AKUPUNKTUR UND BIORESONANZ-THERAPIE in Scheeßel

• •

Die zertifizierte Heilpraktikerin Elke Albers hat ihre Praxis im Scheeßeler Ahornweg 18 und therapiert ihre Patienten dort mit Hilfe der Bioresonanz-Therapie, klinischer Hypnose (Heilhypnose) und Reiki. Bei ihrer umfassenden Behandlung fließen die Bereiche Homöopathie, Bachblüten-Therapie und die Steinheilkunde mit ein, sie bedient sich auch australischer Buschblüten und verordnet mitunter Vitalstoffe bei erhöhtem Bedarf. In der Humanmedizin wird die Bioresonanz-Therapie bereits seit mehr als 30 Jahren eingesetzt. Sie setzt an bei den häufig versteckten Ursachen von Beschwer-

den. Diese werden auf biophysikalischer Ebene herausgefunden und therapiert. Sie findet Anwendung bei der Behandlung von • Allergien (z.B. Nahrungsmittel, Hausstaub, Tierhaare) • Heuschnupfen, Asthma, Bronchitis • Ausleitung von Pilzen, Viren, Bakterien, Schwermetallen • Erkrankungen der Atemwege und der Haut • Infektneigung, schwaches Immunsystem • Kopfschmerzen, Migräne • Hormonelle Störungen (Wechseljahrsbeschwerden, Kinderwunsch) • Erkrankungen des Bewegungs-

• • •

apparates (Gelenke u. Wirbelsäule) Erkrankungen von Herz und Kreislauf Erkrankungen des Magens und des Darms Erkrankungen von Blase/Nieren Chronische Erkrankungen Geopathischen Belastungen

Durch Hypnose wird der Grund der Krankheit in Trance gesehen, erlebt und verarbeitet. Dieses Verfahren ermöglicht es, Geschehnisse aus früher Kindheit und sogar der Fetalzeit, die für die heutigen Beschwerden ursächlich sind, aufzuarbeiten. Dabei bleibt die persönliche Kontrollfunktion immer erhalten. Nach der Hypnose sind sie völlig wach, können sich an alles erinnern und am normalen Leben weiter teilnehmen. Leidet ein Mensch z.B. unter Ängsten und Phobien, so reicht oft schon eine einzige Sitzung, um die Ursache zu erkennen und aufzulösen.

Reiki ist eine Energiearbeit, in der durch Auflegen der Hände und einer speziellen Symbolarbeit Einfluss auf die Selbstheilungskräfte und damit auf die Gesundung genommen werden kann. Informieren Sie sich auch unter www.praxis-akupunkturbioresonanz.de, oder rufen Sie Frau Albers unter 04263/9854798 an, um einen Termin zu vereinbaren.

BEISPIEL: MAGEN-DARM-ERKRANKUNGEN Heilpraktikerin Gudrun Dümer berichtet „Immer wieder kommen Patienten zu mir in die Praxis, die zum Teil bereits Jahre andauernde Magenoder Darmprobleme haben“, berichtet die Heilpraktikerin Gudrun Dümer. Von Übelkeit nach dem Essen, Magenschmerzen, Völlegefühl, Blähungen, Übergewicht, Erschöpfung und Müdigkeit, Durchfällen, Verstopfung, Kopfschmerzen, Schlaflosigkeit und anderen Symp-

tomen wird berichtet. Die MagenDarmspiegelungen und das Standardlabor zeigen oft keine Veränderungen an – vieles wird auf die Psyche geschoben. In solchen Fällen führt die Heilpraktikerin umfangreiche Tests durch. Häufig handelt es sich um Unverträglichkeiten von Nahrungsmitteln. Danach wird ein individuell erstelltes Stoffwechsel- und Ernährungs-

programm angewendet, was oft schon nach wenigen Tagen Erleichterung verschaffen kann. Das gilt selbst für schwere Erkrankungen wie Colitis oder Morbus Crohn.

BMX-SAISONABSCHLUSSRENNEN IN ZEVEN-ASPE Nach einem erneuten, ehrenamtlichen Arbeitseinsatz der Eltern an der BMXBahn in Zeven-Aspe feiern die Funsportler Ihren Saisonabschluss. Am Mittag wurde ein „BMX-Brunch“ gemeinsam eingenommen. Nach den Mittagsstunden starteten die Läufe des internen Vereinsabschlussrennens. Über 30 Teilnehmer starteten in Ihren Klassen und hatten Spaß mit den Eltern, welche die BMX’er lautstark von der Bande aus anfeuerten. Leider konnten nicht alle Zevener BMX’er Zeit finden dabei zu sein, „sonst wären wir über 40 Starter gewesen!!!“ Bis in die Abendstunden feierte man das Ende einer erfolgreichen BMXSaison und die gelungenen Verbesserungen an der heimischen BMXBahn, welche immer mehr, auch von Mitgliedern außerhalb von Zeven, frequentiert wird.

Die Teilnehmer des BMX-Abschlussrennens in Zeven

Innerhalb von 7 Jahren erreichte man einen Status als eine BMX-Hochburg in Norddeutschland.

BMX-LANDESKADERTRAINER IN DEN REIHEN DES FUNSPORTS ZEVEN E.V. Nachdem der Funsports Zeven e.V. mittlerweile die drei BMX-Sportler Ray Puschert, Leon Rieschick und Ole Schruhl für den BMX-Landeskader Niedersachsen stellen konnte, ist nun auch das Traineramt in die Stadt am Walde gewechselt. Meik Schruhl, B-Lizenztrainer des BMX Bunch Zeven, löst den bisherigen Trainer Marco Eisenschmidt des VFL Luhetal ab und wird vom Radsportverband Niedersachen, unter dem Dach des Bund Deutscher Radfahrer, für das Amt bestätigt. Schruhl, wohnhaft in Jork/Altes Land trainiert seit zwei Jahren drei 14

mal wöchentlich die BMX-Leistungsgruppe in Zeven gemeinsam mit seinen C-Trainerkollegen Dirk Carbuhn und Maik Puschert auf der BMX-Bahn in Zeven-Aspe. Im letzten Jahr erwarb er zusätzlich die B-Trainerlizenz im OlympiaStützpunkt Cottbus. Er selbst fuhr bereits in den 80'er Jahren mit wachsender Begeisterung BMX und übergab das Erbe seinem Sohn Ole, welcher in diesem Jahr bei der Deutschen BMX-Meisterschaft in Vechta den Vizemeistertitel in den Reihen des Funsports Zeven e.V. erkämpfen konnte.

Erneut konnte mit dieser Trainernominierung ein Zeichen gesetzt werden, dass der BMX Bunch Zeven mit Nachhaltigkeit junge BMX-Sportler auf der BMX-Anlage in Zeven-Aspe trainiert und Erfolge feiern kann. Ab jetzt läuft das Wintertraining der Race-BMX'er und in der Saison 2015 hat man sich erneut höhere Ziele gesetzt und will auch international bei Europameisterschaftsläufen und auch bei der Weltmeisterschaft im belgischen Zolder erneut dabei sein. Über die Jahre hat man nach allen

Umbauten und Verbesserungen an der Wettkampfstrecke in Zeven nun immer mehr große, sich einstellende Erfolge im BMX-Racesport. Der Zulauf der Teilnehmer am BMXTraining in Zeven ist enorm. Sehr wünscht sich der Verein ein wenig mehr Fläche in Zeven-Aspe, um die Trainingszeiten noch besser mit den ausgebildeten Trainern und Übungsleitern und mit allen Interessierten absolvieren zu können. Nähere Infos zum BMX-Racesport unter www.funsports-zeven.de

COMPUTER TIPP Passwort erstellen, sicher und einfach? Passwörter dienen zur Bestätigung des eigenen Benutzerkontos auf der jeweiligen Website. Sie sind wie der Schlüssel zur eigenen Haustür. Wenn man diesen Schlüssel verliert, kommt man erst mal nicht ins Haus. So ist es auch bei den Passwörtern – wenn man sie vergisst, kann man sich nicht einloggen. Deswegen sollte man sich Passwörter immer leicht merken können. Wie erstellt man sich nun ein sicheres und doch einfach zu mer-

kendes Passwort? Am besten sollte man sich einen guten festen Grundstock aus Groß- und Kleinschreibung, Zahlen und Sonderzeichen ausdenken und dieses dann variieren. Zum Beispiel will Max Mustermann eine neue Struktur entwerfen: hier nimmt er einen festen Teil aus seinem Namen: Mx und Mn, dazwischen einen Teil seines Geburtsdatums: aus 23.7.1982 wird dann 2372 und ergibt mit den Buchstaben den festen Teil, der sich nie ändert:

Mx2372Mn. Dazu nimmt er dann aus dem Namen der Bank, bei der er sein Passwort eingeben will einen Teil heraus und setzt noch Sonderzeichen dazu: Sparkasse Rotenburg wird somit zu SRb, dann noch ein Sonderzeichen irgendwohin und das Passwort (es) wird zu Mx2372MnSRb§. Die Verteilung der Buchstaben kann auch variieren: SMa2372Mu§Rb und viele andere Möglichkeiten können daraus entstehen. Gleich bleiben sollte aber der feste Teil und die Stellen, an denen die

anderen Zeichen und Sonderzeichen stehen. Damit kann man sich alle Passwörter einfach merken und diese leicht im Kopf behalten. Auf keinen Fall speichert man es im Computer oder auf dem USBStick, da dann die Gefahr besteht, dass durch einen Trojaner ein Unbefugter dieses Kennwort herausfindet. Für Fragen und Hilfestellungen stehen die Experten von COMputer CONcept in Findorf, Kolheimer Str. 14 gern zur Verfügung.

EINBRUCHSCHUTZ – GERADE JETZT WICHTIG TGA Lahde ist Ihr Partner in Sachen Einbruchsalarmierung und Hausautomation an. Hierzu gehört sowohl eine 24-Stunden-Überwachung mittels Aufschaltung der Alarmanlage bei einem Wachunternehmen als auch Automations-Lösungen für die moderne Haussteuerung. Auch in Sachen Finanzierung kennt sich das Lahde-Team aus. Für gewerbliche Kunden gibt es die Möglichkeit Anlagen zu leasen oder zu mieten. Gerade in der dunklen Jahreszeit häufen sich die Einbüche. Um sich dagegen zu rüsten, muss man aktiv werden und sich möglichst erstmal von einem Profi beraten lassen. Das Team von TGA (Technische Gebäudeausrüstung Lahde) steht Ihnen dafür mit ihrem gesamten technischen Know-how zur Verfügung. Ob für gewerblich oder privat bieten die Spezialisten Komplettlösungen in Sachen Einbruchschutz

Ebenfalls bieten sie den Schutz von Aussiedlerobjekten wie Stallungen, Voltaiksysteme etc. an. Alarmsysteme werden immer besser und Achim Lahde macht Ihnen gern ein faires und leistungsgerechtes Angebot. Informieren Sie sich auch unter www.tga-lahde.de oder vereinbaren Sie gleich telefonisch einen Termin unter 04164 / 88 91 36. (hg) 15

EINGESCHRÄNKTER WINTERDIENST Erhöhte Aufmerksamkeit der Kraftfahrzeugführer geboten

Bereits seit einigen Wochen stehen an einigen Orten in unserem Landkreis wieder die Schilder "Eingeschränkter Winterdienst". Sie verdeutlichen den Kraftfahrzeugführern, dass in den jeweiligen Ortslagen ein gestaffelter bzw. differenzierter Winterdienst auf den Fahrbahnen durchgeführt wird und erhöhte Aufmerksamkeit geboten ist. Das Hinweisschild wird allerdings auch aus rechtlichen Gründen aufgestellt, denn die Kommunen schützen sich mit dem Aufstellen der Schilder zugleich gegen Schadenersatzansprüche verunglückter Fahrer. Die Winterdienstpflicht für das Land Niedersachsen wird im Niedersächsischen Straßengesetz (NStrG) geregelt. Demnach sind die Straßen innerhalb der geschlossenen Ortslage einschließlich der Ortsdurchfahrten von Bundes-, Landes- und Kreisstraßen zu reinigen (§52 Abs.1 NStrG). Dazu gehört

auch die Winterdienstpflicht. Dabei hat der Winterdienst im Rahmen seiner Leistungsfähigkeit sicherzustellen, dass bei Glätte und Schnee durch Streuen und Räumen die Straßen und Gehwege auch weiterhin sicher befahrbar bzw. begehbar sind. Die Gemeinden können ihre Pflicht durch eine Satzung auf die Straßenanlieger übertragen (§52 Abs. 4 NStrG). In nahezu allen Kommunen wird von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht. Der Grund hierfür liegt allerdings nicht alleine in der finanziellen Entlastung der Gemeinden. Vielmehr sind die Straßen nach Schneefall oder Eisbildung durch die Anlieger schneller geräumt und gestreut, als wenn ausschließlich Mitarbeiter der Gemeinden aktiv werden. Die Räum- und Streupflicht kann also auf die Anwohner übertragen werden. Die Abwälzung dieser Verpflichtung auf die Anlieger

durch die Kommune ist zulässig und verfassungskonform. Wird die Räumpflicht schuldhaft nicht beachtet, haftet der Pflichtige unter Umständen für die Folgen von daraus resultierenden Unfällen. Man spricht dann von einem Verstoß gegen die ihm obliegende Verkehrssicherungspflicht. In diesen Fällen kommt eine zivilrechtliche Haftung aus § 823 Abs.1 Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) in Betracht. Deshalb sollte man sich schon frühzeitig auf den Winterdienst vorbereiten. Egal ob nun als Privatperson oder etwa als Kommune. So ist beispielsweise die Samtgemeinde Zeven nach Auskunft von Jürgen Husemann, der vor einigen Wochen sein Amt als neuer Samtgemeindebürgermeister angetreten hat, und Jens Betsch, im Zevener Rathaus Ansprechpartner zum Thema „Winterdienst“, für den Winter gut gerüstet. In den vergangenen Jahren wurden erhebliche Investitionen getätigt, um den reibungslosen Ablauf des Winterdienstes sicherzustellen.

Jens Betsch (li.) und Samtgemeindebürgermeister Jürgen Husemann gaben im Zevener Rathaus Auskünfte über den Winterdienst in der Samtgemeinde Zeven.

Nun sind beispielsweise vor Ort 90 Tonnen Salz vorrätig und weiteres Salz kann nach Aussage von Jens Betsch nachgeliefert werden. "Eine kurzfristige Schmelzung ist nur mit Salz möglich. Aber man bemüht sich natürlich, aus Umweltschutzgründen nicht mehr als nötig zu verwenden". Zum Einsatz in Zeven kommen neben Salz zudem Sand und Granulat, wobei auch Mischungen verwendet werden, um Gefahren auf viel befahrenen Gemeindestraßen und bekannten Gefahrenpunkten zu mindern. Samtgemeindebürgermeister Jürgen Husemann hob im Gespräch die verantwortungsvolle Aufgabe der kommunalen Mitarbeiter hervor. Im Zevener Bauhof sind das 18 Personen, die im Winterdienst acht Fahrzeuge im Einsatz haben. Dazu kommen auf dem Gebiet der Samtgemeinde Zeven noch eine weitere Kraft in der Gemeinde Gyhum und drei Personen vom Bauhof der Gemeinde Heeslingen. Zudem wird von der Kommune ein "Fremddienstleister" engagiert, der für die Räumung von etwa 20 Kilometern Straße zuständig ist, die er in beide Richtungen befährt. Der Zevener Bauhof verrichtet den Winterdienst außerdem auf den Gehwegen vor öffentlichen Gebäuden und gemeindeeigenen Grundstücken. Aber auch hierbei müssen Schwerpunkte gesetzt werden und die Schulwegsicherung genießt höchste Priorität. Der Räumdienst auf Gehwegen vor Privatgrundstücken ist auch in Zeven von den Anliegern durchzuführen. Nähere Informationen dazu finden sich im Internet unter www.zeven.de Stichwort Winterdienst). (ij)

SCHLEMMEN UND FEIERN ÜBER DIE FESTTAGE Unsere Inserenten wünschen Ihnen frohe Feiertage und informieren Sie hier über Aktionen und Öffnungszeiten.

Veranstaltungskalender Dezember 2014/Januar 2015

Di. 02.12. Kindertheater im „Ozeanblauen Zug“, Bahnhof Bremervörde „Rabe Romulus erforscht das Alte Rom“ ist ein Theaterstück für Kinder, das mit Schauspiel, Figuren, Instrumenten und Gesang spannende Geschichten aus dem Alten Rom erzählt. Die Vorstellung wird in einem Bahnwaggon gespielt, der zu einem Theater umgebaut ist.

Verkaufs- und Imbissstände zum gemütlichen Weihnachtsbummel ein. Beginn: 14.00 Uhr 6. CD- und Schallplattenbörse Veranstalter: Förderverein „Jugend Liborius“. Uwe Wellbrock, Vorsitzender Tel. 04761-71956 oder 0170-204376 Bremervörde, Ludwig-Harms-Haus, Kirchstraße 2 14.00 – 18.00 Uhr

Fr. 05.12. KaraOKe-Party in Franky´s Turmkneipe, Zeven

Der Eintrittspreis beträgt 8,00 Euro pro Zuschauer für Gruppen ab 10 Personen, sonst 10,00 Euro. Weitere Termine, auch nachmittags, sind auf Anfrage möglich. Die Vorstellung dauert 55 Minuten. Reservierungen unter Tel. 04749-102564, produktion@das-letzte-kleinod.de. Info: www.das-letzte-kleinod.de Vorstellungen: 8.30 Uhr, 9.45 Uhr und 11.00 Uhr auch am 3.12., 4.12. und 5.12.

Mi. 03.12. Kindertheater „Frohe Weihnachten kleiner Eisbär“ Rotenburg, Kantor-Helmke-Haus Beginn: 16.00 Uhr

Do. 04.12. Charity-Sponsoren-Bingo in Franky´s Turmkneipe, Zeven Beginn: 19.00 Uhr Bremervörder Weihnachtsmarkt mit großer Tombola und vielen Vorführungen von Kinder- und Erwachsenengruppen. Zudem laden festlich geschmückte Häuschen und viele weitere

WOCHENMÄRKTE Wochenmarkt Zeven Jeden Freitag ab 8 Uhr, Vitus-Platz Wochenmarkt Rotenburg Mittwochs 07.00 – 12.00 Uhr Samstags 07.00 – 12.00 Uhr auf dem Pferdemarkt Wochenmarkt Bremervörde Dienstags 13.00 – 18.00 Uhr Freitags 8.00 – 13.00 Uhr auf dem Rathausplatz Wochenmarkt Sittensen Donnerstags vor dem Rathaus Wochenmarkt Wilstedt Donnerstags 08.30 – 12.00 Uhr Wilstedt, Auf dem Brink Wochenmarkt Selsingen Donnerstags 14.30 – 18.30 Uhr auf dem Parkplatz zwischen St.-Lamberti-Kirche und dem „Landgasthof Martin"

Fleit Jepiepen und Reni Grossmann – LIVE Rotenburg, Haake-Meyer Beginn: 20.00 Uhr „Der Hexer – GedankenZauber“ Zauberer und Mentalist Bremervörde, Ratssaal Beginn: 19.00 Uhr

Die Ausstellung von Katja Blum wird bis Sonntag, 22.02.2015, während der Öffnungszeiten von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr sowie für Gruppen, Schulklassen und Führungen nach Vereinbarung gezeigt, Tel.: 04281/999-800. Benefizkonzert „geboren um zu leben“ Schülerinnen und Schüler der Klavierlehrerin Svetlana Klein und Meike Pesch sowie Schüler anderer Musikdozenten aus der Region musizieren als Solisten und Duo´s (Klavier, Geige, Querflöte, Saxofon). Der Eintritt ist frei, Spenden am Ende des Konzerts erbeten. Rotenburg, Auferstehungskirche, Berliner Ring. Beginn: 15.00 Uhr

Mi. 10.12. Kneipenquiz im Haus am See, Bremervörde Beginn: 19.30 Uhr

Do. 11.12.

eigentlich gar keine Lust auf den Fernsehrummel, hat dann aber doch gewonnen und ist nun froh, dass alles vorbei ist und er wieder ganz nah bei seinem Publikum sein kann. Ein Konzert der Extra-Klasse erwartet die Zuschauer! Rotenburg, Kreismusikschule Beginn: 19.30 Uhr Eintritt: 20,- €, erm. 17,- € Traditioneller Elmer Weihnachtsmarkt Beginn: 15.00 Uhr Auch am Sonntag 14.12. ab 12.00 Uhr Weihnachtsfeier Reitverein Zeven ab 13.00 Uhr Kulturgottesdienst am Samstagabend: Papa? Ein Gottesdienst über Väter. Zu Gast ist die niederländische Band Ellysacoustic. Rotenburg, Stadtkirche Beginn: 19.30 Uhr Weihnachtszauber im Rotenburger Heimathaus 12.00 – 20.00 Uhr, auch am Sonntag 14. 12.: 11.00 – 18.00 Uhr

Latin-Rhythm Dance-Night Alle tanzbegeisterte Menschen sind herzlich willkommen! Rotenburg, Kantor-Helmke-Haus Beginn: 20.30 Uhr

Kneipenquiz in der Alten Gerberei, Zeven Beginn: 20.00 Uhr

So. 14.12.

Late-Night-Shopping in der Bremervörder Innenstadt Bis 22.00 Uhr kann in den teilnehmenden Geschäften gestöbert, entdeckt und natürlich eingekauft werden

Senioren-Weihnachtsfeier im Heidejäger in Mulmshorn, 14.00 bis 18.00 Uhr. Um Anmeldung wird gebeten (Tel.: 04261-71-195). Eintritt: 8,- €.

9. Weihnachtsmarkt in Iselersheim Mit Kunstgewerbeständen in einem beheizten Zelt auf dem Parkplatz der Grundschule Iselersheim. Musikaufführungen in der Kirche und einer Kaffeetafel im Gemeindesaal. Beginn: 14.00 Uhr

Sa. 06.12.

Fr. 12.12.

Heeslinger Weihnachtsmarkt Auch am Sonntag ab 14.00 Uhr

Plattdeutsche Lesung mit Gerd Spiekermann „Wiehnachts-Stress“ Hesedorf, Heimathausanlage, Auf der Loge 2a Beginn: 20.00 Uhr

Knisterparty in der Alten Gerberei Zeven. „Finest Of Rock“ vom Plattenteller. Oldschool Rock-Hits mit Knisterfaktor von DJ Olaf ab 21.00 Uhr Deichrock – LIVE Volks- und Seemannslieder, Mundorgel und Rock'n'Roll vermischt mit Strom und „Bock auf Rock“.

Sa. 20.12. Jukebox 5 – LIVE

Monika Arnold, Klavier und Gesang – LIVE Weihnachtliche Musik. Rotenburg, Haake-Meyer Beginn: 20.00 Uhr „Fürchtet Euch nicht“ – ein Weihnachtsprogramm mit dem Duo „Hin & Weg“ Rotenburg, Kantor-Helmke-Haus Beginn: 20.00 Uhr Songs & Whispers präsentiert: Aireene Espiritu und MerryGold (USA) Zeven, Franky´s Turmkneipe Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt frei

Die Zevener Cover-Granaten mit neuem Programm und interessanten Show-Highlights geben ihr Weihnachtskonzert. Zeven, Alte Gerberei, Kattrepel 14 Millhouse & The Hansons – LIVE Alternative Cover und Punk´n Roll aus der Region vom Feinsten. Zeven, Franky´s Turmkneipe Beginn: 21.00 Uhr

Zeven, Franky´s Turmkneipe Beginn: 21.00 Uhr

Sa. 13.12.

So. 07.12.

Schlagerparty mit DJ Manni Zeven, Alte Gerberei, Kattrepel 14 Beginn: 21.00 Uhr

So. 21.12.

Andreas Kümmert – LIVE Der Sieger von „Voice of Germany“ kommt nach Rotenburg! Er hatte

Verkaufsoffener Sonntag in der Bremervörder Innenstadt In den teilnehmenden Geschäften kann

Ausstellung „Randerscheinungen“ Grafiken von Katja Blum (Bremen). Zeven, Städtische Galerie im KöniginChristinen-Haus.

Veranstaltungskalender Dezember 2014/Januar 2015

ab 12.00 Uhr gestöbert, entdeckt und natürlich eingekauft werden. Festliche Advents- und Weihnachtsmusik der St. Viti-Kirchengemeinde Zeven Einzug der Chöre mit brennenden Kerzen, Zevener Kantorei und Zevener Kinderchor. Beginn: 17.00 Uhr

W.A.Mozart : Sinfonie Nr. 38 in D-Dur „Prager Sinfonie“, KV 504. Solisten:Gustav Frielinghaus, Violine, Simone Jandl, Viola Hamburger Camerata Dirigent : Andreas Borbe Zeven, Rathaussaal Beginn: 17.00 Uhr

Fr. 02.01.

Mo. 22.12. Last-Minute-Christmas-Shopping Einkaufen bis 22.00 Uhr in der Rotenburger Fußgängerzone

Di. 23.12. Vorverlegter Zevener Wochenmarkt

Mi. 24.12. Scenery – LIVE Die Hard-Cover-Rockband lässt mal wieder den Turm beben. Zeven, Franky´s Turmkneipe Beginn: 21.00 Uhr

Do. 25.12. Christmas Party XXL Der jährliche Zevener Weihnachts-PartyHammer im Piano in Zeven-Aspe:

Sa. 27.12.

Hellmuth Karasek „Humoristischer Abend“ Eintritt: 25 €, Beginn: 18.00 Uhr, Hotel Landhaus Wachtelhof, weitere Infos, Kartenvorbestellungen, ein auf die Themen abgestimmtes 3-Gang Menü für 29 € p. P. sowie Tischreservierungen unter www.wachtelhof.de oder Telefon 04261/8530

So. 4.01. Verkaufsoffener Sonntag in der Bremervörder Innenstadt 10. Bremervörder Hochzeitsmesse Alle Hochzeitspaare haben an diesem Tag die Gelegenheit, sich Ideen und Anregungen für die eigene Hochzeitsfeier zu holen, damit diese zu etwas Unvergesslichem wird.

Klassiker von AC/DC bis ZZ-Top. Infos unter www.hornyboys-rhade.de Bremervörde, Zur Kleinen Hexe, Neue Str. 98. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 5,- €

So. 18.01.

Do. 29.01. Plattdeutsche Lesung mit Gerd Spiekermann „Wat denkt mien Hund von mi“ Hesedorf, Heimathausanlage, Auf der Loge 2a. Beginn: 20.00 Uhr.

Hochzeitsmesse im Landgut Stemmen ab 11.00 Uhr. Siehe Bericht auf Seite 5.

Sa. 31.01.

Fr. 23.01.

Dirk Piezunka-Quartett und das Sigi Busch-Trio – LIVE Jazz im Auditorium Rotenburg Beginn: 20.00 Uhr

Songs & Whispers präsentiert internationale Künstler aus dem Singer- Songwriter-Bereich bei freiem Eintritt. Beginn: 21.00 Uhr Zeven, Franky´s Turmkneipe. „Robby Ballhaus“ – LIVE im Rotenburger Haake-Meyer, 20.00 Uhr

Montag, 26.01. Fotoreportage „Naturwunder Erde“ Der Verein „Hospizarbeit in der Region Rotenburg/Wümme e. V.“ lädt ein. Ein Bilder-Vortrag des Naturfotografen Markus Mauthe. In der Multivisions-Show will der Fotograf der Schönheit und Vielfalt der Erde ein Denkmal setzen, um sie zu retten. Beginn: 19.00 Uhr. Rotenburg, Realschule, in der Ahe 30

KINO Stadtkino Rotenburg Alle Termine und Filme unter: www.kir-row.de/kino Zeven hat das einzige echte Kino im Landkreis. Weitere Infos finden Sie unter: www.kinozeven.de

Mi. 17.12. Kino im Vördewerk: „Monsior Claude und seine Töchter“ FSK: 0 Jahre, Filmlänge 97 Min. Eintzritt: 4,50 EUR Einlass: 19.30 Uhr, Beginn: 20 Uhr.

Do. 08.01.

The Palm Set – LIVE Alternative, Punkrock, Indie- und Poprock aus Hamburg. Zeven, Franky´s Turmkneipe Beginn: 21.00 Uhr

TIPP!

So. 28.12. Versteigerung unliebsamer Weihnachtsgeschenke Auf dem Rotenburger Pferdemarkt, mit Glühwein und Bratwurst, 16.00 Uhr

Mi. 31.12. Silvester Party Discothek Haase in Bremervörde/Glinde Silvester-Hütten-Gaudi Im Festzelt am Rotenburger Weichelsee, Eintritt: 10 €, vorab ist ein zünftiges Silvester-Diner nach verbindlicher Reservierung möglich (28,50 €). eMail: strandhouse@weichelsee.de

Dritter Kinderkarneval in Bremervörde/ Glinde Diskothek Haase. Beginn: 14.00 Uhr Kneipenquiz in der Alten Gerberei, Zeven. 20.00 Uhr

Fr. 09.01. „Coopers Groove“ – LIVE im Rotenburger Haake-Meyer Beginn: 20.00 Uhr

Sa. 17.01. The Horny Boys – LIVE Die sechs Rhader Rocker, die im Sommer 2014 eine GriechenlandTournee absolviert haben, kommen nach Bremervörde, um das neue Live-Konzept der „Kleinen Hexe“ einzuläuten. Ein „Muss“ für alle Freunde alter Rock-

TIPP!

Do. 01.01. „Große Klassiker“ – Neujahrskonzert C.P.E.Bach:Sinfonie F-Dur, Wq 183,3 W.A.Mozart:Sinfonia concertante Es-Dur , KV 64.

KINDSEIN IST SCHÖN!!! (BE)SCHENKEN AUCH! Der gebürtige Zevener Thomas Lindner hat mit seiner Band Schandmaul (s)ein erstes Kinderprojekt verwirklicht! Wir verschenken 3 Exemplare der Doppel-CD an unsere Leser(innen)! Mittlerweile durften die Musiker(innen) von Schandmaul selbst zahlreich Mutter-/Vaterfreuden entgegensehen. So war es ihnen ein ganz besonderes Bedürfnis, auch etwas für den Nachwuchs zu produzieren. Nun, nach 2 Jahren liebevoller Arbeit, dürfen es die Musiker(innen) endlich voller Stolz hinaus posaunen – „Schandmäulchens Abenteuer“ sind da! Zum Anhören, Mitsingen und Lesen! „Hast Du Milram“ mitgebracht?“ begrüßt uns Lindner lächelnd zum zweiten Treffen in diesem Jahr (nach einem begeisternden Sommer-Konzert im Hamburger Stadtpark). Diesmal gilt es, „Schandmäulchens Abenteuer“ zu diskutieren. Lindner: „Die Idee dazu kam vor über zwei Jahren aus einer Laune heraus. Dann haben wir ganz gemütlich angefangen zu arbeiten. Ohne Zeitdruck. Wir haben einfach so vor uns hingearbeitet. Wenn andere Dinge zu tun waren, ruhte das Projekt. Die Idee entstand daraus, dass wir uns auf einer Zugfahrt langweilten. Dabei kamen wir irgendwie auf Kindermusik, stellten fest, dass es sehr gute davon gibt. Aber noch viel mehr Schund! Richtig lieblos gemachte Scheiße. Wenn das (eigene) Kind so etwas dann 10 mal (in den Player) einlegt, muss man sich das (als Elternteil) ja auch mit anhören. Also haben wir gedacht, machen wir die Musik selbst. Dabei haben wir uns gefragt, was gefällt uns an guter Kindermusik? Uns gefällt, wenn sie auf zwei Ebenen passiert! Das Kind bekommt dabei eine gute Geschichte, für die Eltern sind immer noch so Witze und Sachen darin verpackt.

Sowohl in den Liedern, als auch im Buchtext zur Geschichte. Für beide etwas – für die Kids und für die Alten! Die Geschichte hat

vor, mit Schandmäulchens Abenteuern auf Tournee zu gehen. Nicht ausschließlich damit, sondern wir möchten im Herbst

Tübingen waren. Dort stand ganz billiger Fusel herum – Käptn Coma hieß der. Da haben wir das Lied gemach und es danach benannt!“ Doch das ist eine andere Geschichte... Wer „Schandmäulchens Abenteuer“ für lau hören möchte, sende bitte schnellstens eine Mail an die Redaktion. Die ersten drei Mails, die den Geburtsort von Thomas Lindner nennen, gewinnen je eine Abenteuer-Doppel-CD mit Geschichten (CD 1), Liedern (CD2), Texten und Noten (im Booklet). Viel Glück! (rgp) www.schandmaul.de

der Kinderbuchautor Dieter Winkler geschrieben. Er hat sich unsere Lieder angehört, die Geschichte daraus zusammengebaut. Eingelesen habe ich die Abenteuer zusammen mit Claudia UrbschatMingues. Sie kennt man, wenn man die Tagesschau schaut. Weil sie jeden Abend sagt, `Guten Abend, meine Damen und Herren. Hier ist das erste deutsche Fernsehen mit der Tagesschau´. Eine großartige Sprechstimme!“ Und wie geht´s weiter? „Im nächsten Jahr haben wir

nächsten Jahres eine Schandmaul-Akustik-Tour machen. Dabei wollen wir unsere eigene Vorband sein, die ganzen Kinderlieder spielen. Auch heute Abend (das Gespräch fand vor dem Schandmaul-Konzert am 07.11. im Bremer Pier 2 statt) spielen wir schon ein Lied. `Der Pirat´, mit Käpt´n Coma. Unsere Kinderlieder haben viele Anspielungen an ältere SchandmaulLieder. Käpt´n Coma z.B. ist eine Anspielung auf ein Instrumental von uns aus dem Jahr 2006. Es kam zustande, als wir in

STEFAN MROSS PRÄSENTIERT: „IMMER WIEDER SONNTAGS – UNTERWEGS 2015“ am Dienstag, den 27. Januar 2015 in die Stadthalle Bremerhaven. Getreu seinem Lebensmotto „Alles ist möglich, aber nix ist fix“ darf man schon jetzt darauf gespannt sein, welche spontanen Moderationen das Improvisationstalent Stefan Mross diesmal präsentieren wird: „Das Publikum ist für mich ein wichtiger Bestandteil von „immer wieder sonntags - unterwegs“, denn was wären wir Künstler ohne unser Publikum? Ein extra neu konzipiertes Bühnenbild wird die ganze Sache abrunden. Stefan Mross wird nicht allein kommen sondern weitere Künstler aus dem Bereich Schlager

und Volksmusik mitbringen. Auf dieser Bühne treffen die Zuschauer folgende Künstler: Claudia Jung, der Grande Dame des deutschen Schlagers, gelingt es seit bereits 30 Jahren, mit ihrer ausdrucksstarken Stimme alle musikalischen Facetten zu bedienen – von stimmungsvollen Rhythmen bis zu tiefgründigen Balladen, die man gut und gerne als „Großes Kino“ bezeichnet kann und die nicht nur ins Ohr, sondern mitten ins Herz gehen. Der kleine Mann ist im SchlagerGeschäft ein ganz Großer: G.G Anderson. Wo der gebürtige Hesse auch auftritt, überzeugt er durch tolle Balladen und Stimmungshits,

die das Publikum von den Stühlen reißen. G.G. Anderson steht für ehrliche Musik, ein großes Herz und den richtigen Riecher, was sein Publikum hören will. Mit unzähligen Hits, darunter „Wir sind alle über 40“, „Schenk’ mir diese eine Nacht“ oder „Bis in alle Ewigkeit“ eroberten Brunner & Brunner die Herzen der Schlagerfans und waren das erfolgreichste Bruderpaar der Schlagerszene Musikgeschichte. Doch nach 38 Jahren gemeinsamer Karriere entschieden sich die Brüder, beruflich getrennte Wege zu gehen. Charly Brunner traf Simone, die wohl dauerhaft erfolgreichste Schlagersängerin Österreichs, und

HORIZONTE FESTIVAL 2015

und doch nie zugeben wollen. Abgerundet wird die Leseshow am 15. März durch Corinna Fuhrmann, die die Textpassage am Klavier begleitet und interpretiert.

Eine Frühling voller Kultur in Bremervörde Im Februar und März darf man sich wieder auf sechs Veranstaltungen der Extraklasse freuen. Los geht es am 1. Februar mit einem Künstler, den die meisten noch gut in Erinnerung haben dürften. Purple Schulz war in den 80ern mit Songs wie „Verliebte Jungs“ und „Sehnsucht“ Dauergast an den Chartspitzen. Mit seinem aktuellen Programm „So und nicht anders“ ist er nun zurück auf der Bühne und präsentiert eine einmalige Mischung aus Pop, Liedermacherabend, Comedy und Kabarett, wie man sie noch nicht erlebt hat. Am 7. Februar darf man auf Nessi Tausendschön gespannt sein. Die Diseuse und Kabarettistin aus Hannover ist Trägerin des Deutschen Kabarettpreises und seit Jahren eine feste Größe auf dem Gebiet des depressiven Liedgutes. Sie zischt, sie schreit, sie schimpft und im nächsten Moment hört man ganz zarte, liebreizende Worte – das ist Nessi Tausendschön. Nina Petri ist bekannt als Schauspielerin und Sängerin. Für ihr neues Programm „Da wären wir – Nina between Don & Ray“ hat sie sich Unterstützung von Rainer

Lopski und Norbert Hotz geholt, welche ihre musikalische Reise an diesem Abend am Piano und am Bass begleiten. Der Abend des 28. Februar wird geprägt sein von Songs und Texten, welche sich um Liebeslust und Liebesleid drehen. Fans der klassischen Musik sollten sich den 5. März vormerken, denn das Duo Stepp-M.Müller hat sich angekündigt. Ausgezeichnet mit zahlreichen Preisen im In- und Ausland werden die beiden Herren aus Stuttgart bzw. Solingen ihre Ausnahmetalente am Violoncello und an der Gitarre unter Beweis stellen. Beide Musiker gehören zur Bundesauswahl junger Künstler. Tim Boltz hatte mit dem Comedyroman „Weichei“ seinen ersten großen Erfolgsroman. Mit dem Programm „Rüden haben kurze Beine“ unternimmt Comedy-Autor Tim Boltz in der neuartigen und irrwitzigen Leseshow einen gelesenen Erklärungsversuch, warum Männer schlechte Lügner sind und Frauen daran Schuld haben. Er schlüpft dabei stimmlich und schauspielerisch in die skurrilsten Charaktere und spricht schonungslos das aus, was wir alle kennen

Den Abschluss des Horizonte Festivals 2015 bildet am 21. März Ron Williams und das Jörg Seidel Swing Trio. Einer der charismatischsten Entertainer und beeindruckendsten Soulsänger des Landes trifft auf eines der erfolgreichsten SwingTrios des deutschsprachigen Raums. Songs von Ray Charles, Ben E. King, u.a. aber auch von Nat King Cole, Frank Sinatra und Tony Bennett, gehören zum Repertoire dieses außergewöhnlichen Trios, das die perfekte Symbiose von Blues, Swing und Soul darstellt. Der Kultur- und Heimatkreis, „TANDEM – Soziale Teilhabe gestalten“ und die Stadt Bremervörde freuen sich, gemeinsam zum 2. Horizonte Festival laden zu können und bedanken sich bei der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde für die freundliche Unterstützung des Projektes. Der Vorverkauf für alle sechs Veranstaltungen beginnt am 24. November 2014 in der Buchhandlung Morgenstern, der TouristInformation Bremervörde und online im Ticket-Shop der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde.

es stellte sich schnell heraus, dass Charly Brunner und Simone ein erfolgreiches Duo abgeben. Mit seiner sprühenden Herzlichkeit, witzigem Charme, lustigen Sprüchen und seiner musikalischen Kompetenz weiß Stefan Mross selbstsicher das Publikum durch den Abend zu begleiten. Eingefleischte Schlagerfans sollten also nicht verpassen, wie sich die Stars von „Immer wieder sonntags – unterwegs“ die Klinke in die Hand geben. Karten gibt es ab sofort bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie bei Eventim, Tel: 0421-353637, NordWestTicket, Tel: 0421-363636 und unter www.marema.de.

Hier die Termine im Überblick (jeweils 20 Uhr im Bremervörder Ratsaal): 01.02.2015 Purple Schulz (20,– €) 07.02.2015 Nessi Tausendschön (20,– €) 28.02.2015 Nina Petri (20,– €) 05.03.2015 Duo Stepp-M.Müller Klassik Konzert (15,– €) 15.03.2015 Tim Boltz und Corinna Fuhrmann (15,– €) 21.03.2015 Ron Seidel und das Jörg Seidel Swing Trio (20,– €) Festivalpass: In diesem Jahr wird zum ersten Mal ein Festivalpass für alle sechs Veranstaltungen zum Preis von 90,– € erhältlich sein. VVK-Stellen: Tourist-Information Bremervörde, Tel. 04761/ 987142, E-Mail: touristik@bremervoerde.de Buchhandlung Morgenstern, Tel. 04761-2416, E-Mail: service@morgenstern-brv.de Online-Shop bzw. Ticket-Hotline der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde, Tel. 04281-9404444, www.spkrb.de 21

+ + + MUSIKTICKER + + + ROW und überregional –

von Ralf G. Poppe

Morgen ist heute schon gestern: (Morgen:) HARDDAYSNIGHT 2014: Anchors & Hearts u.a. Kurz vor dem Fest der Feste wird in Gnarrenburg noch einmal feste gefeiert. Unter dem Motto „Harddaysnight 2014“ werden die Lokalmatadoren von Anchors & Hearts, Defy Your Dreams und All They Ever Wanted den (ehemaligen) Schützenhof in Gnarrenburg rocken. Urlaubsstimmung wird vom CoHeadliner Noiseast aus Mallorca (bestimmt nicht) eingestreut. Einlass ist um 20.00 Uhr, Beginn um 20.30. Eintritt: 5 €. www.facebook.com/ anchorsandheartsrocks (Heute:) HARDDAYSNIGHTs 1994-2014: Selig „Wenn wir ein Best of-Album veröffentlichen, dann so, dass es nicht irgendwann auf dem Grabbeltisch landet“, erkärt Selig-Drummer Stephan „Stoppel“ Eggert. „Deshalb haben wir uns gemeinsam für eine Woche ins Karolinenviertel zurückgezogen“. Wo in einer seligen WG Texte/Anekdoten zu ungefähr 80 Songs verhandelt wurden. „Nach einem Tag war dann aber bereits klar – es ist alles erlaubt“, freut sich Gitarrist Christian Neander. Inspiriert von einem Selig-Konzert in Potsdam, wo das (damalige) Quintett am 26.10.13

mit dem Babelsberger Filmorchester eine völlig anders instrumentierte Selig-Werkschau öffentlich aufführte, wurden aus „Grungeklassikern“ der ersten Stunde bewegende Songs mit Streicherarrangements. „Die Texte haben sich allerdings nicht verändert“, bestätigte Sänger Jan Plewka zum Abschluss des Gespräches, in dem er mit Basser Leo Schmidthals auch kurz gemeinsame Projekte der beiden außerhalb des SeligKontextes diskutierte. Schließlich sind alle Selig-Musiker in weiteren, sehr namhaften Projekten involviert. Fazit: Zum 20jährigen SeligJubiläum (die neunjährige Trennung mitgezählt, gibt es die Band eigentlich bereits fast 21 Jahre) hat die Hamburger Formation nun Klassiker der gesamten Bandgeschichte neu eingespielt.

Von sakralen Momenten bis zum Rock ist alles dabei, oft nahezu „unplugged“. Hier zeigt sich, wie fabelhaft altes Liedgut aus der ersten Periode (1993-99; siehe „Gott“, „High“, „Ohne Dich“ oder „Die Besten“) mit Klassikern der zweiten Band-Epoche (2008-jetzt; siehe „Von Ewigkeit zu Ewigkeit“ oder „Schau Schau“) harmonieren. Die daraus resultierende CD „SELIG – Die Besten (1994-2014)“ ist nun erhältlich. Unsere Fotos entstanden am 24.08. im Hamburger Stadtpark, wo die damals noch fünfköpfige Formation zwei Stunden lang ein musikalisches Feuerwerk abbrannte. Mit dem sich Keyboar-

der Malte Neumann von den Fans verabschiedete - er hat die Band im Oktober 2014 verlassen. www.selig.eu

(Gestern:) HARDDAYSNIGHT 1980: Bob Marley Physisch starb der Weltveränderer Bob Marley am 11.05.1981. Hoffnungslos an Krebs erkrankt, hatte er sich am Tegernsee behandeln lassen. Dann aber entschieden, zum Sterben in seine jamaikanische Heimat zurückzukehren. Dieses Ziel erreichte er nicht mehr lebendig – bei einer Zwischenlandung in Florida verstarb der Meister der spirituellen, musikalischen Botschaften. Fast all seine anderen Ziele konnte Marley umsetzen. Als Mitbegründer und wichtigster Vertreter des „Reggae“ gelang ihm in den „1970er Jahren“ 22

mit seiner Band The Wailers der Durchbruch. Neben bahnbrechenden Alben „Rastaman Vibration“ (1976), „Exodus“ (1977) oder

„Survival“ (1979) verbreitete Marley die Botschaft der RastafariBewegung. Dadurch wurde er (auch) für viele Menschen in der Dritten Welt eine wichtige Identifikationsfigur. 1980 erschien das letzte Studioalbum, „Uprising“, dass hoch in den deutschen Charts landete. Die Single „Could You Be Loved?“ mutierte subjektiv zum Sommerhit des Jahres. Vom 30.05.13.07.1980 tourte Marley letztmals durch Europa. Im Verlaufe dieser Tour gastierte er am 13.06. in der Dortmunder Westfalenhalle, wo er im Rahmen der legendären „Rockpalast“-Serie des WDR ein berauschendes Konzert ablieferte. Und obwohl „Uprising“ in Deutschland gerade mal 3 Tage erhältlich (gewesen) war, feierte das anwesende Publikum auch die neuen Songs enthusiastisch. Von der Krebserkrankung Marleys war (zumindest äußerlich) noch nichts zu spüren. Der nun erhältliche Konzertmitschnitt zeigt einen Musiker auf dem Zenit seiner Karriere. Der Krebs konnte den Siegeszug von Marleys Musik nicht stoppen. „Uprising Live!“ erscheint in mehreren Formaten (DVD / DVD+2CDSet). www.eagle-rock.com

HOCH HINAUS TROTZ FLUGANGST: UNHEILIG ERKLIMMT DEN GIPFEL, UM SICH ZU VERABSCHIEDEN! Der Graf erklärt, warum der „Gipfelstürmer“ definitiv die letzte Unheilig-CD sein wird! In diesem Artikel sollte das neue Album diskutiert werden. Doch das Interview war so intensiv, dass wir (aus Platzgründen) davon absehen, einzelne Songs zu thematisieren. Vielmehr soll der Mensch, der Unheilig gegründet und zum Gipfel hat stürmen lassen, seine Worte zum Abschied kommunizieren dürfen. Denn Der Graf möchte sich von seinen Fans gebührend verabschieden, bevor er in Unheilig ad acta legt. Und Menschen Mut zu machen, den eigenen Weg zu gehen – den Autoren dieser Zeilen bekräftigt er sogleich in Sachen „Flugangst“...

„Ich habe mich ebenfalls entschieden, nicht mehr zu fliegen. Ich fühle mich unwohl, in so einem Ding drin zu sitzen, irgendwie einem Menschen ausgeliefert zu sein, den man noch nicht einmal kennt. Du kannst nicht aussteigen, wann du willst. Das ist etwas, mit dem ich nie klargekommen bin!“ Aussteigen wird Der Graf nach der „Gipfelstürmer-Tour“ auch aus der Karriere von Unheilig. „Nach `Lichter der Stadt´ habe ich mich gefragt, was kannst du musikalisch noch so auf die Beine stellen, in dem, womit du daran anschließen kannst. Wie willst du dich noch einmal neu erfinden?“ Dann stand das Urteil fest: „Ich werde (nach 2016) nicht mehr als Musiker in die Öffentlichkeit zurückkommen. Weil, sobald ich das tue, muss ich das große Rad drehen. Die Alternative wäre, ich würde alles von anderen Menschen machen lassen, würde mich auf eine Bühne stellen, live auftreten, und diese Lieder wären nicht von mir. Das bin ich nicht! Ich möchte gerne selbst etwas erschaffen. Ich habe etwas zu sagen in den Liedern.“ Die in punkto „Gipfelstürmer“ offiziell am 12.12. erscheinen werden. Ein Großteil der Rock-Gitarren

stammt von Peter Weihe aus Bremervörde – doch das nur nebenbei. Der Graf: „Ich werde weiterhin Musik machen nach 2016. Aber nicht in der Öffentlichkeit. Es kann durchaus sein, dass eines der (dann neuen) Lieder den Weg zu einem Künstler findet, der es gerne singen möchte. Das will ich nicht bestreiten. Ich gehe ja nicht in Rente, sondern schließe lediglich etwas ab. Mein Problem ist, wenn du in der Öffentlichkeit stehst, musst du für alles Rede und Antwort stehen. Und ich kann das nicht gleichzeitig mit meiner Familie vereinbaren. Meine Werte haben sich verändert. Mir ist meine Familie wichtiger als meine Musik. Nicht nur im Moment! Ich

kann es auch erklären: Ich bin von klein auf Stotterer, bin groß geworden mit dem Gefühl, etwas falsch zu machen. Mein Umfeld hat mich wahrgenommen als Menschen, mit dem man Probleme hat. Mehr Probleme als mit jemandem, der ganz normal reden kann. Ich habe jahrelang kein Selbstbewusstsein aufbauen können, weil ich immer das Gefühl hatte, ich bin jetzt schuld, dass die anderen ein Problem mit mir haben. Eben, weil ich nicht richtig reden kann. Es gibt Momente, wo es super läuft, wie quasi gerade jetzt. Es gibt aber auch Momente, wo es echt schwer ist. Dann suchst du dir Sachen, wo du eine Bestätigung von außen bekommst. Am Anfang habe ich Sport gemacht. Wenn du besonders schnell läufst, bekommst du eine Wertschätzung. Du spürst plötzlich, dich anhand einer positiven Reaktion definieren zu können. Dann kam die Musik. Sie war optimal, um die positiven Reaktionen von Menschen, durch die ich mich definiere (weil ich kein Selbstbewusstsein habe), zu suchen. Wenn du auf der Bühne stehst, die Leute deine Lieder singen, weißt du, dass du etwas richtig machst. Das war jahrelang mein Antrieb. Ich bin wie ein Verrückter von Erfolg zu Erfolg auf der Suche nach Superlativen gewesen, wollte immer wieder einen oben drauf setzen. Oft auch blind, habe ich dabei mein Umfeld vergessen. 2010 kam dann dieser Megaerfolg. Plötzlich bist du überall im Fernsehen, bekommst Preise. Die Trophäen konnte ich mit nach Hause nehmen. Goldene Schallplatten, Echo, Bambi, Bundesvision Songcontest. Da bin ich total stolz drauf. Deshalb habe ich die Preise

nicht in den Keller getan, sondern sie zuhause aufgehängt. So wirst du jeden Morgen wach, gehst jeden Abend schlafen mit diesen Dingern, die du den ganzen Tag siehst. Gleichzeitig wirst du eingeladen von Menschen in Krankenhäusern, die dich gerne sehen wollen, weil deine Musik ihnen in ihrer Situation hilft. Wenn du das erlebst, wenn du diese Momente der Familie, der Gemeinsamkeit erlebst, wenn sterbende Kinder stark sind für ihre Eltern, die trauern, weil der `Kleene´ bald stirbt, dann hast du Eindrücke, die du in dem Moment nicht glauben kannst. Du erlebst, dass es im Leben mehr gibt als wie ein Verrückter von Erfolg zu Erfolg zu rennen. Du spürst plötzlich den Wert der eigenen Familie. So war es bei mir in 2011. Da wusste ich, ich muss etwas ändern! Ich bin erstmals auf dem Weg zum nächsten Erfolg stehen geblieben. Habe mich umgeguckt. Mir ist meine Familie eingefallen (die auch jahrelang verzichtet hat), und wie dankbar ich sein kann, dass ich sie habe. Da haben sich meine Werte verschoben. Du spürst, was wirklich wichtig ist im Leben. Es kam die Frage auf, willst du wirklich weiter wie ein Bekloppter herumrennen und sagen, du musst noch besser werden? Oder willst du das Ganze abschließen?“ Der Graf hat bewiesen, dass auch ein Stotterer ein großer Sänger sein kann. Als solcher möchte er in Erinnerung bleiben und eventuell anderen, die ähnliche Probleme haben, wie er sie hatte, als Ansporn dienen, den eigenen Weg zu gehen. Dankeschön, Graf, nicht nur dafür! (rgp) www.unheilig.com 23

GUTSCHEINE UNSERE ANZEIGENKUNDEN LASSEN ORDENTLICH WAS SPRINGEN! BITTE SCHÖN!

BUCHTIPP

VON ANUSHA PEE

„Vera die Moorfrau “ Torfstecher führen noch in den 1930er Jahren nicht nur im Glinstedter Moor ein kärgliches Leben. Harte Arbeit gehört zum Alltag, wenig Lohn ebenfalls. In diesem Umfeld bringt eine Frau 1936 in der Nähe von Zeven im ElbeWeser-Dreieck unter großen Mühen ein Kind zur Welt. Vera lernt früh, dass es kein Zuckerschlecken ist, ein Moorkind zu sein. Schon im Alter von fünf Jahren muss sie mit anpacken. Ein paar Jahre später meldet sich ihr Vater zur Wehrmacht und ihre

Mutter stirbt an einem zu spät erkannten Darmverschluss im Krankenhaus. Nun müssen ihr sechs Jahre älterer Bruder Bernd und sie allein überleben. Sie kämpfen sich durch die Jahre und bekommen ein Kind miteinander. Obwohl Bruder und Schwester nun wie Mann und Frau zusammenleben und Vera manchen Tag nicht weiß, was sie auf den Tisch bringen soll, schaffen sie es, sich ein Tortenstückchen Glück vom Leben abzuschneiden. Bernd erkennt, dass das Torfste-

chen zu wenig einbringt und heuert in Bremen als Bauarbeiter an. Jetzt haben die Entbehrungen ein Ende. Der plötzlich eingetretene kleine Wohlstand zieht nach und nach den Neid der anderen Dorfbewohner auf sich. Es dauert nicht lange und die beiden werden geschnitten und verleumdet. Als man ihre noch minderjährige Tochter als Hure bezeichnet, wird es ihnen zu viel und sie packen ihre Koffer. Bernd sucht und findet eine gut bezahlte Stelle in Bremerhaven. Ganz in der Nähe, in Spaden, bauen sie sich zu dritt ein kleines Glück auf. Viktoria Grantz hat die wahre Geschichte einer Moorbewohnerin spannend und humorvoll nacher-

GESCHICHTEN VERTELLT OP PLATT... Von Kohl un Pinkel Bi us inne Gegend kennt woll jedereen Kohl un Pinkel. Dat is dat schöne Wintereeten von us Norddütschen, wenn de Külle so richtig knackt. Innen Novemmer, wenn de irsten Nachtfröste weden sünd, givt dat wedder de beröhmten Kohl- un Pinkeltouren. Dorbi speelt dat Gesellige eene groode Rull`. De Kohlfohrten udder – wannerungen sünd een schönet Gemeenschaps-Belävnis. Dorbi weerd veel Speele un veel Spoß mokt un denn givt dat ünnerwegens jümmer moll so`n Lüttjen ut`n Buddel wegen de kohlen Föte un ok so wie so... No dat groode Eeten, dat mannigmoll in Gemampfe utorten kann, ward de Kohlkönig udder – königin bekannt geben. Dat is dejenige, de am längsten eeten hett. Je no Bruuktum ward em een Kohlstruuk henreekt udder so`n tierischet Gebiss üm den Hals hangt. Dorbi ward `n deftiger Spröök upseggt. „Glücklich ist, der verfrisst, was nicht zu versaufen ist.“ Grönkohl udder Bruunkohl kummt ursprünglich ut dat hoge Atlasgebirge innen Norden von Afrika. Domols hebbt de Berber denn Kohl nich lieden könnt un schimpen up em as fieset Unkruut. De Wikinger hebbt loterhen denn Kohl von ehre Middelmeer-Räuberfohrten mit brocht un em as Zierplanten in de Goerns plant. Dat wör so üm de Tied twüschen 800 – bet 900 no Christi. As dat moll gans knappe Tieden geevt, hebbt de Minschen markt, dat se dat Gröntüg eeten können. Ehr Gott Wotan, so vertellt düt de Sage, hett jem de Erleuchtung geben, dat se de Strünke mit kruusen Blöer no de irsten Fröste nich bloß enfach eeten, sonnern richtig dull geneten könn`, nämlich mit Speck un Grütte un dorto wat Alkoholischet. Alkohol wör all domols de enzige Feind, denn de

meesten Minschen gern harr`n. Süh, un genauso ward hüte noch bi us innen Norden de Kohl kookt, mit veel Fett un dorto Alkohol, in dat Andenken doran, dat de Kohl use Vörfohren ut Not un Elend rett`hett. Dat so wat up den Magen sleit, denn Blooddruck no boben drivt un de Leber to`n Vertwiebeln bringt, kann jedereen licht begriepen. Aver veele rasante Freeter, de sik bet bobenhen vullslot, kiekt dat as besonnere Ruutfödderung an ehrt Innenleben an. Von de Folgen hört`n loterhen nich een`Wurt!

De Grönkohl an sik is de gesünneste ünner all`Kohlsorten mit de veelen Mineralien un sons so allerlei, wat denn Eeter good deit. Aver dat beste an de Kohleeteree sünd de deftigen Wuss- un Fleeschtöller. Jo, un so speelt de Grönkohl leider nich de Hauptrull`. De bekannte Kohlmohltied besteiht grötstendeels ut eenen dampenden Fleeschhopen mit beten Gröntüg ümto, allenfalls noch`n lüttje Kartüffel nebenan. De gewaltige Töller lett sik bloß man von Minschen bewältigen, de sik gans besonners up Mampfen un Vullslon von ehren Wanst verstoht. Dorbi is dat Eeten, wenn man dat bedenkt, egentlich eene ungechte Soke: Jeder Bissen blivt bloß `n Minuten innen Mund, dree Stünnen innen

zählt. Die Autorin hat es einmal wieder vollbracht, die Leserin, den Leser in eine für viele Menschen unbekannte Welt zu entführen.

Mogen, aver monotelang up de Hüften. Bi so eene groode Freeteree bruukt man masse Beer un Korn. Dorbi schall denn Freeter woll de Sweet utbreeken, wenn he rinmöbelt, wat dor rin geiht. Achterran kummt he denn inne Not mit de Luff ` von boben un von ünnen. Dorbi lett so manch een de Sau richtig ruut. Innen Rausch süht nämlich de Minsch gans sonnerbore Höhen von dat Leben un wedder nüchtern kriggt he de Afgrünne to seh`n. Jeder schall an wat glöven. Manch een glövt, he bestellt sik leever noch een Beer. Un wer Wienbrand gans tapfer mit Obstwater bekämpft, hett sik dat Beer doch nu würklich verdeent! Man mutt jo weeten, dat een ümgekipptet Beer Alkoholmißbruuk is. Aver de ganse Kohlzeremonie geiht ok anners, un mit anstännige Dischmaneern mokt dat veel mehr Spoß. Nich jeder Kohleeter is een Freet- un Suupsack, de inne Gruppe mit een Snapsglas annen Band üm den Hals dör de Gegend lopt. De hett enfach bloß Spaß an de Gemeenschap. In de Bremer Gegend seggt man Bruunkohl un de groode Rest von de Kohleeters nennt dat Grönkohl. Aver wat gans wichtig is: dat Kohleeten inne Gesellschap is Traditschon un dorto hört nu moll Alkohol. Dat Ganse kann man good wegsteeken, wenn önnig danzt un lacht ward. Dorbi kommt de Ingeweide up Trab. Achterran mutt`n beten de Leber schonen. Ok wenn de Kopp von dat leste Moll weh do`n hett, ward dat fix vergeeten. In jedet Johr weerd gewiß wedder Kohlschlachten mit Freide un veel Frünne slogen. Denn ist`moll wedder so wiet Nu kummt de schöne Grönkohltied Grönkohl up`m Disch mokt groode Freid`. Grönkohl – wat büst du vonne Herrlichkeit! (ah) 25

LEONAS TIPP: Handys & Smartphones Ich bin´s wieder, Eure Leona! :-) Ich möchte euch heute kurz berichten, was im Moment sehr beliebt ist.. Die meisten von euch besitzen bestimmt auch ein Handy. Entweder ein Tastenhandy, Klapphandy, Schiebehandy oder eins mit Touchscreen. Denn es gibt viele

verschiedene Modelle und HandyMarken. Am besten gefällt mir persönlich die Marke Samsung. Dennoch finde ich iPhones auch super cool! Meiner Meinung nach ist das Handy von Samsung aber leichter zu bedienen. Meine Samsung-Lieblings-Modelle sind das Galaxy S3mini, das S5mini sowie

S3-S5. Es gibt sie in vielen verschiedenen Farben, z.B. in Weiß, Schwarz, sowie in Dunkelblau. Im Moment besitze ich noch das Samsung Galaxy S3mini. Ich finde es auch ganz gut, weil es eine gute Kamera hat und man sich viele tolle Apps herunterladen kann. Die meisten Apps kosten glücklicherweise gar kein Geld. Doch man muss sehr aufpassen, vorsichtig sein, dass das Handy keinen Virus von den Apps bekommt. Dennoch ist mir aufgefallen, dass der Touchscreen sehr empfindlich ist und ziemlich schnell kaputt gehen kann. Doch dafür gibt es ja Schutzfolien bzw. Schutzhüllen. Überhaupt gibt es für Handys es sehr viele, sehr schöne Hüllen. Immer wenn ich mir eine kaufen möchte, ist es eine schwere Entscheidung, sich auszusuchen, welche man nimmt. Heutzutage kann man sich gut mit Handys beschäftigen, dennoch sollte man lieber nicht zu viel Zeit damit verbringen, lieber mal an die frische Luft gehen. Außerdem

denke ich, es ist besser, wenn man das Handy über Nacht nicht bei sich (am Bett) hat, weil das auch negative Sachen (z.B. Strahlung; nächtliche WhatsApp-Nachrichten stören den Schlaf – Anm. d. Red.) erzeugen könnte. Also macht lieber was mit Freunden oder Sonstiges, das ist viel gesünder! Anstatt den ganzen Tag vor dem Handy zu sitzen. (lp) Liebe Grüße, Eure Leona ❤

SPIELEREIEN… The Binding of Isaac: Rebirth

Borderlands: The Pre-Sequel

(Nicalis) für PC, PS4, VITA, UNIX, MAC

(2K Games) für PC, X360, PS3, MAX, UNIX

Drei Jahre nach seinem erstmaligen Erscheinen wurde der IndieRoguelike-Titel „'The Binding of Isaac“' mit „Rebirth“ jetzt neu aufgelegt. Damals noch auf Flash

Der dritte Teil der First-PersonShooter-Reihe spielt zeitlich vor den Geschehnissen von Borderlands 2. Gleich zu Anfang eskortiert der Spieler Handsome Jack, den Antagonisten des zweiten Teils von einer Raumstation Hyperions. Zur Auswahl stehen diesmal vier verschiedene Charaktere, welche bereits aus dem Borderlands-Universum bekannt sind, sei es nun als Boss-Gegner, oder auch als Auftraggeber. Besonders hervorzuheben ist der Charakter ClapTrap mit seinen kecken Sprüchen, welcher bisher in jedem Spiel eine große Nebenrolle spielte und nun zum ersten Mal selbst spielbar ist und eine Reihe an ungewöhnlichen Fähigkeiten mit ins Geschehen bringt. Die Handlung spielt sich auf Elpis, dem Mond Pandoras

basierend und dementsprechend eingeschränkt in den Möglichkeiten, konnte Entwickler Edmund McMillen dieses Mal alle seine Ideen einbauen. Der Spieler übernimmt die Rolle von Isaac, welcher sich durch mehrere Etagen an Monstern kämpfen muss. Während des Spielverlaufs lassen sich viele weitere Charaktere, Items und Geheimnisse freischalten. Gespielt wird in Draufsicht, so erinnert das Spiel stark an das erste Zelda. Wie für ein 26

Roguelike typisch ist das Erscheinen aller Items, Gegner sowie Level-Layouts zufallsbasiert. Das macht neben dem hohen Schwierigkeitsgrad gerade auch den Spaß an Rebirth aus. Kein Versuch ist wie ein anderer zuvor. Die Items können sowohl von Vor- wie auch von Nachteil sein.

So muss man gut planen und auch ein wenig Glück gehört dazu, wenn man in diesem Spiel bestehen will. Der ehemalige IndieTitel wurde mit ''Rebirth'' deutlich aufgemotzt und mit vielen neuen Inhalten ausgestattet, sodass ein fortwährender Spielspaß garantiert wird. ***** (jp) VÖ: 04.11.2014 www.bindingofisaac.com

ab. Somit muss der Spieler neben seiner Lebenspunkte nun auch auf seinen Sauerstoffvorrat achten. Dieser Umstand bietet zudem mehrere neue Wege der Gegnerbekämpfung: Aufgrund der geringen Schwerkraft kann der Charakter hoch in die Luft springen und dann mit einem Stampfen zu Boden schmettern. Ansonsten bietet ''The PreSequel'' den serientypischen Multiplayer-Spaß mit einem RiesenArsenal an Waffen sowie viel kruden Humor. **** (jp) VÖ: 17.10.2014 www.borderlandsthegame.com

Da ist sie wieder, die Zeit der Stille und Einkehr. Ja, es weihnachtet. Mit Stille ist nix und eingekehrt wird nur in der Kneipe. Himmlisch, wie wir uns in dieser Zeit nahe kommen. In den Läden ist es rappelvoll. Omas auf Geschenkejagd rammen mir ihre Einkaufswägen in die Hacken und ich muss aufpassen, dass mir kein Dieb – Langfinger sind nun auch vermehrt auf Geschenkejagd – in die Tasche greift. Mein Gott!

kissen, umlagert von bunten Kugeln, schillernden Sternen und kleinen, unglaublich süßen Engelsfiguren. Zack, Schleife drumherum – Geschenk für Tante Gerda fertig! Sie hat ja gerne mal Probleme mit ihren Gelenken.

Ach stimmt, da war ja noch irgendetwas mit christlichem Hintergrund an Weihnachten. Ich weiß bloß nicht mehr was. Irgendwas mit dem Opferstock des Einzelhandels befüllen oder so. Altären gleich liegen sie vor uns, die Auslagen in den Schaufenstern. Da wird der unpassendste Gegenstand zum potenziellen Weihnachtsgeschenk. Zum Beispiel dieses schicke Körner-

Was sie sich aber eigentlich viel lieber zu Weihnachten wünscht, ist gar nichts außer unserer bloßen Anwesenheit. Und so ein Körnerkissen ist irgendwie auch doof. Aber die Gesellschaft sagt, also ganz besonders Werbewirtschaft und Einzelhandel: „Leute es ist Weihnachten, habt euch lieb und beschenkt euch! Außerdem müssen die Schokoladen-Weihnachtsmänner raus, damit wir für Ostern dekorieren können.“ Also

TRATSCH

· unwahr · frei erfunden · Satire

Junge Abgeordnete beklagen, dass Drogenbeauftragte nicht an „Zeug“ rankommt Berlin (dpo) - Eine Gruppe junger Parlamentarier hat sich vehement über die Drogenbeauftragte der Bundesregierung, Marlene Mortler (CSU, 59), beschwert. Obwohl sie bereits seit über einem Jahr im Amt ist, soll sie noch nicht einem Abgeordneten Drogen organisiert haben. „Von wegen Drogenbeauftragte“, echauffiert sich Daniel Hohmann (Grüne, 28), der Sprecher der Gruppe, auf Anfrage des Postillon. „Ich kann ja verstehen, dass man in ihrem Alter nicht mehr so leicht an Drogen rankommt, aber Frau Mortler kann noch nicht mal die Basics ranschaffen: kein Hasch, kein Gras, nicht einmal ein paar Pilze.“ Emil Küppner (27) vom Wirtschaftsflügel der CDU erklärte: „Es ist mir egal, ob sie Unionsmitglied ist.

Mortlers Verhalten ist einfach inakzeptabel. Als ich kürzlich bei ihr für eine Privatfeier Kokain für zehn Personen bestellt habe, da hat sie mich nur verständnislos angesehen und den Kopf geschüttelt.“ Küppner ist auch deshalb enttäuscht, weil er Mortler immerhin einen Monat im Voraus Bescheid gegeben hatte – Zeit genug also, um die nötige Menge zu beschaffen. Marlene Mortler, die für eine Stellungnahme leider nicht verfügbar war, wird damit ihren eigenen Ansprüchen nicht gerecht. Auf der üppig mit Abbildungen feinster Drogen geschmückten Homepage der Drogenbeauftragten heißt es: „Unsere Drogen- und Suchtpolitik stellt den Menschen in den Mittelpunkt.“ Von wegen!

doch ein Büchergutschein? Schließlich ist Gerda eine belesene Frau. Ein Gutschein, ja klar: „Dem ist nichts Besseres eingefallen“, heißt es dann. Also dann doch lieber rein gar nichts schenken. Oder man macht es wie mein Bruder und ich. In der Regel schieben wir uns Geld zu, dessen Beträge sich meist gegenseitig wieder aufheben. Auch sehr kreativ. Oder Kram, den man eigentlich gar nicht braucht. Wie zum Beispiel dieses Emaille-Schild mit der Aufschrift: „Hier würde Helmut Schmidt auch rauchen.“ Das kann man überall aufhängen: Im eigenen Haus, im Garten, in öffentlichen Gebäuden oder an einer Zapfsäule. Hab mich dann doch für die Küchentür entschieden. Sieht schick aus, ein Aschenbecher steht auch schon auf dem Tisch.

endlich das passende Geschenk für die politisch interessierte, strikte Nichtraucherin Gerda. Einen überaus interessanten Gesprächspartner – äääh ich meine einen uralten Kettenraucher. In diesem Sinne ein frohes Fest, einen guten Rutsch und im Namen der werbetreibenden Wirtschaft schon mal frohe Ostern. Lasst euch reich beschenken und vor allem: Habt euch lieb!

Fehlt nur noch die Einladung an den Herrn Altbundeskanzler. Und wenn der käme, hätte ich auch

Zwölfte Ehefrau von Lothar Matthäus soeben in Bukarest geboren Bukarest (dpo) - Gute Nachrichten für Lothar Matthäus! In der rumänischen Hauptstadt Bukarest wurde soeben seine zwölfte Ehefrau geboren. Dorina Aurelia Popescu ist 49 Zentimeter groß, wiegt 3200 Gramm und kam heute Morgen um 11:39 Uhr Ortszeit per Kaiserschnitt zur Welt. Voraussichtlich im Jahr 2035 im Alter von 21 wird sie den 53 Jahre älteren Lothar Matthäus bei dessen Hochzeit mit seiner elften Frau kennenlernen. Ein Jahr später werden das künftige Unterwäschemodel und der frisch geschiedene Rekordnationalspieler (dann 75) heiraten. Hat noch viel vor: Lothar Matthäus (53), der noch in diesem Jahr Anastasia Klimko als Gattin Nummer 5 ehelichen wird, weiß noch nichts von seinem Glück. Während die kleine Dorina den Kindergarten besucht, wird sich der umtriebige Mittelfranke in Ehefrau Nummer

6 und 7 verlieben, sie heiraten und sich wieder von ihnen trennen. In Dorina Popescus Schulzeit (20202030) folgen dann Gattin 8 bis 10, mit denen sich der künftige Ex-Nationaltrainer von San Marino erbitterte Rosenkriege in der Frankfurter Allgemeinen Sonntags-BILD liefert. Schon zwei Jahre nach der Hochzeit trennen sich Lothar und Dorina Matthäus nach einem über sieben Monate ausgetragenen Dauerstreit wieder. Interessierte Zuschauer können das ganze Drama zwischen dem Musikantenstadl mit Stefan Raab und dem politischen Samstagabendtalk mit Winterscheid und Heufer-Umlauf in der Reality-Doku „Lothar und Dorina in Love!?“ auf dem Spartensender ZDF verfolgen. Im Jahr 2039 tritt der Junggeselle Lothar Matthäus (78) schließlich als Nachfolger von Joachim Löw (79) das Amt des Bundestrainers an. 27

Quelle:Internet / www.der-postillon.com

DAVE DENKT…

Ein Kettenraucher zum Fest der Liebe

STEUERN Tipps & Infos DIGITALE STEUERWELT Auf meine, in der Vorauflage gestellte, Frage nach bereits bestellten Datenschutz-beauftragten habe ich weder vom Finanzamt Zeven noch von der niedersächsischen Finanzverwaltung eine Rückmeldung erhalten. Über die Gründe hierfür kann nur spekuliert werden. Vielleicht darf dort „Land und Leben“ nicht gelesen werden. Eher ist allerdings zu vermuten, dass zum Thema Datenschutzbeauftragte derzeit keine Kommentare abgegeben werden. Mit der elektronischen Einreichung von Steuererklärungen an die Finanzverwaltung hatte ich mich in der letzten Ausgabe befasst. Seit diesem Jahr wird auch die Einreichung von Bilanzen, das

heißt von größeren Jahresabschlüssen, durch die Finanzverwaltung von uns Steuerberatern in digitaler Form gefordert. Im Vergleich zu einer Steuererklärung ist die Datenmenge signifikant größer und zusätzlich sind bis ins kleinste Detail vorgegebenen Kontenpläne vorgeschrieben. Die Frage drängt sich auf, was und wie viel die Verwaltung hier auszuwerten gedenkt. Dort läuft derzeit noch die Erprobungsphase. Können digital übermittelte Steuererklärungen und Bilanzen von den Servern der Verwaltung nicht gelesen oder umgesetzt werden, so fordert die Finanzverwaltung diese Unterlagen (per Brief!) noch einmal in Papierform an. Einen Teil dieser Problemfälle druckt

die Finanzverwaltung im eigenen Haus aus, um das produzierte Papier dann per Hand oder per Scanner in das eigene System einzupflegen. In der direkten digitalen Kommunikation von Mensch zu Mensch halten sich die Finanzämter auffallend zurück. Die Mitarbeiter der Finanzverwaltung sind angewiesen, E-Mails zu meiden. Das Finanzamt Stade hatte in diesem Zusammenhang eine Mitteilung herausgegeben, die am 16. September 2014 in verschiedenen Printmedien (!) unter der Überschrift „Finanzverwaltung warnt vor gefälschten Steuerbescheiden“ veröffentlicht wurde. In dieser Mitteilung wird erläutert, dass

die Finanzämter „niemals Steuerdaten oder Rechnungen als E-Mail Anhänge versenden“. Außerdem „würden auch nie Aufforderungen zur Eingabe von Daten übersandt“. Erhalten wir also eine E-Mail mit dem Absender Finanzamt oder Elster-Portal, sollten wir immer prüfen, ob es sich um eine gefälschte Mail handelt, die dazu dient, an Steuer- oder Bankdaten durch Eingabeaufforderungen oder durch eingeschleuste Viren oder Trojaner zu gelangen. Sicher wird sich die Finanzverwaltung gegen diese missbräuchliche Verwendung ihrer geschützten Namen und Markenzeichen zur Wehr setzen. Hierüber verrät uns die Mitteilung von September allerdings nichts.

BESONDERHEITEN BEI KLEINUNTERNEHMERN Kleinunternehmer sind Gewerbetreibende oder Freiberufler, die sich nur in einem überschaubaren Umfang am allgemeinen Geschäftsverkehr beteiligen. Oft handelt es sich um Existenzgründer. Selbstverständlich müssen auch diese kleinen Unternehmer ihre Einnahmen- und Ausgaben aufzeichnen und Jahresabschlüsse erstellen. Allerdings ist eine Einnahmen-Überschussrechnung ausreichend. Die Erstellung einer Bilanz mit der Einbuchung von Forderungen und Verbindlichkeiten ist nicht notwendig, auch wenn dies jedem Unternehmer frei steht. Beschäftigt der „kleine Unternehmer“ Mitarbeiter, so hat er monatliche Gehaltsabrechnungen vorzunehmen und die ermittelte

Lohnsteuer an das Finanzamt abzuführen. Für diese Abführung gilt eigentlich ein monatlicher Rhythmus (Einreichung und Zahlung jeweils bis zum 10. des Folgemonats). Liegt der Gesamtbetrag der Lohnsteuer eines Jahres allerdings voraussichtlich unter € 1.080,00, so braucht der Unternehmer nur einmal im Jahr eine Lohnsteueranmeldung abzugeben.

tig ist in diesem Zusammenhang, dass aufgrund der prognostizierten Umsätze für das Folgejahr ein Umsatz von € 50.000,00 nicht überschritten wird. Am Ende jeden Geschäftsjahres ist deshalb zu untersuchen, wie sich im vergangenen Zeitraum der Umsatz entwickelt hat und wie die vermutliche Entwicklung des Folgejahres eingeschätzt wird.

Eine weitere Verwaltungsvereinfachung ergibt sich aus dem Umsatzsteuerrecht. Wird der Unternehmer im aktuellen Jahr mit seinen Umsätzen die Grenze von € 17.500,00 voraussichtlich nicht überschreiten, so kann er die „Kleinunternehmerregelung“ des § 19 des Umsatzsteuergesetzes (UStG) in Anspruch nehmen. Wich-

Sind die Voraussetzungen erfüllt, weist der Kleinunternehmer in seinen Rechnungen keine Umsatzsteuer aus und gibt im Rechnungsfuß einen kurzen Hinweis auf den § 19 UStG. Allerdings darf unser Unternehmer dann auch die in Kostenrechnungen anderer Unternehmer ausgewiesene Umsatzsteuer nicht als Vorsteuer

abziehen und vom Finanzamt zurück verlangen. Ein großer Vorteil der Kleinunternehmerregelung liegt darin, dass nicht jeden Monat eine Umsatzsteuer-Voranmeldung beim Finanzamt abzugeben ist und deshalb auch nicht monatlich eine Buchführung erstellt werden muss. Wie bei der Lohnsteuer ist dann auch bei der Umsatzsteuer lediglich eine Jahreserklärung abzugeben.

Einen milden Restherbst, erholsame Weihnachtsfeiertage und einen guten Rutsch in das neue Jahr 2015 wünscht Ihr Dipl.-Kfm. Thomas Feld Steuerberater in Bremervörde www.steuerberater-feld.de

NUTZUNGSKONZEPT MÜ̈HLENPARK VORGESTELLT Projektierung Mühlenpark abgeschlossen Noch fehlen einige Formalien, doch das Nutzungskonzept steht. Vertreter der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde, der Sparkassen Immobilien GmbH und die Bürgermeister der Samtgemeinde und Stadt Zeven sowie der maßgebliche Planer präsentieren stolz und erleichtert die künftige Nutzung und die daraus resultierende Bebauung in dem über 5 ha großen Plangebiet mitten im Zevener Stadtgebiet. nungen so gut wie abgeschlossen und in Kürze wird es hierzu detaillierte Informationen geben.

Die Zevener Zeitung hat mehrfach im Jahresverlauf über das Planvorhaben Bahnhofstraße/Mühlenpark berichtet. Nachdem der Rat der Stadt Zeven am 17.07.2014 den Bebauungsplan Nr. 75 „Mühlenpark“ beschlossen hat, präsentiert jetzt der Vorhabenträger des Gesamtgebietes für Planung und Erschließung, die Sparkassen Immobilien GmbH, erste Einzelheiten. Demnach sieht das Nutzungskonzept 6 Teilflächen im Gesamtgebiet vor. Die mit Abstand größte Fläche mit rd. 35.000 qm steht für die klassische Bebauung mit Wohnhäusern zur Verfügung. Insgesamt 30 Grundstücke sind so entstanden. Zur Vermarktung und Gestaltung eben dieser Wohngrundstücke halten sich die Vertreter von Sparkasse und Sparkassen Immobilien GmbH im Wesentlichen noch bedeckt. Laut Herrn Markus Böck – Leiter des Immobilienvertriebes – können sich Interessenten aber ab sofort vorab schon unter der Rufnummer 04281/940-0 oder bei ihrem Berater in der Geschäftsstelle vormerken lassen. Die Grundstücke werden mit einer Bauverpflichtung (Fertigstellung innerhalb von zwei Jahren) versehen. 15 dieser Grundstücke sollen als klassische Baugrundstücke, weitere 15 Grundstücke mit Bebauung durch zwei örtliche Baufirmen angeboten werden. Die Käufer der bebauten

Grundstücke können jedoch völlig frei „Ihr Wunschhaus“ im Rahmen des Bebauungsplans gestalten. Seitens der Baufirmen gibt es hier keine Vorgaben. Da von einer großen Nachfrage nach den Grundstücken ausgegangen wird, werden diese in einem fairen, im Detail noch festzulegenden Losverfahren, vergeben. In jedem Fall wird pro Haushalt nur ein Los angenommen. Über die weiteren Details wird die Sparkasse rechtzeitig zu Beginn des nächsten Jahres informieren. „Wir müssen erst einmal die Rechtskraft des Bebauungsplanes abwarten. Zusätzlich sind noch notwendige Kataster- und Grundbuchunterlagen zu erstellen“, stellt Martin Knoop als Geschäftsführer der Sparkassen Immobilien GmbH klar. Gleichzeitig hebt er den ungewöhnlich schnellen Planverlauf zwischen der Stadt Zeven, dem beauftragten Planungsbüro Planungsgemeinschaft Nord aus Rotenburg und der Sparkassen Immobilien GmbH hervor. Auf einer zweiten Fläche mit gut 5.000 qm Größe wird eine Pflegeeinrichtung direkt an der Bahnhofstraße errichtet. Die verkehrliche Anbindung erfolgt über die neu zu schaffende Haupterschließungsstraße in das Gesamtbebauungsgebiet hinein. Für diese Pflegeeinrichtung sind die Pla-

Unmittelbar an diese Pflegeeinrichtung schließen sich Flächen für Servicewohnen und ein Ärzteund Praxishaus an. Insgesamt fünf Grundstücke sind darüber hinaus für den Wohnungsbau reserviert. Entlang der Nebenstraße Herrenbrümmer steht noch eine Projektfläche in der Größe von ca. gut 2.500 qm zur Verfügung, über deren Verwendung bereits konkrete Verhandlungen, die das Gesamtkonzept sehr gut abrunden könnten, geführt werden. Mittlerweile laufen die Planungen für die eigentliche Erschließung mit Straßenbau, Lärmschutzwand und allen notwendigen sonstigen Ver- und Entsorgungsleitungen und Einrichtungen bereits auf Hochtouren. Die Planungsgemeinschaft Nord aus Rotenburg hat weiterhin gemeinsam mit der Sparkassen Immobilien GmbH einen ehrgeizigen Terminplan. „Nach der Winterperiode rollen die Bagger an,

ganz bestimmt“, so Rolf Diercks als verantwortlicher Planer. Als erstes ist dann die Gesamtfläche freizuräumen, bis auf die alte Mühleneiche, die erhalten bleibt. Dann entstehen Baustraßen und die Lärmschutzwand. Die Sparkassenvorstände Reinhard Krüger und Stefan Kalt wie auch die Bürgermeister Johann-D. Klintworth und Hans- Joachim Jaap sind sehr zufrieden mit den Ergebnissen der bisherigen Projektentwicklung und betonen bei der Gelegenheit die gut durchdachte Gesamtkonzeptionierung der Flächenaufteilung. So können in der Stadt Zeven die verschiedenen Nachfragen aus der Bevölkerung nach unterschiedlichen Wohnformen abgedeckt werden. „Das Gesamtkonzept überzeugt“, ist sich Vorstandsvorsitzender Reinhard Krüger sicher. Vorstandsmitglied Stefan Kalt kündigt an, dass in Kürze das Betreiberkonzept für die Pflegeeinrichtung vorgestellt wird inkl. einer hochinteressanten und attraktiven Vertriebsidee von Pflegeimmobilien als Kapitalanlage.

5.000 EURO HANDWERKERLEISTUNG GEWONNEN Bei der dritten diesjährigen Sonderauslosung der Lotterie Sparen+Gewinnen hatte die Tarmstedterin Maike Rosenbrock das Glück auf ihrer Seite. Bei der großen Sachpreisauslosung wurden 30 Gutscheine für Handwerkerleistungen, 30 expert- und 30 Ikea-Gutscheine verlost. Maike Rosenbrock freut sich über eine Handwerkerleistung im Gesamtwert von 5.000 Euro. Die freudige Nachricht und die symbolische Übergabe der Handwerkerleistung führte Firmenkundenberater Klaus Bahrenburg von der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde durch. Schön, wenn man nicht nur selbst gewinnt, sondern damit auch anderen etwas Gutes tut. Aus den Reinerträgen von Sparen+Gewinnen werden regelmäßig gemeinnützige Projekte in der jeweiligen Region unterstützt. Und auch die Lotteriesparer selbst profitieren gleich doppelt. Neben monatlichen Gewinnchancen von bis zu 50.000 Euro sparen sie mit ihren Losen auch ein Guthaben an. Denn in jedem 5-Euro-Los steckt ein Sparanteil von 4 Euro, der dem Losbesitzer am Jahresende samt Zinsen wieder gutgeschrieben wird und mit dem sich dann der eine oder andere Wunsch erfüllen lässt.

6. BRENNHOLZTAG IN HELLWEGE Wichels Landmaschinen veranstaltete eine kleine Hofmesse rund um die Holzverarbeitung Der Familienbetrieb aus Hellwege, der seit 1979 Ansprechpartner für Motorgeräte und Forstzubehör für den privaten und landwirtschaftlichen Bereich im Landkreis ist, veranstaltete am 15. November einen „Brennholztag“. Die Verarbeitung von Holz, DEM regeneraritven Rohstoff überhaupt, wird immer mehr nachgefragt. Und da die Fa. Wichels bereits seit Jahrzehnten Stihl Motorsägen und Motorgeräte, sowie Viking Rasenmäher und Motorgeräte vertreibt, wartet und repariert, lag es nahe, diese Veranstaltung, die sich mittlerweile großer Beliebtheit erfreut, vor sechs Jahren ins Leben zu rufen. Mit dabei waren die Firma Karl Eilers (Edelstahlschornsteine, Kernbohrungen, Ofenmontage und Schornsteinsanierung), die die Besucher über Möglichkeiten des Schornsteinbaus informierten und die Heizungs- und Sanitär-Firma

Alfred Kranz mit einem Messewagen von Buderus. Die Firma Kranz aus Ahausen arbeitet sowohl im klassischen Heizungs- und Sanitär-Bereich als auch im Holz- und Solaranlagenbau und hatte viele interessante Gespräch zum Thema „Heizen mit Holz“. Es war ordentlich was los auf dem großen Wichels-Hof: Der mit Wichels befreundete Landwirt Kai Lankenau hatte seinen großen Waagerecht-Spalter dabei, den er vor kurzem bei Wichels erstanden hat und zeigte ihn im vollen Einsatz. Dicke Holzstämme wurden von ihm problemlos gespalten und ofenfertig in einen mitgebrachten Hänger gekippt. Ein riesiges Säg-Spaltgerät mit Förderband der Firma Oehler wurde im Betrieb gezeigt sowie eine Eigenkonstruktion eines befreundeten Bauern zum Holzspalten von größeren Stämmen.

Auch in der Werkstatt tummelten sich die zahlreichen Besucher. Bei Bratwurst und Bier konnte man hier Stihl-Produkte begutachten und an einem Stand des ForstFach-Verlages Zeitschriften und Bücher zum Thema Holz kennenlernen. Hier gab es auch das neue Buch des Verlegers Dieter Biernath „Brennholz“. Ein großer hochwertiger Fotoband mit vielen historischen und aktuellen Berichten

zum Thema Holz. Der Forst-FachVerlag testet auch regelmäßig Maschinen aus diesem Bereich. Wir werden demnächst einmal bei einem solchen Test dabei sein und dann darüber berichten. Wir wünschen der Firma Wichels und den weiteren Ausstellern noch viele solcher Brennholztage und freuen uns über diesen netten und regen Familienbetrieb in Hellwege. (hg)

RICHTER SOLAR Innovative Komplettlösungen Die Firma Richter Solar ist seit Jahren bekannt für angewandte Solartechnik im gesamten Norden. Sie haben sich im Bereich hochwertiger Solaranlagen mit eigenen Montageschienensystem in der Solarbranche etabliert, mit dem Ziel die Energieversorgung nachhaltig und langfristig aus erneu-

erbaren Energien zu sichern. Die drei Säulen der Firma bestehen aus dem schlüsselfertigen Bau im EFH und Gewerbesektor, Großhandel sowie Service und Wartung. Im August diesen Jahres wurden von Richter Solar zwei Solarstromanlagen mit dem Hausmodul

Astronergy für die Uni Bremen Solargenossenschaft auf dem Gelände der Bremer Universität errichtet. Eine Anlage davon als Versuchs- und Forschungsanlage auf einem Flachdach. Auch im Bereich Neuent wicklungen ist Richter Solar aktiv, wie z.B.mit dem „Solar-Carport“ mit Batteriesystem und Ladesäule. Eine Solar gespeiste Elektrotankstelle im Carport ist vielseitig einsetzbar, ob für Fahrzeuge (Autos, Roller, E-Bikes), Gartengeräte oder Akkus von Elektrowerkzeugen. Interessant ist auch die SunnyStation, sie besteht aus Solarmodul, Modulwechselrichter und Montagegestell. Das Gestell sorgt dafür, dass das Solarmodul optimal zur Sonne geneigt ist; denn durch ihre Strahlen entsteht Gleichstrom, der vom Modulwechselrichter in Wechselstrom umgewandelt wird. Ist die SunnyStation angeschlossen, hast man einen Stromerzeuger im Stromkreislauf. Man reduziert somit den Strombezug und spart bares Geld!

Die eigene Energiewende können Sie schon heute starten – nehmen Sie einfach Kontakt zum Richter Solar Vertriebsteam auf (0421 878577-0). Auf der Homepage von Richter Solar unter www.richtersolar.de finden Sie nicht nur umfangreiche Informationen über die Firma, sonder u.a. auch einen „Speicherförderrechner“, der Ihre persönliche möglich Speicherförderung online und gratis errechnet. Wir wünschen Ihnen gute Erträge mit Ihrer neuen Solarstromanlage. (hg)

TISCHLEREI JAN PETERSEN Kalber Familienbetrieb ist nicht auf dem Holzweg Bereits in der dritten Generation arbeitet der Kalber TischlereiBetrieb in unserem Landkreis. Der neue Inhaber der ehemaligen „Bau- und Möbeltischlerei Uwe Petersen“, Jan Petersen, hat 2008 seinen Tischlermeister gemacht und am 01.11.2014 die Firma übernommen. Sein Vater Uwe Petersen, der nach wie vor in der Firma arbeitet, und ein Azubi im dritten Lehrjahr, konzentrieren sich momentan hauptsächlich auf Aufträge im Bereich Bautischlerei

(Treppen, Türen und Fenster) für private und gewerbliche Bauherren. Jan Petersen will und kann aber mehr. Er liebt seinen Beruf und schätzt das Handwerk als solches. Er ist zur Zeit dabei, eine erste Serie von selbst kreierten Massivholzmöbeln aus Eiche und Esche zu entwickeln, die im Frühjahr 2015 fertig sein soll. Auch weitere Einrichtungsund Gebrauchsgegenstände sollen in der Tischlerei entwickelt und hergestellt werden. Jan Petersen ist

ebenso offen für Ideen und Vorschläge seiner Kunden. Der „Wunsch-Schrank“, die „WunschKommode“ oder der „WunschTisch“ aus Massivholz und in Handarbeit gefertigt, wird in Kalbe für die Kunden Wirklichkeit. „Lebendig, traditionell und modern“, so stellt Jan Peters die Grundsäulen seiner Firmen-Philosophie dar. Er hat einige Jahre im Bereich Bauleitung und Sanierung Erfahrungen gesammelt und nimmt deshalb auch gern Aufträge für ökologischen Innenausbau an – von der Planung bis zur Realisation. „Die Raumgestaltung soll vom Material und Art an die skandinavische-nordische Mentalität

DER ABFLUSSBÄR WÜHLT SICH DURCH... Zevener Betrieb sorgt für freie Rohre Torsten Zitzke, Inhaber der Firma Abflussbär, ist vielen Bewohnern unseres Landkreises seit Jahren als lustiger, netter Mitbürger mit einem besonderen Beruf bekannt und macht nun weit über die Grenzen der Stadt Zeven hinaus seinem guten Namen alle Ehre. Die auffälligen gelben Wagen der Firma „Abflussbär“ kennt wahr-

scheinlich mittlerweile fast jeder im gesamten Landkreis. Torsten Zitzke und sein Team sind in Sachen „Abfluss frei“ seit einigen Jahren sehr erfolgreich unterwegs – und das mit guter Laune und hochwertiger technischer Ausstattung. Herr Zitzke hat im Laufe der letzten Jahre kräftig investiert, um technisch auf dem neuesten Stand

zu sein. Mit seinen Firmenfahrzeugen macht er nicht nur TVgestützte Kanaluntersuchung, sondern kann die gefundenen Probleme auch gleich beheben. Mittels Hochdruckspülung hat er schon hunderte von Ableitungen, Drainagen und Rohren von Verstopfungen befreit. Hierbei wird nicht nur gespült, sondern auch gesaugt

Torsten Zitzke (Mitte) und seine Mitarbeiter Ralf Schelletter (li.) und Björn Wandrey (re.) vor den drei „Abflussbär“-Fahrzeugen.

angelegt werden – lichtdurchflutet und mit echtem Wohlfühlcharakter“, so Petersen. Der persönliche Kontakt und die Beratung der Kunden vor Ort sind ihm sehr wichtig. Er lebt und liebt das Arbeiten mit Holz, das sieht und merkt man ihm an. Wir freuen uns über ehrlich gelebtes Handwerk und sind gespannt auf die neue Möbelserie, über die wir nächstes Jahr berichten werden. Scheuen Sie nicht, Jan Peters bei Bedarf anzufragen, er wird Ihnen sicherlich ein gutes Angebot machen. (hg)

und mit der Hilfe von Spezialwerkzeugen ist es möglich Verwurzelungen aus den Rohren zu entfernen ohne diese freizulegen. Die Ortung der Leitungen in privaten und geschäftlichen Haushalten gehört ebenso zu seinem Tagesgeschäft. Die georteten Lecks werden dann fachmännisch verschlossen – teilweise auch mit Hilfe von Partnerunternehmen, die ihm zuarbeiten. Hier wird mit Ortungssendern gearbeitet. Damit möglichst wenig Schaden durch das Aufstemmen von Wänden oder Böden entsteht, wird vorher der Schadensort punktgenau festgelegt. Das spart Kosten und Nerven. Frei nach dem Motto „Dem Abflussbär ist nichts zu schwer“ wühlen sich Torsten Zitzke und sein Team auch durch den dicksten Dreck, damit das Abwasser wieder frei fließen kann. Der Abflussbär berechnet keine Anfahrtskosten – egal ob ein Auftrag zustande kommt oder nicht. Rufen Sie im Notfall an unter 04281 957456 und informieren Sie sich auch im Internet unter www.abflussbaer.de

POORT-BAU SITTENSEN – 60 JAHRE KNOW-HOW AM BAU Generalunternehmen liefert von der Planung bis zur schlüsselfertigen Übergabe Privat- und Firmenbauten. Die Firma Poort-Bau aus Sittensen ist mittlerweile nicht nur in unserem Landkreis als zuverlässiges traditionsreiches Bauunternehmen bekannt, sondern weit darüber hinaus. Mit über 60 Mitarbeitern ist die Firma ein wichtiger Arbeitgeber in unserer Region. Allein 28 Mitarbeiter haben bereits bei Poort-Bau gelernt und sind seit der Lehre bis zu 25 Jahren im Unternehmen tätig – das zeigt die umsichtige Firmenpolitik. Poort-Bau weiß, dass die Mitarbeiter das wichtigste Kapital der Firma sind. Senioren-Wohnanlage im Ostegrund

moderner Ställe für Vieh, Schweine, Geflügel, bei Poort-Bau finden Sie das nötige Know-how und die gewünschte Zuverlässigkeit – von der Zeichnung bis zur Fertigstellung.

Poort-Bau baut als Generalunternehmer Wohnhäuser, Gewerbeund landwirtschaftliche Bauten, Reithallen, Reitanlagen und Pferdeställe sowie Waschanlagen im gesamten norddeutschen Raum und das schlüsselfertig. Zu den gewerblichen Kunden zählen u.a.

Viele zufriedene Kunden – ob gewerblich oder privat – genießen das Wohnen und Arbeiten in Gebäuden, die von Poort-Bau errichtet wurden. Durch die zuverlässige und professionelle Arbeitsweise des gesamten Unterneh-

mens konnte es sich so gut am Markt positionieren und das zeigt, dass solides Handwerk und ehrliche Kaufmannstradition sich immer noch lohnen – für alle Beteiligten. (hg)

Ein momentan aktuelles Projekt ist der zweite Bauabschnitt der Senioren-Wohnanlage im Ostegrund in Sittensen. Schon der erste Bau war in kürzester Zeit verkauft und vermietet, da das Angebot, barrierefrei und wahlweise auch mit Betreuung im Alter zu wohnen, sehr attraktiv und bezahlbar ist. Seit Oktober

Tiemann Landtechnik

Tiemann Landtechnik (Neubau eines Verwaltungsgebäudes mit Werkstatt und Ersatzteillager in Sittensen) und die Stader Saatzucht (Neubau eines Raiffeisen-Baumarktes in Harsefeld). Ob An- und Umbau in und an vorhandenen landwirtschaftlichen Gebäuden oder die Neuerstellung

werden in Sittensen 16 weitere Wohneinheiten gebaut, die älteren Mietern oder Käufern ein komfortables Wohnen in einem idyllischen Umfeld erlauben. Davon sind bereits 14 Wohnungen verkauft. Bei Interesse können Sie sich unter www.wohnen-im-ostegrund.de oder telefonisch (04282/50950-0) informieren. 33

CAFÉSITO IN ROTENBURG Ein gelungenes Integrationsprojekt der Lebenshilfe Rotenburg/Verden Seit zwei Jahren gibt es das Cafésito am Rotenburger Marktplatz zur Freude der zahlreichen Gäste/Kunden und Angestellten. Die Lebenshilfe Rotenburg/Verden hat das ehemalige Gebäude der Stadtschänke vor drei Jahren gekauft und ein schönes Gebäude errichtet, in dem sich das Cafésito, ein Tagungskonferenzraum (für bis zu 25 Personen, mit kompletter technischer Ausstattung wie Beamer usw.) und Appartements der Lebenshilfe für die ambulante WG befinden. Wir haben gehört, dass dieses Integrationsprojekt einen Besuch wert ist, da man dort nicht nur gut isst, sondern auch Feinkost und kulinarische Geschenke in großer Auswahl erhält. Wir machten uns also an einem grauen Novembertag auf den Weg nach Rotenburg, um uns selbst ein Bild zu machen. Der ExGeschäftsführer der Lebenshilfe, Herr Werner Ruhe, der sich mit diesem Projekt in den „Unruhestand“ versetzt hat, freute sich

uns zu sehen, und erklärte uns das Konzept: „Hier arbeiten 10 Menschen mit Behinderungen verschiedenster Art in Service und Küche, wir haben zur Anleitung dieser Mitarbeiter auch einige nicht behinderte Kräfte angestellt. Das Team arbeitet Hand in Hand. Es herrscht meist eine lustige, aber dennoch konzentrierte Stimmung im Cafésito – die Angestellten sind untereinander über alle Barrieren vernetzt – zum Teil auch mit Stammgästen, die die freundliche und doch professionelle Art der Mitarbeiter zu schätzen wissen. Das Ziel ist es, den Behinderten zu zeigen, wie es auf dem Arbeitsmarkt zugeht und sie dafür zu rüsten. Die vielfältigen Erfahrungen, die sie hier sammeln, sind unbezahlbar und sind auch wichtig für ihr Selbstwertgefühl. Es sind ja eigentlich auch Menschen „wie du und ich“, die nur auf bestimmten Ebenen anders ticken. Jeder, der hier arbeitet, hat seinen Platz auch aufgrund der gegebenen Fähigkeiten gefun-

den und trägt zum positiven Ergebnis des Cafésito auch im wirtschaftlichen Sinne bei.“ Wir sind begeistert von dem Konzept, welches eine frische, lokale Küche, für Jedermann bezahlbar, beinhaltet. So gibt es von Dienstag bis Samstag Mittagstisch ab 6,50 €, aber auch eine interessante Speisekarte, die keine Wünsche offen lässt. Der aufmerksame und freundliche Kellner kam an unseren Tisch und fragte sehr professionell unsere Bestellung ab. Wir entschieden uns vorweg für einen Tapas-Teller und einen klassischen Flammkuchen. Der Tapas-Teller war nicht nur optisch ein Gedicht, sondern bestach durch Frische und Qualität. Herrlich abgeschmecktes Kürbis-Risotto, warme Gambas in Chilli-Marinade, Sardellen, ParmaSchinken mit knackigen Mandeln, Oliven, Chorizo-Wurst, eine Auberginen-, Fenchel, Paprika-Variation und leicht angebratene Pimentos. Dazu knackiges Baguette und ein Schälchen feines Olivenöl: „Gourmet-Herz, was begehrst du mehr?“.

Wir waren echt beeindruckt, auch von dem Flammkuchen, der einfach perfekt war. Die beiden Mittagsgerichte konnten sich aber auch sehen lassen: „Gebratenen Lammhüfte an Grünkohl mit Orange und süßen Kartoffeln“ und „Mit Bulgur und Feta gefüllte Paprikaschote und kleinem Salat“. Das Lamm war auf den Punkt gebraten und richtig gut gewürzt, die süßen Kartöffelchen passten prima. Das vegetarische Gericht ließ uns kein Fleisch vermissen: reichlich und lecker. Zu guter Letzt erlaubten wir uns noch eine perfekte „Cremé Catalana“, die ein würdiger Abschluss dieses Schlemmertests der besonderen Art war. Wir empfehlen uneingeschränkt einen Besuch des Cafésito, ob für ein opulentes Frühstück, einen günstigen und leckeren Mittagstisch, ein Stück hausgemachten Kuchens oder einen Einkauf in der kulinarischen Abteilung (auch eine große Anzahl guter Weine und frischen Käse findet man hier). Am 14.12. findet von 9.00 – 15.00 Uhr ein großes Advents-Frühstück mit Live-Musik statt, vielleicht ist das ja was für Sie? Das Cafésito ist weiterhin dienstags bis samstags 8.00 – 19.00 Uhr geöffnet. (hg)