10 duengung und bewaesserung by Landwirtshop

Schläuche – Tuyaux Saug- und Druckschläuche – Tuyaux d’aspiration et de refoulement

31.300 Saug- und Druckschlauch aus PVC, Original "Arizona Super Elastik" Geeignet als Gülleschlauch, für Bewässerungsanlagen und für Kommunalfahrzeuge Hochflexibel im Temperaturbereich von -25° bis +55° Mit stossfester Spirale aus grünem Hart-PVC, Schlauch innen glatt Lieferbar per Rolle oder abgelängt, per Meter Tuyau d’aspiration et de refoulement en PVC, Original "Arizona Super Elastique" Utilisation pour les citernes à purin, irrigations, et nettoyage de canalisations Très flexible dans les températures d’emploi entre -25° et +55° Avec spirale verte en PVC rigide antichoc, intérieur lisse Livrable en rouleau ou au mètre

Ø Innen Ø Intérieur

Wandstärke Epaisseur paroi

Gewicht Poids

Betriebsdruck Pression service

Berstdruck Pression d’ éclatement

Unterdruck vide

Rollenlänge longueur par rouleau

passende Briden Brides correspondant

Ø mm

Ø“

g/m

bar

33.000/...

33.021/... 33.031/...

4,4

500

32-44

32-35

1 14

4,4

600

38-50

40-43

1 2

4,4

600

44-56

48-51

50 60 63 76

1 2

5,0

900

5,5

16,5

50-65

56-59

5,5

1050

58-75

60-63

5,5

1250

4,5

13,5

58-75

68-73

5,5

1390

4,5

13,5

68-85

74-79

6,5

1700

77-95

86-91

6,5

1850

3,5

10,5

87-112

92-97

3 12

6,7

2250

3,5

10,5

87-112

104-112

102

7,3

2700

104-138

113-121

7,5

3100

104-138

122-130

7,8

3600

2,5

7,5

130-165

131-139

8,3

3900

2,5

7,5

130-165

140-148

8,5

4200

130-165

149-161

9,0

5000

150-180

162-174

9,4

5600

–

175-187

10000

1,5

4,5

–

227-239

110 120 127

133 152

160 200

10.1

31.306 Gummi Spiralsaug- und Druckschlauch Temperaturbereich –30° bis +80°C Geeignet als Kompressorschlauch Lieferbar per Rolle oder abgelängt, per Meter Tuyaux d’aspiration et refoulement en caoutchouc température d’emploi –30° à +80°C Utilisable pour tuyaux de compresseur Livrable en rouleau ou au mètre

Unterdruck vide

bar

Berstdruck Pression d’éclatement bar

1950

2,3

2420

2780

80 90

Ø Innen Ø interieur

passende Briden Brides correspondant

Rollenlänge longueur par rouleau m

33.000/...

58-75

33.021/... 33.031/... 60-63

2,3

58-75

74-79

2,3

77-95

80-85

2960

2,3

77-95

86-91

3080

2,3

77-95

92-97

3500

2,3

87-112

104-112

Wandstärke Paroi

Gewicht Poids

Betriebsdruck Pression service

g/m

60 70

31.308 Gummi Spiralsaugschlauch à 3m mit spiralfreien Muffen Temperaturbereich –30° bis +80 °C Geeignet als Gülleschlauch Tuyaux d’aspiration en caoutchouc à 3m avec manchon sans spirale température d’emploi –30° à +80°C Utilisable pour tuyaux de purin

Art. Nr. No. art.

Ø Innen Ø interieur mm

Länge Longueur m

Wandstärke Paroi mm

Betriebsdruck Pression service bar

Unterdruck vide m

31.308/100/3

100

passende Briden Brides correspondant 33.000/... 33.021/... 33.031/... 104-138 113-121

31.308/110/3

110

104-138

122-130

31.308/120/3

120

104-138

131-139

31.308/125/3

125

130-165

140-148

31.308/133/3

133

130-165

149-161

31.308/150/3

150

150-180

162-174

10.2

Flachschläuche – Tuyaux plats 31.315 Flachschlauch "Nero Top" aus PUR (Polyurethan) Ozon und UV-Beständig, Innendurchmesser kalibriert, nahtlos gewobene Seele, höchste Zug- und Reissfestigkeit, Lieferbar per Rolle oder abgelängt, per Meter Tuyau plat "Nero Top" en PUR (Polyurètane) Résistant à l’ozone et aux UV, Diamètre intérieur calibré, âme tissée sans couture, haute résistance à la traction, Livrable en rouleau ou au mètre Ø 51 Farbe schwarz / couleur noire Ø 90 – 102 Farbe rot / couleur rouge Ø Innen Ø Intérieur Ø mm

Ø"

Für Stutzen Pour manchon

Gewicht Poids

Betriebsdruck Pression service

Berstdruck Pression d’éclatement

Zugfestigkeit Résistance à la rupture de traction

Reissfestigkeit Solidité à la déchirure

Rollenlänge longueur par rouleau

Ø mm

g/m

bar

passende Briden Brides correspondant

370

2500

7000

100

31.595/56

3 12

600

3000

8000

100

31.595/91

102

100

660

3500

9000

33.021/104-112

31.316 Flachschlauch "AGRAR EXTRA" Innen-Aussengummierung Ozon und UV-Beständig, Innendurchmesser kalibriert, nahtlos gewobene Seele, höchste Zug- und Reissfestigkeit, Lieferbar per Rolle oder abgelängt, per Meter, Farbe schwarz Tuyau plat "AGRAR EXTRA" gommé interieur-extèrieur Résistant à l’ozone et aux UV, Diamètre intérieur calibré, âme tissée sans couture, haute résistance à la traction, Livrable en rouleau ou au mètre, couleur noire Ø Innen Ø Intérieur Ø mm

Für Stutzen Gewicht Pour manchon Poids

Ø" 2

1 2

Ø mm

Betriebsdruck Pression service

g/m

bar

Berstdruck Zugfestigkeit Pression Résistance à la d’éclatement rupture de traction bar

Reissfestigkeit Solidité à la déchirure

Rollenlänge longueur par rouleau

passende Briden Brides correspondant

780

5200

10000

100

31.595/69

3,5

910

6500

12000

100

31.595/79

3,5

Schleppschläuche – Tuyaux trainés

31.325 Schleppschlauch aus PVC Super Elastik Hochflexibler, elastischer und leichter Spiralschlauch speziell für Schleppschlauchverteiler, Farbe grün Lieferbar per Rolle oder abgelängt, per Meter Tuyau traîné en PVC Super Elastique très flexible, très élastique et très léger tuyau avec spirale, spécialement pour distributeur à tuyaux traînés, couleur verte Livrable en rouleau ou au mètre Ø Innen Ø interieur

Wandstärke Paroi

Gewicht Poids

Betriebsdruck Pression de service

g/m

bar

Berstdruck Pression d’eclatement bar

Unterdruck vide m

Rollenlänge longueur par rouleau m

passende Briden Brides correspondant

3,8

550

4,5

33.000/44-56

3,8

610

4,5

33.000/44-56

4,1

810

3,5

33.000/50-65

10.3

Zubehör für Leitungsbau Accessoires pour la construction des conduites 31.410

Stahlflansch schwarz Flasque noire Grösse grandeur 4" 5" 6" 8"

31.411

Ø innen Ø intérieur 102 mm 127 mm 152 mm 200 mm

Lochabstand distance des trous 150 mm 150 mm 150 mm 180 mm

Dicke épaisseur 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm

Stahlflansch schwarz zu Plattenschieber Flasque noire pour vannes à platteau Grösse grandeur 4" 6" 8"

Ø innen Ø intérieur 105 mm 170 mm 220 mm

Lochabstand distance des trous 120 mm 150 mm 195 mm

Dicke épaisseur 8 mm 8 mm 8 mm

31.412

Flanschdichtung Gummi für Flansch 4-6" Lochabstand 150 mm Joint pour flasque 4-6" distance des trous 150 mm

31.412/125

Flanschdichtung Gummi für Flansch 5" Lochdurchmesser 125 mm, Lochabstand 150 Joint pour flasque 5 “ diametre du trou 125 mm, distance des trous 150

32.013

Flanschdichtung AGRAR Joint de flasque AGRAR Grösse grandeur 5"

10.4

Lochabstand distance des trous 120 mm

31.412/8

Flanschdichtung Gummi für Flansch 8" Lochabstand 180 mm Joint pour flasque 8" distance des trous 180 mm

31.413

Flanschdeckel 4-6" verzinkt, Lochabstand 150 mm Couvercle de flasque 4-6" galvanisé distance des trous 150 mm

31.413/8

Flanschdeckel 8" verzinkt, Lochabstand 180 mm Couvercle de flasque 8" galvanisé distance des trous 180 mm

31.420

Rohrnippel schwarz – Raccord fileté noir Grösse grandeur 2" 2,5" 3" 4" 4×150 5" 5×150 6" 8"

31.425

Länge longueur 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 150 mm 100 mm 150 mm 100 mm 100 mm

Doppel-Rohrnippel schwarz Raccord double filetage noir Grösse grandeur 2,5" 3" 4"

31.426

Ø aussen Ø extérieur 60 mm 75 mm 88 mm 113 mm 113 mm 138 mm 138 mm 164 mm 220 mm

Ø aussen Ø extérieur 75 mm 88 mm 113 mm

Länge longueur 200 mm 200 mm 200 mm

Rohrnippel schwarz mit Innengewinde Raccord fileté avec filetage intérieur Grösse grandeur 2" 2,5" 3" 4" 5" 6"

Ø innen Ø intérieur 57 mm 73 mm 85 mm 111 mm 116 mm 161 mm

Ø aussen Ø extérieur 66 mm 82 mm 95 mm 121 mm 147 mm 175 mm

31.430

Flickstück verzinkt Raccord pour réparation tuyaux, galvanisé Ø 55 mm Ø 64 mm Ø 70 mm Ø 75 mm

31.433

Flickstück Alu speziell für Flachschläuche Raccord pour réparation tuyaux plats, alu

Länge longueur 56 mm 66 mm 70 mm 83 mm 92 mm 92 mm

Ø 65 mm Ø 75 mm 31.435

Anschweiss-Schlauchtülle schwarz – Raccord à souder noir Ø 50 mm Ø 60 mm Ø 64 mm Ø 70 mm Ø 76 mm Ø 80 mm Ø 89 mm Ø 100 mm

Ø 108 mm Ø 120 mm Ø 125 mm Ø 133 mm Ø 150 mm Ø 160 mm Ø 200 mm

10.5

31.438/75

Anschweiss-Schlauchtülle, schwarz, Original Bauer Raccord à souder, noir, original Bauer

31.440

Reduktion schwarz – Réduction noire Ø 100 × 50 mm Ø 120 × 50 mm Ø 150 × 50 mm

31.445

Reduktion mit Ansatz, schwarz Réduction avec rallonge, noire Ø 80 × 100 mm Ø 100 × 120 mm Ø 120 × 150 mm

31.450

Reduktion dickwandig, schwarz Réduction à paroi épaisse, noire d1 89 108 108 114 133 133 139 159 159

31.460

3,6 3,6 3,6 4,0 4,0 4,0 4,5 4,5

L 56 92 68 90 147 87 99 135 89

a 92 95 114,5 133,5 142,5 152,5 181 190,5 216

s 2,9 2,9 3,2 3,6 3,6 3,6 4,0 4,0 4,5

Rohrbogen 3D, 90° schwarz Coudes en tubes 3D, 90° noire d 17 21 27 33 42 48 60

10.6

S 3,2

Siederohrbogen 3D, 90° schwarz Coudes en tubes 3D, 90° noire d 70 76 89 101 108 114 133 139 159

31.462

d2 76 76 89 89 76 108 108 108 133

× × × × × × × × ×

d" 3 1 3

8 2 4

1 11 4 11 2 2

a 27,5 30 37,5 45 60 65 80

s 2,9 2,9 3,2 3,6 3,6 3,6 4,0

Armaturen – Accouplements

Storz

Kupplungen StorzôAccouplements Storz DIN Kupplungen geschmiedetôRaccords DIN forgé

31.550 Druck- und Saugkupplung Raccord pour aspiration et refoulement Für Schlauch innen intérieur du tuyau Ø mm 52 55 65 70 75 80 90 100 100 110

Knaggenabstand entre-axe mâchoire mm 66 66 89 89 89 89 105 115 133 133

31.551 Druck- und Saugkupplung mit profiliertem Knaggenring speziell für den Einsatz in der Gülleverschlauchung. Durch den abgerundeten Knaggenring gleitet die Kupplung besser über den Boden und verringert das Aufwickeln von Gras und Erde. Accouplement d’aspir. et de refoulement avec anneau arrondi spécialement concu pour le purinage. Grâce aux profil de l’anneau, l’accouplement glisse mieux sur le sol et empêche l’herbe et la terre de s’accrocher. Für Schlauch innen intérieur du tuyau Ø mm 65 75

Knaggenabstand entre-axe mâchoire mm 89 89

31.552 Druck- und Saugkupplung mit Griffen Raccord pour aspiration et refoulement avec leviers Für Schlauch innen intérieur du tuyau Ø mm 100

Knaggenabstand entre-axe mâchoire mm 133

10.7

31.553 Druck- und Saugkupplung für Schnelleinband mit 3-teiligem geschraubtem Klemmring Ideale Schlauchwandstärke 2,70 – 3,30mm Raccord d’aspiration et de refoulement pour montage rapide avec collier de serrage vissé en trois éléments épaisseur idéale du tuyau 2,70 – 3,30mm Für Schlauch innen intérieur du tuyau Ø mm 65 75

Knaggenabstand entre-axe mâchoire mm 89 89

31.554 Klemmring 3-teilig geschraubt Collier de serrage vissé en trois éléments Für Schlauch innen intérieur du tuyau Ø mm 65 75

Knaggenabstand entre-axe mâchoire mm 89 89

31.556 Druck- und Saugkupplung mit kurzer Tülle, 2-rillig Raccord pour aspiration et refoulement avec manchon court, 2 rainures Für Schlauch innen intérieur du tuyau Ø mm 55

Knaggenabstand entre-axe mâchoire mm 66

31.433 Flickstück Alu speziell für Flachschläuche Raccord pour réparation tuyaux plats, alu Ø 65 mm Ø 75 mm

10.8

Storz 31.560 Festkupplung mit Aussengewinde Raccord avec filetage extérieur Aussengewinde filetage extérieur R“ 1“ 1,25 “ 1,5 “ 2“ 2,5 “ 3“

Aussengewinde filetage extérieur R “ mm 33 42 48 60 75 88

Knaggenabstand entre-axe mâchoire mm 66 66 66 66 89 89

31.570 Festkupplung mit Innengewinde Raccord avec filetage intérieur Innengewinde filetage intérieur R“ 1“ 1,25 “ 1,5 “ 2“ 2“ 2,5 “ 2,5 “ 3“ 4“ 4“

Knaggenabstand entre-axe mâchoire mm 66 66 66 66 89 66 89 89 115 133

31.572 Festkupplung mit Innengewinde, drehbar Raccord avec filetage intérieur tournant Innengewinde filetage intérieur R“ 2,5" 3" 4"

Knaggenabstand entre-axe mâchoire mm 89 89 115

31.575 Storz mit Innengewinde und Verriegelung Raccord avec filetage intérieur et verouillage Innengewinde filetage intérieur R“ 2,5" 3" 4"

Knaggenabstand entre-axe mâchoire mm 89 89 115

10.9

31.580 Übergangsstück Raccord d’adaptation Knaggenabstand entre-axe mâchoire mm 81 89 89 105 115 133 133

Knaggenabstand entre-axe mâchoire mm 66 66 81 89 89 89 115

31.590 Storzkupplung mit zwei Wasserhahnen zum direkten Wasserbezug ab Hydranten, Fasswagen, Tank 1. Wasserhahn mit Schlauchanschluss für Schlauch i Ø 19mm und eingebautem Rückschlagventil. 2. Wasserhahn mit Schlauchkupplung System Geka Raccord Storz avec deux robinets à eau pour accouplement direct à: l’hydrante, bossette à eau et citerne. 1. Robinet avec raccord pour tuyau Ø 19mm et soupape antiretour. 2. Robinet avec raccord système Geka Knaggenabstand entre-axe mâchoire mm 66

31.591 Blindkupplung Raccord borgne Knaggenabstand Entre-axe mâchoire mm 66 89 115 133

10.10

Storz Zubehör und Ersatzteile Storz accessoires et pièces de rechange

31.555

Storz

Kupplungsgriffe einzeln – Leviers seuls Knaggenabstand Entre-axe mâchoire mm 133

31.557

Sperring einzeln – Anneau de bloquage seul Knaggenabstand Entre-axe mâchoire mm 66 89

31.558 Sperringentferner – Outil de démontage des anneaux

31.592

Dichtring Joint d’étanchéité Knaggenabstand Entre-axe mâchoire mm 66 81 89 105 115 133

mm 10 10 10 10 10 12

mm 48 58 66 80 92 102

mm 60 74 81 98 106 122

Kupplungsschlüssel Clé pour raccords Knaggenabstand Entre-axe mâchoire mm 31.593/1 66 / 89 31.593/2 66 / 89 / 133

10.11

31.594

Dichtung zu Festkupplung Storz mit Innengewinde Joint pour raccord avec filetage intérieur Innengewinde filetage intérieur mm 1" 1,25" 1,5" 2" 2,5" 3" 4"

31.585

a mm 33 42 48 60 76 88 113

i×d mm 20 × 3 33 × 3 39 × 3 47 × 3 66 × 3 76 × 3 102 × 3

Sicherungsschelle "FEST und SICHER" patentiert Verhindert zuverlässig das ungewollte Lösen von Storzkupplungen Colliers de sécurité "solide et sûr" brevet déposé empêche fiablement le découplage involantaire des raccord Storz 66 89

31.588

Haltescheibe aus Stahlblech verzinkt Disque de fixation galvanisé 66 89

10.12

SchlauchbridenôBaques de serrage 31.595

Schlauchbriden "Bridex", rostfrei Bagues de serrage "Bridex", en acier inox Nenngrösse Grandeur nom. Ø mm 56 59 65 68 69 70 76 79 80 85 91 93 95

31.597

Spannbereich Capacité de serrage mm 53 – 57 56 – 62 62 – 68 65 – 71 66 – 72 67 – 73 72 – 79 75 – 82 77 – 85 82 – 90 86 – 95 89 – 98 91 – 98

Bandbreite Largeur mm 13 13 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Gewinde-Schutzkappe zu Schlauchbriden "Bridex" Protection de filetage pour bagues de serrage "Bridex"

10.13

Endlos-Einbandsystem – Système de serrage à feuillard

32.950 Einbinde-Werkzeug Outil de serrage

Edelstahlband in Rollen zu 30.50m Feuillard inox en rouleaux de 30.50m 32.960 Edelstahlband 1 4 " – Feuillard inox

", x = 6,4mm

32.961 Edelstahlband 3 8 " – Feuillard inox 3 8 ", x = 9,5mm 32.962 Edelstahlband 1 2 " – Feuillard inox

", x = 12,7mm

32.963 Edelstahlband 5 8 " – Feuillard inox 5 8", x = 16mm 32.964 Edelstahlband 3 4 " – Feuillard inox 3 4 ", x = 19mm

Klammern Edelstahl in Schachteln zu 100 Stück Boucle inox paquet de 100 pièces 32.970 Schlaufen Edelstahl 1 4 " – Boucle inox

32.971 Schlaufen Edelstahl 3 8 " – Boucle inox 3 8 " 32.972 Schlaufen Edelstahl 1 2 " – Boucle inox

32.973 Schlaufen Edelstahl 5 8 " – Boucle inox 5 8" 32.974 Schlaufen Edelstahl 3 4 " – Boucle inox 3 4 "

10.14

Kupplungen ORIGINAL BAUER Accouplements BAUER ORIGINAL

Bauer

31.610 Schlauchtülle Vaterstück mit Hebel, verzinkt Raccord mâle avec levier, galvanisé Nenngrösse Grandeur nominale 50 × 50 70 × 55 (76 × 55) 70 × 64 (76 × 64) 70 × 70 (76 × 70) 76 × 76 89 × 76 89 × 89 108 × 89 108 × 100 108 × 108 133 × 100 133 × 120 133 × 125 159 × 150 194 × 200

a mm 50 55 64 70 76 76 89 89 100 108 100 120 125 150 200

b mm 50 70 70 70 76 89 89 108 108 108 133 133 133 159 200

31.611 Vaterteil mit Hebel und Gewinde, verzinkt Manchon mâle avec levier, fileté, galvanisé Nenngrösse Grandeur nominale 76/2.5 76/3 89/3 108/4 133/5 159/6

a R“ 2 1 2" 3“ 3“ 4“ 5“ 6“

a mm 75 88 88 113 138 164

b mm 76 76 89 108 133 159

31.612 Vaterteil mit Hebel und Flansch, verzinkt Manchon mâle avec flasque, galvanisé Nenngrösse Grandeur nominale 108 133 159

Flansch Flasque 180 × 180 180 × 180 180 × 180

Lochabstand distance des trous 150 150 150

10.15

31.613 Endstopfen Vaterstück, verzinkt Bouchon mâle, galvanisé Nenngrösse Grandeur nominale 50 76 89 108 133 159

31.614 Schlauchtülle für Schnell-Kuppler, Vaterstück verzinkt Manchon mâle pour Accouplement - rapide, galvanisé Nenngrösse Grandeur nominale 133 × 125 159 × 150

a mm 125 150

31.615 Schlauchtülle Mutterstück mit Gummiring, verzinkt Raccord femelle avec joint en caoutchouc, galvanisé Nenngrösse Grandeur nominale 50 × 50 76 × 55 76 × 64 76 × 70 76 × 76 89 × 76 89 × 89 108 × 89 108 × 100 108 × 108 133 × 100 133 × 120 133 × 125 159 × 150 194 × 200

10.16

a mm 50 55 64 70 76 76 89 89 100 108 100 120 125 150 200

b mm 84 116 116 116 116 137 137 165 165 165 190 190 190 210 267

Bauer 31.616 Mutterteil mit Gummiring und Gewinde, verzinkt Manchon femelle fileté, avec joint, galvanisé Nenngrösse Grandeur nominale 76/2.5 76/3 89/3 108/4 133/5 159/6

a R“ 2 1 2" 3“ 3“ 4“ 5“ 6“

a mm 75 88 88 113 138 164

b mm 116 116 137 165 190 210

31.617 Mutterteil mit Gummiring und Flansch, verzinkt Manchon femelle avec flasque, galvanisé Nenngrösse Grandeur nominale 108 133 159

Flansch Flasque 180 × 180 180 × 180 180 × 180

Lochabstand distance des trous 150 150 150

31.619 Endstopfen Mutterstück, verzinkt Bouchon femelle, galvanisé Nenngrösse Grandeur nominale 50 76 89 108 133 159

31.620 Pfanne mit Gummiring, schwarz Coquille avec joint, brute Nenngrösse Grandeur nominale 50 × 50 76 × 70 76 × 76 89 × 89 108 × 108 133 × 125 159 × 150 194 × 194

a mm 50 70 76 89 108 133 159 194

b mm 84 116 116 137 165 190 210 234

10.17

31.625 Kugel einzeln, schwarz – Sphère seule, brute Nenngrösse Grandeur nominale 50 × 50 70 × 70 (76 × 70) 76 × 76 89 × 89 108 × 108 133 × 125 159 × 150 194 × 194

a mm 50 70 76 89 108 133 150 194

b mm 50 70 76 89 108 133 159 194

31.630 Hebelverschlussring, schwarz – Anneau avec levier, brut Nenngrösse Grandeur nominale 50 76 89 108 133 159

b mm 62 87 110 132 150 170

31.631 Hebelverschlussring, verzinkt – Anneau avec levier, galvanisé Nenngrösse Grandeur nominale 76 89 108 159 194

10.18

b mm 87 110 132 170 220

Bauer 31.640 Gummiring einzeln – Joint en caoutchouc seul Nenngrösse Grandeur nominale 50 76 89 102 108 133 159 194

a mm 62 87 107 122 137 150 168 218

b mm 9,5 13 13,5 15 14 18 19 18

31.650 Bogen 90 °, verzinkt – Raccord coudé à 90 °, galvanisé Nenngrösse Grandeur nominale 76 89 108 133 159

31.655 Bogen 45 °, verzinkt – Raccord coudé à 45 °, galvanisé Nenngrösse Grandeur nominale 76 89 108 133 159

31.660 Ansaugkupplung zu System Bauer Massive Konstruktion, feuerverzinkt, Gabel mit Drehgelenk, stufenlos nachstellbar, rechts und links bedienbar, mit Entlüftungshahn Accouplement d’aspiration, galvanisé avec soupape de décompression, pour système Bauer. Construction massive, avec fourche sur articulation pivotante réglable en continu. Utilisation à gauche comme à droite. 133 (5") 159 (6")

Lochabstand – distance des trous 150 × 150 Lochabstand – distance des trous 150 × 150

10.19

Kupplungen zu PERROT (AGRAR) Accouplements pour PERROT (AGRAR)

31.810 Schlauchtülle Vaterstück, verzinkt Raccord mâle, galvanisé Nenngrösse Grandeur nominale 50 × 50 70 × 70 70 × 76 89 × 76 89 × 89 108 × 100 108 × 108 133 × 120 133 × 125 133 × 133 159 × 150

a mm 50 70 76 76 89 100 108 120 125 133 150

b mm 76 103 103 133 133 155 155 180 180 180 210

c mm 50 70 70 89 89 108 108 133 133 133 159

31.811 Vaterteil mit Gewinde, verzinkt Manchon mâle fileté, galvanisé Nenngrösse Grandeur nominale

a R"

a mm

b mm

c mm

70/2.5

2,5 "

103

89/3

133

108/4 133/5 159/6

4" 5" 6"

113 138 164

155 180 210

108 133 159

31.812 Vaterteil mit Flansch, verzinkt Manchon mâle avec flasque, galvanisé Nenngrösse Grandeur nominale 108 133 159

10.20

Flansch Flasque 180 × 180 180 × 180 180 × 180

Lochabstand distance des trous 150 150 150

Perrot 31.813 Endstopfen Vaterstück, verzinkt Bouchon mâle, galvanisé Nenngrösse Grandeur nominale 70 89 108 133 159

31.815 Schlauchtülle Mutterstück mit Schwinghebel, verzinkt Raccord femelle avec balancier, galvanisé Nenngrösse Grandeur nominale 50 × 50 70 × 70 70 × 76 89 × 76 89 × 89 108 × 100 108 × 108 133 × 120 133 × 125 133 × 133 159 × 150

a mm 50 70 76 76 89 100 108 120 125 133 150

b mm 85 108 108 136 136 160 160 189 189 189 223

31.816 Mutterteil mit Schwinghebel und Gewinde, verzinkt Manchon femelle fileté avec balancier, galvanisé Nenngrösse Grandeur nominale

a R"

a mm

b mm

70/2.5

2,5 "

108

89/3

136

108/4 133/5 159/6

4" 5" 6"

113 138 164

160 189 223

31.817 Mutterteil mit Schwinghebel und Flansch, verzinkt Manchon femelle avec flasque, galvanisé Nenngrösse Grandeur nominale 108 133 159

Flansch Flasque 180 × 180 180 × 180 180 × 180

Lochabstand distance des trous 150 150 150

10.21

31.818 Mutterteil mit Schwinghebel und Flansch, verzinkt AGRAR Manchon femelle avec flasque, galvanisé AGRAR Nenngrösse Grandeur nominale 108

Flansch Flasque 170 × 170

Lochabstand distance des trous 120

31.819 Endstopfen Mutterstück, verzinkt Bouchon femelle, galvanisé Nenngrösse Grandeur nominale 70 89 108 133 159

31.820 Pfanne mit Gummiring, schwarz Coquille avec joint, brute Nenngrösse Grandeur nominale 50 70 89 108 133 159

a mm 50 70 89 108 133 159

b mm 85 108 136 160 189 223

a mm 50 70 89 108 133 159

b mm 76 103 133 155 180 210

31.825 Kugel einzeln, schwarz Sphère seule, brute Nenngrösse Grandeur nominale 50 70 89 108 133 159

10.22

Perrot 31.830 Schwinghebel einzeln, schwarz Balancier seul, brut Nenngrösse Grandeur nominale 50 70 89 108 133 159

b mm 66 85 105 134 162 188

31.831 Schwinghebel einzeln, verzinkt Balancier seul, galvanisé Nenngrösse Grandeur nominale 108 133

b mm 134 162

31.840 Gummiring einzeln Joint en caoutchouc seul Nenngrösse Grandeur nominale 50 70 89 108 133 159

a mm 60 86 112 124 145 175

b mm 12 11,5 14 18 22 20

31.850 Bogen 90 °, verzinkt Raccord coudé à 90 °, galvanisé Nenngrösse Grandeur nominale 70 89 108 133 159

10.23

31.855 Bogen 45 °, verzinkt Raccord coudé à 45 °, galvanisé Nenngrösse Grandeur nominale 70 89 108 133 159

31.860 Ansaugkupplung zu System Perrot Massive Konstruktion, feuerverzinkt, Gabel mit Drehgelenk, stufenlos nachstellbar, rechts und links bedienbar, mit Entlüftungshahn Accouplement d’aspiration, galvanisé avec soupape de décompression pour système Perrot. Construction massive, avec fourche sur articulation pivotante réglable en continu. Utilisation à gauche comme à droite. 133 (5") Lochabstand 150 × 150 / 120 × 120 Lochabstand 120 × 120 Agrar Original bis 1996 (Dichtung 32.013 mitbestellen) distance des trous 150 × 150 / 120 × 120 distance des trous 120 × 120 d’origine Agrar jusqu’en 1996 (joint 32.013 à commander avec) 159 (6") Lochabstand – distance des trous 150 ´ 150

10.24

Kupplungen zu Kaiser Accouplements pour Kaiser

Kaiser

31.910 Schlauchtülle Vaterstück, verzinkt Raccord mâle, galvanisé Nenngrösse Grandeur nominale 60 × 60 80 × 76 80 × 80 100 × 76 100 × 100 120 × 120 120 × 125 150 × 150 200 × 200

a mm 60 76 80 76 100 120 125 150 200

b mm 60 80 80 100 100 120 120 150 200

31.911 Vaterteil mit Gewinde, verzinkt Manchon mâle fileté, galvanisé Nenngrösse Grandeur nominale 100/4 120/5 150/6

a R“ 4“ 5“ 6“

a mm 113 138 164

b mm 100 120 150

31.912 Vaterteil mit Flansch, verzinkt Manchon mâle avec flasque, galvanisé Nenngrösse Grandeur nominale 100 120 150

Flansch Flasque 180 × 180 180 × 180 180 × 180

Lochabstand distance des trous 150 150 150

31.913 Endstopfen Vaterstück, verzinkt Bouchon mâle, galvanisé Nenngrösse Grandeur nominale 80 100 120 150

10.25

31.915 Schlauchtülle Mutterstück mit Gummiring, verzinkt Raccord femelle avec joint en caoutchouc, galvanisé Nenngrösse Grandeur nominale 60 × 60 80 × 76 80 × 80 100 × 76 100 × 100 120 × 120 120 × 125 150 × 150 200 × 200

a mm 60 76 80 76 100 120 125 150 200

b mm 110 130

130 150 150 177 177 205 280

31.916 Mutterteil mit Gewinde und Hebel, verzinkt Manchon femelle fileté, avec levier, galvanisé Nenngrösse Grandeur nominale 100/4 120/5 150/6

a R“ 4“ 5“ 6“

a mm 113 138 164

b mm 150 177 205

31.917 Mutterteil mit Flansch und Hebel, verzinkt Manchon femelle avec flasque, galvanisé Nenngrösse Grandeur nominale 100 120 150

10.26

Flansch Flasque 180 × 180 180 × 180 180 × 180

Lochabstand distance des trous 150 150 150

Kaiser 31.918 Schlauchtülle Mutterstück mit Gummiring, verzinkt mit zwei Hebeln und drei Haken Raccord femelle avec joint en caoutchouc, galvanisé avec deux leviers et trois crochets Nenngrösse Grandeur nominale 100 × 100 120 × 120 150 × 150

a mm 100 120 150

b mm 150 177 205

31.919 Endstopfen Mutterstück, verzinkt Bouchon femelle galvanisé Nenngrösse Grandeur nominale 80 100 120 150

31.920 Ring einzel, schwarz – Anneau seul, brut Nenngrösse Grandeur nominale 60 80 100 120 150 200

a mm 77 98 120 136 169 220

b mm 117 145 166 183 223 292

31.925 Kugel einzel, schwarz – Sphère seule, brute Nenngrösse Grandeur nominale 60 80 100 120 150 200

a mm 52 72 90 112 140 198

b mm 60 80 100 120 150 200

10.27

31.930 Hebelverschluss mit Gummiring, schwarz Anneau avec levier et joint, brut Nenngrösse Grandeur nominale 60 80 100 120 150 200

a mm 52 72 90 110 140 198

b mm 110 130 150 177 205 280

31.933 Hebelverschluss mit Gummiring, schwarz Anneau avec levier et joint, brut Nenngrösse Grandeur nominale 80 100 120 150

a mm 72 90 110 140

b mm 130 150 177 205

31.940 Gummiring einzel – Joint en caoutchouc seul Nenngrösse Grandeur nominale 48 60 80 100 120 150 200

10.28

a mm 62 85 105 122 140 172 235

b mm 9 10 11,5 11,5 14,8 15 18

Kaiser 31.950 Bogen 90 °, verzinkt – Raccord coudé à 90 °, galvanisé Nenngrösse Grandeur nominale 100 120 150

31.955 Bogen 45 °, verzinkt – Raccord coudé à 45 °, galvanisé Nenngrösse Grandeur nominale 100 120 150

31.960 Ansaugkupplung zu System Kaiser (ital. System) Massive Konstruktion, feuerverzinkt, Gabel mit Drehgelenk, stufenlos nachstellbar, rechts und links bedienbar, mit Entlüftungshahn Accouplement d’aspiration, galvanisé avec soupape de décompression pour système Kaiser (système italien). Construction massive, avec fourche sur articulation pivotante réglable en continu. Utilisation à gauche comme à droite. 120 (5") 150 (6")

Lochabstand – distance des trous 150x150 Lochabstand – distance des trous 150x150

10.29

Kugelgelenkkupplungen – Raccords joints à rotule

31.500 Kugel einzeln aus Aluminium Sphère seule en aluminium Ø 62 mm Ø 70 mm

31.510 Ring einzeln aus Messing Anneau seul en laiton Ø 70 mm

31.530 Flachrundnieten aus Kupfer, per Kg Rivets en cuivre, tête demi-ronde, par Kg Ø 5 × 16 mm

31.531 Flachrundnieten Sahl, per Pack Rivets en acier, tête demi-ronde, par paquet Ø 5 × 20 mm

10.30

Messingschieber Vannes en laiton Hebelschieber "MZ" und Teile Vannes à levier "MZ" et pièces 32.005 Hebelschieber mit 2 Gewinden Vanne à levier avec 2 filetages 2,5" 3" 4"

(Kaiser)

Ersatzteile zu Hebelschieber "MZ" Pièces de rechange pour vannes à levier "MZ" Pos.

Bezeichnung Description

Bestellnummer No. de commande

2,5"

Gehäuse Boîtier

32.030/11

32.030/31

32.030/51

Stopfbüchse Presse-étoupe

32.030/12

32.035/12

32.030/52

Schraube Vis

32.030/13

32.030/32

Stopfbuchsenpackung Garniture-étoupe

32.030/14

32.035/13

32.035/16

Handhebel Levier à main

32.030/15 L=175

32.030/33 L=200

32.030/53 L=235

Welle Axe

32.030/16

32.030/34

32.030/54

Schraube Vis

32.030/17

32.030/35

32.030/55

Dichtung Joint

32.030/18

32.030/36

Dichtscheibe Rondelle de fermeture

32.030/19

32.030/37A

32.030/56A

Hebel Levier

32.030/20

32.030/38

32.030/57

Dichtung Joint

32.030/21

32.030/39

32.030/58

Deckel Couvercle

32.030/22

32.030/40

32.030/59

Schraube Vis

32.030/23

32.035/14

Interne Ergänzung 08.2014

10.31

Hebelschieberteile RIV Pièces pour vannes à levier RIV Ersatzteile zu Hebelschieber RIV Pièces de rechange pour vannes à levier RIV

Pos.

1+2

10.32

Bezeichnung Description

Bestellnummer No. de commande

2,5"

Dichtscheibenpaar Paire de rondelles

31.345/14

31.345/1

Umlenkhebel Levier basculant

31.345/16

31.345/3

Dichtung Joint

31.345/17

31.345/22

31.345/4

Deckel Couvercle

31.345/18

31.345/23

31.345/5

Welle Axe

31.345/12

31.345/6

Stützring Rondelle de support

31.345/19

31.345/7

Stopfbuchsenpackung Garniture-étoupe

31.345/13

31.345/8

Stopfbüchse Presse-étoupe

31.345/20

31.345/9

Handhebel Levier à main

31.345/10

31.345/10 L=245

Flansch- und Gewindeschieber Vannes à flasques et à filetages Flansch- und Gewindeschieber "MZ" Vannes à flasques et à filetages "MZ" 32.010 Flanschschieber mit 2 O-Ringen Vanne à flasques avec 2 O-Ring Grösse grandeur 4" 5" 6" 8"

Lochabstand distance des trous 150 mm 150 mm 150 mm 180 mm

32.012 Flanschschieber flachdichtend Original AGRAR Vanne pour joints plats original AGRAR Grösse grandeur 5"

Lochabstand distance des trous 120 mm

32.013 Flanschdichtung AGRAR Joint de flasque AGRAR Grösse grandeur 5"

Lochabstand distance des trous 120 mm

32.016 Gewindeschieber Vanne avec 2 filetages 4"

32.015 Gewindeschieber Vanne avec 2 filetages 5" 6"

10.33

32.020 Gewinde-Flanschschieber Vanne à 1 filetage et 1 flasque Grösse grandeur 4" 5" 6"

Lochabstand distance des trous 150 mm 150 mm 150 mm

32.025 Flansch-Plattenschieber mit 2 O-Ringen Schieberplatte aus INOX beidseitig abgedichtet, Praktisch Verstopfungsfrei Einsatz in Landwirtschaft, Industrie, Klärtechnik, Tankwagen für Gülle, Abwasser, Klärschlamm Vanne à plateau avec 2 flasques Plateau en INOX, étanché des 2 côtés par O-Ring Pratiquement pas de bourrage Utilisable pour l’agriculture, l’industrie, la technique de l’épuration, citerne pour lisier, boues, eaux usées Grösse grandeur 4" 6" 8"

Lochabstand distance des trous 120 mm 150 mm 195 mm

Zubehör zu Messingschieber Accessoires pour vannes en laiton

32.043 Stopfbuchsenmutter mit Schmierung Ecrou de presse-étoupe avec graissage Grösse grandeur 4 5 8

zu Schieber pour vannes 4" 5", 6" 8"

a mm 14 14 14

b mm 26 43 43

c mm 40 57 57

32.038 Hebelgarnitur Jeu de leviers 4" 5" 6" 8"

10.34

32.039

Hebelgarnitur Jeu de leviers Grösse grandeur 4 8

32.040

zu Schieber pour vannes 4", 5", 6" 8"

Hydropneumatischer Zylinder für Jaucheschieber MZ + RIV mit Einschraubgewinde M 30 × 2 und Anschluss M 18 × 1,5 Cylindre hydropneumatique pour vannes à purin MZ + RIV avec filetage de fixation M 30 × 2 et raccord M 18 × 1,5

4" 5" 6" 8"

x mm 420 420 420 550

y mm 130 155 185 230

32.045/11 Dichtungssatz zu Zylinder 4",5" und 6", Kolbenstange Ø20mm Jeu de joints pour vérin 4", 5" et 6", tige Ø20mm

32.045/15 Dichtungssatz zu Zylinder 4",5" und 6", Kolbenstange Ø16mm Jeu de joints pour vérin 4", 5" et 6", tige Ø16mm

32.045/12 Dichtungssatz zu Zylinder 8", Kolbenstange Ø22mm Jeu de joints pour vérin 8", tige Ø22mm

32.045/13 Ersatzpatrone zu Zylinder 4", 5" und 6" Cartouche de rechange pour vérin 4", 5" et 6"

32.045/14 Ersatzpatrone zu Zylinder 8" Cartouche de rechange pour vérin 8"

32.050/5 Hydropneumatischer Zylinder 5" f. Schieber Original AGRAR mit Anschluss 1 4 " Innengewinde Cylindre hydropneumatique 5" pour vanne AGRAR originale avec raccord 1 4 " filet intérieur

32.041

Mutter zu Original AGRAR Schieber mit Innengewinde M 30 × 2 Ecrou pour vanne d’origine AGRAR avec filetage intérieur M 30 × 2

10.35

Ersatzteile zu Messingschieber "MZ" Pièces de rechange pour vannes en laiton "MZ"

Grösse Zoll Pos. Grandeur pouce

Bezeichnung Description

32.010 Bestellnummer No. de commande

32.015 Bestellnummer No. de commande

32.020 Bestellnummer No. de commande

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Gabelkopf – Fourche filetée Stopfbüchse – Presse-étoupe Stopfbuchsenpackung – Garniture-étoupe Schraube – Vis Gehäuse Oberteil – Boîtier supérieur Hubstange – Tige Dichtscheibe – Rondelle de fermeture Dichtung – Joint Gehäuse – Boîtier O-Ring – Joint-OR

32.035/11 32.035/12 32.035/13 32.035/14 32.035/40 32.035/42 32.035/43 32.035/45 32.035/47 32.035/17

32.035/11 32.035/12 32.035/13 32.035/14 32.035/41 32.035/42 32.035/44 32.035/46 32.035/48

32.035/11 32.035/12 32.035/13 32.035/14 32.035/40 32.035/42 32.035/43 32.035/45 32.035/49 32.035/17

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

32.035/11 32.035/12 32.035/13 32.035/14 32.035/50 32.035/51 32.035/52 32.035/53 32.035/54 32.035/17

32.035/11 32.035/12 32.035/13 32.035/14 32.035/50 32.035/51 32.035/52 32.035/53 32.035/55

32.035/11 32.035/12 32.035/13 32.035/14 32.035/50 32.035/51 32.035/52 32.035/53 32.035/56 32.035/17

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

32.035/11 32.035/12 32.035/13 32.035/14 32.035/60 32.035/61 32.035/62 32.035/63 32.035/64 32.035/17

32.035/11 32.035/12 32.035/13 32.035/14 32.035/60 32.035/61 32.035/62 32.035/63 32.035/65

32.035/11 32.035/12 32.035/13 32.035/14 32.035/60 32.035/61 32.035/62 32.035/63 32.035/66 32.035/17

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

32.035/11 32.035/15 32.035/16 32.035/14 32.035/80 32.035/81 32.035/82 32.035/83 32.035/84 32.035/86

32.035/11 32.035/15 32.035/16 32.035/14 32.035/80 32.035/81 32.035/82 32.035/83

10.36

32.016 Bestellnummer No. de commande 32.035/11 32.035/12 32.035/13 32.035/14 32.037/41 32.035/42 32.035/44 32.037/12 32.037/11

Ersatzteile zu Plattenschieber "MZ" (32.025) Pièces de rechange pour vannes à plateau "MZ" (32.025)

Grösse Zoll Grandeur pouce 4"

Pos.

Bezeichnung Description

Bestellnummer No de commande

Gehäuse – Boîtier

Dichtung – Joint

32.036/42

Ring – Anneau

32.036/43

O-Ring – Joint-OR

32.036/44

O-Ring – Joint-OR

32.075/42

O-Ring – Joint-OR

32.036/45

Platte INOX – Plateau en INOX

32.036/46

Schraube – Vis

32.036/11

Bride – Collier

32.036/12

Dichtung – Joint

32.036/47

Hubstange – Tige

32.035/42

Gehäuse Oberteil – Boîtier supérieur

32.036/48

Stopfbuchsenpackung – Garniture-étoupe

32.035/13

Stopfbüchse – Presse-étoupe

32.035/12

Gabelkopf – Fourche filetée

32.035/11

Schraube – Vis

32.035/14

Bride – Collier

32.036/13

Mutter – Ecrou

Dichtring – Joint

32.036/41

32.036/14 33.615/17x21

Schraube – Vis

32.036/15

Gehäuse – Boîtier

32.036/61

Dichtung – Joint

32.036/62

Ring – Anneau

32.036/63

O-Ring – Joint-OR

32.035/17

O-Ring – Joint-OR

32.075/51

O-Ring – Joint-OR

32.075/52

Platte INOX – Plateau en INOX

32.036/66

Schraube – Vis

32.036/11

Bride – Collier

32.036/12

Dichtung – Joint

32.036/67

Hubstange – Tige

32.035/61

Gehäuse Oberteil – Boîtier supérieur

32.036/68

Stopfbuchsenpackung – Garniture-étoupe

32.035/13

Stopfbüchse – Presse-étoupe

32.035/12

Gabelkopf – Fourche filetée

32.035/11

Schraube – Vis

32.035/14

Bride – Collier

32.036/13

Mutter – Ecrou

Dichtring – Joint

33.615/17x21

Schraube – Vis

32.036/15

32.036/14

10.37

Ersatzteile zu Messingschieber "RIV" Pièces de rechange pour vannes "RIV"

Pos.

Bezeichnung Description

Grösse des Jaucheschiebers Grandeur de la vanne 4"

O-Ring Joint-OR

31.385/5

31.385/8

Dichtscheibe Rondelle de fermeture

31.386/24

31.386/25

31.386/26

Hubstange Tige

31.386/34

31.386/35

31.386/36

Dichtung Joint

31.386/44

31.386/45

31.386/46

Oberteil Boîtier superieur

31.386/54

31.386/55

31.386/56

Inbusschraube Vis inbus

31.386/60

Stopfbuchspackung Garniture étoupe

31.386/70

7 8

Stopfbüchse Presse-étoupe

31.386/80

Gabelkopf Fourche filetée

31.386/90

Ersatzteile zu Hydropneumatischem Zylinder für RIV Schieber Pièces de rechange pour cylindre hydropneumatique pour vanne RIV

31.392 Dichtsatz Kolbenstange Ø 12 – Jeu de joints Tige Ø 12 31.394 Aufnahmenippel M 10 – Nipple de raccordement M 10 31.396 Dichtsatz Kolbenstange Ø 16 – Jeu de joints Tige Ø 16

10.38

Dreiweg-Flanschschieber "MZ" Robinets à trois voies avec flasques "MZ" Dreiweg-Flanschschieber "MZ" mit Handbetätigung Robinet à trois voies avec flasques "MZ" à commande manuelle Grösse

Lochabstand

Bohrung

Ausführung

grandeur

distance des trous

trous

version

32.065

205

mit Hebel avec levier

32.065

120´120 mm 88´ 88 mm 150 mm

234

150 mm

270

150 mm

305

32.067

150 mm

234

mit Hebel avec levier mit Hebel avec levier mit Hebel avec levier mit Hebel avec levier

32.066

150 mm

234

150 mm

270

32.068

150 mm

234

32.070

Dreiweg-Flanschschieber "MZ" mit hydraulischer Betätigung Robinet à trois voies avec flasques "MZ" à commande hydraulique Grösse grandeur 4" 5" 6"

ohne Hebel sans levier ohne Hebel sans levier ohne Hebel sans levier

Lochabstand distance des trous 150 mm 150 mm 150 mm

Ersatzteile zu Dreiweg-Flanschschieber "MZ" Pièces de rechange pour robinets à trois voies "MZ" Pos.

Bezeichnung Description

Bestellnummer No. de commande

Mutter Ecrou

32.075/11

Schraube Vis

32.035/14

Mutter Ecrou

32.075/12

O-Ring Joint OR

32.075/41

32.075/51

32.075/61

O-Ring Joint OR

32.075/42

32.075/52

32.075/62

O-Ring Joint OR

32.035/17

Mutter Ecrou

32.075/13

Schraube Vis

32.075/14

Handhebel Levier à main

32.075/15 L = 225 mm

32.075/16 L = 325 mm

32.075/80

Dichtsatz kpl. Jeu de joint cpl.

10.39

Siphon-Abscheider "MZ" Soupapes à siphon "MZ" 32.100

Siphon-Abscheider "MZ", Anschluss gerade Soupape à siphon "MZ", raccordement droit 50 60 75 80

32.110/31 Ablasshahn zu Siphon-Abscheider Robinet de vidange pour soupape à siphon

32.105

Siphon-Abscheider "MZ", Anschluss gebogen Soupape à siphon "MZ" raccordement coudé 50 60 75 80

32.110/31 Ablasshahn zu Siphon-Abscheider Robinet de vidange pour soupape à siphon

Ersatzteile zu Siphon-Abscheider "MZ" Pièces de rechange pour soupapes à siphon "MZ" Pos.

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12 13

10.40

Bezeichnung Description Verschlussschraube – Bouchon Dichtring Ø 60 – Joint Ø 60 Dichtring Ø 80 – Joint Ø 80 Schraube – Vis Bogen Ø 45 – Coude Ø 45 Bogen Ø 50 – Coude Ø 50 Bogen Ø 60 – Coude Ø 60 Bogen Ø 75 – Coude Ø 75 Bogen Ø 80 – Coude Ø 80 O-Ring – Joint OR O-Ring – Joint OR Bogen Innen Ø 60 – Coude intérieur Ø 60 Bogen Innen Ø 80 – Coude intérieur Ø 80 Nippel Ø 45 – Raccord Ø 45 Nippel Ø 50 – Raccord Ø 50 Nippel Ø 60 – Raccord Ø 60 Nippel Ø 75 – Raccord Ø 75 Nippel Ø 80 – Raccord Ø 80 Gehäuse – Boîtier O-Ring – Joint OR Kugel Ø 60 – Boule Ø 60 Kugel Ø 80 – Boule Ø 80 Tasse PVC – Verre PVC Ablasshahn – Robinet de vidange 3 4 "

Bestellnummer No. de commande 32.110/11 32.110/12 32.110/13 32.035/14 32.110/32 32.110/14 32.110/15 32.110/16 32.110/17 32.110/18 32.110/19 32.110/20 32.110/21 32.110/33 32.110/22 32.110/23 32.110/24 32.110/25 32.110/26 32.110/27 32.110/28 32.110/29 32.110/30 32.110/31

Zubehör und Ersatzteile zu Fasswagen Accessoires et pièces pour tonnes à lisier Manometer und Schaugläser Manomètres et voyants Vakuummanometer Ø 63, ¼" Manovacuomètre Ø 63, 1 4 " - 1.0 / + 1.5 bar 32.151 Markierung rot bei – 0.5 / + 0.5 bar Anschluss 1 4 " bei 9°° repère rouge à -0,5 / + 0,5 bar raccordement 1 4 " à 9°°

32.152 Markierung rot bei – 0.5 / + 1.0 bar Anschluss 1 4 " bei 9°° repère rouge à -0,5 / + 1,0 bar raccordement 1 4 " à 9°°

Vakuummanometer Glyzerin Ø 63, ¼" Manovacuomètre à glycérine Ø 63, 1 4 " - 1.0 / + 1.5 bar 32.154 Markierung rot bei – 0.5 / + 1.0 bar Anschluss 1 4 " bei 9°° repère rouge à -0,5 / + 1,0 bar raccordement 1 4 " à 9°°

Vakuummanometer Ø 63, ¼" Manovacuomètre Ø 63, 1 4 " - 1.0 / + 1.5 bar 32.155 Markierung rot bei – 0.5 / + 0.5 bar Anschluss 1 4 " bei 6°° repère rouge à -0,5 / + 0,5 bar raccordement 1 4 " à 6°°

32.156 Markierung rot bei – 0.5 / + 1.0 bar Anschluss 1 4 " bei 6°° repère rouge à -0,5 / + 1,0 bar raccordement 1 4 " à 6°°

10.41

Vakuummanometer Glyzerin Ø 63, ¼" Manovacuomètre à glycérine Ø 63, 1 4 " - 1.0 / + 1.5 bar 32.157 Markierung rot bei – 0.5 / + 0.5 bar Anschluss 1 4 " bei 6°° Repère rouge à -0,5 / + 0,5 bar Raccordement 1 4 " à 6°°

32.158 Markierung rot bei – 0.5 / + 1.0 bar Anschluss 1 4 " bei 6°° Repère rouge à -0,5 / + 1,0 bar Raccordement 1 4 " à 6°°

Vakuummanometer Ø 80, ½" Manovacuomètre Ø 80, 1 2 " - 1.0 / + 1.5 bar 32.159 Markierung rot bei – 0.5 / + 0.5 bar Anschluss 1 2 " bei 6°° Repère rouge à -0,5 / + 0,5 bar Raccordement 1 2 " à 6°°

32.160 Markierung rot bei – 0.5 / + 1.0 bar Anschluss 1 2 " bei 6°° Repère rouge à -0,5 / + 1,0 bar Raccordement 1 2 " à 6°°

32.165 Schauglas aus Plexiglas, ohne Dichtung Voyant en plexiglas, sans joint

2" 3"

mm 58 88

32.166 Dichtung zu Schauglas joint pour voyant 2" 3"

32.167 Anschweissring bague à souder 2" 3"

10.42

Sicherheitsventile – Valves de sécurité 32.170 Sicherheitsventil Messing mit Schlauchanschluss, 0,50 bar Valve de sécurité 0,5 bar en laiton avec raccordement pour tuyau Gewinde filetage 1 14 "

Schlauchanschluss raccord Ø 40 mm

32.171 Sicherheitsventil Messing mit Schlauchanschluss, 0,50 bar Valve de sécurité 0,5 bar en laiton avec raccordement pour tuyau Gewinde filetage 1 12 "

Schlauchanschluss raccord Ø 45 mm

32.172 Sicherheitsventil Messing mit Schlauchanschluss, 0,50 bar Valve de sécurité 0,5 bar en laiton avec raccordement pour tuyau Gewinde filetage 2"

Schlauchanschluss raccord Ø 50 mm

32.175 Sicherheitsventil Messing mit Schlauchanschluss, 1,00 bar Valve de sécurité 1,00 bar en laiton avec raccordement pour tuyau Gewinde filetage 1 14 "

Schlauchanschluss raccord Ø 40 mm

32.176 Sicherheitsventil Messing mit Schlauchanschluss, 1,00 bar Valve de sécurité 1,00 bar en laiton avec raccordement pour tuyau Gewinde filetage 1 12 "

Schlauchanschluss raccord Ø 45 mm

32.177 Sicherheitsventil Messing mit Schlauchanschluss, 1,00 bar Valve de sécurité 1,00 bar en laiton avec raccordement pour tuyau Gewinde filetage 2"

Schlauchanschluss raccord Ø 50 mm

10.43

Fassbodenverschlüsse – Fermetures de citernes 32.180

Hohlkammer Dichtprofil 30´35 für Fasswagenböden Lieferbar per Rolle (20 m) oder abgelängt per Meter Profilé étanche à chambre creuse pour fond de citerne Livrable en rouleau (20 m) ou au mètre

32.185/

Augenschraube Vis à oeillet M16 × 120 M16 × 250

33.582/M16 Ringmutter Ecrou à anneau

10.44

32.188

Augenschraube M20 mit Mutter Vis à oeillet M20 avec écrou à anneau

32.189V

Hakenschraube M20 mit Mutter, feuerverzinkt Vis à crochet M20 avec écrou à anneau, zinguée au feu

32.192

Fassbodenverschluss M18 mit Augenschraube Fermeture de citerne M18 avec vis à oeillet

32.193

Fassbodenverschluss M18 mit Augenschraube Fermeture de citerne M18 avec vis à oeillet

32.194

Fassbodenverschluss M20 mit Hakenschraube Fermeture de citerne M20 avec vis à crochet

Andocktrichter – Entennoirs d'accouplement 32.202

Andocktrichter aus PUR mit hoher UV-, Alterungs- und Witterungsbeständigkeit Hochwertige Materialien gewähren gleichbleibende Produkteigenschaften bezüglich Dichtheit bei hohen und tiefen Temperaturen, inkl. Briden Entonnoir d'accouplement en PUR avec résistances élevées aux UV, à l'usure et aux différentes conditons climatiques Matériaux de qualité garantissant une excellente étanchéité à hautes et basses températures, avec brides Nenngrösse Grandeur nominale 6 8

32.205

b mm 180 240

c mm 320 360

d mm 325 385

Flanschstutzen verzinkt zu Andocktricker Tube avec flasque, galvanisé pour entonnoir d'accouplement Nenngrösse Grandeur nominale 6 8

32.208

a mm 160 220

a mm 180×180 225×225

b mm 80 65

c mm 160 220

Lochabstand Distance des trous 150 180

Gummi Kompressen aus PUR mit hoher UV-, Alterungs- und Witterungsbeständigkeit Hochwertige Materialien gewähren gleichbleibende Produkteigenschaften bezüglich Dichtheit bei hohen und tiefen Temperaturen Version knickbar: +/- 60° nach innen und aussen, inkl. Briden Manchon flexible en PUR avec résistances élevées aux UV, à l'usure et aux différentes conditons climatiques Matériaux de qualité garantissant une excellente étanchéité à hautes et basses températures Variante pliable: inclinaison +/- 60° vers l'intérieur et l'extérieur, avec brides Nenngrösse Grandeur nominale 150 160 200 220

a mm 150 160 200 220

b mm 170 180 220 240

c mm 140 380 150 470

32.208/150 32.208/200

knickbar pliable 60° 60°

32.208/160 32.208/220

10.45

Ersatzteile Original zu AGRAR Fasswagen Pièces pour tonnes à lisier AGRAR Original- Umbausatz für AGRAR Kompressoren Jeu de transformation d’origine pour compresseur AGRAR 531.4301 Typ 5000 BP AGRAR, Förderleistung 4350l/min Typ 5000 BP AGRAR, débit 4350l/min 531.4300 Typ 7000 BP AGRAR, Förderleistung 7000l/min Typ 7000 BP AGRAR, débit 7000l/min 531.4302 Typ 5000 BP MORO, Förderleistung 7000l/min Typ 5000 BP MORO, débit 7000l/min Montageteile zu AGRAR Druckfass Pièces de montage pour citerne AGRAR 505.4051 Kupplungsscheibe – Disque d’embrayage 165.4140 Passkerbstift Ø 10 × 30 mm – Goupille Ø 10 × 30 mm 182.0156 Keilriemen zu Typ 5000 – Courroie pour type 5000 182.0155 Keilriemen zu Typ 7000 – Courroie pour type 7000 Ersatzteile zu AGRAR Kompressor Pièces de rechange pour compresseur AGRAR 531.0237 Lamellen Typ 4000, 270 × 54 × 5 mm – Palettes type 4000, 270 × 54 × 5 mm 531.3211 Lamellen Typ 5000, 280 x 56 x 5 mm – Palettes type 5000, 280 × 56 × 5 mm 531.1665 Lamellen Typ 7000, 300 × 56 × 5 mm – Palettes type 7000, 300 × 56 × 5 mm 501.4129 Dichtsatz Typ 4000 / 5000 – Jeu de joints type 4000 / 5000 501.4130 Dichtsatz Typ 7000 – Jeu de joints type 7000 505.4006 Schauglas 1"G mit Dichtung – Voyant 1"G avec joint

Original-Druckfass-Ersatzteile Pièces de rechange d’origine pour citerne 501.4011 Rührwerk ohne Flügel – Brasseur sans hélice 501.4010 Rührwerk mit Flügel – Brasseur avec hélice

Schwimmventil zu AGRAR Druckfass Soupape à flotteur pour citerne Agrar 531.0334 Schwimmventil AGRAR bis 1977 Schlauchanschluss Ventildom Ø 60mm, ersetzt 501.4015 Flotteur AGRAR jusqu’à 1977 Ø de raccord du tuyau pour la soupape du dôme Ø 60mm, remplace 501.4015 531.3570 Schwimmventil AGRAR ab 1977 Schlauchanschluss Ventildom Ø 70mm, ersetzt 501.4101 Flotteur AGRAR dès 1977 Ø de raccord du tuyau pour la soupape du dôme Ø 70mm, remplace 501.4101

10.46

Mistzetter – Epandeuses à fumier Kratzbodenketten – Chaînes pour sol mouvant Hochfeste Kratzbodenketten für Ladewagen und Dungstreuer (Güteklasse 80) Chaînes pour sol mouvant sur autochargeuses et épandeuses à fumier (qualité 80) pewag Corropro (PCP) Pewag Corropro ist ein elektrotechnisches Beschichtungsverfahren welchem als Vorbehandlung eine Zinkphosphatierung vorausgeht. In einem Tauchbad wird das Werkstück durch elektrochemische Umsetzung eine Korrosionsschutzschicht auf Epoxydbasis abgeschieden. Die so erzeugte Mikroschicht wird in speziellen Einbrennöfen bei 150°C - 180°C ausgehärtet. Pewag Corropro enhält keine Schwermetalle. Die technischen Eigenschaften der Produkte werden nicht beeinflusst. Das Verfahren ist wasserstoffversprödungsfrei, was 2 besonders bei hochfesten Bauteilen mit Materialfestigkeiten von über 1.000 N/mm von grosser Bedeutung ist. Corropro behandelte Teile weisen nach dem Salzsprühtest ISO 9227 einen 3-4 mal höheren Korrosionsschutz auf als galvanisch verzinkte Ketten. Der Farbton ist schwarz, ähnlich RAL 9005.

pewag Corropro (PCP) Pewag Corropro est un procédé éléctrotechnique de recouvrement qui précède un phosphatage au zinc. La piéce est trempée dans un bain qui, par transformation éléctrochimique (coagulation des liants) apporte une couche protectrice à la corrosion à base d'époxyde. Cette microcouche est ensuite trempée à 150° - 180° C dans des fours spéciaux. Pewag Corropro ne contient pas de métal lourd. Les caractéristiques technique du produit ne sont pas influencées. Ce procédé empêche la formation de fissures de tension par l'hydrogène et améliore le point de fragilité. Ce procédé est spécialement indiqué pour chaînes et accessoires de haute 2 résistance jusqu'à 1000 N/mm et plus. Après le test d'injection de sel ISO 9227, les pièces ayant eu un traitement Corropro présentent une protection antirouille 3 à 4 fois supérieure que des chaînes galvanisées. La teint est noire, ressemblant RAL 9005.

36.120

a×b mm Kette – chaîne – 7 × 22

36.110

Kette – chaîne – 8 × 24

36.100 Kette – chaîne – 36.100/50 Kette – chaîne – 36.102 Kette – chaîne – 36.102/50 Kette – chaîne –

8 × 31 8 × 31 (à 50m) 8 × 31 PCP 8 × 31 PCP (à 50m)

36.130

Kette – chaîne – 9 × 27

36.140 36.142

Kette – chaîne – 9 × 31 Kette – chaîne – 9 × 31 PCP

36.150 36.152

Kette – chaîne – 10 × 31 Kette – chaîne – 10 × 31 PCP

36.160 36.162

Kette – chaîne – 10 × 35 Kette – chaîne – 10 × 35 PCP

36.165

Kette – chaîne – 11 × 35

36.170

Kette – chaîne – 12 × 42

36.180

Kette – chaîne – 14 × 50

10.47

Kettenverschlussglieder PWT Maillons de raccordement PWT 36.220 36.210 36.200 36.230 36.240

für Ketten – pour chaînes – für Ketten – pour chaînes – für Ketten – pour chaînes – für Ketten – pour chaînes – für Ketten – pour chaînes –

7 × 22 mm 8 × 24 mm 8 × 31 mm 9 × 27 mm 9 × 31 mm

36.250 36.260 36.265 36.270

für Ketten – pour chaînes – 10 × 31 mm für Ketten – pour chaînes – 10 × 35 mm für Ketten – pour chaînes – 11 × 35 mm für Ketten – pour chaînes – 12 × 42 mm

36.240/L für Ketten – pour chaînes – 9 × 31 mm ohne Lasche – sans plaque

10.48

36.292

für Ketten – pour chaînes – 8 × 31 mm

36.290

für Ketten – pour chaînes – 9/10 × 31 mm für Pöttinger (464.193)

36.300

Ø3

× 66 mm

36.305

Ø3

× 56 mm

36.310

Ø 2,5 × 53 mm

36.320

Ø3

× 85 mm

36.321

Ø4

× 95 mm

Passend zu – correspondant pour:

Pöttinger

Pöttinger/Kirchner Ersatzteile zu Antrieb – Pièces de rechange d’entraînement

E0201.0020 Antriebswelle 30´2810mm – Arbre d’entraînement 30´2810mm Ref. No.: Typ:

9-035/22041000 2200

E0201.0030 Antriebswelle 30´3410mm – Arbre d’entraînement 30´3410mm Ref. No.: Typ:

9-040/30041000/30041010 BT30/3000

E0201.0200 Antriebswelle 35´1380mm – Arbre d’entraînement 35´1380mm Ref. No.: Typ:

32124010/36084010 BT32/3200/BT36/3600

E0201.0320 Antriebswelle 35´1520mm – Arbre d’entraînement 35´1520mm Ref. No.: Typ:

28124010 T28/2800

S0201.0030 Antriebswelle 35´4260mm – Arbre d’entraînement 35´4260mm Ref. No.: Typ:

65041016 T65/6500/T2070/7001

S0201.0060 Antriebswelle 30´3155mm – Arbre d’entraînement 30´3155mm Ref. No.: Typ:

32041005 B32/3100B

S0201.0160 Antriebswelle 35´3750mm – Arbre d’entraînement 35´3750mm Typ:

T45/T55/4500/5500/T2050/5001/T2060/6001

10.49

S0201.0210 Antriebswelle 35´3450mm Arbre d’entraînement 35´3450mm Typ:

B2040/4000

E0202.0040 Getriebewelle 35´1003mm Arbre de boîtier 35´1003mm Ref. No.: Typ:

30084010 BT30/3000

E0202.0240 Getriebewelle kurz 35/40´245mm Arbre de boîtier court 35/40´245mm Ref. No.: Typ:

45042030 T45/T55/T65/4500/5500/6500

E0202.0245 Getriebewelle kurz 32/35/40´245mm Arbre de boîtier court 32/35/40´245mm Ref. No.: Typ:

45042031/45042035 T45/T55/T65/4500/5500/6500

E0202.0275 Getriebewelle lang 35/40/45´320mm Arbre de boîtier long 35/40/45´320mm Ref. No.: Typ:

45042020 T45/4500

E0202.0320 Getriebewelle 30/35´230mm Arbre de boîtier 30/35´230mm Ref. No.: Typ:

28042030 T28/2800

S0202.0010 Getriebewelle 35/40´320mm – Arbre de boîtier 35/40´320mm Ref. No.: Typ:

28042020/E0202.0260 T28/T45/T55/T65/2800/4500/5500/6500

S0202.0080 Getriebewelle 30/35´183mm Arbre de boîtier 30/35´183mm Ref. No.: Typ:

8-104/18042040/18042045 BT18/1800

S0202.0290 Getriebewelle rechts Z=12, 40´650mm Arbre de boîtier droite D=12, 40´650mm Ref. No.: Typ:

10.50

32044010/36044015 BT32/BT36/3200/3600/T2035/3500/T2040/4000

Pöttinger Z2604.0040 Getriebewelle 40/48´405mm Arbre de boîtier 40/48´405mm Ref. No.: Typ:

28042027 T28/2800

E0103.0010 Kettenrad Z=16, 3/4“, Ø 35mm Roue à chaîne D=16, 3/4“, Ø 35mm Ref. No.: Typ:

55042010 T55/5500

E0103.0020 Kettenrad Z=12, 3/4“, Ø 35mm Roue à chaîne D=12, 3/4“, Ø 35mm Ref. No.: Typ:

28042080 T28/2800

E0104.0010 Kegelrad Z=14, Ø 35mm Engrenage conique D=14, Ø 35mm Ref. No.: Typ:

8-168/45042060 BT18/1800/T45/4500

E0104.0110 Kegelrad Z=14, Ø 32mm Engrenage conique D=14, Ø 32mm Ref. No.: Typ:

45042061/45042065 T45/4500

E0110.0040 Zahnrad Z=13, Ø 30mm – Roue dentée D=13, Ø 30mm Ref. No.: Typ:

8-657/18043020 BT18/1800

S0101.0010 Kettenrad Z=20, 1", Ø 40mm Roue à chaîne D=20, 1", Ø 40mm Ref. No.: 28044035 Typ: T28/2800/T2035/3501/T2040/4001/T2050/5001/T65/6500

S0101.0040 Kettenrad Z=20, 1", Ø 45mm Roue à chaîne D=20, 1", Ø 45mm Ref. No.: Typ:

55044066 T55/5500/T2060/6001/T2070/7001

10.51

S0103.0020 Kupplungs-Kettenrad Z=12, 3 4", 1 3 8 " – Roue à chaîne D=12, 3 4", 1 3 8" Typ:

B35/3500B/B40/4000B/T2035/3501/T2040/4001

S0103.0030 Kupplungs-Kettenrad Z=16, 3 4" – Roue à chaîne D=16, 3 4" Ref. No.: Typ:

28042176 T28/2800/B35-T2200/3501-20001

S0103.0040 Kupplungs-Kettenrad Z=12, 3 4", Ø 30mm – Roue à chaîne D=12, 3 4", Ø 30mm Ref. No.: Typ:

051.08.101.0/630.08.005.0/18042105/28041030/S0103.0010 BT18/1800/T28/2800

S0104.0120 Kegelrad Z=19, Ø 40mm – Engrenage conique D=19, Ø 40mm Ref. No.: Typ:

45042050 T45/4500

S0110.0110 Zahnrad Z=18, Ø 35mm – Roue dentée D=18, Ø 35mm Ref. No.: Typ:

28043040 T38/3800/T55/5500/B2025/2500B/B2035/3500B/ B2040/4000B/T2035/3501/T2040/4001/T2050/5001/ T2060/6001/T2070/7001/T2080/8001

Z2603.0100 Kegelrad Z=23 – Engrenage conique D=23 Ref. No.: Typ

28042066/28042067 T28/2800/T2050/5001/T2060/6001/T2070/7001/T2080/8001

Z2603.0140 Kegelradritzel Z=16 – Pignon D=16 Ref. No.: Typ

10.52

28042036 T28/2800/T2050/5001/T2060/6001/T2070/7001/T2080/8001

Pöttinger Z0609.0500 Duplexkette 4", 2´12 Glieder ohne Schloss Chaîne double 3 4", 2´12 maillons sans maillon raccord 3

Typ:

B25/2500B/B35/3500B/B40/4000B/T2035/3501/ T2040/4001

Z0609.0510 Duplexkette 3 4", 2´16 Glieder ohne Schloss Chaîne double 3 4", 2´16 maillons sans maillon raccord Ref. No.: 462.604/462.652 Typ: T2050/5001/T2060/6001/T2070/7001/ T2080/8001

462.921

Kettenschloss 3 4" – Maillon raccord Ref. No.: Typ:

Z0602.0030 für Kette – pour chaîne Z0609.0500 / Z0609.0510

Z2101.0010 Kettenspannrolle 70´60/53mm Rouleau tendeur Polyamid 70´60/53mm Ref. No.: Typ:

560.005/630.42.005.0/18044045/28044090/ 28044095/S0113.0010 B2025/2500B/B2035/3500B/B2040/4000B/ T2035/3501/T2040/4001/T2050/5001/ T2060/6001/T2070/7001/T2080/8001

10.53

Kratzboden/Antrieb – Fond mouvant/Entraînement Kratzbodenleisten/Hammerschrauben Barres de fond racleur/Boulons de fixations

S4101.0040 Kratzbodenleiste – Barre de fond racleur 5,5´U40/20´1375mm Lochabstand – distance des trous 1045mm, Loch – trou Ø11mm Ref. No.: Typ:

32060250 BT32/3200B/B35/3500B/B40/4000B

S4101.0050 Kratzbodenleiste – Barre de fond racleur 5,5´U40/20´1540mm Lochabstand – distance des trous 1050mm, Loch – trou Ø11mm Ref. No.: Typ:

28060250/T28060250 T28/2800/T32/3200/T38/3800/T2035/3501/T2040/4001/ T2050/5001

S4101.0060 Kratzbodenleiste – Barre de fond racleur 5,5´U40/20´1740mm Lochabstand – distance des trous 1520mm (2´760mm), Loch – trou Ø11mm Ref. No.: Typ:

55060195 T55/5500/T2060/6001/T2070/7001

S4101.0090 Kratzbodenleiste – Barre de fond racleur 5,5´U40/20´875mm Lochabstand – distance des trous 725mm, Loch – trou Ø11mm Typ:

T2080/8001

S4101.0140 Kratzbodenleiste – Barre de fond racleur 5,5´U40/20´820mm Lochabstand – distance des trous 685mm, Loch – trou Ø11mm Typ:

T3060/6001/T3070/7001/T3080/8001/T3090/9001/ T3100/10001/T3120/12001

S4101.0150 Kratzbodenleiste – Barre de fond racleur 5´U50/25´900mm Lochabstand – distance des trous 765mm, Loch – trou Ø16,5mm Typ:

107.508

Hammerschraube M10´40, Q10.9 – Boulon de fixation M10´40, Q10.9 Ref. No.: Typ:

10.54

T3150/15001/T3180/18001/T3200/20001

107.504/107.505/107.506/107.507/Z0126.0020/Z0126.0030 für alle Mistzetter Pöttinger und Kirchner pour tous les épandeuses à fumier Pöttinger et Kirchner

Pöttinger 621.334

Unterlegstück 13´30´35mm – Pièce de serrage 13´30´35mm Ref. No.: Typ:

100.10.043.0/18060305/28060305/464.097/464.098/467.097/ 612.731/X0782.GGG5/X0820.GGG5 für alle Mistzetter Pöttinger und Kirchner pour tous les épandeuses à fumier Pöttinger et Kirchner

Kettenführungsschienen – Bandes guide-chaîne

S4102.0050 Kettenführungsschiene 2680X34V – Bande guide-chaîne 2680X34V Ref. No.: Typ:

32060075 BT32/3200

S4102.0060 Kettenführungsschiene 3080X34V – Bande guide-chaîne 3080X34V Typ:

B36/3600B

S4102.0080 Kettenführungsschiene 4555X34V – Bande guide-chaîne 4555X34V Typ:

T80

S4102.0090 Kettenführungsschiene 4055X34V – Bande guide-chaîne 4055X34V Ref. No.: Typ:

65060065 T65/6500

S4102.0100 Kettenführungsschiene 3155X34V – Bande guide-chaîne 3155X34V Ref. No.: Typ:

38060060/38060065 T38/3800

S4102.0110 Kettenführungsschiene 3555X34V – Bande guide-chaîne 3555X34V Ref. No.: Typ:

40060065/45060070 T45/4500

S4102.0111 Kettenführungsschiene 3550X34V – Bande guide-chaîne 3550X34V Typ:

T2050/5001/T2060/6001

Interne Ergänzung 10.2014

10.55

Kettennüsse/Achsen/Spanner Pignons de chaîne/Axes/Tendeurs

E0108.0080 Kettennuss vorne 8´31, Ø35mm – Pignon de chaîne avant 8´31, Ø35mm Ref. No.: Typ:

28060150 T28/2800/3800V

S0108.0010 Kettennuss vorne 8´31, Ø30mm – Pignon de chaîne avant 8´31, Ø30mm Höhe – hauteur 60mm Ref. No.: Typ:

8-091-2/18060150/18060155 BT18/1800/BT22/2200

S0108.0011 Kettennuss vorne 8´31, Ø30mm – Pignon de chaîne avant 8´31, Ø30mm Höhe – hauteur 50mm Typ:

B25/2500/B35/3500/B36/3600B/B40/4000

S0108.0020 Kettennuss hinten 8´31, Ø30mm – Pignon de chaîne derrière 8´31, Ø30mm Keilbahn – rainure 10mm Ref. No.: Typ:

8-091-1/18060190/18060196 BT18/1800/BT22/2200

S0108.0030 Kettennuss hinten 8´31, Ø35mm – Pignon de chaîne derrière 8´31, Ø35mm Keilbahn – rainure 10mm Ref. No.: Typ:

28060190/36060196/36070195 B25/2500/T28/2800/B35/3500/B36/3600B/3800V/B40/4000

S0107.0010 Kettennuss vorne 10´31, Ø30mm – Pignon de chaîne avant 10´31, Ø30mm Höhe – hauteur 60mm 5 Zähne – 5 dents Ref. No.: Typ:

28060535 T28/2800

S0107.0011 Kettennuss vorne 10´31, Ø30mm – Pignon de chaîne avant 10´31, Ø30mm Höhe – hauteur 50mm 5 Zähne – 5 dents Typ:

10.56

B35/3500/B40/4000/T2035/T3035/3501/T2040/T3040/4001/ T2050/T3050/5001/T2060/T3060/6001/T2070/T3070/7001/ T2080/T3080/8001

Pöttinger S0107.0021 Kettennuss vorne 10´31, Ø35mm – Pignon de chaîne avant 10´31, Ø35mm Typ:

T55/5500

S0107.0090 Kettennuss vorne 10´31, Ø30mm – Pignon de chaîne avant 10´31, Ø30mm 6 Zähne – 6 dents Typ:

T3090/9001/T3100/10001/T3120/12001

S0108.0060 Kettennuss hinten 10´31, Ø35mm – Pignon de chaîne derrière 10´31, Ø35mm 5 Zähne – 5 dents, Keilbahn – rainure 10mm Ref. No.: Typ:

28060605/28060606 T28/2800

S0108.0070 Kettennuss hinten 10´31, Ø40mm – Pignon de chaîne derrière 10´31, Ø40mm 5 Zähne – 5 dents, Keilbahn – rainure 12mm Ref. No.: Typ:

55060605/55060606 T55/5500

S0108.0080 Kettennuss hinten 10´31, Ø35mm – Pignon de chaîne derrière 10´31, Ø35mm 6 Zähne – 6 dents, Keilbahn – rainure 10mm Typ:

B35/3500B/B40/4000B/T2035/T3035/3501/T2040/T3040/4001

S0108.0090 Kettennuss hinten 10´31, Ø40mm – Pignon de chaîne derrière 10´31, Ø40mm 6 Zähne – 6 dents, Keilbahn – rainure 12mm Typ:

T2050/T3050/5001/T2060/T3060/6001/T2070/T3070/7001/ T2080/T3080/8001/T3090/9001/T3100/10001/T3120/12001

10.57

S0701/0010 Spannachse 30´100mm – Axe de serrage 30´100mm Ref. No.: Typ:

28060525 B2025/2500B/B2035/3500B/B2040/4000B/T2035/3501/T2040/ 4001/T2050/5001/T2060/6001/T2070/7001/T2080/8001

S0701.0011 Spannachse 30´80mm – Axe de serrage 30´80mm Typ:

B3035/3500B/B3040/4000B/T3050/5001/T3060/6001/ T3070/7001/T3080/8001/

S0707.0240 Spannschraube M16´320mm – Vis de serrage M16´320mm Typ:

T3035/3501/T3040/4001/T3050/5001/T3060/6001/ T3070/7001/T3080/8001

Z2101.0010 Kettenspannrolle Polyamid 70´60/53mm Rouleau tendeur Polyamid 70´60/53mm Ref. No.: Typ:

10.58

560.005/630.42.005.0/18044045/28044090/28044095/ S0113.0010 B2025/2500B/B2035/3500B/B2040/4000B/T2035/3501/T2040/ 4001

Kratzbodenwellen – Arbres de chaîne alimentation

Pöttinger

E0204.0020 Kratzbodenwelle 35´1835mm – Arbre de chaîne alimentation 35´1835mm Ref. No.: Typ:

45060130 T45/4500

E0204.0140 Kratzbodenwelle 35´1130mm – Arbre de chaîne alimentation 35´1130mm Ref. No.: Typ:

28060120 T28/2800

E0204.0200 Kratzbodenwelle 30´1394mm – Arbre de chaîne alimentation 30´1394mm Ref. No.: Typ:

8-072/30060110 BT30/3000

E0204.0230 Kratzbodenwelle 35´1630mm – Arbre de chaîne alimentation 35´1630mm Typ:

BT36/3600B

S0204.0020 Kratzbodenwelle 30´1290mm – Arbre de chaîne alimentation 30´1290mm Ref. No.: Typ:

8-060/18060180/18060185/18060186 BT18/1800

S0204.0040 Kratzbodenwellen 35´1630mm – Arbre de chaîne alimentation 35´1630mm Ref. No.: Typ:

32060180/36060125/36070125 B32/3200B/B2035/3500B/B36/3600B/B2040/4000B

S0204.0050 Kratzbodenwelle 35´1815mm – Arbre de chaîne alimentation 35´1815mm Ref. No.: Typ:

28060185 T28/2800/T2035/T3035/3501/T2040/T3040/4001

S0204.0060 Kratzbodenwelle 40´1815mm – Arbre de chaîne alimentation 40´1815mm Ref. No.: Typ:

45060135 T45/4500/T2050/5001

10.59

S0204.0070 Kratzbodenwelle 40´2020mm – Arbre de chaîne alimentation 40´2020mm Ref. No.: Typ:

55060120/55060125 T55/5500/T2060/6001/T2070/7001

S0204.0110 Kratzbodenwelle 40´2085mm – Arbre de chaîne alimentation 40´2085mm Typ:

T2050/5001/T2060/6001/T2070/7001/T2080/8001

S0204.0120 Kratzbodenwelle 40´2085mm – Arbre de chaîne alimentation 40´2085mm Typ:

T2050/5001/T2060/6001/T2070/7001/T2080/8001

S0204.0121 Kratzbodenwelle 40´2075mm – Arbre de chaîne alimentation 40´2075mm Typ:

T3060/6001/T3070/7001/T3080/8001

S0204.0130 Kratzbodenwelle 40´2020mm – Arbre de chaîne alimentation 40´2020mm Typ:

T2080/8001

S0204.0200 Kratzbodenwelle 40´2075mm – Arbre de chaîne alimentation 40´2075mm Typ:

T3090/9001/T3100/10001/T3120/12001

Vorschub – Pièce d'avancement

431.611

Drahtseil 6´2800mm – Câble 6´2800mm Ref. No.: Typ:

10.60

Z0501.0010 B2025/2500B/B2035/3500B/B2040/4000B/T2035/3501/ T2040/4001/T2050/5001/T2060/6001/T2070/7001

Pöttinger Z0502.0010 Drahtseilhülle 6´2312mm – Gaine de câble 6´2312mm Typ:

B2025/2500B/B2035/3500B/B2040/4000B/T2035/3501/ T2040/4001/T2050/5001/T2060/6001/T2070/7001

Z2602.0010 Vorschubhebel kpl. Ø30mm – Levier d‘avancement cpl. Ø30mm Ref. No.: Typ:

9-765/18043145/18043155/18043200/Z2602.0015 BT18/1800

Z2602.0020 Vorschubhebel kpl. Ø35mm – Levier d‘avancement cpl. Ø35mm Ref. No.: Typ:

28043200/28043205/T28043200/Z2602.0050 T28/2800/B2025/2500B/B2035/3500B/B2040/4000B/ T2035/3501/T2040/4001

Z2602.0030 Vorschubhebel kpl. Ø40mm – Levier d‘avancement cpl. Ø40mm Ref. No.: Typ:

55043060/E4805.0045/Z2602.0060 T55/5500/T2050/5001/T2060/6001/T2070/7001

Z2602.0040 Vorschubklinke links + rechts, Ø 25/35´38mm Cliquet d‘avancement gauche + droite, Ø 25/35´38mm Ref. No.: Typ:

28043240/28043245/28043250/28043255/28043260/ 28043270/E4803.0060 T28/2800/B2025/2500B/B2035/3500B/B2040/4000B/T2035/ 3501/T2040/4001/T2050/5001/T2060/6001/T2070/7001

S4803.0040 Sperrklinke – Cliquet d’arrêt Typ:

B2025/2500B/B2035/3500B/B2040/4000B/T2035/3501/T2040/ 4001/T2050/5001/T2060/6001/T2070/7001/T2080/8001

Z1102.0030 Zugfeder 1,5´10/13´81/108mm – Ressort de traction 1,5´10/13´81/108mm Ref. No.: Typ

E002003 B2025/2500B/B2035/3500B/B2040/4000B/T2035/3501/T2040/ 4001/T2050/5001/T2060/6001/T2070/7001/T2080/8001

10.61

Z1102.0040 Zugfeder 1,5´10/13´41/67mm – Ressort de traction 1,5´10/13´41/67mm Ref. No.: Typ:

E002004 BT18/1800/Muli 1+2

E0522.0060 Flanschlager rechts Ø 40mm – Palier à bride Ø 40mm Ref. No.: Typ:

8-797-3/55060150/55060155/S0503.0020 T2050/T3050/5001/5500/T2060/T3060/6001/ T2070/T3070/7001/T2080/T3080/8001

S0503/0040 Flanschlager Ø 35mm – Palier à bride Ø 35mm Ref. No.: Typ:

28060215/S0503.0040 B2025/2500B/B2035/B3035/3500B/BT32/3200/T38/3800/ B2040/B3040/4000B/T2035/T3035/3501/T2040/T3040/4001

S1407.0080 Abstützlager Ø 40mm – Palier d‘appui Ø 40mm Ref. No.: Typ:

55060170 T55/5500/T2050/T3050/5001/T2060/T3060/6001/ T2070/T3070/7001/T2080/T3080/8001

Z2004.0036 Mengenregler VRFC-MS-12-360G – Soupape VRFC-MS-12-360G für Kratzbodenantrieb – pour entraînement fond racleur Ref. No.: Typ:

E005005/Z2004.0030/Z2004.0035 B2035/3500B/B2040/4000B/T2035/3501/T2040/4001/ T2050/5001/T2060/6001/T2070/7001/T2080/8001

Z0116.0010 Senkvierkant-Schraube M 10´50 – DIN 605 Vis tête fraisée M 10´50 – DIN 605 Typ:

B2025/2500B/B2035/3500B/B2040/4000B/T2035/3501/ T2040/4001/T2050/5001/T2060/6001/T2070/7001/T2080/ 8001/T2090/9001/T2100/10001/T2120/12001

S1301.0020 Abstreifer 100´45´33mm – Décrottoir 100´45´33mm Ref. No.: Typ:

18060230/18060240/18060245/S1301.0010 BT18/1800/B2035/3500B/B2040/4000B/T2035/3501/T2040/ 4001/T2050/5001/T2060/6001/T2070/7001/T2080/8001

S1003.0080 Distanzring D35/45´16mm – Bague de distance D35/45´16mm Ref. No.: Typ:

10.62

9-204/28040120/28042120/28043320/S1003.0010 T28/2800/B2025/2500B/B2035/3500B/B2040/4000B/T2035/ 3501/T2040/4001/T2050/5001/T2060/6001/T2070/7001

Pöttinger S0807/0010 Klemmstück 5´90mm – Pince 5´90mm Ref. No.: Typ:

28060315 T28/2800/B2025/2500B/B2035/B3035/3500B/B2040/B3040/ 4000B/T2035/T3035/3501/T2040/T3040/4001/T2050/T3050/ 5001/T2060/T3060/6001/T2070/T3070/7001/T2080/T3080/ 8001/T3090/9001/T3100/10001/T3120/12001/T3150/15001/ T3180/18001/T3200/20001

S0904/0010 Druckstück 20´28mm, Ø 17mm – Pièce de butée 20´28mm, Ø 17mm Ref. No.: Typ:

28060555 T28/2800/B2025/2500B/B2035/3500B/B2040/4000B/T2035/ 3501/T2040/4001/T2050/5001/T2060/6001/T2070/7001/ T2080/8001

S1622.0030 Stellring 35/45´22mm – Bague de réglage 35/45´22mm Ref. No.: Typ:

28060200 T28/2800/B2025/2500B/B2035/B3035/3500B/B2040/B3040/ 4000B/T2035/T3035/3501/T2040/T3040/4001/T2050/5001/ T2060/6001/T2070/7001/T2080/8001

Z2601.0260 Schauglas, Ø 43mm – Verre de contrôle, Ø 43mm Typ:

T3100/10001/T3120/12001/T3150/15001/T3180/18001/ T3200/20001

Streuwerk – Distributeur

E0602.0250+1 Streuzinke, 5´40´120mm – Dent de distribution, 5´40´120mm Ref. No.: Typ:

28202035/E0602.0250 T28/2800

E0602.0290 Streuzinke, L=100mm – Dent de distribution, L=100mm Ref. No.: Typ:

28202025/55092015 T32/3200/T38/3800/T45/4500/T55/5500/T65/6500

10.63

T0608.0050 Streuzinke 4-90/225mm, 82° – Dent de distribution 4-90/225mm, 82° Ref. No.: Typ

32312010/B32312010 B2025/2500B/BT32/3200/B2035/B3035/3500B/B2040/B3040/ 4000B/T2035/T3035/3501/T2040/T3040/4001/T2050/T3050/ 5001

T0608.0060 Streuzinke 4-115/250mm, 82° – Dent de distribution 4-115/250mm, 82° Ref. No.: Typ:

28312020 T28/2800/T2035/T3035/3501/T2040/T3040/4001/T2050/ T3050/5001/T2060/T3060/6001/T2070/T3070/7001/T2080/ T3080/8001

T0608.0070 Streuzinke 4-125/280mm, 82° – Dent de distribution 4-125/280mm, 82° Ref. No.: Typ:

45322040 T45/4500/T3035/3501/T2050/5001/T2060/6001/T2070/7001/ T2080/T3080/8001/T3090/9001/T3100/10001/T3120/12001/ T3150/15001/T3180/18001/T3200/20001

T0608.0080 Streuzinke 4-133/268mm, 82° – Dent de distribution 4-133/268mm, 82° Ref. No.: Typ:

55312010 B2025/2500B/T55/5500/T2060/T3060/6001/T2070/3070/7001/ T2080/T3080/8001/T3090/9001/T3100/10001/T3120/12001

T0606.0010 Anschweisskonsole 6/108mm, 16° – Console à souder 6/108mm, 16° Ref. No.: Typ:

28312010 B2025/2500B/T28/2800/B2035/3500B/B2040/4000B/T2035/ 3501/T2040/4001

T0606.0015 Anschweisskonsole 8/108mm, 16° – Console à souder 8/108mm, 16° Typ:

T2035/3501/T2040/4001/T2050/5001/T2060/6001/T2070/ 7001/T2080/8001

T0606.0020 Anschweisskonsole 8/133mm, 16° – Console à souder 8/133mm, 16° Ref. No.: Typ:

10.64

45322010 T45/4500//T2050/5001/T2060/6001/T2070/7001/T2080/8001

Pöttinger

T0202.0030 Streuwerkwelle 35´1345mm – Arbre de distributeur 35´1345mm Ref. No.: Typ:

36084015/36114015 B36/3600/B2035/3500B/B2040/4000B

T0202.0040 Streuwerkwelle 35´1485mm – Arbre de distributeur 35´1485mm Ref. No.: Typ:

28204010/28204015 T28/2800/T2035/3501/T2040/4001/T2050/5001

T0202.0070 Streuwerkwelle 35´1666mm – Arbre de distributeur 35´1666mm Typ:

T2060/6001/T2070/7001/T2080/8001

Z2102.0070 Stehlagerdeckel Plastik PA206, Ø 72mm Chapeau plastique PA206, Ø 72mm Ref. No.: Typ:

406.344/18082175/18082176 BT18/1800/B2025/2500B/B2035/B3035/3500B/B2040/B3040/ 4000B/T2035/T3035/3501/T2040/T3040/4001/T2050/T3050/ 5001/T2060/T3060/6001/T2070/3070/7001/T2080/T3080/8001

T1205.0070 Stehlagerdeckel Metall, Ø 120mm – Chapeau en acier, Ø 120mm Ref. No.: Typ:

E1203.0020 BT18/1800/B2025/2500B/B2035/B3035/3500B/B2040/B3040/ 4000B/T2035/T3035/3501/T2040/T3040/4001/T2050/T3050/ 5001/T2060/T3060/6001/T2070/3070/7001/T2080/T3080/8001

Z2102.0095 Zapfen EP 320/286, Ø 28/34mm – Bouchon EP 320/286, Ø 28/34mm Typ:

BT18/1800/B2025/2500B/B2035/B3035/3500B/B2040/B3040/ 4000B/T2035/T3035/3501/T2040/T3040/4001/T2050/T3050/ 5001/T2060/T3060/6001/T2070/3070/7001/T2080/T3080/ 8001/T3090/9001/T3100/10001/T3120/12001/T3150/15001/ T3180/18001/T3200/20001

10.65

Z0802.0090 Pendellager UC206 – Palier oscillant UC206 Ref. No.: Typ:

406.263 BT18/1800/B2025/2500B/B2035/B3035/3500B/B2040/B3040/ 4000B/T2035/T3035/3501/T2040/T3040/4001/T2050/T3050/ 5001/T2060/T3060/6001/T2070/3070/7001/T2080/T3080/8001

E0524.0600 Stehlager kpl. UC206 – Palier cpl. UC206 Ref. No.: Typ:

18082155/18082156 BT18/1800/B2025/2500B/B2035/B3035/3500B/B2040/B3040/ 4000B/T2035/T3035/3501/T2040/T3040/4001/T2050/T3050/ 5001/T2060/T3060/6001/T2070/3070/7001/T2080/T3080/8001

Z0802.0100 Pendellager UC207 – Palier oscillant UC207 Typ:

B2025/2500B/B2035/B3035/3500B/B2040/B3040/4000B/ T2035/T3035/3501/T2040/T3040/4001/T2050/T3050/5001/ T2060/T3060/6001/T2070/3070/7001/T2080/T3080/8001/ T3090/9001/T3100/10001/T3120/12001/T3150/15001/T3180/ 18001/T3200/20001

Z0802.0110 Pendellager UC208 – Palier oscillant UC208 Typ:

B2025/2500B/B2035/3500B/B2040/4000B/T2035/T3035/3501/ T2040/T3040/4001/T2050/T3050/5001/T2060/T3060/6001/ T2070/3070/7001/T2080/T3080/8001

T0510.0020 Stehlagergehäuse UC206 – Carter de palier UC206 Typ:

B2025/2500B/B2035/B3035/3500B/B2040/B3040/4000B/ T2035/T3035/3501/T2040/T3040/4001/T2050/T3050/5001/ T2060/T3060/6001/T2070/T3070/7001/T2080/T3080/8001

T0517.0020 Quadratpendel-Lagergehäuse, Ø 70´100/105mm Carter de palier, Ø 70´100/105mm Typ:

B2025/2500B/B2035/3500B/B2040/4000B/T2035/3501/T2040/ 4001/T2050/5001/T2060/6001/T2070/7001/T2080/8001

T0518.0010 Rechteck-Lagergehäuse Ø 72´112/123mm Cage de roulement, Ø 72´112/123mm Ref. No.: Typ:

10.66

8-572/18084060/B18084060/E0518.0010 B2025/2500B/B2035/3500B/B2040/4000B/T2035/3501/T2040/ 4001/T2050/5001/T2060/6001/T2070/7001/T2080/8001

Pöttinger Z0609.0310 Rollenkette 1", 71 Glieder mit Kettenschloss Chaîne 1", 71 maillons avec maillon raccord Typ:

462.947

T2035/3501/T2040/4001/T2060/6001/T2070/7001/T2080/8001

Kettenschloss 1" – Maillon raccord 1" Ref. No.: Typ:

Z0603.0090 für Kette – pour chaîne Z0609.0310

T0101.0010 Kettenrad Z=22, 3 4", Ø 35mm – Roue à chaîne D=22, 3 4", Ø 35mm Ref. No.: Typ:

8-006/18084130/18084140 BT18/1800/B2025/2500B

T0101.0020 Kettenrad Z=13, 1", Ø 35mm, L=55mm Roue à chaîne D=13, 1", Ø 35mm, L=55mm Ref. No.: Typ:

28085000/28124021/28124025/T28124025/45095056 T28/2800/T45/4500/BT2035/3500B/BT2040/4000B/T2035/ 3501/T2040/4001/T2050/5001/T2060/6001/T2070/7001/ T2080/8001

Z2601.0602 Kegelrad Z=18 – Engrenage conique D=18 Typ:

BT3035/3500B/BT3040/4000B/T3035/3501/T3040/4001/ T3050/5001/T3060/6001/T3070/7001/T3080/8001

Z2601.0615 Ritzelwelle Z=14 – Arbre à pignon D=14 Typ:

BT3035/3500B/BT3040/4000B/T3035/3501/T3040/4001/ T3050/5001/T3060/6001/T3070/7001/T3080/8001

Z2601.0636 Kegelrad Z=14 – Engrenage conique D=14 Typ:

BT3035/3500B/BT3040/4000B/T3035/3501/T3040/4001/ T3050/5001/T3060/6001/T3070/7001/T3080/8001

Z2603.0010 Kegelrad Z=17, Ø 30mm – Engrenage conique D=17, Ø 30mm Ref. No.: Typ:

8-106/18042060 BT18/1800

10.67

Z2603.0020 Kegelrad Z=17, Ø 35mm – Engrenage conique D=17, Ø 35mm Ref. No.: Typ:

8-538/18084020 BT18/1800/BT2025/2500B/BT2035/3500B/BT2040/4000B/ T2035/3501/T2040/4001/T2050/5001/T2060/6001/T2070/ 7001/T2080/8001

Z2603.0030 Kegelrad Z=17 mit Verlängerung, Ø 35mm Engrenage conique D=17 avec rallonge, Ø 35mm Ref. No.: Typ:

8-539/18084030 BT18/1800/BT2025/2500B/BT2035/3500B/BT2040/4000B/ T2035/3501/T2040/4001/T2050/5001/T2060/6001/T2070/ 7001/T2080/8001

T1303.0011 Abstreifgummi 8´60´1760mm – Racleur caoutchouc 8´60´1760mm Typ:

T2060/T3060/6001/T2070/T3070/7001/T2080/T3080/8001/ T3090/9001/T3100/10001/T3120/12001

T1303.0030 Abstreifgummi 8´72´1060mm – Racleur caoutchouc 8´72´1060mm Ref. No.: Typ:

8-514-1/18081300 BT18/1800/BT2025/2500B

T1303.0050 Abstreifgummi 8´72´1365mm – Racleur caoutchouc 8´72´1365mm Ref. No.: Typ:

36081165 B32T/3200B/B36T/3600B/BT2035/BT3035/3500B/BT2040/ BT3040/4000B

T1303.0061 Abstreifgummi 8´60´1560mm – Racleur caoutchouc 8´60´1560mm Typ:

T2035/T3035/3501/T2040/T3040/4001/T2050/T3050/5001

Z2204.0010 Filzstreifen 4´5´800mm – Bande de feutre 4´5´800mm Ref. No.: Typ:

10.68

415.701/415.780/415.785/28083030/28084030 T28/2800/BT2025/2500B/BT2035/3500B/BT2040/4000B/ T2035/3501/T2040/4001/T2050/5001/T2060/6001/T2070/ 7001/T2080/8001

Pöttinger Z2601.0610 Dichtung, Ø 90, 125´125mm – Joint, Ø 90, 125´125mm Typ:

BT3025/2500B/BT3035/3500B/BT3040/4000B/T3035/3501/ T3040/4001/T3050/5001/T3060/6001/T3070/7001/T3080/8001

Z2601.0619 Dichtung, Ø 105, 120´120mm – Joint, Ø 105, 120´120mm Typ:

BT3025/2500B/BT3035/3500B/BT3040/4000B/T3035/3501/ T3040/4001/T3050/5001/T3060/6001/T3070/7001/T3080/8001

T0207.0120 Profilstummel 13 8 ", Ø 35´140mm – Tronçon profilée 13 8", Ø 35´140mm Ref. No.: Typ:

9-078/18084040/E0207.0060 BT2025/2500B/BT2035/3500B/BT2040/4000B/T2035/3501/ T2040/4001/T2050/5001/T2060/6001/T2070/7001/T2080/8001

T2502.0020 Einschweissprofil 13 8 " – Profile à souder 13 8" Typ:

für stehende Walzen Berma-Streuwerk Pour rouleaux horizontals distributeur Berma

T1002.0060 Distanzring 35/44´17mm – Bague de distance 35/44´17mm Ref. No.: Typ:

9-079/18084120 BT18/1800/B2025/2500B/B2035/3500B/B2040/4000B/T2035/ 3501/T2040/4001/T2050/5001/T2060/6001/T2070/7001/ T2080/8001

T1004.0020 Ausgleichsplatte, Ø 93, 110´120mm – Plaque, Ø 93, 110´120mm Ref. No.: Typ:

E1004.0030 B28/2800/B2025/2500B/B2035/3500B/B2040/4000B/T2035/ 3501/T2040/4001/T2050/5001/T2060/6001/T2070/7001/ T2080/8001

S1622.0030 Stellring 35/45´22mm – Bague de réglage 35/45´22mm Ref. No.: Typ:

28060200 T28/2800/B2025/2500B/B2035/B3035/3500B/B2040/B3040/ 4000B/T2035/T3035/3501/T2040/T3040/4001/T2050/5001/ T2060/6001/T2070/7001/T2080/8001

T1914.0010 Bolzen, Ø 20´70mm – Axe, Ø 20´70mm Typ:

T3090/9001/T3100/10001/T3120/12001/T3150/15001/T3180/ 18001/T3200/20001 Für Flügelstreuwerk C/4 – pour distributeur avec ailes C/4

10.69

Z2601.0260 Schauglas, Ø 43mm – Verre de contrôle, Ø 43mm Typ:

B2035/B3035/3500B/B2040/B3040/4000B/T2035/T3035/3501/ T2040/T3040/4001/T2050/5001/T2060/6001/T2070/7001/ T2080/8001/T3100/10001/T3120/12001/T3150/15001/T3180/ 18001/T3200/20001

Achsen/Stützräder – Essieus/Roues d'appui

Z0127.0095 Radbolzen 18´1.5 – Boulon de roue 18´1.5 Typ:

zu den FAD Achsen pour les essieus FAD 300´90 mm

Z0127.0010 Radbolzen M18´1.5´52, Q8.8 – Boulon de roue M18´1.5´52, Q8.8 Typ:

127.005

zu den anderen Achsen – Pour les autres essieus

Kugelbundmutter M18´1.5, DIN 74361 – Ecrou à embase M18´1.5, DIN 74361 Ref. No.: Typ:

00122/127.003/303 6416/453.193.022/701202/Z0214.0010 zu - pour Z0127.0010 / Z0127.0095

Z2102.0050 Radkappe 80mm – Chapeau de roue 80mm Typ:

zu allen Achsen (ausser FAD) pour tous les essieus (moins FAD)

Z1102.0070 Zugfeder 350, 5´16/26´56/143mm Ressort de traction 350, 5´16/26´56/143mm Typ:

T2060/6001/T2070/7001/T3120/12001

Z1102.0080 Zugfeder 300, 4´10/18´56/122mm Ressort de traction 300, 4´10/18´56/122mm Typ:

T2035/3500B/BT2040/4000B/T2035/3501/T2040/4001/T2050/ 5001/T2070/7001/T2080/8001

Z2302.0505 Zugfeder 3´14/20´113/150mm – Ressort de traction 3´14/20´113/150mm Typ:

10.70

T2050/T3050/5001/T2060/T3060/6001/T2070/T3070/7001

passend zu – correspondant pour:

Welger

Welger Ersatzteile zu Kratzboden Pièces de rechange pour fond racleur

36.575

Förderschiene L=1580, Loch Ø 11mm Traverse L=1580, trou Ø 11mm Ref. No.: 615 650 207 Typ: -

36.372

Hammerschraubengarnitur kpl. M10´35mm für Kette 10´35 Boulon de fixation cpl. M10´35mm pour chaîne10´35 Typ:

36.542

Klemmstück 10´35 – Pièce intermédiaire 10´35 Typ:

36.455

Kettenrad, 10´35, Ø 29,5 R Roue dentée, 10´35, Ø 29,5 R Typ:

36.782

Hammerschraube verzinkt, M10´35 Boulon galvanisé, M10´35 Typ:

36.780

Kettenrad, 10´35, Ø=40mm, mit Keil 10mm Roue dentée, 10´35, Ø=40mm, avec cannel. 10mm Typ:

10.71

36.783

Kettenrad, 10´35, Ø=40mm, mit Keil 12mm Roue dentée, 10´35, Ø=40mm, avec cannel. 12mm Ref. No.: 0709.25.00.00 Typ: -

36.785

Kettenrad, 10´35, Ø 35mm, mit Keil 10mm Roue dentée, 10´35, Ø 35mm, avec cannel. 10mm Typ:

36.597

Umlenkrolle, 10´35, Ø 45mm, mit Büchse Poulie de renvoi, 10´35, Ø 45mm, avec douille Ref. No.: 6117.65.06.05 Typ: -

10.72