12 waldarbeit & umwelttechnik by Landwirtshop

Für Ihre Notizen ô Pour vos notes

Interne Ergänzung 01.2015

12.1

Ersatzteile und Zubehör für Motorsägen Pièces et accessoires pour tronçonneuses Motorsägenketten Chaînes de tronçonneuses Carlton-Sägeketten sind aus einer speziellen Nickel-Stahllegierung hergestellt. Die Schneidzähne sind im Durchschnitt 30% länger als die der Mitbewerber und sind mit einem harten Industriechrom überzogen. Dadurch erhält die Kette zusätzliche Lebensdauer, Stärke, Abriebfestigkeit und eine höhere Schneidfertig- keit. Jedes Nietlager erhält bereits während der Produktion eine Hypoid-Schmierung. Als letzter Produktions- schritt wird die zusammengesetzte Sägekette geschliffen und ist somit schnittscharf und einsatzbereit. Toutes les chaînes de tronçonneuses Carlton sont fabriquées d’un alliage spécial d’acier. Les gouges sont en moyenne 30% plus longues que celles de la concurrence et sont plaquées de chrome dure industriel. Cela rend la chaîne plus solide, plus résistante à l’abrasion et elle reste affûtée plus longtemps. Lors de l’assemblage une huile hypoïde est injectée à tous les palier de rivets. Comme dernier procédé de produc- tion les chaînes assemblées sont affûtées et se présentent prêtes à couper.

Masstabelle – Tableau d’encombrement Mass in mm mesure mm

Mass in Zoll mesure pouce

Mass in mm mesure mm

1,1

0,043

6.35

1,3

0,050

8.255

1,5

0,058

9.271

1,6

0,063

9.525

2,0

0,080

Mass in Zoll mesure pouce 1

.325" 3

" LP

10.26

.404"

Artikelnummernsystem für CARLTON-Sägeketten Système de nomenclature des chaînes CARLTON Beispiel – Exemple: A2L-60E A

Kettenteilung Pas

Treibgliedstärke Jauge

Meisselform Forme

Anzahl Treibglieder Nombre de maillons d'entr.

Deklaration Déclaration

1 1,3

(.050")

B .404" 1 " E 4

2 1,5 3 1,6

(.058") (.063")

LM Vollm. / chisel C Halbm./ semi-chisel

4 1,1

(.043")

MC Microm. / -chisel

5 2,0 7 3,1

(.080") (.122")

EP Halbm./ semi-chisel NK Schmalschn./ étroit

K .325" N 3 8"LP

12.2

Vollm. / chisel

abgelängt/découpées

GL BL

Guard Link Bumper Link

Halbmeissel – Semi-Chisel Die Allround-Kette mit abgerundetem Schneidzahn. Rückschlagsarm, einfache Wartung, und in fast allen Bereichen einsetzbar. La chaîne universel avec gouges arrondies. Peu de rejets, simple dans la manutention et utilisable pour tous les travaux.

Halbmeissel Hobbykette LoPro – Chaîne Semi-Chisel LoPro (Hobby) Für Elektrosägen und kleinere Motorsägen. Niedrigeres & schmaleres Profil, einfache Wartung, lange Standzeiten und Lebensdauer. Indiquée pour les tronçonneuses électriques ou petites tronçonneuses, profil de coupe bas et étroit, manutention simple, longue durée

Vollmeissel – Chisel Die Kette für den erfahrenen Holzer. Hohe Schnittleistung, saubere Schnitte, schneller Abtransport von Holzabfall. La chaîne pour le professionnel, grande capacité, coupe propre et transport rapide de la coupe.

Micromeissel – Micro-Chisel Schnelles Schneiden, problemlose Wartung und lange Standzeiten zeichnen diese Kette aus. Les arguments pour cette chaîne sont la coupe rapide, simple dans la manutention, avec une longue durée.

Schmalschnitt – Profil étroit Gut geeignet für kleinere Sägen. Schmale Spur und geringeres Gewicht reduzieren die rotierende Masse und steigern dadurch die Arbeitsleistung. Pour les petites tronçonneuses, la coupe étroite et le poids minime de la chaîne diminuent la masse rotative et augmentent le rendement.

Sicherheitstreibglied – Maillon anti-rebond Die Sicherheitstreibglieder reduzieren den Rückschlag, schützen die Schneidzähne vor Beschädigungen und garantieren somit sicheres Arbeiten und hohe Arbeitsleistung. Les maillons anti-rebond diminuent les rejets et protègent les gouges. Elles garantissent un travail sûr avec grand rendement.

Interne Ergänzung 05.2015

12.2.1

Motorsägenketten Carlton auf Rollen Chaînes pour tronçonneuses Carlton sur rouleaux

Vollmeisselkette auf Rollen Chaîne chisel sur rouleau Bestellnummer No. de commande 52.130 52.160 52.180

Teilung Pas " .325" .325" .325"

Breite Epaisseur mm 1,3 1,5 1,6

Länge Longueur ft. 100 100 100

Carlton-Nr. No. Carlton

Oregon-Nr. No. Oregon

Windsor-Nr. No. Windsor

Stihl-Nr. No. Stihl

K1L K2L K3L

20LPX 21LPX 22LPX

50JL 58JL 53JL

23RS 25RS 26RS

" " 3 " 8

1,3 1,5 1,6

100 100 100

A1LM A2LM A3LM

72LGX 73LGX 75LGX

50APL 58APL 63APL

33RS 35RS 36RS

.404" .404"

1,5 1,6

100 100

B2LM B3LM

58L 59L

45RS 46RS

52.250 52.280 52.320 52.490 52.530

3 3

8 8

Vollmeisselkette mit Sicherheitstreibglieder auf Rollen Chaîne chisel avec maillons anti-rebond sur rouleau Bestellnummer No. de commande 52.131 52.161

Teilung Pas " .325" .325"

Breite Epaisseur mm 1,3 1,5

Länge Longueur ft. 100 100

Carlton-Nr. No. Carlton

Oregon-Nr. No. Oregon

Windsor-Nr. No. Windsor

Stihl-Nr. No. Stihl

K1L-BL K2L-BL

" " 3 " 8

1,3 1,5 1,6

100 100 100

A1LM-BL A2LM-BL A3LM-BL

Breite Epaisseur mm 1,3 1,5 1,6

Länge Longueur ft. 100 100 100

Carlton-Nr. No. Carlton

Oregon-Nr. No. Oregon

Windsor-Nr. No. Windsor

Stihl-Nr. No. Stihl

K1C K2C K3C

20BPX 21BPX 22BPX

50J 58J 63J

1,3

100

N1C

91VXL

50R

63PM

" " 3 " 8

1,3 1,5 1,6

100 100 100

A1EP A2EP A3EP

72DP 73DP 75DP

50A 58A 63A

33RM 35RM 36RM

.404" .404"

1,5 1,6

100 100

B2EP B3EP

26 27

58B 63B

45RM 46RM

52.251 52.281 52.321

3 3

8 8

Halbmeisselkette auf Rollen Chaîne semi-chisel sur rouleau Bestellnummer No. de commande 52.140 52.170 52.190 52.420 52.260 52.290 52.330 52.500 52.540

12.2.2

Teilung Pas " .325" .325" .325" 3

8 3 3

" LP 8 8

Carlton Halbmeisselkette mit Sicherheitstreibglieder auf Rollen Chaîne semi-chisel avec maillons anti-rebond sur rouleau Bestellnummer No. de commande 52.141 52.171 52.191 52.421

Teilung Pas " .325" .325" .325" 3

52.261 52.291 52.331

" LP

" " 3 " 8 3 3

8 8

Breite Epaisseur mm 1,3 1,5 1,6

Länge Longueur ft. 100 100 100

Carlton-Nr. No. Carlton

Oregon-Nr. No. Oregon

Windsor-Nr. No. Windsor

Stihl-Nr. No. Stihl

K1C-BL K2C-BL K3C-BL

20BPX 21BPX 22BPX

50JG 58JG 63JG

23RM2 25RM2 26RM2

1,3

100

N1C-BL

91VG

50RG

63PMC3

1,3 1,5 1,6

100 100 100

A1EP-BL A2EP-BL A3EP-BL

Breite Epaisseur mm 1,3

Länge Longueur ft. 100

Carlton-Nr. No. Carlton

Oregon-Nr. No. Oregon

Windsor-Nr. No. Windsor

Stihl-Nr. No. Stihl

K1NK

1,1 1,1

100 25

N4C N4C

Schmalschnittkette auf Rollen Chaîne àprofil étroit sur rouleau Bestellnummer No. de commande 52.150 52.410 52.410/25

Teilung Pas " .325" NK 3 3

8 8

" LP " LP

Schmalschnittkette mit Sicherheitstreibglieder auf Rollen Chaîne profil étroit avec maillons anti-rebond sur rouleau Bestellnummer No. de commande 52.151 52.411

Teilung Pas " .325" NK 3

" LP

Breite Epaisseur mm 1,3

Länge Longueur ft. 100

Carlton-Nr. No. Carlton

Oregon-Nr. No. Oregon

Windsor-Nr. No. Windsor

Stihl-Nr. No. Stihl

K1NK-BL

95VPJX

50JSG

1,1

100

N4C-BL

90SG

43RG

61PMMC3

Breite Epaisseur mm 1,3

Länge Longueur ft. 100

Carlton-Nr. No. Carlton

Oregon-Nr. No. Oregon

Windsor-Nr. No. Windsor

Stihl-Nr. No. Stihl

E1MC

Carlton-Nr. No. Carlton

Oregon-Nr. No. Oregon

Windsor-Nr. No. Windsor

Stihl-Nr. No. Stihl

E1MC-BL E1MC-BL

25AP 25AP

50K 50K

13RM 13RM

Micromeisselkette auf Rollen Chaîne micro-chisel sur rouleau Bestellnummer No. de commande 52.120

Teilung Pas " 1 4 "

Micromeisselkette mit Sicherheitstreibglieder auf Rollen Chaîne micro-chisel avec maillons anti-rebond sur rouleau Bestellnummer No. de commande 52.121 52.121/25

Teilung Pas " 1 4 " 1 4 "

Breite Epaisseur mm 1,3 1,3

Länge Longueur ft. 100 25

Interne Ergänzung 09.2015

12.3

Motorsägenketten Carlton abgelängt Chaînes de tronçonneuses Carlton découpées Es können alle Ketten auf Wunsch abgelängt werden Toutes les chaînes peuvent être coupées sur mesure

Vollmeisselkette abgelängt Chaîne chisel découpées Breite Epaisseur mm 1,3 1,3 1,3

Treibglieder Maillons d‘entraînement 64 68 72

Carlton-Nr. No. Carlton

Oregon-Nr. No. Oregon

Windsor-Nr. No. Windsor

Stihl-Nr. No. Stihl

52.130/64 52.130/68 52.130/72

Teilung Pas " .325" .325" .325"

K1L

20LPX

50JL

23RS

52.160/64 52.160/67 52.160/68 52.160/72 52.160/76 52.160/78 52.160/80

.325" .325" .325" .325" .325" .325" .325"

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

64 67 68 72 76 78 80

K2L

21LPX

58JL

25RS

" 8 "

1,3 1,3

50 72

A1LM

72LGX

50APL

33RS

" " 3 " 8

1,5 1,5 1,5

64 72 84

A2LM

73LGX

58APL

35RS

" 8 " 3 " 8

1,6 1,6 1,6

66 72 75

A3LM

75LGX

53APL

36RS

.404" .404"

1,6 1,6

66 84

B3LM

59L

46RS

Bestellnummer No. de commande

52.250/50 52.250/72

52.280/64 52.280/72 52.280/84

52.320/66 52.320/72 52.320/75

8 8

52.530/66 52.530/84

Vollmeisselkette mit Sicherheitstreibglieder abgelängt Chaîne chisel avec maillons anti-rebond découpées Bestellnummer No. de commande 52.251/64

12.4

Teilung Pas " 3 8 "

52.281/76 52.281/84

52.321/72

Breite Epaisseur mm 1,3

Treibglieder Maillons d‘entraînement 64

Carlton-Nr. No. Carlton

Oregon-Nr. No. Oregon

Windsor-Nr. No. Windsor

Stihl-Nr. No. Stihl

A1LM-BL

" "

1,5 1,5

76 84

A2LM-BL

1,6

A3LM-BL

Carlton Halbmeisselkette abgelängt Chaîne semi-chisel découpées Breite Epaisseur mm 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3

Treibglieder Maillons d‘entraînement 44 50 56 59 64 66 72

Carlton-Nr. No. Carlton

Oregon-Nr. No. Oregon

Windsor-Nr. No. Windsor

Stihl-Nr. No. Stihl

52.140/44 52.140/50 52.140/56 52.140/59 52.140/64 52.140/66 52.140/72

Teilung Pas " .325" .325" .325" .325" .325" .325" .325"

K1C K1C K1C K1C K1C K1C K1C

20BPX 20BPX 20BPX 20BPX 20BPX 20BPX 20BPX

50J 50J 50J 50J 50J 50J 50J

52.170/52 52.170/56 52.170/64 52.170/66 52.170/68 52.170/70 52.170/72 52.170/78 52.170/80 52.170/84

.325" .325" .325" .325" .325" .325" .325" .325" .325" .325"

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

52 56 64 66 68 70 72 78 80 84

K2C K2C K2C K2C K2C K2C K2C K2C K2C K2C

21BPX 21BPX 21BPX 21BPX 21BPX 21BPX 21BPX 21BPX 21BPX 21BPX

58J 58J 58J 58J 58J 58J 58J 58J 58J 58J

52.190/46 52.190/56 52.190/62 52.190/67 52.190/72 52.190/74

.325" .325" .325" .325" .325" .325"

1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6

46 56 62 67 72 74

K3C K3C K3C K3C K3C K3C

22BPX 22BPX 22BPX 22BPX 22BPX 22BPX

63J 63J 63J 63J 63J 63J

52.420/40 52.420/44 52.420/45 52.420/47 52.420/49 52.420/50 52.420/51 52.420/52 52.420/53 52.420/55 52.420/56 52.420/57 52.420/66 52.420/71 52.420/72

" LP " LP 3 " LP 8 3 " LP 8 3 " LP 8 3 " LP 8 3 " LP 8 3 " LP 8 3 8 " LP 3 " LP 8 3 " LP 8 3 " LP 8 3 " LP 8 3 " LP 8 3 " LP 8

1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3

40 44 45 47 49 50 51 52 53 55 56 57 66 71 72

N1C N1C N1C N1C N1C N1C N1C N1C N1C N1C N1C N1C N1C N1C N1C

91VXL 91VXL 91VXL 91VXL 91VXL 91VXL 91VXL 91VXL 91VXL 91VXL 91VXL 91VXL 91VXL 91VXL 91VXL

50R 50R 50R 50R 50R 50R 50R 50R 50R 50R 50R 50R 50R 50R 50R

" "

1,3 1,3

50 64

A1EP A1EP

72DP 72DP

50A 50A

33RM 33RM

" " 3 " 8

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

52 56 60 64 66 68 72 78 80 84

A2EP A2EP A2EP A2EP A2EP A2EP A2EP A2EP A2EP A2EP

73DP 73DP 73DP 73DP 73DP 73DP 73DP 73DP 73DP 73DP

58A 58A 58A 58A 58A 58A 58A 58A 58A 58A

35RM 35RM 35RM 35RM 35RM 35RM 35RM 35RM 35RM 35RM

Bestellnummer No. de commande

3 3

8 8

52.260/50 52.260/64

52.290/52 52.290/56 52.290/60 52.290/64 52.290/66 52.290/68 52.290/72 52.290/78 52.290/80 52.290/84

8 8

" " 3 8 " 3 8 " 3 8 " 3 8 " 3 8 " 3

8 8

Interne Ergänzung 09.2015

12.5

Halbmeisselkette abgelängt Chaîne semi-chisel découpées 52.330/44 52.330/60 52.330/66 52.330/72 52.330/84 52.330/119

" " 3 8 " 3 8 " 3 8 " 3 8 "

1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6

44 60 66 72 84 119

A3EP A3EP A3EP A3EP A3EP A3EP

75DP 75DP 75DP 75DP 75DP 75DP

63A 63A 63A 63A 63A 63A

36RM 36RM 36RM 36RM 36RM 36RM

.404" .404" .404" .404" .404"

1,6 1,6 1,6 1,6 1,6

68 69 79 84 138

B3EP B3EP B3EP B3EP B3EP

27 27 27 27 27

63B 63B 63B 63B 63B

46RM 46RM 46RM 46RM 46RM

3 3

52.540/68 52.540/69 52.540/79 52.540/84 52.540/138

8 8

Halbmeisselkette mit Sicherheitstreibglieder abgelängt Chaîne semi-chisel avec maillons anti-rebond découpées Breite Epaisseur mm 1,3

Treibglieder Maillons d‘entraînement 73

Carlton-Nr. No. Carlton

Oregon-Nr. No. Oregon

Windsor-Nr. No. Windsor

Stihl-Nr. No. Stihl

52.141/73

Teilung Pas " .325

K1C-BL

20BPX

50JG

23RM2

52.171/56 52.171/64 52.171/68 52.171/72

.325 .325 .325 .325

1,5 1,5 1,5 1,5

56 64 68 72

K2C-BL K2C-BL K2C-BL K2C-BL

21BPX 21BPX 21BPX 21BPX

58JG 58JG 58JG 58JG

25RM2 25RM2 25RM2 25RM2

52.191/62 52.191/67

.325 .325

1,6 1,6

62 67

K3C-BL K3C-BL

22BPX 22BPX

63JG 63JG

26RM2 26RM2

" LP " LP 3 " LP 8 3 " LP 8 3 " LP 8 3 " LP 8 3 " LP 8 3 " LP 8 3 " LP 8 3 " LP 8 3 " LP 8 3 " LP 8

1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3

40 42 44 45 46 50 52 55 56 57 59 62

N1C-BL N1C-BL N1C-BL N1C-BL N1C-BL N1C-BL N1C-BL N1C-BL N1C-BL N1C-BL N1C-BL N1C-BL

91VG 91VG 91VG 91VG 91VG 91VG 91VG 91VG 91VG 91VG 91VG 91VG

50RG 50RG 50RG 50RG 50RG 50RG 50RG 50RG 50RG 50RG 50RG 50RG

63PMC3 63PMC3 63PMC3 63PMC3 63PMC3 63PMC3 63PMC3 63PMC3 63PMC3 63PMC3 63PMC3 63PMC3

1,3

A1EP-BL

Bestellnummer No. de commande

52.421/40 52.421/42 52.421/44 52.421/45 52.421/46 52.421/50 52.421/52 52.421/55 52.421/56 52.421/57 52.421/59 52.421/62

12.6

3 3

8 8

52.261/44

52.291/56 52.291/64 52.291/68 52.291/72 52.291/80 52.291/84

" " 3 8 " 3 8 " 3 8 " 3 8 "

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

56 64 68 72 80 84

A2EP-BL A2EP-BL A2EP-BL A2EP-BL A2EP-BL A2EP-BL

52.331/60 52.331/66 52.331/72

1,6 1,6 1,6

60 66 72

A3EP-BL A3EP-BL A3EP-BL

8 8

" " 3 8 " 3

8 8

Carlton Schmalschnittkette abgelängt Chaîne profil étroit découpées Bestellnummer No. de commande 52.150/45 52.150/50 52.150/56 52.150/64 52.150/72 52.150/80 52.410/40 52.410/44 52.410/46 52.410/50 52.410/52 52.410/72

Teilung Pas " .325" NK .325" NK .325" NK .325" NK .325" NK .325" NK

Breite Epaisseur mm 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3

Treibglieder Maillons d‘entraînement 45 50 56 64 72 80

Carlton-Nr. No. Carlton

Oregon-Nr. No. Oregon

Windsor-Nr. No. Windsor

Stihl-Nr. No. Stihl

K1NK K1NK K1NK K1NK K1NK K1NK

" LP " LP 3 " LP 8 3 " LP 8 3 " LP 8 3 " LP 8

1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1

40 44 46 50 52

N4C N4C N4C N4C N4C N4C

3 3

8 8

Schmalschnittkette mit Sicherheitstreibglieder abgelängt Chaîne profil étroit avec maillons anti-rebond découpées Bestellnummer No. de commande 52.151/56 52.151/64 52.151/66 52.151/72 52.411/45 52.411/46 52.411/50 52.411/52

Teilung Pas " .325" NK .325" NK .325" NK .325" NK

Breite Epaisseur mm 1,3 1,3 1,3 1,3

Treibglieder Maillons d‘entraînement 56 64 66 72

Carlton-Nr. No. Carlton

Oregon-Nr. No. Oregon

Windsor-Nr. No. Windsor

Stihl-Nr. No. Stihl

K1NK-BL K1NK-BL K1NK-BL K1NK-BL

95VPJX 95VPJX 95VPJX 95VPJX

50JSG 50JSG 50JSG 50JSG

" LP 8 " LP 3 " LP 8 3 " LP 8

1,1 1,1 1,1 1,1

45 46 50 52

N4C-BL N4C-BL N4C-BL N4C-BL

90SG 90SG 90SG 90SG

43RG 43RG 43RG 43RG

61PMMC 61PMMC 61PMMC 61PMMC

Breite Epaisseur mm 1,3 1,3

Treibglieder Maillons d‘entraînement 50 52

Carlton-Nr. No. Carlton

Oregon-Nr. No. Oregon

Windsor-Nr. No. Windsor

Stihl-Nr. No. Stihl

E1MC E1MC

Carlton-Nr. No. Carlton

Oregon-Nr. No. Oregon

Windsor-Nr. No. Windsor

Stihl-Nr. No. Stihl

E1MC-BL E1MC-BL E1MC-BL

25AP 25AP 25AP

50K 50K 50K

13RM 13RM 13RM

Micromeisselkette abgelängt Chaîne micro-chisel découpées Bestellnummer No. de commande 52.120/50 52.120/52

Teilung Pas " 1 " 4 1 " 4

Micromeisselkette mit Sicherheitstreibglieder abgelängt Chaîne micro-chisel avec maillons anti-rebond découpées Bestellnummer No. de commande 52.121/64 52.121/68 52.121/78

Teilung Pas " 1 4 " 1 4 " 1 4 "

Breite Epaisseur mm 1,3 1,3 1,3

Treibglieder Maillons d‘entraînement 52 68 78

Interne Ergänzung 09.2015

12.7

Motorsägeketten Carlton abgelängt nach Motorsägenmarken Chaines Carlton découpées par marques de tronçonneuses

DOLMAR passend zu Modellen correspondent pour modèles DOLMAR

Bestellnummer No. de commande

Kette Chaîne

Treibglieder Maillons d'entraînement

52.150/56 52.151/56 52.150/64 52.151/64 52.151/66 52.150/72 52.151/72

.325" × 1,3 NK .325" × 1,3 NK .325" × 1,3 NK .325" × 1,3 NK .325" × 1,3 NK .325" × 1,3 NK .325" × 1,3 NK

56 56 64 64 66 72 72

• • • • • • •

52.170/52 52.170/56 52.171/56 52.170/64 52.171/64 52.170/66 52.160/72 52.170/72 52.171/72 52.170/78

.325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5

52 56 56 64 64 66 72 72 72 78

• • • • • • • • •

•

52.410/46 52.411/46 52.411/52

"LP × 1,1 "LP × 1,1 3 "LP × 1,1 8

46 46 46

• • •

•

52.420/45 52.421/45 52.420/52 52.421/52 52.420/56 52.421/56 52.420/57 52.421/57 52.421/62

"LP × 1,3 "LP × 1,3 3 "LP × 1,3 8 3 "LP × 1,3 8 3 "LP × 1,3 8 3 "LP × 1,3 8 3 "LP × 1,3 8 3 "LP × 1,3 8 3 "LP × 1,3 8

45 45 52 52 56 56 57 57 62

• • • • • • • • •

" × 1,3 8 " × 1,3

64 72

" × 1,5 " × 1,5 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8

56 56 64 64 64 66 68 68 72 72 72 84 84 80 84 84

" × 1,6 8 " × 1,6 3 " × 1,6 8 3 " × 1,6 8

72 72 72 72

8 8

52.251/64 52.250/72

52.290/56 52.291/56 52.280/64 52.290/64 52.291/64 52.290/66 52.290/68 52.291/68 52.280/72 52.290/72 52.291/72 52.280/84 52.281/84 52.291/80 52.290/84 52.291/84

52.320/72 52.321/72 52.330/72 52.331/72

12.8

8 8

• • • •

• • • • • • •

109, 110, 111, 115, 115i, PS-410, PS-411, PS-420, PS-460, PS-500, PS-510, PS-540, PS-4600S, PS-5000, PS-5100S

109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 115i,116, ES-1800, PS-460, PS-500, PS-510, PS-540,PS-4600S, PS-4605, PS-5000, PS-5100S • • •

•

• •

• • •

AS1212, ES-4, ES-5, ES-31, ES-32, ES-36, ES-37, ES-40, ES-41, PS-3, PS-34, PS-221TH

100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 108, CS-2049, ES-6, ES-37, ES-6, ES40, ES-41, ES-152A, ES-153, S-161, ES-162A, ES-163, ES-171, ES-172A, ES-173, ES-183, ES-2035, PS-33, PS-34, PS-41, PS-45, PS-250, PS-330, PS-340, PS-341, PS-344, PS-390, PS-400, PS-401, PS-3300TH, PS-3410TH

• • • • •

• •

•

• •

• • • • •

•

120, 120si, 122, 123, 133, 143, 144, 152, 153, 166, PS6400, PS-6800i, PS-7300, PS-7900, PS-9000 120, 120si, 109, 111, 112, 115, 117, 119, 120, 120si, 122, 123, 133, 143, 144, 152, 153, 166, PS-43,PS-52, PS-4600S, PS-5000, PS-6000iH, PS6400, PS-6800i, PS-6800iH, PS-7300, PS-7900, PS-9000, PS9010FL 219, PS-52, PS-6000i, PS-6000iH, PS-6400, PS-6800i, PS-6800iH, PS-7300, PS-7900, PS9000, PS9010, CA,KMS4, 120SI, 1231

• •

• • •

•

• •

• • •

• •

PS-6400, PS-7300, PS-7900, PS-9000, PS-9010 • •

Carlton

HUSQVARNA passend zu Modellen correspondent pour modèles HUSQVARNA

Bestellnummer No. de commande

Kette Chaîne

Treibglieder Maillons d'entraînement

52.150/56 52.151/56 52.150/64 52.151/64 52.151/66 52.150/72 52.151/72

.325" × 1,3 NK .325" × 1,3 NK .325" × 1,3 NK .325" × 1,3 NK .325" × 1,3 NK .325" × 1,3 NK .325" × 1,3 NK

56 56 64 64 66 72 72

• • • • • • •

52.170/56 52.171/56 52.170/64 52.171/64 52.170/66 52.160/68 52.170/68 52.171/68 52.160/72 52.170/72 52.171/72 52.170/78

.325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5

56 56 64 64 66 68 68 68 72 72 72 78

• • • • •

• • •

52.420/45 52.421/45 52.420/52 52.421/52 52.420/56 52.421/56

"LP × 1,3 "LP × 1,3 3 "LP × 1,3 8 3 "LP × 1,3 8 3 "LP × 1,3 8 3 "LP × 1,3 8

45 45 52 52 56 56

• • • • • •

8 8

52.250/72

52.290/52 52.290/56 52.291/56 52.280/64 52.290/64 52.291/64 52.290/68 52.291/68 52.280/72 52.290/72 52.291/72 52.280/84 52.281/84 52.290/84 52.291/84

52.320/72 52.321/72 52.330/72 52.331/72 52.330/84

" × 1,3

" × 1,5 " × 1,5 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8

52 56 56 64 64 64 68 68 72 72 72 84 84 84 84

" × 1,6 " × 1,6 3 " × 1,6 8 3 " × 1,6 8 3 " × 1,6 8

72 72 72 72 84

8 8

• • • •

•

• • • • • • •

33, 36, 40, 41, 42, 44, 45, 49, 50, 51, 55, 55 Rancher, 57, 133,134, 142, 154, 234, 238, 240, 242, 242XP, 246, 254, 254XP, 257, 261, 262, 262XP, 336, 339XP, 340, 345, 346, 346XP, 346XPG, 350, 351, 353, 361, 353 E-Tech, 353G E-Tech, 357, 359, 359 E-Tech, 360, 444, 455, 455 Rancher, E1400, E1600, EL16

55, 55 Rancher, 133, 136, 137, 140, 141, 142, 154, 234, 235, 238, 240, 242, 246, 254, 257, 261, 340, 345, 346, 350, 351, 353, 355, 357, 357XP, 357XPG, 359, 360, 444, 450, 455, 460, 466, EL16, EL1400, EL1500, EL1600

• •

• • •

•

16, 23, 33, 34, 35, 36, 37, 41, 136, 137, 141, 142, 243, 250 PS, 315, 316, 318, 320, 321, 325, 326, 333, 334, 335XPT, 338, 338XPT, 1400, 1600, E16, E316, E317, E321 ,

• • 61, 160, 162, 260, 262, 262XP, 359 E-Tech, 362, 362XP

• • • •

• •

• • • •

•

L Series: 65, 66, 70,77, 61, 65, 66, 70, 77, 160, 162, 181, 185, 260, 262, 262XP, 266, 268, 272, 281, 285, 288, 288XP Lite, 298, 359 E-Tech, 362, 362XP, 365, 371, 372, 372XP, 372 XPG, 372XPW, 380, 385, 385XP, 385XPG, 385XPW, 390, 394, 394XP, 395, 395XPG, 395XPW, 480, 489, 562XP, 570, 575, 575XP, 575XPG, 575XPW, 576XP, 1100, 2100, 2101, 3120, 3120XP,

• •

• • •

• •

• • •

•

• •

Interne Ergänzung 05.2015

L Series: 65, 66, 70,77, 181, 185, 266, 268, 272, 281, 285, 288, 288XP Lite, 298, 365, 371, 372, 372XP, 372 XPG, 372XPW, 380, 385, 385XP, 385XPG, 385XPW, 394, 394XP, 395, 395XPG, 395XPW, 489, 570, 575XP, 575XPG, 575XPW, 1100, 2100, 2101, 3120, 3120XP,

12.9

JONSERED Bestellnummer No. de commande

Kette Chaîne

52.150/56 52.151/56 52.150/64 52.151/64 52.151/66 52.150/72 52.151/72

.325" × 1,3 NK .325" × 1,3 NK .325" × 1,3 NK .325" × 1,3 NK .325" × 1,3 NK .325" × 1,3 NK .325" × 1,3 NK

Treibglieder Maillons d'entrainement 56 56 64 64 66 72 72

52.140/56 52.130/64 52.140/64 52.140/66 52.130/72 52.140/72

.325'' × 1,3 325'' × 1,3 .325'' × 1,3 325'' × 1,3 325'' × 1,3 .325'' × 1,3

56 64 64 66 72 72

52.170/52 52.170/56 52.171/56 52.170/64 52.171/64 52.170/66 52.160/72 52.170/72 52.171/72 52.170/78

.325'' × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5

52 56 56 64 64 66 72 72 72 78

• • •

•

52.411/52

"LP × 1,1

•

52.420/45 52.421/45 52.420/47 52.420/52 52.421/52 52.420/56 52.421/56 52.420/57 52.421/57

"LP × 1,3 "LP × 1,3 3 ''LP × 1,3 8 3 "LP × 1,3 8 3 "LP × 1,3 8 3 "LP × 1,3 8 3 "LP × 1,3 8 3 "LP × 1,3 8 3 "LP × 1,3 8

45 45 47 52 52 56 56 57 57

• • • • • • • • •

" × 1,3 8 " × 1,3

64 72

52.251/64 52.250/72

12.10

3 3

8 8

3 3

• • • • • • •

• • • •

• • • • • • •

passend zu Modell correspondent pour modèles JONSERED 45, 49, 50, 51, 52, 370, 410, 420, 425, 435, 450, 451, 455, 510, 521, 535, 2014, 2016, 2036, 2036 Turbo, 2040, 2040 Turbo, 2041, 2045, 2050, 2050 Turbo, 2141, 2145, 2149, 2149 Turbo, 2150 , CS2141, CS2145, CS2150, CS2152, CS2152W

45, 49, 50, 51, 52, 370, 410, 420, 425, 435, 450, 451, 455, 510, 521, 535, 2014, 2016, 2036, 2036 Turbo, 2040, 2040 Turbo, 2041, 2045, 2050, 2050 Turbo, 2054, 2141, 2145, 2149, 2149 Turbo, 2150 , CS2141, CS2145, CS2150, CS2152, CS2152W ,

• • • • • • • • • • • •

45, 45E, 49, 49SP, 50, 51, 52, 370, 380, 410, 420, 425, 435, 450, 451, 452, 455, 490, 510, 520, 521, 525, 535, 590, 2012, 2014, 2015, 2016, 2036, 2040, 2041, 2045, 2050, 2051, 2054, 2063, 2055, 2063, 2141, 2145, 2149, 2149 Turbo, 2150, 2152, CS2152W, 2153, 2156, 2159, 2163, 2255, EL14, EL1200

• • •

•

2014, 2016, 2033TH, 2035, 2036, 2040, 2041, 2045, 2050, 2054, 2115, 2115EL, 2116, 2117, 2118EL, 2121, 2135, 2137, 2138, 2150, 2152 36, 361, 365, 370 Babysaw,2014, 2016, 2033TH, 2035, 2036, 2040, 2041, 2045, 2050, 2054, 2115, 2115EL, 2116, 2117, 2118EL, 2121, 2135, 2137, 2138, 2150, 2152

• • • • •

•

60, 61, 62, 66, 70, 75, 77, 80, 81, 90, 110, 111, 490, 520SP, 525, 535, 590, 601, 621, 625, 630, 670, 751, 801, 820, 830, 910, 920, 930, 939, 941, 1020, 2050, 2051, 2055, 2063, 2065, 2071, 2077, 2083, 2094, 2095, 2163, 2165, 2171, CS2159, CS2159CWH, CS2159WH, CS2163,WH, CS2165, CS2171, CS2186, 2350

Carlton JONSERED Bestellnummer No. de commande

Kette Chaîne " × 1,5 8 " × 1,5 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8

Treibglieder Maillons d'entrainement 52 56 56 64 64 64 68 68 72 72 72 84 84 84 84

" × 1,6 8 " × 1,6 3 " × 1,6 8 3 " × 1,6 8 3 " × 1,6 8

72 72 72 72 84

Bestellnummer No. de commande

Kette Chaîne

Treibglieder Maillons d'entrainement

52.140/56 52.130/68

.325" × 1,3 .325" × 1,3

56 68

•

52.190/56 52.190/62 52.191/62 52.190/67 52.191/67 52.190/74

.325" × 1,6 .325" × 1,6 .325" × 1,6 .325" × 1,6 .325" × 1,6 .325" × 1,6

56 62 62 67 67 74

• • • • • •

52.410/44 52.410/50 52.411/50

"LP × 1,1 "LP × 1,1 3 "LP × 1,1 8

44 50 50

• • •

52.420/44 52.421/44 52.420/50 52.420/55 52.421/55

"LP × 1,3 "LP × 1,3 3 "LP × 1,3 8 3 "LP × 1,3 8 3 "LP × 1,3 8

44 44 50 55 55

• • • • •

52.290/52 52.290/56 52.291/56 52.280/64 52.290/64 52.291/64 52.290/68 52.291/68 52.280/72 52.290/72 52.291/72 52.280/84 52.281/84 52.290/84 52.291/84

52.320/72 52.320/72 52.330/72 52.331/72 52.330/84

• • •

passend zu Modell correspondent pour modèles JONSERED 60, 61, 62, 66, 70, 75, 77, 80, 81, 90, 110, 111, 490, 520SP, 525, 535, 590, 601, 621, 625, 630, 670, 751, 801, 820, 830, 910, 920, 930, 939, 941, 1020, 2050, 2051, 2055, 2063, 2065, 2071, 2077, 2083, 2094, 2095, 2163, 2165, 2171, CS2159, CS2159CWH, CS2159WH, CS2163,WH, CS2165, CS2171, CS2186, 2350

• •

• • • •

• • •

• •

• • •

• •

• • 66, 70, 75, 77, 80, 81, 90, 110, 111, 601, 670, 751, 801, 820, 830, 910, 920, 930, 939, 941, 1010, 2065, 2071, 2077, 2083, 2094, 2095

• • • •

•

STIHL

8 8

passend zu Modell correspondent pour modèles STIHL 021, 024, 025, 025C, 026, 026P, 026Pro, 028, 028 Super, 029, 030, 031, 032, 034, 036, 036P, 039, E160, E180, Farm Boss, MS200, MS230, MS240, MS250, MS260/Pro, MS270, MS270C-B, MS270C, MS270C-QS, MS280, MS280C-BQ, MS280C-QS, MS290, MS360 Pro, MS360Q-S

•

012, 024, 025, 026, 026P, 026Pro, 028, 028 Super, 029, 030, 031, 032, 034, 036, 036P, 039, E160, E180, Farm Boss, MS36E, MS200, MS230, MS231, MS240, MS250, MS251, MS260/Pro, MS270, MS270C-B, MS270C, MS270C-QS, MS280, MS280C-BQ, MS280C-QS, MS290, MS360 Pro, MS360Q-S, MS361, MS390

• •

•

• • •

017, 019T, 023L, E140, HT70, TH75, HT100, HT101, MS170, MS190, MS191, MSE140

009, 010, 011, 012, 015, 017, 018, 019, 019T, 020, 020T, 021, 023, 025, E10, E14, E140, E160, E180, E180C, MS180, MS191, MS192, MS200, MS241, MS200T, MS210, MSE140, MSE180, MSE200, MS13/8LP

•

12.11

STIHL Bestellnummer No. de commande

Kette Chaîne

52.250/72

52.330/60 52.331/60 52.320/66 52.330/66 52.331/66 52.320/72 52.321/72 52.330/72 52.331/72

12.12

" × 1,3

" × 1,6 " × 1,6 3 " × 1,6 8 3 " × 1,6 8 3 " × 1,6 8 3 " × 1,6 8 3 " × 1,6 8 3 " × 1,6 8 3 " × 1,6 8 3

8 8

Treibglieder Maillons d'entrainement 72

60 60 66 66 66 72 72 72 72

passend zu Modell correspondent pour modèles STIHL 029, 030, 031, 032, 034, 034 Super, 036, 036P, 036 Pro, 036QS, 038, 038 Super Magnum, 039, 040, 041, 042, 044, 044M, 045, 046, 046M, 056, 056S, 064,066, 066 Magnum, 088, 088 Magnum, MS200, MS220, MS260, MS260 Pro, MS290, MS310, MS340, MS341, MS360, MS360C, MS360 Pro, MS360QS, MS361, MS390, MS440, MS440 Magnum, MS460 Magnum, MS640, MS650, MS660, MS660M, MS880, MS880 Magnum, MSE200, MSE220, MSE220Q, E15, E20, E220, E220Q

•

• •

• • •

• •

029, 031, 032, 034, 038, 038 Super Magnum, 039, 041, 042, 044, 044M, 045, 046, 046M, 056, 056S, 064,066, 066 Magnum, 088, 088 Magnum, MS200, MS220, MS290, MS310, MS340, MS341, MS360, MS361, MS390, MS440, MS440 Magnum, MS441, MS460 Magnum, MS640, MS650, MS660, MS660 Magnum, MS880, MS880 Magnum

• •

Ersatzteile zu Sägeketten Pièces de rechange pour chaînes de trançonneuses

Verbindungsglied mit Niet Maillon attache avec rivet

Carlton

Verbindungsglied ohne Niet Maillon attache sans rivet Kettetyp Typ chaîne

Sahli-Nummer No. Sahli

Carlton-Nummer No. Carlton

52.120 52.121

E1MC E1MC-BL

Verkaufseinheit: 1 (1Beutel à 25 Stk.) Unité de vente: 1 (1Sachet à 25 pcs.) Bestellnummer No. de commande 52.601 52.601

52.602 52.602

52.603 52.603 52.603 52.603

52.604 52.604 52.604 52.604

.325" × 1,3 .325" × 1,3 .325" × 1,3 .325" × 1,3

52.130 52.131 52.140 52.141

K1L K1L-BL K1C K1C-BL

52.605 52.605

52.606 52.606

.325" × 1,3 NK .325" × 1,3 NK

52.150 52.151

K1NK K1NK-BL

52.603 52.603 52.603 52.603

52.604 52.604 52.604 52.604

.325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5

52.160 52.161 52.170 52.171

K2L K2L-BL K2C K2C-BL

52.607 52.607 52.607 52.607

52.604 52.604 52.604 52.604

.325" × 1,6 .325" × 1,6 .325" × 1,6 .325" × 1,6

52.180 52.181 52.190 52.191

K3L K3L-BL K3C K3C-BL

52.609 52.609

52.610 52.610

"LP × 1,1 "LP × 1,1

52.410 52.411

N4C N4C-BL

52.613 52.613

52.610 52.610

"LP × 1,3 "LP × 1,3

52.420 52.421

N1C N1C-BL

52.615 52.615 52.615 52.615

52.616 52.616 52.616 52.616

" × 1,3 " × 1,3 3 " × 1,3 8 3 " × 1,3 8

52.250 52.251 52.260 52.261

A1LM A1LM-BL A1EP A1EP-BL

52.615 52.615 52.615 52.615

52.616 52.616 52.616 52.616

" × 1,5 8 " × 1,5 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8

52.280 52.281 52.290 52.291

A2LM A2LM-BL A2EP A2EP-BL

52.617 52.617 52.617 52.617

52.616 52.616 52.616 52.616

" × 1,6 " × 1,6 3 " × 1,6 8 3 " × 1,6 8

52.320 52.321 52.330 52.331

A3LM A3LM-BL A3EP A3EP-BL

52.619 52.619

52.620 52.620

.404" × 1,5 .404" × 1,5

52.490 52.500

B2LM B2EP

52.619 52.619

52.620 52.620

.404" × 1,6 .404" × 1,6

52.530 52.540

B3LM B3EP

1 1

8 8

4 4

" × 1,3 " × 1,3

8 8

12.13

Harvester-Sägeketten Carlton Chaînes Carlton pour Harvester Harvester-Sägekette auf Rollen Chaîne pour Harvester sur rouleau

Chamfer Chisel Kette auf Rollen Chaîne Chamfer Chisel sur rouleau Bestellnummer No. de commande B8HC-100RW

Teilung Pas " .404"

Breite Epaisseur mm 2,0

Länge Longueur ft. 100

Carlton-Nr. No. Carlton

Oregon-Nr. No. Oregon

Windsor-Nr. No. Windsor

Stihl-Nr. No. Stihl

B8HC

18HX

8HC

40RMHS

Breite Epaisseur mm 3,1

Länge Longueur ft. 50

Carlton-Nr. No. Carlton

Oregon-Nr. No. Oregon

Windsor-Nr. No. Windsor

Stihl-Nr. No. Stihl

G7SP

11BC

3HC

Chipper-Kette auf Rollen Chaîne chipper sur rouleau Bestellnummer No. de commande G7SP-50RW

Teilung Pas " 3 4 "

Harvester-Sägeketten abgelängt Chaîne pour Harvester découpée

Chamfer Chisel Kette Chaîne Chamfer Chisel Bestellnummer No. de commande B8HC-93E B8HC-99E

Teilung Pas " .404" .404"

Breite Epaisseur mm 2,0 2,0

Treibglieder Maillons d‘entraînement 93 99

Carlton-Nr. No. Carlton

Oregon-Nr. No. Oregon

Windsor-Nr. No. Windsor

B8HC B8HC

18HX 18HX

8HC 8HC

Teilung Pas " 3 4 "

Breite Epaisseur mm 3,1

Treibglieder Maillons d‘entraînement 120

Carlton-Nr. No. Carlton

Oregon-Nr. No. Oregon

Windsor-Nr. No. Windsor

G7SP

11BC

3HC

Chipper Kette Chaîne Chipper Bestellnummer No. de commande G7SP-120E

12.14

Schwerter für Motorsägen Guide-chaînes (plateaux) pour tronçonneuses

Carlton

Neues Carlton Schwerterprogramm Im neuen Carlton Schwerterprogramm wurden die Vorteile der beiden Schwertfamilien Carlton und Windsor vereinigt, um den Kundenbedürfnissen bestmöglich zu entsprechen. Carlton wie auch Windsor sind registrierte Handelsmarken von Oregon. Nouveau programme Carlton des guides-chaîne Dans le nouveau programme Carlton des guides-chaînes les avantages des familles guide-chaîne Carlton et Windsor ont été combinés pour donner les meilleures possibilités aux besoins des clients. Carlton ainsi que Windsor sont des marques déposées de Oregon.

Safe Tip (RK) Laminierte Mini-Schwertausführung mit Umlenkstern geeignet für Hobby-Bereich Guide-chaîne de type Mini de fabrication laminée avec étoile de guide pour les travaux domestiques

ersetzt Carlton remplace Carlton

ersetzt Windsor remplace Windsor

ähnlich Oregon similaire Oregon

ähnlich Stihl similaire Stihl

Mini Hobby Champ (MHC)

Roll Top Safe Tip

Double Gard

Rollomatic Mini

Kettentyp Type chaîne 3

" LP × 1,3 1 4 "

Zähne Dents

Leistung Puissance ccm

7 10

< 41

Länge Longueur cm Zoll - Pouce 25 - 45 10 - 18

Narrow Kerf Champ (NKC) Laminiertes Profischwert mit induktionsgehärtetem Umlenkstern für Schmalschnittketten Guide-chaîne de fabrication laminée avec étoile de guide trempée à induction pour chaînes à profile étroite

ersetzt Carlton remplace Carlton

ersetzt Windsor remplace Windsor

ähnlich Oregon similaire Oregon

ähnlich Stihl similaire Stihl

Kettentyp Type chaîne

Zähne Dents

Leistung Puissance ccm

Micro Lite Pro

.325"

40 - 57

Länge Longueur cm Zoll - Pouce 33 - 50 13 - 20

12.15

Semi Pro Tip (PT) Laminiertes Schwert mit induktionsgehärtetem Umlenkstern für semi-professionellen Bereich Guide-chaîne de fabrication laminée avec étoile de guide trempée à induction pour les travaux semi-professionnels

ersetzt Carlton remplace Carlton

ersetzt Windsor remplace Windsor

ähnlich Oregon similaire Oregon

ähnlich Stihl similaire Stihl

Hobby Champ (HC)

Roll Top semi Pro Roll Top Mini

Pro-Am

Rollomatic E-Standard 3005 Series

Kettentyp Type chaîne 3

" LP × 1,3 .325" 3 8 " .325"

Zähne Dents

Leistung Puissance ccm

9 10 11 12

38 - 57

Länge Longueur cm Zoll - Pouce 30-50 12 - 20

Super Pro (SP) Laminiertes Profischwert mit induktionsgehärtetem Umlenkstern vielseitig einsetzbar, eines der meistverwendeten Profischwerter der Forstindustrie Guide-chaîne de fabrication laminée avec étoile de guide trempée à induction applicationes multiples, très demandé des professionnels dans le secteur forestier

ersetzt Carlton remplace Carlton

ersetzt Windsor remplace Windsor

ähnlich Oregon similaire Oregon

ähnlich Stihl similaire Stihl

Kettentyp Type chaîne

Zähne Dents

Leistung Puissance ccm

Timber Champ (TC)

Roll Top Super Pro

Pro-Lite

Rollomatic E-Standard 3005 Series

.325" 3 " 8

11 / 12 10 / 11

38 - 61

Länge Longueur cm Zoll - Pouce 33 - 50 13 - 20

Speed Tip (ST) Profi-Schwert aus solidem Stahl mit auswechselbarer Sternspitze Guide-chaîne professionnel en acier solide avec porte-étoile remplaçable

ersetzt Carlton remplace Carlton

ersetzt Windsor remplace Windsor

ähnlich Oregon similaire Oregon

ähnlich Stihl similaire Stihl

Kettentyp Type chaîne

Zähne Dents

Leistung Puissance ccm

Sprocket Tip (PS)

Speed Tip

Power Match

Rollomatic ES Super

.325" 3 " 8 .404"

12 11 10

< 58

12.16

Länge Longueur cm Zoll - Pouce 40 - 90 16 - 36

Schwertanschlussidentifikation 1:1 Identification des types de fixation des guide-chaînes 1:1

Carlton

Typ 01 Montagetyp Passend zu Marke Type de fixation correspond pour les marques Carlton Windsor 01 CJL Cub Cadet® Husqvarna®, Jonsered®, McCulloch®, Metabo®, Partner, Solo®, Talon

Typ 01W Montagetyp Type de fixation Carlton Windsor 01W CJL

Passend zu Marke correspond pour les marques AL-KO, Alpina, Blitz, Bullcraft, Castel, Castor, Cub Cadet®, Dolmar, Dynamac, Efco®, Einhell®, Elpi, Folux, Frontier, Garden, Handy, Homelite®, Husqvarna®, Inkar, Jobu, John Deere, Jonsered®, Makita®, McCulloch®, Metabo, Mondial,Nautac, Oleo-Mac® (Olympyk), Opem, Partner, Pioneer, Solo®, Stanley®, Stiga®, Vap, Zenoah®

Typ 10 Montagetyp Type de fixation Carlton Windsor 10 PKU

Passend zu Marke correspond pour les marques AEG, AL-KO, Bernard, Bosch,Cub Cadet®, Dolmar, Dynamac, Echo®, Efco®, Einhell®, Esper, Hitachi, Homelite®, Husqvarna®, Ikra, Jobu, John Deere, Jonsered®, King Craft, Mafell, Makita®, McCulloch®, Oleo-Mac® (Olympyk), Opem, Partner, Poulan®, Ryobi®, Shindaiwa/SDK/Iseki, Shingu, Skil®, Solo®, Stanley®, Steinmax,Tas Tanaka®, Zenoah®

12.17

Schwertanschlussidentifikation 1:1 Identification des types de fixation des guide-chaînes 1:1

Typ 26 Montagetyp Type de fixation Carlton Windsor 26 ST

Passend zu Marke correspond pour les marques Alpina, Metabo®, Oleo-Mac® (Olympyk), Stihl®

Typ 42 Montagetyp Type de fixation Carlton Windsor 42 40

Passend zu Marke correspond pour les marques AEG, Husqvarna®, Logosol, Stihl

Typ 71 Montagetyp Type de fixation Carlton Windsor 71 JR / WJR

12.18

Passend zu Marke correspond pour les marques Blitz, Dynamac, Folux, Ircem, Jonsered®, McCulloch®, Nautac, Relex, Topso, Vap

Schwertanschlussidentifikation 1:1 Identification des types de fixation des guide-chaînes 1:1

Carlton

Typ 81 Montagetyp Type de fixation Carlton Windsor 81 EM / HP HS / HU

Passend zu Marke correspond pour les marques Alpina, Castor, Dolmar, Husqvarna®, Hydrasaw, Jonsered®, Makita®, Parma, Partner, Poulan®, Shindaiwa/SDK/Iseki, Solo®

12.19

Schwerter Carlton nach Motorsägenmarken Guide-chaînes Carlton par marques

AEG Schwertanschluss Type de montage

Modell Modèle

passend zu correspondent pour

67 67 74 74

Länge Longueur cm 40 40 45 45

42 42 42 42

TC PT PT TC

KES 36

" LP × 1,3 " LP × 1,3 3 " LP × 1,3 8

45 52 57

30 35 40

10 10 10

HC HC PT

KS30, KS35, KS40

" × 1,6 8 " × 1,6 3 " × 1,6 8 3 " × 1,6 8

60 66 66 72

40 45 45 50

42 42 42 42

SP TC SP SP

KES 36

Kette Chaîne

Treibglieder Maillons d’entraîn.

Schwertanschluss Type de montage

Modell Modèle

passend zu correspondent pour

" LP × 1,3 8 " LP × 1,3 3 " LP × 1,3 8

45 52 57

Länge Longueur cm 30 35 40

10 10 10

HC HC PT

25A, 1400E, 1500E, 2000, 2300, E125, E1200, KE4000, KE3500 Vario, KS, KSB,

Bestellnummer No. de commande

Carlton-Nr. No. Carlton

Kette Chaîne

Treibglieder Maillons d’entraîn.

53.234/67TC12 53.234/67PT 53.234/74PT 53.234/74TC12

16-42-K367-TC12 16-42-K367-PT 18-42-K374-PT 18-42-K374-TC12

.325" × 1,6 .325" × 1,6 .325" × 1,6 .325" × 1,6

53.069/45HC 53.069/52HC 53.069/57PT

12-10-N145-HC 14-10-N152-HC 16-10-N157-PT

53.237/60SP 53.237/66TC11 53.237/66SP 53.237/72SP

16-42-A360-SP 18-42-A366-TC11 18-42-A366-SP 20-42-A372-SP

3 3

8 8

AL-KO Bestellnummer No. de commande

Carlton-Nr. No. Carlton

53.069/45HC 53.069/52HC 53.069/57PT

12-10-N145-HC 14-10-N152-HC 16-10-N157-PT

12.20

3 3

Carlton

Alpina Schwertanschluss Type de montage

Modell Modèle

passend zu correspondent pour

56 72 72

Länge Longueur cm 28 45 45

01W 01W 01W

TC SP PS

PROF-41, PROF-45, CP-40, CP-41, CP-45, CP-540, CP-600, P-400, P-450, P-460, P-500, P-510, PRO-540, PRO-600, 540, 540i, 550

" LP × 1,3 " LP × 1,3

52 57

35 40

10 10

HC PT

352, 382, A-10E, A-14E, Electric, E120, E130, E150, ES182, ES202, KS1400B, KS1500B

" LP × 1,3 " LP × 1,3 3 " LP × 1,3 8

44 50 55

30 35 40

26 26 26

RK MHC RK

Elettra 160, 170, 270, 280, Energy 1,6, 1.8, Sinergy 35, 40

" × 1,5 8 " × 1,5 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8

68 68 72 72

45 45 50 50

01W 01W 01W 01W

SP PS TC PS

PROF-55, PROF-56, PROF-65, PROF-66, 600, 600i, P650

" × 1,5 " × 1,5 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8

68 68 72 72

45 45 50 50

81 81 81 81

TC ST SP ST

P660, P680, P700, P750, P800, Prof-700, Prof-800

Kette Chaîne

Treibglieder Maillons d’entraîn.

Schwertanschluss Type de montage

Modell Modèle

passend zu correspondent pour

" LP × 1,3 " LP × 1,3 3 " LP × 1,3 8

45 52 57

Länge Longueur cm 30 35 40

10 10 10

HC HC PT

1586.7, 1586.8, AKE30B, AKE30LI, AKE35B, AKE40B, GKE35BC, GKE40BC, PKE25, PKE30B,

Bestellnummer No. de commande

Carlton-Nr. No. Carlton

Kette Chaîne

Treibglieder Maillons d’entraîn.

53.513/56TC12 53.513/72SP 53.513/72PS

13-01W-K2-TC12 18-01W-K272-SP 18-01W-K272-PS

.325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5

53.069/52HC 53.069/57PT

14-10-N152-HC 16-10-N157-PT

53.149/44RK 53.149/50MHC 53.149/55RK

12-26-N144-RK 14-26-N150-MHC 16-26-N155-RK

53.516/68SP 53.516/68PS 53.516/72TC11 53.516/72PS

18-01W-A268-SP 18-01W-A268- PS 20-01W-A272-TC11 20-01W-A272- PS

53.286/68TC11 53.286/68ST 53.286/72SP 53.286/72ST

18-81-A268-TC11 18-81-A268-ST 18-81-A272-SP 18-81-A272-ST

8 8

Bosch Bestellnummer No. de commande

Carlton-Nr. No. Carlton

53.069/45HC 53.069/52HC 53.069/57PT

12-10-N145-HC 14-10-N152-HC 16-10-N157-PT

3 3

8 8

Interne Ergänzung 05.2015

12.21

Dolmar Schwertanschluss Type de montage

Modell Modèle

passend zu correspondent pour

56 56

Länge Longueur cm 28 28

01W 01W

NKC TC

109, 110, 111, 115, 115i, PS-460, PS-510, PS-540, PS-5100S

.325" × 1,5 .325" × 1,5

56 64

28 38

01W 01W

TC SP

.325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5

72 72 78 78

45 45 50 50

01W 01W 01W 01W

SP PS TC ST

105, 108, 109, 110i, 110iH, 111,112, 113, 114, 115, 115i, 116, ES-1800, PS-460, PS-510, PS4600S, PS4605, PS-5000, PS-5100S

" LP × 1,3 " LP × 1,3 3 " LP × 1,3 8

45 52 57

30 35 40

10 10 10

HC HC PT

ES6, ES40, ES-152A, ES-162A, ES-172A, PS-33, PS34, PS45, PS-330, PS-340, PS390, PS-401, PS-3300TH, PS3410

" × 1,5 " × 1,5 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8

56 64 64 72 72

38 45 45 50 50

01W 01W 01W 01W 01W

TC TC PS TC PS

109, 111, 112, 115, PS-52, 117, 119, 219,PS-6000i, PS-6000iH,PS-6800i, PS-6800iH, 120SI, 1231

" × 1,5 8 " × 1,5 3 " × 1,5 8

56 68 72

38 45 50

81 81 81

TC TC SP

PS-6400, PS-7300, PS-7900, PS9000, PS9010

Kette Chaîne

Treibglieder Maillons d’entraîn.

Schwertanschluss Type de montage

Modell Modèle

passend zu correspondent pour

" LP × 1,3 " LP × 1,3 3 " LP × 1,3 8

45 52 57

Länge Longueur cm 30 35 40

10 10 10

HC HC PT

CS-285EVL, CS-290EVL, CS305, CS-320EVL, CS-328, CS-340, CS341, CS-345, CS346, CS351

Bestellnummer No. de commande

Carlton-Nr. No. Carlton

Kette Chaîne

Treibglieder Maillons d’entraîn.

53.512/56NKC 53.512/56TC12

13-01W-K1-NKC 13-01W-K1-TC12

.325" × 1,3 .325" × 1,3

53.513/56TC12 53.513/64SP

13-01W-K2-TC12 15-01W-K264-SP

53.513/72SP 53.513/72PS 53.513/78TC12 53.513/78ST

18-01W-K2-SP 18-01W-K272-PS 20-01W-K278-TC12 20-01W-K278-ST

53.069/45HC 53.069/52HC 53.069/57PT

12-10-N145-HC 14-10-N152-HC 16-10-N157-PT

53.516/56TC11 53.516/64TC11 53.516/64PS 53.516/72TC11 53.516/72PS

15-01W-A256-TC11 18-01W-A264-TC11 18-01W-A264-PS 20-01W-A272-TC11 20-01W-A272- PS

53.286/56TC11 53.286/68TC11 53.286/72SP

15-81-A256-TC11 18-81-A268-TC11 18-81-A272-SP

3 3

8 8

Echo Bestellnummer No. de commande

Carlton-Nr. No. Carlton

53.069/45HC 53.069/52HC 53.069/57PT

12-10-N145-HC 14-10-N152-HC 16-10-N157-PT

12.22

3 3

8 8

Carlton

EFCO Schwertanschluss Type de montage

Modell Modèle

passend zu correspondent pour

56 56

Länge Longueur cm 28 28

01W 01W

NKC TC

138, 141

.325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5

56 72 72 78 78

28 45 45 50 50

01W 01W 01W 01W 01W

TC SP PS TC ST

142, 146, 151, 156, 162

" LP × 1,3 " LP × 1,3 3 " LP × 1,3 8

45 52 56

30 35 40

10 10 10

HC HC HC

125, 131, 132, 132S, MT350, MT3500, MT3600, MT4000,

68 72

45 50

71 71

SP SP

170, 171, 180, 181

Schwertanschluss Type de montage

Modell Modèle

passend zu correspondent pour

01W 01W 01W 01W 01W

TC SP PS TC ST

PKS45/1AV. PKS50/1AV

Bestellnummer No. de commande 53.512/56NKC 53.512/56TC12

Carlton-Nr. No. Carlton

Kette Chaîne

Treibglieder Maillons d’entraîn.

13-01W-K1-NKC 13-01W-K1-TC12

.325" × 1,3 .325" × 1,3

53.513/56TC12 53.513/72SP 53.513/72PS 53.513/78TC12 53.513/78ST

13-01W-K2-TC12 18-01W-K2-SP 18-01W-K272-PS 20-01W-K278-TC12 20-01W-K278-ST

53.069/45HC 53.069/52HC 53.069/56HC

12-10-N145-HC 14-10-N152-HC 16-10-N156-HC

53.276/68SP 53.276/72SP

18-71-A268-SP 20-71-A272-SP

3 3

8 8

3 3

8 8

" × 1,5 " × 1,5

Einhell Bestellnummer No. de commande

Carlton-Nr. No. Carlton

Kette Chaîne

Treibglieder Maillons d’entraîn.

53.513/56TC12 53.513/72SP 53.513/72PS 53.513/78TC12 53.513/78ST

13-01W-K2-TC12 18-01W-K2-SP 18-01W-K272-PS 20-01W-K278-TC12 20-01W-K278-ST

.325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5

56 72 72 78 78

Länge Longueur cm 28 45 45 50 50

53.069/45HC 53.069/52HC 53.069/57PT

12-10-N145-HC 14-10-N152-HC 16-10-N157-PT

" LP × 1,3 " LP × 1,3 3 " LP × 1,3 8

45 52 57

30 35 40

10 10 10

HC HC PT

EKS1650, KSE, KSE1435, KSE1635, KSE1640, PES30, PES34, PES35, PES40, PES 1640, PES 1540, Profi

Kette Chaîne

Treibglieder Maillons d’entraîn.

Schwertanschluss Type de montage

Modell Modèle

passend zu correspondent pour

" LP × 1,3 " LP × 1,3 3 " LP × 1,3 8

45 52 57

Länge Longueur cm 30 35 40

10 10 10

HC HC PT

CS35B, CS280A, CS280B, CS350A, CS350B

3 3

8 8

Hitachi Bestellnummer No. de commande

Carlton-Nr. No. Carlton

53.069/45HC 53.069/52HC 53.069/57PT

12-10-N145-HC 14-10-N152-HC 16-10-N157-PT

3 3

8 8

Interne Ergänzung 08.2014

12.23

Homelite Schwertanschluss Type de montage

Modell Modèle

passend zu correspondent pour

56 64 72 72

Länge Longueur cm 28 38 45 45

01W 01W 01W 01W

TC SP SP PS

250, 252, 290, 290C, 300, 340, 340C, 3850B, 415b, 4545, 4550b HSC4040, VI-123, VI-125, XL-76

" LP × 1,3 " LP × 1,3 3 " LP × 1,3 8

45 52 57

30 35 40

10 10 10

HC HC HC

20AV, 23AV, 27, 3300, 3350, 3550, 3800, 3335, 3850, 4500, 4550, CS40, PS33, Ranger, Timberman, UT10901

Schwertanschluss Type de montage

Modell Modèle

passend zu correspondent pour

01W 01W

NKC TC

33, 36, 38, 40, 40P, 41, 42, 44, 45, 49, 50, 51, 55, 57, 133, 136, 137, 140, 141, 142, 154, 234, 238, 240, 242, 242XP, 243, 246, 254,254XP/G, 257, 261, 262, 262XP, 339, 340, 345, 346, 346XP, 350, 351, 353, 357, 357XP, 357XPG, 359, 360, 444, 455 RANCHER, EL16, EL1200, EL1400, EL1500, EL1600, 55 RANCHER, 57

Bestellnummer No. de commande 53.513/56TC12 53.513/64SP 53.513/72SP 53.513/72PS

Carlton-Nr. No. Carlton

Kette Chaîne

Treibglieder Maillons d’entraîn.

13-01W-K2-TC12 15-01W-K264-SP 18-01W-K2-SP 18-01W-K272-PS

.325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5

53.069/45HC 53.069/52HC 53.069/56HC

12-10-N145-HC 14-10-N152-HC 16-10-N156-HC

3 3

8 8

Husqvarna Bestellnummer No. de commande

Carlton-Nr. No. Carlton

Kette Chaîne

Treibglieder Maillons d’entraîn.

53.512/56NKC 53.512/56TC12

13-01W-K1-NKC 13-01W-K1-TC12

.325" × 1,5 .325" × 1,5

56 56

Länge Longueur cm 28 28

53.513/56TC12 53.513/64SP 53.513/72SP 53.513/72PS 53.513/78TC12 53.513/78ST

13-01W-K2-TC12 15-01W-K264-SP 18-01W-K272-SP 18-01W-K272-PS 18-01W-K278-TC12 20-01W-K278-ST

.325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5

56 64 72 72 78 78

28 38 45 45 50 50

01W 01W 01W 01W 01W 01W

TC SP SP PS TC ST

33, 38, 40,42, 44,45, 49, 50, 51, 55, 57, 133,136, 137, 140,141, 142, 154, 234, 235, 238, 240, 242, 246, 254, 257, 261, 340, 345, 346, 350, 351, 353, 355, 357, 357XP, 357XPG, 359, 360,435, 440, 444, 450, 455, 460, 466, EL16, EL1400, EL1500, EL1600

53.009/45MHC 53.009/52MHC 53.009/56MHC

12-01-N1-MHC 14-01-N1-MHC 16-01-N1-MHC

" LP × 1,3 " LP × 1,3 3 " LP × 1,3 8

45 52 56

30 35 40

01 01 01

MHC MHC MHC

16, 33, 36, 41, 136, 137, 141, 142, 243, 315, 316, 318, 320, 321,333, 334, 335XPT, 338,338XPT, 1400, 100

53.069/45HC 53.069/52HC 53.069/56HC

12-10-N145-HC 14-10-N152-HC 16-10-N156-HC

" LP × 1,3 " LP × 1,3 3 " LP × 1,3 8

45 52 56

30 35 40

10 10 10

HC HC HC

23, 36, 41, 136, 137, 141, 142, 243, E16, E316, E317, E321

53.516/56TC11 53.516/56PS

15-01W-A256-TC11 15-01W-A256-PS

56 56

40 40

01W 01W

TC PS

55, 455

12.24

8 8

3 3

8 8

" × 1,5 " × 1,5

Carlton

Husqvarna Bestellnummer No. de commande 53.516/64TC11 53.516/64PS 53.516/68SP 53.516/68PS 53.516/72TC11 53.516/72PS 53.286/56TC11 53.286/56PS 53.286/68TC11 53.286/68ST 53.286/68PS 53.286/72SP 53.286/72ST 53.286/84ST

Carlton-Nr. No. Carlton

Kette Chaîne " × 1,5 " × 1,5 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8 3 " × 1,5 8

Treibglieder Maillons d’entraîn. 64 64 68 68 72 72 56 56 68 68 68 72 72 84

Kette Chaîne

Treibglieder Maillons d’entraîn.

" LP × 1,3 " LP × 1,3 3 " LP × 1,3 8 3 " LP × 1,3 8

45 52 56 57

18-01W-A264-TC11 18-01W-A264-PS 18-01W-A268-SP 18-01W-A268- PS 20-01W-A272-TC11 20-01W-A272- PS 15-81-A256-TC11 15-81-A256-PS 18-81-A268-TC11 18-81-A268-ST 18D009A2PS 20-81-A272-SP 20-81-A272-ST 24-81-A284-ST

3 3

8 8

Länge Longueur cm 45 45 45 45 50 50 38 38 45 45 45 50 50 60

Schwertanschluss Type de montage

Modell Modèle

passend zu correspondent pour

01W 01W 01W 01W 01W 01W 81 81 81 81 81 81 81 81

TC PS SP PS TC PS TC PS TC ST PS SP ST ST

154, 243, 254/XP/G, 257, 261, 262, 262XP, 357XP, 359, 362XP/G, 55 RANCHER

61,65, 66, 70, 77, 160, 162, 181, 185, 260, 266, 268,272, 281, 28, 288, 298, 365, 371, 372, 380, 385, 390, 394, 395, 480, 570, 575, 1100, 2100,2101, L-Serie: 65,66, 70,77,181, 185,166,268, 272, 281,185, 288 / XP, 298,365, 371, 372 / XP / XPG, 372XPW, 380, 385 /XP/ XPG 385XPW, 394/XP, 395/ XP/ XPG/ XPW, 480, 570, 575XP/XPW, 1100, 2100, 2101, 3120, 3120XP

John Deere Bestellnummer No. de commande 53.069/45HC 53.069/52HC 53.069/56HC 53.069/57PT

Carlton-Nr. No. Carlton 12-10-N145-HC 14-10-N152-HC 16-10-N156-HC 16-10-N157-PT

3 3

8 8

Länge Longueur cm 30 35 40 40

Interne Ergänzung 05.2015

Schwertanschluss Type de montage

Modell Modèle

passend zu correspondent pour

10 10 10 10

HC HC HC PT

25EV, 28, 28V, 30, 30V, 35EV, 40V, 200CS, 230CS, CS36, CS36LE, CS40, CS40LE, CS40V

12.25

Jonsered Schwertanschluss Type de montage

Modell Modèle

passend zu correspondent pour

56 64 72 72 78 78

Länge Longueur cm 28 38 45 45 50 50

01W 01W 01W 01W 01W 01W

TC SP SP PS TC ST

EL14, EL1200, 45, 45E, 49, 49SP, 50, 51, 52, 370, 380, 410, 420, 425, 435, 450, 451, 451EVS, 452, 455, 490, 510, 520, 521, 525, 535, 590, 2012, 2012EL,2014, 2015, 2016, 2036, 2040, 2041, 2045, 2050, 2054, 2063, 2051, 2054, 2055, 2137, 2141, 2145, 2149, 2150, 2152, 2153, 2156, 2159, 2163, 225

" LP × 1,3 " LP × 1,3 3 " LP × 1,3 8 3 " LP × 1,3 8 3 " LP × 1,3 8 3 " LP × 1,3 8

45 52 56 45 52 56

30 35 40 30 35 40

01 01 01 10 10 10

MHC MHC MHC HC HC HC

2035, 2115, 2115EL, 2116, 2117, 2118EL, 22121, 2135, , 2137, 2138, 2139

" LP × 1,3

2033 TH

" " 3 " 8 3 " 8 3 " 8 3 " 8 3 " 8 3 " 8 3 " 8 3 " 8 3 " 8 3 " 8 3 " 8 3 " 8 3 " 8 3 " 8

64 64 68 68 72 72 68 72 56 56 68 68 68 72 72 84

45 45 45 45 50 50 45 50 38 38 45 45 45 50 50 60

01W 01W 01W 01W 01W 01W 71 71 81 81 81 81 81 81 81 81

TC PS TC PS TC PS SP SP TC PS TC TC ST SP ST ST

490, 520SP, 525, 535, 590, 2050, 2051, 2055, 2063, CS 2159,CS 2159 C, CS 2159 CWH, CS 2159 WH, 2163, 2165

Bestellnummer No. de commande 53.513/56TC12 53.513/64SP 53.513/72SP 53.513/72PS 53.513/78TC12 53.513/78ST

Carlton-Nr. No. Carlton

Kette Chaîne

Treibglieder Maillons d’entraîn.

13-01W-K2-TC12 15-01W-K264-SP 18-01W-K272-SP 18-01W-K272-PS 20-01W-K278-TC12 20-01W-K278-ST

.325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5

53.009/45MHC 53.009/52MHC 53.009/56MHC 53.069/45HC 53.069/52HC 53.069/56HC

12-01-N1-MHC 14-01-N1-MHC 16-01-N1-MHC 12-10-N145-HC 14-10-N152-HC 16-10-N156-HC

53.069/57PT

16-10-N157-PT

53.516/64TC11 53.516/64PS 53.516/68TC11 53.516/68PS 53.516/72TC11 53.516/72PS 53.276/68SP 53.276/72SP 53.286/56TC11 53.286/56PS 53.286/68TC11 53.286/68PS 53.286/68ST 53.286/72SP 53.286/72ST 53.286/84ST

18-01W-A264-TC11 18-01W-A264-PS 18-01W-A268-TC11 18-01W-A268- PS 20-01W-A272-TC11 20-01W-A272- PS 18-71-A268-SP 20-71-A272-SP 15-81-A256-TC11 15-81-A256-PS 18-81-A268-TC11 18D009A2PS 18-81-A268-ST 20-81-A272-SP 20-81-A272-ST 24-81-A284-ST

12.26

8 8

3 3

8 8

× 1,5 × 1,5 × 1,5 × 1,5 × 1,5 × 1,5 × 1,5 × 1,5 × 1,5 × 1,5 × 1,5 × 1,5 × 1,5 × 1,5 × 1,5 × 1,5

2014, 2016, 2033 TH, 2035, 2036 Turbo, 2040, 2040 Turbo, 2041, 2045,2050, 2050 Turbo, 2054, 2137, 2138, 2150, CS 2135, CS 2137, CS 2138, 2150, 2152W

60, 62, 66, 70, 75, 77, 80, 81, 90, 110, 111, 601, 621, 751, 801, 820, 830 625, 630, 630 SUPER, 670, 670 CHAMP, 2077, 2083, 2094, 2095, 2065, 2071, 2171, 2165, 2186,

Carlton

Makita Schwertanschluss Type de montage

Modell Modèle

passend zu correspondent pour

56 64 72 72 78 78

Länge Longueur cm 28 38 45 45 50 50

01W 01W 01W 01W 01W 01W

TC SP SP PS TC ST

45, DCS430, DCS431, DCS4300l DCS520i, DCS5200l, DCS540

45 52 56 57

30 35 40 40

10 10 10 10

HC HC HC PT

5012, 5014, 5016, BUC250RDE, BUC122RFE, DCS330S, DCS340, DCS341, DCS350, DCS390, DCS401, DCS3501, DCS4610, UC3000, UC3500, UC3501,UC3520A, UC3530AK, UC4000, UC4030AK

64 64 68 68 72 84

45 45 45 45 50 60

01W 01W 81 81 81 81

TC PS TC TC SP ST

DCS520i, DCS540, DCS5200i, DCS6000i, DCS6800i

Treibglieder Maillons d’entraîn.

Schwertanschluss Type de montage

Modell Modèle

passend zu correspondent pour

01 01

MHC MHC

EB428, MS1215, MS1415, MS1425, MS 1434, MS1435,MS 1436, MS1630, MS1635AV, MS1636,MS 1639NAVCC, MS1640, MS1645, MS1834N, MS1839, MS1845J

Bestellnummer No. de commande

Carlton-Nr. No. Carlton

Kette Chaîne

Treibglieder Maillons d’entraîn.

53.513/56TC12 53.513/64SP 53.513/72SP 53.513/72PS 53.513/78TC12 53.513/78ST

13-01W-K2-TC12 15-01W-K264-SP 18-01W-K272-SP 18-01W-K272-PS 20-01W-K278-TC12 20-01W-K278-ST

.325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5

53.069/45HC 53.069/52HC 53.069/56HC 53.069/57PT

12-10-N145-HC 14-10-N152-HC 16-10-N156-HC 16-10-N157-PT

" LP × 1,3 " LP × 1,3 3 " LP × 1,3 8 3 " LP × 1,3 8

53.516/64TC11 53.516/64PS 53.286/68TC11 53.286/68PS 53.286/72SP 53.286/84ST

18-01W-A264-TC11 18-01W-A264-PS 18-81-A268-TC11 18D009A2PS 20-81-A272-SP 24-81-A284-ST

3 3

8 8

" " 3 " 8 3 " 8 3 " 8 3 " 8 3 3

8 8

× 1,5 × 1,5 × 1,5 × 1,5 × 1,5 × 1,5

DCS6400, DCS6401, DCS7300, DCS7301, DCS7900, DCS7901, DCS9000, DCS9010, DCS7300, DCS7900, DCS79001

Mc Culloch Carlton-Nr. No. Carlton

Kette Chaîne

Bestellnummer No. de commande 53.009/52MHC 53.009/56MHC

14-01-N152-MHC 16-01-N157-MHC

53.069/52HC 53.069/56HC

14-10-N152-HC 16-10-N156-HC

53.276/68SP 53.276/72SP

18-71-A268-SP 20-71-A272-SP

8 8

" LP × 1,3 " LP × 1,3

52 56

Länge Longueur cm 35 40

" LP × 1,3 " LP × 1,3

52 56

35 40

10 10

HC HC

EB 356a, EB 358a, MCC1435A, MCC1635A, MCC1840B, MS 354a, MXC1840D, MXC1840DK

" × 1,5 " × 1,5

68 72

45 50

71 71

SP SP

ProMac 51, ProMac 54, ProMac 55, ProMac 60, Pro Mac 61, ProMac 70, ProMac 72

3 3

8 8

Interne Ergänzung 05.2015

12.27

Metabo Schwertanschluss Type de montage

Modell Modèle

passend zu correspondent pour

56 64

Länge Longueur cm 33 38

01W 01W

TC SP

Kt 1530

56 50

40 35

01 26

MHC MHC

Kt 1441 5338

Bestellnummer No. de commande

Carlton-Nr. No. Carlton

Kette Chaîne

Treibglieder Maillons d’entraîn.

53.513/56TC12 53.513/64SP

13-01W-K256-TC12 15-01W-K264-SP

.325" × 1,5 .325" × 1,5

53.009/56MHC 53.149/50MHC

16-01-N156-MHC 14-26-N1-MHC

" LP × 1,3 " LP × 1,3

3 3

8 8

Oleo-Mac (Olympyk) Länge Longueur cm 28 45 45

Schwertanschluss Type de montage

Modell Modèle

passend zu correspondent pour

01W 01W 01W

TC SP PS

938, 942, 945, 950, 946, 947, 950 SUPER, 950A, 951, 956, 962, E300 F

45 52 56 57 44 50 55

30 35 40 40

10 10 10 10 26 26 26

HC HC HC

931, 932, GS35, GS350

PT RK MHC RK

68 68 72 72 68 72

45 45 50 50 45 50

01W 01W 01W 01W 71 71

SP PS TC PS SP SP

Bestellnummer No. de commande

Carlton-Nr. No. Carlton

Kette Chaîne

Treibglieder Maillons d’entraîn.

53.513/56TC12 53.513/72SP 53.513/72PS

13-01W-K2-TC12 18-01W-K272-SP 18-01W-K272-PS

.325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5

56 72 72

53.069/45HC 53.069/52HC 53.069/56HC 53.069/57PT 53.149/44RK 53.149/50MHC 53.149/55RK

12-10-N145-HC 14-10-N152-HC 16-10-N156-HC 16-10-N157-PT 12-26-N144-RK 14-26-N1-MHC 16-26-N155-RK

" LP × 1,3 " LP × 1,3 3 " LP × 1,3 8 3 " LP × 1,3 8 3 " LP × 1,3 8 3 " LP × 1,3 8 3 " LP × 1,3 8

53.516/68SP 53.516/68PS 53.516/72TC11 53.516/72PS 53.276/68SP 53.276/72SP

18-01W-A268-SP 18-01W-A268- PS 20-01W-A272-TC11 20-01W-A272- PS 18-71-A268-SP 20-71-A272-SP

12.28

3 3

8 8

" " 3 " 8 3 " 8 3 " 8 3 " 8 3 3

8 8

× 1,5 × 1,5 × 1,5 × 1,5 × 1,5 × 1,5

OM-E200, 240, 241, 244, 935, OLE140F, OLE300

956, 962

250, 250A, 251, 252, 254,260,261, 264, 355, 460A Super

Carlton

Partner Schwertanschluss Type de montage

Modell Modèle

passend zu correspondent pour

56 64 72 72

Länge Longueur cm 28 38 45 45

01W 01W 01W 01W

TC SP

360, 365, 400, 405, 410, 450,460, 465, 495, 500, 510, 540, 545, 1200EL, 1400EL, 1450, 1500EL, 1650, MINI FARMER SAW, P500, P5000

52 45 52 57

40 30 35 40

01 10 10 10

MHC HC HC HC

330, 335, 340, 345, 350, 351, 360, 365, 370, 385, P390,395, , P420

68 68 68 72 84

45 45 45 50 60

81 81 81 81 81

TC PS ST ST ST

550, 650, 660, 710, 1655, 2055, 7000, P-55, P65, P70 P85, P100, P7700, R11, R12, R14, R16, R17, R18, R19, R20, R21, R22, R23, R30, R35, R40, R416, R420, R421, R435, R440, S50, S55, S65

Bestellnummer No. de commande

Carlton-Nr. No. Carlton

Kette Chaîne

Treibglieder Maillons d’entraîn.

53.513/56TC12 53.513/64SP 53.513/72SP 53.513/72PS

13-01W-K256-TC12 15-01W-K264-SP 18-01W-K272-SP 18-01W-K272-PS

.325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5

53.009/52MHC 53.069/45HC 53.069/52HC 53.069/56HC

14-01-N152-MHC 12-10-N145-HC 14-10-N152-HC 16-10-N156-HC

" LP × 1,3 " LP × 1,3 3 " LP × 1,3 8 3 " LP × 1,3 8

53.286/68TC11 53.286/68PS 53.286/68ST 53.286/72ST 53.286/84ST

18-81-A268-TC11 18-81-A268-PS 18-81-A268-ST 20-81-A272-ST 24-81-A284-ST

3 3

8 8

" 8" 3 " 8 3 " 8 3 " 8 3 3

× 1,5 × 1,5 × 1,5 × 1,5 × 1,5

SP PS

185,1550

Shindaiwa / SDK / Iseki Bestellnummer No. de commande

Carlton-Nr. No. Carlton

53.069/45HC 53.069/52HC 53.069/57PT

12-10-N145-HC 14-10-N152-HC 16-10-N157-PT

53.286/56TC11 53.286/56PS 53.286/68TC11 53.286/68PS 53.286/68ST 53.286/72ST 53.286/84ST

15-81-A256-TC11 15-81-A256-PS 18-81-A268-TC11 18-81-A268-PS 18-81-A268-ST 20-81-A272-ST 24-81-A284-ST

Schwertanschluss Type de montage

Modell Modèle

passend zu correspondent pour

45 52 57

Länge Longueur cm 30 35 40

10 10 10

HC HC PT

120, 140, 150E, 160, A090B, A100C, A102, A103, A104P, A105B, A107, A110, A110P, A113, A113L, A113P, A117P, A150B, A180

56 56 68 68 68 72 84

38 38 45 45 45 50 60

81 81 81 81 81 81 81

TC PS TC PS ST ST ST

550, 575, 577, 680, 695, 757/C/W, YB801, YB901, YB1091, YB103/8LP

Kette Chaîne

Treibglieder Maillons d’entraîn.

" LP × 1,3 " LP × 1,3 3 " LP × 1,3 8 3 3

8 8

" " 3 " 8 3 " 8 3 " 8 3 " 8 3 " 8 3 3

8 8

× 1,5 × 1,5 × 1,5 × 1,5 × 1,5 × 1,5 × 1,5

Interne Ergänzung 08.2014

12.29

Solo Schwertanschluss Type de montage

Modell Modèle

passend zu correspondent pour

56 72 72

Länge Longueur cm 33 45 45

01W 01W 01W

TC SP PS

614, 631, 632, 634, 638, 639, 641, 644, 645, 647, 650, 651, 651SP, 654

45 52 56 45 52 57

30 35 40 30 35 40

01 01 01 10 10 10

MHC MHC MHC HC HC PT

614, 630, 633, 635, 636, 637, 640, 642

56 68 68 72 72 84

38 45 45 50 50 60

81 81 81 81 81 81

TC TC ST SP ST ST

603, 662, 667, 670, 680, 690, 694

Bestellnummer No. de commande

Carlton-Nr. No. Carlton

Kette Chaîne

Treibglieder Maillons d’entraîn.

53.513/56TC12 53.513/72SP 53.513/72PS

13-01W-K256-TC12 18-01W-K272-SP 18-01W-K272-PS

.325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5

53.009/45MHC 53.009/52MHC 53.009/56MHC 53.069/45HC 53.069/52HC 53.069/57PT

12-01-N1-MHC 14-01-N1-MHC 16-01-N1-MHC 12-10-N145-HC 14-10-N152-HC 16-10-N157-PT

" LP × 1,3 8 " LP × 1,3 3 " LP × 1,3 8 3 " LP × 1,3 8 3 " LP × 1,3 8 3 " LP × 1,3 8

53.286/56TC11 53.286/68TC11 53.286/68ST 53.286/72SP 53.286/72ST 53.286/84ST

15-81-A256-TC11 18-81-A268-TC11 18-81-A268-ST 20-81-A272-SP 20-81-A272-ST 24-81-A284-ST

" " 3 " 8 3 " 8 3 " 8 3 " 8 3 3

8 8

× 1,5 × 1,5 × 1,5 × 1,5 × 1,5 × 1,5

613

Stihl Bestellnummer No. de commande

Carlton-Nr. No. Carlton

Kette Chaîne

Treibglieder Maillons d’entraîn.

53.144/62SP 53.234/67TC12 53.234/67PT 53.234/74TC12

16-26-K362-SP 16-42-K367-TC12 16-42-K367-PT 18-42-K374-TC12

.325" × 1,6 .325" × 1,6 .325" × 1,6 .325" × 1,6

53.234/74PT

18-42-K374-PT

53.149/44RK 53.149/50MHC 53.149/55RK

12-26-N144-RK 14-26-N1-MHC 16-26-N155-RK

53.237/60SP 53.237/66TC11 53.237/66SP 53.237/66ST 53.237/72SP 53.237/72ST 53.237/84PS

16-42-A360-SP 18-42-A366-TC11 18-42-A366-SP 18-42-A366-ST 20-42-A372-SP 20-42-A372-ST 24-42-A384-PS

12.30

Schwertanschluss Type de montage

Modell Modèle

62 67 67 74

Länge Longueur cm 40 40 40 45

26 42 42 42

SP TC PT TC

.325" × 1,6

MS36E, MS200, MS280, MS290, MS360, MS361, MS390

" LP × 1,3 " LP × 1,3 3 " LP × 1,3 8

44 50 55

30 35

26 26 26

RK MHC RK

009, 010, 011, 018, 019/T, 020, 020/T, 021/C, 023 /C, 025 /C, E10, E14, E160, E180 /CQT, MS13/8LP, MS180, MSE200 /T, MS210, MS230, MS 241, MS250/C

" × 1,6 8 " × 1,6 3 " × 1,6 8 3 " × 1,6 8 3 " × 1,6 8 3 " × 1,6 8 3 " × 1,6 8

60 66 66 66 72 72 84

40 45 45 45 50 50 60

42 42 42 42 42 42 42

SP TC SP ST SP ST PS

E15, E20, E220, 029, 030, 031, 034, 038, 038 Super Magnum, 039, 041, 042, 044 / Magnum, 045, 046, 046M,048, 056, 064, 066 Magnum , MS200, MS220, MS290, MS310, MS311, MS340, MS341, MS360, MS361, MS362, MS390, MS440 / Magnum, MS441, MS460 / Magnum, MS640, MS 650, MS660 / Magnum, MS880 / Magnum

8 8

3 3

passend zu correspondent pour 012, 25, MS230, MS231, MS250, MS251 024, 026, 026 Pro, 028, 028 Super, 029, 030, 031, 032, 034, 036, 036P, 039, Farm Boss, MS240, MS260, MS260 Pro, MS270,MS270C, MS270CQS, MS280, MS280CQS, MS290, MS360 Pro, MS360QS

Carlton

TAS Tanaka Bestellnummer No. de commande

Carlton-Nr. No. Carlton

53.069/45HC 53.069/52HC 53.069/57PT

12-10-N145-HC 14-10-N152-HC 16-10-N157-PT

Kette Chaîne

Treibglieder Maillons d’entraîn.

"LP x 1,3 "LP x 1,3 3 "LP x 1,3 8

45 52 57

3 3

8 8

Länge Longueur cm 30 35 40

Schwertanschluss Type de montage

Modell Modèle

passend zu correspondent pour

10 10 10

HC HC PT

290, 300, ECS290, ECS300, ECS320, ECS330, ECS35, ECS350, ECS351, ECS355, ECS356, ECS360, ECS370, ECS405, ECS3301, ECS3401, ECS3500

Zenoha Schwertanschluss Type de montage

Modell Modèle

passend zu correspondent pour

56 64 72 72 78 78

Länge Longueur cm 28 38 45 45 50 50

01W 01W 01W 01W 01W 01W

TC SP SP PS TC PS

G410AVS, G455AVS, G500AVS, G38, G46, G415AVS

45 52 56

30 35 40

10 10 10

HC HC HC

GT250-10, GT310-12, GT310-14, G300T/S, G310TS, G320 AVS, G3800AVS-14, G3800AVS-16 GT250TS, G3100, G3800G300T

Bestellnummer No. de commande

Carlton-Nr. No. Carlton

Kette Chaîne

Treibglieder Maillons d’entraîn.

53.513/56TC12 53.513/64SP 53.513/72SP 53.513/72PS 53.513/78TC12 53.513/78PS

13-01W-K2-TC12 15-01W-K264-SP 18-01W-K272-SP 18-01W-K272-PS 20-01W-K278-TC12 20-01W-K278-PS

.325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5 .325" × 1,5

53.069/45HC 53.069/52HC 53.069/56HC

12-10-N145-HC 14-10-N152-HC 16-10-N156-HC

" LP × 1,3 8 " LP × 1,3 3 " LP × 1,3 8 3

Ersatzschwertspitzen zu Schwerttyp Sprocket Tip (PS) Assemblages de pointes de guide-chaîne pour type Sprocket Tip (PS)

Bestellnummer No. de commande

Carlton Nr. No.Carlton

Windsor Nr. No. Windsor

zu Schwert pour guide-chaîne

Kettentyp Type chaîne

53.800/PS325 53.800/PS375

11851 11853

Sprocket Tip (PS) Sprocket Tip (PS)

.325" 3 " 8

Breite Largeur mm 1,3 / 1,5 / 1,6 1,3 / 1,5 / 1,6

Zähne Dents

Breite Largeur mm 1,3 / 1,5 / 1,6 1,3 / 1,5 / 1,6

Zähne Dents

12 11

Ersatzschwertspitzen zu Schwerttyp Speed Tip (ST) Assemblages de pointe de guide-chaîne pour type Speed Tip (ST)

Bestellnummer No. de commande

Carlton Nr. No.Carlton

Windsor Nr. No. Windsor

zu Schwert pour guide-chaîne

Kettentyp Type chaîne

53.800/ST325 53.800/ST375

STA325 STA375

Speed Tip (ST) Speed Tip (ST)

.325" 3 " 8

Interne Ergänzung 05.2015

12 11

12.31

Ersatzteile für Motorsägen Pièces de rechange pour tronçonneuses Kettenräder Pignons étoile

Aussen Extérieur Ø mm 69,0 66.7 72.7 79,0 82,0

Innen Intérieur Ø mm 13,0 13,0 16,0 16,0 17,5

Welle Vilebrequin Ø mm 10,00 10,00 12,73

Einbaulänge Encombrement E mm 11,5 12,0 13,5 12,0 16,0

Carlton No. No. Carlton

Innen Intérieur Ø mm 16,0 13,0 13,0 13,0 16,0 16,0

Welle Vilebrequin Ø mm 12,70

Einbaulänge Encombrement E mm 13,0 12,3 11,0 11,4 13,3 14,0

Carlton No. No. Carlton

SMALL 7 SMALL 7 SMALL 7 SMALL 7 SMALL 7 SMALL 7

Aussen Extérieur Ø mm 70,7 66,7 69,0 71,3 72,7 67,0

SMALL 7 Standard 7 Standard 7

78,8 82,0 82,3

13,0 17,5 -

14,29 12,6

11,5 19,5 15,7

Bestellnummer No. de commande

Kettenteilung Pas de chaîne

Zähne Dents

54.027 54.062 54.063 54.039 54.059

.325" .325" .325" 3 " 8 3 " 8

6 7 7 7 7

Carlton No. No. Carlton alt - ancien 51372 -

Windsor No. No. Windsor

6-29175X 6-41726X 6-100961X 6-100791X 6-108215X 6-35641X

Carlton No. No. Carlton alt - ancien 61115

6-34162X 6-28094X 6-102469

61060 -

34162XW 28094XW 102469W

5-100962X 5-106656X 5-108308X 5-32057

100962XW 106656XW 108308XW 32057W

Ringkettenräder Ensembles cloche et pignon

Bestellnummer No. de commande 54.118 54.119 54.120 54.121 54.122 54.113 54.123 54.106 54.124

Kettenteilung Pas de chaîne .325" .325" .325" .325" .325" .325" 3

" " 3 8 " 3

8 8

Zähne Dents

29175XW 41726XW 100961XW 100791XW 108215XW 35641XW

Mitnehmerringe Pignons d'entraînement

Windor Nr. No. Windsor

Oregon Nr. No. Oregon

SR7-11892 SR7-11891

Carlton Nr. No. Carlton Alt - ancien SRK 37 SRK 27 SRK 28

04-3727 04-3282

SR7-18720 SR7-68210 SR8-22273

SRA 37 SRA 27 SRA 17 SRA 18

04-3772 04-3771 04-3781

Bestellnummer No. de commande

Kettenteilung Pas de chaîne

Aufnahme L’empreinte

Zähne Dents

Carlton No. No. Carlton

54.010 54.011 54.012

.325" .325" .325"

MINI 7 SMALL 7 SMALL 7

7 7 8

" " 3 8 " 3 8 "

MINI 7 SMALL 7 Standard 7 Standard 7

7 7 7 8

54.013 54.014 54.015 54.016

12.32

3 3

8 8

passend zu – correspondent pour

Carlton

Dolmar Teilung Pas

Kettenrad Pignon étoile

Zähne Dents

Ringkettenrad Cloche & pignon

Mitnehmerringe Pignons d'entraînement

Aufnahme L‘empreinte

Passend zu Correspondent pour

.325" .325" 3 " 8 3 " 8

7 8 7 7

54.011 54.012 54.014 54.015

SMALL 7 SMALL 7 SMALL 7 Standard 7

54.016

Standard 7

109, 110, 110, 115i 109, 110, 110, 115 109, 110, 110, 115, 115iH 112,113, 114, 116, 116SI, 117, 119, 120, 120 Super, 120Si, PS6000i, PS9000, PS9010, PS9010FL 122, 123, 133, 143, CA

Teilung Pas

Kettenrad Pignon étoile

Zähne Dents

Ringkettenrad Cloche & pignon

Mitnehmerringe Pignons d'entraînement

Aufnahme L‘empreinte

Passend zu Correspondent pour

.325"

54.011

SMALL 7

CS-4000, CS-400EVL, CS-440, CS-440EVL, CS-510, CS-3600, CS-3900, CS-4400, CS-4500, CS-4510, CS-4600,CS-5000, CS-5100, CS-5500 CS-4000, CS-400EVL, CS-440, CS-440EVL, CS-451, CS-451VL, CS-452, CS-452VL, CS-500, CS-500VL, CS-510, CS-510EVL, CS-550, CS-550EVL, CS-610EVL, CS-610T CS-3600, CS-3900, CS-4400, CS-4500, CS-4510, CS-4600,CS-5000, CS-5100, CS-5500 112,113, 114, 116, 116SI, 117, 119, 120, 120 Super, 120Si, CS-60, CS-602, CS-602VL, CS-605, CS-60S, CS-650, CS-650EVL, CS-660, CS-660EVL, CS-702, CS-702VL, CS-750, CS-750VL PS6000i, PS9000, PS9010, PS9010FL

Echo

54.014

SMALL 7

54.015

Standard 7

Teilun g Pas

Kettenrad Pignon étoile

Zähne Dents

Ringkettenrad Cloche & pignon

Mitnehmerringe Pignons d'entraînement

Aufnahme L‘empreinte

Passend zu Correspondent pour

.325" 3 " 8 3 " 8

7 7 7

54.011 54.014 54.015

SMALL 7 SMALL 7 Standard 7

240, 240SL, 245SL 240, 240SL, 245SL, 245 150, 330, 350, 350HG, 350SL, 360, 410, 450, 550, ES250, AO, EZ250, Super XL, Super XL AO, Super XL 925, Super XL Mini, SXL925, VI-123, VI-125, VI-944, VI-955,XL, XL101

Homelite

12.33

passend zu – correspondent pour

Husqvarna Teilung Pas

Kettenrad Pignon étoile

Zähne Dents

Ringkettenrad Cloche & pignon

Mitnehmerringe Pignons d'entraînement

Aufnahme L‘empreinte

Passend zu Correspondent pour

.325"

54.011

SMALL 7

.325"

54.118

54.011

SMALL 7

39, 40, 42, 44, 45, 49, 50, 51, 55, 55 Rancher, 133, 140, 141, 142, 154, 234, 238, 240, 242, 242XP, 246, 254, 254XP, 257, 262, 262XP, 444, 455, 455 Rancher, 460, 460 Rancher, 50, 51, 55, 55 Rancher, 154, 254, 254XP, 262

.325"

54.113

54.011

SMALL 7

40,45, 49,

.325" .325" .325" .325" .325"

54.063 54.062 54.063 -

7 7 7 7 8

54.122 54.122 -

SMALL 7 SMALL 7 -

54.011 54.011 54.012

54.015

Standard 7

54.059 -

7 7 8

54.124 54.124 54.106

54.015 54.015 54.012

Standard 7 Standard 7 Standard 7

54.012

SMALL 7

346, 346XP, 351, 353, 357, 560XP, 345 33, 34, 35, 36, 37, 38, 41, 136 340, 350, 445, 445E, 450, 450E, 2141, 50, 51, 55, 55 Rancher, 154, 254, 254XP, 257, 262, 262XP, 50, 51, 55, 55 Rancher, 77, 154, 160, 163, 180, 181, 185, 254, 254XP, 257, 260, 262, 262XP, 263, 280, 281, 285, 288, 298, 345, 350, 355, 355XP, 357, 359, 362, 372, 372XP, 380, 385, 394, 394XP, 395, 395XP, 480, 560XP, 570, 575, 575XP,1100, 2110, 2101, 2101XP,3120, L65 61, 266, 268, 272, 162, 66 181, 185, 281, 285, 288, 298, 394, 394XP, 395, 395XP, 1100, 2110, 2101, 2101XP 50, 51, 55, 55 Rancher, 154, 254, 254XP, 257, 262, 262XP, , 455, 455 Rancher, 460, 460 Rancher

Teilung Pas

Kettenrad Pignon étoile

Zähne Dents

Ringkettenrad Cloche & pignon

Mitnehmerringe Pignons d'entraînement

Aufnahme L‘empreinte

Passend zu Correspondent pour

.325" 3 " 8

7 7

54.011 54.014

SMALL 7 SMALL 7

45EV, CS46, CS52, CS56, CS62, C556, C562, 28, 30, 35, 35EV, 40V, 45EV, 50V, 55EV, 55V, 7600, CS40LE

54.015

Standard 7

" " 3 " 8 3 3

8 8

SMALL 7

John Deere

12.34

passend zu – correspondent pour

Carlton

Jonsered Teilung Pas

Kettenrad Pignon étoile

Zähne Dents

Ringkettenrad Cloche & pignon

Mitnehmerringe Pignons d'entraînement

Aufnahme L‘empreinte

Passend zu Correspondent pour

.325" .325" right.325" .325" .325" .325"

54.062 54.063 54.063 -

7 7 7 7 7

54.119 54.122 54.118 54.122 -

54.011 54.011 54.011 54.011 54.011

SMALL 7 SMALL 7 SMALL 7 SMALL 7 SMALL 7

.325" .325"

7 8

54.113 -

54.011 54.012

SMALL 7 SMALL 7

54.014

SMALL 7

54.015

Standard 7

" 8 "

54.059 -

7 8

54.124 -

54.015 54.012

Standard 7 Standard 7

2035, 2036, 2040 2145, 2149, 2159 CS2245, CS2250, CS2250S 490, 590, 2141, 2150, 2151, 2152, 410, 420, 425, 435, 450, 455, 510, 520, 525, 535, 2051, 2054, 2055, 2041, 2045, 2050, 2063, 45, 49, 49SP, 50, 51, 52, 450, 451, 455, 490, 510, 520, 521, 525, 535, 590, 2051, 2054, 2055, 45, 49, 50, 51, 52, 52E, 450, 451, 455, 510, 520, 521, 525, 535, 2051, 2054, 2055, 490, 590, 910E, 1020, 2065, 2071, 2077, 2083, 2094, 2095, 2141, 2145, 2149, 2150, 2152, 2159, 625, 630, 630 Super , 670 820, 830, 910, 910E, 920, 930,

Teilung Pas

Kettenrad Pignon étoile

Zähne Dents

Ringkettenrad Cloche & pignon

Mitnehmerringe Pignons d'entraînement

Aufnahme L‘empreinte

Passend zu Correspondent pour

.325" .325" 3 " 8 3 " 8

7 8 7 7

54.011 54.012 54.014 54.015

SMALL 7 SMALL 7 SMALL 7 Standard 7

DCS5200i, DCS2501, DCS4300, DCS4300i, DCS520i, DCS34300 DCS430, DCS520i, DCS34300 DCS6000i, DCS6800i, DCS9000, DCs9010

Teilung Pas

Kettenrad Pignon étoile

Zähne Dents

Ringkettenrad Cloche & pignon

Mitnehmerringe Pignons d'entraînement

Aufnahme L‘empreinte

Passend zu Correspondent pour

.325" 3 " 8

8 7

54.012 54.015

SMALL 7 Standard 7

57, 70, Titan 50, Titan 57, Titan 70, 1-10, 2-10, 3-10, 4-10, 5-10, 6-10, 7-10, 8-10, 9-10, 10-10, 155, 165, 355, 365, 375, 515, 605, 610, 650, 655, 700,805, 850,8555, CP55, CP70, PM1-10, PM60, PM155, PM165, PM570, PM610, PM650, PM700, PM850, ProMac55, SP55, SP60, SP61, SP70, Mac950,

3 3

Makita

Mc Culloch

12.35

passend zu – correspondent pour Oleo-Mac (Olympyk) Teilung Pas

Kettenrad Pignon étoile

Zähne Dents

Ringkettenrad Cloche & pignon

Mitnehmerringe Pignons d'entraînement

Aufnahme L‘empreinte

Passend zu Correspondent pour

.325" .325" 3 " 8

7 8 7

54.011 54.011 54.015

SMALL 7 SMALL 7 Standard 7

54.012

Standard 7

938, 941, 942, 945, 946, 947, 951, 952, 956, 962 956, 962 251, 252, 254, 260, 260A, 260AS, 260S, 261, 271, 272, 280, 280A, 281, 284, 350, 355, 400, 460, 461, 480, 481, 482, 956, 962, 970, 980 260, 260A, 260AS, 260S, 261, 271, 272, 280, 280A, 281, 284, 400, 460, 461, 480, 481, 482

Partner Teilung Pas

Kettenrad Pignon étoile

Zähne Dents

Ringkettenrad Cloche & pignon

Mitnehmerringe Pignons d'entraînement

Aufnahme L‘empreinte

Passend zu Correspondent pour

.325" .325" .325" 3 " 8

54.062 -

7 7 7 7

54.119 54.113 54.118 -

54.011 54.011 54.011 54.015

SMALL 7 SMALL 7 SMALL 7 Standard 7

365, 405 400, 410, 4560, 460, 490, 510, 540 500, 545, P400, P48, P49V,P500, P5000, P5100 421, 500, 545, 7000, 7700, F55, F65, P48, P49V, P70, P85, P100, P400, P500, P660, P710, P5000, P5100, P7700, R16, R-17, R-18, R-19, R-20, R-21, R-22, R-171, R201, R-420, S-50, S-55, S-65, W416, W425, W445, W485, W505

Teilung Pas

Kettenrad Pignon étoile

Zähne Dents

Ringkettenrad Cloche & pignon

Mitnehmerringe Pignons d'entraînement

Aufnahme L‘empreinte

Passend zu Correspondent pour

.325" .325"

7 7

54.120

54.011 54.011

SMALL 7 SMALL 7

.325" .325" 3 " 8

54.027

7 7 6

54.121 -

54.011 54.010 -

SMALL 7 MINI 7 -

54.015

Standard 7

" 8 "

54.039 -

7 7

54.014

SMALL 7

028, 028 Super, MS280 017, 018, 018C, 019, 021, 023, 025, MS170, MS180, MS190, MS210, MS230, MS250, MS250C 024, 026, MS240, MS260, MS260 Pro, MS270, MS270C 017, 018, 021, 023, 025, MS170, MS180, MS210, MS250 017, 018, 018C, 019, 021, 023, 023C, 025, 070, MS190, MS210, MS250, MS250C 030, 031, 032, 041, 044, 046, 056 Super, 064, 066, 066 Magnum, MS341, MS360, MS361, MS440, MS441, MS441C, MS460, MS660 044, 046, MS440, 460 028, 028 Super, MS190, MS210, MS250, MS280

54.123

54.014

SMALL 7

54.012

Standard 7

029, 034, 34 Super, 036, 039, MS290, MS310, MS360, MS360 Pro, MS360QS, MS361, MS390 050,051, 075,076

Teilung Pas

Kettenrad Pignon étoile

Zähne Dents

Ringkettenrad Cloche & pignon

Mitnehmerringe Pignons d'entraînement

Aufnahme L‘empreinte

Passend zu Correspondent pour

.325" 3 " 8

7 7

54.011 54.014

SMALL 7 SMALL 7

620, G561AVS, G621AVS, 560

Stihl

3 3

Zenoah

12.36

Anwerfseil 16-teilig aus Nylon Corde de lancement de 16 fils en nylon Bestellnummer No. de commande

Ø mm

54.695/2.8 54.695/3.0 54.694/3.5 54.695/4.0 54.695/4,5 54.694/5.0 54.695/5.5 54.695/6.0

2,8 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0

Länge Longueur m 50/100 50 50/100 50 50 100 50/100 50/100

Zündkerzen Champion Bougies Champion entstört Bestellnummer déparasitées No. de commande CJ6 CJ6Y RCJ6Y J6C CJ7Y RCJ7Y CJ8 RCJ8 CJ8Y RCJ8Y J8C RJ8C N9YC

X X X X

RN9YC

H10C RH10C RN11YC

X X

RC12YC

CJ14 J17LM RJ17LM J19LM RJ19LM L82C RL82C L86C L92YC RL95YC

Vergleichstabelle Tableau de comparaison NGK BM7A, BMR7A BPM8Y BPMR8Y

Bosch

WSR6F W8EC

BPM7A, BPM7Y BPMR6A, BPMR7A, BPMR7Y BM6A BMR6A, BPMR6Y BPM6A, BPMR4A B6S BR6S BP5E, BP5ES,BP5EVX, BP6E, BP6ES, BP6ESZ, BP6EY, BPR5E, BPR5EY, BPR6ES, BPR6EY

WS8F WSR8F W7EC WR8EC, WR11E0 W7DC, W7DCX, W8DC0 WR7DC, W7DCR, WR7DS, WR7DP, WR78

B4L, B6L

X X

BP4ES, BPR4ES, BP5EAL, BP5ES, BPR5ES BCPR4ES, BKR4E, BPR4EVX, FR4, BCPR7ER BMR2A, BM4A, BMR4A B4LM BR4LM B2LM BR2LM B7HS BR7HS, BR7HIX, BR7HS10 B5HS, B6HS, B6HSA, B6HS10, B6HVX BP4HS, BP5HS BPR4HS, BPR5HS

WR8DC, WR8DC+, WR8DP, WR8LC, WR8LC+, WR8LP F04DAR, FR8DC, FR8DPX, FR8HC, FR9DC, H9DC, H9DCO,FR10DC, W9EC0 WR9EC0

W4AC, W5AC WR4AC, WR5AC, W7AC, W8AC, WR8AC, W9AC, W9AC0, W10AC, W8BC, WR8BC, WR8BC+

(Angaben ohne Gewähr – aucune responsabilité)

Interne Ergänzung 09.2015

12.37

Zündkerzen NGK – Bougies NGK Bestellnummer entstört No. de commande déparasitées BR2LM B4H BR4HS B4LM BCPR5ES BKR5E BPR5ES B6S B6HS BM6A BMR6A BP6ES BPM6A BPMR6A BPR6ES BR6HS CMR6A CMR6H BPM7A BPMR7A CMR7H

X X X X X

X X X X X X X

Vergleichstabelle Tableau de comparaison Champion Bosch RJ19LM WR11E0 L90C W9AC, W10AC R86LC WR8HC J17LM W9EC0 RC10YC FR8DC+ RC10YC, RC10YCC FR8DC+, RN9YC, RN10YC, RN11YC WR8DC+ J8C, W8EC L86C, OE037 W7AC , WR7AC CJ8 WS8E RCJ8 WSR8E N9YC, OE001 WD7DC CJ8Y WS7F RCJ7Y WSR7F OE004, OE006, RN9YC, RN9YCC, WR7DP, WR7DC+ RL86C WR7AC RY4C RZ7C CJ7Y WS6F RCJ7Y WSR6F RZ7C -

(Angaben ohne Gewähr – aucune responsabilité)

Zündkerzen Carlton, preisgünstig – Bougies Carlton, version économique Bestellnummer entstört No. de commande déparasitées 54.698/CA5E 54.698/CA5Y 54.698/CA6 54.698/C7S 54.698/CA7Y 54.698/C8S 54.698/CA8E 54.698/CA8Y 54.698/C11 54.698/SCR11C 54.698/SCR12F 54.698/LR17A 54.698/LR19A

Vergleichstabelle Tableau de comparaison NGK

Champion CJ4 CJ6Y RCJ6Y L82AC, L85 CJ7Y L86C CJ8 CJ8Y J19LM RN11YC4 RC12YC RJ17LM RJ19LM

X X X X

BM7A BPMR7A B6HS BPM6A, B6HS BM6A, CS1 BPM6A B2LM BPR5ES BKR5E-11 BR4LM BR2LM

Bosch WS5E WS7E WSR5F W7AC WS7F W8A WS8E WS7F W9E0 WR8DS FR8DCX W9EC0 W7AC

(Angaben ohne Gewähr – aucune responsabilité)

Zündkerzenstecker mit Schlitzschraubenzieher Clé à bougies avec tournevis Bestellnummer No. de commande 26.210/13x16 26.210/13x19 26.210/16x19 26.210/17x19 26.210/17x21

12.38

SW Clé mm 13 x 16 13 x 19 16 x 19 17 x 19 17 x 21

Typ Type Classic Classic Classic Classic Classic

Länge Longueur mm 150 150 150 170 170

Hülse Douille mm 68 68 68 68 68

Zündkerzenstecker mit Torx-Schraubenzieher Clé à bougies avec tournevis Torx Bestellnummer No. de commande

Typ Type

SW Clé mm 13 x 19

26.211

Hülse Douille mm 78

Länge Longueur mm 215

Torx

Zündkabel Kupfer-PVC schwarz, doppelt isoliert Câble d’allumage cuivre-PVC noir, isolation double Bestellnummer No. de commande

Querschnitt Section mm2 1,5 1,5

aussen extérieur Ø mm 5,0 7,0

65.120/5.0 65.120/7.0

VE UV 5/25 5/25

Kernstecker Gummi abgewinkelt, SAE nicht entstört Cosse de bougie coudée en caoutchouc, SAE non antiparasité Bestellnummer No. de commande

Masse Dimension mm 42 × 33

65.125

Benzinfilter für Motorsägen, Motorsensen und Trimmer Alle Filter aus weissem Sinterplastik “POREX” aus der Medizinaltechnik, Porosität zwischen 30-60 Micron je nach Modell, exzellente Wasserabweisung, bietet Schutz vor Rostbildung an metallischen Teilen Filtres de carburant pour tronçonneuses et débroussailleuses Tous les filtres en plastique sintérisé blanc “POREX” derivant de la technique médicale, porosité entre 30-60 Micron selon modèle, excellente protection contre l’humidité et la corrosion de pieces métalliques Benzinfilter – Filtres de carburant Bestellnummer No. de commande 54.730/3.5 54.730/4.0 54.730/4.5 54.730/5.3

a Ø mm 3,5 4,0 4,5 5,3

b Ø mm 20 20 20 20

c mm 29 29 29 29

Bestellnummer No. de commande 54.731/3.5

a Ø mm 3,5

b Ø mm 15

c mm 19

Benzinfilter mit Gehäuse 2-Stufen Filter mit Aussennetz und POREX-Filter, auswechselbarer Filtereinsatz Filtres carburant en cage Filtres à 2 sections avec filet extérieur et filtre POREX, filtre interchangeable Bestellnummer No. de commande 54.733/3.5 54.733/4.5 54.733/6.3

a Ø mm 3,5 4,5 6,3

b Ø mm 22 22 22

c mm 34 34 34

Ersatzfilter Filtre rechange 54.738/1 54.738/1 54.738/1

Bestellnummer No. de commande 54.734/3.5 54.734/4.5 54.734/6.3

a Ø mm 3,5 4,5 6,3

b Ø mm 19 19 19

c mm 38 38 38

Ersatzfilter Filtre rechange 54.738/2 54.738/2 54.738/2

Interne Ergänzung 08.2014

12.39

Benzinfilter mit Metallkern Ähnlich Tillotson Filter jedoch leicht schwerer und mit auswechselbarem POREX Filtereinsatz Filtre de carburant avec âme en métal Similaire au filtre Tillotson, légèrement plus lourd et avec filtre interchangeable en POREX Bestellnummer No. de commande 54.736/3.5 54.736/4.5 54.736/6.3

a Ø mm 3,5 4,5 6,3

b Ø mm 12 12 12

c mm 26 26 26

Ersatzfilter Filtre rechange 54.738/3 54.738/3 54.738/3

Ersatzfilter aus weissem Sinterplastik „POREX“ Filtre de rechange en plastique sintérisé blanc „POREX“

Bestellnummer No. de commande

Aussen Extérieur Ø mm

Höhe Epaisseur mm

passend zu Filter pour filtre

54.738/1 54.738/2 54.738/3

14 12 12

30 30 26

54.733 54.734 54.736

Benzinschlauch Aus Polyurethan, transparent, sehr biegsam, Temperaturbereich –70° bis +110°, Rollen à 10m Tuyaux de carburant En polyuréthane, transparent, très flexible, Plage de température –70° jusqu’à +110°, rouleaux à 10m

Bestellnummer No. de commande 50.408/2.4 50.408/3.2 50.408/4.8 50.408/6.0

Innen Intérieur Ø mm 2,4 3,2 4,8 6,0

Aussen Extérieur Ø mm 4,8 5,3 8,0 9,0

zu Filter pour Filtre mm 3,5 3,5 / 4,0 / 4,5 5,3 6,3

Schlauchklemmen für Benzinschlauch aus Stahl Pinces en métal pour tuyaux de carburant Bestellnummer No. de commande 33.046/6.8 33.046/8.6 33.046/9.1

12.40

Innen Intérieur Ø mm 6,8 8,6 9,1

zu Schlauch pour tube Ø mm 3,2 × 5,7 4,8 × 8 / 6 × 9 6×9

zu Filter pour filtre Ø mm 4,0 4,0 / 4,5 / 5,3 4,0 / 4,5 / 5,3

Membrandichtungen und Reparatur-Kit für Vergaser Joints à membranes et jeux de réparation pour carburateurs

passend zu – corespondent pour :

Vergasertyp Type de carburateur

Tillotson HU-3G / -7A / -37C / -40D / -51B / -54F / -83C / -83E

passend zu – correspondent pour :

Membransatz (Membransatz + Dichtungen)

Reparatursatz (Membransatz, Dichtungen + Reparaturteile)

Jeu de membranes (Membranes + Joints) Artikel-Nr. Original-Nr. No.- d’article No. Originale DG-2HU 54.750 DG-5HU

Jeu de réparation (Membranes, Joints + pieces de réparation) Artikel-Nr. Original-Nr. No.- d’article No.-Originale 54.800 RK-14HV

HE / HE-5A / HK / HK-28C / -37A /-42B / -43B

54.751

DG-1HK

HS / HS-60D / -118B / -138B / -181C /-212B / -222B / -223A / -232D / -236C /-239B / -255A / -262 / -277A

54.752

DG-3HS DG-9HS DG-2HS/T

54.802

RK-24HS

HL-166C / -292C / -292E / -324A / -327C / -331A

54.753

DG-5HL

54.803

RK-114HL

Vergasertyp Type de carburateur

Walbro WY-55 / WYK-24 / -40 / -69

Membransatz (Membransatz + Dichtungen )

Reparatursatz (Membransatz, Dichtungen + Reparaturteile )

Jeu de membranes (Membranes + Joints) Artikel-Nr. Original-Nr. No.- d’article No. Originale 54.770 D10-WY D21-WYK

Jeu de réparation (Membranes, Joints + pieces de réparation) Artikel-Nr. Original-Nr. No.- d’article No.-Originale

HDA / HDA-19 / -22 / -23B /-52A / -98 / -101A /-119A / HDA-120 / -144A / -159A

54.771

D10-HDA D22-HDA

WS / WS-10A

54.772

D10-WS

54.821

K22-HDA

12.41

passend zu – correspondent pour :

Vergasertyp Type de carburateur

Walbro WT-560 / -582

12.42

Membransatz (Membransatz + Dichtungen) Jeu de membranes (Membranes + Joints) Artikel-Nr. Original-Nr. No.- d’article No. Originale 54.773 D20-WAT

Reparatursatz (Membransatz, Dichtungen + Reparaturteile) Jeu de réparation (Membranes, Joints + pieces de réparation) Artikel-Nr. Original-Nr. No.- d’article No.-Originale 54.823 K20-WAT

HDC-17B / -32A / -51B

54.774

D10-HDC

54.824

K10-HDC

WG-6 / -7 / -8 / -9 / WJ / WJ-1D / -4B / -6 / -9 / -20 / -21 / -28C / -39-1 / -40 / -69 / -70 / -71 / -76 / -77 / -92

54.775

D10-WJ D11-WJ D12-WG

54.825

K10-WJ

WYJ / WYJ-23 / -48 / -180

54.776

D10-WYJ

HD / HD-4B / -6 / -6A / -6B /-12B / -31

54.777

D10-HD

54.827

K10-HD

WA / WA-2C / -74 / -82A / -85A / -146A / WT / WT-9B / -15A / -16-1 / -16B / -29A /-38B / -45 / -46 / -52 /-76A / -98 / -170 /-189B / -194 / -215 / -223A /-225A / -264 / -450 / -532 / -559

54.778

D10-WAT

54.828

K10-WAT

passend zu – correspondent pour :

Vergasertyp Type de carburateur

Zama C3-EL15 / C3A-S4C / -S19 / -S25 / -S27A/B/C/D / -S31E /-S38B / -S39B / C3M-EL2C / -EL8B / -S5D/E/F/G / -S12A/B / -S20 / -S21 / -S22 / -S23 / -S24

Membransatz (Membransatz + Dichtungen )

Reparatursatz (Membransatz, Dichtungen + Reparaturteile )

Jeu de membranes (Membranes + Joints) Artikel-Nr. Original-Nr. No.- d’article No. Originale 54.790 GND-21 GND-24 GND-25 GND-54

Jeu de réparation (Membranes, Joints + pieces de réparation) Artikel-Nr. Original-Nr. No.- d’article No.-Originale 54.840 RB-35

C1S-S1/A/B/C / -S2 / -S3 / -S3A/B/C/D/E / -SK1 / -SK2

54.791

GND-07

C1U-DM4A/B / -M32 / -M38 / LA-LB / -S6A / -S7A / -S8A / -S9

54.792

GND-15 GND-18 GND-30

54.842

RB-21

C1Q -SK4 / -SK5 / -SK6/A /-SK7 / -S28/A/B/C/D / -S34/A/B/C/D/E/F/G/H / -S35A/B /-S36/A/B/C/D/E/F/G/ -S44A /-S45 / -S61

54.793

GND-28

54.843

RB-40

C1Q -CL11 / -CL12 / -DM8 / -9A / -EL1 /-EL5A / -EL10 / -EL11A / -EL11B / -EL12 / -EL13 / -EL14 / -EL21 /-EL22 / -M24 / -M25 / -M26 / -M27/A/B/C/D / -M31 / -M39 / -SC11C/D/E / -S16A / -37A/B / -S43A/B /-S46A / -S48 / -S50 / -S57 / -S77 / -W71 / -W72

54.794

GND-27 GND-29 GND-33 GND-35 GND-39

54.844

RB-38

34.350 Sortiment Vergaser Zubehör Bestehend aus 8 verschiedenen Benzinfiltermodellen aus weissem Sinterplastik POREX, 18 Membransätzen und 13 Reparatursätzen passend zu Tillotson und Walbro, in Kleinteilekoffer aus Metall Assortiment pour carburateurs Comprenant 8 types de filtres en plastique sintérisés blanc POREX, 18 joints à membranes et 13 jeux de réparation pour Tillotson et Walbro, dans boîte métallique

12.43

Werkzeuge und Zubehör für Motorsägeketten Outils et accessoires pour chaînes de tronçonneuses 54.500

Vernietgerät für den Werkstattbetrieb, ermöglicht präzises fabrikmässiges Vernieten sämtlicher Sägeketten einfache Handhabung, geschweisste Stahlkonstruktion, Teile für 3 4 " Ketten müssen separat bestellt werden Ausrüstung 1´54.515 / 1´54.516 Riveteuse d’atelier Pour l’atelier professionnel, pour tous les types de chaînes de tronçonneuses, facile à utiliser, construction en acier soudé, pièces pour chaîne 3 4 " à commander séparément Equiment 1´54.515 / 1´54.516 Carlton-No.: 75320-CA-B

54.510

Lager und Unterlagscheibe Palier et rondelle Carlton-No.: 75320-10

54.511

Drehkurbel für Kettenteilung 3 4" Enclume de rivetage, pas de 3 4" Carlton-No.: 75320-11

54.513

Drehkurbel für Kettenteilung 3 8 " und .404" Enclume de rivetage, pas de 3 8" et .404" Carlton-No.: 75320-13 (* *)

54.515

Drehkurbel für Kettenteilung .325", 3 8 "LP (Hobby) Enclume de rivetage, pas de .325", 3 8"LP (Hobby) Carlton-No.: 75320-15 (*)

54.512

Nieteneinsatz für Kettenteilung 3 4" Enclume pour pas 3 4" Carlton-No.: 75320-12

54.514

Nieteneinsatz für Kettenteilung 3 8 " und .404" Enclume pour pas 3 8" et .404" Carlton-No.: 75320-14 (* *)

54.516

Nieteneinsatz für Kettenteilung .325", 3 8 "LP (Hobby) Enclume pour pas .325", 3 8"LP (Hobby) Carlton-No.: 75320-16 (*)

12.44

54.530

Entnietgeräte für den Werkstattbetrieb, einfache Bedienung, spezielle Hebel- aufnahme für bessere Hebelwirkung, einzigartig konstruierter Amboss zum Entnieten der Schwertspitze, stabile Konstruktion, Teile für 3 4 " Ketten müssen seperat bestellt werden Dériveteuse d’atelier pour l’atelier professionnel, utilisation simple, came spécialement élaborée pour une puissance plus grande, enclume spéciale pour dériver les pointes des guides-chaîne, construction robuste, pièces pour chaîne 3 4 " à commander séparément Carlton-No.: 75310-CA-B

54.540

Ersatzdorn für Entnietgerät für Kettenteilung 1 4" bis 1 2 " Poinçon de dériveteuse pour l’atelier, pas 1 4" à 1 2" Carlton-No.: 75310-1

54.541

Ersatzdorn für Entnietgerät für Kettenteilung 3 4" Poinçon de dériveteuse pour l’atelier, pas 3 4" Carlton-No.: 75310-2

54.542

Amboss für Schwertspitzen Enclume guide - chaînes Carlton-No.: 75310-3

54.543

Amboss für Kettenteilung 1 4" bis 1 2 " Enclume pour pas 1 4" à 1 2" Carlton-No.: 75310-7

54.544

Amboss für Kettenteilung 3 4" Enclume pour pas 3 4" Carlton-No.: 75310-11

54.553

Karton klein – Petit emballage Grösse – grandeur 35 × 85 × 140 mm

54.554

Karton gross – Grand emballage Grösse – grandeur 35 × 103 × 178 mm

54.560

Kettenschärfgerät elektrisch Schnelles und genaues Schärfen aller Kettentypen, kann mit 12V Batterie betrieben werden Affûteuse électrique Affûtage rapide et soigné pour tous les types de chaînes de tronçonneuse, fonctionne avec une batterie de 12V

Carlton-No.: 78015/14C8015

Interne Ergänzung 05.2015

12.45

Schärfsteine per Paar Pierres d’affûtage par paire Bestellnummer No. de commande

Ø mm

Carlton Nr. No. Carlton

54.561/4.0 54.561/4.5 54.561/4.8 54.561/5.5

4,0 4,5 4,8 5,5

15C1532 15C1164 15C1316 15C1732

54.566

Carlton Nr. No. Carlton Alt - ancien 78015-1 78015-2 78015-3

Kettenfeilgerät Professionelles und schnelles Schärfen, einfache Handhabung, für Rund-und Flachfeilen, ohne Feilen geliefert Affûteuse pour chaînes Aiguiser rapidement et professionnellement, facile à utiliser, pour limes rondes et plates, fournis sans limes Carlton-No: 22C2000 Windsor-No: 22W2000

Kettenschärfgerät Compact Professionelles Kettenschärfgerät für alle gängigen Sägeketten von ¼“ bis .404“, robust und zuverlässig, geliefert mit 3 Schleifscheifen Ø 145mm und Zubehör Affuteuse Compact Affuteuse professionnelle pour toutes les chaînes de tronçonneuses de ¼ “à 0,404", robuste et fiable, fourni avec 3 meules d’affûtage Ø 145mm et accessoires Bestellnummer No. de commande 54.570T

Netzanschluss Alimentation V/Hz 230 / 50

Leistung Puissance W

T/min. max.

230

2800

Gewicht Poids kg 6,0

Schleifscheiben Meules mm 3,2 / 4,7 / 6,0

Kettenschärfgerät SuperJolly Professionelles Schärfgerät für den regelmässigen Gebrauch in der Werkstatt, mit der semi-automatischen hydraulischen Spannvorrichtung werden die Ketten automatisch zentriert, dies ermöglicht ein zeitsparendes, präzises Schärfen von Sägeketten ¼“ bis ¾“, geliefert mit 3 Schleifscheiben Ø 145mm und Zubehör, CH-Stecker Affuteuse SuperJolly Affuteuse professionnel pour une utilisation régulière dans l’atelier, avec le tendeur hydraulique semi-automatique les chaînes sont automatiquement centrées ce qui permet un gain de temps, meulage de précision des chaînes de tronçonneuses de ¼ “à ¾”, fourni avec trois meules Ø 145mm et d’accessoires, prise CH Bestellnummer No. de commande 54.571

12.46

Netzanschluss Alimentation V/Hz 230 / 50

Leistung Puissance W

T/min. max.

214

2800

Gewicht Poids kg 9,5

Schleifscheiben Meules mm 3,2 / 4,7 / 8,0

Schleifscheiben Meules d’affûtage Bestellnummer No. de commande 54.575/3.2 54.575/4.7 54.575/6.0

Kettentypen Types de chaînes

Masse Dimensions mm 145 × 22,3 × 3,2 145 × 22,3 × 4,7 145 × 22,3 × 6,0

Carlton Nr. No. Carlton

" / .325 "/ 3 8 " LP 3 "/ .404 " 8 ½"

13C1032 13C1047 13C1060

Carlton Nr. No. Carlton Alt - ancien 78100 78101 78102

Windsor Nr. No. Windsor

VE QV

21W0840 21W0845 21W0848 21W0852 21W0855 -

12 12 12 12 12 12 1

13W1032 13W1047 13W1060

Rundfeile mit Spiralhieb, Box à 12 Stück Limes de à double taille, boîte par 12 pièces

Bestellnummer No. de commande

Ø mm

54.600/3.6 54.600/4.0 54.600/4.5 54.600/4.8 54.600/5.2 54.600/5.5 54.600/8.0

3,6 4,0 4,5 4,8 5,2 5,5 8,0

Ø Zoll Ø pouce 9

/64" /32" 11 /64" 3 /16" 13 /64" 7 /32" 5 /16" 5

Carlton Nr. No. Carlton

Carlton Nr. No. Carlton Alt - ancien 75055 75050 78080 78070 78090 78060 78040

21C0840 21C0845 21C0848 21C0852 21C0855 -

Rundfeile "Vallorbe" schlicht, Box à 12 Stück Limes rondes "Vallorbe" douces, boîte par 12 pièces Bestellnummer No. de commande

Ø mm

54.601/3.2 54.601/3.6 54.601/4.0 54.601/4.5 54.601/4.8 54.601/5.2 54.601/5.5

3,2 3,6 4,0 4,5 4,8 5,2 5,5

Zoll pouce Ø 1 " 2 9 /64" 5 /32" 11 /64" 3 /16" 13 /64" 7 /32"

Kettentypen Types de chaînes 1 1 1

4 4

" "

", 3 8 "LP .325" .325" 3 " 8 .404"

Vallorbe Nr. No. Vallorbe

VE UV

LC10000-03-18 LC10000-03-964 LC10000-03-532 LC10000-03-45 LC10000-03-316 LC10000-03-1364 LC10000-03-732

12 12 12 12 12 12 12

Rundfeile "Vallorbe" schlicht, 4 Etui à 3 Stück Limes rondes "Vallorbe" douces, 4 étuis par 3 pièces Bestellnummer No. de commande 54.606/3.2 54.606/3.6 54.606/4.0 54.606/4.5 54.606/4.8 54.606/5.2 54.606/5.5

Ø mm 3,2 3,6 4,0 4,5 4,8 5,2 5,5

Zoll pouce Ø 1 " 2 9 /64" 5 /32" 11 /64" 3 /16" 13 /64" 7 /32"

Kettentypen Types de chaînes 1 1 1

4 4

" "

", 3 8 "LP .325" .325" 3 " 8 .404"

Vallorbe Nr. No. Vallorbe

VE UV

LC10004-03-18 LC10004-03-964 LC10004-03-532 LC10004-03-45 LC10004-03-316 LC10004-03-1364 LC10004-03-732

12 12 12 12 12 12 12

Interne Ergänzung 05.2015

12.47

Feilangaben für Motorsägenketten Carlton / Windsor Caractéristiques techniques d’affûtage des chaînes de tronçonneuses Carlton / Windsor Kettentypen Type chaîne 1

.325"NK .325" .325” 3

8 3

"LP 8 "

.404 "

Ketten Carlton Chaînes Carlton

Ketten Windsor Chaînes Windsor

E1MC, E1MC-BL

50K

K1NK, K1NK-BL K1L, K2L, K3L, K1L-BL, K2L-BL, K3L-BL K1C, K2C, K3C K1C-BL, K2C-BL, K3C-BL N1C, N1C-BL, N4C, N4C-BL A1EP, A2EP, A3EP, A1EP-BL, A2EP-BL,, A3EP-BL, A1LM, A2LM, A3LM, A1LM-BL, A2LM-BL, A3LM-BL B2EP, B3EP, B2LM, B3LM, B3RM35, B3RM10, B2S, B3S

50JSG 50JL, 58J, 63J, 50JLG, 58JG, 63JG 50J, 58J, 63J 50JG, 58JG, 63JG 43RG, 50R, 50RG 50A, 58A, 63A, 50APL, 58APL 63-APL,

Feile Limes Ø mm 3,6 4,0 4,8 4,5

Carlton Feilen Limes Carlton

Vallorbe Feilen Limes Vallorbe

54.600/3.6 54.600/4.0 54.600/4.8 54.600/4.5

54.601/4.0 54.601/4.8 54.601/4.5

4,8

54.600/4.8

54.601/4.8

4 5,5

54.600/4.0 54.600/5.5

54.601/4.0 54.601/5.5

5,5

54.600/5.5

54.601/5.5

58B, 63B,

Feilangaben für Motorsägenketten Oregon Caractéristiques techniques d’affûtage des chaînes de tronçonneuses Oregon Kettentypen Type chaîne

Ketten Oregon Chaînes Oregon

1 4 " .325 "NK .325" .325 "

25AP 95VPX 33SI, 34SL, 35SL, 20PBX, 21PBX, 22PBX, 20LPX, 21LPX, 22LPX, M20LPX, M21LPX, M22LPX, 95VPX, 95R G91P, 91PX, 91VG, 91VX, 91VXL, M91VX 90S, 90SG 72AP, 72/73/25DP, 72/73/75JGX, 72/73/75JPX, 72/73/75LGX, 72/73/75LPX, 72/73/75RD, 72/73/75V, M72/73/75LPX 27X, AX, R, RA, 58/59J, L, 68LX, JX

"LP 8 " 3 8 "

8 3

.404 "

Feile Limes Ø mm 4,0 4,8 4,5 4,8

Carlton Feilen Limes Carlton

Vallorbe Feilen Limes Vallorbes

54.600/4.0 54.600/4.8 54.600/4.5 54.600/4.8

54.601/4.0 54.601/4.8 54.601/4.5 54.601/4.8

4 4,5 5,5

54.600/4.0 54.600/4.5 54.600/5.5

54.601/4.0 54.601/4.5 54.601/5.5

5,5

54.600/5.5

54.601/5.5

Carlton Feilen Limes Carlton

Vallorbe Feilen Limes Vallorbes

54.600/4.0 54.600/4.8 54.600/4.0 54.600/5.2 54.600/5.5

54.601/4.0 54.601/4.8 54.601/4.0 54.601/5.2 54.601/5.5

Feilangaben für Motorsägenketten Stihl Caractéristiques techniques d’affûtage des chaînes de tronçonneuses Stihl Kettentypen Type chaîne 1 4 " .325 " 3 "LP 8 stright 3 8 " .404 "

Ketten Stihl Chaînes Stihl Rapid Micro (RM) Rapid Micro (RM), Rapid Micro 2 (RM2), Rapid Super (RS) Picco Mini (PMN), Picco Micro (PM), Picco Micro1 (PM1) Rapid Micro (RM), Rapid Micro 2 (RM2), Rapid Super (RS) Rapid Micro (RM), Rapid Super (RS)

Feile Limes Ø mm 4,0 4,8 4.0 5,2 5,5

Feilangaben für das Kettenschärfen von Harvesterketten Caractéristiques techniques d’affûtage des chaînes Harvester Kettentypen Type chaîne

Carlton-No. No. Carlton

Windsor-Nr. No. Windsor

.404 " 3/4 "

B3M, B8HC G7EP, G7SP

1HC, 8HC 3HC

12.48

Feile Limes Ø mm 5,5 8,8

Carlton Feilen Limes Carlton

Vallorbe Feilen Limes Vallorbe

54.600/5.5 54.600/8.0

54.601/5.5 -

Flachfeile ohne Griff Lime plate sans poignée Bestellnummer No. de commande 54.620 54.621

Breite Largeur mm 16 16

Länge Longueur mm 150 150

Marke Marque Carlton Vallorbe

Feilenhalterset mit Holzgriff Kit d’affûtage avec poignée en bois Bestellnummer No. de commande

Ø mm

Carlton Nr. No. Carlton

54.608/4.0 54.608/4.4 54.608/4.8

4,0 4,4 4,8

Carlton Nr. No. Carlton Alt - ancien 8532CA 8164CA 8316CA

Windsor Nr. No. Windsor

Carlton Nr. No. Carlton Alt - ancien 8732CA

Windsor Nr. No. Windsor

Feilenhalterset mit Kunststoffgriff Kit d’affûtage avec poignée en plastique Bestellnummer No. de commande

Ø mm

Carlton Nr. No. Carlton

54.608/5.5

5,5

23C5525

23W5525

Kettenschärfsatz gerollt Vallorbe Etui beinhaltet 1 Feillehre, 2 Rundfeilen, 1 Feilgriff 25/30°, 1 Tiefenbegrenzerfeile, 1 Tiefenbegrenzerlehre, 1 Schwertnutreiniger Kit d’affûtage roulé Vallorbe Etui composé de 1 guide-support, 2 limes rondes, 1 poignée 25/30°, 1 lime platte, 1 jauge, 1 grattoir Art. Nr. No. art. 54.610/4.0 54.610/4.5 54.610/4.8 54.610/5.2 54.610/5.5

Ø mm 4,0 4,5 4,8 5,2 5,5

Ø Zoll- Pouce 5/32 11/64 3/16 13/64 7/32

Kette Chaîne 1/4 – 3/8LP 3/8 – .325 .325 3/8 .404

54.625

Feilengriff aus Kunststoff für Rundfeilen,105mm Poignée en plastique pour limes rondes,105mm

54.630

Feilengriff aus Holz für Rundfeilen,100mm Poignée en bois pour limes rondes,100mm

54.626

Feilengriff "Vallorbe" Kunststoff blau zum Eindrehen, 94 mm Poignée "Vallorbe", en polypropylène bleu à visser, 94 mm AL310

Interne Ergänzung 05.2015

12.49

54.640

Schwertrichter, LC 7081 Rectifieuse à plateau, LC 7081

54.650

Feilenbock aus geschmiedetem Stahl Etau en acier forgé Carlton-No: Windsor-No:

75400 24W1000

Kettenschärfhilfe “file-O-plate” Aide d’affûtage “file-O-plate” Bestellnummer No. de commande 54.670 54.674 54.660 54.662

Kettentyp Type de chaîne 3

.325" 8 " LP 3 8 " 3 8 "

Semi-chisel Semi-chisel Semi-chisel Chisel

Kettenschutz Fourreau protecteur Bestellnummer No. de commande 54.680/25-35 54.680/40-50 54.680/40 54.680/45 54.680/50

12.50

Länge Longueur cm 25 – 35 40 – 50 40 45 50

Zoll - Pouce 10 " – 14 " 16 " – 20 " 16 " 18 " 20 "

54.685

Schwertnutreiniger mit Tiefenbegrenzer Nettoyeur de rainure de guide-chaîne avec calibre de profondeur

54.688

Masstabelle 1:1 für Sägeketten zum Aufkleben Tableau de mesure pour chaîne, à coller

54.690

Fettpresse, Inhalt 60gr. Pompe à graisse, contenu 60gr.

Zubehör für Forstwirtschaft Accessoires pour l’économie forestière

24.214 Ablängstab Cut Control Butée de coupe Cut Control Länge – longueur cm

24.218 Forst-Messband "Spencer" Mètre à ruban forestier "Spencer" Länge – longueur m

39.574 Doppelkanister 3,5 + 1,5 Liter Für Kraftstoff und Kraftstoffgemisch speziell für die Land- und Forstwirtschaft entwickelt, aus Kunststoff Bidon double 3,5 + 1,5 litres En plastique transparent, conçu spécialement pour l’agriculture et la sylviculture, en plastique

39.576 Doppelkanister "Profi" 6 + 3 Liter Für Kraftstoff und Kraftstoffgemisch speziell für die Land- und Forstwirtschaft entwickelt, aus Kunststoff HD-PE Bidon double "Profi" 6 + 3 litres conçu spécialement pour l’agriculture et la sylviculture, en plastique transparent HD-PE

39.577 Sicherheits Einfüllstutzen schwarz/rot Manchon de remplissage de securité noir/rouge

39.578 Satteltasche für Doppelkanister "Profi" 39.576 Sacoche de selle pour bidon double "Profi" 39.576

Weitere Forstgeräte und Keile siehe Katalog 1, Kapitel 02 Autres outils forestiers et coins voire catalogue 1, châpitre 02

12.51

Forst-Helmkombination «PELTOR» komplette, hochwertige Helmkombination, orange, mit hochklapp- und auswechselbarem Stahlnetzgitter und Gehörschutzkapseln, bei Nichtgebrauch kann der Gehörschutz nach oben geklappt werden, EN 397, CE Cat. 2, Auslieferung ohne Nackenschutz Combinaison de casque pour bûcherons «PELTOR» combinaison complète de qualité élevée, orange, avec un treillis relevable et échangeable et des coquilles anti-bruit qui en cas de non-emploi se laisse relever, EN 397, CE cat. 2, fourni sans protège-nuque

29.168 mit schwarzem, rostfreien Stahlnetzgitter avec treillis en acier inoxydable noir

Ersatzteile zu Forst-Helmkombination «PELTOR» Pièces de rechange pour combinaison «PELTOR» 1.

29.170

Schutzhelm – Casque de protection

1+3

29.172

Schutzhelm mit Gehörschutz Casque avec coquilles anti-bruit

29.173

Stahlnetzgitter rostfrei Treillis inoxydable

29.171

Gehörschutzkapseln per Paar Coquilles anti-bruit par paire

29.175

Nackenschutz – Protège-nuque

29.008 Schutzhandschuhe „Carlton“ für Kettensägen Linker Handschuh mit Schnittschutzmaterial gemäss Referenz „Chain 304“, geprüft nach Norm EN381-7 16m/s CE, rechter Handschuh entspricht EN 388 Gant de protection „Carlton“ pour tronçonneuse Gant à gauche avec matériel de protection spécial avec référence „Chain 304“, testé selon norme EN381-7 16m/s, gant à droite selon norme EN 388, CE

Grösse – grandeur:

12.52

L 9

XL 10

Hochfeste Forstketten und Zubehör Chaînes forestières de haute résistance et accessoires

Achtung! Forstketten dürfen nur für den Bodenzug eingesetzt werden Attention! Les chaînes forestières doivent être employées uniquement pour traction au sol

Forstketten konfektioniert Chaînes forestières confectionées

Chockerkette 4-Kant mit Kuppelchocker Chaîne de débardage carrée avec crochet Choker Kette Chaîne mm 8 × 28 8 × 28 8 × 28

Zugkraft Traction t 4,5 4,5 4,5

Bruchkraft Rupture t 9,0 9,0 9,0

Klasse Classe

Farbe Couleur

Marke Marque

37.010/2 37.010/3 37.010/4

Länge Longueur Lm 2,0 3,0 4,0

G 80 G 80 G 80

rot – rouge rot – rouge rot – rouge

SAHK SAHK SAHK

37.011/2 37.011/3

2,0 m 3,0 m

8 × 28 8 × 28

6,0 6,0

12,0 12,0

G 100 Joker V G 100 Joker V

blau – bleu blau – bleu

Pewag Pewag

Bestellnummer No. de commande

Chockerkette 4-Kant mit Nadel Chaîne de débardage carrée avec aiguille Kette Chaîne mm 8 × 28 8 × 28 8 × 28

Zugkraft Traction t 4,5 4,5 4,5

Bruchkraft Rupture t 9,0 9,0 9,0

Klasse Classe

Farbe Couleur

Marke Marque

37.030/2 37.030/3 37.030/4

Länge Longueur Lm 2,0 3,0 4,0

G 80 G 80 G 80

rot – rouge rot – rouge rot – rouge

SAHK SAHK SAHK

37.031/2 37.031/3

2,0 3,0

8 × 28 8 × 28

6,0 6,0

12,0 12,0

G 100 Joker V G 100 Joker V

blau – bleu blau – bleu

Pewag Pewag

Bestellnummer No. de commande

12.53

Rückekette 4-Kant Chaîne à riper, carrée Kette Chaîne mm 8 × 28 8 × 28 8 × 28

Zugkraft Traction t 4,5 4,5 4,5

Bruchkraft Rupture t 9,0 9,0 9,0

Klasse Classe

Farbe Couleur

Marke Marque

37.050/2 37.050/3 37.050/4

Länge Longueur Lm 2,0 3,0 4,0

G 80 G 80 G 80

rot – rouge rot – rouge rot – rouge

SAHK SAHK SAHK

37.051/2 37.051/3 37.051/4

2,0 3,0 4,0

8 × 28 8 × 28 8 × 28

6,0 6,0 6,0

12,0 12,0 12,0

G 100 Joker V G 100 Joker V G 100 Joker V

blau – bleu blau – bleu blau – bleu

Pewag Pewag Pewag

Bestellnummer No. de commande

Rückekette 4-Kant mit Verkürzungslasche Chaîne à riper carrée avec raccourcisseur Bestellnummer No. de commande

Kette Chaîne mm 8 × 28 8 × 28 8 × 28

Zugkraft Traction t 4,5 4,5 4,5

Bruchkraft Rupture t 9,0 9,0 9,0

Klasse Classe

Farbe Couleur

Marke Marque

37.070/2 37.070/3 37.070/4

Länge Longueur Lm 2,0 3,0 4,0

G 80 G 80 G 80

rot-rouge rot-rouge rot-rouge

SAHK SAHK SAHK

37.071/2 37.071/3 37.071/4

2,0 3,0 4,0

8 × 28 8 × 28 8 × 28

6,0 6,0 6,0

12,0 12,0 12,0

G 100 Joker V G 100 Joker V G 100 Joker V

blau-bleu blau-bleu blau-bleu

Pewag Pewag Pewag

Andere Längen und Ausführungen lieferbar auf Anfrage Autres dimensions disponibles sur demande

Achtung! Forstketten dürfen nur für den Bodenzug eingesetzt werden Attention! Les chaînes forestières doivent être employées uniquement pour traction au sol

12.54

Forstketten per Meter Chaînes forestières par mètre Profilstahlkette G100 Joker V blau Höchste Griffigkeit durch Joker Profil, erhöhte Biegefestigkeit, Kontaktradien exakt an die Ketten-Biegeradien in der Gliedrundung angepasst, daher geringer Verschleiss. Chaîne en acier profilé G100 Joker V bleu Adhérence maximale grâce au profil Joker. Résistance à la flexion augmentée. Pour amoindrir l’usure, les rayons de contact sont exactement adaptés aux rayons de courbure de la chaîne, dans l’arrondi du maillon.

Forstketten 4-Kant Chaîne forestière carrée Bestellnummer No. de commande 37.100/8

Kette Chaîne mm 8 × 28

Zugkraft Traction t 4,5

Bruchkraft Rupture t 9,0

Klasse Classe

Farbe Couleur

Marke Marque

VE UV

G 80

rot-rouge

1/50

Zugkraft Traction t 3,25 6,0 6,0 8,5

Bruchkraft Rupture t 6,5 12,0 12,0 16,0

Klasse Classe

Farbe Couleur

Marke Marque

VE UV

G 100 G 100 G 100 G 100

blau-bleu blau-bleu blau-bleu blau-bleu

Pewag Pewag Pewag Pewag

1/50 1/50 50 1/50

Forstketten "Joker" Chaîne forestière "Joker" Bestellnummer No. de commande 37.115/6 37.115/8 37.115/8/50 37.115/10

Kette Chaîne mm 6 × 20 8 × 28 8 × 28 10 × 35

Forstketten rund Chaîne forestière ronde Bestellnummer No. de commande 37.110/8

Kette Chaîne mm 8 × 24

Zugkraft Traction t 4,0

Bruchkraft Rupture t 8,0

Klasse Classe

Farbe Couleur

Marke Marque

VE UV

G 80

rot-rouge

1/50

37.111/8

8 × 24

5,5

11,0

G 100

blau-bleu

Pewag

1/50

12.55

Forstkettenzubehör Accessoires pour chaînes forestières Kuppelschlitzring Crochet coulissant zu Kette pour chaîne Ø mm 8 10

Zugkraft Traction t 4,5 6,25

Bruchkraft Rupture t 9,0 12,5

Klasse Classe

Farbe Couleur

G 80 G 80

rot – rouge rot – rouge

zu Kette pour chaîne Ø mm 6 8 10

Zugkraft Traction t 3,25 6,0 8,5

Bruchkraft Rupture t 6,5 12,0 16,0

Klasse Classe

Farbe Couleur

Marke Marque

G 100 G 100 G 100

blau – bleu blau – bleu blau – bleu

Pewag Pewag Pewag

zu Kette pour chaîne Ø mm 8

Zugkraft Traction t 6,0

Bruchkraft Rupture t 12,0

Klasse Classe

Farbe Couleur

Marke Marque

G 100

blau – bleu

Pewag

Zugkraft Traction t 4,5

Bruchkraft Rupture t 9,0

Klasse Classe

Farbe Couleur

Marke Marque

37.140/8

zu Kette pour chaîne Ø mm 8

G 80

rot – rouge

37.141/8 37.141/10

8 10

6,0 8,5

12,0 17,0

G 100 G 100

blau – bleu blau – bleu

Pewag Pewag

Bruchkraft Rupture t 9,0 12,5

Klasse Classe

Farbe Couleur

Marke Marque

G 80 G 80

rot – rouge rot – rouge

Bestellnummer No. de commande 37.120/8 37.120/10

Bestellnummer No. de commande 37.121/6 37.121/8 37.121/10

Marke Marque

Kuppelschlitzring Extrem Crochet coulissant Extrem Bestellnummer No. de commande 37.125/8

Kuppelchocker Crochet Choker Bestellnummer No. de commande

Seilgleitbügel mit Rückhängelasche Etrier coulissant avec raccourcisseur Bestellnummer No. de commande 37.180/8 37.180/10

12.56

zu Kette pour chaîne Ø mm 8 10

Zugkraft Traction t 4,5 6,25

Seilgleitbügel mit gerader Rückhängelasche ohne Zugkraftverminderung, Kette kann beidseitig eingehängt werden Etrier coulissant avec raccourcisseur plat sans perte de puissance, la chaîne peut être accrochée des deux côtés Bestellnummer No. de commande 37.190/8 37.190/10

zu Kette pour chaîne Ø mm 8 10

Zugkraft Traction t 6,0 8,5

Bruchkraft Rupture t 12,0 17,0

Klasse Classe

Farbe Couleur

Marke Marque

G 100 G 100

blau – bleu blau – bleu

Pewag Pewag

Zugkraft Traction t 6,0 t

Bruchkraft Rupture t 12,0 t

Klasse Classe

Farbe Couleur

Marke Marque

G 100

blau – bleu

Pewag

Rückhängelasche gerade Raccourcieur plat Bestellnummer No. de commande 37.191/8

zu Kette pour chaîne Ø mm 8 mm

Seilgleitrolle mit gerader Rückhängelasche ohne Zugkraftverminderung, Kette kann beidseitig eingehängt werden Etrier coulissant à rouleau avec raccourcisseur plat sans perte de puissance, la chaîne peut être accrochée des deux côtés Bestellnummer No. de commande 37.195/8

zu Kette pour chaîne Ø mm 8

Zugkraft Traction t 6,0

Bruchkraft Rupture t 12,0

Klasse Classe

Farbe Couleur

Marke Marque

G 80

rot – rouge

Pewag

Durchstecknadel Aiguille Bestellnummer No. de commande

zu Kette pour chaîne Ø mm 7 – 10 mm

37.200/8

Ød

Länge Longueur L mm 300 mm

mm 9 mm

Marke Marque

Connexglied Maille d’accouplement Bestellnummer zu Kette No. de commande pour chaîne Ø mm 8 37.220/8 10 37.220/10 37.221/8 37.221/10

8 10

d mm

t mm

b mm

Bruchkraft Rupture t 8,0 12,5

Klasse Classe

Farbe Couleur

49 63

Zugkraft Traction t 4,0 6,25

19 23

56 71

G 80 G 80

rot-rouge rot-rouge

18 23

61 72

53 63

5,0 8,0

10,0 16,0

G 100 G 100

blau-bleu blau-bleu

Marke Marque

Pewag Pewag

Unilockglied Maille Unilock Bestellnummer No. de commande 37.240/6 37.240/8 37.240/10

zu Kette pour chaîne Ø mm 5–6 7–8 10

d mm

t mm

b mm

11 16 20

34 48 60

21 28 35

7 10 12

Zugkraft Traction t 2,4 4,0 6,25

Bruchkraft Rupture t 4,8 8,0 12,5

Marke Marque Pewag Pewag Pewag

12.57

Grosses Ovalglied Maille ovale, grand modèle Bestellnummer zu Kette No. de commande pour chaîne Ø mm 8 37.260/16 10 37.260/18 37.261/16 37.261/18

Bruchkraft Rupture t 8,0 10,5

Klasse Classe

Farbe Couleur

60 75

Zugkraft Traction t 5,5 7,5

G 80 G 80

rot-rouge rot-rouge

60 75

7,0 10,0

10,0 12,5

G 100 G 100

blau-bleu blau-bleu

d mm

t mm

b mm

16 18

110 135

16 18

110 135

8 10

Marke Marque

Pewag Pewag

Kleines Ovalglied Maille ovale, petit modèle Bestellnummer No. de commande 37.270/16

zu Kette pour chaîne Ø mm 8 – 10

d mm

t mm

b mm

d mm

t mm

b mm

10 12

110 130

16 20

Zugkraft Traction t 10

Bruchkraft Rupture t 20,0

Zugkraft Traction t 4,0 6,25

Bruchkraft Rupture t 6,0 t 9,0 t

Endglied mit Gabel Maille à chape Bestellnummer No. de commande 37.280/8 37.280/10

zu Kette pour chaîne Ø mm 8 10

Parallelhaken Crochet parallèle à oeillet Bestellnummer No. de commande 37.290/8 37.290/10

zu Kette pour chaîne Ø mm 7–8 10

d mm

t mm

b mm

Bruchkraft Rupture t 8,0 12,5

Klasse Classe

Farbe Couleur

10,5 13

Zugkraft Traction t 4,0 6,25

17 20

61 80

37.291/8 37.291/10

7–8 10

20 22

Marke Marque

G 80 G 80

rot – rouge rot – rouge

61 88

10,5 13,0

5,1 8,0

10,0 16,0

G 100 G 100

blau – bleu blau – bleu

Pewag Pewag

Zugkraft Traction t 4,0 6,25

Bruchkraft Rupture t 8,0 12,5

Klasse Classe

Farbe Couleur

Marke Marque

G 80 G 80

rot – rouge rot – rouge

10,0 16,0

G 100 G 100

blau – bleu blau – bleu

Kuppelparallelhaken Crochet parallèle à chape

12.58

Bestellnummer No. de commande 37.295/8 37.295/10

zu Kette pour chaîne Ø mm 7–8 10

d mm

t mm

b mm

10 12,5

55 74

10,5 13,0

37.296/8 37.296/10

7–8 10

10 12,5

55 76

10,5 13,0

5,1 8,0

Pewag Pewag

Seilgleithaken Crochet coulissant Bestellnummer No. de commande 37.300/13 37.300/16

bis jusque’à Ø mm 13 16 mm

d mm

g mm

17 22

25 24

d mm

g mm

17 22

19 21

Zugkraft Traction t 3,0 5,0

Bruchkraft Rupture t 6,0 10,0

Zugkraft Traction t 3,0 5,0

Bruchkraft Rupture t 6,0 10,0

Zugkraft Traction t 4,0 6,25

Bruchkraft Rupture t 8,0 12,5

Zugkraft Traction t 4,0 6,25

Bruchkraft Rupture t 8,0 12,5

Zugkraft Traction t 4,0 6,25

Bruchkraft Rupture t 8,0 12,5

Seilgleithaken mit Sicherung Crochet coulissant avec sûreté Bestellnummer No. de commande 37.315/13 37.315/16

bis jusque’à Ø mm 13 mm 16 mm

Oesenhaken mit Sicherung Crochet à oeillet avec sûreté Bestellnummer No. de commande 37.306/8 37.306/10

zu Kette pour chaîne mm 7–8 10

d mm

t mm

b mm

24 31

100 120

26 30

zu Kette pour chaîne mm 8 mm 10 mm

d mm

t mm

b mm

10 12,5

94,5 109

32 40

d mm

t mm

b mm

10 12,5

94,5 111

27 30

Kuppelhaken Crochet à chape Bestellnummer No. de commande 37.310/8 37.310/10

Kuppelhaken mit Sicherung Crochet à chape avec sûreté Bestellnummer No. de commande 37.311/8 37.311/10

zu Kette pour chaîne mm 8 mm 10 mm

Wirbelhaken Pewag Winner, mit Lager, unter Last drehbar Crochet tournant Pewag Winner, avec roulement, pour rotation sous charge Bestellnummer No. de commande 37.361/8 37.361/10 37.361/13

zu Kette pour chaîne mm 8 10 13

Tragfähigkeit Charge portante kg 2500 4000 6700

mm 153 185 221

mm 28 33 40

mm 19 25 30

mm 35 41 47

mm 13 16 20

mm 26 30 38

Interne Ergänzung 11.2014

12.59

Kuppelbolzen mit Spannstift Goujon avec goupille élastique Bestellnummer No. de commande

Ø mm

37.390/9×23 37.390/10×23 37.390/10×26 37.390/10×28 37.390/12×37 37.390/12.5×30

9 10 10 10 12 12,5

Länge Longueur mm 23 23 26 28 37 30

Sicherungsfallengarnitur Clapet de sûreté Bestellnummer No. de commande 37.392/8 37.392/10

a mm 52,5 62,5

b mm 5 6

c mm 5,5 6

d mm 8,5 10

e mm 8 10,5

f mm 14 18

g mm 23 28

Fällkeil und Fällheber hydraulisch – Coin d'abattage et cric hydraulique

Fällkeil S&F hydraulisch Hydraulischer Fällkeil für schnelleres und sicheres Arbeiten im Wald, robuste Bauweise mit handlichen Griffen, Zungen mit aufgeschweissten Haltenocken, Rücklauf mit Sicherungsschraube, geliefert in einer Transportkiste aus Holz, Öl eingefüllt, Bedienung vertikal oder horizontal, KWF geprüft, Schweizer Produktion Coin d’abattage S&F hydraulique Coin d’abattage pour le travail plus rapide et sûr dans la forêt, modèle solide avec poignées confortables et renforcées, languettes avec ergots soudés, retour avec vanne de sécurité, operation verticalement et horizontalement, livré dans une caisse de rangement en bois, huile rempli, fabriqué en Suisse, certifié KWF Art. Nr. No. art. 24.250

Druck-Kraft Force de poussée kg 2800

Hublänge Course cm 17

Länge Longueur cm 68

Keilhöhe Hauteur du coin cm 6

Öl-Einfüllmenge ca. Huile ca. l 0,5

Gewicht Poids kg 9

Fällheber hydraulisch Hydraulischer Fällheber, freibewegliche, kugelkopfgelagerte Hubplatte aus Aluminium mit Rillen, Bodenplatte mit Noppen, 0,5l Öl und Bedienungshebel mitgeliefert Cric d’abattage hydraulique Cric d’abattage avec plaque de levage en aluminium rainurée sur rotule, plaque de base avec ergots, 0,5l huile et poignée inclus Art. Nr. No. art. 24.255

12.60

Hubkraft Force de levage kg 21'000

Hydraulischer Hub Course hydraulique cm 10,5

Feineinstellung Réglage fin cm 5,5

Arbeitslänge Longueur de travail mm 240 – 400

Bodenplatte Plaque de base mm 145×170

Gewicht Poids kg 10

Seilrollen Poulies forestières Seilrolle kugelgelagert für Starkholz mit aufklappbarem Seitenblech und schwenkbarem Haken Poulie sur roulement à billes pour bois dur avec tôle latérale et crochet pivotants Bestellnummer No. de commande 37.421 37.422 37.424

Seil Ø max. Ø max. du câble mm 12 14 14

max. zul. Zugkraft CMU en traction horizontale daN 4’000 6’400 10’000

Seilrolle kugelgelagert für Starkholz Seilmontage durch Verschieben der Seitenbleche Poulie sur roulement à billes pour bois dur, montage du câble en tournant la tôle latérale Bestellnummer No. de commande 37.440 37.442 37.444

Seil Ø max. Ø max. du câble mm 11 14 16

max. zul. Zugkraft CMU en traction horizontale daN 3’000 5’000 10’000

37.405

Ersatzhaken mit Spezialmutter zu 37.400 Crochet de rechange avec écrou spécial pour 37.400

37.415

Ersatzhaken mit Spezialschraube zu 37.410 Crochet de rechange avec vis spécial pour 37.410

12.61

Windenseile und Zubehör Câbles pour treuils et accessoires Windenseile Câbles pour treuils Windenseil mit Stahleinlage, verzinkt Lieferbar abgelängt per Meter oder fertig konfektioniert Câble avec âme en acier pour treuils, galvanisé Livrable coupé par mètre on confectionné selon besoin Bestellnummer No. de commande

38.010/6 38.010/7 38.010/8 38.010/10 38.010/11 38.010/12 38.010/13 38.010/16

Ø mm

Rechnerische Bruchkraft Charge de rupture calculée kN

6 7 8 10 11 12 13 16

24 42 46 74 87 103 122 183

Mindestbruchkraft Charge de rupture minimale kN 24 33 45 70 85 101 118 179

Konstruktion Construction

6 × 19 6 × 31 6 × 36 6 × 36 6 × 36 6 × 36 6 × 36 6 × 36

Windenseil mit Stahleinlage kompaktiert, blank, gefettet Lieferbar abgelängt per Meter oder fertig konfektioniert Câble avec âme en acier compacté pour treuils, brut, graissé Livrable coupé par mètre on confectionné selon besoin

Bestellnummer No. de commande

38.012/10 38.012/11 38.012/12 38.012/13

12.62

Ø mm

Rechnerische Bruchkraft Charge de rupture calculée kN

10 11 12 13

91 104 125 155

Mindestbruchkraft Charge de rupture minimale kN 85 98 114 147

Konstruktion Construction

6 × 26 6 × 26 6 × 26 6 × 26

Seilkonfektionen Câbles confectionés 38.015/8

Konfektionierung mit Schlaufe, Seil Ø 8mm Supplément pour boucle, Câble Ø 8mm

38.015/9-11 Konfektionierung mit Schlaufe, Seil Ø 9-11mm Supplément pour boucle, Câble Ø 9-11mm

38.015/12-14 Konfektionierung mit Schlaufe, Seil Ø 12-14mm Supplément pour boucle, Câble Ø 12-14mm

38.015/15-20 Konfektionierung mit Schlaufe, Seil Ø 15-20mm Supplément pour boucle, Câble Ø15-20mm

38.016/8

Konfektionierung mit Schlaufe und Kausche, Seil Ø 8mm Supplément pour boucle avec cosse, Câble Ø 8mm

38.016/9-11 Konfektionierung mit Schlaufe und Kausche, Seil Ø 9-11mm Supplément pour boucle avec cosse, Câble Ø 9-11mm

38.016/12-14 Konfektionierung mit Schlaufe und Kausche, Seil Ø 12-14mm Supplément pour boucle avec cosse, Câble Ø 12-14mm

38.016/15-20 Konfektionierung mit Schlaufe und Kausche, Seil Ø 15-20mm Supplément pour boucle avec cosse, Câble Ø 15-20mm

38.017/9-11 Konfektionierung mit Zapfen und Gleitöse, Seil Ø 9-11mm Supplément pour arrêt de câble avec oeillet coulissant, Câble Ø 9-11mm

38.017/12-14 Konfektionierung mit Zapfen und Gleitöse, Seil Ø 12-14mm Supplément pour arrêt de câble avec oeillet coulissant, Câble Ø 12-14mm

38.017/15-20 Konfektionierung mit Zapfen und Gleitöse, Seil Ø 15-20mm Supplément pour arrêt de câble avec oeillet coulissant, Câble Ø 16-20mm

38.018/9-11 Konfektioniert mit Schlaufe, Kausche und Seilgleithaken, Seil Ø 9-11mm Supplément pour boucle avec cosse et crochet coulissant, Câble Ø 9-11mm

38.018/12-14 Konfektioniert mit Schlaufe, Kausche und Seilgleithaken, Seil Ø 12-14mm Supplément pour boucle avec cosse et crochet coulissant, Câble Ø 12-14mm

38.018/15-20 Konfektioniert mit Schlaufe, Kausche und Seilgleithaken, Seil Ø 15-20mm Supplément pour boucle avec cosse et crochet coulissant, Câble Ø 15-20mm

12.63

Seilzubehör Accessoires pour câbles

12.64

38.025/8-9

Seilschloss Typ 150K für Seil Ø 8-9 mm, mit Keil und Schraube Pince-câble type 150K pour câble Ø 8-9 mm, avec coin et vis

38.025/10-11

Seilschloss Typ 150K für Seil Ø 10-11 mm, mit Keil und Schraube Pince-câble type 150K pour câble Ø 10-11 mm, avec coin et vis

38.025/11-12

Seilschloss Typ 250K für Seil Ø 11-12 mm, mit Keil und Schraube Pince-câble type 250K câble Ø 11-12 mm, avec coin et vis

38.025/13

Seilschloss Typ 250K für Seil Ø 13 mm, mit Keil und Schraube Pince-câble type 250K pour câble Ø 13 mm, avec coin et vis

38.027/M12x30

Ersatzschraube zu Seilschloss Typ 150K Vis de rechange pour pince-câble type 150K

38.027/M20x50

Ersatzschraube zu Seilschloss Typ 250K Vis de rechange pour pince-câble type 250K

38.029/8-9

Ersatzkeil zu Seilschloss Typ 150K für Seil Ø 8-9 mm Coin de rechange pour pince-câble type 150K pour câble Ø 8-9 mm

38.029/10-11

Ersatzkeil zu Seilschloss Typ 150K für Seil Ø 10-11 mm Coin de rechange pour pince-câble type 150K pour câble Ø 10-11 mm

38.029/11-12

Ersatzkeil zu Seilschloss Typ 250K für Seil Ø 11-12 mm Coin de rechange pour pince-câble type 250K pour câble Ø 11-12 mm

38.029/13

Ersatzkeil zu Seilschloss Typ 250K für Seil Ø 13 mm Coin de rechange pour pince-câble type 250K pour câble Ø 13 mm

38.060 Drahtseilklemme verzinkt Serre-câble galvanisé für Seil Ø mm – pour câble Ø mm : 3

6,5

9,5

38.061 Drahtseilklemme INOX rostfrei Serre-câble INOX für Seil Ø mm – pour câble Ø mm : 3

38.070 Drahtseilkausche verzinkt Cosse galvanisée für Seil Ø mm – pour câble Ø mm: 3

38.071 Drahtseilkausche INOX rostfrei Cosse INOX für Seil Ø mm – pour câble Ø mm: 3

38.075 Drahtseilkausche verzinkt HD Heavy Duty verstärkt Cosse galvanisée HD Heavy Duty renforcée für Seil Ø mm – pour câble Ø mm: 5

38.080 Aluminium-Drahtseilklemme zylindrisch (Talurit-Klemmen) Collier de serrage en aluminium pour câble en acier, cylindrique für Seil Ø mm – pour câble Ø mm: 1 1,5 2 2,5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 18 20 22 24

12.65

Presswerkzeuge Outils à sertir

38.085

Pressgehäuse für Schlagpresswerkzeug Socle pour outil à sertir à la masse

38.088/9 Backengarnitur für Seildurchmesser 9 mm Jeu de mâchoires pour câble de 9 mm

38.088/10 Backengarnitur für Seildurchmesser 10 mm Jeu de mâchoires pour câble de 10 mm

38.088/11 Backengarnitur für Seildurchmesser 11 mm Jeu de mâchoires pour câble de 11 mm

38.088/12 Backengarnitur für Seildurchmesser 12 mm Jeu de mâchoires pour câble de 12 mm

38.088/13 Backengarnitur für Seildurchmesser 13 mm Jeu de mâchoires pour câble de 13 mm

38.090

Drahtseilpresswerkzeug Zum Verpressen von Taluritklemmen Ø 5, 6, 8, 10, 11, 12 mm Pressdruck je nach Seildurchmesser 16 bis 60 Tonnen (z. B.: Ø 8 mm @ 35 t) Outil à sertir les colliers en aluminium Pour sertir les colliers Ø 5, 6, 8, 10, 11, 12 mm Pression de sertissage 16 à 60 tonnes (p. ex.: Ø 8 mm @ 35 t)

12.66

38.095

Zusatz-Backengarnitur für 1 - 6 Seildimensionen Jeu d’outil supplémentaire pour 1 - 6 dimensions de câble

38.096

Führungshülse einzeln Tube de guidage seul

38.097

Deckplatte einzeln Plaque de couverture seule

Holzhackerteile Pièces pour broyeuses de bois Passend zu – correspondant pour:

Pöttinger Schleifscheiben Disques à meuler

075.42.003.0+0

Schleifscheibe – Disque à meuler Ref. No.: 075.42.003.0 Typ: WID-U/M/K/KL/L, WID-U Plus

Messer Couteaux

434.106

Hackmesser – Couteau hachoir Ref. No.: 434.059/434.087 Typ: WID-U/M/K/KL/L, WID-U Plus

Gegenmesser Contre-couteaux

434.060

Gegenmesser – Contre-couteau Typ:

WID-U/M/K/KL/L, WID-U Plus

12.67

Schumacher Kommunalschneidwerk KM 150 / KM 180 Barre de coupe communale Schumacher KM 150 / KM 180 Art. Nr. No. Art.

Ref. Nr. No. Réf.

15077

Messer zu Kommunalmähwerk, 145 cm, 19 Klingen Couteau pour barre de coupe communale, 145 cm, 19 sections

15078

Messer zu Kommunalmähwerk, 175 cm, 23 Klingen Couteau pour barre de coupe communale, 175 cm, 23 sections

10991.05

420.100.067

Messerklinge Pro-Cut , geschlossen,fein gezahnt Section Pro-Cut, fermée, dentée fin

10931.09

420.100.012

Schraube gezahnt mit Mutter M6 x 16 Vis dentée avec ecrou, M6 x 16

10067.01

011.006.018

Schraube mit Schraubensicherung M6x18, Q10.9 Vis avec freinage des filets M6 x 18, Q10.9

01086

12.68

Bezeichnung Description

Schraube mit Schraubensicherung M6x22, Q10.9 Vis avec freinage des filets, M6 x 22, Q10.9

13961.07

001.106.001

Flanschmutter, M6 Ecrou avec flasque, M6

10926

420.100.007

Messerverbindungsplatte Plaque de connection, 21 x 6 mm

10631.01

410.100.017

Doppelfinger 17 mm mit Abweiskugeln Doigt double 17 mm avec boule diviseur

14502.01

10700.01 410.300.040

Führungsdoppelfinger 17 mm mit Abweiskugeln Doigt double de guidage 17 mm avec boule diviseur

12543

530.040.477

Spannring Bague de serrage