ALBIRO
WER IST ALBIRO? | QUI EST ALBIRO? Die ALBIRO AG ist ein familiengeführtes, unabhängiges Schweizer Unternehmen. Wir, der führende Anbieter, welcher hochwertige, funktionelle und modische Arbeits-, Sicherheits- und Schutzbekleidung herstellt. Seit 190 Jahren entwickeln unsere Mitarbeitenden im Herzen des Emmentals jeden Tag mit viel Freude neue Kollektionen. Unsere Stärke liegt in der Herstellung von individuellen Corporate Fashion Lösungen, verbunden mit kundenspezifischen Dienstleistungen vom Design über die Beschaffung bis zur personifizierten Logistik. Wir bieten nicht nur Corporate Fashion, sondern auch über 500’000 Standardartikel. Ob Grossunternehmen oder KMU, bei uns sind Sie richtig angezogen. Nachhaltigkeit wird bei uns gross gschrieben. Als erstes Arbeitsbekleidungsunternehmen sind wir im Jahre 2012 der Fair Wear Foundation beigetreten. Bereits seit 2009 sind wir Mitglied des BSCI. Bei der ALBIRO AG steht der Kunde im Zentrum unseres Handelns.
ALBIRO SA est une PME familiale, Suisse et indépendante. Depuis 190 ans nous créons et développons le design des vêtements au coeur de l’Emmental. ALBIRO SA est l’un des fournisseurs Suisse indépendant les plus importants du vêtement de travail, vêtement de sécurité et vêtement de protection, fonctionnel et de haute qualité. Chaque jour nous nous efforçons de transmettre nos connaissances. Aussi les valeurs traditionnelles sont très importantes pour nous. Les notions d’honnêteté, de loyauté, d’intégrité et d’amabilité sont toujours écrites en majuscules et dans l’avenir,cela restera ainsi. Notre force réside dans la recherche de solutions individuelles des entreprises. Nous offrons des services personnalisés, de la conception, de l’approvisionnement jusqu’à la logistique, adapté selon l’entreprise. Nous proposons des collections modernes, en stock et livrable rapidement. Que vous soyez une grande entreprise ou une PME comme nous, vous êtes entre de bonnes mains. Le développement durable est également une priorité pour nous. Nous sommes fiers de pouvoir dire qu’ALBIRO SA est la première entreprise de vêtements de travail en Suisse à avoir adhéré en 2012 à Fair Wear Foudation.
Was macht die ALBIRO Kollektion aus? ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
2
entwickelt in Sumiswald nachhaltige Produktionen in Europa ganzjährig ab Lager verfügbares Standardsortiment ein- oder mehrfarbiges Design Farbkonzept ist individuell ausbaubar funktionelle Modelle hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis hochwertige und aufwendige Verarbeitung Industriewäsche tauglich kombinierbare und aufeinander abgestimmte Artikel moderne und bequeme Passformen strapazierfähige Materialien
En quoi consiste la collection ALBIRO? ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
développé en Suisse production efficace en Europe toute l’année stock disponible design d’une ou plusieurs couleurs concept de couleur adaptable et individuellement modèles fonctionnels rapport qualité/prix excellent traitement de haute qualité et coûteux apte au lavage industriel articles combinables et harmonisés coupes modernes et confortables matériaux robustes
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
ALBIRO
INHALTSVERZEICHNIS | SOMMAIRE Wer ist ALBIRO? 2 Nachhaltigkeit 4 Corporate Fashion 47 Veredelungen 48 Symbole und Materialien 49 Grössen und Masse 50 Farbmuster 51
Qui est ALBIRO? 2 Durabilité 4 Corporate Fashion 47 Raffinement 48 Symboles et matières 49 Tailles et mesures 50 Dessin en couleur 51
WORKWEAR Arbeitshose/Workerhose 6 | 10 | 11 | 14 | 15 Latzhose 12 | 16 Overall 17 Shorts 6 | 18 Berufsmantel 12 Arbeitsjacke 13 | 19 Sweatjacke 7 Sweatshirt 21 Polo-Shirt/T-Shirt 7 | 8 | 22 | 23
Pantalon de travail/Pantalon de travail worker 6 | 10 | 11 | 14 | 15 Salopette 12 | 16 Combinaison 17 Short 6 | 18 Blouse de travail 12 Veste de travail 13 | 19 Veste sweat 7 Sweatshirt 21 Polo/T-Shirt 7 | 8 | 22 | 23
WETTERSCHUTZ | PROTECTION CONTRE LES INTEMPÉRIES Softshelljacke 25 Thermoshelljacke 26 Fleecejacke 27 Fleeceweste 28
Veste softshell Veste thermoshell Veste polaire Gilet polaire
25 26 27 28
WARNTEC Ganzjahreshose 30 | 31 Arbeitshose 34 Sommerhose 30 Latzhose 35 Shorts 35 Arbeitsjacke 36 Sweatshirt 31 T-Shirt 32 Warnweste 37
Pantalon à l’anée 30 | 31 Pantalon de travail 34 Pantalon d’été 30 Salopette 35 Short 35 Veste de travail 36 Sweatshirt 31 T-Shirt 32 Gilet de sécurité 37
STROMER | VÊTEMENTS POUR LES MÉTIERS DE L’ÉLECTRICITÉ Arbeitshose 39 Latzhose 39 Regenhose 40 Parka 40 Softshelljacke 41 Arbeitsjacke 41
Pantalon de travail 39 Salopette 39 Pantalon de pluie 40 Parka 40 Veste softshell 41 Veste de travail 41
ACCESSOIRES Gürtel 43 Knieschoner 44 Thermo-Unterhose 45 Thermo-Shirt 45
Ceinture 43 Protège genoux 44 Caleçon long thermique 45 Maillot thermique 45
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
3
ALBIRO
NACHHALTIGKEIT | DURABILITÉ
UMWELT ENVIRONNEMENT SOZIALES SOCIAL
TEXTILES VERTRAUEN CONFIANCE DANS LE TEXTILE
Die ALBIRO AG ist mit dem Beitritt 2012 die erste Schweizer Arbeitsbeklei dungsfirma der Fair Wear Foundation. Die Fair Wear Foundation hat das Ziel, weltweit die Arbeitsbedingungen und Entlöhnung der Mitarbeitenden der Bekleidungsindustrie und deren Subunternehmen nachhaltig zu verbessern.
En 2012 ALBIRO SA a été le seul membre suisse, en tant que société de vêtements de travail, à adhérer à Fair Wear Foundation. Fair Wear Foundation a été fondée dans le but d’améliorer les conditions de vie des travailleurs dans l’industrie mondiale du vêtement et du textile.
Seit 2009 ist die ALBIRO AG Mitglied des BSCI, eine Initiative der FTA. BSCI 2.0 ist ein Sozial-Standard, der Branchen unab hängig für die Verbesserung der Arbeitsbedingungen angewendet wird.
Depuis 2009 ALBIRO SA est membre de l’organisation sociale BSCI. Elle a pour objectif d’assurer l’amélioration des chaînes d’approvisionnement dans les sites de production.
Seit 2010 ist das Qualitätsund Umweltmanagement der ALBIRO AG gemäss EN ISO 9001 und EN ISO 14001 ein gerichtet und zertifiziert durch die SQS.
Depuis 2010, ALBIRO SA est dans le domaine de la conception, du développement, de la fabrication, de la distribution, de la protection et de l’habillement des vêtements de sécurité certifiés.
Seit 2013 ist die ALBIRO AG bluesign® Systempartner. Die bluesign technologies AG führt in den Produktionsstätten der Materialherstellern ein Chemikalienmanagement ein und zertifiziert die daraus entstandenen Produkte. Damit trägt ALBIRO nach haltig zur Schonung der Umwelt bei.
Depuis 2013 ALBIRO SA est partenaire du système bluesign®. Bluesign® a mis au point une norme indépendante qui englobe l’ensemble du processus de production de la matière et des tissus qui sont garantis par des contrôles attentifs et soigneux.
Seit 2015 sind alle Produkte der ALBIRO AG gemäss OEKO-TEX® Standard 100 auf Schadstofffreiheit zertifiziert. Die Materialien der ALBIRO Produkte werden regelmässig auf Schadstofffreiheit geprüft.
Depuis 2015, tous les produits de ALBIRO SA sont certifiés OEKO-TEX® Standard 100. Les produits certifiés sont régulièrement testés pour les substances nocives.
Seit 2016 ist die ALBIRO AG in der Schweiz mit den Abteilungen Zuschnitt, Näherei und Logistik OEKO-TEX® STeP zertifiziert. OEKO-TEX® STeP prüft und zertifiziert die Nachhaltigkeit eines Unternehmens hinsichtlich 6 Modulen: Chemikalien management, Umweltleistung, Umweltmanagement, soziale Verantwortung, Qualitäts management und Arbeitssicherheit.
Depuis 2016 ALBIRO SA Suisse est certifié OEKO-TEX® STeP dans les départements trempe, couture et logistique. Les tests OEKO-TEX® STeP comprennent six modules: certifier les produits chimiques, les services environnementaux, la gestion de l’environnement, la responsabilité sociale, la qualité de gestion et de sécurité.
4
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
ALBIRO WORKWEAR
Workwear
Funktionell, sportiv und bequem
Fonctionnel, sportive et confortable
Die FLEX-MIX Kollektion von ALBIRO ist modisch geschnitten und überzeugt durch ihren ergonomischen Tragekomfort und ihre Strapazierfähigkeit.
Nouveau, fonctionnel et confortable. Avec sa coupe moderne la collection FLEX-MIX d’ALBIRO convainc par son confort ergonomique et sa durabilité.
CHF 49.00
CHF 39.00
excl. MwSt.
excl. MwSt.
ARBEITSHOSE
SHORTS
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
Komfortbund mit zwei Druckknöpfen und eingenähtem Seitenelast Zwei aufgesetzte, verstärkte Gesässtaschen mit Klettverschluss Eine Metertasche rechts mit aufgesetzten Zusatzfächern Eine Beintasche links mit Handytasche und aufgesetzten Werkzeugfächern ❚❚ Verstärkte Knie aus Stoff ❚❚ Piping an den Knienähten hinten und an den Taschen ❚❚ Grössen: 38–62
SHORT
PANTALON DE TRAVAIL ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
Taille confort avec deux boutons-pression et élastiques sur les côtés Deux poches renforcées arrière plaquées avec velcro Une poche mètre à droite avec compartiments outils appliqués Une poche à gauche avec poche téléphone et compartiments outils appliqués ❚❚ Genoux renforcés en tissu ❚❚ Passepoils aux coutures arrière des genoux et sur les poches ❚❚ Tailles: 38–62
Farbvarianten | Variantes de couleur
Art.
braun/marine | brun/marine
13004331
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
Taille confort avec deux boutons-pression et élastiques sur les côtés Deux poches renforcées arrière plaquées avec velcro Une poche mètre à droite avec compartiments outils appliqués Une poche à gauche avec poche téléphone et compartiments outils appliqués ❚❚ Passepoils sur les poches ❚❚ Tailles: 38–62
Farbvarianten | Variantes de couleur braun/marine | brun/marine
Art. 13004334
marine/dunkelblau | marine/bleu foncé
13004300
marine/dunkelblau | marine/bleu foncé
13004332
anthrazit/schwarz | anthracite/noir
13004330
anthrazit/schwarz | anthracite/noir
13004333
Mischgewebe | Tissu mélangé 65% Polyester/35% Baumwolle | 65% polyester/35% coton – 245 g/m2
6
Komfortbund mit zwei Druckknöpfen und eingenähtem Seitenelast Zwei aufgesetzte, verstärkte Gesässtaschen mit Klettverschluss Eine Metertasche rechts mit aufgesetzten Zusatzfächern Eine Beintasche links mit Handytasche und aufgesetzten Werkzeugfächern ❚❚ Piping an den Taschen ❚❚ Grössen: 38–62
Mischgewebe | Tissu mélangé 65% Polyester/35% Baumwolle | 65% polyester/35% coton – 245 g/m2
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
ALBIRO WORKWEAR
Workwear
CHF 44.90
CHF 29.90
excl. MwSt.
excl. MwSt.
SWEATJACKE
POLO-SHIRT
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
Eine doppelte Stylotasche links Zwei Eingriffstaschen mit Reissverschluss Ärmelabschlüsse mit Strickbund Grössen: XS–3XL
Eine Brusttasche links Seitenschlitze Rückenverlängerung Grössen: XS–3XL
VESTE SWEAT
POLO
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
Une poche stylo double à gauche Deux poches latérales avec fermeture éclair Bas de manches en bord-côtes Tailles: XS–3XL
Farbvarianten | Variantes de couleur marine/braun | marine/brun
Art.
Une poche poitrine à gauche Fentes latérales Dos prolongé Tailles: XS–3XL
Farbvarianten | Variantes de couleur
Art.
13004363
marine/braun | marine/brun
dunkelblau/marine | bleu foncé/marine
13004362
dunkelblau/marine | bleu foncé/marine
13004356
schwarz/anthrazit | noir/anthracite
13004364
schwarz/anthrazit | noir/anthracite
13004358
French Terry 80% Baumwolle/20% Polyester | 80% coton/20% polyester – 300 g/m2
13004357
American Piqué 55% Baumwolle/45% Polyester | 55% coton/45% polyester – 220 g/m2
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
7
ALBIRO WORKWEAR
Workwear
CHF 24.90
KONFIGURATOR | CONFIGURATEUR
excl. MwSt.
T-SHIRT
Ganz neu bei ALBIRO!
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
Konfigurieren Sie Ihre individuelle Arbeitsbekleidung. Kreieren Sie Ihre Hosen, Shorts, Latzhosen, T-Shirts und weitere Artikel ganz einfach nach Ihren Wünschen. Wählen Sie aus vielen verschiedenen Farben Ihre Liebste, aus den verschiedenen Kniepaketen Ihr Bevorzugtes und aus den Taschen die Passende.
Eine Brusttasche links Rundhals-Ausschnitt Seitenschlitze Rückenverlängerung Grössen: XS–3XL
Profitieren Sie von kleinen Mindestbestellmengen und erhalten Sie bereits nach 16 Wochen ab Bestellung die extra für Sie hergestellte Ware.
T-SHIRT ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
Une poche poitrine à gauche Encolure ronde Fentes latérales Dos prolongé Tailles: XS–3XL
Gerne konfigurieren wir in Zusammenarbeit mit Ihnen Ihre individuelle Bekleidung und beraten Sie kompetent vor Ort.
Nouveau chez ALBIRO! Configurez votre tenue de travail. Créez vos pantalons, shorts, salopettes, T-shirts et d’autres articles, facilement et à votre goût. Faites vos choix parmi de nombreuses couleurs, entre les différents poches et genouillères. Profitez de petites quantités de commande minimum et d’une livraison après 16 semaines dès l’ordre de commande transmis. Nous sommes heureux de configurer vos vêtements individuels avec votre collaboration et de vous donner des conseils avisés et compétents lors d’un rendez-vous.
Farbvarianten | Variantes de couleur
Art.
marine/braun | marine/brun
13004360
dunkelblau/marine | bleu foncé/marine
13004359
schwarz/anthrazit | noir/anthracite
13004361
American Piqué 55% Baumwolle/45% Polyester | 55% coton/45% polyester – 220 g/m2
8
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
ALBIRO WORKWEAR
Workwear
Robust, leistungsstark und pflegeleicht
Robuste, très performant et résistant
Ein hervorragendes Gewebe, welches den angenehmen Tragekomfort der Baumwolle mit der sehr hohen Reiss- und Scheuerfestigkeit von Polyester verbindet.
Un tissu remarquable qui allie le confort agréable du coton à la résistance au déchirement très élevée du polyester.
CHF 51.90
CHF 51.90
excl. MwSt.
excl. MwSt.
ARBEITSHOSE
WORKERHOSE
❚❚ Komfortbund mit zwei Druckknöpfen und eingenähtem Seitenelast ❚❚ Eine aufgesetzte, verstärkte Gesässtasche rechts mit Druckknopf ❚❚ Zwei Beintaschen mit Druckknöpfen und Metertasche rechts ❚❚ Grössen: 40–62
❚❚ Komfortbund mit zwei Druckknöpfen und eingenähtem Seitenelast ❚❚ Zwei einsteckbare Hängetaschen ❚❚ Zwei verstärkte Gesässtaschen, die rechte mit Patte, beide mit Druckknopf ❚❚ Zwei Beintaschen mit Druckknöpfen, Metertasche rechts und Handytasche links ❚❚ Knietaschen ❚❚ Grössen: 40–62
PANTALON DE TRAVAIL ❚❚ Taille confort avec deux boutons-pression et élastiques sur les côtés ❚❚ Une poche renforcée arrière plaquè avec bouton-pression ❚❚ Deux poches cargo avec boutons-pression et poche mètre à droite ❚❚ Tailles: 40–62
Farbvarianten | Variantes de couleur
❚❚ Taille confort avec deux boutons-pression et élastiques sur les côtés ❚❚ Deux poches rabattables vers l’intérieur ❚❚ Deux poches renforcées arrière avec boutons-pression à droite avec rabat ❚❚ Deux poches cargo avec boutons-pression, poche mètre à droite et poche téléphone à gauche ❚❚ Poches genoux ❚❚ Tailles: 40–62
Art.
blau/schwarz | bleu/noir
Farbvarianten | Variantes de couleur
Art.
13001563
blau/grau | bleu/gris
grau/rot | gris/rouge
13001564
grau/blau | gris/bleu
13001572
grau/schwarz | gris/noir
13001565
grau/schwarz | gris/noir
13001573
Stretch Mischgewebe | Tissu mélangé en stretch 60% Polyester/35% Baumwolle/5% EOL – 245 g/m2 | 60% polyester/35% coton/5% EOL – 245 g/m2
10
PANTALON DE TRAVAIL WORKER
13001571
Mischgewebe | Tissu mélangé 65% Polyester/35% Baumwolle | 65% polyester/35% coton – 300 g/m2
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
ALBIRO WORKWEAR
Workwear
CHF 44.90
CHF 31.90
excl. MwSt.
excl. MwSt.
ARBEITSHOSE
ARBEITSHOSE
❚❚ Komfortbund mit zwei Druckknöpfen und eingenähtem Seitenelast ❚❚ Eine aufgesetzte, verstärkte Gesässtasche rechts mit Druckknopf ❚❚ Zwei Beintaschen mit Druckknöpfen und Metertasche rechts ❚❚ Grössen: 40–62
❚❚ Komfortbund mit zwei Druckknöpfen und eingenähtem Seitenelast ❚❚ Eine aufgesetzte, verstärkte Gesässtasche rechts mit Druckknopf ❚❚ Eine Metertasche und Handytasche rechts ❚❚ Grössen: 36–64
PANTALON DE TRAVAIL
PANTALON DE TRAVAIL
❚❚ Taille confort avec deux boutons-pression et élastiques sur les côtés ❚❚ Une poche renforcée arrière plaquée avec bouton-pression ❚❚ Deux poches cargo avec boutons-pression et poche mètre à droite ❚❚ Tailles: 40–62
❚❚ Taille confort avec deux boutons-pression et élastiques sur les côtés ❚❚ Une poche renforcée arrière plaquée avec bouton-pression ❚❚ Une poche mètre et poche téléphone à droite ❚❚ Tailles: 36–64
Farbvarianten | Variantes de couleur
Farbvarianten | Variantes de couleur
Art.
Art.
blau/grau | bleu/gris
13001566
blau | bleu
grün/grau | vert/gris
13001567
grau | gris
13001593
grau/rot | gris/rouge
13001568
taubengrau | gris pigeon
13001594
grau/blau | gris/bleu
13001569
grau/schwarz | gris/noir
13001570
13001592
Mischgewebe | Tissu mélangé 65% Polyester/35% Baumwolle | 65% polyester/35% coton – 245 g/m2
Mischgewebe | Tissu mélangé 65% Polyester/35% Baumwolle | 65% polyester/35% coton – 245 g/m2
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
11
ALBIRO WORKWEAR
Workwear
CHF 44.90
CHF 34.90
excl. MwSt.
excl. MwSt.
LATZHOSE
BERUFSMANTEL
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
❚❚ Eine Brusttasche links ❚❚ Zwei aufgesetzte Taschen vorne ❚❚ Grössen: XS–XXL
Latztasche mit Reissverschluss Komfortbund verstellbar mit Knöpfen Latzträger mit Elastikeinsatz Eine aufgesetzte, verstärkte Gesässtasche rechts mit Druckknopf ❚❚ Eine Metertasche rechts ❚❚ Eine Beintasche links mit Patte und Druckknöpfen ❚❚ Grössen: 40–62
BLOUSE DE TRAVAIL ❚❚ Une poche poitrine à gauche ❚❚ Deux poches forcées devant ❚❚ Tailles: XS–XXL
SALOPETTE ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
Poche bavette avec fermeture éclair Taille confort réglable avec boutons Bretelles stretch réglables Une poche arrière renforcée à droite avec bouton-pression Une poche mètre à droite Une poche cargo à gauche avec boutons-pression et rabat Tailles: 40–62
Farbvarianten | Variantes de couleur blau | bleu
Art.
Art.
blau | bleu
grau | gris
13001656
weiss | blanc
13001740
taubengrau | gris pigeon
13001657
grau | gris
13001743
taubengrau | gris pigeon
13001744
Mischgewebe | Tissu mélangé 65% Polyester/35% Baumwolle | 65% polyester/35% coton – 245 g/m2
12
Farbvarianten | Variantes de couleur
13001655
13001742
Mischgewebe | Tissu mélangé 65% Polyester/35% Baumwolle | 65% polyester/35% coton – 245 g/m2
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
ALBIRO WORKWEAR
Workwear
CHF 34.90 excl. MwSt.
ARBEITSJACKE ❚❚ Zwei Brusttaschen mit Patten, Druckknopf, die rechte mit Handytasche und Bleistiftfach ❚❚ Verstellbare Bund- und Ärmelabschlüsse ❚❚ Eine Brustinnentasche links ❚❚ Grössen: XS–3XL
VESTE DE TRAVAIL ❚❚ Deux poches poitrine avec rabat, bouton-pression, à droite poche téléphone et poche stylo ❚❚ Taille et poignets réglable ❚❚ Une poche poitrine à l’intérieur à gauche ❚❚ Tailles: XS–3XL
Farbvarianten | Variantes de couleur blau | bleu
Art. 13001699
grau | gris
13001701
taubengrau | gris pigeon
13001702
Mischgewebe | Tissu mélangé 65% Polyester/35% Baumwolle | 65% polyester/35% coton – 245 g/m2
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
13
ALBIRO WORKWEAR
Workwear
Hautfreundlich und komfortabel
Agréable à porter, confortable et respirant
Durch den überwiegenden Baumwollanteil wird Feuchtigkeit besonders gut absorbiert – wichtig für den Einsatz in Arbeits umgebungen mit hohen Temperaturen oder Tätigkeiten mit körperlichem Einsatz.
L’humidité est particulièrement bien absorbée par la part prépondérante du coton – important pour les activités proches de sources de chaleur ou provenant d’un engagement physique élevé.
CHF 44.90
CHF 41.90
excl. MwSt.
excl. MwSt.
ARBEITSHOSE
ARBEITSHOSE
❚❚ Komfortbund mit zwei Druckknöpfen und eingenähtem Seitenelast ❚❚ Eine aufgesetzte, verstärkte Gesässtasche rechts mit Druckknopf ❚❚ Zwei Beintaschen mit Druckknöpfen und Metertasche rechts ❚❚ Grössen: 40–62
❚❚ Komfortbund mit zwei Druckknöpfen und eingenähtem Seitenelast ❚❚ Eine aufgesetzte, verstärkte Gesässtasche rechts mit Druckknopf ❚❚ Zwei Beintaschen mit Druckknöpfen und Metertasche rechts ❚❚ Grössen: 36–64
PANTALON DE TRAVAIL
PANTALON DE TRAVAIL
❚❚ Taille confort avec deux boutons-pression et élastiques sur les côtés ❚❚ Une poche renforcée arrière plaquée avec bouton-pression ❚❚ Deux poches cargo avec boutons-pression et poche mètre à droite ❚❚ Tailles: 40–62
❚❚ Taille confort avec deux boutons-pression et élastiques sur les côtés ❚❚ Une poche renforcée arrière plaquée avec bouton-pression ❚❚ Deux poches cargo avec boutons-pression et poche mètre à droite ❚❚ Tailles: 36–64
Farbvarianten | Variantes de couleur
Art.
Art.
13001559
grau | gris
blau/grau | bleu/gris
13001558
blau | bleu
13001575
grau/blau | gris/bleu
13001560
marine | marine
13001576
grau/schwarz | gris/noir
13001561
schwarz | noir
13001580
Baumwolle verstärkt | Coton renforcée 60% Baumwolle/40% Polyester | 60% coton/40% polyester – 300 g/m2
14
Farbvarianten | Variantes de couleur
grau/rot | gris/rouge
13001578
Baumwolle verstärkt | Coton renforcée 60% Baumwolle/40% Polyester | 60% coton/40% polyester – 300 g/m2
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
ALBIRO WORKWEAR
Workwear
CHF 31.90
CHF 29.90
excl. MwSt.
excl. MwSt.
ARBEITSHOSE
ARBEITSHOSE
❚❚ Komfortbund mit zwei Druckknöpfen und eingenähtem Seitenelast ❚❚ Eine aufgesetzte, verstärkte Gesässtasche rechts mit Druckknopf ❚❚ Eine Metertasche und Bleistiftfach rechts ❚❚ Grössen: 36–64
❚❚ Komfortbund mit zwei Druckknöpfen und eingenähtem Seitenelast ❚❚ Eine aufgesetzte, verstärkte Gesässtasche rechts mit Druckknopf ❚❚ Eine Metertasche und Bleistiftfach rechts ❚❚ Grössen: 36–64
PANTALON DE TRAVAIL
PANTALON DE TRAVAIL
❚❚ Taille confort avec deux boutons-pression et élastiques sur les côtés ❚❚ Une poche renforcée arrière plaquée avec bouton-pression ❚❚ Une poche mètre et compartiments outils à droite ❚❚ Tailles: 36–64
❚❚ Taille confort avec deux boutons-pression et élastiques sur les côtés ❚❚ Une poche renforcée arrière plaquée avec bouton-pression ❚❚ Une poche mètre et compartiments outils à droite ❚❚ Tailles: 36–64
Farbvarianten | Variantes de couleur grau | gris
Art. 13001588
blau | bleu
13001585
marine | marine
13001586
taubengrau | gris pigeon
13001589
schwarz | noir
13001590
Farbvariante | Variante de couleur weiss | blanc
Art. 13001620
Baumwolle verstärkt | Coton renforcée 60% Baumwolle/40% Polyester | 60% coton/40% polyester – 300 g/m2
Baumwolle verstärkt | Coton renforcée 60% Baumwolle/40% Polyester | 60% coton/40% polyester – 300 g/m2
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
15
ALBIRO WORKWEAR
Workwear
CHF 48.90
CHF 44.90
LATZHOSE
LATZHOSE
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
Latztasche mit Reissverschluss Komfortbund verstellbar mit Knöpfen Latzträger mit Elastikeinsatz Eine aufgesetzte, verstärkte Gesässtasche rechts mit Druckknopf ❚❚ Eine Metertasche rechts ❚❚ Eine Beintasche links mit Patte und Druckknöpfen ❚❚ Grössen: 40–62
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
SALOPETTE
SALOPETTE
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
excl. MwSt.
excl. MwSt.
Latztasche mit Reissverschluss Komfortbund verstellbar mit Knöpfen Latzträger mit Elastikeinsatz Eine aufgesetzte, verstärkte Gesässtasche rechts mit Druckknopf ❚❚ Eine Metertasche rechts ❚❚ Eine Beintasche links mit Patte und Druckknöpfen ❚❚ Grössen: 40–62
Poche bavette avec fermeture éclair Taille confort réglable avec boutons Bretelles stretch réglables Une poche arrière renforcée à droite avec bouton-pression Une poche mètre à droite Une poche cargo à gauche avec boutons-pression et rabat Tailles: 40–62
Farbvarianten | Variantes de couleur
Art.
Farbvarianten | Variantes de couleur
Art.
grau/rot | gris/rouge
13001637
grau | gris
blau/grau | bleu /gris
13001636
blau | bleu
13001648
grau/blau | gris/bleu
13001638
marine | marine
13001649
grau/schwarz | gris/noir
13001639
taubengrau | gris pigeon
13001652
schwarz | noir
13001653
Baumwolle verstärkt | Coton renforcée 60% Baumwolle/40% Polyester | 60% coton/40% polyester – 300 g/m2
16
Poche bavette avec fermeture éclair Taille confort réglable avec boutons Bretelles stretch réglables Une poche arrière renforcée à droite avec bouton-pression Une poche mètre à droite Une poche cargo à gauche avec boutons-pression et rabat Tailles: 40–62
13001651
Baumwolle verstärkt | Coton renforcée 60% Baumwolle/40% Polyester | 60% coton/40% polyester – 300 g/m2
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
ALBIRO WORKWEAR
Workwear
CHF 72.90
CHF 62.90
OVERALL
OVERALL
❚❚ Zwei Brusttaschen mit Patten, Druckknopf, Balg, rechts mit Handytasche und Bleistiftfach ❚❚ Komfortbund verstellbar ❚❚ Eine aufgesetzte, verstärkte Gesässtasche rechts mit Druckknopf ❚❚ Eine Metertasche rechts ❚❚ Eine Beintasche links mit Patte und Druckknöpfen ❚❚ Grössen: 40–62
❚❚ Zwei Brusttaschen mit Patten, Druckknopf, Balg, rechts mit Handytasche und Bleistiftfach ❚❚ Komfortbund verstellbar ❚❚ Eine aufgesetzte, verstärkte Gesässtasche rechts mit Druckknopf ❚❚ Eine Metertasche rechts ❚❚ Eine Beintasche links mit Patte und Druckknöpfen ❚❚ Grössen: 40–62
COMBINAISON
COMBINAISON
❚❚ Deux poches poitrine avec rabat, bouton-pression, poche téléphone et poche crayon à droite ❚❚ Taille confort réglable ❚❚ Une poche arrière renforcée à droite avec bouton-pression ❚❚ Une poche mètre à droite ❚❚ Une poche cargo à gauche avec rabat et boutons-pression ❚❚ Tailles: 40–62
❚❚ Deux poches poitrine avec rabat, bouton-pression, poche téléphone et poche crayon à droite ❚❚ Taille confort réglable ❚❚ Une poche arrière renforcée à droite avec bouton-pression ❚❚ Une poche mètre à droite ❚❚ Une poche cargo à gauche avec rabat et boutons-pression ❚❚ Tailles: 40–62
Farbvarianten | Variantes de couleur
Farbvarianten | Variantes de couleur
excl. MwSt.
excl. MwSt.
Art.
Art.
grau/rot | gris/rouge
13001672
grau | gris
blau/grau | bleu/gris
13001671
blau | bleu
13001675
grau/blau | gris/bleu
13001673
taubengrau | gris pigeon
13001678
grau/schwarz | gris/noir
13001674
schwarz | noir
13001679
Baumwolle verstärkt | Coton renforcée 60% Baumwolle/40% Polyester | 60% coton/40% polyester – 300 g/m2
13001677
Baumwolle verstärkt | Coton renforcée 60% Baumwolle/40% Polyester | 60% coton/40% polyester – 300 g/m2
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
17
ALBIRO WORKWEAR
Workwear
CHF 39.90
CHF 31.90
excl. MwSt.
excl. MwSt.
SHORTS
SHORTS
❚❚ Komfortbund mit zwei Druckknöpfen und eingenähtem Seitenelast ❚❚ Eine aufgesetzte, verstärkte Gesässtasche rechts mit Druckknopf ❚❚ Zwei Beintaschen mit Druckknöpfen und Metertasche rechts ❚❚ Grössen: 40–62
❚❚ Komfortbund mit zwei Druckknöpfen und eingenähtem Seitenelast ❚❚ Eine aufgesetzte, verstärkte Gesässtasche rechts mit Druckknopf ❚❚ Zwei Beintaschen mit Druckknöpfen und Metertasche rechts ❚❚ Grössen: 36–64
SHORT
SHORT
❚❚ Taille confort avec deux boutons-pression et élastiques sur les côtes ❚❚ Une poche renforcée arrière à droite avec bouton-pression ❚❚ Deux poches cargo avec boutons-pression et poche mètre à droite ❚❚ Tailles: 40–62
❚❚ Taille confort avec deux boutons-pression et élastiques sur les côtes ❚❚ Une poche renforcée arrière à droite avec bouton-pression ❚❚ Deux poches cargo avec boutons-pression et poche mètre à droite ❚❚ Tailles: 36–64
Farbvarianten | Variantes de couleur
Art.
Farbvarianten | Variantes de couleur
13001623
grau | gris
13001629
blau/grau | bleu/gris
13001622
blau | bleu
13001628
grau/blau | gris/bleu
13001624
grau/schwarz | gris/noir
13001625
Baumwolle verstärkt | Coton renforcée 60% Baumwolle/40% Polyester | 60% coton/40% polyester – 245 g/m2
Baumwolle verstärkt | Coton renforcée 60% Baumwolle/40% Polyester | 60% coton/40% polyester – 245 g/m2
18
Art.
grau/rot | gris/rouge
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
ALBIRO WORKWEAR
Workwear
CHF 45.90
CHF 34.90
excl. MwSt.
excl. MwSt.
ARBEITSJACKE
ARBEITSJACKE
❚❚ Zwei Brusttaschen mit Patten, Druckknopf, rechts mit Handytasche und Bleistiftfach ❚❚ Verstellbare Bund- und Ärmelabschlüsse ❚❚ Eine Brustinnentasche links ❚❚ Grössen: XS–XXL
❚❚ Zwei Brusttaschen mit Patten, Druckknopf, rechts mit Handytasche und Bleistiftfach ❚❚ Verstellbare Bund- und Ärmelabschlüsse ❚❚ Eine Brustinnentasche links ❚❚ Grössen: XS–XXL
VESTE DE TRAVAIL
VESTE DE TRAVAIL
❚❚ Deux poches poitrine avec rabat, bouton-pression, poche téléphone et poche crayon à droite ❚❚ Taille et poignets réglables ❚❚ Une poche à l’intérieur à gauche ❚❚ Tailles: XS–XXL
❚❚ Deux poches poitrine avec rabat, bouton-pression, poche téléphone et poche crayon à droite ❚❚ Taille et poignets réglables ❚❚ Une poche à l’intérieur à gauche ❚❚ Tailles: XS–XXL
Farbvarianten | Variantes de couleur
Art.
Farbvarianten | Variantes de couleur
Art.
grau/rot | gris/rouge
13001681
grau | gris
blau/grau | bleu/gris
13001680
blau | bleu
13001692
grau/blau | gris/bleu
13001682
marine | marine
13001693
grau/schwarz | gris/noir
13001683
taubengrau | gris pigeon
13001696
schwarz | noir
13001697
Baumwolle verstärkt | Coton renforcée 60% Baumwolle/40% Polyester | 60% coton/40% polyester – 300 g/m2
13001695
Baumwolle verstärkt | Coton renforcée 60% Baumwolle/40% Polyester | 60% coton/40% polyester – 300 g/m2
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
19
ALBIRO WORKWEAR
Workwear
Funktionell und hochwertig
Fonctionnels et de haute qualité
Unsere Workwear Shirts sind modisch geschnitten und über zeugen durch ihren Tragekomfort und ihre Strapazierfähigkeit.
Notre Shirts Workwear ont des coupes modernes, confortables et robustes pour une image active.
CHF 45.90
CHF 41.90
excl. MwSt.
excl. MwSt.
SWEATSHIRT ZIP
SWEATSHIRT
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
Hoher Kragen mit Reissverschluss und Kinnschutz Seitenschlitze Ärmelabschlüsse mit Strickbund Hellgrauer Kontraststepp Grössen: XS–3XL
SWEATSHIRT
SWEATSHIRT ZIPPÉ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
Col montant zippé avec protection du menton Fentes latérales Bas de manches en bord-côtes Surpiqûres contrastantes gris clair Tailles: XS–3XL
Farbvarianten | Variantes de couleur marine | marine
Rundhalsausschnitt Seitenschlitze Ärmelabschlüsse mit Strickbund Grössen: XS–3XL
Art.
Col rond Fentes latérales Bas de manches en bord-côtes Tailles: XS–3XL
Farbvarianten | Variantes de couleur
Art.
13001813
marine | marine
blau | bleu
13001812
blau | bleu
13001816
grau | gris
13001814
grau | gris
13001818
schwarz | noir
13001815
schwarz | noir
13001819
Fleece brushed (innen aufgeraut) | Fleece brushed (gratté à l’interieur) 55% Baumwolle/45% Polyester | 55% coton/45% polyester – 320 g/m2
13001817
Fleece brushed (innen aufgeraut) | Fleece brushed (gratté à l’interieur) 55% Baumwolle/45% Polyester | 55% coton/45% polyester – 320 g/m2
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
21
ALBIRO WORKWEAR
Workwear
CHF 24.90
CHF 23.90
excl. MwSt.
excl. MwSt.
POLO-SHIRT
POLO-SHIRT
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
Polo-Kragen mit drei Knöpfen Eine Brusttasche links Doppellagige Schultereinsätze Hellgrauer Kontraststepp Grössen: XS–3XL
POLO
POLO ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
Brusttasche links Eine Brusttasche links Seitenschlitze Grössen: XS–3XL
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
Col polo avec patte à trois boutons Une poche poitrine à gauche Épaules renforcées Surpiqûres contrastantes gris clair Tailles: XS–3XL
Farbvarianten | Variantes de couleur
Art.
Poche poitrine à gauche Une poche poitrine à gauche Fentes latérales Tailles: XS–3XL
Farbvarianten | Variantes de couleur
13001799
marine | marine
weiss/grau | blanc/gris
13001798
grau | gris
13001804
grau/rot | gris/rouge
13001800
schwarz | noir
13001805
grau/blau | gris/bleu
13001801
grau/schwarz | gris/noir
13001802
13001803
Piqué 55% Baumwolle/45% Polyester | 55% coton/45% polyester – 240 g/m2
Piqué 55% Baumwolle/45% Polyester | 55% coton/45% polyester – 240 g/m2
22
Art.
blau/grau | bleu /gris
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
ALBIRO WORKWEAR
Workwear
CHF 19.90
CHF 18.90
excl. MwSt.
excl. MwSt.
T-SHIRT
T-SHIRT
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
❚❚ Rundhalsausschnitt ❚❚ Grössen: XS–3XL
Rundhalsausschnitt Doppellagige Schultereinsätze Hellgrauer Kontraststepp Grössen: XS–3XL
T-SHIRT ❚❚ Col rond ❚❚ Tailles: XS–3XL
T-SHIRT ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
Col rond Épaules renforcées Surpiqûres contrastantes gris clair Tailles: XS–3XL
Farbvarianten | Variantes de couleur
Art.
Farbvarianten | Variantes de couleur
Art.
blau/grau | bleu/gris
13001786
marine | marine
weiss/grau | blanc/gris
13001785
grau | gris
13001794
grau/rot | gris/rouge
13001787
schwarz | noir
13001795
grau/blau | gris/bleu
13001788
grau/schwarz | gris/noir
13001789
13001793
Single Jersey 55% Baumwolle/45% Polyester | 55% coton/45% polyester – 180 g/m2
Single Jersey 55% Baumwolle/45% Polyester | 55% coton/45% polyester – 180 g/m2
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
23
ALBIRO WORKWEAR
ALBIRO WORKWEAR
Wetterschutz | Protection contre les intempéries
Das beste Material gegen Wind und Kälte
Les meilleures matières contre le vent et le froid
Widrige Arbeitsbedingungen können Ihnen nichts mehr anhaben. Unsere Jacken schützen gegen Wind und Kälte. Sie sind atmungsaktiv und sehr strapazierfähig.
Pour des conditions de travail défavorables, nos vestes protègent contre le vent et le froid. Elles sont respirantes et durablement résistantes.
CHF 129.00
CHF 129.00
excl. MwSt.
excl. MwSt.
SOFTSHELLJACKE DAMEN
SOFTSHELLJACKE HERREN
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
Frontreissverschluss mit Kinnschutz Eine Brusttasche und Ärmeltasche links Ärmelabschlüsse mit Einfassband Rückenverlängerung Grössen: 34–48
Frontreissverschluss mit Kinnschutz Eine Brusttasche und Ärmeltasche links Ärmelabschlüsse mit Einfassband Rückenverlängerung Grössen: 44–64
VESTE SOFTSHELL DAME
VESTE SOFTSHELL HOMME
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
Fermeture zippée avec protection menton Une poche poitrine et une poche manche à gauche Bas de manches élastiqués Dos prolongé Tailles: 34–48
Farbvariante | Variante de couleur schwarz | noir
Art. 13003951
Mischgewebe | Tissu mélangé 41% Polyamid/36% Polyester/13% Polyurethan/ 10% Elasthan – 344 g/m2 | 41% polyamide/36% polyester/13% polyurethane/ 10% élasthane – 344 g/m2
Fermeture zippée avec protection menton Une poche poitrine et une poche manche à gauche Bas de manches élastiqués Dos prolongé Tailles: 44–64
Farbvariante | Variante de couleur schwarz | noir
Art. 13003952
Mischgewebe | Tissu mélangé 41% Polyamid/36% Polyester/13% Polyurethan/ 10% Elasthan – 344 g/m2 | 41% polyamide/36% polyester/13% polyurethane/ 10% élasthane – 344 g/m2
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
25
ALBIRO WORKWEAR
Wetterschutz | Protection contre les intempéries
CHF 119.00
CHF 119.00
excl. MwSt.
excl. MwSt.
THERMOSHELLJACKE DAMEN
THERMOSHELLJACKE HERREN
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
Frontreissverschluss mit Kinnschutz Eine Ärmeltasche links Zwei Seitentaschen Ärmelabschlüsse mit Einfassband Rückenverlängerung Grössen: 34–48
Frontreissverschluss mit Kinnschutz Eine Ärmeltasche links Zwei Seitentaschen Ärmelabschlüsse mit Einfassband Rückenverlängerung Grössen: 44–64
VESTE THERMOSHELL DAME
VESTE THERMOSHELL HOMME
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
Fermeture zippée avec protection menton Une poche manche à gauche Deux poches latérales Bas de manches élastiqués Dos prolongé Tailles: 34–48
Farbvariante | Variante de couleur
Art.
schwarz | noir
13003949
Gewebe | Tissu 100% Polyamid | 100% polyamide – 206 g/m2
26
Fermeture zippée avec protection menton Une poche manche à gauche Deux poches latérales Bas de manches élastiqués Dos prolongé Tailles: 44–64
Farbvariante | Variante de couleur schwarz | noir Gewebe | Tissu 100% Polyamid | 100% polyamide – 206 g/m2
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
Art. 13003950
ALBIRO WORKWEAR
Wetterschutz | Protection contre les intempéries
CHF 79.00
CHF 79.00
excl. MwSt.
excl. MwSt.
FLEECEJACKE DAMEN
FLEECEJACKE HERREN
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
Frontreissverschluss mit Kinnschutz Eine Ärmeltasche links Zwei Seitentaschen Ärmelabschlüsse mit Einfassband Rückenverlängerung Grössen: 34–48
Frontreissverschluss mit Kinnschutz Eine Ärmeltasche links Zwei Seitentaschen Ärmelabschlüsse mit Einfassband Rückenverlängerung Grössen: 44–64
VESTE POLAIRE DAME
VESTE POLAIRE HOMME
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
Fermeture zippée avec protection menton Une poche manche à gauche Deux poches latérales Bas de manches élastiqués Dos prolongé Tailles: 34–48
Farbvariante | Variante de couleur schwarz | noir
Art. 13003945
Mischgewebe | Tissu mélangé 88% Polyester/12% Elasthan | 88% polyester/12% élasthane – 206 g/m2
Fermeture zippée avec protection menton Une poche manche à gauche Deux poches latérales Bas de manches élastiqués Dos prolongé Tailles: 44–64
Farbvariante | Variante de couleur schwarz | noir
Art. 13003947
Mischgewebe | Tissu mélangé 88% Polyester/12% Elasthan | 88% polyester/12% élasthane – 206 g/m2
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
27
ALBIRO WORKWEAR
Wetterschutz | Protection contre les intempéries
CHF 69.00
CHF 69.00
excl. MwSt.
excl. MwSt.
FLEECEWESTE DAMEN
FLEECEWESTE HERREN
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
Frontreissverschluss mit Kinnschutz Eine Brusttasche links Zwei Seitentaschen Rückenverlängerung Grössen: 34–48
Frontreissverschluss mit Kinnschutz Eine Brusttasche links Zwei Seitentaschen Rückenverlängerung Grössen: 44–64
GILET POLAIRE DAME
GILET POLAIRE HOMME
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
Fermeture zippée avec protection menton Une poche poitrine à gauche Deux poches latérales Dos prolongé Tailles: 34–48
Farbvariante | Variante de couleur schwarz | noir
Art. 13003946
Mischgewebe | Tissu mélangé 88% Polyester/12% Elasthan | 88% polyester/12% élasthane – 206 g/m2
28
Fermeture zippée avec protection menton Une poche poitrine à gauche Deux poches latérales Dos prolongé Tailles: 44–64
Farbvariante | Variante de couleur schwarz | noir
Art. 13003948
Mischgewebe | Tissu mélangé 88% Polyester/12% Elasthan | 88% polyester/12% élasthane – 206 g/m2
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
ALBIRO WORKWEAR
Warntec
Funktionell, sportiv und bequem
Fonctionnel, sportive et confortable
Die FLEX-MIX Kollektion von ALBIRO ist modisch geschnitten und überzeugt durch ihren ergonomischen Tragekomfort und ihre Strapazierfähigkeit.
Nouveau, fonctionnel et confortable. Avec sa coupe moderne la collection FLEX-MIX d’ALBIRO convainc par son confort ergonomique et sa durabilité.
CHF 59.00
CHF 54.00
excl. MwSt.
excl. MwSt.
EN ISO 20471 KL.2 | CL.2
SOMMERHOSE
❚❚ Komfortbund mit zwei Druckknöpfen und eingenähtem Seitenelast ❚❚ Zwei Lüftungsschlitze am Innenbein ❚❚ Zwei aufgesetzte, verstärkte Gesässtaschen mit Klettverschluss ❚❚ Eine Metertasche rechts mit aufgesetzten Zusatzfächern ❚❚ Eine Beintasche links mit Handytasche und aufgesetzten Werkzeugfächern ❚❚ Grössen: 40–62
❚❚ Taille confort avec deux boutons-pression et élastiques sur les côtés ❚❚ Deux poches renforcées arrière plaquées avec velcro ❚❚ Une poche mètre à droite avec compartiments outils ❚❚ Une poche à gauche avec poche téléphone et compartiments outils appliqués ❚❚ Tailles: 40–62
❚❚ Taille confort avec deux boutons-pression et élastiques sur les côtés ❚❚ Deux fentes d’aération à l’interieur de jambe ❚❚ Deux poches renforcées arrière plaquées avec velcro ❚❚ Une poche mètre à droite avec compartiments outils ❚❚ Une poche à gauche avec poche téléphone et compartiments outils appliqués ❚❚ Tailles: 40–62
orange | orange
Art. 13004351
Mischgewebe | Tissu mélangé 75% Polyester/25% Baumwolle | 75% polyester/25% coton – 190 g/m2
30
❚❚ Komfortbund mit zwei Druckknöpfen und eingenähtem Seitenelast ❚❚ Zwei aufgesetzte, verstärkte Gesässtaschen mit Klettverschluss ❚❚ Eine Metertasche rechts mit aufgesetzten Zusatzfächern ❚❚ Eine Beintasche links mit Handytasche und aufgesetzten Werkzeugfächern ❚❚ Grössen: 40–62
PANTALON À L’ANNÉE
PANTALON D’ÉTÉ
Farbvariante | Variante de couleur
EN ISO 20471 KL.2 | CL.2
GANZJAHRESHOSE
Farbvarianten | Variantes de couleur
Art.
orange/marine | orange/marine
13004403
orange/anthrazit | orange/anthracite
13004484
Baumwolle verstärkt | Coton renforcée 60% Polyester/40% Baumwolle | 60% polyester/40% coton – 270 g/m2
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
ALBIRO WORKWEAR
Warntec
CHF 54.00
CHF 49.90
excl. MwSt.
excl. MwSt.
EN ISO 20471 KL.2 | CL.2
GANZJAHRESHOSE
❚❚ Komfortbund mit zwei Druckknöpfen und eingenähtem Seitenelast ❚❚ Zwei aufgesetzte, verstärkte Gesässtaschen mit Klettverschluss ❚❚ Eine Metertasche rechts mit aufgesetzten Zusatzfächern ❚❚ Eine Beintasche links mit Handytasche und aufgesetzten Werkzeugfächern ❚❚ Grössen: 40–62
PANTALON À L’ANNÉE ❚❚ Taille confort avec deux boutons-pression et élastiques sur les côtés ❚❚ Deux poches renforcées arrière plaquées avec velcro ❚❚ Une poche mètre à droite avec compartiments outils ❚❚ Une poche cargo à gauche avec poche téléphone et compartiments outils ❚❚ Tailles: 40–62
Farbvariante | Variante de couleur orange | orange
Art. 13004349
Baumwolle verstärkt | Coton renforcée 60% Polyester/40% Baumwolle | 60% polyester/40% coton – 270 g/m2
EN ISO 20471 KL.2 | CL.2
SWEATSHIRT ZIP ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
Stehkragen mit Reissverschluss und Kinnschutz Eine Brusttasche rechts mit Reissverschluss Ärmelabschlüsse mit Strickbund Grössen: XS–3XL
SWEATSHIRT ZIPPÉ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
Col montant avec fermeture éclair et protection du menton Une poche poitrine à droite avec fermeture éclair Bas de manches en bord-côtes Tailles: XS–3XL
Farbvariante | Variante de couleur orange | orange
Art. 13004613
Mischgewebe | Tissu mélangé 65% Polyester/35% Baumwolle | 65% polyester/35% coton – 300 g/m2
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
31
ALBIRO WORKWEAR
Warntec
HAUTFREUNDLICH UND KOMFORTABEL
AGRÉABLE À PORTER, CONFORTABLE ET RESPIRANT
Durch den überwiegenden Baumwollanteil wird Feuchtigkeit besonders gut absorbiert – wichtig für den Einsatz in Arbeits umgebungen mit hohen Temperaturen oder Tätigkeiten mit körperlichem Einsatz.
L’humidité est particulièrement bien absorbée par la part prépondérante du coton – important pour les activités proches de sources de chaleur ou provenant d’un engagement physique élevé.
CHF 34.90 excl. MwSt.
EN ISO 20471 KL.2 | CL.2
T-SHIRT ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
V-Ausschnitt Seitenschlitze Rückenverlängerung Grössen: XS–3XL
T-SHIRT ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
Encolure en V Fentes latérales Dos prolongé Tailles: XS–3XL
Farbvariante | Variante de couleur orange | orange
Art. 13004612
Baumwolle verstärkt | Coton renforcée 55% Baumwolle/45% Polyester | 55% coton/45% polyester – 185 g/m2
32
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
ALBIRO WORKWEAR
Warntec
CHF 44.90
CHF 44.90
excl. MwSt.
excl. MwSt.
EN ISO 20471 KL.1 | CL.1
ARBEITSHOSE
EN ISO 20471 KL.2 | CL.2
ARBEITSHOSE
❚❚ Komfortbund mit zwei Druckknöpfen und eingenähtem Seitenelast ❚❚ Eine aufgesetzte, verstärkte Gesässtasche rechts mit Druckknopf ❚❚ Zwei Beintaschen mit Patten, Druckknöpfen, Metertasche rechts und Handytasche links ❚❚ Grössen: 40–62
❚❚ Komfortbund mit zwei Druckknöpfen und eingenähtem Seitenelast ❚❚ Eine aufgesetzte, verstärkte Gesässtasche rechts mit Druckknopf ❚❚ Zwei Beintaschen mit Patten, Druckknöpfen, Metertasche rechts und Handytasche links ❚❚ Grössen: 40–62
PANTALON DE TRAVAIL
PANTALON DE TRAVAIL
❚❚ Taille confort avec deux boutons-pression et élastiques sur les côtes ❚❚ Une poche renforcée arrière à droite avec bouton-pression ❚❚ Deux poches avec rabat, boutons-pression, poche mètre à droite et poche téléphone à gauchee ❚❚ Tailles: 40–62
❚❚ Taille confort avec deux boutons-pression et élastiques sur les côtes ❚❚ Une poche renforcée arrière à droite avec bouton-pression ❚❚ Deux poches avec rabat, boutons-pression, poche mètre à droite et poche téléphone à gauche ❚❚ Tailles: 40–62
Farbvarianten | Variantes de couleur
Farbvarianten | Variantes de couleur
blau/orange | bleu/orange
Art.
orange/blau | orange/bleu
blau/gelb | bleu/jaune
13001603
orange/grün | orange/vert
13001597
grün/orange | vert/orange
13001604
orange/grau | orange/gris
13001598
grau/orange | gris/orange
13001605
gelb/blau | jaune/bleu
13001599
Baumwolle verstärkt | Coton renforcée 60% Baumwolle/40% Polyester | 60% coton/40% polyester – 270 g/m2
34
Art.
13001602
13001596
Baumwolle verstärkt | Coton renforcée 60% Baumwolle/40% Polyester | 60% coton/40% polyester – 270 g/m2
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
ALBIRO WORKWEAR
Warntec
CHF 54.90
CHF 39.90
excl. MwSt.
excl. MwSt.
EN ISO 20471 KL.2 | CL.2
LATZHOSE ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
Latztasche mit Reissverschluss Komfortbund verstellbar mit Knöpfen Latzträger mit Elastikeinsatz Eine aufgesetzte, verstärkte Gesässtasche rechts mit Druckknopf ❚❚ Eine Metertasche rechts ❚❚ Eine Beintasche links mit Patte und Druckknöpfen ❚❚ Grössen: 40–62
❚❚ Komfortbund mit zwei Druckknöpfen und eingenähtem Seitenelast ❚❚ Eine aufgesetzte, verstärkte Gesässtasche rechts mit Druckknopf ❚❚ Eine Metertasche rechts ❚❚ Eine Beintasche links mit Patte und Druckknöpfen ❚❚ Grössen: 40–62
SHORT
SALOPETTE ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
Poche bavette avec fermeture éclair Taille confort réglable avec boutons Bretelles stretch réglables Une poche arrière renforcée à droite avec bouton-pression Une poche mètre à droite Une poche cargo à gauche avec boutons-pression et rabat Tailles: 40–62
Farbvariante | Variante de couleur orange | orange
EN ISO 20471 KL.1 | CL.1
SHORTS
Art. 13004423
Baumwolle verstärkt | Coton renforcée 60% Baumwolle/40% Polyester | 60% coton/40% polyester – 270 g/m2
❚❚ Taille confort avec deux boutons-pression et élastiques sur les côtes ❚❚ Une poche renforcée arrière à droite avec bouton-pression ❚❚ Une poche mètre à droite ❚❚ Une poche à gauche avec rabat et boutons-pression ❚❚ Tailles: 40–62
Farbvariante | Variante de couleur orange | orange
Art. 13001632
Baumwolle verstärkt | Coton renforcée 60% Baumwolle/40% Polyester | 60% coton/40% polyester – 270 g/m2
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
35
ALBIRO WORKWEAR
Warntec
CHF 54.90
CHF 54.90
excl. MwSt.
excl. MwSt.
EN ISO 20471 KL.2 | CL.2
ARBEITSJACKE ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
Frontleiste mit Druckknöpfen Zwei Brusttaschen mit Druckknopf Verstellbare Bund- und Ärmelabschlüsse Grössen: S–XXL
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
Frontleiste mit Druckknöpfen Zwei Brusttaschen mit Druckknopf Verstellbare Bund- und Ärmelabschlüsse Grössen: S–XXL
VESTE DE TRAVAIL
VESTE DE TRAVAIL
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
Fermeture frontale avec boutons-pression Deux poches poitrine avec bouton-pression Taille et poignets réglables Tailles: S–XXL
EN ISO 20471 KL.2 | CL.2
ARBEITSJACKE
Fermeture frontale avec boutons-pression Deux poches poitrine avec bouton-pression Taille et poignets réglables Tailles: S–XXL
* Auch mit Frontreissverschluss erhältlich | Aussi disponible avec fermeture zip Art. 13004831 | CHF 59.00 excl. MwSt.
Farbvarianten | Variantes de couleur orange/blau | orange/bleu*
Art. 13001703
orange/grün | orange/vert
13001704
orange/grau | orange/gris
13001705
gelb/blau | jaune/bleu
13001706
Farbvariante | Variante de couleur orange | orange
Baumwolle verstärkt | Coton renforcée 60% Baumwolle/40% Polyester | 60% coton/40% polyester – 270 g/m2
Baumwolle verstärkt | Coton renforcée 60% Baumwolle/40% Polyester | 60% coton/40% polyester – 270 g/m2
36
Art. 13001709
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
ALBIRO WORKWEAR
Warntec
CHF 17.90
CHF 36.90
excl. MwSt.
excl. MwSt.
EN ISO 20471 KL.2 | CL.2
WARNWESTE ❚❚ Klettverschluss ❚❚ Grössen: S–3XL
EN ISO 20471 KL.2 | CL.2
WARNWESTE ❚❚ Frontreissverschluss ❚❚ Grösse verstellbar mit Druckknopf ❚❚ Grössen: 1–3
GILET DE SÉCURITÉ
GILET DE SÉCURITÉ
❚❚ Fermeture velcro ❚❚ Tailles: S–3XL
❚❚ Fermeture éclair devant ❚❚ Taille réglable avec bouton-pression ❚❚ Tailles: 1–3
Farbvarianten | Variantes de couleur
Art.
Farbvarianten | Variantes de couleur
Art.
orange | orange
13001750
orange | orange
13004404
gelb | jaune
13001751
gelb | jaune
13004405
Gewebe | Tissu 100% Polyester | 100% polyester – 190 g/m2
Gewebe | Tissu 100% Polyester | 100% polyester – 230 g/m2
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
37
ALBIRO WORKWEAR
Stromer | Vêtements pour les métiers de l’électricité
SICHERHEITS- UND SCHUTZBEKLEIDUNG
VÊTEMENTS DE SÉCURITÉ ET DE PROTECTION
Ob antistatisch oder schwerentflammbar ausgerüstet – zertifiziert nach den EN-Normen.
Antibactériens, antistatiques, antiacides ou difficilement inflammables – certifiés selon les normes EN.
CHF 109.00
CHF 149.00
excl. MwSt.
excl. MwSt.
EN 61482-1-2 IEC 61482 KL.1 | CL.1 KL.1 | CL.1
ARBEITSHOSE
DIN EN 1149-5
EN ISO 11612 EN ISO 20471 A1 B1 C1 KL.2 | CL.2
❚❚ Komfortbund mit zwei Druckknöpfen und eingenähtem Seitenelast ❚❚ Eine aufgesetzte, verstärkte Gesässtasche rechts mit Druckknopf ❚❚ Zwei Beintaschen mit Patten, Druckknöpfen, Metertasche rechts und Handytasche links ❚❚ Grössen: 40–64
LATZHOSE
EN ISO 11612 EN ISO 20471 A1 B1 C1 KL.2 | CL.2
Latztasche mit Reissverschluss Komfortbund verstellbar mit Knöpfen Latzträger mit Elastikeinsatz Eine aufgesetzte, verstärkte Gesässtasche rechts mit Druckknopf ❚❚ Eine Metertasche rechts ❚❚ Eine Beintasche links mit Patte und Druckknöpfen ❚❚ Grössen: XS–3XL
❚❚ Taille confort avec deux boutons-pression et élastiques sur les côtes ❚❚ Une poche renforcée arrière à droite avec bouton-pression ❚❚ Deux poches avec rabat, boutons-pression, poche mètre à droite et poche téléphone à gauche ❚❚ Tailles: 40–64
SALOPETTE
Farbvariante | Variante de couleur
Farbvariante | Variante de couleur
Mischgewebe | Tissu mélangé 49% PPAN-fr/42% Baumwolle/5% P-Aramid/3% Polyamid/ 1% Static control – 300 g/m2 | 49% PPAN-fr/42% coton/5% p-aramide/3% polyamide/ 1% static control – 300 g/m2
DIN EN 1149-5
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
PANTALON DE TRAVAIL
gelb/marine | jaune/marine
EN 61482-1-2 IEC 61482 KL.1 | CL.1 KL.1 | CL.1
Art. 13001090
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
Poche bavette avec fermeture éclair Taille confort réglable avec boutons Bretelles stretch réglables Une poche arrière renforcée à droite avec bouton-pression Une poche mètre à droite Une poche cargo à gauche avec boutons-pression et rabat Tailles: XS–3XL
gelb/marine | jaune/marine
Art. 13004425
Mischgewebe | Tissu mélangé 49% PPAN-fr/42% Baumwolle/5% P-Aramid/3% Polyamid/ 1% Static control – 300 g/m2 | 49% PPAN-fr/42% coton/5% p-aramide/3% polyamide/ 1% static control – 300 g/m2
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
39
ALBIRO WORKWEAR
Stromer | Vêtements pour les métiers de l’électricité
CHF 269.00
CHF 359.00
excl. MwSt.
REGENHOSE
excl. MwSt.
EN 61482-1-2 IEC 61482 KL.2 | CL.2 KL.2 | CL.2
DIN EN 1149-5
EN ISO 11612 EN 471 A1 B1 C1 KL.2 | CL.2
EN 343 KL.3 | CL.3
PARKA
❚❚ Schlaufen für Hosenträger und Gürtel am Bund ❚❚ Eine Gesässtasche rechts mit Patte und Klettverschluss ❚❚ Zwei Beintaschen mit Patte und Klettverschluss, die rechte mit Metertasche ❚❚ Beinerweiterung mit Reissverschluss und Klettverschluss ❚❚ Grössen: S–4XL
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
PANTALON DE PLUIE
PARKA
❚❚ Boucles pour bretelles et ceinture ❚❚ Une poche arrière à droite avec rabat et fermeture velcro ❚❚ Deux poches cargo avec rabat et fermeture velcro, poche mètre à droite ❚❚ Élargissement des jambes avec fermeture éclair et velcro ❚❚ Tailles: S–4XL
Farbvariante | Variante de couleur gelb/marine | jaune/marine
Art. 13001092
GORETEX® 2-lagig | GORETEX® laminée à deux couches 52% Modacryl/42% Baumwolle, 6% Polyester, BikomponentenMembrane auf Basis PTFE – 275 g/m2 | 52% modacrylique/42% coton, 6% polyester, membrane bi-composant à base de PTFE – 275 g/m2
40
EN 61482-1-2 IEC 61482 KL.2 | CL.2 KL.2 | CL.2
DIN EN 1149-5
EN ISO 11612 EN 471 KL.2 | CL.2 A1 B1 C1
EN 343 KL.3 | CL.3
Vier Taschen vorne mit Patten und Klettverschluss Kordelzug in der Taille Ärmelabschlüsse verstellbar mit Klettverschluss Innentaschen mit Reissverschluss Innen-Reissverschluss am Rücken (Vorteil zum Bedrucken) Grössen: 3XS–4XL
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
Quatre poches avant avec rabat et fermeture velcro Cordon élastique réglable à la taille Poignets réglables avec velcro Poches à l’intérieur avec fermeture éclair Fermeture éclair à l’intérieur au bas du dos (avantage pour l’impression) ❚❚ Tailles: 3XS–4XL
Farbvariante | Variante de couleur gelb/marine | jaune/marine
Art. 13001335
GORETEX® 2-lagig | GORETEX® laminée à deux couches 52% Modacryl/42% Baumwolle, 6% Polyester, BikomponentenMembrane auf Basis PTFE – 275 g/m2 | 52% modacrylique/42% coton, 6% polyester, membrane bi-composant à base de PTFE – 275 g/m2
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
ALBIRO WORKWEAR
Stromer | Vêtements pour les métiers de l’électricité
CHF 349.00
CHF 149.00
excl. MwSt.
excl. MwSt.
EN 61482-1-2 IEC 61482 KL.2 | CL.2 KL.2 | CL.2
SOFTSHELLJACKE ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
DIN EN 1149-5
EN ISO 11612 EN 471 A1 B1 C2 KL.2 | CL.2
Vier Taschen vorne mit Patten und Klettverschluss Kordelzug in der Taille Ärmelabschlüsse verstellbar mit Klettverschluss Innentaschen mit Reissverschluss Grössen: XS–4XL
EN 61482-1-2 IEC 61482 KL.1 | CL.1 KL.1 | CL.1
DIN EN 1149-5
EN ISO 11612 EN ISO 20471 KL.2 | CL.2 A1 B1 C1
❚❚ Zwei Brusttaschen mit Patten und Klettverschluss ❚❚ Verstellbare Ärmelabschlüsse ❚❚ Eine Brustinnentasche links mit Klettverschluss für Schreibzeug ❚❚ Grössen: XXS–4XL
VESTE DE TRAVAIL
VESTE SOFTSHELL ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
ARBEITSJACKE
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
Quatre poches avant avec rabat et fermeture velcro Cordon élastique réglable à la taille Poignets réglables avec velcro Poches à l’intérieur avec fermeture éclair Tailles: XS–4XL
Farbvariante | Variante de couleur gelb/marine | jaune/marine Mischgewebe | Tissu mélangé 54% Modacryl/35% Baumwolle/8% Polyurethan/ 2% Kohlenstoff/1% Elastan – 475 g/m2 | 54% modacrylique/35% coton/8% polyuréthane/ 2% carbone/1% élasthanne – 475 g/m2
Art. 13001336
Deux poches poitrine avec rabat et fermeture velcro Poignets réglables avec velcro Une poche à l’intérieur avec fermeture velcro pour stylo Tailles: XXS–4XL
Farbvariante | Variante de couleur gelb/marine | jaune/marine
Art. 13001333
Mischgewebe | Tissu mélangé 49% PPAN-fr/42% Baumwolle/5% P-Aramid/3% Polyamid/ 1% Static control – 300 g/m2 | 49% PPAN-fr/42% coton/5% p-aramide/3% polyamide/ 1% static control – 300 g/m2
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
41
ALBIRO WORKWEAR
Accessoires
CHF 13.90
CHF 21.90
excl. MwSt.
excl. MwSt.
STOFFGÜRTEL
LEDERGÜRTEL
❚❚ Breite 3 cm ❚❚ Länge 125 cm
❚❚ Breite 3,5 cm ❚❚ Länge: 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140 cm
CEINTURE EN STRETCH
CEINTURE EN CUIR
❚❚ Largeur 3 cm ❚❚ Longueur 125 cm
❚❚ Largeur 3,5 cm ❚❚ Longueur: 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140 cm
Farbvariante | Variante de couleur schwarz | noir Gewebe | Tissu 100% Polyester | 100% polyester
Art. 13001825
Farbvariante | Variante de couleur schwarz | noir
Art. 13001824
Gewebe | Tissu 100% Leder | 100% cuir
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
43
ALBIRO WORKWEAR
Accessoires
CHF 8.90 excl. MwSt.
KNIESCHONER ❚❚ Grössen: OSFA
PROTÈGE GENOUX ❚❚ Tailles: OSFA
Farbvariante | Variante de couleur schwarz | noir
Art. 13005049
Gewebe | Tissu Kunststoff | Plastique
44
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
ALBIRO WORKWEAR
Accessoires
CHF 34.90
CHF 34.90
excl. MwSt.
excl. MwSt.
THERMO-UNTERHOSE
THERMO-SHIRT
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
Für sehr kalte Temperaturen Optimale Wärmeisolierung Seamless Schneller Feuchtigkeitstransport Grössen: XS–3XL
Für sehr kalte Temperaturen Optimale Wärmeisolierung Seamless Schneller Feuchtigkeitstransport Grössen: XS–3XL
CALEÇON LONG THERMIQUE
MAILLOT THERMIQUE
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
Pour températures très basses Isolation thermique optimale Sans coutures Evacuation rapide de l’humidité Tailles: XS–3XL
Farbvariante | Variante de couleur schwarz/grau | noir/gris Performance Warm 88% Polyamid/12% PBT | 88% polyamid/12% PBT
Art. 13004992
Pour températures très basses Isolation thermique optimale Sans coutures Evacuation rapide de l’humidité Tailles: XS–3XL
Farbvariante | Variante de couleur schwarz/grau | noir/gris
Art. 13004993
Performance Warm 88% Polyamid/12% PBT | 88% polyamid/12% PBT
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
45
ALBIRO
CORPORATE FASHION Sie wünschen einzigartige und auffällige Arbeitsbekleidung, welche Ihr Firmenerscheinungsbild zum Ausdruck bringt?
Vous désirez des vêtements de travail unique et remarquable, qui véhicule l’image de l’entreprise?
Zu einem erfolgreichen Firmenauftritt gehört auch die Bekleidung der Mitarbeitenden. Dabei beschränkt sich der Bedarf oftmals nicht auf herkömmliche Arbeitsbekleidung. Vielmehr können je nach Arbeitstätigkeit auch andere oder zusätzliche Bekleidung wie Hemden für das Verkaufspersonal, T-Shirts für Produktionsmitarbeitende oder Jacken für Monteure gewünscht sein.
Une identité réussie, passe par la tenue des employés mais ne se limite souvent pas aux vêtements de travail traditionnels. Au contraire, d’autres vêtements tels que des chemises pour le personnel de vente, T-shirts pour les employés de production ou vestes pour les techniciens extérieurs, peuvent être souhaitables en fonction du lieu de travail.
In enger Zusammenarbeit mit Ihnen und unserem Entwicklungsteam entwickeln wir Ihre individuelle Corporate Fashion Arbeitsbekleidung. Als Grundlage von Corporate Fashion erstellen wir mit Ihnen gemeinsam eine detaillierte Bedürfnis- und Anforderungsanalyse.
En étroite collaboration avec vous et après une analyse rigoureuse de vos besoins et spécificités des normes requises dans les différentes activités de l’entreprise, nos designers et conseillers développeront vos vêtements de travail.
Diese umfasst folgende Punkte: ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
Farben, Formen, Wirkung und Stil Sicherheitsvorschriften (nach Normen) Arbeits- und Wetterschutz Technische Details Tragekomfort und funktionelle Lösungen Pflege Personifizierte Logistik
Danach veranschaulichen Skizzen mit ersten Designvorschlägen Ihre Bedürfnisse. Aus dieser Analyse entstehen Prototypen, welche anschliessend detailliert und gemeinsam verabschiedet werden. Erst nach dieser Entwicklungsphase werden die Teile nach genau definierten Vorgaben und Richtlinien ökologisch und nachhaltig produziert. Gerne beraten wir Sie persönlich bei Ihnen vor Ort.
Cela comprend les éléments suivants: ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚ ❚❚
couleurs, formes, effet et style règlements de sécurité (selon les normes) sécurité au travail et protection contre les intempéries détails techniques confort et fonctionnalités entretien logistique personnalisé
Ensuite des premières propositions de conception de vos besoins sont illustrées par des esquisses. De cette analyse naissent des prototypes qui sont ensuite adaptés et détaillés de façon commune. Ce n’est qu’après cette phase de développement que les tenues sont produites d’après des normes et directives précises faisant l’objet d’un cahier des charges. Volontiers nous vous donnerons personnellement toutes les informations.
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
47
ALBIRO
VEREDELUNGEN | RAFFINEMENT Sie wünschen nicht nur einheitliche Arbeitsbekleidung für Ihr Unternehmen, sondern möchten auch in der Öffentlichkeit bemerkt und gesehen werden?
Vous ne désirez pas seulement des vêtements de travail pour votre entreprise, mais vous voulez aussi être remarqués auprès du grand public et surtout que l’on se souvienne de vous?
Gerne bedrucken oder besticken wir Ihre Bekleidung nach Ihrem Wunsch. Sei es Ihr Firmenlogo oder die Namen Ihrer Mitarbeitenden.
Nous imprimons ou brodons tous vos vêtements à votre goût, quel que soit le logo d’entreprise ou (et) le nom de vos employés.
Nur drei Wochen nach Auftrag erhalten Sie Ihre komplette Bekleidung bestickt oder bedruckt. Gerne beraten wir Sie persönlich über alle Informationen zu Druck, Stick und Preisstaffelungen.
Seulement trois semaines après votre commande, vous recevrez vos vêtements brodés ou imprimés. Nous vous donnerons personnellement toutes les informations et les prix.
IMPRESSUM | IMPRESSUM Herausgeber ALBIRO AG, Dorfgasse 14, 3454 Sumiswald Tel. +41 34 432 33 33, Fax +41 34 432 33 34 info@albiro.com, www.albiro.com
Éditeur ALBIRO SA, Dorfgasse 14, 3454 Sumiswald Tél. +41 34 432 33 33, Fax +41 34 432 33 34 info@albiro.com, www.albiro.com
Moodbilder André Berger Photographie, 2540 Grenchen, http://www.andreberger.ch
Images émotion André Berger Photographie, 2540 Grenchen, http://www.andreberger.ch
Produktbilder Silvan Bucher, 6370 Stans, www.silvanbucher.ch
Images produits Silvan Bucher, 6370 Stans, www.silvanbucher.ch
Konzept und Gestaltung Werbeagentur Vicha AG, 2504 Biel, www.werbeagentur-vicha.ch
Conception et graphisme Werbeagentur Vicha AG, 2504 Bienne, www.werbeagentur-vicha.ch
Druck Vögeli AG Marketingproduktion & Druck, 3550 Langnau, www.voegeli.ch
Impression Vögeli AG Marketingproduktion & Druck, 3550 Langnau, www.voegeli.ch
Haftungsausschluss Produkt- und Preisänderungen sowie Druckfehler vorbehalten. Die Nutzung oder Verwertung ohne ausdrückliche Zustimmung von ALBIRO ist untersagt.
Limitation de la responsabilité Sous réserve de modification de produits, de prix et d’erreurs typographiques. Toute utilisation ou exploitation expresse de ALBIRO est interdite.
48
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
ALBIRO
SYMBOLE UND MATERIALIEN | SYMBOLES ET MATIÈRES Normen | Normes EN ISO 20471 / EN 471 Warnkleidung | Vêtements de sécurité
DIN EN 1149-5 Elektrostatische Eigenschaften von Schutzkleidung | Propriétés électrostatiques des vêtements de protection
EN 343 Regenschutzbekleidung | Vêtements de pluie
IEC 61482 Warnkleidung | Vêtements de sécurité
DIN EN 11612 Schutzkleidung gegen Hitze und Flammen | Vêtements de protection contre la chaleur et le feu
DIN EN 61482-1-2 Schutzkleidung gegen thermische Gefahren des elektrischen Lichtbogens | Vêtements de protection contre les dangers thermiques de l’arc électrique
Materialien | Matériels Wasserabweisend | Hydrofuge
Das Stretchgewebe sorgt für maximale Bewegungsfreiheit dank dem elastischen Faseranteil. Le tissu stretch garantit une liberté de mouvements maximale grâce à la part de fibres élastiques.
Wasserdicht | Imperméable
Die 3M® Leuchtstreifen reflektieren das auftreffende Licht von Autoscheinwerfer zurück zur Lichtquelle und verbessern die Sichtbarkeit des Trägers bei Dunkelheit. Les bandes réfléchissantes 3M® renvoient la lumière des phares d’automobile à sa source et améliorent ainsi la visibilité du porteur dans l’obscurité.
Winddicht | Coupe-vent
Atmungsaktiv | Respirant
Kälteschützend | Protège contre le froid
Folgende Kriterien werden bereits in der Gewebeproduktion erfüllt: – Konsumentenschutz – Ressourcenschonende Produktion – Arbeitsschutz & Arbeitssicherheit – Reduzierter Emissions-Ausstoss Les critères suivants sont déjà remplis depuis la production du tissu: – sécurité des consommateurs – production ménageant les ressources – protection & sécurité au travail – réduction des émissions nocives
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
49
ALBIRO
GRÖSSEN UND MASSE | TAILLES ET MESURES HOSEN, SHORTS, LATZHOSEN | PANTALON, SHORT, SALOPETTE Bestellgrössen Tailles à commander (D/A/CH)
44/44/38 46/46/40 48/48/42 50/50/44 52/52/46 54/54/48 56/56/50 58/58/52 60/60/54 62/62/56 64/64/58 66/66/60 68/68/62
Konfektionsgrössen Tailles confection
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
Bundumfang Tour de taille
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
97–100
101–104
113–116
117–120
121–124
Körpermasse in cm
|
Körpergrösse Taille
Mesures du corps en cm
Bundumfang Tour de taille
176–184 73–76
77–80
Schrittlänge/Beininnenlänge (Hosen) Longueur entreiambe (pantalons)
81–84
85–88
89–92
93–96
105–108 109–112
83
OBERTEILE, JACKEN | HAUTS, VESTES Bestellgrössen Tailles à commander (D/A/CH)
XS
S
M
L
XL
XXL
3XL
Körpermasse in cm | Mesures du corps en cm Körpergrösse Taille
176–184
Brustumfang Tour de poitrine
86–91
92–97
98–103
104–109
110–115
116–121
122–127
S
M
L
XL
XXL
3XL
92–97
98–103
104–109
110–115
REGENHOSEN | PANTALONS DE PLUIE Bestellgrössen Tailles à commander (D/A/CH)
XS
Körpermasse in cm
Mesures du corps en cm
Körpergrösse Taille Bundumfang Tour de taille
|
176–184 74–79
Schrittlänge/Beininnenlänge (Hosen) Longueur entreiambe (pantalons)
50
80–85
86–91
83
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
ALBIRO
FARBMUSTER | DESSIN EN COULEUR
rot | rouge
marine | marine
blau | bleu
gelb | jaune
taubengrau | gris pigeon
orange | orange
grau | gris
braun | brun
grün | vert
dunkelblau | bleu foncé
weiss | blanc
anthrazit | anthracite
schwarz | noir
ALBIRO AG | Tel. +41 34 432 33 33 | info@albiro.com | www.albiro.com
51
www.albiro.com