Selzam katalog 2017 by Landwirtshop

2017 CATALOGUE

KATALOG

GAS APPARATE SERVICE

Kontakt

contact

Hauptnummer

numéro principal

Tel.: Fax:

tel.: fax:

052 233 25 21 052 232 97 15

Montag bis Freitag: 08:00 - 12:00 h 13:30 - 17:00 h _______________________________________

lundi à vendredi: 08:00 - 12:00 h 13:30 - 17:00 h _______________________________________

Servicenummer

numéro de service

Tel.:

tel.:

0900 085 085 *

Montag bis Donnerstag: 08:00 - 11:30 h 14:00 - 16:30 h

lundi à jeudi: 08:00 - 11:30 h 14:00 - 16:30 h

Freitag: 08:00 - 11:30 h _______________________________________

vendredi: 08:00 - 11:30 h _______________________________________

Internet mit e-shopping:

internet avec e-shopping:

www.selzam.ch info@selzam.ch

Laden

magasin

Beratung und Verkauf

consultation et vente

Frühling / Herbst 01.02.17 - 31.03.17 und 01.08.17 - 31.11.17:

printemps / automne 01.02.17 - 31.03.17 und 01.08.17 - 31.11.17:

Montag bis Freitag: 07:30 h – 12:00 h 13:30 h – 17:30 h

lundi à vendredi: 07:30 - 12:00 h 13:30 - 17:30 h

Samstag: 09:00 h – 12:00 h _______________________________________

samedi: 09:00 - 12:00 h _______________________________________

Winter 01.12.17 - 31.01.18:

hiver 01.12.17 - 31.01.18:

Montag bis Freitag: 07:30 h – 12:00 h 13:30 h – 17:30 h

lundi à vendredi: 07:30 h – 12:00 h 13:30 h – 17:30 h

Samstag: GESCHLOSSEN _______________________________________

samedi: FERMÉ _______________________________________

Sommer 01.04.17 - 31.07.17:

été 01.04.17 - 31.07.17:

Montag bis Freitag: 07:30 h – 18:30 h (durchgehend offen)

lundi à vendredi: 07:30 h – 18:30 h (ouvert continue)

Samstag: 09:00 h – 16:00 h _______________________________________

samedi: 09:00 h – 16:00 h _______________________________________

Service und Reparatur

service et réparation

Montag bis Freitag: 08:00 - 12:00 h 13:30 - 17:00 h

lundi à vendredi: 08:00 - 12:00 h 13:30 - 17:00 h

Selzam AG Gas, Apparate, Service Harzachstrasse 8 CH - 8404 Winterthur

Tel.: Service: Fax:

052 233 25 21 0900 085 085 * 052 232 97 15

NRVWHQSÀLFKWLJ SD\DQW &+) PLQ

e-mail: Internet:

info@selzam.ch www.selzam.ch

Grillieren

griller contenu

Inhalt

griller

Grillieren

cuisson

Kochen

chauffage

Heizen

réfrigération

Kühlen

éclairage

Beleuchtung

110

chauffe-eau gaz

Durchlauf-Gas-Wassererwärmer

113

toilettes

Toiletten

121

système d‘eau douce

Frischwassersystem

126

Fiamma

128

garnitures de soudage, Àambage

Lötgarnituren, AbÀammgeräte

144

accessoires gaz

Gas-Zubehör

154

divers

Diverses

188

réservoirs , armoires à bouteilles

Gasbehälter, Flaschenschränke

195

aspirateur

Staubsauger

210

Alde

211

Truma

230

sommaire

Inhaltsverzeichnis

348

des marques forts chez Selzam:

starke Marken bei Selzam AG:

Tripatte

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modqles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Weber Gasgrills

grils à gaz Weber

Weber Go-Anywhere Gas Black umklappbare Standfüsse Edelstahlbrenner emaillierter Grillrost Piezo-=ündung Fettauffangsystem exkl. Gaskartusche (202967) exkl. Umrüst-Set für GasÀasche (8488)

Weber Go-Anywhere Gas Black pieds rabattables brûleur en inox grille émaillée allumage piezo récipient de récolte-graisse excl. cartouche de gaz (202967) excl. modi¿cation sur bouteille à gaz (8488)

GrillÀäche: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasbehälter: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

surface pour griller: puissance: débit de gaz: type de gaz: pression de gaz: réglage: réservoir gaz: couleur: L H P: poids: no. d’article: prix:

42 x 26 cm 2100 W 164 g h Propan Butan 30 mbar stufenlos Weber 26100 (202967) schwarz 53 x 41 x 31 cm 6 kg 1141075 CHF. 189.00

42 x 26 cm 2100 W 164 g h propane butane 30 mbar continu Weber 26100 (202967) noir 53 x 41 x 31 cm 6 kg 1141075 CHF. 189.00

Weber Q 1200 Granite Grey einklappbare Seitentablare Edelstahlbrenner Grillrost aus Gusseisen emailliert Elektrische =ündung Deckel aus Aluguss exkl. Gaskartusche (202967) exkl. Umrüst-Set für GasÀasche (8488)

Weber Q 1200 Granite Grey tablettes rabattables brûleur en inox grille en fonte acier émaillée allumage électrique couvercle en fonte alu excl. cartouche de gaz (202967) excl. modi¿cation sur bouteille à gaz (8488)

GrillÀäche: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasbehälter: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

43 x 32 cm 2800 W 219 g h Propan Butan 30 mbar stufenlos Weber 26100 (202967) grau (Granite Grey) 104 x 57 x 40 cm 11 kg 51120075 CHF. 379.00

surface pour griller: puissance: débit de gaz: type de gaz: pression de gaz: réglage: réservoir gaz: couleur: L H P: poids: no. d’article: prix:

43 x 32 cm 2800 W 219 g h propane butane 30 mbar continu Weber 26100 (202967) gris (Granite Grey) 104 x 57 x 40 cm 11 kg 51120075 CHF. 379.00

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

rot (Maroon) 51160075 CHF. 379.00

couleur: no. d’article: prix:

rouge (Maroon) 51160075 CHF. 379.00

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

schwarz (Black Line) 51010075 CHF. 379.00

couleur: no. d’article: prix:

noir (Black Line) 51010075 CHF. 379.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

7117 CHF. 34.90

housse protectrice no. d’article: 7117 prix: CHF. 34.90

Weber Q 1200 Stand Granite Grey einklappbare Seitentablare Edelstahlbrenner Grillrost aus Gusseisen emailliert Elektrische =ündung Deckel aus Aluguss exkl. Gaskartusche (202967) exkl. Umrüst-Set für GasÀasche (8488)

Weber Q 1200 Stand Granite Grey tablettes rabattables brûleur en inox grille en fonte acier émaillée allumage électrique couvercle en fonte alu excl. cartouche de gaz (202967) excl. modi¿cation sur bouteille à gaz (8488)

GrillÀäche: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasbehälter: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

43 x 32 cm 2800 W 219 g h Propan Butan 30 mbar stufenlos Weber 26100 (202967) grau (Granite Grey) 104 x 120 x 60 cm 14 kg 51120375 CHF. 399.00

surface pour griller: puissance: débit de gaz: type de gaz: pression de gaz: réglage: réservoir gaz: couleur: L H P: poids: no. d’article: prix:

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

7120 CHF. 79.90

housse protectrice no. d’article: 7120 prix: CHF. 79.90

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

43 x 32 cm 2800 W 219 g h propane butane 30 mbar continu Weber 26100 (202967) gris (Granite Grey) 104 x 120 x 60 cm 14 kg 51120375 CHF. 399.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modqles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Weber Gasgrills

grils à gaz Weber

Weber Q 2200 Stand Granite Grey einklappbare Seitentablare Edelstahlbrenner Grillrost aus Gusseisen emailliert Elektrische =ündung Deckel aus Aluguss inkl. Schlauch und Druckregler

Weber Q 2200 Stand Granite Grey tablettes rabattables brûleur en inox grille en fonte acier émaillée allumage électrique couvercle en fonte alu incl. tuyau et détendeur

GrillÀäche: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

54 x 39 cm 3700 W 289 g h Propan Butan 30 mbar stufenlos grau (Granite Grey) 130 x 130 x 68 cm 19 kg 54120394 CHF. 599.00

surface pour griller: puissance: débit de gaz: type de gaz: pression de gaz: réglage: couleur: L H P: poids: no. d’article: prix:

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

7120 CHF. 79.90

housse protectrice no. d’article: 7120 prix: CHF. 79.90

Weber Q 2200 Station Maroon einklappbare Seitentablare Edelstahlbrenner Grillrost aus Gusseisen emailliert Elektrische =ündung Deckel aus Aluguss Rollwagen Premium inkl. Schlauch und Druckregler

Weber Q 2200 Station Maroon tablettes rabattables brûleur en inox grille en fonte acier émaillée allumage électrique couvercle en fonte alu chariot roulant Premium incl. tuyau et détendeur

GrillÀäche: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

54 x 39 cm 3700 W 289 g h Propan Butan 30 mbar stufenlos rot (Maroon) 130 x 131 x 57 cm 23 kg 210694 CHF. 699.00

surface pour griller: puissance: débit de gaz: type de gaz: pression de gaz: réglage: couleur: L H P: poids: no. d’article: prix:

54 x 39 cm 3700 W 289 g h propane butane 30 mbar continu rouge (Maroon) 130 x 131 x 57 cm 23 kg 210694 CHF. 699.00

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

schwarz (Black Line) 210494 CHF. 699.00

couleur: no. d’article: prix:

noir (Black Line) 210494 CHF. 699.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

7120 CHF. 79.90

housse protectrice no. d’article: 7120 prix: CHF. 79.90

54 x 39 cm 3700 W 289 g h propane butane 30 mbar continu gris (Granite Grey) 130 x 130 x 68 cm 19 kg 54120394 CHF. 599.00

Weber Q 3000 Granite Grey einklappbare Seitentablare 2 Edelstahlbrenner à 3,18 kW Grillrost aus Gusseisen emailliert Piezo-=ündung Deckel aus Aluguss Rollwagen Premium Platz für 5 kg GasÀasche inkl. Schlauch und Druckregler

Weber Q 3000 Granite Grey tablettes rabattables 2 brûleurs en inox à 3,18 kW grille en fonte acier émaillée allumage piezo couvercle en fonte alu chariot roulant Premium place pour bouteille de gaz 5 kg incl. tuyau et détendeur

GrillÀäche: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

63 x 45 cm 6360 W 497 g h Propan Butan 30 mbar stufenlos grau (Granite Grey) 144 x 145 x 57 cm 28 kg 56120094 CHF. 699.00

surface pour griller: puissance: débit de gaz: type de gaz: pression de gaz: réglage: couleur: L H P: poids: no. d’article: prix:

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

7119 CHF. 89.90

housse protectrice no. d’article: 7119 prix: CHF. 89.90

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

63 x 45 cm 6360 W 497 g h propane butane 30 mbar continu gris (Granite Grey) 144 x 145 x 57 cm 28 kg 56120094 CHF. 699.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modqles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Weber Gasgrills

grils à gaz Weber

Weber Q 3200 Maroon einklappbare Seitentablare 2 Edelstahlbrenner à 3,18 kW Grillrost aus Gusseisen emailliert Warmhalterost Elektrische =ündung Deckel aus Aluguss GrifÀicht Grill Out Rollwagen Premium Platz für 5 kg GasÀasche inkl. Schlauch und Druckregler

Weber Q 3200 Maroon tablettes rabattables 2 brûleur en inox à 3,18 kW grille en fonte acier émaillée grille chauffe-plkt allumage électrique couvercle en fonte alu lumiqre à poignée Grill Out chariot roulant Premium place pour bouteille de gaz 5 kg incl. tuyau et détendeur

GrillÀäche: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

63 x 45 cm 6360 W 497 g h Propan Butan 30 mbar stufenlos rot (Maroon) 144 x 145 x 57 cm 29 kg 57160094 CHF. 749.00

surface pour griller: puissance: débit de gaz: type de gaz: pression de gaz: réglage: couleur: L H P: poids: no. d’article: prix:

63 x 45 cm 6360 W 497 g h propane butane 30 mbar continu rouge (Maroon) 144 x 145 x 57 cm 29 kg 57160094 CHF. 749.00

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

schwarz (Black Line) 57010094 CHF. 749.00

couleur: no. d’article: prix:

noir (Black Line) 57010094 CHF. 749.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

7119 CHF. 89.90

housse protectrice no. d’article: 7119 prix: CHF. 89.90

Weber Spirit E-210 Original Black abklappbare Seitentablare 2 Edelstahlbrenner à 4,4 kW emaillierter Guss-Grillrost Flavorizer Bars Aromaschienen Elektrische =ündung Crossover GasÀaschenkammer 5 kg 7,5 kg inkl. Schlauch und Druckregler

Weber Spirit E-210 Original Black tablettes rabattables 2 brûleurs en inox à 4,4 kW grille émaillée en fonte Flavorizer Bars rails d¶arôme allumage électrique Crossover compartiment bouteille de gaz 5 kg 7,5 kg incl. tuyau et détendeur

GrillÀäche: Warmhalterost: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

52 x 45 cm 52 x 12 cm 8800 W 687 g h Propan Butan 30 mbar stufenlos 1 4´ links schwarz 129 x 159 x 80 cm 41 kg 220194 CHF. 699.00

surface pour griller: 52 x 45 cm grille chauffe-plat: 52 x 12 cm puissance: 8800 W débit de gaz: 687 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 30 mbar réglage: continu branchement de gaz: 1 4´ gauche couleur: noir L H P: 129 x 159 x 80 cm poids: 41 kg no. d’article: 220194 prix: CHF. 699.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

7100 CHF. 109.00

housse protectrice no. d’article: 7100 prix: CHF. 109.00

Weber Spirit E-310 Original Black 3 Edelstahlbrenner à 3,53 kW emaillierter Guss-Grillrost Flavorizer Bars Aromaschienen Elektrische =ündung Crossover GasÀaschenkammer 5 kg 7,5 kg inkl. Schlauch und Druckregler

Weber Spirit E-310 Original Black 3 brûleurs en inox à 3,53 kW grille émaillée en fonte Flavorizer Bars rails d¶arôme allumage électrique Crossover compartiment bouteille de gaz 5 kg 7,5 kg incl. tuyau et détendeur

GrillÀäche: Warmhalterost: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

60 x 45 cm 60 x 12 cm 10600 W 827 g h Propan Butan 30 mbar stufenlos 1 4´ links schwarz 132 x 160 x 82 cm 48 kg 220294 CHF. 899.00

surface pour griller: 60 x 45 cm grille chauffe-plat: 60 x 12 cm puissance: 10600 W débit de gaz: 827 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 30 mbar réglage: continu branchement de gaz: 1 4´ gauche couleur: noir L H P: 132 x 160 x 82 cm poids: 48 kg no. d’article: 220294 prix: CHF. 899.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

7101 CHF. 129.00

housse protectrice no. d’article: 7101 prix: CHF. 129.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modqles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Weber Gasgrills

grils à gaz Weber

Weber Spirit E-320 Original GBS Black 3 Edelstahlbrenner à 3,53 kW Seitenkocher 3,5 kW emaillierter Guss-Grillrost GBS Grillrosteinsatz GBS Flavorizer Bars Aromaschienen Elektrische =ündung Crossover GasÀaschenkammer 5 kg 7,5 kg inkl. Schlauch und Druckregler

Weber Spirit E-320 Original GBS Black 3 brûleurs en inox à 3,53 kW réchaud à cuisiner latéral 3,5 kW grille émaillée en fonte GBS grille évidée en son centre GBS Flavorizer Bars rails d¶arôme allumage électrique Crossover compartiment bouteille de gaz 5 kg 7,5 kg incl. tuyau et détendeur

GrillÀäche: Warmhalterost: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

60 x 45 cm 60 x 12 cm 14100 W 1100 g h Propan Butan 30 mbar stufenlos 1 4´ links schwarz 132 x 160 x 82 cm 48 kg 221194 CHF. 999.00

surface pour griller: 60 x 45 cm grille chauffe-plat: 60 x 12 cm puissance: 14100 W débit de gaz: 1100 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 30 mbar réglage: continu branchement de gaz: 1 4´ gauche couleur: noir L H P: 132 x 160 x 82 cm poids: 48 kg no. d’article: 221194 prix: CHF. 999.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

7101 CHF. 129.00

housse protectrice no. d’article: 7101 prix: CHF. 129.00

Die neue Weber Genesis II Reihe ist mit dem GS4 Brennsystem ausgestattet, bestehend aus:. - neue V-Brennter - neues elektronisches =ündsystem - neues Fettauffangsystem - Flavorizer Bars Aromaschienen

Tout les grlis de la série Weber Genesis II sont equipés avec le systqme brûleur GS4, composer par: - nouveau brûleur V - nouveau allumage électronique - nouveau systqme de recueillier graisse - Flavorizer Bars rails d¶arôme

Weber Genesis II E-210 GBS Black 2 Edelstahl V-Brenner à 3,8 kW emaillierter Guss-Grillrost GBS Grillrosteinsatz GBS Flavorizer Bars Aromaschienen elektronisches =ündsystem iGrill 3 kompatibel Tuck-Away Warmhalterost abklappbares Seitentablar inkl. Schlauch und Druckregler

Weber Genesis II E-210 GBS Black 2 brûleurs-V en inox à 3,8 kW grille émaillée en fonte GBS grille évidée en son centre GBS Flavorizer Bars rails d¶arôme allumage électronique compatible iGrill 3 grille Tuck-Away chauffe-plat tablette rabattable incl. tuyau et détendeur

GrillÀäche: Warmhalterost: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

50 x 48 cm 50 x 12 cm 7600 W 593 g h Propan Butan 30 mbar stufenlos 1 4´ links schwarz 120 x 115 x 74 cm 43 kg 60010194 CHF. 899.00

surface pour griller: 50 x 48 cm grille chauffe-plat: 50 x 12 cm puissance: 7600 W débit de gaz: 593 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 30 mbar réglage: continu branchement de gaz: 1 4´ gauche couleur: noir L H P: 120 x 115 x 74 cm poids: 43 kg no. d’article: 60010194 prix: CHF. 899.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

7133 CHF. 129.00

housse protectrice no. d’article: 7133 prix: CHF. 129.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modqles, Prix TVA inclus.

U! NE UO ! N AU VE

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Weber Gasgrills

grils Ă gaz Weber

Weber Genesis II E-310 GBS Black 3 Edelstahl V-Brenner Ă 3,8 kW emaillierter Guss-Grillrost GBS Grillrosteinsatz GBS Flavorizer Bars Aromaschienen elektronisches =Ăźndsystem iGrill 3 kompatibel Tuck-Away Warmhalterost abklappbares Seitentablar inkl. Schlauch und Druckregler

Weber Genesis II E-310 GBS Black 3 brĂťleurs-V en inox Ă 3,8 kW grille ĂŠmaillĂŠe en fonte GBS grille ĂŠvidĂŠe en son centre GBS Flavorizer Bars rails dÂśarĂ´me allumage ĂŠlectronique compatible iGrill 3 grille Tuck-Away chauffe-plat tablette rabattable incl. tuyau et dĂŠtendeur

GrillĂ&#x20AC;Ă¤che: Warmhalterost: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

68 x 48 cm 68 x 12 cm 11000 W 858 g h Propan Butan 3 f0 mbar stufenlos 1 4Â´ links schwarz (Black) 138 x 115 x 74 cm 61 kg 61010194 CHF. 1190.00

surface pour griller: 68 x 48 cm grille chauffe-plat: 68 x 12 cm puissance: 11000 W dĂŠbit de gaz: 858 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 30 mbar rĂŠglage: continu branchement de gaz: 1 4Â´ gauche couleur: noir (Black) L H P: 138 x 115 x 74 cm poids: 61 kg no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: 61010194 prix: CHF. 1190.00

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

grau (Smoke Grey) 61050194 CHF. 1190.00

couleur: no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: prix:

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

7134 CHF. 139.00

housse protectrice no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: 7134 prix: CHF. 139.00

gris (Smoke Grey) 61050194 CHF. 1190.00

Weber Genesis II LX E-240 GBS Black 2 Edelstahl V-Brenner Ă 4,25 kW Seitenkocher 3,5 kW High Sear Station Funktion emaillierter Guss-Grillrost GBS Grillrosteinsatz GBS Edelstahl Flavorizer Bars Aromaschienen elektronisches =Ăźndsystem iGrill 3 kompatibel GrifĂ&#x20AC;icht Tuck-Away Warmhalterost abklappbares Seitentablar inkl. Schlauch und Druckregler

Weber Genesis II LX E-240 GBS Black 2 brĂťleurs-V en inox Ă 3,8 kW rĂŠchaud Ă cuisiner latĂŠral 3,5 kW fonction Hight Sear Station grille ĂŠmaillĂŠe en fonte GBS grille ĂŠvidĂŠe en son centre GBS Flavorizer Bars rails dÂśarĂ´me allumage ĂŠlectronique compatible iGrill 3 lampe piognĂŠe grille Tuck-Away chauffe-plat tablette rabattable incl. tuyau et dĂŠtendeur

GrillĂ&#x20AC;Ă¤che: Warmhalterost: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

50 x 48 cm 50 x 12 cm 8500 W 936 g h Propan Butan 30 mbar stufenlos 1 4Â´ links schwarz 133 x 122 x 74 cm 52 kg 60014194 CHF. 1690.00

surface pour griller: 50 x 48 cm grille chauffe-plat: 50 x 12 cm puissance: 8500 W dĂŠbit de gaz: 936 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 30 mbar rĂŠglage: continu branchement de gaz: 1 4Â´ gauche couleur: noir L H P: 133 x 122 x 74 cm poids: 52 kg no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: 60014194 prix: CHF. 1690.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

7133 CHF. 129.00

housse protectrice no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: 7133 prix: CHF. 129.00

Preis- und ModellĂ¤nderungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

U! NE UNO U! A VE

Sous rĂŠserve de modiÂżcations de prix et de modqles, Prix TVA inclus.

U! NE UO ! N AU VE

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Weber Gasgrills

grils Ă gaz Weber

Weber Genesis II LX E-340 GBS Black 3 Edelstahl V-Brenner Ă 4,26 kW Seitenkocher 3,5 kW High Sear Station Funktion emaillierter Guss-Grillrost GBS Grillrosteinsatz GBS Flavorizer Bars Aromaschienen elektronisches =Ăźndsystem iGrill 3 kompatibel GrifĂ&#x20AC;icht Tuck-Away Warmhalterost abklappbares Seitentablar inkl. Schlauch und Druckregler

Weber Genesis II LX E-340 GBS Black 3 brĂťleurs-V en inox Ă 4,26 kW rĂŠchaud Ă cuisiner latĂŠral 3,5 kW fonction Hight Sear Station grille ĂŠmaillĂŠe en fonte GBS grille ĂŠvidĂŠe en son centre GBS Flavorizer Bars rails dÂśarĂ´me allumage ĂŠlectronique compatible iGrill 3 lampe piognĂŠe grille Tuck-Away chauffe-plat tablette rabattable incl. tuyau et dĂŠtendeur

GrillĂ&#x20AC;Ă¤che: Warmhalterost: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

68 x 48 cm 68 x 12 cm 16300 W 1272 g h Propan Butan 30 mbar stufenlos 1 4Â´ links schwarz 150 x 122 x 74 cm 69 kg 61014194 CHF. 1990.00

surface pour griller: 68 x 48 cm grille chauffe-plat: 68 x 12 cm puissance: 16300 W dĂŠbit de gaz: 1272 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 30 mbar rĂŠglage: continu branchement de gaz: 1 4Â´ gauche couleur: noir L H P: 150 x 122 x 74 cm poids: 69 kg no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: 61014194 prix: CHF. 1990.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

7134 CHF. 139.00

housse protectrice no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: 7134 prix: CHF. 139.00

Weber Genesis II LX E-440 GBS Black 4 Edelstahl V-Brenner Ă 3,8 kW Seitenkocher 3,5 kW High Sear Station Funktion emaillierter Guss-Grillrost GBS Grillrosteinsatz GBS Flavorizer Bars Aromaschienen elektronisches =Ăźndsystem iGrill 3 kompatibel GrifĂ&#x20AC;icht Tuck-Away Warmhalterost abklappbares Seitentablar inkl. Schlauch und Druckregler

Weber Genesis II LX E-440 GBS Black 4 brĂťleurs-V en inox Ă 3,8 kW rĂŠchaud Ă cuisiner latĂŠral 3,5 kW fonction Hight Sear Station grille ĂŠmaillĂŠe en fonte GBS grille ĂŠvidĂŠe en son centre GBS Flavorizer Bars rails dÂśarĂ´me allumage ĂŠlectronique compatible iGrill 3 lampe piognĂŠe grille Tuck-Away chauffe-plat tablette rabattable incl. tuyau et dĂŠtendeur

GrillĂ&#x20AC;Ă¤che: Warmhalterost: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

86 x 48 cm 86 x 12 cm 18700 W 1459 g h Propan Butan 30 mbar stufenlos 1 4Â´ links schwarz 166 x 122 x 74 cm 95 kg 62014194 CHF. 2690.00

surface pour griller: 86 x 48 cm grille chauffe-plat: 86 x 12 cm puissance: 18700 W dĂŠbit de gaz: 1459 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 30 mbar rĂŠglage: continu branchement de gaz: 1 4Â´ gauche couleur: noir L H P: 166 x 122 x 74 cm poids: 95 kg no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: 62014194 prix: CHF. 2690.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

7135 CHF. 169.00

housse protectrice no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: 7135 prix: CHF. 169.00

Preis- und ModellĂ¤nderungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous rĂŠserve de modiÂżcations de prix et de modqles, Prix TVA inclus.

U! NE UNO U! A VE

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Weber Gasgrills

grils Ă gaz Weber

Weber Genesis II LX S-340 GBS Edelstahl 3 Edelstahl V-Brenner Ă 4,26 kW Seitenkocher 3,5 kW High Sear Station Funktion emaillierter Guss-Grillrost GBS Grillrosteinsatz GBS Edelstahl Flavorizer Bars Aromaschienen elektronisches =Ăźndsystem iGrill 3 kompatibel GrifĂ&#x20AC;icht Tuck-Away Warmhalterost abklappbares Seitentablar inkl. Schlauch und Druckregler

Weber Genesis II LX S-340 GBS Inox

GrillĂ&#x20AC;Ă¤che: Warmhalterost: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

68 x 48 cm 68 x 12 cm 16300 W 1272 g h Propan Butan 30 mbar stufenlos 1 4Â´ links Edelstahl 150 x 122 x 74 cm 69 kg 61004194 CHF. 2290.00

surface pour griller: 68 x 48 cm grille chauffe-plat: 68 x 12 cm puissance: 16300 W dĂŠbit de gaz: 1272 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 30 mbar rĂŠglage: continu branchement de gaz: 1 4Â´ gauche couleur: inox L H P: 150 x 122 x 74 cm poids: 69 kg no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: 61004194 prix: CHF. 2290.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

7134 CHF. 139.00

housse protectrice no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: 7134 prix: CHF. 139.00

Weber Genesis II LX S-440 GBS Edelstahl 4 Edelstahl V-Brenner Ă 3,8 kW Seitenkocher 3,5 kW High Sear Station Funktion emaillierter Guss-Grillrost GBS Grillrosteinsatz GBS Edelstahl Flavorizer Bars Aromaschienen elektronisches =Ăźndsystem iGrill 3 kompatibel GrifĂ&#x20AC;icht Tuck-Away Warmhalterost abklappbares Seitentablar inkl. Schlauch und Druckregler

Weber Genesis II LX S-440 GBS Inox

GrillĂ&#x20AC;Ă¤che: Warmhalterost: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

86 x 48 cm 86 x 12 cm 18700 W 1459 g h Propan Butan 30 mbar stufenlos 1 4Â´ links Edelstahl 166 x 122 x 74 cm 95 kg 62004194 CHF. 2890.00

surface pour griller: 86 x 48 cm grille chauffe-plat: 86 x 12 cm puissance: 18700 W dĂŠbit de gaz: 1459 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 30 mbar rĂŠglage: continu branchement de gaz: 1 4Â´ gauche couleur: inox L H P: 166 x 122 x 74 cm poids: 95 kg no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: 62004194 prix: CHF. 2890.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

7135 CHF. 169.00

housse protectrice no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: 7135 prix: CHF. 169.00

Preis- und ModellĂ¤nderungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

U! NE UNO U! A VE

3 brĂťleurs-V en inox Ă 4,26 kW rĂŠchaud Ă cuisiner latĂŠral 3,5 kW fonction Hight Sear Station grille ĂŠmaillĂŠe en fonte GBS grille ĂŠvidĂŠe en son centre GBS Flavorizer Bars rails dÂśarĂ´me en inox allumage ĂŠlectronique compatible iGrill 3 lampe piognĂŠe grille Tuck-Away chauffe-plat tablette rabattable incl. tuyau et dĂŠtendeur

U! NE UNO U! A VE

4 brĂťleurs-V en inox Ă 3,8 kW rĂŠchaud Ă cuisiner latĂŠral 3,5 kW fonction Hight Sear Station grille ĂŠmaillĂŠe en fonte GBS grille ĂŠvidĂŠe en son centre GBS Flavorizer Bars rails dÂśarĂ´me en inox allumage ĂŠlectronique compatible iGrill 3 lampe piognĂŠe grille Tuck-Away chauffe-plat tablette rabattable incl. tuyau et dĂŠtendeur

Sous rĂŠserve de modiÂżcations de prix et de modqles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Weber Gasgrills

grils à gaz Weber

Weber Summit E-670 GBS Black 6 Edelstahlbrenner à 3,5 kW 1 Sear-Brenner 3 kW Seitenkocher 3,5 kW Infrarotbrenner 2,8 kW für Drehspiess Räucherbrenner 2,3 kW Edelstahl-Grillrost GBS Grillrosteinsatz GBS Edelstahl Flavorizer Bars Aromaschienen Elektrische =ündung Snap--et Drehspiess mit Elektromotor 2 GrifÀichter Grill Out Griffe mit beleuchteter Fassung inkl. Schlauch und Druckregler

Weber Summit E-670 GBS Black 6 brûleurs en inox à 3,5 kW 1 brûleur Sear 3 kW réchaud à cuisiner latéral 3,5 kW brûleur infrarouge 2,8 kW pour broche brûleur fumoir 2,3 kW grille en inox GBS grille évidée en son centre GBS Flavorizer Bars rails d¶arôme en inox allumage électrique Snap--et tournebroche avec moteur electrique 2 lampes poignée Grill Out poignées illuminée incl. tuyau et détendeur

GrillÀäche: Warmhalterost: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

80,5 x 49 cm 80 x 13 cm 27500 W 2145 g h Propan Butan 30 mbar stufenlos 1 4´ links schwarz (Black) 189 x 145 x 68 cm 121 kg 240294 CHF. 4490.00

surface pour griller: 80,5 x 49 cm grille chauffe-plat: 80 x 13 cm puissance: 27500 W débit de gaz: 2145 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 30 mbar réglage: continu branchement de gaz: 1 4´ gauche couleur: noir (Black) L H P: 189 x 145 x 68 cm poids: 121 kg no. d’article: 240294 prix: CHF. 4490.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

7104 CHF. 229.00

housse protectrice no. d’article: 7104 prix: CHF. 229.00

Weber Summit S-670 GBS Edelstahl 6 Edelstahlbrenner à 3,5 kW 1 Sear-Brenner 3 kW Seitenkocher 3,5 kW Infrarotbrenner 2,8 kW für Drehspiess Räucherbrenner 2,3 kW Edelstahl-Grillrost GBS Grillrosteinsatz GBS Edelstahl Flavorizer Bars Aromaschienen Elektrische =ündung Snap--et Drehspiess mit Elektromotor 2 GrifÀichter Grill Out Griffe mit beleuchteter Fassung inkl. Schlauch und Druckregler

Weber Summit S-670 GBS Inox 6 brûleurs en inox à 3,5 kW 1 brûleur Sear 3 kW réchaud à cuisiner latéral 3,5 kW brûleur infrarouge 2,8 kW pour broche brûleur fumoir 2,3 kW grille en inox GBS grille évidée en son centre GBS Flavorizer Bars rails d¶arôme en inox allumage électrique Snap--et tournebroche avec moteur electrique 2 lampes poignée Grill Out poignées illuminée incl. tuyau et détendeur

GrillÀäche: Warmhalterost: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

80,5 x 49 cm 80 x 13 cm 27500 W 2145 g h Propan Butan 30 mbar stufenlos 1 4´ links Edelstahl 189 x 145 x 68 cm 121 kg 240394 CHF. 4990.00

surface pour griller: 80,5 x 49 cm grille chauffe-plat: 80 x 13 cm puissance: 27500 W débit de gaz: 2145 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 30 mbar réglage: continu branchement de gaz: 1 4´ gauche couleur: inox L H P: 189 x 145 x 68 cm poids: 121 kg no. d’article: 240394 prix: CHF. 4990.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

7104 CHF. 229.00

housse protectrice no. d’article: 7104 prix: CHF. 229.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modqles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Weber Holzkohle-Grills

grils à four à charbon Weber

Weber Smokey Joe Premium 37 porzellanemaillierter Deckel und Kessel verchromter Grillrost seitliche =uluftführung Tragebügel stabiler Duroplastgriff mit Hitzeschutz

Weber Smokey Joe Premium 37 couvercle et cuvette porcelaine-émaillé grille chromée ventilation latéral poignée à porter poignée Duroplast avec protection de chaleur

GrillÀäche: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

37 cm schwarz (Black) 43 x 46 x 41 cm 4 kg 1121004 CHF. 99.90

surface pour griller: couleur: L H P: poids: no. d’article: prix:

37 cm noir (Black) 43 x 46 x 41 cm 4 kg 1121004 CHF. 99.90

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

Elfenbein (Ivory) 1125004 CHF. 99.90

couleur: no. d’article: prix:

ivoire (Ivory) 1125004 CHF. 99.90

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

grau (Smoke Grey) 1126704 CHF. 99.90

couleur: no. d’article: prix:

gris (Smoke Grey) 1126704 CHF. 99.90

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

blau (Slate Blue) 1126804 CHF. 99.90

couleur: no. d’article: prix:

bleu (Slate Blue) 1126804 CHF. 99.90

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

grün (Spring Green) 1127704 CHF. 99.90

couleur: no. d’article: prix:

vert (Spring Green) 1127704 CHF. 99.90

Weber Go-Anywhere Black 2 Lüftungsleitschienen verchromter Grillrost umklappbare Standfüsse stabiler Duroplastgriff mit Hitzeschutz

Weber Go-Anywhere Black 2 tiroirs de ventilation grille chromée pieds rabattables poignée couvercle renforcée en ¿bre de verre

GrillÀäche: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

surface pour griller: couleur: L H P: poids: no. d’article: prix:

42 x 26 cm schwarz 43 x 41 x 31 cm 6 kg 1131004 CHF. 109.00

42 x 26 cm noir 43 x 41 x 31 cm 6 kg 1131004 CHF. 109.00

Weber Fireplace Black porzellanversiegelter Stahl Deckelhalter Windschutz Hitzeschild

Weber Fireplace Black acier spécial porcelaine-émaillé porte couvercle abrivent bouclier thermique

GrillÀäche: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

67 cm schwarz (Black) 71 x 82 x 71 cm 13 kg 2750 CHF. 229.00

surface pour griller: couleur: L H P: poids: no. d’article: prix:

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

7159 CHF. 39.90

housse protectrice no. d’article: 7159 prix: CHF. 39.90

67 cm noir (Black) 71 x 82 x 71 cm 13 kg 2750 CHF. 229.00

Weber Kettle Plus 47 GBS Black porzellanversiegeltes Stahl Deckelthermometer Lüftungsschieber Ascheauffangschale Grillrost GBS verchromt Grillrosteinsatz GBS2 Holzkohlehalter für indirektes Grillieren One-Touch System stabiler Duroplastgriff mit Hitzeschutz

Weber Kettle Plus 47 GBS Black acier spécial porcelaine-émaillé thermomqtre dans le couvercle clapets dµaération cendrier grille de cuisson chromé GBS grille évidée en son centre GBS 2 séparateurs de charbon de bois One-Touch System poignée couvercle renforcée en ¿bre de verre

GrillÀäche: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

47 cm schwarz (Black) 58 x 97 x 62 cm 14 kg 13601004 CHF. 229.00

surface pour griller: couleur: L H P: poids: no. d’article: prix:

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

7141 CHF. 69.90

housse protectrice no. d’article: 7141 prix: CHF. 69.90

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

U! NE UO ! N AU VE

47 cm noir (Black) 58 x 97 x 62 cm 14 kg 13601004 CHF. 229.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modqles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Weber Holzkohle-Grills

grils à four à charbon Weber

Weber Original Kettle 57 Black porzellanversiegelter Stahl Deckelthermometer Lüftungsschieber Ascheauffangschale verchromter Grillrost 2 Holzkohlehalter für indirektes Grillieren One-Touch System stabiler Duroplastgriff mit Hitzeschutz

Weber Original Kettle 57 Black acier spécial porcelaine-émaillé thermomqtre dans le couvercle clapets dµaération cendrier grille chromée 2 séparateurs de charbon de bois One-Touch System poignée couvercle renforcée en ¿bre de verre

GrillÀäche: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

57 cm schwarz (Black) 57 x 99 x 65 cm 13 kg 1341504 CHF. 229.00

surface pour griller: couleur: L H P: poids: no. d’article: prix:

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

7143 CHF. 79.90

housse protectrice no. d’article: 7143 prix: CHF. 79.90

57 cm noir (Black) 57 x 99 x 65 cm 13 kg 1341504 CHF. 229.00

Weber Original Kettle Premium 67 Black porzellanversiegelter Stahl Deckelthermometer One-Touch System isolierter Lüftungsschieber grosser, windgeschützter Aschentopf Edelstahl - Klapp-Grillrost 2 Holzkohlehalter für indirektes Grillieren Deckelhalter Tuck-Away

Weber Original Kettle Premium 67 Black acier spécial porcelaine-émaillé thermomqtre dans le couvercle One-Touch System clapets dµaération isolé grand cendrier avec paravent croisillons chromé stable 2 séparateur de charbon de bois porte couvercle Tuck-Away

GrillÀäche: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

67 cm schwarz 70 x 107 x 81 cm 20 kg 16401004 CHF. 599.00

surface pour griller: couleur: L H P: poids: no. d’article: prix:

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

7147 CHF. 99.90

housse protectrice no. d’article: 7147 prix: CHF. 99.90

67 cm noir 70 x 107 x 81 cm 20 kg 16401004 CHF. 599.00

Weber Master-Touch GBS 57 Ivory porzellanversiegelter Stahl Deckelthermometer One-Touch System isolierter Lüftungsschieber grosser, windgeschützter Aschentopf Grillrost GBS verchromt Grillrosteinsatz GBS 2 Holzkohlehalter für indirektes Grillieren Deckelhalter Tuck-Away inkl. Kohlekörbe

Weber Master-Touch GBS 57 Ivory acier spécial porcelaine-émaillé thermomqtre dans le couvercle One-Touch System clapets dµaération isolé grand cendrier avec paravent grille de cuisson chromé GBS grille évidée en son centre GBS 2 séparateur de charbon de bois porte couvercle Tuck-Away incl. panier de charbon

GrillÀäche: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

57 cm Elfenbein (Ivory) 60 x 107 x 71 cm 17 kg 14505004 CHF. 379.00

surface pour griller: couleur: L H P: poids: no. d’article: prix:

57 cm ivoire (Ivory) 60 x 107 x 71 cm 17 kg 14505004 CHF. 379.00

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

grau (Smoke Grey) 14510004 CHF. 379.00

couleur: no. d’article: prix:

gris (Smoke Grey) 14510004 CHF. 379.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

7143 CHF. 79.90

housse protectrice no. d’article: 7143 prix: CHF. 79.90

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modqles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Weber Holzkohle-Grills

grils à four à charbon Weber

Weber Master-Touch GBS 57 Black Special Edition porzellanversiegelter Stahl Deckelthermometer One-Touch System isolierter Lüftungsschieber grosser, windgeschützter Aschentopf Grillrost GBS Edelstahl Grillrosteinsatz GBS Edelstahl 2 Holzkohlehalter für indirektes Grillieren Deckelhalter Tuck-Away inkl. Kohlekörbe

Weber Master-Touch GBS 57 Black Special Edition acier spécial porcelaine-émaillé thermomqtre dans le couvercle One-Touch System clapets dµaération isolé grand cendrier avec paravent grille de cuisson GBS inox grille évidée en son centre GBS inox 2 séparateur de charbon de bois porte couvercle Tuck-Away incl. panier de charbon

GrillÀäche: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

57 cm schwarz (Black) 60 x 107 x 71 cm 17 kg 14501904 CHF. 389.00

surface pour griller: couleur: L H P: poids: no. d’article: prix:

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

7143 CHF. 79.90

housse protectrice no. d’article: 7143 prix: CHF. 79.90

57 cm noir (Black) 60 x 107 x 71 cm 17 kg 14501904 CHF. 389.00

Weber Performer Premium GBS 57 Black porzellanversiegelter Stahl stabiler Grillwagen Deckelthermometer One-Touch System Lüftungsschieber grosser, windgeschützter Aschentopf Grillrost GBS verchromt Grillrosteinsatz GBS abnehmbarer Timer Kohlevorratsbehälter Deckelhalter Tuck-Away

Weber Performer Premium GBS 57 Black acier spécial porcelaine-émaillé chariot de grill stable thermomqtre dans le couvercle One-Touch System tiroirs de ventilation grand cendrier avec paravent grille de cuisson chromé GBS grille évidée en son centre GBS minuterie de cuisson amovible bac de charbon de bois porte couvercle Tuck-Away

GrillÀäche: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

57 cm schwarz (Black) 119 x 112 x 75 cm 35 kg 15401004 CHF. 599.00

surface pour griller: couleur: L H P: poids: no. d’article: prix:

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

7146 CHF. 109.00

housse protectrice no. d’article: 7146 prix: CHF. 109.00

57 cm noir (Black) 119 x 112 x 75 cm 35 kg 15401004 CHF. 599.00

Weber Performer Deluxe GBS 57 Black porzellanversiegelter Stahl stabiler Grillwagen elektrisches Gas-=ündsystem Touch-N-Go (exkl. Gaskartusche) Deckelthermometer One-Touch System Lüftungsschieber grosser, windgeschützter Aschentopf Grillrost GBS Edelstahl Grillrosteinsatz GBS abnehmbarer Timer Kohlevorratsbehälter Deckelhalter Tuck-Away

Weber Performer Deluxe GBS 57 Black acier spécial porcelaine-émaillé chariot de grill stable systqme dµallumage électrique Touch-N-Go (excl. cartouche) thermomqtre dans le couvercle One-Touch System tiroirs de ventilation grand cendrier avec paravent grille de cuisson GBS inox grille évidée en son centre GBS minuterie de cuisson amovible bac de charbon de bois porte couvercle Tuck-Away

GrillÀäche: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

57 cm schwarz (Black) 119 x 112 x 75 cm 35 kg 15501004 CHF. 699.00

surface pour griller: couleur: L H P: poids: no. d’article: prix:

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

7146 CHF. 109.00

housse protectrice no. d’article: 7146 prix: CHF. 109.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

57 cm noir (Black) 119 x 112 x 75 cm 35 kg 15501004 CHF. 699.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modqles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Weber Holzkohle-Grills

grils à four à charbon Weber

Weber Smokey Mountain Cooker Black porzellanversiegelter Stahl Deckelthermometer 3 getrennte =uluftöffnungen 2 Ebenen zum Räuchern und Grillieren Wasser- und Fettauffangschale 2 verchromte Grillroste inkl. Abdeckhaube

Weber Smokey Mountain Cooker Black acier spécial porcelaine-émaillé thermomqtre dans le couvercle 3 ouverture dµair frais séparé 2 plaine pour fumage et griller lqchefrite dµeau et graisse 2 grille de cuisson en acier chromé incl. housse protectrice

GrillÀäche: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

37 cm schwarz (Black) 38 x 80 x 41 cm 10 kg 711004 CHF. 449.00

surface pour griller: couleur: L H P: poids: no. d’article: prix:

37 cm noir (Black) 38 x 80 x 41 cm 10 kg 711004 CHF. 449.00

GrillÀäche: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

47 cm 50 x 106 x 50 cm 18 kg 721004 CHF. 599.00

surface pour griller: L H P: poids: no. d’article: prix:

47 cm 50 x 106 x 50 cm 18 kg 721004 CHF. 599.00

GrillÀäche: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

57 cm 58 x 123 x 61 cm 31 kg 731004 CHF. 699.00

surface pour griller: L H P: poids: no. d’article: prix:

57 cm 58 x 123 x 61 cm 31 kg 731004 CHF. 699.00

Weber Summit Charcoal 61 Black luftgedämmter, doppelwandiger Kessel Aluminium-Deckelverkleidung Deckellüfter Rapid¿re Anzündkamineffekt klappbare Diffusorplatte Grillrost GBS Edelstahl, klappbar Grillrosteinsatz GBS Gas-Anzündsystem Snap--et Deckelthermometer One-Touch System grosser, windgeschützter Aschentopf

Weber Summit Charcoal 61 Black air calorifugé, chaudron à double paroi cuvelage couvercle en aluminium ventilation Rapid¿re effet allume cheminée plaque diffuseur rabattable grille de cuisson inox GBS rabattable grille évidée en son centre GBS systqme dµallumage Snap--et thermomqtre dans le couvercle One-Touch System grand cendrier avec paravent

GrillÀäche: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

61 cm schwarz (Black) 100 x 91 x 116 cm 66 kg 18301004 CHF. 2290.00

surface pour griller: couleur: L H P: poids: no. d’article: prix:

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

7173 CHF. 109.00

housse protectrice no. d’article: 7173 prix: CHF. 109.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

711004

721004

U! NE UNO U! A VE

61 cm noir (Black) 100 x 91 x 116 cm 66 kg 18301004 CHF. 2290.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modqles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Weber Elektro Grills

grils électrique Weber

Weber Q 1400 Elektro Dark Grey grosses Heizelement Grillrost aus Gusseisen emailliert stufenlos verstellbarer Temperaturregler 1,8 m langes Kabel

Weber Q 1400 Elektro Dark Grey grand élément chauffant grille en fonte acier émaillée réglage de température continue cable de 1,8 m longeur

GrillÀäche: Leistung: Anschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

43 x 32 cm 2200 W 230 V grau (Dark Grey) 66 x 58 x 44 cm 11 kg 52020094 CHF. 349.00

surface pour griller: puissance: branchement: couleur: L H P: poids: no. d’article: prix:

43 x 32 cm 2200 W 230 V gris (Dark Grey) 66 x 59 x 44 cm 11 kg 52020094 CHF. 349.00

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

rot (Maroon) 52160094 CHF. 349.00

couleur: no. d’article: prix:

rot (Maroon) 52160094 CHF. 349.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

7117 CHF. 34.90

housse protectrice no. d’article: 7117 prix: CHF. 34.90

Weber Q 1400 Stand Elektro Dark Grey grosses Heizelement Grillrost aus Gusseisen emailliert stufenlos verstellbarer Temperaturregler 1,8 m langes Kabel Untergestell 2 aufklappbare Seitentische

Weber Q 1400 Stand Elektro Dark Grey grand élément chauffant grille en fonte acier émaillée réglage de température continue cable de 1,8 m longeur chassis 2 tablettes relevable

GrillÀäche: Leistung: Anschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

43 x 32 cm 2200 W 230 V grau (Dark Grey) 104 x 121 x 60 cm 13 kg 52020894 CHF. 389.00

surface pour griller: puissance: branchement: couleur: L H P: poids: no. d’article: prix:

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

7120 CHF. 79.90

housse protectrice no. d’article: 7120 prix: CHF. 79.90

43 x 32 cm 2200 W 230 V gris (Dark Grey) 104 x 121 x 60 cm 13 kg 52020894 CHF. 389.00

Weber Q 2400 Elektro Dark Grey grosses Heizelement HitzereÀektor aus Aluminium Grillrost aus Gusseisen emailliert stufenlos verstellbarer Temperaturregler 1,8 m langes Kabel

Weber Q 2400 Elektro Dark Grey grand élément chauffant réÀecteur de chaleur en aluminium grille en fonte acier émaillée réglage de température continue cable de 1,8 m longeur

GrillÀäche: Leistung: Anschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

54 x 39 cm 2200 W 230 V grau (Dark Grey) 80 x 68 x 48 cm 17 kg 55020094 CHF. 499.00

surface pour griller: puissance: branchement: couleur: L H P: poids: no. d’article: prix:

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

7118 CHF. 39.90

housse protectrice no. d’article: 7118 prix: CHF. 39.90

54 x 39 cm 2200 W 230 V gris (Dark Grey) 80 x 68 x 48 cm 17 kg 55020094 CHF. 499.00

Weber Q 2400 Station Elektro Black grosses Heizelement HitzereÀektor aus Aluminium Grillrost aus Gusseisen emailliert stufenlos verstellbarer Temperaturregler 1,8 m langes Kabel Rollwagen Premium 2 aufklappbare Seitentische

Weber Q 2400 Station Elektro Black grand élément chauffant réÀecteur de chaleur en aluminium grille en fonte acier émaillée réglage de température continue cable de 1,8 m longeur chariot roulant Premium 2 tablettes relevable

GrillÀäche: Leistung: Anschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

54 x 39 cm 2200 W 230 V schwarz (Black) 130 x 131 x 57 cm 23 kg 310094 CHF. 699.00

surface pour griller: puissance: branchement: couleur: L H P: poids: no. d’article: prix:

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

7120 CHF. 79.90

housse protectrice no. d’article: 7120 prix: CHF. 79.90

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

54 x 39 cm 2200 W 230 V noir (Black) 130 x 131 x 57 cm 23 kg 310094 CHF. 699.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modqles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Sonderzubehör Weber

access. particulier Weber

Weber Drehspiess Spirit für alle Weber Spirit Modelle

Weber tournebroche Spirit pour tous les Weber Spirit

Breite: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

largeur: poids: no. d’article: prix:

72,4 cm 3 kg 420299 CHF. 229.00

Weber Drehspiess Genesis 300, Genesis II 200-/300 für alle oben genannten Weber Genesis Modelle

Weber tournebroche Genesis 300, Genesis II 200-/300 pour tous les modeles Weber Genesis mentionné

Breite: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

largeur: poids: no. d’article: prix:

75,4 cm 3 kg 7654 CHF. 249.00

Weber Drehspiess Genesis II 400-/600

75,4 cm 3 kg 7654 CHF. 249.00

für alle oben genannten Weber Genesis Modelle

Weber tournebroche Genesis II 400/600 pour tous les modeles Weber Genesis mentionné

Breite: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

largeur: poids: no. d’article: prix:

111,1 cm 3 kg 7655 CHF. 249.00

Weber Drehspiess BBQ 57 für Weber Holzkohlegrills 57 cm

Weber tournebroche BBQ 57 pour Weber grils à charbon 57 cm

Breite: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

largeur: poids: no. d’article: prix:

57 cm 8 kg 50029 CHF. 229.00

Weber tournebroche Q pour Weber 4 100- 1000

Breite: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

largeur: poids: no. d’article: prix:

64 cm 3,3 kg 420799 CHF. 169.00

Weber Drehspiess Q für Weber 4 200- 2000

Weber tournebroche Q pour Weber 4 200- 2000

Breite: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

largeur: poids: no. d’article: prix:

75 cm 3,8 kg 420899 CHF. 189.00

Weber Drehspiess Q für Weber 4 300- 3000

Weber tournebroche Q pour Weber 4 300- 3000

Breite: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

largeur: poids: no. d’article: prix:

81 cm 6 kg 420099 CHF. 229.00

Weber Drehspiesskorb Q für Weber ab 4 200- 2000

Weber tournebroche Q pour Weber 4 200- 2000

Breite: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

largeur: poids: no. d’article: prix:

41 cm 2 kg 17394 CHF. 69.90

Warmhalterost Weber für 4 Grills ab 2014:

grille chauffe-plat Weber pour grils 4 à partir de 2014:

4 2000 Artikel-Nr.: Preis:

6569 CHF. 49.90

4 2000 no. d’article: prix:

6569 CHF. 49.90

4 3000 Artikel-Nr.: Preis:

6570 CHF. 54.90

4 3000 no. d’article: prix:

6570 CHF. 54.90

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

U! NE UNO U! A VE

57 cm 8 kg 50029 CHF. 229.00

Weber Drehspiess Q für Weber 4 100- 1000 64 cm 3,3 kg 420799 CHF. 169.00

U! NE UNO U! A VE

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modqles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Sonderzubehör Weber

access. particulier Weber

Grillplatte Weber Gusseisen, für 4 Grill:

plaque de gril Weber cuisson, pour gril 4:

4 1000 1200, 140 1400 Artikel-Nr.: 6558 Preis: CHF. 54.90

4 1000 1200, 140 1400 no. d’article: 6558 prix: CHF. 54.90

4 2000 2200, 240 2400 Artikel-Nr.: 6559 Preis: CHF. 74.90

4 2000 2200, 240 2400 no. d’article: 6559 prix: CHF. 74.90

4 300- 3000 Artikel-Nr.: Preis:

4 300- 3000 no. d’article: prix:

6506 CHF. 79.90

Griff-Licht Grill Out Q Weber für Weber 4 1000 2000

lampe pour poignée Grill Out Q Weber pour Weber 4 1000 2000

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

6529 CHF. 54.90

Weber Grill-Rollwagen Standard für Weber-Serie 4 1000- 2000

chariot de gril Weber Standard pour gamme Weber 4 1000- 2000

B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

L H P: poids: no. d’article: prix:

90 x 75 x 55 cm 8 kg 6557 CHF. 169.00

Weber Grill-Rollwagen Stand für Weber-Serie 4 1000- 2000

chariot de gril Weber Stand pour gamme Weber 4 1000- 2000

B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

L H P: poids: no. d’article: prix:

90 x 75 x 45 cm 5 kg 6523 CHF. 129.00

Weber Gaskartusche 26100 Gaskartusche für Weber 4 100- 1000, Performer Deluxe GBS, Go-Anywhere.

cartouche Weber 26100 cartouche pour Weber 4 100- 1000, Performer Deluxe GBS, Go-Anywhere.

Füllgewicht: Höhe: : Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

poids plein: hauteur: : poids: no. d’article: prix:

440 g ca. 13 cm ca. 11 cm ca. 0,65 kg GW CHF. 11.90

Weber GasÀaschen-Umrüst-Set Umrüstset von Gaskartusche auf GasÀasche für Weber 4 100 1000, Performer Deluxe GBS, Go-Anywhere.

set modifaction bouteille à gaz Weber set modi¿cation de cartouche à bouteille à gaz pour Weber 4 100 1000, Performer Deluxe GBS, Go-Anywhere.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

8488 CHF. 54.90

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

8488 CHF. 54.90

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modqles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Outdoorchef Gasgrills

grils à gaz Outdoorchef

Outdoorchef P-420 G Minichef Ringbrenner emailliert Grillrost emailliert Piezo-=ündung integriertes Thermometer inkl. Schlauch und Druckregler

Outdoorchef P-420 G Minichef brûleur circulaire émaillé grille émaillée allumage piezo thermomètre intégré incl. tuyau et détendeur

GrillÀäche: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

39,5 cm 4300 W 315 g h Propan Butan 50 mbar stufenlos 1 4´ links schwarz 61 x 37 x 51 cm 11 kg 18.128.06 CHF. 329.00

surface pour griller: 39,5 cm puissance: 4300 W débit de gaz: 315 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 50 mbar réglage: continu branchement de gaz: 1 4´ gauche couleur: noir L H P: 61 x 37 x 51 cm poids: 11 kg no. d’article: 18.128.06 prix: CHF. 329.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

18.221.47 CHF. 44.90

housse protectrice no. d’article: 18.221.47 prix: CHF. 44.90

Outdoorchef Untergestell zu Minichef Minichef Station, für alle Minichef Grills

chariot de gril Outdoorchef Minichef Minichef Station, pour tous les grils Minichef

B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

L H P: poids: no. d’article: prix:

65,5 x 75 x 18 cm 8 kg 18.212.43 CHF. 199.90

Outdoorchef P-420 G Tripod Ringbrenner emailliert Grillrost emailliert Piezo-=ündung integriertes Thermometer inkl. Schlauch und Druckregler

Outdoorchef P-420 G Tripod brûleur circulaire émaillé grille émaillée allumage piezo thermomètre intégré incl. tuyau et détendeur

GrillÀäche: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

39,5 cm 4300 W 315 g h Propan Butan 50 mbar stufenlos 1 4´ links schwarz 67 x 95 x 60 cm 11 kg 18.127.84 CHF. 249.00

surface pour griller: 39,5 cm puissance: 4300 W débit de gaz: 315 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 50 mbar réglage: continu branchement de gaz: 1 4´ gauche couleur: noir L H P: 67 x 95 x 60 cm poids: 11 kg no. d’article: 18.127.84 prix: CHF. 249.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

18.221.47 CHF. 49.90

housse protectrice no. d’article: 18.221.47 prix: CHF. 49.90

Outdoorchef P-420 G Tripod Ausführung wie 127.84, jedoch in weiss

Outdoorchef P-420 G Tripod comme modelle 127.84, mais en blanc

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

Vanilla (weiss) 18.127.86 CHF. 249.00

couleur: no. d’article: prix:

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

18.221.47 CHF. 49.90

housse protectrice no. d’article: 18.221.47 prix: CHF. 49.90

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

U! NE UO ! N AU VE

Vanilla (blanc) 18.127.86 CHF. 249.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modqles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Outdoorchef Gasgrills

grils à gaz Outdoorchef

Outdoorchef Chelsea 480 G LH CHEF EDITION Ringbrenner Edelstahl CHEF EDITION Waben Guss-Grillrost elektrische Mehrfachzündung Deckel mit Scharnier Besteckhalter Fettauffangschale Edelstahl CHEF EDITION integriertes Bratthermometer inkl. Schlauch und Druckregler CHEF EDITION Garantieverlängerung 1 -ahr

Outdoorchef Chelsea 480 G LH CHEF EDITION brûleur circulaire inox CHEF EDITION grille gaufre en fonte allumage électrique multiple couvercle avec charnière porte-couvert récipient en inox pour recueillir la graisse CHEF EDITION thermomètre intégré incl. tuyau et détendeur CHEF EDITION prolongation garantie 1 année

GrillÀäche: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

45 cm 5400 W 130 - 389 g h Propan Butan 50 mbar stufenlos 1 4´ links schwarz 65 x 98 x 75 cm 21 kg 18.120.11 CHF. 439.00

surface pour griller: 45 cm puissance: 5400 W débit de gaz: 130 - 389 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 50 mbar réglage: continu branchement de gaz: 1 4´ gauche couleur: noir L H P: 65 x 98 x 75 cm poids: 21 kg no. d’article: 18.120.11 prix: CHF. 439.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

18.221.47 CHF. 49.90

housse protectrice no. d’article: 18.221.47 prix: CHF. 49.90

Outdoorchef Kensington 480 G CHEF EDITION Ringbrenner Edelstahl CHEF EDITION Waben Guss-Grillrost elektrische Mehrfachzündung Deckel mit Scharnier Besteckhalter Fettauffangschale Edelstahl CHEF EDITION integriertes Bratthermometer inkl. Schlauch und Druckregler CHEF EDITION Garantieverlängerung 1 -ahr

Outdoorchef Kensington 480 G CHEF EDITION brûleur circulaire inox CHEF EDITION grille gaufre en fonte allumage électrique multiple couvercle avec charnière porte-couvert récipient en inox pour recueillir la graisse CHEF EDITION thermomètre intégré incl. tuyau et détendeur CHEF EDITION prolongation garantie 1 année

GrillÀäche: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

45 cm 5400 W 130 - 389 g h Propan Butan 50 mbar stufenlos 1 4´ links schwarz 65 x 90 x 72 cm 24 kg 18.120.13 CHF. 489.00

surface pour griller: 45 cm puissance: 5400 W débit de gaz: 130 - 389 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 50 mbar réglage: continu branchement de gaz: 1 4´ gauche couleur: noir L H P: 65 x 90 x 72 cm poids: 24 kg no. d’article: 18.120.13 prix: CHF. 489.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

18.221.47 CHF. 49.90

housse protectrice no. d’article: 18.221.47 prix: CHF. 49.90

Outdoorchef Leon 570 G Ringbrenner emailliert Grillrost emailliert elektrische Mehrfachzündung Deckel mit Scharnier Besteckhalter Fettauffangschale Inox integriertes Bratthermometer inkl. Schlauch und Druckregler

Outdoorchef Leon 570 G brûleur circulaire émaillé grille émaillée allumage électrique multiple couvercle avec charnière porte-couvert récipient en inox pour recueillir la graisse thermomètre intégré incl. tuyau et détendeur

GrillÀäche: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

54 cm 8500 W 130 - 612 g h Propan Butan 50 mbar stufenlos 1 4´ links schwarz 65 x 115 x 80 cm 24,3 kg 18.127.72 CHF. 549.00

surface pour griller: 54 cm puissance: 8500 W débit de gaz: 130 - 612 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 50 mbar réglage: continu branchement de gaz: 1 4´ gauche couleur: noir L H P: 65 x 115 x 80 cm poids: 24,3 kg no. d’article: 18.127.72 prix: CHF. 549.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

18.221.58 CHF. 69.90

housse protectrice no. d’article: 18.221.58 prix: CHF. 69.90

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Outdoorchef Gasgrills

grils à gaz Outdoorchef

Outdoorchef Leon 570 G Ausführung wie 127.72, jedoch in weiss

Outdoorchef Leon 570 G comme modelle 127.72, mais en blanc

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

Vanilla (weiss) 18.127.70 CHF. 549.00

couleur: no. d’article: prix:

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

18.221.58 CHF. 69.90

housse protectrice no. d’article: 18.221.58 prix: CHF. 69.90

Vanilla (blanc) 18.127.70 CHF. 549.00

Outdoorchef Ambri 480 G 1 Ringbrenner Brenner emailliert Grillrost emailliert elektrische Mehrfachzündung Deckel mit Scharnier Besteckhalter Fettauffangschale Inox integriertes Bratthermometer inkl. Schlauch und Druckregler

Outdoorchef Ambri 480 G 1 brûleur circulaires brûleur émaillé grille émaillée allumage électrique multiple couvercle avec charnière porte-couvert récipient en inox pour recueillir la graisse thermomètre intégré incl. tuyau et détendeur

GrillÀäche: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

45 cm 5400 W 389 g h Propan Butan 50 mbar stufenlos 1 4´ links schwarz 60 x 105 x 75 cm 20 kg 18.127.50 CHF. 579.00

surface pour griller: 45 cm puissance: 5400 W débit de gaz: 389 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 50 mbar réglage: continu branchement de gaz: 1 4´ gauche couleur: noir L H P: 60 x 105 x 75 cm poids: 20 kg no. d’article: 18.127.50 prix: CHF. 579.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

18.221.48 CHF. 69.90

housse protectrice no. d’article: 18.221.48 prix: CHF. 69.90

Outdoorchef Ascona 570 G CHEF EDITION 2 Ringbrenner Brenner klein Edelstahl, gross emailliert CHEF EDITION Waben Guss-Grillrost =ündung integriert Deckel mit Scharnier Besteckhalter Fettauffangschale Inox CHEF EDITION integriertes Bratthermometer inkl. Schlauch und Druckregler CHEF EDITION Garantieverlängerung 1 -ahr

Outdoorchef Ascona 570 G CHEF EDITION 2 brûleur circulaires petit brûleur inox, grand brûleur émaillé CHEF EDITION grille gaufre en fonte allumage intégré couvercle avec charnière porte-couvert récipient en inox pour recueillir la graisse CHEF EDITION thermomètre intégré incl. tuyau et détendeur CHEF EDITION prolongation garantie 1 année

GrillÀäche: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

54 cm 9700 W 90 - 702 g h Propan Butan 50 mbar stufenlos 1 4´ links schwarz 67 x 106 x 97 cm 29,7 kg 18.120.17 CHF. 879.00

surface pour griller: 54 cm puissance: 9700 W débit de gaz: 90 - 702 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 50 mbar réglage: continu branchement de gaz: 1 4´ gauche couleur: noir L H P: 67 x 106 x 97 cm poids: 29,7 kg no. d’article: 18.120.17 prix: CHF. 879.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

18.221.43 CHF. 79.90

housse protectrice no. d’article: 18.221.43 prix: CHF. 79.90

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Outdoorchef Gasgrills

grils à gaz Outdoorchef

Outdoorchef Ascona 570 G 2 Ringbrenner Brenner klein Edelstahl, gross emailliert Grillrost emailliert =ündung integriert Deckel mit Scharnier Besteckhalter Fettauffangschale Inox integriertes Bratthermometer inkl. Schlauch und Druckregler

Outdoorchef Ascona 570 G 2 brûleur circulaires petit brûleur inox, grand brûleur émaillé grille émaillée allumage intégré couvercle avec charnière porte-couvert récipient en inox pour recueillir la graisse thermomètre intégré incl. tuyau et détendeur

GrillÀäche: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

54 cm 9700 W 90 - 702 g h Propan Butan 50 mbar stufenlos 1 4´ links Dark Grey (grau) 67 x 106 x 97 cm 29,7 kg 18.127.97 CHF. 829.00

surface pour griller: 54 cm puissance: 9700 W débit de gaz: 90 - 702 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 50 mbar réglage: continu branchement de gaz: 1 4´ gauche couleur: Dark Grey (gris) L H P: 67 x 106 x 97 cm poids: 29,7 kg no. d’article: 18.127.97 prix: CHF. 829.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

18.221.43 CHF. 79.90

housse protectrice no. d’article: 18.221.43 prix: CHF. 79.90

Outdoorchef Montreux 570 G 2 Ringbrenner Brenner klein Edelstahl, gross emailliert Grillrost emailliert ArbeitsÀächen aus Holz =ündung integriert Deckel mit Scharnier Besteckhalter Fettauffangschale Inox integriertes Bratthermometer inkl. Schlauch und Druckregler

Outdoorchef Montreux 570 G 2 brûleur circulaires petit brûleur inox, grand brûleur émaillé grille émaillée surface de travail en bois allumage intégré couvercle avec charnière porte-couvert récipient en inox pour recueillir la graisse thermomètre intégré incl. tuyau et détendeur

GrillÀäche: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

54 cm 9700 W 90 - 702 g h Propan Butan 50 mbar stufenlos 1 4´ links schwarz 128 x 106 x 67 cm 33 kg 18.127.99 CHF. 949.00

surface pour griller: 54 cm puissance: 9700 W débit de gaz: 90 - 702 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 50 mbar réglage: continu branchement de gaz: 1 4´ gauche couleur: noir L H P: 128 x 106 x 67 cm poids: 33 kg no. d’article: 127.99 prix: CHF. 949.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

18.221.39 CHF. 89.90

housse protectrice no. d’article: 18.221.39 prix: CHF. 89.90

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

U! NE UNO U! A VE

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Outdoorchef Gasgrills

grils à gaz Outdoorchef

Outdoorchef Montreux 570 G CHEF EDITION 2 Ringbrenner Brenner klein Edelstahl, gross emailliert CHEF EDITION Waben Guss-Grillrost ArbeitsÀächen aus Granit =ündung integriert Deckel mit Scharnier Besteckhalter Fettauffangschale Inox CHEF EDITION integriertes Bratthermometer inkl. Schlauch und Druckregler CHEF EDITION Garantieverlängerung 1 -ahr

Outdoorchef Montreux 570 G CHEF EDITION 2 brûleur circulaires petit brûleur inox, grand brûleur émaillé CHEF EDITION grille gaufre en fonte surface de travail en granit allumage intégré couvercle avec charnière porte-couvert récipient en inox pour recueillir la graisse CHEF EDITION thermomètre intégré incl. tuyau et détendeur CHEF EDITION prolongation garantie 1 année

GrillÀäche: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

54 cm 9700 W 90 - 702 g h Propan Butan 50 mbar stufenlos 1 4´ links schwarz 128 x 106 x 67 cm 33 kg 18.120.19 CHF. 1049.00

surface pour griller: 54 cm puissance: 9700 W débit de gaz: 90 - 702 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 50 mbar réglage: continu branchement de gaz: 1 4´ gauche couleur: noir L H P: 128 x 106 x 67 cm poids: 33 kg no. d’article: 18.120.19 prix: CHF. 1049.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

18.221.39 CHF. 89.90

housse protectrice no. d’article: 18.221.39 prix: CHF. 89.90

Outdoorchef Geneva 570 G CHEF EDITION 2 Ringbrenner Brenner klein Edelstahl, gross emailliert CHEF EDITION Waben Guss-Grillrost =ündung integriert abklappbare Seitentablare 5 Lenkrollen Deckel mit Scharnier Fettauffangschale Inox GasÀaschenkammer für 7,5 kg CHEF EDITION integriertes Bratthermometer inkl. Schlauch und Druckregler CHEF EDITION Garantieverlängerung 1 -ahr

Outdoorchef Geneva 570 G CHEF EDITION 2 brûleur circulaires petit brûleur inox, grand brûleur émaillé CHEF EDITION grille gaufre en fonte allumage intégré tablettes latérales rabattables 5 roulettes pivotantes couvercle avec charnière récipient en inox pour recueillir la graisse compartiment bouteille de gaz 7,5 kg CHEF EDITION thermomètre intégré incl. tuyau et détendeur CHEF EDITION prolongation garantie 1 année

GrillÀäche: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

54 cm 9700 W 90 - 702 g h Propan Butan 50 mbar stufenlos 1 4´ links schwarz 136 x 108 x 75 cm 31 kg 18.120.15 CHF. 1049.00

surface pour griller: 54 cm puissance: 9700 W débit de gaz: 90 - 702 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 50 mbar réglage: continu branchement de gaz: 1 4´ gauche couleur: noir L H P: 136 x 108 x 75 cm poids: 31 kg no. d’article: 18.120.15 prix: CHF. 1049.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

18.221.58 CHF. 69.90

housse protectrice no. d’article: 18.221.58 prix: CHF. 69.90

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Outdoorchef Gasgrills

grils Ă gaz Outdoorchef

Outdoorchef Paris Deluxe 570 G 2 Ringbrenner Brenner klein Edelstahl, gross emailliert Seitenkocher 3,8 kW Grillrost emailliert elektrische MehrfachzĂźndung Deckelscharnier Inox Fettauffangschale Inox ArbeitsĂ&#x20AC;Ă¤che aus Granit robustes Gestell integriertes Bratthermometer inkl. Schlauch und Druckregler

Outdoorchef Paris Deluxe 570 G 2 brĂťleur circulaires petit brĂťleur inox, grand brĂťleur ĂŠmaillĂŠ rĂŠchaud Ă cuisiner latĂŠral 3,8 kW grille ĂŠmaillĂŠe allumage ĂŠlectrique multiple couvercle avec charniĂ¨re inox rĂŠcipient en inox pour la graisse surface de travail en granit chariot robuste indication de tempĂŠrature incl. tuyau et dĂŠtendeur

GrillĂ&#x20AC;Ă¤che: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

Â&#x2018; 54 cm 9700 3800 W 90 - 978 g h Propan Butan 50 mbar stufenlos 1 4Â´ links onyx 104 x 114 x 73 cm 42 kg 18.127.66 CHF. 1190.00

surface pour griller: Â&#x2018; 54 cm puissance: 9700 3800 W dĂŠbit de gaz: 90 - 978 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 50 mbar rĂŠglage: continu branchement de gaz: 1 4Â´ gauche couleur: onyx L H P: 104 x 114 x 73 cm poids: 42 kg no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: 18.127.66 prix: CHF. 1190.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

18.221.40 CHF. 99.90

housse protectrice no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: 18.221.40 prix: CHF. 99.90

Outdoorchef Venezia 570 G 2 Ringbrenner Brenner klein Edelstahl, gross emailliert Grillrost emailliert integrierter Â´Steak-HouseÂ´-Grill 7,6 kW 2 Steak-House Brenner aus Gusseisen elektrische MehrfachzĂźndung Deckelscharnier Inox Fettauffangschale Inox grosszĂźgige ArbeitsĂ&#x20AC;Ă¤che aus Granit Schublade mit Stauraum integriertes Bratthermometer inkl. Schlauch und Druckregler

Outdoorchef Venezia 570 G 2 brĂťleur circulaires petit brĂťleur inox, grand brĂťleur ĂŠmaillĂŠ grille ĂŠmaillĂŠe Â´Steak-HouseÂ´-grill intĂŠgrĂŠe 7,6 kW 2 brĂťleur Steak-House en fonte allumage ĂŠlectrique multiple couvercle avec charniĂ¨re inox rĂŠcipient en inox pour la graisse surface de travail gĂŠnĂŠreuse en granit tiroir de rangement indication de tempĂŠrature incl. tuyau et dĂŠtendeur

GrillĂ&#x20AC;Ă¤che: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

Â&#x2018; 54 cm 9700 7600 W 90 - 1962 g h Propan Butan 50 mbar stufenlos 1 4Â´ links onyx 144 x 114 x 73 cm 69 kg 18.127.68 CHF. 1490.00

surface pour griller: Â&#x2018; 54 cm puissance: 9700 7600 W dĂŠbit de gaz: 90 - 1962 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 50 mbar rĂŠglage: continu branchement de gaz: 1 4Â´ gauche couleur: onyx L H P: 144 x 114 x 73 cm poids: 69 kg no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: 18.127.68 prix: CHF. 1490.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

18.221.41 CHF. 139.00

housse protectrice no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: 18.221.41 prix: CHF. 139.00

Preis- und ModellĂ¤nderungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous rĂŠserve de modiÂżcations de prix et de modĂ¨les, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Outdoorchef Holzkohle-Grills

grils à four à charbon Outdoorchef

Outdoorchef Kensington 570 CHEF EDITION CHEF EDITION Waben Guss-Grillrost Deckel mit Scharnier Besteckhalter emaillierter Aschebehälterl CHEF EDITION integriertes Bratthermometer CHEF EDITION Garantieverlängerung 1 -ahr

Outdoorchef Kensington 570 CHEF EDITION CHEF EDITION grille gaufre en fonte couvercle avec charnière porte-couvert récipient en inox pour recueillir la graisse CHEF EDITION thermomètre intégré CHEF EDITION prolongation garantie 1 année

GrillÀäche: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

54 cm schwarz 69 x 101 x 75 cm 16,8 kg 18.120.09 CHF. 399.00

surface pour griller: couleur: L H P: poids: no. d’article: prix:

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

18.221.58 CHF. 69.90

housse protectrice no. d’article: 18.221.58 prix: CHF. 69.90

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

54 cm noir 69 x 101 x 75 cm 16,8 kg 18.120.09 CHF. 399.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Outdoorchef Elektro Grills

grils électrique Outdoorchef

Outdoorchef Electro P-420 E Minichef 7 Wärmestufen Deckelscharnier 2 abnehmbare Seitenablagen

Outdoorchef Electro P-420 E Minichef 7 niveaux de cuisson couvercle avec charnière 2 tablettes demontables

GrillÀäche: Leistung: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

39,5 cm 2000 W schwarz 78 x 43 x 53 cm 12 kg 18.130.15 CHF. 349.00

surface pour griller: puissance: couleur: L H P: poids: no. d’article: prix:

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

18.221.49 CHF. 44.90

housse protectrice no. d’article: 18.221.49 prix: CHF. 44.90

39,5 cm 2000 W noir 78 x 43 x 53 cm 12 kg 18.130.15 CHF. 349.00

Outdoorchef Untergestell zu Minichef Minichef Station, für alle Minichef Grills

chariot de gril Outdoorchef Minichef Minichef Station, pour tous les grils Minichef

B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

L H P: poids: no. d’article: prix:

65,5 x 75 x 18 cm 8 kg 18.212.43 CHF. 199.90

Outdoorchef Electro P-420 E Tripod 7 Wärmestufen

Outdoorchef Electro P-420 E Tripod 7 niveaux de cuisson

GrillÀäche: Leistung: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

39,5 cm 2000 W schwarz 67 x 93 x 60 cm 11 kg 18.130.11 CHF. 299.00

surface pour griller: puissance: couleur: L H P: poids: no. d’article: prix:

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

18.221.47 CHF. 49.00

housse protectrice no. d’article: 18.221.47 prix: CHF. 49.00

39,5 cm 2000 W noir 67 x 93 x 60 cm 11 kg 18.130.11 CHF. 299.00

Sonderzubehör Outdoorchef

access. particulier Outdoorchef

Seitentisch Outdoorchef Bambus-Seitentisch, für Outdoorchef Grills

tablettes latérales Outdoorchef bambou, pour grils à boule Outdoorchef

zur 480er Kugel Artikel-Nr.: Preis:

18.291.26 CHF. 59.90

pour boule 480 no. d’article: prix:

18.291.26 CHF. 59.90

zur 570er Kugel Artikel-Nr.: Preis:

18.291.27 CHF. 69.90

pour boule 570 no. d’article: prix:

18.291.27 CHF. 69.90

Deckelhalter Outdoorchef für 480er und 570er Kugel

porte-couvercle Outdoorchef pour boule 480 et 570

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

18.291.25 CHF. 19.90

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

U! NE UO ! N AU VE

18.291.25 CHF. 19.90

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Broil King Gasgrills

grils à gaz Broil King

Broil King Gem 320 3 Edelstahl-Brenner 8,8 kW 2-teiliger Guss-Grillrost elektronisches =ündsystem Backhaube mit Thermometer GasÀaschenkammer abklappbare Seitentablare inkl. Schlauch und Druckregler

Broil King Gem 320 3 brûleurs en inox 8,8 kW 2 grilles en fonte système d¶allumage électronique couvercle avec thermomètre compartiment pour bouteille de gaz tablettes rabattlables incl. tuyau et détendeur

GrillÀäche: Warmhalterost: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

56 x 38 cm 50 x 26 cm 8800 W 687 g h Propan Butan 30 mbar stufenlos 1 4´ links schwarz 115 x 109 x 54 cm 23 kg BK952353 CHF. 499.00

surface pour griller: 56 x 38 cm grille chauffe-plat: 50 x 26 cm puissance: 8800 W débit de gaz: 687 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 30 mbar réglage: continu branchement de gaz: 1 4´ gauche couleur: noir L H P: 115 x 109 x 54 cm poids: 23 kg no. d’article: BK952353 prix: CHF. 499.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

BK67420 CHF. 43.00

housse protectrice no. d’article: BK67420 prix: CHF. 43.00

Broil King Baron 320 3 Edelstahl-Brenner 8,8 kW 3-teiliger Guss-Grillrost elektronisches =ündsystem doppelwandiger Emaille-Deckel Backhaube mit Thermometer GasÀaschenkammer inkl. Schlauch und Druckregler

Broil King Baron 320 3 brûleurs en inox 8,8 kW 3 grilles en fonte système d¶allumage électronique couvercle double paroi avec cache émaillé couvercle avec thermomètre compartiment pour bouteille de gaz incl. tuyau et détendeur

GrillÀäche: Warmhalterost: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

48,3 x 44 cm 48,5 x 18,6 cm 8800 W 687 g h Propan Butan 30 mbar stufenlos 1 4´ links schwarz 127 x 116 x 61 cm 55 kg BK921953 CHF. 799.00

surface pour griller: 48,3 x 44 cm grille chauffe-plat: 48,5 x 18,6 cm puissance: 8800 W débit de gaz: 687 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 30 mbar réglage: continu branchement de gaz: 1 4´ gauche couleur: noir L H P: 127 x 116 x 61 cm poids: 55 kg no. d’article: BK921953 prix: CHF. 799.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

BK68470 CHF. 97.00

housse protectrice no. d’article: BK68470 prix: CHF. 97.00

Broil King Baron S340 3 Edelstahl-Brenner 8,8 kW seitliche Kochstelle 2,7 kW 3-teiliger Guss-Grillrost elektronisches =ündsystem doppelwandiger Emaille-Deckel Backhaube mit Thermometer GasÀaschenkammer inkl. Schlauch und Druckregler

Broil King Baron S340 3 brûleurs en inox 8,8 kW réchaud à cuisiner latéral 2,7 kW 3 grilles en fonte système d¶allumage électronique couvercle double paroi avec cache émaillé couvercle avec thermomètre compartiment pour bouteille de gaz incl. tuyau et détendeur

GrillÀäche: Warmhalterost: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

48,3 x 44 cm 48,5 x 18,6 cm 8800 W 687 g h Propan Butan 30 mbar stufenlos 1 4´ links Chromstahl 127 x 116 x 61 cm 62 kg BK921563 CHF. 949.00

surface pour griller: 48,3 x 44 cm grille chauffe-plat: 48,5 x 18,6 cm puissance: 8800 W débit de gaz: 687 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 30 mbar réglage: continu branchement de gaz: 1 4´ gauche couleur: inox L H P: 127 x 116 x 61 cm poids: 62 kg no. d’article: BK921563 prix: CHF. 949.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

BK68470 CHF. 97.00

housse protectrice no. d’article: BK68470 prix: CHF. 97.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

U! NE UO ! N AU VE

U! NE UNO U! A VE

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Broil King Gasgrills

grils à gaz Broil King

Broil King Baron 420 4 Edelstahl-Brenner 11,4 kW 4-teiliger Guss-Grillrost elektronisches =ündsystem doppelwandiger Emaille-Deckel Backhaube mit Thermometer GasÀaschenkammer inkl. Schlauch und Druckregler

Broil King Baron 420 4brûleurs en inox 11,4 kW 4 grilles en fonte système d¶allumage électronique couvercle double paroi avec cache émaillé couvercle avec thermomètre compartiment pour bouteille de gaz incl. tuyau et détendeur

GrillÀäche: Warmhalterost: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

64,8 x 44 cm 66,5 x 19 cm 11400 W 1443 g h Propan Butan 30 mbar stufenlos 1 4´ links schwarz 145 x 116 x 61 cm 69 kg BK922953 CHF. 1099.00

surface pour griller: 64,8 x 44 cm grille chauffe-plat: 66,5 x 19 cm puissance: 11400 W débit de gaz: 1443 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 30 mbar réglage: continu branchement de gaz: 1 4´ gauche couleur: noir L H P: 145 x 116 x 61 cm poids: 69 kg no. d’article: BK922953 prix: CHF. 1099.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

BK68487 CHF. 108.00

housse protectrice no. d’article: BK68487 prix: CHF. 108.00

Broil King Baron 490 4 Edelstahl-Brenner 11,4 kW Inox-Rückenbrenner für Drehspiess 4,4 kW Drehspiess mit Motor seitliche Kochstelle 2,7 kW 4-teiliger Guss-Grillrost elektronisches =ündsystem doppelwandiger Emaille-Deckel Backhaube mit Thermometer GasÀaschenkammer inkl. Schlauch und Druckregler

Broil King Baron 490 4brûleurs en inox 11,4 kW brûleur en inox pour tournebroche 4,4 kW tournebroche avec moteur réchaud à cuisiner latéral 2,7 kW 4 grilles en fonte système d¶allumage électronique couvercle double paroi avec cache émaillé couvercle avec thermomètre compartiment pour bouteille de gaz incl. tuyau et détendeur

GrillÀäche: Warmhalterost: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

64,8 x 44 cm 66,5 x 19 cm 18500 W 1443 g h Propan Butan 30 mbar stufenlos 1 4´ links schwarz 145 x 116 x 61 cm 77 kg BK922983 CHF. 1299.00

surface pour griller: 64,8 x 44 cm grille chauffe-plat: 66,5 x 19 cm puissance: 18500 W débit de gaz: 1443 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 30 mbar réglage: continu branchement de gaz: 1 4´ gauche couleur: noir L H P: 145 x 116 x 61 cm poids: 77 kg no. d’article: BK922983 prix: CHF. 1299.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

BK68487 CHF. 108.00

housse protectrice no. d’article: BK68487 prix: CHF. 108.00

Broil King Regal S420 Pro 4 Edelstahl-Brenner 13,2 kW 2-teiliger Chromstahl-Grillrost elektronisches =ündsystem doppelwandiger Chromstahl-Deckel Backhaube mit Thermometer GasÀaschenkammer inkl. Schlauch und Druckregler

Broil King Regal S420 Pro 4 brûleurs en inox 13,2 kW 2 grilles en inox système d¶allumage électronique couvercle double paroi avec cache inox couvercle avec thermomètre compartiment pour bouteille de gaz incl. tuyau et détendeur

GrillÀäche: Warmhalterost: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

64 x 48,5 cm 62 x 21 cm 13200 W 1030 g h Propan Butan 30 mbar stufenlos 1 4´ links Chromstahl 143 x 125 x 63 cm 85 kg BK956313 CHF. 1599.00

surface pour griller: 64 x 48,5 cm grille chauffe-plat: 62 x 21 cm puissance: 13200 W débit de gaz: 1030 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 30 mbar réglage: continu branchement de gaz: 1 4´ gauche couleur: inox L H P: 143 x 125 x 63 cm poids: 85 kg no. d’article: BK956313 prix: CHF. 1599.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

BK68491 CHF. 119.00

housse protectrice no. d’article: BK68491 prix: CHF. 119.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

U! NE UNO U! A VE

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Broil King Gasgrills

grils Ă gaz Broil King

Broil King Regal XL 4 2 Edelstahl-Brenner 17,6 kW Inox-RĂźckenbrenner fĂźr Drehspiess 4,4 kW Drehspiess mit Motor seitliche Kochstelle 2,7 kW 2-teiliger Emaille-Grillrost 2-teiliger Guss-Grillrost elektronisches =Ăźndsystem doppelwandiger Emaille-Deckel Backhaube mit Thermometer GasĂ&#x20AC;aschenkammer illuminierte RegelknĂśpfe inkl. Gussplatte inkl. Schlauch und Druckregler

Broil King Regal XL 4 2 brĂťleurs en inox 17,6 kW brĂťleur en inox pour tournebroche 4,4 kW tournebroche avec moteur rĂŠchaud Ă cuisiner latĂŠral 2,7 kW 2 grilles ĂŠmaillĂŠ 2 grilles en fonte systĂ¨me dÂśallumage ĂŠlectronique couvercle double paroi avec cache ĂŠmaillĂŠ couvercle avec thermomĂ¨tre compartiment pour bouteille de gaz boutons illuminĂŠ incl. plaque de cuisson incl. tuyau et dĂŠtendeur

GrillĂ&#x20AC;Ă¤che: Warmhalterost: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

64,8 x 44 cm 66,5 x 22 cm 18500 W 1443 g h Propan Butan 30 mbar stufenlos 1 4Â´ links schwarz 159 x 125 x 63 cm 125 kg BK957283 CHF. 2699.00

surface pour griller: 64,8 x 44 cm grille chauffe-plat: 66,5 x 22 cm puissance: 18500 W dĂŠbit de gaz: 1443 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 30 mbar rĂŠglage: continu branchement de gaz: 1 4Â´ gauche couleur: noir L H P: 159 x 125 x 63 cm poids: 125 kg no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: BK957283 prix: CHF. 2699.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

BK68490 CHF. 140.00

housse protectrice no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: BK68490 prix: CHF. 140.00

Broil King Imperial XLS 4 2 Chromstahl-Brenner 17,6 kW Inox-RĂźckenbrenner fĂźr Drehspiess 4,4 kW Drehspiess mit Motor seitliche Kochstelle 2,7 kW 4-teiliger Chromstahl-Grillrost elektronisches =Ăźndsystem doppelwandiger Chromstahl-Deckel Backhaube mit Thermometer GasĂ&#x20AC;aschenkammer illuminierte RegelknĂśpfe inkl. Gussplatte inkl. Schlauch und Druckregler

Broil King Imperial XLS 4 2 brĂťleurs en inox 17,6 kW brĂťleur en inox pour tournebroche 4,4 kW tournebroche avec moteur rĂŠchaud Ă cuisiner latĂŠral 2,7 kW 4 grilles en inox systĂ¨me dÂśallumage ĂŠlectronique couvercle double paroi avec cache inox couvercle avec thermomĂ¨tre compartiment pour bouteille de gaz boutons illuminĂŠ incl. plaque de cuisson incl. tuyau et dĂŠtendeur

GrillĂ&#x20AC;Ă¤che: Warmhalterost: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: AusfĂźhrung: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

64,8 x 44 cm 66,5 x 22 cm 18500 W 1443 g h Propan Butan 30 mbar stufenlos 1 4Â´ links Chromstahl 159 x 125 x 63 cm 145 kg BK957843 CHF. 3699.00

surface pour griller: 64,8 x 44 cm grille chauffe-plat: 66,5 x 22 cm puissance: 18500 W dĂŠbit de gaz: 1443 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 30 mbar rĂŠglage: continu branchement de gaz: 1 4Â´ gauche couleur: inox L H P: 159 x 125 x 63 cm poids: 145 kg no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: BK957843 prix: CHF. 3699.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

BK68490 CHF. 140.00

housse protectrice no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: BK68490 prix: CHF. 140.00

Broil King RĂ¤ucher-Grills

grils Ă four Broil King

Broil King Vertikal Gas Smoker doppelwandige Stahlkonstruktion Chromstahl-Grillrost Sparerib-Bratengestell elektronisches =Ăźndsystem Thermometer LuftĂśffnungen

Broil King Vertikal Gas Smoker construction dÂľacier Ă double paroi grille en inox set sparerib-rotv systĂ¨me dÂśallumage ĂŠlectronique thermomĂ¨tre dans le couvercle ouverture dÂľair

GrillĂ&#x20AC;Ă¤che: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

38,1 x 32 cm schwarz 65 x 123 x 72 cm 33 kg BK923613 CHF. 699.00

surface pour griller: couleur: L H P: poids: no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: prix:

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

BK67240 CHF. 45.00

housse protectrice no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: BK67240 prix: CHF. 45.00

Preis- und ModellĂ¤nderungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

U! NE UO ! N AU VE

U! NE UNO U! A VE

38,1 x 32 cm noir 65 x 123 x 72 cm 33 kg BK923613 CHF. 699.00

Sous rĂŠserve de modiÂżcations de prix et de modĂ¨les, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Broil King Holzkohle-Grills

grils à four à charbon Broil King

Broil King KEG 5000 isolierte doppelwandige Stahlkonstruktion Deckelthermometer Luftöffnungen abnehmbare Seitentablare inkl. Fahrgestell

Broil King KEG 5000 construction dµacier à double paroi isolé thermomètre dans le couvercle ouverture dµair tablettes latérales démontable incl. chkssis

GrillÀäche: Warmhalterost: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

47 cm 40 cm grau metallisiert 104 x 119 x 70 cm 57 kg BK911470 CHF. 1499.00

surface pour griller: grille chauffe-plat: couleur: L H P: poids: no. d’article: prix:

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

BKKA5535 CHF. 86.00

housse protectrice no. d’article: BKKA5535 prix: CHF. 86.00

47 cm 40 cm gris métallisé 104 x 119 x 70 cm 57 kg BK911470 CHF. 1499.00

Broil King Aromatisierungs-Set für KEG

Broil King set d‘arôme pour KEG

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

BKKA5533 CHF. 70.00

Koenig Gasgrills

grils à gaz Koenig

Koenig Balcony Pro 120 1 Edelstahl-Brenner 3,5 kW Edelstahl Grillrost Flaw R-Wave Edelstahl Aromasystem Piezo =ündsystem Backhaube mit Thermometer Beine klappbar inkl. Schlauch und Druckregler

Koenig Balcony Pro 120 1 brûleurs en inox 3,5 kW grille en inox système d¶arôme inox Flaw R-Wave allumage piezo couvercle avec thermomètre pieds rabattables incl. tuyau et détendeur

GrillÀäche: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

surface pour griller: 39 x 32 cm puissance: 3500 W débit de gaz: 273 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 30 mbar réglage: continu branchement de gaz: 1 4´ gauche couleur: noir L H P: 61 x 37 x 43 cm poids: 22 kg no. d’article: B08137 prix: CHF. 249.00

39 x 32 cm 3500 W 273 g h Propan Butan 30 mbar stufenlos 1 4´ links Edelstahl 61 x 37 x 43 cm 23 kg B08137 CHF. 249.00

Koenig Royal S 320 Limited Edition 3 Edelstahl-Brenner 11,4 kW emaillierter Doppel-Guss-Grillrost Flaw R-Wave Edelstahl Aromasystem abklappbares Seitentablare elektronisches =ündsystem Backhaube mit Thermometer GasÀaschenkammer 10,5 kg 7,5 kg inkl. Schlauch und Druckregler

Koenig Royal S 320 Limited Edition 3 brûleurs en inox 11,4 kW double grille en fonte émaillée système d¶arôme inox Flaw R-Wave tablettes latérales rabattables système d¶allumage électronique couvercle avec thermomètre compartiment bouteille 10,5 kg 7,5 kg incl. tuyau et détendeur

GrillÀäche: Warmhalterost: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

66 x 38 cm 60 x 24,5 cm 11400 W 890 g h Propan Butan 30 mbar stufenlos 1 4´ links schwarz 145 x 122 x 55 cm 43 kg B08196 CHF. 799.00

surface pour griller: 66 x 38 cm grille chauffe-plat: 60 x 24,5 cm puissance: 11400 W débit de gaz: 890 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 30 mbar réglage: continu branchement de gaz: 1 4´ gauche couleur: noir L H P: 145 x 122 x 55 cm poids: 43 kg Artikel-Nr.: B08196 prix: CHF. 799.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

B08942 CHF. 99.90

housse protectrice no. d’article: B08942 prix: CHF. 99.90

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

U! NE UNO U! A VE

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

U! NE UO ! N AU VE

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Koenig Gasgrills

grils à gaz Koenig

Koenig Monarch 390 Limited Edition 3 Edelstahl-Brenner 8,8 kW Inox-Rückenbrenner für Drehspiess 3,5 kW seitliche Kochstelle 2,7 kW Drehspiess mit Motor emaillierter Doppel-Guss-Grillrost Flaw R-Wave Edelstahl Aromasystem abklappbares Seitentablar rechts elektronisches =ündsystem Deckel mit Chrom-Blende Backhaube mit Thermometer GasÀaschenkammer 10,5 kg 7,5 kg inkl. Schlauch und Druckregler

Koenig Monarch 390 Limited Edition 3 brûleurs en inox 8,8 kW brûleur en inox pour tournebroche 3,5 kW réchaud à cuisiner latéral 2,7 kW tournebroche avec moteur double grille en fonte émaillée système d¶arôme inox Flaw R-Wave tablet droit latérale rabattable système d¶allumage électronique couvercle avec cache en inox couvercle avec thermomètre compartiment bouteille 10,5 kg 7,5 kg incl. tuyau et détendeur

GrillÀäche: Warmhalterost: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

55 x 38 cm 50,5 x 24 cm 15000 W 1170 g h Propan Butan 30 mbar stufenlos 1 4´ links schwarz 132 x 122 x 57 cm 46 kg B08195 CHF. 849.00

surface pour griller: 55 x 38 cm grille chauffe-plat: 50,5 x 24 cm puissance: 15000 W débit de gaz: 1170 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 30 mbar réglage: continu branchement de gaz: 1 4´ gauche couleur: noir L H P: 132 x 122 x 57 cm poids: 46 kg no. d’article: B08195 prix: CHF. 849.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

B08940 CHF. 79.00

housse protectrice no. d’article: B08940 prix: CHF. 79.00

Koenig Signet 390 3 Edelstahl-Brenner 11,4 kW Inox-Rückenbrenner für Drehspiess 4,4 kW seitliche Kochstelle 2,7 kW Drehspiess mit Motor emaillierter Doppel-Guss-Grillrost Flaw R-Wave Edelstahl Aromasystem abklappbares Seitentablar rechts elektronisches =ündsystem Deckel mit Chrom-Blende Backhaube mit Thermometer GasÀaschenkammer 10,5 kg 7,5 kg inkl. Schlauch und Druckregler

Koenig Signet 390 3 brûleurs en inox 11,4 kW brûleur en inox pour tournebroche 4,4 kW réchaud à cuisiner latéral 2,7 kW tournebroche avec moteur double grille en fonte émaillée système d¶arôme inox Flaw R-Wave tablet droit latérale rabattable système d¶allumage électronique couvercle avec cache en inox couvercle avec thermomètre compartiment bouteille 10,5 kg 7,5 kg incl. tuyau et détendeur

GrillÀäche: Warmhalterost: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

66 x 38 cm 60 x 25,5 cm 18500 W 1443 g h Propan Butan 30 mbar stufenlos 1 4´ links schwarz 145 x 123 x 59 cm 59 kg B08184 CHF. 1190.00

surface pour griller: 66 x 38 cm grille chauffe-plat: 60 x 25,5 cm puissance: 18500 W débit de gaz: 1443 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 30 mbar réglage: continu branchement de gaz: 1 4´ gauche couleur: noir L H P: 145 x 123 x 59 cm poids: 59 kg no. d’article: B08184 prix: CHF. 1190.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

B08942 CHF. 99.90

housse protectrice no. d’article: B08942 prix: CHF. 99.90

Sonderzubehör Grill Koenig

accessoires particulier grils Koenig

Grillplatte Koenig Gusseisen, Àach gerillt (Platte wird anstelle des Rosts eingefügt)

plaque de gril Koenig cuisson, plat nervuré (plaque cµintégre a la place de la grille)

Grilltyp: Masse: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

Monarch 390 36 x 27 cm 6 kg B08918 CHF. 69.90

type de gril: dimension: poids: no. d’article: prix:

Monarch 390 36 x 27 cm 6 kg B08918 CHF. 69.90

Grilltyp: Masse: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

Royal, Signet 38 x 32,5 cm 7 kg B08922 CHF. 99.90

type de gril: dimension: poids: no. d’article: prix:

Royal, Signet 38 x 32,5 cm 6 kg B08922 CHF. 99.90

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Cactus Jack Holzofen-Grills

grils à four à bois Cactus Jack

Cactus Jack 16” Spezial Edition Grill komplett aus Stahl Thermometer Frontablage Stabile Wildwest Eisenräder Ablagevorrichtung für Holz

Cactus Jack 16” Spezial Edition gril complet en acier thermomètre tablette de front roues stables, style wildwest tablette pour bois

GrillÀäche: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

surface pour griller: couleur: L H P: poids: no. d’article: prix:

71 x 40 cm schwarz 150 x 150 x 80 cm 150 kg CS16 CHF. 2150.00

71 x 40 cm noir 150 x 150 x 80 cm 150 kg CS16 CHF. 2150.00

Cactus Jack 16” Chuckwagon Ranch TM Grill komplett aus Stahl Rauchrohr mit 6 Tablaren Frontablagetablar Ablagetablar vor der Firebox Kochplatte auf der Firebox Ablagetablar für das Holz Thermometer Stabile Wildwest Eisenräder

Cactus Jack 16” Chuckwagon Ranch TM gril complet en acier cheminée avec 6 tablettes tablette de front tablette frontale de ¿rebox plaque de cuisson sur le ¿rebox tablette pour le bois thermomètre roues stables, style wildwest

GrillÀäche: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

surface pour griller: couleur: L H P: poids: no. d’article: prix:

90 x 40 cm schwarz 200 x 85 x 200 cm 260 kg CR16 CHF. 3665.00

90 x 40 cm noir 200 x 85 x 200 cm 260 kg CR16 CHF. 3665.00

Diverse Gasgrills

grils à gaz divers

Cadac Carri Chef 2 BBQ Chef inkl. Grillrost inkl. Grillplatte inkl. Chefpfanne Piezo-=ündung inkl. Schlauch

Cadac Carri Chef 2 BBQ Chef incl. grille incl. plaque gril incl. posle chef allumage piezo incl. tuyau

GrillÀäche: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

surface pour griller: 46 x 46 cm puissance: 3700 W débit de gaz: 289 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 30 mbar réglage: continu branchement de gaz: 1 4´ gauche couleur: noir L H P: 70 x 94 x 70 cm poids: 12 kg no. d’article: CARRI prix: CHF. 469.00 j

46 x 46 cm 3700 W 289 g h Propan Butan 30 mbar stufenlos 1 4´ links schwarz 70 x 94 x 70 cm 12 kg CARRI CHF. 469.00

Cadac Safari Chef HP inkl. Grillaufsatz inkl. Grillplatte zweiseitig Piezo-=ündung

Cadac Safari Chef HP incl. grille incl. plaque gril réversible allumage piezo

GrillÀäche: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Farbe: B H T: Gewicht:

30 x 30 cm 1950 W 289 g h Propan Butan 30 mbar stufenlos schwarz 34 x 37 x 34 cm 6 kg

surface pour griller: puissance: débit de gaz: type de gaz: pression de gaz: réglage: couleur: L H P: poids:

30 x 30 cm 1950 W 289 g h propane butane 30 mbar continu noir 34 x 37 x 34 cm 6 kg

Gasbehälter: Artikel-Nr.: Preis:

Weber 26100 (GW) SAFARI CHF. 139.00

réservoir gaz: no. d’article: prix:

Weber 26100 (GW) SAFARI CHF. 139.00

Gasbehälter: Artikel-Nr.: Preis:

GasÀasche SAFARI-LP CHF. 149.00

réservoir gaz: no. d’article: prix:

GasÀasche SAFARI-LP CHF. 149.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Diverse Gasgrills

grils à gaz divers

Enders Brooklyn 2 Gussbrenner à 3,2 kW emaillierter Grillrost, 2-teilig Edelstahl Hitzeleitbleche Fettauffangschale abklappbare Seitentablare inkl. Schlauch und Druckregler

Enders Brooklyn 2 brûleurs en fonte à 3,2 kW grille émaillée, en 2 pièces tôle inox de conduite chaleur récipient de récolte-graisse tablettes latérales rabattables incl. tuyau et détendeur

GrillÀäche: Warmhalterost: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

45 x 34 cm 45 x 13 cm 6400 W 461 g h Propan Butan 30 mbar stufenlos 1 4´ links schwarz silber 112 x 108 x 57 cm 18 kg BROOKLYN CHF. 279.00

surface pour griller: 45 x 34 cm grille chauffe-plat: 45 x 13 cm puissance: 6400 W débit de gaz: 461 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 30 mbar réglage: continu branchement de gaz: 1 4´ gauche couleur: argent noir L H P: 112 x 108 x 57 cm poids: 18 kg no. d’article: BROOKLYN prix: CHF. 279.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

101 CHF. 39.00

housse protectrice no. d’article: 101 prix: CHF. 39.00

Brada 2200 A 2 Edelstahlbrenner à 3 kW Seitenkocher 1,65 kW emaillierter Grillrost emaillierte Hitzeleitbleche Edelstahl Bedienfeld Fettauffangschale inkl. Schlauch und Druckregler

Brada 2200 A 2 brûleurs en inox à 3 kW réchaud à cuisiner latéral 1,65 kW grille émaillée tôle émaillée de conduite chaleur tableau de commande en acier inoxydable récipient de récolte-graisse incl. tuyau et détendeur

GrillÀäche: Warmhalterost: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

48 x 37 cm 46 x 11 cm 7650 W 546 g h Propan Butan 30 mbar stufenlos 1 4´ links schwarz silber 112 x 108 x 57 cm 22 kg 2200 CHF. 349.00

surface pour griller: 48 x 37 cm grille chauffe-plat: 46 x 11 cm puissance: 7650 W débit de gaz: 546 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 30 mbar réglage: continu branchement de gaz: 1 4´ gauche couleur: argent noir L H P: 112 x 108 x 57 cm poids: 22 kg no. d’article: 2200 prix: CHF. 349.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

5200 CHF. 49.00

housse protectrice no. d’article: 5200 prix: CHF. 49.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Dometic Infrarot-Gasgrills

grils à l‘infrarouge Dometic

Alle Dometic-Grills sind mit Drehspiess ausgestattet.

Tout les grlis Dometic sont livré avec tournebroche

Lieferung ohne - Schlauch (04-225-00) - Druckregler (PB30) - Drehspiessmotor

livré sans - tuyau (04-225-00) - détendeur (PB30) - moteur tournebroche

Dometic Classic 2 Tragekoffergrill Edelstahlbrenner inkl. Drehspiess (ohne Motor) exkl. Armaturen für GasÀaschenbetrieb

Dometic Classic 2 gril à coffre brûleur en inox incl. tournebroche (sans moteur) excl. armature dµutilisation bouteille gaz

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Farbe: B H T Koffer: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

4300 W 320 g h Propan Butan 30 mbar 1 4´ links anthrazit 51 x 12,8 x 28,8 cm 8 kg 91026 CHF. 190.00

puissance: 4300 W débit de gaz: 320 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 30 mbar branchement de gaz: 1 4´ gauche couleur: anthracite L H P: 51 x 12,8 x 28,8 cm poids: 8 kg no. d’article: 91026 prix: CHF. 190.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

500361 CHF. 19.00

housse protectrice no. d’article: 500361 prix: CHF. 19.00

Dometic Classic 1 Tragekoffergrill Edelstahlbrenner inkl. Drehspiess (ohne Motor) exkl. Armaturen für GasÀaschenbetrieb

Dometic Classic 1 gril à coffre brûleur en inox incl. tournebroche (sans moteur) excl. armature dµutilisation bouteille gaz

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Farbe: B H T Koffer: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

5300 W 385 g h Propan Butan 30 mbar 1 4´ links anthrazit 62 x 12,8 x 28,8 cm 10 kg 91160 CHF. 200.00

puissance: 5300 W débit de gaz: 385 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 30 mbar branchement de gaz: 1 4´ gauche couleur: anthracite L H P: 62 x 12,8 x 28,8 cm poids: 10 kg no. d’article: 91160 prix: CHF. 200.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

500360 CHF. 25.00

housse protectrice no. d’article: 500360 prix: CHF. 25.00

Dometic Consul Tragekoffergrill Keramikbrenner mit Heizstrahlerfunktion Brenner verstellbar für Grillieren und Heizen. inkl. Drehspiess (ohne Motor) exkl. Armaturen für GasÀaschenbetrieb

Dometic Consul gril à coffre brûleur en céramique avec fonctionnement de chauffe brûleurs réglable pour grillades et chauffage incl. tournebroche (sans moteur) excl. armature dµutilisation bouteille gaz

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Farbe: B H T Koffer: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis: CHF.

4800 W 350g h Propan Butan 30 mbar 1 4´ links anthrazit 62 x 12,8 x 28,8 cm 10 kg 91164 276.00

puissance: 4800 W débit de gaz: 350 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 30 mbar branchement de gaz: 1 4´ gauche couleur: anthracite L H P coffre fermé: 62 x 12,8 x 28,8 cm poids: 10 kg no. d‘article: 91164 prix: CHF. 276.00

Abdeckhaube Artikel-Nr.: Preis:

500360 CHF. 25.00

housse protectrice no. d’article: 500360 prix: CHF. 25.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Sonderzubehör Dometic Gasgrills

access. particulier grils Dometic

Tasche für alle Koffergrills Grosses Hauptfach, separates Fach mit Klettverschluss, verstellbarer Umhängeriemen Material 100 Polyester

sac pour tous les grills à coffre Grand compartiment principal, compartiment séparé avec Velcro, bandoulière réglable matière 100 polyester

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

500119 CHF. 19.00

Dometic Grillkorb Midi Korblänge: 28 cm, verchromt für Cramer Dometic Tessin, Milano, Monaco, Classic 2 Artikel-Nr.: 91800 Preis: CHF. 31.00

Dometic broche-panier midi longueur 28 cm, chromée pour Cramer Dometic Tessin, Milano, Monaco, Classic 2 no. d’article: 91800 prix: CHF. 31.00

Dometic Grillkorb Maxi Korblänge: 45 cm, verchromt für Cramer Dometic Consul, Rimini, Napoli, Verona, Classic 1 Artikel-Nr.: 91801 Preis: CHF. 31.00

Dometic broche-panier maxi longueur 45 cm, chromée pour Cramer Dometic Consul, Rimini, Napoli Verona, Classic 1 no. d’article: 91801 prix: CHF. 31.00

Grillmotor Landmann Batterie-Grillmotor 1,5 V, Lieferung erfolgt ohne Batterie

moteur tournebroche Landmann moteur tournebroche à pile 1,5 V, livré sans pile

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

91802 CHF. 27.00

Grossgrill-Grillmotor Landmann 230 V, 6,5 mm Vierkant, Leistung: 4 Watt

moteur tournebroche Landmann 230 V, 6,5 mm carré, puissance: 4 Watt

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

272 CHF. 39.00

Seitentablare Dometic Holz, 26 x 17 cm, für alle Cramer Dometic Gasgrills

tablettes latérales Dometic bois, 26 x 17 cm, pour tous grils Cramer Dometic

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

91804 CHF. 31.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

91804 CHF. 31.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Grill Zubehör

accessoires pour grils

Grillbesteck 2-teilig kompakt Weber Premium =ange, Schaufel, aus Edelstahl

garniture 2 pièces compact Weber Premium pince, spatule, en acier inoxydable

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

6645 CHF. 44.90

Grillbesteck 3-teilig Landmann =ange, Gabel, Schaufel, komplett aus Edelstahl, massive Ausführung, 41 cm

garniture 3 pièces Landmann pince, fourchette, spatule, en acier inoxydable, fabrication massif, 41 cm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

13360 CHF. 43.00

Grillbesteck 3-teilig Weber Premium =ange, Schaufel, Gabel, aus Edelstahl

garniture 3 pièces Weber Premium pince, spatule, fourchette, en acier inoxydable

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

6630 CHF. 69.90

Grillbesteck 4-teilig Koenig Gabel, Schaufel, =ange, Bürste, aus rostfreiem Stahl, 41 cm

garniture 4 pièces Koenig fourchette, spatule, pince, bross, en acier inoxydable, 41 cm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

B08359 CHF. 49.90

Grillkoffer 24-teilig Landmann Edelstahl, 49,5 x 28 cm, bestehend aus: Gabel, Wender =ange, Pinsel, Messer, Bürste, 4 Schaschlikspiesse, Pfeffer- u. Salzstreuer, Besteck für 6 Personen

coffre à couvert 24 piece Landmann inox, 49,5 x 28 cm, inclus: fourchette, spatule, pince, pinceua, couteau, brosse, 4 broches Schaschlik, poivrière et salière, couvert pour 6 personnes

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

13376 CHF. 79.00

Grillzange Landmann Edelstahl, gummierter Griff, 34 cm

pince Landmann acier inoxydable, poignée caoutchoutée, 34 cm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

13347 CHF. 16.00

Grillzange Koenig Edelstahl, 40 cm Artikel-Nr.: Preis:

Artikel-Nr.: Preis:

13347 CHF. 16.00

pince Koenig acier inoxydable, 40 cm B08377 CHF. 17.90

Grillzange Koenig Edelstahl, 50 cm

6645 CHF. 44.90

no. d’article: prix:

B08377 CHF. 17.90

pince Koenig acier inoxydable, 50 cm B08352 CHF. 24.90

no. d’article: prix:

B08352 CHF. 24.90

Grillzange Weber Premium Edelstahl

pince Weber Premium Edelstahl

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

6610 CHF. 29.90

Grillpinzette Outdoorchef aus rostfreiem Stahl, 36 cm

pincette de grill Outdoorchef en acier inoxydable, 36 cm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

14.112.54 CHF. 24.90

Grillzange Selzam Pro¿-Metzgerzange, aus rostfreiem Stahl, 32 cm

pince Selzam pince de boucher professionelle, en acier inoxydable, 32 cm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

JAMES CHF. 29.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

U! NE UNO U! A VE

JAMES CHF. 29.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Grill Zubehör

accessoires pour grils

Grillwender Koenig Edelstahl, Schneidvorrichtung, Flaschenöffner, 40 cm

spatule de grill Koenig acier inoxydable, dispositif à couper, ouvrebouteille, 40 cm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

B08355 CHF. 16.90

Grillwender Weber Premium Edelstahl

spatule de grill Weber Premium acier inoxydable

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

6620 CHF. 29.90

Fischwender Weber Premium Edelstahl

spatule de poisson Weber Premium acier inoxydable

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

6673 CHF. 29.90

Pizzaheber Weber Griff eingklappbar Artikel-Nr.: Preis:

6673 CHF. 29.90

spatule de pizza Weber poignée rétractable 6691 CHF. 39.90

no. d’article: prix:

6691 CHF. 39.90

Pizzaschaufel Outdoorchef Edelstahl

spatule de pizza Outdoorchef acier inoxydable

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

18.211.96 CHF. 49.90

Pizzaschneider Weber Klinge 10 cm

trancheur de pizza Weber lame 10 cm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

6690 CHF. 29.90

Hamburgerpresse Weber für 115 gr oder 225 gr

presse de hamburger Weber pour 115 gr ou 225 gr

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

6483 CHF. 17.90

Hamburgerpresse Outdoorchef

presse de hamburger Outdoorchef

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

14.491.32 CHF. 16.90

Schaschlikspiesse Landmann 2 Schaschlikspiesse, Edelstahl, 42 cm

brochettes chachlik Landmann 2 brochettes, acier inoxydable, 42 cm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

13427 CHF. 23.00

Doppelspiesse Weber 8 Spiesse, Stahl, 29 cm

brochettes double Weber 8 brochettes, acier, 29 cm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

8402 CHF. 19.90

Schaschlik-Set Weber 5 Spiesse, Edelstahl

set Schaschlik Weber 5 brochettes, acier inoxydable

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

6606 CHF. 39.90

Maiskolbenhalter Outdoorchef 3 Halter

crochet de maïs Outdoorchef 3 crochets

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

14.491.31 CHF. 7.90

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

14.491.31 CHF. 7.90

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Grill Zubehör

accessoires pour grils

Fischkorb Landmann Edelstahl, 56 cm Korblänge, 11,6 cm Breite,

panier à poisson Landmann inox, longueur 56 cm, 11,6 cm largeur

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

13218 CHF. 32.00

Grillkorb Landmann Edelstahl, GrillÀäche 35 x 22 cm

panier à griller Landmann inox, surface pour griller 35 x 22 cm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

13431 CHF. 32.00

Besteckhalter Weber Stahl, 4 Besteckhaken

crochets porte-ustensiles Weber acier, 4 crochets

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

7401 CHF. 11.90

Spare-Rib- und Bratenkorb Weber ab 57 cm und 4 300-Serie

panier spare-rib et à rôti Weber à partir de 57 cm et 4 300-série

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

6469 CHF. 34.90

Grill Rack Weber Deluxe Edelstahl, ab 57 cm und 4 300 3000-Serie

Grill Rack Weber Deluxe inox, à partir 57 cm et 4 300 3000-série

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

6727 CHF. 54.90

Culinario Grill- und Backmatte non-stick mit Antihaftbeschichtung, ca. 36 x 42 cm

Culinario matelas gril non-stick antiadhésif, ca. 36 x 42 cm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

CULINARIO CHF. 9.90

GeÀügelhalter Koenig Edelstahl, mit Pinsel

support poulet Koenig inox, avec pinceau

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

B08310 CHF. 29.90

GeÀügelhalter Weber

support poulet Weber

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

6482 CHF. 24.90

GeÀügelhalter Weber Deluxe Antihaft-Alugusss

support poulet Weber Style antiadhésif alu-fonte

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

6731 CHF. 54.90

Pinsel Weber mit Silikonborsten, schwarz

pinceau Weber avec soies en silicone, noir

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

6661 CHF. 11.90

Marinadenspritze Landmann 6 cm Edelstahlnadel, abschraubbar

seringue marinade Landmann aiguille en inox 6 cm, dévissable

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

13758 CHF. 17.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

13758 CHF. 17.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Grill Zubehör

accessoires pour grils

Alutropfschalen Weber Einweg-Alutropfschalen

barquettes pour griller Weber Barquettes jetable, paquet à 10 pieces

klein (für 4, Spirit, Genesis, Genesis II 210 310), 10 Stück Artikel-Nr.: 6415 Preis: CHF. 5.90

petit (pour 4, Spirit, Genesis, Genesis II 210 310), 10 pieces no. d’article: 6415 prix: CHF. 5.90

gross (universell), 10 Stück Artikel-Nr.: 6416 Preis: CHF. 11.90

grand (universel), 10 pieces no. d’article: 6416 prix: CHF. 11.90

Summit (für Summit, Genesis II 400- 600), 10 Stück Artikel-Nr.: 6417 Preis: CHF. 29.90

Summit (pour Summit, Genesis II 400- 600), 10 pieces no. d’article: 6417 prix: CHF. 29.90

;L (für Holzkohlegrills), 5 Stück Artikel-Nr.: 6454 Preis: CHF. 9.90

;L (pour grils à charbon), 5 pieces no. d’article: 6454 prix: CHF. 9.90

Grillschale Landmann Blech emailliert, 32 x 24 cm

plateau pour griller Landmann tôle émaillé, 32 x 24 cm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

252 CHF. 14.00

Gemüsekorb Weber Deluxe Edelstahl

panier à légumes Weber Deluxe acier inoxydable

B H T: Artikel-Nr.: Preis:

24 x 6,5 x 19,4 cm 6481 CHF. 29.90

L H P: no. d’article: prix:

24 x 6,5 x 19,4 cm 6481 CHF. 29.90

B H T: Artikel-Nr.: Preis:

37 x 6,5 x 30 cm 6434 CHF. 39.90

L H P: no. d’article: prix:

37 x 6,5 x 30 cm 6434 CHF. 39.90

Fisch- und Gemüsehalter Weber Edelstahl

panier à légumes grand Weber acier inoxydable

für 4 100 1000 und BB4 37 cm Artikel-Nr.: 6470 Preis: CHF. 34.90

pour 4 100 1000 et BB4 37 cm no. d’article: 6470 prix: CHF. 34.90

für 4 300 3000 und BB4 57 cm Artikel-Nr.: 6471 Preis: CHF. 44.90

pour 4 300 3000 et BB4 57 cm no. d’article: 6471 prix: CHF. 44.90

Aroma-Pfanne Outdoorchef Gusseisen, 23 cm

poêle d‘arome Outdoorchef fonte, 23 cm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

18.211.71 CHF. 39.90

Halbmond-Schale Outdoorchef antihaftbeschichtet, 2-teiliges Set

plateau demi-lune Outdoorchef antiadhésif, set à 2 pièces

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

18.211.72 CHF. 59.90

Gourmet-Set Outdoorchef Gourmet-Pfanne mit Pizza-Lochblech

Gourmet-Set Outdoorchef poêle gourmet et tôle perforée pizza

39 cm (für 480 570 Kugelgrill) Artikel-Nr.: 18.211.60 Preis: CHF. 69.90

39 cm (pour gril 480 570) no. d’article: 18.211.60 prix: CHF. 69.90

34 cm (für 420 Kugelgrill) Artikel-Nr.: 18.211.62 Preis: CHF. 59.90

34 cm (pour gril 420) no. d’article: 18.211.62 prix: CHF. 59.90

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Grill Zubehör

accessoires pour grils

Grillrost mit Grillrosteinsatz Gusseisen Weber Gourmet BB4 System (GBS)

grille de cuisson avec garniture en fonte Weber Gourmet BB4 System (GBS)

für Spirit 200-Serie Artikel-Nr.: Preis:

8846 CHF. 129.00

pour Spirit 200-série no. d’article: 8846 prix: CHF. 129.00

für Spirit 300-Serie Artikel-Nr.: Preis:

8847 CHF. 139.00

pour Spirit 300-série no. d’article: 8847 prix: CHF. 139.00

für Genesis 300-Serie Artikel-Nr.: 8848 Preis: CHF. 169.00

pour Genesis 300-série no. d’article: 8848 prix: CHF. 169.00

Grillrost mit Grillrosteinsatz Edelstahl Weber Gourmet BB4 System (GBS)

grille de cuisson avec garniture inox Weber Gourmet BB4 System (GBS)

für Spirit 300-Serie Artikel-Nr.: Preis:

7586 CHF. 169.00

pour Spirit 300-série no. d’article: 7586 prix: CHF. 169.00

für Genesis 300-Serie Artikel-Nr.: 7587 Preis: CHF. 189.00

pour Genesis 300-série no. d’article: 7587 prix: CHF. 189.00

für Summit 400- 600-Serie Artikel-Nr.: 7585 Preis: CHF. 189.00

pour Summit 400- 600-série no. d’article: 7585 prix: CHF. 189.00

Grillrost mit Grillrosteinsatz Weber Gourmet BB4 System

grille de cuisson avec garniture Weber Gourmet BB4 System

für Holzkohlegrills, 57 cm Artikel-Nr.: 8835 Preis: CHF. 69.90

pour grils à charbon, 57 cm no. d’article: 8835 prix: CHF. 69.90

für Holzkohlegrills, 57 cm, Edelstahl Artikel-Nr.: 8843 Preis: CHF. 89.90

pour grils à charbon, 57 cm, inox no. d’article: 8843 prix: CHF. 89.90

Dutch Oven BBQ GBS Einsatz Weber aus porzellanemailliertem Gusseisen

BBQ coréen garniture GBS Weber en fonte émaillée

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

8842 CHF. 139.00

Ebelskiver GBS Einsatz Weber aus porzellanemailliertem Gusseisen

Ebelskiver garniture GBS Weber en fonte émaillée

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

8841 CHF. 79.90

GeÀügelhalter GBS Einsatz Weber aus Edelstahl

support poulet garniture GBS Weber en acier inoxydable

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

8838 CHF. 79.90

Pfannen GBS Einsatz Weber aus porzellanemailliertem Gusseisen

poêles garniture GBS Weber poêle en fonte émaillée

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

7421 CHF. 69.90

Wok GBS Einsatz Weber aus porzellanemailliertem Gusseisen

Wok garniture GBS Weber poêle en fonte émaillée

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

7422 CHF. 83.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

7422 CHF. 83.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Grill Zubehör

accessoires pour grils

Wok GBS Einsatz Weber, inkl. Deckel und Dünsteinsatz aus porzellanemailliertem Gusseisen

Wok garniture GBS Weber, incl. couvercle et garniture à étuver poêle en fonte émaillée

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

8856 CHF. 109.00

Sear Grate GBS Einsatz Weber aus porzellanemailliertem Gusseisen

Sear Grate garniture GBS Weber en fonte émaillée, avec dessin losange

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

8834 CHF. 69.90

Pizzastein GBS Einsatz Weber

pierre pizza garniture GBS Weber

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

8836 CHF. 69.90

Waffel/Sandwich GBS Einsatz Weber

gaufre/sandwich garniture GBS Weber

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

8849 CHF. 139.00

GBS Grillrostheber Weber zum einfachen Auswechseln des GBS Rosts

leve grill GBS Weber pour relever facilement la grille GBS

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

8844 CHF. 29.90

GBS Untersetzer Weber zum GBS Einsatze, Grillplatten und Körbe

dessous-de-plat GBS Weber pour garnitüre GBS, plaques ou panier

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

8845 CHF. 44.90

Grillpfanne Weber Deluxe Edelstahl, 47 x 29 cm

poêle à griller Weber Deluxe acier inoxydable, 47 x 29 cm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

6435 CHF. 34.90

Grillpfanne GasTec emailliert,

6435 CHF. 34.90

poêle à griller GasTec émaillé,

für GasTec 25100 Artikel-Nr.: Preis:

25113 CHF. 101.00

pour GasTec 25100 no. d’article: prix:

25113 CHF. 101.00

für GasTec 26100 Artikel-Nr.: Preis:

26113 CHF. 128.00

pour GasTec 26100 no. d’article: prix:

26113 CHF. 128.00

Gussplatte eckig Garcima Àach gerillt

plaque de cuisson anguleuse Garcima plat nervuré

27 x 21 cm, emailliert Artikel-Nr.: 12021 Preis: CHF. 41.00

27 x 21 cm, émaillé no. d’article: 12021 prix: CHF. 41.00

44 x 24 cm, emailliert Artikel-Nr.: 12024 Preis: CHF. 69.00

44 x 24 cm, émaillé no. d’article: 12024 prix: CHF. 69.00

keramische Grillplatte Weber

plaque céramique Weber

für Grills ab 47 cm Artikel-Nr.: Preis:

6465 CHF. 54.90

pour grils à partir de 47 cm no. d’article: 6465 prix: CHF. 54.90

für Grills ab 57 cm Artikel-Nr.: Preis:

17509 CHF. 79.90

pour grils à partir de 57 cm no. d’article: 17509 prix: CHF. 79.90

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Grill Zubehör

accessoires pour grils

gusseiserne Wendeplatte Weber Àach gerillt

plaque de cuisson anguleuse Weber plat nervuré

für Spirit 200-Serie (ab 2013) Artikel-Nr.: 7597 Preis: CHF. 99.90

pour Spirit 200-série (à partir de 2013) no. d’article: 7597 prix: CHF. 99.90

für Spirit 300-Serie Artikel-Nr.: Preis:

7598 CHF. 109.00

pour Spirit 300-série no. d’article: 7598 prix: CHF. 109.00

für Genesis 300-Serie Artikel-Nr.: 7566 Preis: CHF. 129.00

pour Genesis 300-série no. d’article: 7566 prix: CHF. 129.00

für Summit 400- 600-Serie Artikel-Nr.: 7404 Preis: CHF. 139.00

pour Summit 400- 600-série no. d’article: 7404 prix: CHF. 139.00

Plancha Grillplatte Outdoorchef Edelstahl, Fettwanne, inkl. Edelstahlwender, 38 cm

poêle de cuisson Barbecue Outdoorchef poêle de cuisson, 38 cm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

18.211.98 CHF. 149.90

Plancha Kochset Outdoorchef 4 Edelstahlkochringe, 2 verschiedene Durchmesser

set plancha Outdoorchef 4 boucle en inox, 2 different diamêtre

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

18.212.00 CHF. 24.90

Gussplatte Garcima Àach gerillt, emailliert B H T: 50 x 1,5 x 35 cm Gewicht: 9,8 kg

plaque de cuisson Garcima plat nervuré, émaillé L H P: 50 x 1,5 x 35 cm poids: 9,8 kg

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

12050 CHF. 141.00

Grill-Gusspfanne Foker zu Starkbrenner Àach gerillt, emailliert B H T: 38 x 1,5 x 43 cm Gewicht: 9,8 kg

poêle de cuisson Foker foyer à gaz plat nervuré, émaillé L H P: 38 x 1,5 x 43 cm poids: 9,8 kg

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

31475 CHF. 99.00

Barbecue-Gusspfanne Outdoorchef Pfanne aus Gusseisen, 38 cm

poêle de cuisson Barbecue Outdoorchef poêle de cuisson, 38 cm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

18.211.64 CHF. 89.90

Gussplatte rund Outdoorchef Àach gerillt

plaque de cuisson ronde Outdoorchef plat nervuré

39 cm (für 480 570 Kugelgrill) Artikel-Nr.: 18.211.57 Preis: CHF. 89.90

39 cm (pour gril 480 570) no. d’article: 18.211.57 prix: CHF. 89.90

33 cm (für 420 480 570 Kugelgrill) Artikel-Nr.: 18.211.58 Preis: CHF. 79.90

33 cm (pour gril 420 480 570) no. d’article: 18.211.58 prix: CHF. 79.90

Gusseisenrost Outdoorchef

grille en fonte Outdoorchef

54 cm (für 570 Kugelgrill) Artikel-Nr.: 18.211.89 Preis: CHF. 89.90

54 cm (pour gril 570) no. d’article: 18.211.89 prix: CHF. 89.90

45 cm (für 480 Kugelgrill) Artikel-Nr.: 18.211.88 Preis: CHF. 79.90

45 cm (pour gril 480) no. d’article: 18.211.88 prix: CHF. 79.90

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Grill Zubehör

accessoires pour grils

Gusseisenrost 2-teilig Outdoorchef Eine Hälfte Àach gerillt, inkl. Heber

grille en fonte 2 pièce Outdoorchef un côté plat nervuré, incl. crochet

54 cm (für 570 Kugelgrill) Artikel-Nr.: 18.211.87 Preis: CHF. 99.90

54 cm (pour gril 570) no. d’article: 18.211.87 prix: CHF. 99.90

45 cm (für 480 Kugelgrill) Artikel-Nr.: 18.211.86 Preis: CHF. 89.90

45 cm (pour gril 480) no. d’article: 18.211.86 prix: CHF. 89.90

Wok-Gusspfanne Outdoorchef Gusseisen, 35 cm, mit Aufsatz

poêle de cuisson wok Outdoorchef cuisson, 35 cm, avec support

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

18.211.63 CHF. 69.90

Pizzastein rechteckig Weber

pierre pizza rectangulaire Weber

B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

L H P: poids: no. d’article: prix:

44 x 1 x 30 cm 2,3 kg 17059 CHF. 44.90

Pizzastein rund Weber

pierre pizza ronde Weber

B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

26 x 1 cm 1,2 kg 17057 CHF. 34.90

L H P: poids: no. d’article: prix:

26 x 1 cm 1,2 kg 17057 CHF. 34.90

B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

36,5 x 1 cm 1,7 kg 17058 CHF. 44.90

L H P: poids: no. d’article: prix:

36,5 x 1 cm 1,7 kg 17058 CHF. 44.90

Pizzastein rund Outdoorchef

pierre pizza ronde Outdoorchef

für 420 480 Kugelgrill: B H T: 34,5 x 3,5 x 34,5 cm Artikel-Nr.: 18.211.94 Preis: CHF. 79.90

pour gril 420 480: L H P: 34,5 x 3,5 x 34,5 cm no. d’article: 18.211.94 prix: CHF. 79.90

für 570 Kugelgrill: B H T: Artikel-Nr.: Preis:

pour gril 570: L H P: no. d’article: prix:

41,5 x 1,7 x 46,5 cm 18.211.95 CHF. 109.90

Lochblech Outdoorchef antihaftbeschichtet, 40 cm

tôle perforée Outdoorchef antiadhésif, 40 cm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

18.211.59 CHF. 26.90

Back- Kuchenblech Outdoorchef antihaftbeschichtet, gelocht, 30 cm

plaque à gâteaux Outdoorchef antiadhésif, perforée, 30 cm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

18.211.65 CHF. 29.90

Calzonepresse Outdoorchef zum Pizza Teig ausstechen und pressen

presse Calzone Outdoorchef pour decouper et presser la pkte

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

14.491.33 CHF. 17.90

Silikon-Halbmond Zylinder Outdoorchef für Apéro-Häppchen, Dessert

demi-lune silicone cylindre Outdoorchef pour amuse-gueule, dessert

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

18.211.93 CHF. 32.90

4er Silikon-Backform Outdoorchef für Apéro-Häppchen, Dessert

4 silicone moule à manqué Outdoorchef pour amuse-gueule, dessert

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

18.212.03 CHF. 17.90

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

18.212.03 CHF. 17.90

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Grill Zubehör

accessoires pour grils

Grillhandschuh Landmann schwarz, 36 x 18 cm

gant de protection Landmann noir, 36 x 18 cm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

13361 CHF. 10.00

Grillhandschuh Weber schwarz

gant de protection Weber noir

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

6472 CHF. 17.90

Grillhandschuh Outdoorchef schwarz, silikonbeschichtet

gant de protection Outdoorchef noir, silicone

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

14.491.35 CHF. 19.90

Grillhandschuh Outdoorchef Leder, schwarz grau

gant de protection Outdoorchef cuir, noir gris

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

14.491.20 CHF. 29.90

Grillhandschuh Weber schwarz, Kevlarmischgewebe, Silikonnoppen

gant de protection Weber noir, kevlar, picots en silicone

Grösse S M Artikel-Nr.: Preis:

6669 CHF. 54.90

grandeur S M no. d’article: prix:

6669 CHF. 54.90

Grösse L ;L Artikel-Nr.: Preis:

6670 CHF. 54.90

grandeur L ;L no. d’article: prix:

6670 CHF. 54.90

Fleischnagel-Thermometer SteakChamp 3 Color misst Kerntemperatur, LED blinkt, sobald das Fleisch nach Wunsch (Medium Rare, Medium, Medium Well) bereit ist. Set mit einem Nagel (für alle 3 Garstufen) à 8,5 cm und Entnahmewerkzeug.

clou de viande-thermomètre Steak Champ 3 Color indique la température de coeur, LED clingnote selon niveau de viande (à point saignant, à point, bien cuit). Set avec clou (pour tous les 3 niveaus de viande) à 8,5 cm et pince.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

10-2000 CHF. 55.00

Digital-Taschenthermometer Weber misst Kerntemperatur

thermomètre de poche digital Weber indique température de coeur

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

6750 CHF. 24.90

Digital-Thermometer Outdoorchef misst Kern- und Umlufttemperatur, mit Timerfunktion

thermomètre digital Outdoorchef indique température de coeur et de lµair circulante

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

14.491.34 CHF. 49.00

Digital-Thermometer Weber Drahtlos, mit einem Messfühler (hintergrundbeleuchtet)

thermomètre digital Weber sans ¿l, une mesure (rétroéclairage)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

17587 CHF. 59.90

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

U! NE UNO U! A VE

17587 CHF. 59.90

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Grill Zubehör

accessoires pour grils

Digital-Thermometer Weber Premium misst Kerntemperatur

thermomètre digital Weber Premium indique température de coeur

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

6752 CHF. 109.00

Digital-Thermometer iGrill Mini Weber Bluetoothverbindung zur iGrill-App (ca. 45 m)

thermomètre digital iGrill Mini Weber connection Bluetooth sur lµapp IGrill (env. 45 m)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

7220 CHF. 79.90

thermomètre digital iGrill 2 Weber connection Bluetooth sur lµapp IGrill, avec 2 sondes, approprié pour 4 sondes

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

thermomètre digital iGrill 3 Weber connection Bluetooth sur lµapp IGrill, avec 2 sondes, approprié pour 4 sondes. Seulement pour Genesis II LX!

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

sonde viande pour iGrill Weber pour iGrill 2 et iGrill 3

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

sonde chambre pour iGrill Weber pour iGrill 2 et iGrill 3

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

porte charbon Weber set de 2

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

7402 CHF. 17.90

Holzkohlekörbe Weber 2er-Set

panier charbon Weber set de 2

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

7403 CHF. 29.90

Anzündkamin-Set Weber Anzündkamin Rapid¿re, 6 Anzündwürfel, 2 kg Briquettes

set cheminée d‘allumage Weber cheminée dµallumage Rapid¿re, 6 cubes allumes-feux, 2 kg de briquet

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

17631 CHF. 34.90

Anzündkamin Rapid¿re Weber

cheminée d‘allumage Rapid¿re Weber

klein Artikel-Nr.: Preis:

7447 CHF. 24.90

petit no. d’article: prix:

7447 CHF. 24.90

gross Artikel-Nr.: Preis:

7416 CHF. 29.90

grand no. d’article: prix:

7416 CHF. 29.90

Holzkohleschieber Weber

bouchoir de charbon Weber

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

7649 CHF. 24.90

Holzkohleschieber SELZAM Pro¿ Grill Chromstahl, 47 cm

pince gril SELZAM Pro¿ Grill acier inxoxydable, 47 cm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

WINSTON CHF. 48.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

U! NE UNO U! A VE

7212 CHF. 24.90

Holzkohlehalter Weber 2er-Set 7402 CHF. 17.90

U! NE UNO U! A VE

7211 CHF. 24.90

Grillkammer-Messfühler für iGrill Weber für iGrill 2 und iGrill 3 7212 CHF. 24.90

U! NE UNO U! A VE

7205 CHF. 129.00

Grillgut-Messfühler für iGrill Weber für iGrill 2 und iGrill 3 7211 CHF. 24.90

U! NE UNO U! A VE

7221 CHF. 139.00

Digital-Thermometer iGrill 3 Weber Bluetoothverbindung zur iGrill-App, enthält 2 Fühler und ist für 4 Fühler geeignet. Nur für Genesis II LX geeignet! 7205 CHF. 129.00

U! NE UNO U! A VE

7220 CHF. 79.90

Digital-Thermometer iGrill 2 Weber Bluetoothverbindung zur iGrill-App, enthält 2 Fühler und ist für 4 Fühler geeignet. 7221 CHF. 139.00

U! NE UNO U! A VE

WINSTON CHF. 48.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren Grill Zubehör

accessoires pour grils

Grill Brikett Weber Beutel à:

gril briquettes Weber sachet à:

2 kg Artikel-Nr.: Preis:

17589 CHF. 5.90

2 kg no. d’article: prix:

17589 CHF. 5.90

4 kg Artikel-Nr.: Preis:

17590 CHF. 9.90

4 kg no. d’article: prix:

17590 CHF. 9.90

8 kg Artikel-Nr.: Preis:

17591 CHF. 17.90

8 kg no. d’article: prix:

17591 CHF. 17.90

Grill Holzkohle Weber Beutel à:

gril charbon de bois Weber sachet à:

5 kg Artikel-Nr.: Preis:

5 kg no. d’article: prix:

17604 CHF. 11.90

cèdre planche de fumoir Weber 2 pièces

30 x 15 cm Artikel-Nr.: Preis:

17522 CHF. 24.90

30 x 15 cm no. d’article: prix:

17522 CHF. 24.90

40 x 19,5 cm Artikel-Nr.: Preis:

50019 CHF. 34.90

40 x 19,5 cm no. d’article: prix:

50019 CHF. 34.90

Wood Wraps Weber 8 Stück

wood wraps Weber 8 pièces

Erlenholz Artikel-Nr.: Preis:

17520 CHF. 14.90

bois dµaulne no. d’article: prix:

17520 CHF. 14.90

Zedernholz Artikel-Nr.: Preis:

17521 CHF. 14.90

bois de cèdre no. d’article: prix:

17521 CHF. 14.90

Räucherbox Outdoorchef Beutel à ca. 0,7 kg

bois abattis box Outdoorchef sachet à env. 0,7 kg

Aroma: Grillgut:

Frühling Fisch, GeÀügel, Schwein Meeresfrüchte 14.523.11 CHF. 4.90

arome: viande:

chips: viande:

Artikel-Nr.: Preis:

Sommer Rind, Lamm, Schwein, Fisch, Meeresfrüchte 14.523.10 CHF. 4.90

no. d’article: prix:

été boeuf, agneau, porc poisson, fruit de mer 14.523.10 CHF. 4.90

Aroma: Grillgut: Artikel-Nr.: Preis:

Herbst Rind, Wild 14.523.09 CHF. 4.90

chips: viande: no. d’article: prix:

automne boeuf, gibier 14.523.09 CHF. 4.90

Aroma: Grillgut:

Winter Fisch, GeÀügel, Lamm Meeresfrüchte 14.523.08 CHF. 4.90

chips: viande:

hiver poisson, volaille, agneau, fruit de mer 14.523.08 CHF. 4.90

Aroma: Grillgut:

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

box de fumée grille à boule Outdoorchef acier

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

U! NE UNO U! A VE

printemps poisson, volaille, porc, fruit de mer 14.523.11 CHF. 4.90

Räucherbox Kugelgrill Outdoorchef Stahl 18.212.50 CHF. 36.90

U! NE UNO U! A VE

17604 CHF. 11.90

Zeder-Räucherbretter Weber 2 Stück

Artikel-Nr.: Preis:

griller

U! NE UO ! N AU VE

18.212.50 CHF. 36.90

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Grill Zubehör

accessoires pour grils

Räucherchips Weber Beutel à ca. 0,7 kg

bois abattis chips Weber sachet à env. 0,7 kg

Chips: Grillgut:

Beef Rinder¿let, Rinderbrust, Hamburger 17663 CHF. 6.90

chips: viande:

Pork Spare-Ribs, Pulled Pork, Koteletts 17664 CHF. 6.90

chips: viande:

Seefood Lachs, Makrelen, Garnelen 17665 CHF. 6.90

chips: viande:

Pecannussholz Fisch, GeÀügel, Schwein, Lamm, Rind 17626 CHF. 6.90

chips: viande:

Apfelholz Fisch, GeÀügel, Schwein, Gemüse 17621 CHF. 6.90

chips: viande:

Kirschholz Fisch, GeÀügel, Schwein, Gemüse 17623 CHF. 6.90

chips: viande:

Hickory GeÀügel, Schwein Lamm, Rind 17624 CHF. 6.90

chips: viande:

Mesquite Schwein, Lamm, Rind 17625 CHF. 6.90

chips: viande:

Buche Fisch, Schwein, Wild 17622 CHF. 6.90

chips: viande:

Whiskey Spareribs, Schwein, Rind 17627 CHF. 6.90

chips: viande:

Artikel-Nr.: Preis: Chips: Grillgut: Artikel-Nr.: Preis: Chips: Grillgut: Artikel-Nr.: Preis: Chips: Grillgut: Artikel-Nr.: Preis: Chips: Grillgut: Artikel-Nr.: Preis: Chips: Grillgut: Artikel-Nr.: Preis: Chips: Grillgut: Artikel-Nr.: Preis: Chips: Grillgut: Artikel-Nr.: Preis: Chips: Grillgut: Artikel-Nr.: Preis: Chips: Grillgut: Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

Beef ¿let et poitrine de boeuf, Hamburger 17626 CHF. 6.90

U! NE UNO U! A VE

Pork Spare-Ribs, Pulled Pork, côteletts 17626 CHF. 6.90

U! NE UNO U! A VE

Seefood saumon, maquereau, crevette 17626 CHF. 6.90

U! NE UNO U! A VE

noix pecan poisson, volaille, porc, agneau, boeuf 17626 CHF. 6.90 pomme poisson, volaille, porc, légumes 17621 CHF. 6.90 bois de Kirsch poisson, volaille, porc, légumes 17623 CHF. 6.90 Hickory volaille, porc agneau, boeuf 17624 CHF. 6.90 Mesquite porc, agneau, boeuf 17625 CHF. 6.90 hêtre poisson, porc, gibier 17622 CHF. 6.90 Whiskey Spareribs, porc, boeuf 17627 CHF. 6.90

Räucher-Holzstücke Weber Beutel à ca. 1,5 kg

bois abattis chunks Weber sachet à env. 1,5 kg

Wood Chunks: Artikel-Nr.: Preis:

Hickory 17619 CHF. 9.90

Wood Chunks: no. d’article: prix:

Hickory 17619 CHF. 9.90

Wood Chunks: Artikel-Nr.: Preis:

Mesquite 17620 CHF. 9.90

Wood Chunks: no. d’article: prix:

Mesquite 17620 CHF. 9.90

Räucher Box Universal Weber Stahl, Antihaftbeschichtung

box de fumée universal Weber acier, antiadhésif

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

17179 CHF. 34.90

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

17179 CHF. 34.90

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Grill Zubehör

accessoires pour grils

Feuerzeug Weber nachfüllbar, Kindersicherung

briquet Weber rechargeable, sécurité dµenfant

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

17214 CHF. 11.90

Anzündwürfel standard Weber Beutel à 24 Stück

cubes allume-feux standard Weber sachet à 24 pièces

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

17519 CHF. 4.90

Anzündwürfel ökologisch Weber Beutel à 48 Stück

cubes allume-feux écologique Weber sachet à 48 pièces

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

17612 CHF. 5.90

Anzündhilfen Outdoorchef

allume-feux Outdoorchef

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

14.522.02 CHF. 8.90

Keramiksteine Paket à ca. 3 kg Artikel-Nr.: Preis:

17214 CHF. 11.90

14.522.02 CHF. 8.90

pierres céramiques paquet à env. 3 kg 205636 CHF. 25.00

no. d’article: prix:

205636 CHF. 25.00

Grill-Reiniger Landmann Löst Fettrückstände vom Emaille ab, 0,5 lt.

produit de nettoyage pour gril Landmann dégraisse lµémaille, 0,5 lt.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

145 CHF. 11.00

36 38 - reizt die Augen und die Haut

36 38 - irritation des yeux et de la peau

Emaille-Reiniger Weber Entfettet und reinigt den Grill, 300 ml

nettoyant d‘émaille Weber dégraisse et nettoye le gril, 300 ml

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

17684 CHF. 11.90

Edelstahl-Reiniger Weber Entfettet und reinigt den Grill, 300 ml

nettoyant pour inox Weber dégraisse et nettoye le gril, 300 ml

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

17682 CHF. 11.90

nettoyant de q Weber et de grilles dégraisse et nettoye le gril, 300 ml

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

spray Non-Stick Weber réduit le collage sur la grille, protection de corrosion apres la grillade, 200 ml

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

tampon metallique 60 g inox, pour nettoyage des surfaces émaillées

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

OB CHF. 4.00

Reinigungsbürste Trichter Outdoorchef Kunststoff, Messingborsten

brosse de nettoyage bec Outdoorchef poignée inox, soie laiton,

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

14.421.22 CHF. 14.90

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

U! NE UO ! N AU VE

17685 CHF. 8.90

Spiraltopfreiniger 60 g Edelstahl, zur Reinigung von EmeilleOberÀächen OB CHF. 4.00

U! NE UNO U! A VE

17683 CHF. 11.90

Non-Stick Spray Weber reduziert das Ankleben am Grillrost, Korrosionsschutz nach dem Grillieren, 200 ml 17685 CHF. 8.90

U! NE UNO U! A VE

17682 CHF. 11.90

Weber Q und Grillrost-Reiniger Weber Entfettet und reinigt den Grill, 300 ml 17683 CHF. 11.90

U! NE UNO U! A VE

14.421.22 CHF. 14.90

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Grill Zubehör

accessoires pour grils

Reinigungsbürste klein Outdoorchef Inoxgriff, Messingborsten, 27 cm

brosse de nettoyage petit Outdoorchef poignée inox, soie laiton, 27 cm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

14.421.23 CHF. 8.90

Reinigungsbürste Landmann Kunststoff, Messingborsten, Schaber, 25 cm

brosse de nettoyage Landmann plastique, soie laiton, grattoir, 25 cm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

148 CHF. 7.00

Reinigungsbürste Landmann 2-Wegbürste, Kunststoff, Messingborsten, Schaber, 39 cm

brosse de nettoyage Landmann 2 brosses, plastique, soie laiton, grattoir, 39 cm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

10900 CHF. 8.00

Reinigungsbürste Weber Bambusholz, Inoxborsten, Schaber, 30 cm

brosse de nettoyage Weber bois Bambou, soie inox, grattoir, 30 cm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

6463 CHF. 8.90

Reinigungsbürste Weber Bambusholz, Inoxborsten, Schaber, 46 cm

brosse de nettoyage Weber bois Bambou, soie inox, grattoir, 46 cm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

6464 CHF. 11.90

Reinigungsbürste Landmann Inoxgriff, Messingborsten, Schaber, 45 cm

brosse de nettoyage Landmann poignée inox, soie laiton, grattoir, 45 cm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

13214 CHF. 16.00

Reinigungsbürste Zeintra Holzgriff, Messingborsten, CH-4ualität, 40 cm

brosse de nettoyage Zeintra poignée bois, soie laiton, qualité CH, 40 cm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

17277 CHF. 26.00

Reinigungsbürste Zeintra Holzgriff, Inoxborsten, CH-4ualität, 40 cm

brosse de nettoyage Zeintra poignée bois, soie inox, qualité CH, 40 cm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

17276 CHF. 32.00

Reinigungsbürste Outdoorchef 3-seitig, Messingborsten, 30 cm

brosse de nettoyage Outdoorchef trilatéral, soie laiton, 30 cm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

14.421.21 CHF. 14.90

Reinigungsbürste Weber 3-seitig, Inoxborsten, 30 cm

brosse de nettoyage Weber trilatéral, soie inox, 30 cm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

6494 CHF. 14.90

Reinigungsbürste Weber 3-seitig, Inoxborsten, 53 cm

brosse de nettoyage Weber trilatéral, soie inox, 53 cm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

6493 CHF. 17.90

Reinigungsbürste Weber speziell für Rostzwischenräume

brosse de nettoyage Weber pour lµespace entre la grille

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

6495 CHF. 11.90

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

U! NE UNO U! A VE

6495 CHF. 11.90

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Grill Zubehör

accessoires pour grils

Reinigungsbürste Weber Premium Inoxborsten, Borsten austauschbar

brosse de nettoyage Weber Premium soie inox, soie échangeable

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

17274 CHF. 29.90

Ersatz-Bürstenkopf Weber Premium Inox, für Weber Bürste 17274

brosse d‘échange Weber Premium inox, pour brosse Weber 17274

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

17181 CHF. 13.90

set de nettoyage Plancha Outdoorchef 2-pieces, éponge et grattoir inox

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

18.211.99 CHF. 27.90

Reinigungs-Set Weber 2-teilig, Spachtel und Insektengitter-Bürste

set de nettoyage Weber 2-pieces, spatule et brosse grille insecte

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

6202 CHF. 13.90

Reinigungs-Spachtel Q Weber für alle 4-Modelle, für Grillkammer

spatule de nettoyage Q Weber pour tous les mod. 4, pour chambre de gril

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

6201 CHF. 11.90

Grillmotor Landmann Batterie-Grillmotor, 1,5 V

moteur tournebroche Landmann moteur tournebroche à pile, 1,5 V

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

91802 CHF. 27.00

Grossgrill-Grillmotor Landmann 230 V, 6,5 mm Vierkant, Leistung: 4 Watt

moteur tournebroche Landmann 230 V, 6,5 mm carré, puissance: 4 Watt

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

272 CHF. 39.00

Griff-Licht Grill Out Weber für Weber Grills Spirit, Genesis und Summit ab Baujahr 2003

lampe pour poignée Grill Out Weber pour grils Spirit, Genesis et Summit a partir de lµannée de construction 2003

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

6528 CHF. 54.90

Grill-Licht Grill Out Weber für Weber 4 1000 2000 Serie

lampe orientale Grill Out Weber pour Weber 4 1000 2000 Serie

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

6529 CHF. 54.90

GasÀaschenabdeckung Weber PVC, mit Polyester Innenfutter

protection pour bouteilles Weber PVC, avec doublure intérieure en polyester

für 5 kg Flasche Artikel-Nr.: Preis:

7125 CHF. 17.90

pour bouteille de 5 kg no. d’article: 7125 prix: CHF. 17.90

für 11 kg Flasche Artikel-Nr.: Preis:

7126 CHF. 19.90

pour bouteille de 11 kg no. d’article: 7126 prix: CHF. 19.90

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

U! NE UNO U! A VE

17181 CHF. 13.90

Plancha Reinigungs-Set Outdoorchef 2-teilig, Schwamm und Edelstahlschaber 18.211.99 CHF. 27.90

U! NE UNO U! A VE

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Grill Zubehör

accessoires pour grils

Weber‘s Classics 200 Klassiker-Rezepte in NeuauÀage

Weber‘s Classics (en allemand) 200 recettes classique en nouvelle edition

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

37784 CHF. 27.50

Weber‘s Grill-Bibel Vorspeisen, Hauptgerichte und Dessert verteilt auf 320 Seiten

Weber‘s Grill-Bibel (en allemand) hors-dµ°uvres, plat principals et desserts étalés sur 320 pages

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

18639 CHF. 27.90

Weber‘s Grillen mit Briketts & Holzkohle Über 100 Grillrezepte für das Holzkohlegrillen

Weber‘s Grillen mit Briketts & Holzkohle (en allemand) plus de 100 recettes pour griller à charbon

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

53241 CHF. 29.90

Weber‘s American Barbecue Rezepte und Tipps von Barbecue-Pro¿s aus allen Ecken der USA

Weber‘s American Barbecue (en allemand) recettes et rencard des pros barbecue de tous les coins des Etats-Unis

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

57171 CHF. 34.90

Weber‘s Grillen (en allemand) nouveau recettes pour chaque jour

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

26375 CHF. 21.90

Weber‘s Räuchern Rezepte und Anleitungen rund ums Räuchern

Weber‘s Räuchern (en allemand) recettes et instructions au fumage

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

26238 CHF. 18.90

Weber‘s Winter grillen Die besten Rezepte für den Winter

Weber‘s Winter grillen (en allemand) les meilleures recettes pour lµhiver

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

42320 CHF. 21.90

Weber‘s Steak Über 100 Grillrezepte für Steaks

Weber‘s Steak (en allemand) plus de 100 recettes pour griller des steaks

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

22858 CHF. 16.50

Weber‘s Burger Klassische oder ausgefallene Burgerrezepte

Weber‘s Burger (en allemand) recettes classiques et originales pour griller des burger

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

33359 CHF. 16.50

Weber‘s Chicken Grillrezepte für Hühnchen

Weber‘s Chicken (en allemand) recettes pour grillade de volaille

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

22841 CHF. 16.50

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

U! NE UNO U! A VE

57171 CHF. 34.90

Weber‘s Grillen Neue Rezepte für jeden Tag 26375 CHF. 21.90

U! NE UNO U! A VE

22841 CHF. 16.50

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Grill Zubehör

accessoires pour grils

Weber‘s Hot & Spicy scharfe Grillrezepte

Weber‘s Hot & Spicy (en allemand) recettes fortes pour grillade de poisson

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

37845 CHF. 16.50

Weber‘s Hot Dogs Klassische bis herzhafte Hot Dog Rezepte

Weber‘s Burger (en allemand) recettes hot dog classiques et savoureux

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

44348 CHF. 16.50

Weber‘s mediterranes Grillen Die besten südländischen Rezepte

Weber‘s mediterranes Grillen (en allemand) les meilleures recettes méditerranéenne

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

50257 CHF. 16.50

Weber‘s Seafood Grillrezepte für Fischgerichte

Weber‘s Seafood (en allemand) recettes pour grillade de poisson

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

26245 CHF. 16.50

Weber‘s Veggie Grillrezepte für Àeischlosen Grillgenuss

Weber‘s Veggie (en allemand) recettes pour grillade sans viande

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

26221 CHF. 16.50

”der Outdoorchef“ Outdoorchef Rezepte vom Frühstück bis zum Dessert, für Holzkohle- und Gasgrills

”der Outdoorchef“ Outdoorchef (en allemand) recettes du petit déjeuner au dessert, pour grils à charbon de bois et à gaz

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

14.410.14 CHF. 39.90

”Grillchef 4 Seasons“ Outdoorchef raf¿nierte Rezepte zur -ahreszeit, für Holzkohle- und Gasgrills

”Grillchef 4 Seasons“ Outdoorchef (en allemand) recettes raf¿née pour la saison, pour grils à charbon de bois et à gaz

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

14.610.01 CHF. 27.90

”Grillchef Holzkohle“ Outdoorchef abgestimmt auf die Holzkohlegrills von Outdoorchef

”Grillchef Holzkohle“ Outdoorchef (en allemand) recettes calé pour le grils à charbon de Outdoorchef

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

14.710.01 CHF. 27.90

Wintergrillen Grillrezepte für den Winter, von Tom Heinzle

Wintergrillen (en allemand) recettes pour lµhiver, de Tom Heinzle

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

783-4 CHF. 23.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

783-4 CHF. 23.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Grill Zubehör

accessoires pour grils

Grillen Argentinisch Grillrezepte der sieben Feuer Patagoniens, von Francis Mallmann

Grillen Argentinisch (en allemand) recettes des septes feus patagonie, de Francis Mallmann

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

680-6 CHF. 35.00

Das grosse Smoker-Buch Grillrezepte für den Smoker, von Aschenbrandt -aeger

Das grosse Smoker-Buch (en allemand) recettes pour le smoker, de Aschenbrandt -aeger

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

287-7 CHF. 35.00

Grillgewürz Hank Williams ÄHank Williams -r.µs Family Tradition BB4 Rub“

épice Hank Williams ÄHank Williams -r.µs Family Tradition BB4 Rub“

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

HANK CHF. 14.50

Grillgewürz Historic Lynchburg ÄTennessee Whiskey BB4 Seasoning Rub“

épice Historic Lynchburg ÄTennessee Whiskey BB4 Seasoning Rub“

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

RUB CHF. 14.50

Salz- und Pfeffermühle Weber Style Softcoat-Beschichtung, Keramikmahlwerk CrushGrind

moulins sel et poivre Weber Style 19 cm, revêtement Softcoat, rouage en céramique de CrushGrind

10 cm Artikel-Nr.: Preis:

17275 CHF. 24.90

10 cm no. d’article: prix:

17275 CHF. 24.90

19 cm Artikel-Nr.: Preis:

17093 CHF. 79.90

19 cm no. d’article: prix:

17093 CHF. 79.90

Mühle Weber Style 30 cm, Softcoat-Beschichtung, Keramikmahlwerk CrushGrind

moulins Weber Style 30 cm, revêtement Softcoat, rouage en céramique de CrushGrind

Pfeffer Artikel-Nr.: Preis:

17090 CHF. 54.90

poivre no. d’article: prix:

17090 CHF. 54.90

Salz Artikel-Nr.: Preis:

17087 CHF. 54.90

sel no. d’article: prix:

17087 CHF. 54.90

Grillsauce Longhorn ÄTexas Longhorn Rodeo -alapeno“

sauce de gril Longhorn ÄTexas Longhorn Rodeo -alapeno“

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

TEXAS CHF. 14.50

Grillsauce Roadhouse ÄRoadhouse Original BB4 Sauce Sweet Smokey“

sauce de gril Longhorn ÄRoadhouse Original BB4 Sauce Sweet Smokey“

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

ROAD CHF. 14.50

Grillsauce Historic Lynchburg ÄTennessee Whiskey Barbecue Sauce - Hot Spicy, 100 Poof“

sauce de gril Historic Lynchburg ÄTennessee Whiskey Barbecue Sauce - Hot Spicy, 100 Poof“

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

TENN CHF. 16.50

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

TENN CHF. 16.50

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Grill Zubehör

accessoires pour grils

Grillsauce Historic Lynchburg ÄTennessee Whiskey Barbecue Sauce Swineapple“

sauce de gril Historic Lynchburg ÄTennessee Whiskey Barbecue Sauce Swineapple“

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

SWINE CHF. 16.50

Grillschürze Outdoorchef schwarz, 100 Baumwolle

tablier de gril Outdoorchef noir, 100 de cotton

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

14.112.44 CHF. 19.90

Grillschürze Outdoorchef Grill Ueli Edition

tablier de gril Outdoorchef Grill Ueli Edition

schwarz, 100 Baumwolle

noir, 100 de cotton

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

14.112.53 CHF. 9.90

Grillschürze Weber schwarz, 100 Baumwolle

tablier de gril Weber noir, 100 de cotton

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

6474 CHF. 24.90

Bistro-Grillschürze Weber schwarz, 35 Baumwolle, 65 Polyester

tablier de bistro gril Weber noir, 35 cotton, 65 polyester

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

17201 CHF. 45.00

Grill-T-Shirt „Pig“ - Schwein weiss, Grössen M, L, XL Artikel-Nr.: PIG_M PIG_L PIG_XL

SWINE CHF. 16.50

Grösse: M L XL

17201 CHF. 45.00

t-shirt gril „Pig“ - cochon blanc, grandeur M, L, XL Preis: CHF. 29.95 CHF. 29.95 CHF. 29.95

no. d’article: PIG_M PIG_L PIG_XL

grandeur: M L XL

Grill-T-Shirt „Grill University“ schwarz, Grössen M, L, XL

t-shirt gril „Grill University“ noir, grandeur M, L, XL

Artikel-Nr.: UNI_M UNI_L UNI_XL

no. d’article: UNI_M UNI_L UNI_XL

Grösse: M L XL

Preis: CHF. 19.95 CHF. 19.95 CHF. 19.95

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

grandeur: M L XL

prix: CHF. 29.95 CHF. 29.95 CHF. 29.95

prix: CHF. 19.95 CHF. 19.95 CHF. 19.95

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Grillkurse Grillkurse fĂźr Outdoorchef und Weber Grills Macht grillen nicht viel mehr Spass, wenn man die VielfĂ¤ltigkeit des Produktes kennt und problemlos seine GĂ¤ste zum Staunen bringen kann? Grillkurse fĂźr Privatpersonen: Lernen Sie in geselliger Runde, wie Sie Ihren Grillabend optimal vorbereiten und gestalten kĂśnnen. Im Kurs inbegriffen sind Speisen und GetrĂ¤nke sowie eine Kursdokumentation mit genauem MenĂźbeschrieb zum Nachkochen. Der Kurs dauert ca. 4 Stunden (Outdoorchef) 3 1 2 Stunden (Weber) und kostet CHF 149.00 Preis CHF. 149.00 (bis max. 24 Personen)

Grillkurse fĂźr Firmen und Vereine: Verbringen sie gemĂźtliche Stunden unter Freunden oder Arbeitskollegen in idyllischer Umgebung. Wir bieten individuelle Grillkurse ab 12 bis max. 24 Personen an. Der Kurs ist eine wĂźrzige Mischung aus Theorie und praktischem Arbeiten am Grill. In entspannter AtmosphĂ¤re zeigt Ihnen unser Grillmeister wie Sie ein komplettes MehrgĂ¤nge-MenĂź am Grill zubereiten kĂśnnen. Vom Schnellgebratenen bis hin zum Dessert. Sie lernen den richtigen Umgang und die Handhabung Ihres Gasgrills. Und nebenbei nehmen Sie noch eine Portion neuer Ideen und eine Prise ÂŠGewusst wieÂŞ mit nach Hause. Lernen Sie in geselliger Runde, wie Sie Ihren Grillabend optimal vorbereiten und gestalten kĂśnnen. Im Kurs inbegriffen sind ein saisonales 4-Gang-MenĂź sowie GetrĂ¤nke und eine Kursdokumentation mit genauem MenĂźbeschrieb zum Nachkochen. Der Kurs dauert ca. 4 Stunden Preis CHF 2Âľ955.00 fĂźr mind. 12 Personen. -ede weitere Person CHF 50.00 (bis max. 24 Personen)

Die Kurse Âżnden im Freien statt (GatterhĂźtte, Gatterstrasse 9, Eschenberg, 8400 Winterthur).

Konsultieren Sie unsere Website www.selzam.ch oder kontaktieren Sie uns einfach fĂźr detaillierte Angaben wie Kursdaten, freie PlĂ¤tze, etc.!

Preis- und ModellĂ¤nderungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous rĂŠserve de modiÂżcations de prix et de modĂ¨les, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

SELZAM Pro¿ Gasgrill

SELZAM gril à gaz professionnel

Der Propangas-Hochleistungsgrill für Metzgereien, Festwirtschaften, Restaurants, etc. - überall da im Einsatz, wo höchste Ef¿zienz und Leistung erwartet wird. Die wirtschaftlichste und produktivste Lösung für das Grillieren von Würsten, Steak, Hamburger etc.

Gril à gaz propane pour boucheries, manifestations de tous genres, restaurants, etc., partout o on attend ef¿cacité et performance. La solution la plus économique pour toutes les grillades.

•

Gehäuse, Grillrost, Brenner, Flammenabdeckung, Saftschublade und Beine aus Chromstahl.

•

Cadre, grille, brûleurs, couvre-Àamme, bac à sauce et pieds en acier inoxydable.

•

stufenlose Regulierung der Flammenstärke.

•

Réglage continu de la Àamme.

•

Demontage der relevanten Teile zur Reinigung in Sekunden!

•

Démontage des pièces relevantes pour nettoyage en quelques secondes!

•

Lieferung komplett mit Zündsicherung, Schlauch und Druckregler, in Transportbox

•

Livraison complète avec sécurité d¶allumage, tuyau et détendeur, dans une caisse de transport

Grillrost aus Chromstahl, verzugsfreie Konstruktion. Stab 7 mm, Stababstand 24 mm.

Grille en acier inoxydable indéformable. Barreaux 7 mm, distance barreaux 24 mm.

Grill N und L mit eingeklappten, arretierbaren Beinen zum einfachen Transport sowie als Tischmodell.

Gril N et L avec pieds rabattables et arrêtables pour transport ou modèle de table.

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

SELZAM Pro¿ Gasgrill

SELZAM gril à gaz professionnel

SELZAM Pro¿ Gasgrill L einklappbare Beine aus Inoxrohr für wahlweise Verwendung als Tisch- oder Standmodell

SELZAM Pro¿ Grill à Gaz L pieds en inox rabattables pour usage sur pieds ou sur table

GrillÀäche: Brennerrohre: Unterteilung: Leistung: Gasverbrauch min.: Gasverbrauch max.: anzahl GasÀaschen: Betriebsdruck: Regulierung: Ausführung: B H T: Gewicht:

100 x 45 cm 16 4 x 4 Brenner 34200 W 600 g h 2600 g h 2 50 mbar stufenlos Chromstahl 103 x 27 x 64 cm 42 kg

surface pour griller: 100 x 45 cm tubes brûleurs: 16 zones de chauffe: 4 x 4 brûleurs puissance: 34200 W débit de gaz min.: 600 g h débit de gaz max.: 2600 g h nombre de bouteilles:2 pression de gaz: 50 mbar réglage: continu fabrication: inox L H P: 103 x 27 x 64 cm poids: 42 kg

Gasart: Artikel-Nr.: Preis:

Propan Butan GLZS CHF. 3181.00

type de gaz: no. d’article: prix:

propane butane GLZS CHF. 3181.00

Gasart: Artikel-Nr.: Preis:

Erdgas GLZS-E CHF. 3181.00

type de gaz: no. d’article: prix:

gaz naturel GLZS-E CHF. 3181.00

SELZAM Pro¿ Gasgrill N einklappbare Beine aus Inoxrohr für wahlweise Verwendung als Tisch- oder Standmodell

SELZAM Pro¿ Grill à Gaz N pieds en inox rabattables pour usage sur pieds ou sur table

GrillÀäche: Brennerrohre: Unterteilung: Leistung: Gasverbrauch min.: Gasverbrauch max.: anzahl GasÀaschen: Betriebsdruck: Regulierung: Ausführung: B H T: Gewicht:

75 x 45 cm 12 3 x 4 Brenner 25700 W 450 g h 2000 g h 1 50 mbar stufenlos Chromstahl 80 x 27 x 64 cm 32 kg

surface pour griller: 75 x 45 cm tubes brûleurs: 12 zones de chauffe: 3 x 4 brûleurs puissance: 25700 W débit de gaz min.: 450 g h débit de gaz max.: 2000 g h nombre de bouteilles:1 pression de gaz: 50 mbar réglage: continu fabrication: inox L H P: 80 x 27 x 64 cm poids: 32 kg

Gasart: Artikel-Nr.: Preis:

Propan Butan GNZS CHF. 2622.00

type de gaz: no. d’article: prix:

propane butane GNZS CHF. 2622.00

Gasart: Artikel-Nr.: Preis:

Erdgas GNZS-E CHF. 2622.00

type de gaz: no. d’article: prix:

gaz naturel GNZS-E CHF. 2622.00

SELZAM Pro¿ Gasgrill K Tischmodell

SELZAM Pro¿ Grill à Gaz K modèle de table

GrillÀäche: Brennerrohre: Unterteilung: Leistung: Gasverbrauch min.: Gasverbrauch max.: anzahl GasÀaschen: Betriebsdruck: Regulierung: Ausführung: B H T: Gewicht:

50 x 45 cm 8 2 x 4 Brenner 17100 W 300 g h 1400 g h 1 50 mbar stufenlos Chromstahl 57 x 27 x 64 cm 24 kg

surface pour griller: 50 x 45 cm tubes brûleurs: 8 zones de chauffe: 2 x 4 brûleurs puissance: 17100 W débit de gaz min.: 300 g h débit de gaz max.: 1400 g h nombre de bouteilles:1 pression de gaz: 50 mbar réglage: continu fabrication: inox L H P: 57 x 27 x 64 cm poids: 24 kg

Gasart: Artikel-Nr.: Preis:

Propan Butan GKZS CHF. 2223.00

type de gaz: no. d’article: prix:

propane butane GKZS CHF. 2223.00

Gasart: Artikel-Nr.: Preis:

Erdgas GKZS-E CHF. 2223.00

type de gaz: no. d’article: prix:

gaz naturel GKZS-E CHF. 2223.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren SELZAM Pro¿ Grill

SELZAM gril professionnel

SELZAM Pro¿ Gasgrill KB Ausführung wie GKZS, jedoch mit Beinen (nicht klappbar)

SELZAM Pro¿ Grill à Gaz KB comme modelle GKZS, mais avec jambes (pas rabattables)

Grill KB mit Zündsicherung Artikel-Nr.: GKBZS Preis: CHF. 2278.00

gril KB avec sécurité d¶allumage no. d’article: GKBZS prix: Fr. 2278.00

Untergestell SELZAM Pro¿ Grill Gas Rollengestell aus Chromstahl zu SELZAM Pro¿grill GL und GN, Arbeitshöhe von 93 cm, geliefert ohne Gastronormplatten 1 1. (für Composite-Flaschen nicht geeignet)

châssis SELZAM Pro¿ Grill à Gaz Chariot inox sur roulettes pour gril SELZAM GL et GN, hauteur du 93 cm, livré sans plaque norm gastronomique 1 1. (pas approprié pour bouteilles composite)

für Grill GLZS Artikel-Nr.: Preis:

GLCAR CHF. 2452.00

pour gril GLZS no. d’article: prix:

GLCAR CHF. 2452.00

für Grill GNZS Artikel-Nr.: Preis:

GNCAR CHF. 1993.00

pour gril GNZS no. d’article: prix:

GNCAR CHF. 1993.00

Grillplatte SELZAM Pro¿ Grill Gas Grillplatte aus Chromstahl zu SELZAM Pro¿ Grill, die jeweils einen Teil der GrillÀäche abdeckt.

plaque à griller SELZAM Pro¿ Grill à Gaz Plaque à griller en acier inxoxydable pour gril SELZAM, couvre la moitié de la surface à griller.

B H T: GPLG

485 x 6 x 410 mm 1 1 GK, 2 3 GN, 1 2 GL 9,5 kg GPLG CHF. 365.00

L H P: GPLG

245 x 6 x 410 mm 1 2 GK, 1 3 GN, 1 4 GL 5 kg GPLK CHF. 316.00

L H P: GPLK

Gewicht: Artikel-Nr.: Preis: B H T: GPLK Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

griller

poids: no. d’article: prix:

485 x 6 x 410 mm 1 1 GK, 2 3 GN, 1 2 GL 9,5 kg GPLG CHF. 365.00 245 x 6 x 410 mm 1 2 GK, 1 3 GN, 1 4 GL 5 kg GPLK CHF. 316.00

Fettauffangrinne SELZAM Pro¿ Grill Gas zu Grillplatte GPLG, aus Chromstahl

conduite de graisse SELZAM Pro¿ Grill à Gaz pour plaque GPLG, en acier inxoxydable

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

GPRI CHF. 185.00

Windschutz SELZAM Pro¿ Grill Gas Wind- und Fettschutz aus Chromstahl zu SELZAM Grill, zusammenklappbar

abrivent SELZAM Pro¿ Grill abrivent protection graisse en acier inoxydable pour grill SELZAM, pliable

für Grill GLZS Artikel-Nr.: Preis:

GLWS CHF. 353.00

pour gril GLZS no. d’article: prix:

GLWS CHF. 353.00

für Grill GNZS Artikel-Nr.: Preis:

GNWS CHF. 329.00

pour gril GNZS no. d’article: prix:

GNWS CHF. 329.00

für Grill GKZS Artikel-Nr.: Preis:

GKWS CHF. 316.00

pour gril GKZS no. d’article: prix:

GKWS CHF. 316.00

Grillzange SELZAM Pro¿ Grill Metzger Pro¿ Zange, 32 cm

pince gril SELZAM Pro¿ Grill pince boucher professionel, 32 cm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

JAMES CHF. 29.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

JAMES CHF. 29.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

SELZAM Holzkohle-Grill FIRECAGE

SELZAM gril à charbon FIRECAGE

Der neue innovative Selzam Holzkohlegrill für echte Pro¿s.

Le nouveau innovant gril à charbon de Selzam pour de vrais professionnels

SELZAM Pro¿ Holzkohle-Grill FIRECAGE

SELZAM gril à charbon FIRECAGE

Der neue innovative Selzam Holzkohlegrill für echte Pro¿s.

Le nouveau innovant gril à charbon de Selzam pour de vrais professionnels.

• •

• • • • • •

demontiert in Transportkiste einfache Montage für eine Person in minutenschnelle stufenlos höhenverstellbarer Glutrost einhändige Kurbel für Höhenverstellung Roststäbe einzeln einsetzbar 9 mm Durchmesser Putzwanne für Roststäbe alle Teile komplett aus 4ualitäts-Chromstahl CH-Produkt

• • • • • •

démonté en bovte dµtransporte installation facile pour et rapide par une personne grille à charbon réglable en hauteur manivelle dµune seule main pour le réglage de la hauteur bktons insérables individuellement, diamètre de 9 mm bassine de nettoyage pour les bktons toutes les parties entièrement réalisés en inox de haute qualité produite Suisse

Grill einzeln verpackt für minutenschnelle Montage durch eine Person. Der Selzam Holzkohlegrill besteht aus folgenden Komponenten: Holzkohleschlitten (15,3 kg) 25 Grillstäbe, Kurbel, Putzwanne (11,0 kg) 4 Beinen (7,55 kg) Gegengewicht (16,9 kg) Rahmen (17,2 kg)

Grill emballé individuellement pour une installation en quelques minutes par une seule personne. Le gril à charbon Selzam se compose des éléments suivants: transport de charbon (15,3 kg) 25 bktons, manivelle, bassin (11,0 kg) 4 jambes (7,55 kg) contrepoids (16,9 kg) cadres (17,2 kg)

GrillÀäche: Anzahl Grillstäbe: Holzkohlerost: Ausführung: B H T (Kiste): B H T (aufgestellt): Gewicht (nur Grill):

75 x 45 cm 25 höhenverstellbar Chromstahl 90 x 100 x 66 86 x 90 x 62 cm 68 kg

surface pour griller: 75 x 45 cm nombre des barres: 25 grille à charbon: hauteur réglable exécution: inox L H P (caisse): 90 x 100 x 66 B H T (mis en place): 86 x 90 x 62 cm poids (sans bovte): 68 kg

Artikel-Nr.: Preis:

SEFC CHF. 2538.00

no. d’article: prix:

SEFC CHF. 2538.00

Holzkohleschieber SELZAM Pro¿ Grill Chromstahl, 47 cm

pince gril SELZAM Pro¿ Grill acier inxoxydable, 47 cm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

WINSTON CHF. 48.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

U! NE UNO U! A VE

WINSTON CHF. 48.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren Universal-Gasgrill

grils gastro à table

DUD Sacit Produktegruppe Standard geliefert mit: - Grillrost verchromt - thermoelektrische Zündsicherung - Piezozündung - komplett mit Schlauch und Druckregler

DUD Sacit gamme de produits livré standard avec: - grille chromée - sécurité d¶allumage - allumage piezo - complet avec tuyau et détendeur

Kann optional wie folgt nachgerüstet werden: - Untergestell mit - ohne Räder - Stahlpfanne - Seitentablar

peut-être augmenter avec: - chassis avec - sans roue - poêle à griller - tablet

DUD Sacit 14 PZ GrillÀäche: Brenner: Unterteilung: Leistung: Gasverbrauch max.: anzahl GasÀaschen: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Ausführung: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

61 x 49,5 cm 3 3 x 1 Brenner 14000 W 1200 g h 1 Propan Butan 50 mbar stufenlos Edelstahl 65 x 25 x 53 cm 17 kg 46100 CHF. 528.00

DUD Sacit 14 PZ surface pour griller: 61 x 49,5 cm brûleurs: 3 zones de chauffe: 3 x 1 brûleur puissance: 14000 W débit de gaz max.: 1200 g h nombre de bouteilles:1 type de gaz: propane butane pression de gaz: 50 mbar réglage: continu fabrication: acier inoxydable L H P: 65 x 25 x 53 cm poids: 17 kg no. d’article: 46100 prix: CHF. 528.00

DUD Sacit 10 PZ GrillÀäche: Brenner: Unterteilung: Leistung: Gasverbrauch max.: anzahl GasÀaschen: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Ausführung: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

61 x 49,5 cm 2 2 x 1 Brenner 10000 W 800 g h 1 Propan Butan 50 mbar stufenlos Edelstahl 65 x 25 x 53 cm 16 kg 26100 CHF. 341.00

DUD Sacit 10 PZ surface pour griller: 61 x 49,5 cm brûleurs: 2 zones de chauffe: 2 x 1 brûleur puissance: 10000 W débit de gaz max.: 800 g h nombre de bouteilles:1 type de gaz: propane butane pression de gaz: 50 mbar réglage: continu fabrication: acier inoxydable L H P: 65 x 25 x 53 cm poids: 16 kg no. d’article: 26100 prix: CHF. 341.00

DUD Sacit 5 PZ GrillÀäche: Brenner: Unterteilung: Leistung: Gasverbrauch max.: anzahl GasÀaschen: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Ausführung: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

30,5 x 49,5 cm 1 1 x 1 Brenner 5000 W 400 g h 1 Propan Butan 50 mbar stufenlos Edelstahl 34 x 25 x 53 cm 8,5 kg 25100 CHF. 249.00

DUD Sacit 5 PZ surface pour griller: 30,5 x 49,5 cm brûleurs: 1 zones de chauffe: 1 x 1 brûleur puissance: 5000 W débit de gaz max.: 400 g h nombre de bouteilles:1 type de gaz: propane butane pression de gaz: 50 mbar réglage: continu fabrication: acier inoxydable L H P: 34 x 25 x 53 cm poids: 8,5 kg no. d’article: 25100 prix: CHF. 249.00

Sonderzubehör Grills GasTec

access. particulier grils GasTec

Untergestell DUD

chassis DUD

für Typ:

46100 (14 PZ) 26100 (10 PZ) ja 26140 CHF. 178.00

pour type:

Räder: Artikel-Nr.: Preis:

46100 (14 PZ) 26100 (10 PZ) nein 26130 CHF. 144.00

roue: no. d’article: prix:

46100 (14 PZ) 26100 (10 PZ) non 26130 CHF. 144.00

für Typ: Räder: Artikel-Nr.: Preis:

25100 (5 PZ) nein 25130 CHF. 135.00

pour type: roue: no. d’article: prix:

25100 (5 PZ) non 25130 CHF. 135.00

Räder: Artikel-Nr.: Preis: für Typ:

griller

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

roue: no. d’article: prix:

Anwendungsbeispiel exemple dµutilisation

46100 (14 PZ) 26100 (10 PZ) oui 26140 CHF. 178.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Sonderzubehör Grills DUD

access. particulier grils DUD

Stahlpfanne DUD emailliert

poêle à griller DUD émaillé

für Typ:

pour type:

Artikel-Nr.: Preis:

46100 (14 PZ) 26100 (10 PZ) 26113 CHF. 128.00

no. d’article: prix:

46100 (14 PZ) 26100 (10 PZ) 26113 CHF. 128.00

Typ: Artikel-Nr.: Preis:

25100 (5 PZ) 25113 CHF. 101.00

type: no. d’article: prix:

25100 (5 PZ) 25113 CHF. 101.00

Seitentablar DUD 1 Stück für Typ: Artikel-Nr.: Preis:

tablet DUD 1 pièce 46100 (14 PZ) 26100 (10 PZ) 25100 (5 PZ) 25131 CHF. 36.00

pour type: no. d’article: prix:

46100 (14 PZ) 26100 (10 PZ) 25100 (5 PZ) 25131 CHF. 36.00

Gastro-Tischgasgrill

grils gastro à table

Repagas PG-650/CD Professioneller Kontaktgrill mit hartverchromter Bratplatte für Restaurants, Party-Service, Imbiss-Stände etc.Grill-Bratplatte thermostatisch gesteuert, Brenner und Gehäuse aus Chromstahl, mit Zündsicherung, ohne Schlauch und Druckregler.

Repagas PG-650/CD Gril de contact professionnel avec plaque à rôtir en chrome dur pour restaurations, PartyService, Snack, etc. Plaque à griller réglé par thermostat, brûleur et carcasse en inox, avec sécurité d¶allumage, sans tuyau et détendeur.

Plattenausführung: Plattendicke: GrillÀäche: Unterteilung: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Regulierung: Ausführung: B H T: Gewicht:

Stahl, hartverchromt 20 mm 60 x 50 cm 1 Zone 12500 W 970 g h Propan Butan 37 mbar G 1 2“ Thermostat Chromstahl 60 x 40 x 55 cm 70 kg

plaque: acier chrome dur épaisseur de plaque: 20 mm surface pour griller: 60 x 50 cm zones de chauffe: 1 puissance: 12500 W débit de gaz: 970 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 37 mbar branchement de gaz: G 1 2“ réglage: thermostat fabrication: inox L H P: 60 x 40 x 55 cm poids: 70 kg

Artikel-Nr.: Preis:

PG-650CD CHF. 3188.00

no. d’article: prix:

PG-650CD CHF. 3188.00

Repagas PG-950/CD Professioneller Kontaktgrill mit hartverchromter Bratplatte für Restaurants, Party-Service, Imbiss-Stände etc.Grill-Bratplatte thermostatisch gesteuert, Brenner und Gehäuse aus Chromstahl, mit Zündsicherung, ohne Schlauch und Druckregler.

Repagas PG-950/CD Gril de contact professionnel avec plaque à rôtir en chrome dur pour restaurations, PartyService, Snack, etc. Plaque à griller réglé par thermostat, brûleur et carcasse en inox, avec sécurité d¶allumage, sans tuyau et détendeur.

Plattenausführung: Plattendicke: GrillÀäche: Unterteilung: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Regulierung: Ausführung: B H T: Gewicht:

Stahl hartverchromt 20 mm 90 x 50 cm 2 Zonen 16000 W 1240 g h Propan Butan 37 mbar G 1 2“ Thermostat Chromstahl 90 x 40 x 55 cm 107 kg

plaque: acier chrome dur épaisseur de plaque: 20 mm surface pour griller: 60 x 50 cm zones de chauffe: 2 puissance: 16000 W débit de gaz: 1240 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 37 mbar branchement de gaz: G 1 2“ réglage: thermostat fabrication: inox L H P: 60 x 40 x 55 cm poids: 107 kg

Artikel-Nr.: Preis: CHF.

PG-950CD 4647.00

no. d’article: prix:

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

PG-950CD CHF. 4647.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Gastro-Tischgasgrill

grils gastro à table

Repagas PG-125/CD Professioneller Kontaktgrill mit hartverchromter Bratplatte für Restaurants, Party-Service, Imbiss-Stände etc.Grill-Bratplatte thermostatisch gesteuert, Brenner und Gehäuse aus Chromstahl, mit Zündsicherung, ohne Schlauch und Druckregler.

Repagas PG-125/CD Gril de contact professionnel avec plaque à rôtir en chrome dur pour restaurations, PartyService, Snack, etc. Plaque à griller réglé par thermostat, brûleur et carcasse en inox, avec sécurité d¶allumage, sans tuyau et détendeur.

Plattenausführung: Plattendicke: GrillÀäche: Unterteilung: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Regulierung: Ausführung: B H T: Gewicht:

Stahl hartverchromt 20 mm 120 x 50 cm 2 Zonen 25000 W 1940 g h Propan Butan 37 mbar G 1 2“ Thermostat Chromstahl 120 x 40 x 55 cm 144 kg

plaque: acier chrome dur épaisseur de plaque: 20 mm surface pour griller: 120 x 50 cm zones de chauffe: 2 puissance: 25000 W débit de gaz: 1940 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 37 mbar branchement de gaz: G 1 2“ réglage: thermostat fabrication: inox L H P: 120 x 40 x 55 cm poids: 144 kg

Artikel-Nr.: Preis: CHF.

PG-125CD 5171.00

no. d’article: prix:

PG-125CD CHF. 5171.00

Untergestelle aus Chromstahl für Repagas Kontaktgrills auf Anfrage

Supports en inox pour les grils de contact Repagas sur demande

Repagas PG-640 Leistungsstarker Grill mit Bratplatte für Restaurants, Party-Service, Imbiss-Stände etc. Grill-Bratplatte, Spritzschutz und Fettauffangschale, mit Zündsicherung, ohne Schlauch und Druckregler.

Repagas PG-640 Gril puissant avec plaque à rôtir pour restaurations, Party-Service, Snack, etc. Plaque à griller, protection contre les éclaboussures et bac pour recueillir la graisse, avec sécurité d¶allumage, sans tuyau et détendeur.

GrillÀäche: Bratplatte: Plattenausführung: Unterteilung: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Regulierung: Ausführung: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

surface pour griller: 60 x 40 cm plaque à rôtir: platte fabrication plaque: acier, 8 mm zones de chauffe: 2 x 1 brûleur puissance: 7700 W débit de gaz: 610 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 37 mbar branchement de gaz: embout réglage: continu fabrication: inox L H P: 60 x 28 x 46 cm poids: 32 kg no. d’article: PG640 prix: Fr. 1452.00

60 x 40 cm Àach Stahl, 8 mm 2 x 1 Brenner 7700 W 610 g h Propan Butan 37 mbar Tülle stufenlos Chromstahl 60 x 28 x 46 cm 32 kg PG640 CHF. 1452.00

Repagas PG-640/LR Ausführung wie PG640, jedoch mit:

Repagas PG-640/LR fabrication comme PG640, mais avec:

Bratplatte: Artikel-Nr.: Preis:

plaque à rôtir: no. d’article: prix:

gerillt Àach PG640LR CHF. 1564.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

nervuré platte PG640LR Fr. 1564.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Gastro-Tischgasgrill

grils gastro à table

Repagas PG-840 Leistungsstarker Grill mit Bratplatte für Restaurants, Party-Service, Imbiss-Stände etc. Grill-Bratplatte, Spritzschutz und Fettauffangschale, mit Zündsicherung, ohne Schlauch und Druckregler.

Repagas PG-840 Gril puissant avec plaque à rôtir pour restaurations, Party-Service, Snack, etc. Plaque à griller, protection contre les éclaboussures et bac pour recueillir la graisse, avec sécurité d¶allumage, sans tuyau et détendeur.

GrillÀäche: Bratplatte: Plattenausführung: Unterteilung: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Regulierung: Ausführung: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

surface pour griller: 80 x 40 cm plaque à rôtir: platte fabrication plaque: acier, 8 mm zones de chauffe: 2 x 1 brûleur puissance: 9400 W débit de gaz: 740 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 37 mbar branchement de gaz: embout réglage: continu fabrication: inox L H P: 86 x 28 x 46 cm poids: 41 kg no. d’article: PG840 prix: CHF. 1624.00

80 x 40 cm Àach Stahl, 8 mm 2 x 1 Brenner 9400 W 740 g h Propan Butan 37 mbar Tülle stufenlos Chromstahl 86 x 28 x 46 cm 41 kg PG840 CHF. 1624.00

Repagas PG-840/LR Ausführung wie PG840, jedoch mit:

Repagas PG-840/LR fabrication comme PG840, mais avec:

Bratplatte: Artikel-Nr.: Preis:

plaque à rôtir: no. d’article: prix:

gerillt Àach PG840LR CHF. 1762.00

nervuré platte PG840LR Fr. 1762.00

Repagas PG-140 Leistungsstarker Grill mit Bratplatte für Restaurants, Party-Service, Imbiss-Stände etc. Grill-Bratplatte, Spritzschutz und Fettauffangschale, mit Zündsicherung, ohne Schlauch und Druckregler.

Repagas PG-140 Gril puissant avec plaque à rôtir pour restaurations, Party-Service, Snack, etc. Plaque à griller, protection contre les éclaboussures et bac pour recueillir la graisse, avec sécurité d¶allumage, sans tuyau et détendeur.

GrillÀäche: Bratplatte: Plattenausführung: Unterteilung: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Regulierung: Ausführung: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

surface pour griller: 100 x 40 cm plaque à rôtir: platte fabrication plaque: acier, 8 mm zones de chauffe: 3 x 1 brûleur puissance: 12400 W débit de gaz: 980 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 37 mbar branchement de gaz: embout réglage: continu fabrication: inox L H P: 106 x 28 x 46 cm poids: 54 kg no. d’article: PG140 prix: CHF. 2105.00

100 x 40 cm Àach Stahl, 8 mm 3 x 1 Brenner 12400 W 980 g h Propan Butan 37 mbar Tülle stufenlos Chromstahl 106 x 28 x 46 cm 54 kg PG140 CHF. 2105.00

Repagas PG-140/LR Ausführung wie PG140, jedoch mit:

Repagas PG-140/LR fabrication comme PG140, mais avec:

Bratplatte: Artikel-Nr.: Preis:

plaque à rôtir: no. d’article: prix:

gerillt Àach PG140LR CHF. 2294.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

nervuré platte PG140LR CHF. 2294.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Friteusen

friteuse

Bartscher Fritteuse 1 x 15 lt. Professionelle Gas-Standfritteuse mit 1 Becken und Unterbau. Gas-PiezozĂźndung, leichte Reinigung, lange Lebensdauer, hohe Wirtschaftlichkeit

Bartscher friteuse Ă gaz 1 x 15 lt. Friteuse Ă gaz professionnel avec 1 bassin et bkti. Allumage gaz piĂŠzoĂŠlectrique, entretien facile, rĂŠsistant et Âżable, haut rendement ĂŠnergĂŠtique

Beckeninhalt: Anzahl KĂśrbe: Anschlusswert Gas: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: FettauffangbehĂ¤lter Material: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

contenance: 15 litre nombre de panier: 2 x 7 lt. puissance gaz: 15 kW dĂŠbit de gaz: 523 g h type de gaz: propane pression de gaz: 50 mbar branchement de gaz: G 1 2â&#x20AC;&#x153; bac de rĂŠcupĂŠration: oui exĂŠcution: inox 18 10 L H P: 40 x 85-90 x 70 cm poids: 44 kg no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: 285.917 prix: CHF. 3586.00

15 Liter 2 x 7 lt. 15 kW 1170 g h Propan 50 mbar G 1 2â&#x20AC;&#x153; ja Chromnickelstahl 18 10 40 x 85-90 x 70 cm 44 kg 285.917 CHF. 3586.00

Bartscher Fritteuse 2 x 15 lt. Professionelle Gas-Standfritteuse mit 2 Becken und Unterbau. Gas-PiezozĂźndung, leichte Reinigung, lange Lebensdauer, hohe Wirtschaftlichkeit

Bartscher friteuse Ă gaz 2 x 15 lt. Friteuse Ă gaz professionnel avec 2 bassins et bkti. Allumage gaz piĂŠzoĂŠlectrique, entretien facile, rĂŠsistant et Âżable, haut rendement ĂŠnergĂŠtique

Beckeninhalt: Anzahl KĂśrbe: Anschlusswert Gas: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: FettauffangbehĂ¤lter Material: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

contenance: 2 x 15 litre nombre de panier: 2 x 7 lt., 1 x 15 lt. puissance gaz: 30 kW dĂŠbit de gaz: 2340 g h type de gaz: propane pression de gaz: 50 mbar branchement de gaz: G 1 2â&#x20AC;&#x153; bac de rĂŠcupĂŠration: oui exĂŠcution: inox 18 10 L H P: 40 x 85-90 x 70 cm poids: 87 kg no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: 285.927 prix: CHF. 6178.00

2 x 15 Liter 2 x 7 lt., 1 x 15 lt. 30 kW 2340 g h Propan 50 mbar G 1 2â&#x20AC;&#x153; ja Chromnickelstahl 18 10 40 x 85-90 x 70 cm 87 kg 285.927 CHF. 6178.00

Bartscher Fritteuse 2 x 20 lt. Professionelle Gas-Standfritteuse mit den grĂśssten ProduktionskapazitĂ¤ten. 230 V Anschluss notwendig, leichte Reinigung, lange Lebensdauer, hohe Wirtschaftlichkeit

Bartscher friteuse Ă gaz 2 x 20 lt. Friteuse Ă gaz professionnel avec une grande capacitĂŠ de production. 230 V connexion nĂŠcessaire, entretien facile, rĂŠsistant et Âżable, haut rendement ĂŠnergĂŠtique

Beckeninhalt: 2 x 20 Liter Anzahl KĂśrbe: 4 x Ă 9 lt. Anschlusswert Gas: 36 kW Anschlusswert Elekt.: 1NAC 230 V â&#x20AC;&#x201C; 0.05 kW Gasverbrauch: 2800 g h Gasart: Propan Betriebsdruck: 50 mbar Gasanschluss: G 1 2â&#x20AC;&#x153; FettauffangbehĂ¤lter ja Material: Chromnickelstahl 18 10 B H T: 90 x 85-90 x 90 cm Gewicht: 125 kg Artikel-Nr.: 295.950 Preis: CHF. 8306.00 vRG: inkl.

contenance: 2 x 20 litre nombre de panier: 4 x 9 lt. puissance gaz: 36 kW puissance ĂŠlectro: 1NAC 230 V â&#x20AC;&#x201C; 0.05 kW dĂŠbit de gaz: 2800 g h type de gaz: propane pression de gaz: 50 mbar branchement de gaz: G 1 2â&#x20AC;&#x153; bac de rĂŠcupĂŠration: oui exĂŠcution: inox 18 10 L H P: 90 x 85-90 x 90 cmpoids: 125 kg no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: 295.950 prix: CHF. 8306.00 OREA: incl.

Hot-Dog

hot-dog

Bartscher Hot-Snoop-Dog Elektro 4 Spezial-Toaststangen mit Glaszylinder

Bartscher Hot-Snoop-Dog ĂŠlectro 4 plots Ă chauffe indirecte avec cylindre

Glaszylinder: Temperatur: Leistung: Energie: AusfĂźhrung: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis: vRG:

cylindre: tempĂŠrature: puissance: ĂŠnergie: exĂŠcution: L H P: poids: no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: prix: OREA:

ÂĄ 20 cm, H 24 cm 40 bis 100Â&#x192; C 960 W 230 V Edelstahl 50 x 39 x 28,5 cm 9,5 kg 120.408 CHF. 454.00 inkl.

Preis- und ModellĂ¤nderungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

U! NE UNO U! A VE

ÂĄ 20 cm, H 24 cm 40 bis 100Â&#x192; C 960 W 230 V acier inoxydable 50 x 39 x 28,5 cm 9,5 kg 120.408 CHF. 454.00 incl.

Sous rĂŠserve de modiÂżcations de prix et de modĂ¨les, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Crêpes Rechauds

crêpes rechauds

Bartscher Gas-Crêpes 1 1 Platte aus Guss ¡ 40 cm Piezo-Zündung

Bartscher crêpière à gaz 1 1 plaque en fonte ¡ 40 cm allumage pièzo-électrique

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Regulierung: Ausführung: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis: vRG:

puissance: 6000 W débit de gaz: 468 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 50 mbar branchement de gaz: embout réglage: continu fabrication: inox L H P: 43 x 19,5 x 43 cm poids: 19 kg no. d’article: 104.341 prix: CHF. 1232.00 OREA: incl.

6000 W 468 g h Propan Butan 50 mbar Tülle stufenlos Chromstahl 43 x 19,5 x 43 cm 19 kg 104.341 CHF. 1232.00 inkl.

Bartscher Elektro-Crêpes 1 1 Platte aus Guss ¡ 40 cm

Bartscher crêpière électrique 1 1 plaque en fonte ¡ 40 cm

Leistung: Energie: Ausführung: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis: vRG:

puissance: énergie: exécution: L H P: poids: no. d’article: prix: OREA:

3000 W 230 V, 13 A Chromstahl 45 x 24,6 x 51 cm 21,5 kg 104.446 CHF. 675.00 inkl.

3000 W 230 V, 13 A inox 45 x 24,6 x 51 cm 21,5 kg 104.446 CHF. 675.00 incl.

Bartscher Gas-Crêpes 2 2 Platten aus Guss ¡ 40 cm Piezo-Zündung

Bartscher crêpière à gaz 2 2 plaques en fonte ¡ 40 cm allumage pièzo-électrique

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Regulierung: Ausführung: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis: vRG:

puissance: 12000 W débit de gaz: 936 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 50 mbar branchement de gaz: embout réglage: continu fabrication: inox L H P: 83 x 19,5 x 43 cm poids: 34 kg no. d’article: 104.342 prix: CHF. 2150.00 OREA: incl.

12000 W 936 g h Propan Butan 50 mbar Tülle stufenlos Chromstahl 83 x 19,5 x 43 cm 34 kg 104.342 CHF. 2150.00 inkl.

Bartscher Elektro-Crêpes 2 2 Platten aus Guss ¡ 40 cm

Bartscher crêpière électrique 2 2 plaques en fonte ¡ 40 cm

Leistung: Energie: Ausführung: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis: vRG:

puissance: énergie: exécution: L H P: poids: no. d’article: prix: OREA:

6000 W 230 V, 13 A Chromstahl 87 x 24,6 x 51 cm 40 kg 104.447 CHF. 1210.00 inkl.

6000 W 230 V, 13 A inox 87 x 24,6 x 51 cm 40 kg 104.447 CHF. 1210.00 incl.

Zubehör Crêpes Rechauds

accessoires crêpes rechauds

Bartscher Teigrechen

Bartscher étaleur pour pâte à crêpe

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

103.241 CHF. 18.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

103.241 CHF. 18.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Raclette Ofen

fours à raclette

Brülisauer Gastro Turbo-Racletteofen Leistung von 6 gfen 360 Portionen pro Stunde mitrösten von Brotscheiben 12 Racletteschalen, teÀoniert unten vorwärmen, oben fertig schmelzen inkl. Schlauch und Druckregler

Brülisauer gastro four à raclette Turbo performance de 6 fours 360 portions par heure grillage des morceau de pain 12 poêlons, revétu en téÀon préchauffer au dessous, fondre au dessus incl. tuyau et détendeur

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Regulierung: Ausführung: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 4400 W débit de gaz: 344 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 50 mbar branchement de gaz: embout réglage: marche arrêt fabrication: inox L H P: 73 x 58 x 57 cm poids: 32 kg no. d’article: TURBO prix: CHF. 3888.00

4400 W 344 g h Propan Butan 50 mbar Tülle ein aus Chromstahl 73 x 58 x 57 cm 32 kg TURBO CHF. 3888.00

TTM Raclette Brio-Gaz Hebe- und Senkvorrichtung Einspann- und Kippvorrichtung schwenkbarer Arm Käsehalter rund Grundplatte mit Naturstein-Einlage

TTM Raclette Brio-Gaz système de montée et descente système de serrage et basculement bras pivotant support pour fromage rond plateau avec insert en pierre naturelle

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Regulierung: Ausführung: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 1900 - 2400 W débit de gaz: 120 - 140 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 37 - 50 mbar branchement de gaz: embout réglage: continu fabrication: inox L H P: 52 x 39 x 28 cm poids: 14 kg no. d’article: 100006 prix: CHF. 844.00

1900 - 2400 W 120 - 140 g h Propan Butan 37 - 50 mbar Tülle stufenlos Chromstahl 52 x 39 x 28 cm 14 kg 100006 CHF. 844.00

Käsehalter Käsehalter zu TTM für eckige Käse

porte-fromage porte-fromage TTM pour fromages carrés

einfach Artikel-Nr.: Preis:

101.104 CHF. 91.00

simple no. d’article: prix:

101.104 CHF. 91.00

doppel Artikel-Nr.: Preis:

102.104 CHF. 142.00

double no. d’article: prix:

102.104 CHF. 142.00

Gross-Bratpfanne

poêle en fonte grande

Gross-Bratpfanne Ø 55 cm Ausführung: Gusseisen Stiel: abnehmbar Gewicht: 25,4 kg Artikel-Nr.: 699.355 Preis: CHF. 470.00

poêle en fonte Ø 55 cm exécution: fer de fonte manche: amovible poids: 25,4 kg no. d‘article: 699.355 prix: CHF. 470.00

Gross-Bratpfanne ø 65 cm Ausführung: Gusseisen Stiel: abnehmbar Gewicht: 28 kg Artikel-Nr.: 699.320 Preis: CHF. 589.00

poêle en fonte Ø 65 cm exécution: fer de fonte manche: amovible poids: 28 kg no. d‘article: 699.320 prix: CHF. 598.00

Gross-Bratpfanne ø 80 cm Ausführung: Gusseisen Stiel: abnehmbar Gewicht: 44 kg Artikel-Nr.: 699.315 Preis: CHF. 816.00

poêle en fonte Ø 80 cm exécution: fer de fonte manche: amovible poids: 44 kg no. d‘article: 699.315 prix: CHF. 816.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

U! NE UNO U! A VE

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Gastro Rechauds

gastro rechauds

Parker Big 700 MU 2 Zündsicherung Pilotbrenner Pfannenrost 2-teilig, emailliertes Gusseisen

Parker Big 700 MU 2 sécurité d¶allumage veilleuse grille de cuisson 2-piece, fonte émaillée

Leistung: Brenner 1: Brenner 2: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Regulierung: Ausführung: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 7500 W brûleur 1: 4500 W brûleur 2: 3000 W débit de gaz: 585 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 50 mbar branchement de gaz: embout réglage: continu fabrication: inox L H P: 35 x 17 x 66 cm poids: 20 kg no. d’article: MU2 prix: CHF. 1433.00

7500 W 4500 W 3000 W 585 g h Propan Butan 50 mbar Tülle stufenlos Chromstahl 35 x 17 x 66 cm 20 kg MU2 CHF. 1433.00

Parker Big 700 MU 2 gleiche Ausführung wie MU2, jedoch Bedienung breitseitig

Parker Big 700 MU 2 identique au modèle MU2, mais commande sur côté large

B H T: Artikel-Nr.: Preis:

L H P: no. d’article: prix:

66 x 17 x 35 cm MUF2 CHF. 1433.00

Parker Big 500 Zündsicherung Pfannenrost 2-teilig, Chromstahl

Parker Big 500 sécurité d¶allumage grille de cuisson 2-piece, inox

Leistung: Brenner 1: Brenner 2: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Regulierung: Ausführung: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 7000 W brûleur 1: 3500 W brûleur 2: 3500 W débit de gaz: 546 g h type de gaz: propane butane pression de gaz: 30 mbar branchement de gaz: G 1 2“ réglage: continu fabrication: inox L H P: 62 x 33 x 15 cm poids: 7,5 kg no. d’article: BIG500 prix: Fr. 815.00

7000 W 3500 W 3500 W 546 g h Propan Butan 30 mbar G 1 2“ stufenlos Chromstahl 62 x 33 x 15 cm 7,5 kg BIG500 CHF. 815.00

Sonderzubehör Gastro Rechauds

access. particulier gastro rechauds

Bartscher Schneekessel-Träger

Bartscher support pour cul-de-poule

Abmessung: Höhe Ausführung: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

dimension: hauteur: ¿nition: poids: no. d‘article: prix:

250 mm 62 mm Edelstahl 18 10 1.5 kg 100.260 CHF. 160.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

250 mm 62 mm acier inoxydable 18 10 1.5 kg 100.260 CHF. 160.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Grillieren

griller

Gastro Herde

cuisinières gastro

Repagas C941-900 Gastroherd 4 Brenner in Edelstahlausführung, mit Backofen und Zündsicherung, Pfannenrost aus Gusseisen und Emaillierung, GasBackofen mit Thermostat.

Repagas C941-900 Cuisinière gastro 4 feux en inox. Avec four et sécurité, d¶allumage, grille de cuisson en fonte émaillé antiacide, four à gaz, avec thermostat.

Leistung: Kochstellen : Backofen: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Backofen: Gasanschluss: Ausführung: B H T: Arbeitshöhe: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: brûleurs: brûleur du four: débit de gaz: type de gaz: pression de gaz: réglage: four: branchement gaz: fabrication: L H P: hauteur de travail: poids: no. d’article: prix:

37000 W 2 x 6,5; 2 x 8 kW 8 kW 2860 g h Propan Butan 50 mbar stufenlos Thermostat 3 4´ Chromstahl 80 x 93 x 90 cm 85 cm 178 kg C-941 CHF. 5415.00

37000 W 2 x 6,5; 2 x 8 kW 8 kW 2860 g h propane butane 50 mbar continu thermostat 3 4´ inox 80 x 93 x 90 cm 85 cm 178 kg C-941 CHF. 5415.00

Repagas C-941E Erdgas Ausführung wie C-941, jedoch für Erdgas, CE Zertifkat

Repagas C-941E identique au modèle C-941, mais pour gaz naturel, cérti¿cat CE

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

C-941E CHF. 5315.00

Repagas C961-900 Gastroherd 6 Brenner in Edelstahlausführung, mit Backofen und Zündsicherung, Pfannenrost aus Gusseisen und Emaillierung, GasBackofen mit Thermostat.

Repagas C961-900 Cuisinière gastro 6 feux en inox. Avec four et sécurité, d¶allumage, grille de cuisson en fonte émaillé antiacide, four à gaz avec thermostat.

Leistung: Kochstellen : Backofen: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Backofen: Gasanschluss: Ausführung: B H T: Arbeitshöhe: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: brûleurs: brûleur du four: débit de gaz: type de gaz: pression de gaz: réglage: four: branchement gaz: fabrication: L H P: hauteur de travail: poids: no. d’article: prix:

51500 W 3 x 6,5; 3 x 8 kW 8 kW 3980 g h Propan Butan 50 mbar stufenlos Thermostat 3 4´ Chromstahl 1200 x 93 x 90 cm 85 cm 238 kg C-961 CHF. 7579.00

51500 W 3 x 6,5; 3 x 8 kW 8 kW 3980 g h propane butane 50 mbar continu thermostat 3 4´ inox 1200 x 93 x 90 cm 85 cm 238 kg C-961 CHF. 7579.00

Repagas C-961E Erdgas Ausführung wie C-961, jedoch für Erdgas, CE Zertifkat

Repagas C-961E identique au modèle C-961, mais pour gaz naturel, cérti¿cat CE

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

C-961E CHF. 7479.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

C-961E CHF. 7479.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Kochen

cuisson

Kochherde

cuisinières

Bompani BO-505FG Deckel 4 Brenner inkl. Zündsicherung Pfannenrost emailliert Gas-Backofen mit Thermostat Gasgrill Thermo-Sichtglas mit Doppelverglasung Bratschale emailliert Einschieberost verchromt

Bompani BO-505FG couvercle 4 brûleurs avec sécurité d’allumage grille de cuisson émaillé gril four à gaz avec thermostat gril à gaz hublot avec double vitrage lèche-frites émaillé grille amovible chromée

Leistung: Kochstellen: Backofenbrenner: Grillbrenner: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Backofen: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 12100 W brûleurs: 1 / 1,75 / 1,75 / 3 kW brûleur du four: 2,6 kW brûleur du gril: 2 kW débit de gaz: 944 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar réglage: continu four: thermostat branchement de gaz: embout couleur: blanc émaillé L H P: 50 x 90 x 50 cm poids: 45 kg no. d’article: A505FG prix: CHF. 716.00

12100 W 1 / 1,75 / 1,75 / 3 kW 2,6 kW 2 kW 944 g/h Propan/Butan 30 mbar stufenlos Thermostat Tülle weiss emailliert 50 x 90 x 50 cm 45 kg A505FG CHF. 716.00

La Germania 64021 Deckel 4 Brenner inkl. Zündsicherung Pfannenrost emailliert Backofen mit Thermostat und Beleuchtung Elektrogrill 230 V Elektrozündung 230 V Thermo-Sichtglas mit Doppelverglasung Bratschale emailliert Einschieberost verchromt

La Germania 64021 couvercle 4 brûleurs avec sécurité d’allumage gril électrique 230 V allumage électrique 230 V grille de cuisson émaillé four avec thermostat et éclairage hublot avec double vitrage lèche-frites émaillé grille amovible chromée

Deckel: Leistung: Kochstellen: Backofenbrenner: Grillbrenner: Zündung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Backofen: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

couvercle: verre puissance: 10600 W brûleurs: 0,9 / 1,85 / 1,85 / 3 kW brûleur du four: 3 kW brûleur du gril: 2 kW (230 V) allumage: 230 V débit de gaz: 771 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar réglage: continu four: thermostat branchement de gaz: embout couleur: blanc émaillé L H P: 60 x 88 x 60 cm poids: 40 kg no. d’article: 64021 prix: CHF. 980.00

Glas 10600 W 0,9 / 1,85 / 1,85 / 3 kW 3 kW 2 kW (230 V) 230 V 771 g/h Propan/Butan 30 mbar stufenlos Thermostat Tülle weiss emailliert 60 x 88 x 60 cm 40 kg 64021 CHF. 980.00

La Germania 64071 E Erdgasherd weiss emailliert mit „soft touch“ Bedienung. SVGW-Prüfnummer: 11-032-1.

La Germania 64071 E Cuisinière à gaz naturel avec l‘opération „soft touch“. No. d’homologation : 11-023-1

4 Brenner inkl. Zündsicherung Pfannenrost emailliert Backofen mit Thermostat und Beleuchtung Elektrogrill 230 V Elektrozündung 230 V Bratschale emailliert Einschieberost verchromt

4 brûleurs avec sécurité d’allumage grille de cuisson émaillée four avec thermostat et éclairage allumage électrique 230 V gril électrique 230 V lèche-frites émaillé grille amovible chromée

Deckel: Leistung: Kochstellen: Backofenbrenner: Backofen: Elektrogrill: Zündung: Gasverbrauch: Gasart: Regulierung: Backofen: Gasanschluss: Ausführung: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

couvercle: verre puissance: 10600 W brûleurs: 1 / 1,75 / 1,75 / 3 kW brûleur du four: 3 kW four: convection, 69 l. grill électrique: 2 kW, 230 V Ignition: 230V débit de gaz: 771 g/h type de gaz: gaz naturel réglage: continu four: thermostatique branchement au gaz: 1/2“ fabrication: blanc émaillé L H P: 60 x 88 x 60 cm poid: 40 kg no. d‘article: 64071E prix: CHF. 980.00

Glas 10600 W 1 / 1,75 / 1,75 / 3 kW 3 kW Umluft, 69 lt. 2 kW, 230 V 230 V 771 g/h Erdgas stufenlos Thermostat 1/2“ weiss emailliert 60 x 88 x 60 cm 40 kg 64071E CHF. 980.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

U! NE UO ! N AU VE

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Kochen

cuisson

Kochherde

cuisinières

Bompani BO-710ZG Deckel 4 Brenner inkl. Zündsicherung Pfannenrost emailliert Backofen mit Thermostat und Beleuchtung Thermo-Sichtglas mit Doppelverglasung Bratschale emailliert Einschieberost verchromt

Bompani BO-710ZG couvercle 4 brûleurs avec sécurité d’allumage grille de cuisson émaillé four avec thermostat et éclairage hublot avec double vitrage lèche-frites émaillé grille amovible chromée

Deckel: Leistung: Kochstellen: Backofenbrenner: Grillbrenner: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Backofen: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

couvercle: amovible puissance: 8000 W brûleurs: 0,9 / 1,85 / 1,85 / 3 kW brûleur du four: 3 kW brûleur du gril: 2 kW (gaz) débit de gaz: 624 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar réglage: continu four: thermostat branchement de gaz: embout couleur: blanc émaillé L H P: 54 x 85 x 54 cm poids: 39 kg no. d’article: A7101FL prix: CHF. 1037.00

Bompani BO-710ZG Erdgas Ausführung wie A7101FL, jedoch für Erdgas

Bompani BO-710ZG gaz naturel identique au A7101FL, mais pour gaz naturel

SVGW-Prüfnummer: Gasanschluss: Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘homologation: 09-047-1 branchement de gaz: 1/2“ no. d’article: A7101 prix: CHF. 977.00

09-047-1 1/2“ A7101 CHF. 977.00

La Germania AMP95C71DX Deckel 5 Brenner inkl. Zündsicherung Pfannenrost emailliert Backofen mit Thermostat und Beleuchtung Elektrogrill 230 V Elektrozündung 230 V Thermo-Sichtglas mit Doppelverglasung Bratschale emailliert Einschieberost verchromt Flaschenfach für 5 und 7,5 kg GasÀaschen

La Germania AMP95C71DX couvercle 5 brûleurs avec sécurité d’allumage gril électrique 230 V allumage électrique 230 V grille de cuisson émaillée four avec thermostat et éclairage hublot avec double vitrage lèche-frites émaillé grille amovible chromée compartiment de bouteille pour 5 et 7,5 kg

Deckel: Leistung: Kochstellen:

couvercle: puissance: brûleurs:

Backofenbrenner: Backofen: Elektrogrill: Zündung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Backofen: Gasanschluss: Ausführung: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

abnehmbar 8000 W 0,9 / 1,85 / 1,85 / 3 kW 3 kW 2 kW (Gas) 624 g/h Propan/Butan 30 mbar stufenlos Thermostat Tülle weiss emailliert 54 x 85 x 54 cm 39 kg A7101FL CHF. 1037.00

Glas 14 kW 1 / 1,75 / 1,75 / 3 / 3,5 kW 3 kW Umluft 2,5 kW, 230 V 230 V 1017 g/h Propan/Butan 30 mbar stufenlos Thermostat 1/2“ Chromstahl 90 x 88 x 60 cm 47 kg AMP95C71 CHF. 1290.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

verre 14 kW 1 / 1,75 / 1,75 / 3 / 3,5 kW brûleur du four: 3 kW four: convection grill électrique: 2,5 kW, 230 V Ignition: 230V débit de gaz: 1017 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar réglage: continu four: thermostatique branchement de gaz: 1/2“ fabrication: inox L H P: 90 x 88 x 60 cm poid: 47 kg no. d‘article: AMP95C71 prix: CHF. 1290.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Kochen

cuisson

Kochherde

cuisinières

La Germania Futura TUS95C71CX Deckel 5 Brenner inkl. Zündsicherung Pfannenrost Gusseisen Backofen mit Thermostat und Beleuchtung Elektrogrill 230 V Elektrozündung 230 V Thermo-Sichtglas mit Doppelverglasung Bratschale emailliert Einschieberost verchromt Höhenverstellbar 87 - 94 cm

La Germania Futura TUS95C71CX couvercle 5 brûleurs avec sécurité d’allumage grille de cuisson en fonte four avec thermostat et éclairage allumage électrique 230 V gril électrique 230 V hublot avec double vitrage lèche-frites émaillé grille amovible chromée réglable en hauteur 87 - 94 cm

Deckel: Leistung: Kochstellen :

couvercle: puissance: brûleurs:

Backofen: Backofenbrenner: Elektro-Grill: Zündung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Backofen: Gasanschluss: Ausführung: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

aus Glas 18300 W 1 / 1,75 / 1,75 / 3 / 4 kW Umluft 4,5 kW 2,5 kW (230 V) 230 V 1420 g/h Propan/Butan 30 mbar stufenlos Thermostat 1/2” Chromstahl 90 x 87 - 94 x 60 cm 48 kg 95C71 CHF. 1520.00

en verre 18300 W 1 / 1,75 / 1,75 / 3 / 4 kW four: air circulé brûleur du four: 4,5 kW brûleur électro: 2,5 kW (230 V) allumage: 230 V débit de gaz: 1420 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar réglage: continu four: thermostat branchement de gaz: 1/2” fabrication: inox L H P: 90 x 88 x 60 cm poids: 48 kg no. d’article: 95C71 prix: CHF. 1520.00

La Germania 95C71 E Ausführung wie 95C71, jedoch für Erdgas, SVGW-Prüfnummer: 11-032-1

La Germania 95C71 E identique au modèle 95C71, mais pour gaz naturel, no. d‘homologation: 11-032-1

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

95C71E CHF. 1520.00

Backofenkocher

réchaud-four

Techimpex Nautic XL 3 Zündsicherung Backofen ohne Thermostat Backofentürsicherung Schwingsicherung Bratschüssel Grillrost inkl. Inox-Pfannenrost für Topfhalter inkl. kardanische Aufhängung und Topfhalter

Techimpex Nautic XL 3 sécurité d’allumage four sans thermostat sécurité de porte de four sécurité de balance lèche frites émaillé grille amovible incl. grille inox pour blocage de casserole incl. suspension à cardans et dispositif de blocage pour casseroles

Leistung: Kochstellen: Backofenbrenner: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Ausführung: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 6600 W brûleurs: 2,3 / 1,7 / 0,9 kW brûleur du four: 1,7 kW débit de gaz: 515 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar réglage: continu branchement de gaz: tube 8 mm fabrication: inox L H P: 50 x 46 x 49 cm poids: 21 kg no. d’article: XL3 prix: CHF. 1062.00

6600 W 2,3 / 1,7 / 0,9 kW 1,7 kW 515 g/h Propan/Butan 30 mbar stufenlos Rohrzapfen 8 mm Chromstahl 50 x 46 x 49 cm 21 kg XL3 CHF. 1062.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

U! NE UNO U! A VE

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Kochen

cuisson

Einbau-Backofen

four à encastrer

Dometic CMBOCK Mini-Backofen, ohne Grill, nur unglaubliche 28.4 cm hoch! Abgasanschluss via Dach oder Wand mit Truma Kaminsystem.

Dometic CMBOCK mini-four sans grill, tout simplement incroyable 28,4 cm de hauteur! D‘échappement de gaz brûlée par le toit ou au mur avec Truma système de cheminée.

Zündsicherung Backofen thermostatgesteuert Bratschüssel Backrost

sécurité d‘allumage four contrôlé thermostatique plat de cuisson grill de four

Backofenbrenner: Zündung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Strom: Ausführung: Masse B H T: Einbaumasse B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

brûleur du four: 1,4 kW allumage électrique, 12 V consommation gaz: 109 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar branchement de gaz: tube de 8 mm courant: 12 V, 3 A fabrication: inox L H P: 38 x 85,8 x 44 cm encastremente L H P:39,8 x 28,4 x 49 cm poids: 15 kg no. d‘article: 93556 prix: CHF. 490.00 OREA incl.

1,4 kW elektrisch, 12 V 109 g/h Propan/Butan 30 mbar Rohr 8 mm 12 V, 3 A Chromstahl 41 x 29,2 x 45 cm 39,8 x 28,4 x 49 cm 15 kg 93556 CHF. 490.00

Dometic OV 1800 Panoramascheibe hitzeresistent, Thermostat, Innenbeleuchtung, Backofenblech emailliert, Backofenrost aus Edelstahl.

Dometic OV 1800 grande vitre panoramique résistant à la chaleur, thermostat, lumière intérieure, plaque du four émaillé, grille en inox

Leistung: 1,1 kW Zündung: 12-Volt elektronisch Gasverbrauch: 80 g/h Gasart: Propan Betriebsdruck: 30 mbar Ofenkapazität: 18 Liter B H T: 41 x 31,08 x 48,97 cm Einbaumasse B H T: 39,8 x 30,4 x 49 cm Gewicht: 13,7 kg

puissance: allumage: consommation gaz: type de gaz: pression de gaz: capacité du four: L H P: encastrement L H P: poids:

1,1 kW 12 V électrique 80 g/h propane 30 mbar 18 litres 41 x 31,08 x 48,97cm 39,8 x 30,4 x 49 cm 13,7 kg

Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

no. d‘article: prix: OREA incl.

9103303708 CHF. 828.00

Dometic OG 3000 Backofen als Einbaugerät als auch als freistehend verwendbar. Mit Grill, Thermostat, Innenbeleuchtung, Kaminanschluss, Drehteller, mehrschichtige Glastür mit Verriegelung, Rost und Backblech

Dometic OG 3000 Four pour encastré ainsi à pose libre. Avec grill, thermostat, lumière intérieure, connexion cheminée, plaque tournante, porte en verre multicouche avec serrure, grill et plaque du four

Leistung Ofen: Leistung Grill: Zündung: Gasverbrauch Ofen: Gasverbrauch Grill: Gasart: Betriebsdruck: Ofenkapazität: B H T: Einbaumasse B H T: Gewicht:

1,2 kW 1,6 kW 12-Volt elektronisch 87 g/h 116 g/h Propan 30 mbar 30 Liter 53 x 43 x 41,5 cm 50 x 41 x 46 cm 19,45 kg

puissance four: puissance grill: allumage: consom. gaz four: consom. gaz grill: type de gaz: pression de gaz: capacité du four: poids: L H P: encastrement L H P:

1,2 kW 1,6 kW 12 V électrique 87 g / h 116 g / h propane 30 mbar 30 litres 13,7 kg 53 x 43 x 41,5 cm 50 x 41 x 46 cm

Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

9103303709 CHF. 873.00

no. d’article: prix: OREA incl.

9103303709 CHF. 873.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

U! NE UO ! N AU VE

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Kochen

cuisson

Rechauds 4-Àammig

réchauds 4 Àammes

Parker 542 Zündsicherung Pfannenrost einteilig, schwarz emailliert

Parker 542 sécurité d’allumage grille de cuisson en une pièce, émaillée noire

Leistung: Kochstellen: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 7650 W brûleurs: 0,9 / 1,6 / 2,3 / 2,8 kW débit de gaz: 600 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar branchement de gaz: embout couleur: blanc émaillé L H P: 50 x 23 x 54 cm poids: 10 kg no. d’article: 542ZW prix: CHF. 365.00

7650 W 0,9 / 1,6 / 2,3 / 2,8 kW 600 g/h Propan/Butan 30 mbar Tülle weiss emailliert 50 x 23 x 54 cm 10 kg 542ZW CHF. 365.00

Rechauds 3-Àammig

réchauds 3 Àammes

Jove JV-04 Zündsicherung Piezozündung Rost Wok-freundlich, schwarz emailliert

Jove JV-04 sécurité d’allumage allumage piézo grille de cuisson pour wok, émaillée noire

Leistung: Kochstellen: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Ausführung: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 6650 W brûleurs: 3,0 / 0,65 / 3,0 kW débit de gaz: 850 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar branchement de gaz: 1/4“ gauche fabrication: acier inoxydable L H P: 70 x 14,2 x 41 cm poids: 6,7 kg no. d’article: JV04 prix: CHF. 297.00

6650 W 3,0 / 0,65 / 3,0 kW 850 g/h Propan/Butan 30 mbar 1/4“ links Edelstahl 70 x 14,2 x 41 cm 6,7 kg JV04 CHF. 297.00

Parker 5324 Zündsicherung Pfannenrost einteilig, schwarz emailliert

Parker 5324 sécurité d’allumage grille de cuisson en une pièce, émaillée noire

Leistung: Kochstellen: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 5800 W brûleurs: 0,8 / 2,1 / 2,9 kW débit de gaz: 450 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar branchement de gaz: embout couleur: brun émaillé L H P: 71 x 14 x 32 cm poids: 6,5 kg no. d’article: 5324ZB prix: CHF. 356.00

5800 W 0,8 / 2,1 / 2,9 kW 450 g/h Propan/Butan 30 mbar Tülle braun emailliert 71 x 14 x 32 cm 6,5 kg 5324ZB CHF. 356.00

Parker 5324 Ausführung wie 5324ZB, jedoch in weiss

Parker 5324 identique au modèle 5324ZB, mais en blanc

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

5324ZW CHF. 260.00

Parker 5523 Zündsicherung Pfannenrost einteilig, verchromt

Parker 5523 sécurité d’allumage grille de cuisson en une pièce, inox

Leistung: Kochstellen: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 5800 W brûleurs: 0,8 / 2,1 / 2,9 kW débit de gaz: 450 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar branchement de gaz: embout couleur: gris / inox L H P: 58 x 12 x 30 cm poids: 4,4 kg no. d’article: 5523 prix: CHF. 239.00

5800 W 0,8 / 2,1 / 2,9 kW 450 g/h Propan/Butan 30 mbar Tülle grau / verchromt 58 x 12 x 30 cm 4,4 kg 5523 CHF. 239.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Kochen

cuisson

Rechauds 2-Àammig

réchauds 2 Àammes

Jove JV-03 Zündsicherung Piezozündung Rost Wok-freundlich, schwarz emailliert

Jove JV-03 sécurité d’allumage allumage piézo grilles aussi pour wok, émaillées noires

Leistung: Kochstellen: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Ausführung: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 6400 W brûleurs: 3,0 / 3,4 kW débit de gaz: 765 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar branchement de gaz: 1/4“ gauche fabrication: acier inoxydable L H P: 70 x 12 x 40 cm poids: 5,5 kg no. d’article: JV03 prix: CHF. 258.00

6400 W 3,0 / 3,4 kW 765 g/h Propan/Butan 30 mbar 1/4“ links Edelstahl 70 x 12 x 40 cm 5,5 kg JV03 CHF. 258.00

Parker 5326 Zündsicherung Pfannenrost einteilig, schwarz emailliert

Parker 5326 sécurité d’allumage grille de cuisson en une pièce, émaillée noire

Leistung: Kochstellen: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 3700 W brûleurs: 1,6 / 2,1 kW débit de gaz: 290 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar branchement de gaz: embout couleur: blanc émaillé L H P: 48 x 12 x 29 cm poids: 4 kg no. d’article: 5326ZW prix: CHF. 166.00

3700 W 1,6 / 2,1 kW 290 g/h Propan/Butan 30 mbar Tülle weiss emailliert 48 x 12 x 29 cm 4 kg 5326ZW CHF. 166.00

Parker 5326 ohne Zündsicherung Pfannenrost einteilig, verchromt

Parker 5326 sans sécurité d‘allumage grille de cuisson en une pièce, chromée

Leistung: Kochstellen: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 3700 W brûleurs: 1,6 / 2,1 kW débit de gaz: 290 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar branchement de gaz: embout couleur: brun émaillé L H P: 48 x 12 x 29 cm poids: 4 kg no. d’article: 5326 prix: CHF. 79.00

3700 W 1,6 / 2,1 kW 290 g/h Propan/Butan 30 mbar Tülle braun emailliert 48 x 12 x 29 cm 4 kg 5326 CHF. 79.00

Parker 5522 Zündsicherung Pfannenrost einteilig, verchromt

Parker 5522 sécurité d’allumage grille de cuisson en une pièce, inox

Leistung: Kochstellen: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 5000 W brûleurs: 2,1 / 2,9 kW débit de gaz: 410 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar branchement de gaz: embout couleur: gris / inox L H P: 58 x 12 x 30 cm poids: 4 kg no. d’article: 5522 prix: CHF. 186.00

5000 W 2,1 / 2,9 kW 410 g/h Propan/Butan 30 mbar Tülle grau / verchromt 58 x 12 x 30 cm 4 kg 5522 CHF. 186.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Kochen

cuisson

Rechauds 1-Àammig

réchauds 1 Àamme

Jove JV-02 Zündsicherung Piezozündung Rost Wok-freundlich, schwarz emailliert

Jove JV-02 sécurité d’allumage allumage piézo grille aussi pour wok, émaillée noire

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Ausführung: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 3000 W débit de gaz: 380 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar branchement de gaz: 1/4“ gauche fabrication: acier inoxydable L H P: 41 x 12 x 30 cm poids: 3 kg no. d’article: JV02 prix: CHF. 139.00

3000 W 380 g/h Propan/Butan 30 mbar 1/4“ links Edelstahl 41 x 12 x 30 cm 3 kg JV02 CHF. 139.00

Parker 5321 Zündsicherung Pfannenrost, schwarz emailliert

Parker 5321 sécurité d’allumage grille de cuisson, émaillée noire

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 2500 W débit de gaz: 230 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar branchement de gaz: embout couleur: blanc émaillé L H P: 30 x 12 x 30 cm poids: 2,4 kg no. d’article: 5321ZW prix: CHF. 98.00

2500 W 230 g/h Propan/Butan 30 mbar Tülle weiss emailliert 30 x 12 x 30 cm 2,4 kg 5321ZW CHF. 98.00

Parker 5321 Ausführung wie 5324ZW, jedoch in braun

Parker 5321 identique au modèle 5324ZW, mais en brun

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

5321ZB CHF. 123.00

Campingaz Camp’Bistro Stopgaz Zündsicherung Piezozündung geliefert ohne Kartusche CP 250

Campingaz Camp’Bistro Stopgaz sécurité d‘allumage allumage piézo livré sans cartouche à valve CP 250

Leistung: Gasverbrauch: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 2200 W débit de gaz: 165 g/h branchement de gaz: cartouche CGI CP 250 couleur: argenté L H P: 28 x 10 x 36 cm poids: 2,5 kg no. d’article: 205372 prix: CHF. 62.00

2200 W 165 g/h Kartusche CGI CP 250 silber 28 x 10 x 36 cm 2,5 kg 205372 CHF. 62.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Kochen

cuisson

Kochmulden 4-Àammig

plaques de cuisson 4 Àammes

Smalvic PI4G Zündsicherung elektronische Zündung

Smalvic PI4G sécurité d‘allumage allumage électronique

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Zündung: Gasanschluss: Ausführung: B H T: Einbaumasse B T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 7650 W débit de gaz: 545 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar allumage: 220 V branchement de gaz: G 1/2” fabrication: inox L H P: 58 x 7,5 x 50 cm encastrement L P: 55,5 x 47,5 cm poids: 7,3 kg no. d’article: 74005 prix: CHF. 447.00

7650 W 545 g/h Propan/Butan 30 mbar 220 V G 1/2” Chromstahl 58 x 7,5 x 50 cm 55,5 x 47,5 cm 7,3 kg 74005 CHF. 447.00

Glasabdeckung für Smalvic PI4G

couvercle en verre pour Smalvic PI4G

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

couleur: no. d’article: prix:

schwarz 60403 CHF. 99.00

noir 60403 CHF. 99.00

Dometic HB 4500 Zündsicherung Topfaufsätze emailliert Brennerdeckel emailliert

Dometic HB 4500 sécurité d’allumage supports de poêle émaillés chapeaux de brûleur émaillés

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Ausführung: B H T: Einbaumasse B T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 4 x 1,6 kW débit de gaz: 467 g / h type de gaz: propane pression de gaz: 30 mbar branchement de gaz: tube 8 mm fabrication: inox L H P: 40 x 5 x 50 cm encastrement L H P: 37 x 47 cm poids: 3 kg no. d‘article: 9103301748 prix: CHF. 334.00

4 x 1,6 kW 467 g/h Propan 30 mbar Zapfen 8 mm Chromstahl 40 x 5 x 50 cm 37 x 47 cm 3 kg 9103301748 CHF. 334.00

Kochmulden 3-Àammig

plaques de cuisson 3 Àammes

Dometic HBG 3445 Glasabdeckung Zündsicherung Topfaufsätze emailliert Brennerdeckel emailliert

Dometic HBG 3445 couvercle en verre sécurité d’allumage supports de poêle émaillés chapeaux de brûleur émaillés

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Ausführung: B H T: Einbaumasse B T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 3 x 1,6 kW consommation gaz: 350 g / h type de gaz: propane pression de gaz: 30 mbar branchement de gaz: tube 8 mm fabrication: inox L H P: 52 x 8 x 44,5 cm encastrement L H P: 51 x 43,5 cm poids: 6 kg no. d‘article: 9103301745 prix: CHF. 345.00

3 x 1,6 kW 350 g/h Propan 30 mbar Zapfen 8 mm Chromstahl 52 x 8 x 44,5 cm 51 x 43,5 cm 6 kg 9103301745 CHF. 345.00

Dometic HB 3400 Zündsicherung Topfaufsätze emailliert Brennerdeckel emailliert

Dometic HB 3400 sécurité d’allumage supports de poêle émaillés chapeaux de brûleur émaillés

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Ausführung: B H T: Einbaumasse B T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 3 x 1,6 kW consommation gaz: 350 g / h type de gaz: propane pression de gaz: 30 mbar branchement de gaz: tube 8 mm fabrication: inox L H P: 50 x 5 x 40 cm encastrement L H P: 47 x 37 cm poids: 4 kg no. d‘article: 9103301753 prix: CHF. 289.00

3 x 1,6 kW 350 g/h Propan 30 mbar Zapfen 8 mm Chromstahl 50 x 5 x 40 cm 47 x 37 cm 4 kg 9103301753 CHF. 289.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

U! NE UO ! N AU VE

U! NE UNO U! A VE

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Kochen

cuisson

Kochmulden 3-Àammig

plaques de cuisson 3 Àammes

Dometic HB 3370 elektronische Zündung 12 Volt DC Zündsicherung Topfaufsätze emailliert Brennerdeckel emailliert

Dometic HB 3370 allumage électronique 12 Volts DC sécurité d’allumage supports de poêle émaillés chapeaux de brûleur émaillés

Leistung: Anschlussspannung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Ausführung: B H T: Einbaumasse B T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 2 x 1 kW / 1 x 1,8 kW tension: 12 DC (allumage) consommation gaz: 277 g / h type de gaz: propane pression de gaz: 30 mbar branchement de gaz: tube 8 mm fabrication: inox L H P: 52 x 9 x 37 cm encastrement L H P: 48,6 x 33,6 cm poids: 3,3 kg no. d‘article: 9103301749 prix: CHF. 356.00

2 x 1 kW / 1 x 1,8 kW 12 V DC (Zündung) 277 g/h Propan 30 mbar Zapfen 8 mm Chromstahl 52 x 9 x 37 cm 48,6 x 33,6 cm 3,3 kg 9103301749 CHF. 356.00

Kochmulden 2-Àammig

plaques de cuisson 2 Àammes

Smalvic PI2G Zündsicherung elektronische Zündung

Smalvic PI2G sécurité d‘allumage allumage électronique

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Zündung: Gasanschluss: Ausführung: B H T: Einbaumasse B T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 3700 W débit de gaz: 290 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar allumage: 220 V branchement de gaz: G 1/2” fabrication: inox L H P: 50 x 7,5 x 28,8 cm encastrement L P: 47,5 x 26,3 cm poids: 4 kg no. d’article: 984004 prix: CHF. 297.00

3700 W 290 g/h Propan/Butan 30 mbar 220 V G 1/2” Chromstahl 50 x 7,5 x 28,8 cm 47,5 x 26,3 cm 4 kg 84004 CHF. 297.00

Glasabdeckung für Smalvic PI2G

couvercle pour Smalvic PI2G

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

couleur: no. d’article: prix:

schwarz 50402 CHF. 83.00

noir 50402 CHF. 83.00

Dometic HBG 2335 Glasabdeckung Zündsicherung Topfaufsätze emailliert Brennerdeckel emailliert

Dometic HBG 2335 couvercle en verre sécurité d’allumage supports de poêle émaillés chapeaux de brûleur émaillés

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Ausführung: B H T: Einbaumasse B T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 2 x 1,6 kW consommation gaz: 233 g/h type de gaz: propane pression de gaz: 30 mbar branchement de gaz: tube 8 mm fabrication: inox L H P: 46 x 8 x 33,5 cm encastrement L H P: 44 x 31,5 cm poids: 4 kg no. d‘article: 9103301736 prix: CHF. 289.00

2 x 1,6 kW 233 g/h Propan 30 mbar Zapfen 8 mm Chromstahl 46 x 8 x 33,5 cm 44 x 31,5 cm 4 kg 9103301736 CHF. 289.00

Dometic HB 2325 Zündsicherung Topfaufsätze emailliert Brennerdeckel emailliert

Dometic HB 2325 sécurité d’allumage supports de poêle émaillés chapeaux de brûleur émaillés

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Ausführung: B H T: Einbaumasse B T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 2 x 1,6 kW consommation gaz: 233 g / h type de gaz: propane pression de gaz: 30 mbar branchement de gaz: tube 8 mm fabrication: inox L H P: 45 x 5 x 32,5 cm encastrement L H P: 43 x 30,5 cm poids: 4 kg no. d‘article: 9103301737 prix: CHF. 217.00

2 x 1,6 kW 233 g/h Propan 30 mbar Zapfen 8 mm Chromstahl 45 x 5 x 32,5 cm 43 x 30,5 cm 4 kg 9103301737 CHF. 217.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

U! NE UNO U! A VE

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

U! NE UNO U! A VE

U! NE UO ! N AU VE

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Kochen

cuisson

Kochmulden 2-Àammig

plaques de cuisson 2 Àammes

Dometic HB 2370 Piezo-Zündung Zündsicherung Topfaufsätze emailliert Brennerdeckel emailliert

Dometic HB 2370 allumage piézoélectrique sécurité d’allumage supports de poêle émaillés chapeaux de brûleur émaillés

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Ausführung: B H T: Einbaumasse B T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 1 x 1 / 1 x 1,8 kW consommation gaz: 204 g/h type de gaz: propane pression de gaz: 30 mbar branchement de gaz: tube 8 mm fabrication: inox L H P: 42 x 7,5 x 37 cm encastrement L H P: 38,6 x 33,6 cm poids: 2,4 kg no. d‘article: 9103301755 prix: CHF. 245.00

1 x 1 / 1 x 1,8 kW 204 g/h Propan 30 mbar Zapfen 8 mm Chromstahl 42 x 7,5 x 37 cm 38,6 x 33,6 cm 2,4 kg 9103301755 CHF. 245.00

Kochmulden 1-Àammig

plaques de cuisson 1 Àammes

Dometic HB 1320 Piezo-Zündung Zündsicherung Topfaufsätze emailliert Brennerdeckel emailliert

Dometic HB 1320 allumage piézoélectrique sécurité d’allumage supports de poêle émaillés chapeaux de brûleur émaillés

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Ausführung: B H T: Einbaumasse B T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 2,2 kW consommation gaz: 167 g/h type de gaz: propane pression de gaz: 30 mbar branchement de gaz: tube 8 mm fabrication: inox L H P: 24 x 8,8 x 32 cm encastrement L H P: 21,6 x 29,6 cm poids: 1,9 kg no. d‘article: 9103301735 prix: CHF. 110.00

2,2 kW 167 g/h Propan 30 mbar Zapfen 8 mm Chromstahl 24 x 8,8 x 32 cm 21,6 x 29,6 cm 1,9 kg 9103301735 CHF. 110.00

Kochmulden Kombination

plaques de cuisson combinaison

Dometic HSG 3436 Glasdeckel Zündsicherung geliefert ohne Wasserarmatur Ø 21 mm

Dometic HSG 3436 couvercle en verre sécurité d’allumage livrée sans armature d’eau Ø 21 mm

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Ausführung: B H T: Einbaumasse B T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 3 x 1,6 kW débit de gaz: 350 g/h type de gaz: propane pression de gaz: 30 mbar branchement de gaz: tube 8 mm fabrication: inox L H P: 84 x 14,7 x 43,6 cm encastrement L P: 82 x 39,2 cm poids: 6,5 kg no. d’article: 9103301751 prix: CHF. 656.00

3 x 1,6 kW 350 g/h Propan 30 mbar Zapfen 8 mm Chromstahl 84 x 14,7 x 43,6 cm 82 x 39,2 cm 6,5 kg 9103301751 CHF. 656.00

Dometic HSG 2370R / HSG 2370L Glasdeckel Zündsicherung geliefert ohne Wasserarmatur Ø 39 mm

Dometic HSG 2370R / HSG 2370L couvercle en verre sécurité d’allumage livrée sans armature d’eau Ø 39 mm

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Farbe: Zündung: B H T: Einbaumasse B T: Gewicht:

1000 W / 1800 W 204 g/h Propan 30 mbar anthrazit piezoelektrisch 900 x 152 x 370 mm 793 x 307 mm 7 kg

puissance: débit de gaz: type de gaz: pression de gaz: couleur: allumage: L H P: encastrement L P: poids:

1000 W / 1800 W 204 g/h propane 30 mbar anthracite piézoélectrique 900 x 152 x 370 mm 793 x 307 mm 7 kg

Ausführung: Modell: Artikel-Nr.: Preis: CHF. inkl. vRG

Spüle rechts HSG 2370R 9103301740 584.00

exécution: modèlel: no. d‘article: prix: CHF. OREA incl.

évier droit HSG 2370R 9103301740 584.00

Ausführung: Modell: Artikel-Nr.: Preis: CHF. inkl. vRG

Spüle links HSG 2370L 9103301738 584.00

exécution: modèlel: no. d‘article: prix: CHF. OREA incl.

évier gauche HSG 2370L 9103301738 584.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

U! NE UNO U! A VE

U! NE UO ! N AU VE

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Kochen

cuisson

Kochmulden Kombination

plaques de cuisson combinaison

Dometic HSG 2445 Glasdeckel Zündsicherung geliefert ohne Wasserarmatur Ø 27 mm

Dometic HSG 2445 couvercle en verre sécurité d’allumage livrée sans armature d’eau Ø 27 mm

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Ausführung: B H T: Einbaumasse B T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 3200 W débit de gaz: 233 g/h type de gaz: propane pression de gaz: 30 mbar réglage: continu branchement de gaz: tube 8 mm fabrication: inox L H P: 60 x 14,6 x 44,5 cm encastrement L P: 59 x 43,5 cm poids: 6 kg no. d’article: 9103301741 prix: CHF. 356.00

3200 W 233 g/h Propan 30 mbar stufenlos Zapfen 8 mm Chromstahl 60 x 14,6 x 44,5 cm 59 x 43,5 cm 6 kg 9103301741 CHF. 356.00

Dometic HS 2460R / HS 2460L Glasdeckel Zündsicherung geliefert ohne Wasserarmatur AC 539

Dometic HS 2460R / HS 2460L couvercle en verre sécurité d’allumage livrée sans armature d’eau AC 539

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Ausführung: B H T: Einbaumasse B T: Gewicht:

1 x 1 kW / 1 x 1,8 kW 204 g/h Propan 30 mbar Zapfen 8 mm Chromstahl 49 x 12,1 x 46 cm 45,6 x 42,6 cm 2,5 kg

puissance: 1 x 1 kW / 1 x 1,8 kW consommation gaz: 204 g/h type de gaz: propane pression de gaz: 30 mbar branchement de gaz: tube 8 mm fabrication: inox L H P: 49 x 12,1 x 46 cm encastrement L H P: 45,6 x 42,6 cm poids: 2,5 kg

Ausführung: Modell: Artikel-Nr.: Preis:

Spüle rechts HSG 2460R 9103301752 CHF. 306.00

exécution: modèlel: no. d‘article: prix:

évier droit HSG 2460R 9103301752 CHF. 306.00

Ausführung: Modell: Artikel-Nr.: Preis:

Spüle links HSG 2460L 9103301747 CHF. 306.00

exécution: modèlel: no. d‘article: prix:

évier gauche HSG 2460L 9103301747 CHF. 306.00

Spülbecken

cuves

Dometic SNG 6044 Glasabdeckung Siphon geliefert ohne Wasserhahn Ø 27 mm

Dometic SNG 6044 couvercle en verre siphon livrée sans armature d’eau Ø 27 mm

Ausführung: B H T: Einbaumasse B T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

fabrication: inox L H P: 60 x 13,6 x 44,5 cm encastrement L H P: 59 x 43,5 cm poids: 5,1 kg no. d‘article: 9102305036 prix: CHF. 256.00

Chromstahl 60 x 13,6 x 44,5 cm 59 x 43,5 cm 5,1 kg 9102305036 CHF. 256.00

Dometic SNG 4044 Glasabdeckung Siphon geliefert ohne Wasserhahn Ø 27 mm

Dometic SNG 4044 couvercle en verre siphon livrée sans armature d’eau Ø 27 mm

Ausführung: B H T: Einbaumasse B T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

fabrication: inox L H P: 40 x 15 x 44,5 cm encastrement L H P: 39 x 43,5 cm poids: 5 kg no. d‘article: 9102305033 prix: CHF. 195.00

Chromstahl 40 x 15 x 44,5 cm 39 x 43,5 cm 5 kg 9102305033 CHF. 195.00

Dometic SNG 420 Glasabdeckung Siphon AC 540 geliefert ohne Wasserhahn Ø 39 mm

Dometic SNG 420 couvercle en verre siphon AC 540 livrée sans armature d’eau Ø 39 mm

Ausführung: Ø H: Einbaumasse Ø: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

fabrication: Ø H: encastrement Ø: poids: no. d‘article: prix:

Chromstahl 42 x 14,9 cm 40 cm 3,5 kg 9102305032 CHF. 261.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

U! NE UNO U! A VE

U! NE UO ! N AU VE

U! NE UNO U! A VE

inox 42 x 14,9 cm 40 cm 3,5 kg 9102305032 CHF. 261.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Kochen

cuisson

Spülbecken

cuves

Dometic VA928 Siphon AC 540 geliefert ohne Wasserhahn

Dometic VA928 siphon AC 540 livrée sans armature d’eau

Ausführung: Ø H: Einbaumasse Ø: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

fabrication: Ø H: encastrement Ø: poids: no. d‘article: prix:

Chromstahl 40 x 13 cm 36,6 cm 1 kg 9102300051 CHF. 134.00

inox 40 x 13 cm 36,6 cm 1 kg 9102300051 CHF. 134.00

Dometic VA910 Siphon AC 540 geliefert ohne Wasserhahn

Dometic VA910 siphon AC 540 livrée sans armature d’eau

Ausführung: B H T: Einbaumasse B T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

fabrication: L H P: encastrement H P: poids: no. d‘article: prix:

Chromstahl 37 x 12,5 x 37 cm 33,6 x 33,6 cm 1,1 kg 9102300056 CHF. 134.00

robinets mix

Dometic AC 539 Auftisch-Mischhahn zu Mulden

Dometic AC 539 robinet de mixage pour cuve

Anschluss: Kontaktschalter: Montagebohrung: Ausführung: Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

branchement: interrupteur contact: pércage: fabrication: couleur: no. d’article: prix:

eau chaud et froid oui 33 mm plastique inox 91076 CHF 110.00

Dometic AC 537 Auftisch-Mischhahn zu Mulden

Dometic AC 537 robinet de mixage pour cuve

Anschluss: Kontaktschalter: Montagebohrung: Ausführung: Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

branchement: interrupteur contact: pércage: fabrication: couleur: no. d’article: prix:

Warm- und Kaltwasser nein 2 x 17 mm Messing Chrom 91077 CHF 150.00

eau chaud et froid non 2 x 17 mm laiton inox 91077 CHF 150.00

Einhebelmischer Style 2005 Dreh- und schwenkbarer Auslauf

mélangeur de lévier Style 2005 avec la canalisation de sortie balancée

Anschluss: Kontaktschalter: Montagebohrung: Ausführung: Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

branchement: interrupteur contact: pércage: fabrication: couleur: no. d’article: prix:

Warm- und Kaltwasser ja 27 mm Kunststoff mattnickel 300-214 CHF. 67.00

eau chaud et froid oui 27 mm plastique chromé/noir 300-214 CHF. 67.00

Wasserhahn Style 2002 Dreh- und schwenkbarer Auslauf

robinet Style 2002 avec la canalisation de sortie balancée

Anschluss: Kontaktschalter: Montagebohrung: Ausführung: Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

branchement: interrupteur contact: pércage: fabrication: couleur: no. d’article: prix:

Kaltwasser ja 20 mm Kunststoff mattnickel 300-145 CHF. 36.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

U! NE UNO U! A VE

inox 37 x 12,5 x 37 cm 33,6 x 33,6 cm 1,1 kg 9102300056 CHF. 134.00

Mischhähne

Warm- und Kaltwasser ja 33 mm Kunststoff Chrom 91076 CHF 110.00

U! NE UO ! N AU VE

eau froid oui 20 mm plastique chromé/noir 300-145 CHF. 36.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Kochen

cuisson

Campingkocher

réchauds camping

Campingaz Super Carena inkl. Windschutz und Tragbügel für Campingaz Flaschen 4 und 6 l Lieferung ohne Campingaz Flasche

Campingaz Super Carena incl. pare-vent et courbe à porter pour réservoirs Campingaz 4 et 6 l livré sans bouteille Campingaz

Leistung: Gasverbrauch: Betriebsdruck: Gasanschluss: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 3000 W débit de gaz: 220 g/h pression de gaz: 30 mbar branchement de gaz: Campingaz L H P: 21 x 23 x 11,5 cm poids: 0,6 kg no. d’article: 31483 prix: CHF. 97.00

3000 W 220 g/h 30 mbar Campingaz 21 x 23 x 11,5 cm 0,6 kg 31483 CHF. 97.00

Campingaz 1-Brenner für Campingaz Flaschen 4 und 6 l Lieferung ohne Campingaz Flasche

Campingaz 1-brûleur pour réservoirs Campingaz 4 et 6 l livré sans bouteille Campingaz

Leistung: Gasverbrauch: Gasanschluss: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 1450 W débit de gaz: 100 g/h branchement de gaz: Campingaz L H P: 6 x 9 x 14,5 cm poids: 0,24 kg no. d’article: 27127 prix: CHF. 62.00

1450 W 100 g/h Campingaz 6 x 9 x 14,5 cm 0,24 kg 27127 CHF. 62.00

Campingaz Twister Plus PZ 3 ausklappbare Haltearme Piezozündung Easy-Clic-Plus Anschluss für Kartuschen: CV 270 plus, CV 300 plus, CV 470 plus Lieferung ohne Campingaz Kartusche

Campingaz Twister Plus PZ 3 bras repliables allumage piézo système Easy-Clic-Plus pour cartouche CV 270 plus, CV 300 plus, CV 470 plus livré sans cartouche Campingaz

Leistung: Gasverbrauch: Gasanschluss: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 2900 W débit de gaz: 230 g/h branchement de gaz: Campingaz L H P: Ø 11,5 x 8 cm poids: 0,28 kg no. d’article: 204190 prix: CHF. 77.00

2900 W 230 g/h Campingaz Ø 11,5 x 8 cm 0,28 kg 204190 CHF. 77.00

Campingaz Twister Plus 3 ausklappbare Haltearme Easy-Clic-Plus Anschluss für Kartuschen: CV 270 plus, CV 300 plus, CV 470 plus Lieferung ohne Campingaz Kartusche

Campingaz Twister Plus 3 bras repliables système Easy-Clic-Plus pour cartouche CV 270 plus, CV 300 plus, CV 470 plus livré sans cartouche Campingaz

Leistung: Gasverbrauch: Gasanschluss: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 2900 W débit de gaz: 230 g/h branchement de gaz: Campingaz L H P: Ø 11,5 x 8 cm poids: 0,28 kg no. d’article: 204188 prix: CHF. 72.00

2900 W 230 g/h Campingaz Ø 11,5 x 8 cm 0,28 kg 204188 CHF. 72.00

Campingaz Twister Plus PZ Kit 3 ausklappbare Haltearme Piezozündung Easy-Clic-Plus Anschluss 2 Töpfen (50 cl) mit Griffzange Tragegurt für Kartuschen: CV 270 plus, CV 300 plus, CV 470 plus Lieferung ohne Campingaz Kartusche

Campingaz Twister Plus PZ Kit 3 bras repliables allumage piézo système Easy-Clic-Plus 2 casseroles (50 cl) avec pince sangle de maintien pour cartouche CV 270 plus, CV 300 plus, CV 470 plus livré sans cartouche Campingaz

Leistung: Gasverbrauch: Gasanschluss: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 2700 W débit de gaz: 210 g/h branchement de gaz: Campingaz L H P: Ø 11,5 x 8 cm poids: 0,24 kg no. d’article: 204222 prix: CHF. 89.00

2700 W 210 g/h Campingaz Ø 11,5 x 8 cm 0,24 kg 204222 CHF. 89.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Kochen

cuisson

Campingkocher

réchauds camping

Campingaz Twister Micro Plus 3 ausklappbare Haltearme für Kartuschen: CV 270 plus, CV 300 plus, CV 470 plus Lieferung ohne Campingaz Kartusche

Campingaz Twister Micro Plus 3 bras repliables pour cartouche CV 270 plus, CV 300 plus, CV 470 plus livré sans cartouche Campingaz

Leistung: Gasverbrauch: Gasanschluss: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 1300 W débit de gaz: 102 g/h branchement de gaz: Campingaz L H P: Ø 14 x 11 cm poids: 0,17 kg no. d’article: 204183 prix: CHF. 69.00

1300 W 102 g/h Campingaz Ø 14 x 11 cm 0,17 kg 204183 CHF. 69.00

Campingaz Bleuet 206 Plus mit Plastiksockel und Windschutz für Kartusche C 206 Lieferung ohne Campingaz Kartusche

Campingaz Bleuet 206 Plus avec stabilisateur plastique et pare-vent pour cartouche C 206 livré sans cartouche Campingaz

Leistung: Gasverbrauch: Gasanschluss: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 1150 W débit de gaz: 90 g/h branchement de gaz: Campingaz L H P: Ø 14 x 7 cm poids: 0,35 kg no. d’article: 202001 prix: CHF. 67.00

1150 W 90 g/h Campingaz Ø 14 x 7 cm 0,35 kg 202001 CHF. 67.00

Kochgeschirr

gamelles

Campingaz Set 202031 Trekking-Geschirr-Set 5-teilig

Campingaz Set 202031 set de casseroles 5 pieces

Ausführung: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

fabrication: poids: no. d’article: prix:

Aluminium 990 g 202031 CHF. 35.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

aluminium 990 g 202031 CHF. 35.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Kochen

cuisson

Paella-Brenner

brûleur paella

Alle Paella-Brenner sind mit Traggestell ausgestattet.

Tout les brûleur paella sont livré avec chassis

Lieferung ohne Schlauch (04-407) und Druckregler (PB50)

livré sans tuyau (04-407) et détendeur (PB50)

Garcima 20300 Pfannengrösse: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: Ø x Höhe: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

Garcima 20300 taille poêlle: 36 - 42 cm puissance: 6000 W débit de gaz: 270 - 460 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 50 mbar réglage: continu branchement de gaz: 1/4“ gauche couleur: noir / rouge Ø x hauteur: ca. 30 x 76 cm poids: 2,5 kg no. d’article: 20300 prix: CHF. 62.00

36 - 42 cm 6000 W 270 - 460 g/h Propan/Butan 50 mbar stufenlos 1/4“ links schwarz / rot ca. 30 x 76 cm 2,5 kg 20300 CHF. 62.00

Garcima 20303 Ausführung mit Zündsicherung

Garcima 20303 avec sécurité d‘allumage

Artikel-Nr.: Preis:

20303 CHF. 156.00

no. d’article: prix:

Garcima 20400 Pfannengrösse: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: Ø x Höhe: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

26 - 60 cm 9500 W 270 - 750 g/h Propan/Butan 50 mbar stufenlos 1/4“ links schwarz / rot ca. 40 x 76 cm 3,5 kg 20400 CHF. 106.00

Garcima 20400 taille poêlle: 26 - 60 cm puissance: 9500 W débit de gaz: 270 - 750 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 50 mbar réglage: continu branchement de gaz: 1/4“ gauche couleur: noir / rouge Ø x hauteur: ca. 40 x 76 cm poids: 3,5 kg no. d’article: 20400 prix: CHF. 106.00

Garcima 20500 Pfannengrösse: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: Ø x Höhe: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

36 - 70 cm 16000 W 270 - 1250 g/h Propan/Butan 50 mbar stufenlos 1/4“ links schwarz / rot ca. 50 x 76 cm 4,5 kg 20500 CHF. 122.00

Garcima 20500 taille poêlle: 36 - 70 cm puissance: 16000 W débit de gaz: 270 - 1250 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 50 mbar réglage: continu branchement de gaz: 1/4“ gauche couleur: noir / rouge Ø x hauteur: ca. 50 x 76 cm poids: 4,5 kg no. d’article: 20500 prix: CHF. 122.00

Garcima 20600 Pfannengrösse: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: Ø x Höhe: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

26 - 80 cm 21000 W 270 - 1600 g/h Propan/Butan 50 mbar stufenlos 1/4“ links schwarz / rot ca. 60 x 76 cm 5,5 kg 20600 CHF. 158.00

Garcima 20600 taille poêlle: 26 - 80 cm puissance: 21000 W débit de gaz: 270 - 1600 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 50 mbar réglage: continu branchement de gaz: 1/4“ gauche couleur: noir / rouge Ø x hauteur: ca. 60 x 76 cm poids: 5,5 kg no. d’article: 20600 prix: CHF. 158.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

20303 CHF. 156.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Kochen

cuisson

Grill-Gussplatten rund

plaques gril en fonte de fer, rondes

beidseitig verwendbar (Àach/gerippt)

utilisable bilateral (plat/côtelée)

für Modelle 20300/20303 antihaftbeschichtet/emailliert Grösse: Ø 250 mm Gewicht: 4 kg Artikel-Nr.: 12025 Preis: CHF. 43.00

pour modèle 20300/20303 antiadhésif/émaillée grandeur: Ø 250 mm poids: 4 kg no. d’article: 12025 prix: CHF. 43.00

für Modelle 20300/20303 und 20400/20403 antihaftbeschichtet/emailliert Grösse: Ø 320 mm Gewicht: 6 kg Artikel-Nr.: 12035 Preis: CHF. 55.00

pour modèle 20300/20303 et 20400/20403 antiadhésif/émaillée grandeur: Ø 320 mm poids: 6 kg no. d’article: 12035 prix: CHF. 55.00

für Modelle 20400/20403 und 20500 antihaftbeschichtet/emailliert Grösse: Ø 420 mm Gewicht: 8 kg Artikel-Nr.: 12045 Preis: CHF. 97.00

pour modèle 20400/20403 et 20500 antiadhésif/émaillée grandeur: Ø 420 mm poids: 8 kg no. d’article: 12045 prix: CHF. 97.00

für Modelle 20500 und 20600/20603 antihaftbeschichtet/emailliert Grösse: Ø 520 mm Gewicht: 10 kg Artikel-Nr.: 12055 Preis: CHF. 165.00

pour modèle 20500 et 20600/20603 antiadhésif/émaillée grandeur: Ø 520 mm poids: 10 kg no. d’article: 12055 prix: CHF. 165.00

Pfannen

poêles

Paella-Pfanne, Stahlblech poliert

poêle paella, acier poli

Masse dimension

Portionen portions

Artikel-Nr. no. d’article

Preis prix

Ø 360 x H 40 mm

10036

CHF. 16.00

Ø 420 x H 45 mm

10042

CHF. 17.00

Ø 550 x H 50 mm

10055

CHF. 45.00

Ø 650 x H 50 mm

10065

CHF. 55.00

Ø 900 x H 65 mm

10090

CHF. 146.00

Paella-Pfanne, emailliert

poêle paella, émaillée

Masse dimension

Portionen portions

Artikel-Nr. no. d’article

Preis prix

Ø 360 x H 40 mm

20236

CHF. 22.00

Ø 420 x H 45 mm

20242

CHF. 25.00

Ø 550 x H 50 mm

20255

CHF. 45.00

Ø 650 x H 50 mm

20265

CHF. 75.00

Ø 900 x H 65 mm

20290

CHF. 187.00

Universal-Pfanne, tief, Stahlblech poliert Masse dimension

Portionen portions

Artikel-Nr. no. d’article

Preis prix

Ø 360 x H 110 mm

10336

CHF. 16.00

Ø 400 x H 110 mm

10340

CHF. 18.00

Ø 500 x H 120 mm

10350

CHF. 30.00

Ø 600 x H 150 mm

10360

CHF. 75.00

Universal-Pfanne, tief, emailliert

poêle universelle, haute, acier poli

poêle universelle, haute, émaillée

Masse dimension

Portionen portions

Artikel-Nr. no. d’article

Preis prix

Ø 360 x H 110 mm

20336

CHF. 18.00

Ø 400 x H 110 mm

20340

CHF. 23.00

Ø 500 x H 120 mm

20350

CHF. 43.00

Ø 600 x H 150 mm

20360

CHF. 72.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Kochen

cuisson

Pfannen

poêles

Cazuela Universal-Pfanne, emailliert auch für Elektroherd geeignet

poêle universelle cazuella, émaillée aussi pour la cuisinière électrique

Masse dimension

Portionen portions

Artikel-Nr. no. d’article

Preis prix

Ø 280 x H 40 mm

20828

CHF. 17.00

Ø 360 x H 45 mm

20836

CHF. 27.00

Ø 400 x H 50 mm

20840

CHF. 35.00

Pfannendeckel

couvercle de poêles

Deckel zu Universalpfanne, Aluminium

couvercle de poêles universelles, aluminium

Masse dimension

Artikel-Nr. no. d’article

Preis prix

Ø 360 mm

60436

CHF. 12.00

Ø 400 mm

60442

CHF. 15.00

Ø 450 mm

60445

CHF. 16.00

Ø 460 mm

60446

CHF. 17.00

Ø 500 mm

60450

CHF. 25.00

Ø 550 mm

60455

CHF. 26.00

Ø 600 mm

60460

CHF. 29.00

Ø 700 mm

60470

CHF. 48.00

Ø 800 mm

60480

CHF. 67.00

Starkbrenner

foyer-gaz

A999G Gusseisen Füsse demontierbar mit Regulierhahn ohne Schlauch und Druckregler Ausführung mit Zündsicherung

A999G en fonte pieds démontables robinet de réglage sans tuyau et détendeur avec sécurité d‘allumage

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: Ø ID / AD Brenner: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 10500 W débit de gaz: 819 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar réglage: continu branchement de gaz: embout couleur: noir Ø x brûleur: 9 / 18 cm L H P: 42 x 17,5 x 60 cm poids: 4,7 kg no. d‘article: A999G prix: CHF. 102.00

10500 W 819 g/h Propan/Butan 30 mbar stufenlos Tülle schwarz 9 / 18 cm 42 x 17,5 x 60 cm 4,7 kg A999G CHF. 102.00

A37330 Gusseisen mit Piezozündung Füsse demontierbar mit Regulierhahn ohne Schlauch und Druckregler Ausführung mit Zündsicherung

A37330 en fonte avec allumage piézoélectrique pieds démontables robinet de réglage sans tuyau et détendeur avec sécurité d‘allumage

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: Ø ID / AD Brenner: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 7500 W débit de gaz: 580 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar réglage: continu branchement de gaz: embout couleur: noir Ø I / E brûleur: 9 / 18 cm L H P: 38 x 19 x 57 cm poids: 5,5 kg no. d‘article: A37330 prix: CHF. 107.00

7500 W 580 g/h Propan/Butan 30 mbar stufenlos Tülle schwarz 9 / 18 cm 38 x 19 x 57 cm 5,5 kg A37330 CHF. 107.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

U! NE UNO U! A VE

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Kochen

cuisson

Starkbrenner

foyer-gaz

Parker FO4 4-Bein Brenner aus Gusseisen Gestell aus Stahl, lackiert mit Luftregulierung und Regulierhahn ohne Schlauch und Druckregler

Parker FO4 4-pieds brûleur en fonte châssis en acier, laqué robinet de réglage sans tuyau et détendeur

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: Ø x Brenner: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 7000 W débit de gaz: 527 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar réglage: continu branchement de gaz: embout couleur: noir Ø x brûleur: 16 cm L H P: 40 x 17 x 40 cm poids: 7,6 kg no. d’article: FO4 prix: CHF. 85.00

7000 W 527 g/h Propan/Butan 30 mbar stufenlos Tülle schwarz 16 cm 40 x 17 x 40 cm 7,6 kg FO4 CHF. 85.00

Ausführung mit Zündsicherung Artikel-Nr.: FO4ZS Preis: CHF. 162.00

avec sécurité d‘allumage no. d’article: FO4ZS prix: CHF. 162.00

Foker 4-Bein aus Gusseisen Füsse demontierbar mit Luftregulierung und Regulierhahn ohne Schlauch und Druckregler

Foker 4 pieds en fonte pieds démontables robinet de réglage sans tuyau et détendeur

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: Ø x Brenner: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 8800 W débit de gaz: 640 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar réglage: continu branchement de gaz: embout couleur: noir Ø x brûleur: 18 cm L H P: 38 x 17 x 38 cm poids: 8,2 kg no. d’article: F03080 prix: CHF. 139.00

8800 W 640 g/h Propan/Butan 30 mbar stufenlos Tülle schwarz 18 cm 38 x 17 x 38 cm 8,2 kg F03080 CHF. 139.00

Ausführung mit Zündsicherung Artikel-Nr.: F03085 Preis: CHF. 226.00

avec sécurité d‘allumage no. d’article: F03085 prix: CHF. 226.00

Foker 03200 aus Gusseisen Füsse demontierbar mit Luftregulierung und Regulierhahn ohne Schlauch und Druckregler

Foker 03200 en fonte pieds démontables robinet de réglage sans tuyau et détendeur

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: Ø x Brenner: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 9200 W débit de gaz: 670 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar réglage: 3 brûleurs indviduelle branchement de gaz: embout couleur: noir Ø x brûleur: 9 / 18 cm L H P: 33 x 22 x 40 cm poids: 10 kg no. d’article: F03200 prix: CHF. 154.00

9200 W 670 g/h Propan/Butan 30 mbar 3 Brenner einzeln Tülle schwarz 9 / 18 cm 33 x 22 x 40 cm 10 kg F03200 CHF. 154.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Kochen

cuisson

Starkbrenner

foyer-gaz

GasTec GT 1200 E Zündsicherung Piezozündung mit Schlauch und Druckregler

GasTec GT 1200 E sécurité d‘allumage allumage piezo avec tuyau et détendeur

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Ausführung: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 12000 W débit de gaz: 936 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 50 mbar réglage: continue branchement de gaz: 1/4“ gauche fabrication: inox L H P: 40 x 64 x 40 cm poids: 9,5 kg no. d’article: 37500K prix: CHF. 509.00

12000 W 936 g/h Propan/Butan 50 mbar stufenlos 1/4“ links inox 40 x 64 x 40 cm 9,5 kg 37500K CHF. 509.00

Hochleistungs-Spezialbrenner

brûleur à haute puissance

Ringbrenner 1 mit Zündsicherung ohne Schlauch und Druckregler

brûleur à couronne 1 avec sécurité d’allumage sans tuyau et détendeur

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: Ø x Brenner: Gesamtlänge: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 4000 - 20000 W débit de gaz: 1500 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 1,5 bar réglage: continu branchement de gaz: embout couleur: noir Ø x brûleur: 23 cm longueur totale: 52 cm poids: 1,7 kg no. d’article: 443.5 prix: CHF. 377.00

4000 - 20000 W 1500 g/h Propan/Butan 1,5 bar stufenlos Tülle schwarz 23 cm 52 cm 1,7 kg 443.5 CHF. 377.00

Ringbrenner 2 mit Zündsicherung ohne Schlauch und Druckregler

brûleur à couronne 2 avec sécurité d’allumage sans tuyau et détendeur

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: Ø x Brenner: Gesamtlänge: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 4000 - 45000 W débit de gaz: 3500 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 1,5 bar réglage: continu branchement de gaz: embout couleur: noir Ø x brûleur: 23 cm longueur totale: 56 cm poids: 1,7 kg no. d’article: 443.8 prix: CHF. 429.00

4000 - 45000 W 3500 g/h Propan/Butan 1,5 bar stufenlos Tülle schwarz 23 cm 56 cm 1,7 kg 443.8 CHF. 429.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Kochen

cuisson

Hochleistungs-Spezialbrenner

brûleur à haute puissance

4 Brenner mit Überzündrohr ohne Schlauch und Druckregler

4 brûleurs avec veilleuse sans tuyau et détendeur

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: Ø x Brenner: Gesamtlänge: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 40000 W débit de gaz: 3300 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 1,5 bar réglage: continu branchement de gaz: embout couleur: noir Ø x brûleur: 20 cm longueur totale: 48 cm poids: 3,5 kg no. d’article: A6445 prix: CHF. 768.00

40000 W 3300 g/h Propan/Butan 1,5 bar stufenlos Tülle schwarz 20 cm 48 cm 3,5 kg A6445 CHF. 768.00

6 Brenner mit Überzündrohr ohne Schlauch und Druckregler

6 brûleurs avec veilleuse sans tuyau et détendeur

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: Ø x Brenner: Gesamtlänge: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 53000 W débit de gaz: 4100 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 1,5 bar réglage: continu branchement de gaz: embout couleur: noir Ø x brûleur: 40 cm longueur totale: 80 cm poids: 5,5 kg no. d’article: A6465 prix: CHF. 974.00

53000 W 4100 g/h Propan/Butan 1,5 bar stufenlos Tülle schwarz 40 cm 80 cm 5,5 kg A6465 CHF. 974.00

Hochleistungs-Spezialbrenner

brûleur à haute puissance

Infrarotstrahler für den Einbau in Grills, Racletteöfen, Haus- und Gartencheminées, usw. Modelle ohne Zündsicherung dürfen nicht in geschlossenen Räumen verwendet werden.

Emetteurs à infrarouge pour le montage dans des grils, fours à raclette, cheminées de maison, jardin, fours industriels, etc. Ne pas utiliser les modèles sans sécurité d’allumage dans des locaux fermés.

SKG Infrarotstrahler Stahlblechgehäuse galvanisiert mit Keramikplatten mit Befestigungsöffnungen

SKG émetteurs à infrarouge carcasse en acier galvanisé avec plaques en céramique avec trous de ¿xation

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: B H T: StrahlungsÀäche: Gewicht:

puissance: débit de gaz: type de gaz: pression de gaz: réglage: branchement gaz: L H P: rayonnement: poids:

3750 W 270 g/h Propan/Butan 37 mbar stufenlos Tülle 10 mm 50 x 8,5 x 6 cm 37 x 6 cm 1,5 kg

3750 W 270 g/h propane/butane 37 mbar continu embout 10 mm 50 x 8,5 x 6 cm 37 x 6 cm 1,5 kg

ohne Zündsicherung Artikel-Nr.: SKG152 Preis: CHF. 114.00

sans sécurité d’allumage no. d’article: SKG152 prix: CHF. 114.00

mit Zündsicherung Artikel-Nr.: Preis:

avec sécurité d’allumage no. d’article: SKG152Z prix: CHF. 175.00

SKG152Z CHF. 175.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Kochen

cuisson

Hochleistungs-Spezialbrenner

brûleur à haute puissance

SKG Infrarotstrahler Stahlblechgehäuse galvanisiert mit Keramikplatten mit Befestigungsöffnungen

SKG émetteurs à infrarouge carcasse en acier galvanisé avec plaques en céramique avec trous de ¿xation

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: B H T: StrahlungsÀäche: Gewicht:

puissance: débit de gaz: type de gaz: pression de gaz: réglage: branchement gaz: L H P: rayonnement: poids:

4500 W 320 g/h Propan/Butan 37 mbar stufenlos Tülle 10 mm 60 x 8,5 x 6 cm 48 x 6 cm 1,7 kg

4500 W 320 g/h propane/butane 37 mbar continu embout 10 mm 60 x 8,5 x 6 cm 48 x 6 cm 1,7 kg

ohne Zündsicherung Artikel-Nr.: SKG155 Preis: CHF. 118.00

sans sécurité d’allumage no. d’article: SKG155 prix: CHF. 118.00

mit Zündsicherung Artikel-Nr.: Preis:

avec sécurité d’allumage no. d’article: SKG155Z prix: CHF. 179.00

SKG155Z CHF. 179.00

SBM Infrarotstrahler Typ PNZ Chromstahlgehäuse kleines, abgerundetes Gehäuse hochwertige Ausführung für professionellen Bedarf inkl. Hahnenblock Zündsicherung

SBM émetteurs à infrarouge type PNZ carcasse en acier inox petite et ronde exécution version de haute qualité pour usage professionnel soupape incl. sécurité d’allumage

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: B H T: StrahlungsÀäche: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 2220 W débit de gaz: 156 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 50 mbar réglage: continu branchement de gaz: G 1/2“ I L H P: 36,4 x 7 x 9,5 cm rayonnement: 33 x 5,8 cm poids: 0,8 kg no. d’article: 5PNZ-ZS prix: CHF. 498.00

2220 W 156 g/h Propan/Butan 50 mbar stufenlos G 1/2“ I 36,4 x 7 x 9,5 cm 33 x 5,8 cm 0,8 kg 5PNZ-ZS CHF. 498.00

SBM Infrarotstrahler Typ PNZ Chromstahlgehäuse kleines, abgerundetes Gehäuse hochwertige Ausführung für professionellen Bedarf inkl. Hahnenblock Zündsicherung

SBM émetteurs à infrarouge type PNZ carcasse en acier inox petite et ronde exécution version de haute qualité pour usage professionnel soupape incl. sécurité d’allumage

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: B H T: StrahlungsÀäche: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 3500 W débit de gaz: 250 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 50 mbar réglage: continu branchement de gaz: G 1/2“ I L H P: 55,3 x 7 x 9,5 cm rayonnement: 51,9 x 5,8 cm poids: 1,3 kg no. d’article: 8PNZ-ZS prix: CHF. 541.00

3500 W 250 g/h Propan/Butan 50 mbar stufenlos G 1/2“ I 55,3 x 7 x 9,5 cm 51,9 x 5,8 cm 1,3 kg 8PNZ-ZS CHF. 541.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Heizen

chauffer

Katalyse-Heizöfen

radiateurs à catalyse

Katalyse-Heizgeräte sind äusserst sparsam im Energieverbrauch (Wirkungsgrad praktisch 100 ), denn die Katalyse (eine Àammenlose chemische Reaktion von Flüssiggas und Sauerstoff) ergibt Wärme ohne Schadstoffe wie Stickoxyde und Kohlenmonoxyd. Betriebssicher bis ca. 1200 m

Les appareils de chauffage à catalyse consomment extrêmement peu d’énergie (rendement de pratiquement 100 ). En effet, cette réaction chimique sans Àamme entre le gaz liquide et l’oxygène produit de la chaleur sans dégagement d’oxydes azotés ni d’oxyde de carbone. Fiable jusqu‘à env. 1200 m

Gastec Camilla mit Schlauch und Druckregler

Gastec Camilla avec tuyau et détendeur

Leistung: Heizvermögen: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Zündung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 3400 W pouvoir chauffant: ca. 80 - 110 m3 débit de gaz: 150 - 240 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar réglage: 3 allures allumage: piezo branchement de gaz: G1/4” gauche couleur: anthracite L H P: 58 x 80 x 41 cm poids: 13,5 kg no. d’article: C31R prix: CHF. 260.00

3400 W ca. 80 - 110 m3 150 - 240 g/h Propan/Butan 30 mbar 3 Heizstufen Piezo G1/4” links anthrazit 58 x 80 x 41 cm 13,5 kg C31R CHF. 260.00

Lenomex F270 mit Schlauch und Druckregler

Lenomex F270 avec tuyau et détendeur

Leistung: Heizvermögen: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Zündung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 2800 W pouvoir chauffant: ca. 60 - 80 m3 débit de gaz: 100 - 200 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar réglage: 3 allures allumage: piezo branchement de gaz: embout couleur: anthracite L H P: 41 x 73 x 42 cm poids: 13,5 kg no. d’article: LENOMEX prix: CHF. 269.00

2800 W ca. 60 - 80 m3 100 - 200 g/h Propan/Butan 30 mbar 3 Heizstufen Piezo Tülle anthrazit 41 x 73 x 42 cm 13,5 kg LENOMEX CHF. 269.00

Campingaz CR 5000 mit Schlauch und Druckregler

Campingaz CR 5000 avec tuyau et détendeur

Leistung: Heizvermögen: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Zündung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 3050 W pouvoir chauffant: ca. 80 - 100 m3 débit de gaz: 130 - 220 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar réglage: 3 allures allumage: piezo branchement de gaz: embout couleur: anthracite L H P: 35 x 80 x 45 cm poids: 13 kg no. d’article: 69185 prix: CHF. 290.00

3050 W ca. 80 - 100 m3 130 - 220 g/h Propan/Butan 30 mbar 3 Heizstufen Piezo Tülle anthrazit 35 x 80 x 45 cm 13 kg 69185 CHF. 290.00

Ecowind 174 2 Heizsysteme in einem Gerät: Gas und elektrisch einzeln oder zusammen einsetzbar Katalyse-Gasheizung mit Elektro-Ventilator Elektroheizung 2-stu¿g mit Ventilator Betriebssicher bis 1500 m ü. M. mit Schlauch und Druckregler

Ecowind 174 2 systèmes de chauffe en un seul appareil: gaz et électrique utilisés séparément ou ensemble chauffage à catalyse avec ventilateur chauffage électrique à 2 p. avec ventilateur fonctionnement jusqu’à 1500 m s. m. avec tuyau et détendeur

Leistung Gas: Leistung elektrisch: Heizvermögen: Gasverbrauch: Gasart: Stromanschluss Betriebsdruck: Regulierung Gas: Regulierung Elektro: Zündung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance gas: 3150 W puissance électrique: 2000 W pouvoir chauffant: ca. 80 - 100 m3 débit de gaz: 180 - 220 g/h type de gaz: propane/butane branch. électronique: 230 V pression de gaz: 30 mbar réglage gaz: 3 allures réglage électrique: 2 allures allumage: piezo branchement de gaz: embout couleur: noir L H P: 48 x 74 x 42,5 cm poids: 15 kg no. d’article: F174 prix: CHF. 340.00

3150 W 2000 W ca. 80 - 100 m3 180 - 220 g/h Propan/Butan 230 V 30 mbar 3 Heizstufen 2 Heizstufen Piezo Tülle schwarz 48 x 74 x 42,5 cm 15 kg F174 CHF. 340.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Heizen

chauffer

Katalyse-Wand-Heizöfen

panneaux chauffage muraux

Vento Wand und Bodenmontage, Lieferung ohne Schlauch (04-407) und Druckregler (PB50)

Vento Fixation murale et sur sol, livré sans tuyau (04-407) et détendeur (PB50)

Leistung: Heizvermögen: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Zündung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 2000 W pouvoir chauffant: ca. 75 m3 débit de gaz: 155 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 50 mbar réglage: continu allumage: piezo branchement de gaz: G1/4” gauche couleur: noir L H P: 33 x 54,5 x 15,5 cm poids: 5,2 kg no. d’article: VENTO prix: CHF. 520.00

2000 W ca. 75 m3 155 g/h Propan/Butan 50 mbar stufenlos Piezo G1/4” links schwarz 33 x 54,5 x 15,5 cm 5,2 kg VENTO CHF. 520.00

GKT 4000 Thermostat mit Schlauch und Druckregler

GKT 4000 Thermostat avec tuyau et détendeur

Leistung: Heizvermögen: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Zündung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 3500 W pouvoir chauffant: ca. 140 m3 débit de gaz: 297 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 50 mbar réglage: Thermostat allumage: piezo branchement de gaz: G1/4” gauche couleur: noir L H P: 43 x 77 x 17 cm poids: 7,1 kg no. d’article: GKT4000 prix: CHF. 819.00

3500 W ca. 140 m3 297 g/h Propan/Butan 50 mbar Thermostat Piezo G1/4” links schwarz 43 x 77 x 17 cm 7,1 kg GKT4000 CHF. 819.00

Zirkulationswärme-Heizöfen

chauffage circulation conduit

Dieses Gasheizgerät arbeitet ohne Katalytmatte. Über eine Brennerleiste (Blue Flame) wird das einströmende Gas gezündet und mittels einer offenen, sichtbaren, blauen Flamme verbrannt. Die Wärme steigt empor und wird durch einen ReÀektor an den Raum abgegeben. Dabei ¿ndet ein Luftaustausch zwischen kalter und warmer Luft statt. Die Zirkulationswärme führt zu einer Erwärmung des Raumes. Die Sauerstoff-Mangel-Sicherung überwacht den CO2-Anteil.

Ce chauffage au gaz fonctionne sans tapi catalytique. Par une rampe de brûleur (Blue Flame), l‘afÀux de gaz s‘enÀamme directement et visiblement d’une Àamme bleue. Par un réÀecteur la chaleur monte et ce réparti dans la chambre. Il s‘agit d‘un échange d‘air chaud et froid. La chaleur de circulation conduit à un échauffement de la pièce. L‘analyseur veille sur sur le pourcentage de CO2.

Der Raumheizer darf nicht in Räumen unter 84 m3 benützt werden und generell nur in gut belüfteten Räumen. Keine Anwendung erlaubt in Schlaf- und Badezimmern. In Wohnräumen nicht als Dauerheizung.

L‘appareil de chauffage ne doit pas être utilisé dans des pièces de moins de 84 m3 et généralement seulement dans des zones bien ventilées. Aucune utilisation autorisée dans les chambres et salles de bains. Dans un environnement domestique ne pas come chauffage continue.

TMC Blue Belle Chic mit Schlauch und Druckregler

TMC Blue Belle Chic avec tuyau et détendeur

Leistung: Heizvermögen: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Zündung: Gasanschluss: Transporträder: Ausführung: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 4200 W pouvoir chauffant: ca. 80 - 100 m2 débit de gaz: 305 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar réglage: 2 allures allumage: piezo branchement de gaz: G1/4” gauche roues de transport: oui fabrication: gris / noir L H P: 39 x 77 x 44 cm poids: 13 kg no. d’article: 36200 prix: CHF. 288.00

4200 W ca. 80 - 100 m2 305 g/h Propan/Butan 30 mbar 2 stu¿g Piezo G1/4” links ja grau /schwarz 39 x 77 x 44 cm 13 kg 36200 CHF. 288.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Heizen

chauffer

Wand- und Stand-Gasheizöfen

radiateurs muraux et de sol

Propan-Gasheizofen für Badezimmer, Küchen und als Containerheizung.

Radiateur propane pour salles de bains, cuisines et baraques de chantier.

Durch die modulierende Regelautomatik und den Piezo-Zünder sind diese Gasheizöfen besonders einfach zu bedienen.

Utilisation simple avec régulation automatique modulée et allumage piezo.

Das Gerät wird hängend, mindestens 150 mm über dem Fussboden, montiert. Bozen 8920-23 mit Kaminanschluss Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

Le radiateur doit être suspendu à au moins 150 mm du sol.

Bozen 8920-23 pour raccordement de cheminée 2300 W 180 g/h Erdgas 20 mbar Thermostat 1/2” aussen weiss 32 x 60,5 x 185 cm 4,5 kg OR8920.87 CHF. 1033.00

puissance: 2300 W débit de gaz: 180 g/h type de gaz: gaz naturel pression de gaz: 20 mbar réglage: thermostat branchement de gaz: 1/2” extérieur couleur: blanc L H P: 32 x 60,5 x 185 cm poids: 4,5 kg no. d’article: OR8920.87 prix: CHF. 1033.00

Flüssiggas-Düsensatz Gasart: Propan/Butan Betriebsdruck: 50 mbar Artikel-Nr.: OR4951.61 Preis: CHF. 87.00

set de buse pour gaz propane type de gaz: propane/butane pression de gaz: 50 mbar no. d’article: OR4951.61 prix: CHF. 87.00

Umbau Erdgas auf Flüssiggas Artikel-Nr.: WE50 Preis: CHF. 60.00

transformation au gaz propane no. d’article: WE50 prix: CHF. 60.00

Werra 39-26 mit Aussenwandanschluss

Werra 39-26 pour raccordement à ventouse

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: 2000 W débit de gaz: 160 g/h type de gaz: gaz naturel pression de gaz: 20 mbar réglage: thermostat branchement de gaz: 1/2” extérieur couleur: blanc L H P: 32 x 60,5 x 185 cm poids: 4,5 kg no. d’article: OR3926.32 prix: CHF. 1033.00

2000 W 160 g/h Erdgas 20 mbar Thermostat 1/2” aussen weiss 32 x 60,5 x 185 cm 4,5 kg OR3926.32 CHF. 1033.00

Flüssiggas-Düsensatz Gasart: Propan/Butan Betriebsdruck: 50 mbar Artikel-Nr.: OR4951.60 Preis: CHF. 87.00

set de buse pour gaz propane type de gaz: propane/butane pression de gaz: 50 mbar no. d’article: OR4951.60 prix: CHF. 87.00

Umbau Erdgas auf Flüssiggas Artikel-Nr.: WE50 Preis: CHF. 60.00

transformation au gaz propane no. d’article: WE50 prix: CHF. 60.00

Zubehör Wera

accessoires Wera

Containerwandkamin kpl.

ventouse compl. pour container

Wanddicke: Artikel-Nr.: Preis:

parois: no. d’article: prix:

9 - 12 cm OR9002.18 CHF. 357.00

Wandkamin bis max. 404 mm

Cheminée murale max. parois de 404 mm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

OR9001.19 CHF. 290.00

Teleskop Schutzdurchführung bei Holzwand, 56-210 mm

protection passage télescopique de 56 à 210 mm en cas de mur de bois

Artikel-Nr.: Preis:

d‘article: prix:

OR9001.32 CHF. 340.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

OR9001.32 CHF. 340.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Heizen

chauffer

Wand- und Stand-Gasheizöfen

radiateurs muraux et de sol

Palma 8941-40 mit Kaminanschluss

Palma 8941-40 pour raccordement de cheminée

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

4700 W 345 g/h Erdgas 20 mbar Thermostat 1/2” aussen beige 50,5 x 85 x 32 cm 38 kg OR8940.49 CHF. 1682.00

Palma 8941-60 mit Kaminanschluss Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: débit de gaz: type de gaz: pression de gaz: réglage: branchement gaz: couleur: L H P: poids: no. d‘article: prix:

4700 W 345 g/h gaz naturel 20 mbar thermostat 1/2” extérieur beige 50,5 x 85 x 32 cm 38 kg OR8940.49 CHF. 1682.00

Palma 8941-60 pour raccordement de cheminée 7000 W 546 g/h Erdgas 20 mbar Thermostat 1/2” aussen weiss 63 x 85 x 32 cm 42 kg OR8960.87 CHF. 1949.00

puissance: débit de gaz: type de gaz: pression de gaz: réglage: branchement gaz: couleur: L H P: poids: no. d‘article: prix:

7000 W 546 g/h gaz naturel 20 mbar thermostat 1/2” extérieur blanc 50,5 x 85 x 32 cm 42 kg OR8960.87 CHF. 1949.00

Pical Bodenplatte Palma

dalle basse pical Palma

B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

L H P: poids: no. d‘article: prix:

63 x 25 x 31 cm 1 kg OR9099.12 CHF. 180.00

Korsika 8745-40 mit Aussenwandanschluss

Korsika 8745-40 pour raccordement à ventouse

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: débit de gaz: type de gaz: pression de gaz: réglage: branchement gaz: couleur: L H P: poids: no. d‘article: prix:

4000 W 312 g/h Erdgas 20 mbar Thermostat 1/2” aussen beige 68 x 61x 27,4 cm 37 kg OR3841.49 CHF. 1753.00

4000 W 312 g/h gaz naturel 20 mbar thermostat 1/2” extérieur beige 68 x 61x 27,4 cm 37 kg kg OR3841.49 CHF. 1753.00

Korsika 8745-70 mit Aussenwandanschluss

Palma 8745-70 pour raccordement à ventouse

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: débit de gaz: type de gaz: pression de gaz: réglage: branchement gaz: couleur: L H P: poids: no. d‘article: prix:

7000 W 546 g/h Erdgas 20 mbar Thermostat 1/2” aussen beige 84 x 61,5 x 27,4 cm 49 kg OR3871.49 CHF. 2146.00

7000 W 546 g/h gaz naturel 20 mbar thermostat 1/2” extérieur beige 84 x 61,5 x 27,4 cm 49 kg OR3871.49 CHF. 2146.00

Zubehör Korsika

accessoires Korsika

Wandkamin 8-13 cm Artikel-Nr.: OR9002.32 Preis: CHF. 479.00

cheminée ventouse 8-13 cm no. d‘article: OR9002.32 prix: CHF. 479.00

Wandkamin 18-26 cm Artikel-Nr.: OR9002.34 Preis: CHF. 490.00

cheminée ventouse 18 - 26 cm no. d‘article: OR9002.34 prix: CHF. 490.00

Teleskop Schutzdurchführung bei Holzwand, 56-210 mm

protection passage télescopique de 56 à 210 mm en cas de mur de bois

Artikel-Nr.: Preis:

d‘article: prix:

OR9001.32 CHF. 340.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

OR9001.32 CHF. 340.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Heizen

chauffer

Freiluft-Wärmestrahler

radiateurs d‘extérieur

Der Rundum-Strahler schafft eine angenehme Atmosphäre, auch bei kühler Witterung. Speziell geeignet bei Anwendung im Gastgewerbe (Gartenrestaurants, Gartenpartys, Terrassen, Imbissstände, etc.). Die Infrarotstrahlung reÀektiert die Wärme nach unten im Bereich von ca. 8 m Durchmesser. Die GasÀasche (10,5 kg Propan) ist im Sockel des Gerätes platziert. Lieferung komplett im Originalkarton, Selbstmontage. ReÀektor: Aluminium.

Le radiateur donne une atmosphère agréable, même par temps très frais. Le radiateur refléte la chaleur, vers le bas sur un diamètre de 8 mètres environ. Idéal pour les restaurants en plein air, les vérandas, les terrasses, les café-bar, fêtes au grand air, etc. Alimenté par une bouteille (propane 10,5 kg), placée dans le socle. RéÀecteur: aluminium. Livraison complète dans l‘emballage d‘origine, incl. tuyau et détendeur, montage par l‘acheteur.

Burny 2350 mit Schlauch und Druckregler

Burny 2350 avec tuyau et détendeur

Leistung: Heizvermögen: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Zündung: Transporträder: Ausführung: Höhe: Ø Gaskasten: Ø ReÀektor: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: pouvoir chauffant: débit de gaz: type de gaz: pression de gaz: réglage: allumage: roues de transport: fabrication: hauteur: Ø armoires: Ø réÀecteur: poids: no. d’article: prix:

13000 W ca. Ø 8 m 870 g/h Propan/Butan 30 mbar stufenlos Piezo ja Inox 229 cm 46 cm 82 cm 26 kg 2350 CHF. 457.00

13000 W ca. Ø 8 m 870 g/h propane/butane 30 mbar continu piezo oui inox 229 cm 46 cm 82 cm 26 kg 2350 CHF. 457.00

Burny 2300 mit Schlauch und Druckregler

Burny 2300 avec tuyau et détendeur

Leistung: Heizvermögen: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Zündung: Transporträder: Ausführung: Höhe: Ø Gaskasten: Ø ReÀektor: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: pouvoir chauffant: débit de gaz: type de gaz: pression de gaz: réglage: allumage: roues de transport: fabrication: hauteur: Ø armoires: Ø réÀecteur: poids: no. d’article: prix:

13000 W ca. Ø 8 m 870 g/h Propan/Butan 30 mbar stufenlos Piezo ja schwarz 229 cm 46 cm 82 cm 26 kg 2300 CHF. 325.00

13000 W ca. Ø 8 m 870 g/h propane/butane 30 mbar continu piezo oui noir 229 cm 46 cm 82 cm 26 kg 2300 CHF. 325.00

Enders Polo 2.0 5460 mit Schlauch und Druckregler

Enders Polo 2.0 5460 avec tuyau et détendeur

Leistung: Heizvermögen: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Zündung: Transporträder: Ausführung: Höhe: Ø Fuss: Ø ReÀektor: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: pouvoir chauffant: débit de gaz: type de gaz: pression de gaz: réglage: allumage: roues de transport: fabrication: hauteur: Ø pied: Ø réÀecteur: poids: no. d’article: prix:

6000 W ca. Ø 5 m 470 g/h Propan/Butan 50 / 30 mbar stufenlos Piezo ja Inox 115 cm 50 cm 38,5 cm 16 kg 5460 CHF. 391.00

6000 W ca. Ø 5 m 470 g/h propane/butane 50 / 30 mbar continu piezo oui inox 115 cm 50 cm 38,5 cm 16 kg 5460 CHF. 391.00

ACHTUNG: Diese Geräte sind nur für den Einsatz im Freien oder in grossen und gut belüfteten Räumen! Darf nicht in Wohnräumen verwendet werden!

ATTENTION: Ces appareils ne peuvent être utilisés qu’à l’extérieur ou dans des grands locaux bien aérés! Ne jamais utiliser dans les habitations!

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Heizen

chauffer

Freiluft-Wärmestrahler

radiateurs d‘extérieur

Domaco verstellbarem Flaschenhalter robuste Ausführung mit Schlauch und Druckregler

Domaco support de bouteille mobile version robuste avec tuyau et détendeur

Leistung: Heizvermögen: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Ausführung: Höhe: Ø ReÀektor: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: pouvoir chauffant: débit de gaz: type de gaz: pression de gaz: réglage: fabrication: hauteur: Ø armoires: poids: no. d’article: prix:

4400 W ca. 12 m2 345 g/h Propan/Butan 50 mbar stufenlos Aluminium 85 cm 31 x 26 cm 3,7 kg AV-STR CHF. 178.00

4400 W ca. 12 m2 345 g/h propane/butane 50 mbar continu aluminium 85 cm 31 x 26 cm 3,7 kg AV-STR CHF. 178.00

TGO Infrastar 65400L verstellbarem Flaschenhalter mit Schlauch und Druckregler

TGO Infrastar 65400L support de bouteille mobile avec tuyau et détendeur

Leistung: Heizvermögen: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Ausführung: Höhe: Ø ReÀektor: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: pouvoir chauffant: débit de gaz: type de gaz: pression de gaz: réglage: fabrication: hauteur: Ø armoires: poids: no. d’article: prix:

4200 W ca. 12 m2 330 g/h Propan/Butan 50 mbar stufenlos Aluminium 85 cm 29 x 24 cm 2,3 kg 65400L CHF. 103.00

4200 W ca. 12 m2 330 g/h propane/butane 50 mbar continu aluminium 85 cm 29 x 24 cm 2,3 kg 65400L CHF. 103.00

ACHTUNG: Diese Geräte sind nur für den Einsatz im Freien oder in grossen und gut belüfteten Räumen! Darf nicht in Wohnräumen verwendet werden!

ATTENTION: Ces appareils ne peuvent être utilisés qu’à l’extérieur ou dans des grands locaux bien aérés! Ne jamais utiliser dans les habitations!

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Heizen

chauffer

Heissluftgebläse

soufÀerie à air chaud

Robuste Heissluftgebläse, besonders geeignet für den Einsatz auf Baustellen.

SoufÀerie à air chaud, robuste, convient surtout pour l’emploi sur les chantiers.

Einfache Bedienung und optimale Sicherheitsausstattung.

Simple d’emploi et optimal dans l’équipement de sécurité.

Gastec GT 150 ER Piezo-Zündung Überhitzungsschutz Magnetventil servicefreundliches Baukastensystem mit Gasschlauch, Druckregler, Kabel, Stecker

Gastec GT 150 ER allumage piézo protection contre surchauffe électrovalve principe de construction modulaire avec tuyau gaz, détendeur, câble, prise

Leistung: Luftumwälzung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Strom 230 V: Anzahl GasÀaschen: Ausführung: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: circulation d’air: débit de gaz: type de gaz: pression de gaz: réglage: courant 230 V: nombre bouteilles: fabrication: L H P: poids: no. d’article: prix:

6,7 - 15,5 kW 300 m3/h 0,5 - 1,2 kg/h Propan/Butan 1,5 bar manuell 30 W 1 Inox 22 x 28 x 36 cm 6,5 kg 27130 CHF. 311.00

6,7 - 15,5 kW 300 m3/h 0,5 - 1,2 kg/h propane/butane 1,5 bar manuel 30 W 1 inox 22 x 28 x 36 cm 6,5 kg 27130 CHF. 311.00

Gastec GT 300 ER Piezo-Zündung Überhitzungsschutz Magnetventil servicefreundliches Baukastensystem mit Gasschlauch, Druckregler, Kabel, Stecker

Gastec GT 300 ER allumage piézo protection contre surchauffe électrovalve principe de construction modulaire avec tuyau gaz, détendeur, câble, prise

Leistung: Luftumwälzung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Strom 230 V: Anzahl GasÀaschen: Ausführung: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: circulation d’air: débit de gaz: type de gaz: pression de gaz: réglage: courant 230 V: nombre bouteilles: fabrication: L H P: poids: no. d’article: prix:

15 - 30 kW 800 m3/h 1,2 - 2,5 kg/h Propan/Butan 1,5 bar manuell 30 W 2 Inox 25 x 34 x 51 cm 9,3 kg 29130 CHF. 649.00

15 - 30 kW 800 m3/h 1,2 - 2,5 kg/h propane/butane 1,5 bar manuel 30 W 2 inox 25 x 34 x 51 cm 9,3 kg 29130 CHF. 649.00

Gastec GT 300 ERT thermostatischer Regulierung elektrische Zündung

Gastec GT 300 ERT avec réglage thermostatique allumage électrique

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

29150 CHF. 775.00

ACHTUNG: Diese Geräte sind nur für den Einsatz im Freien oder in grossen und gut belüfteten Räumen! Darf nicht in Wohnräumen verwendet werden!

ATTENTION: Ces appareils ne peuvent être utilisés qu’à l’extérieur ou dans des grands locaux bien aérés! Ne jamais utiliser dans les habitations!

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Heizen

chauffer

Heissluftgebläse

soufÀerie à air chaud

Gastec GT 600 ERT Piezo-Zündung Überhitzungsschutz Magnetventil servicefreundliches Baukastensystem mit Gasschlauch, Druckregler, Kabel, Stecker

Gastec GT 600 ERT allumage piézo protection contre surchauffe électrovalve principe de construction modulaire avec tuyau gaz, détendeur, câble, prise

Leistung: Luftumwälzung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Strom 230 V: Anzahl GasÀaschen: Ausführung: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: circulation d’air: débit de gaz: type de gaz: pression de gaz: réglage: courant 230 V: nombre bouteilles: fabrication: L H P: poids: no. d’article: prix:

30 - 60 kW 1700 m3/h 2,3 - 4,6 kg/h Propan/Butan 1,5 bar Thermostat 50 W 4 Inox 31 x 46 x 79 cm 20 kg 29233 CHF. 1095.00

30 - 60 kW 1700 m3/h 2,3 - 4,6 kg/h propane/butane 1,5 bar thermostat 50 W 4 inox 31 x 46 x 79 cm 20 kg 29233 CHF. 1095.00

Gastec Thermostat zu GT 600 ERT Raumthermostat mit Stecker und 10 M Kabel

Gastec thermostat pour GT 600 ERT thérmostat avec prise et 10 M de cable

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

29151 CHF. 106.00

Arcotherm GP-85 thermostatischer Regulierung elektrische Zündung Überhitzungsschutz Magnetventil mit Gasschlauch, Druckregler, Kabel, Stecker

Arcotherm GP-85 avec réglage thermostatique allumage électrique protection contre surchauffe électrovalve avec tuyau gaz, détendeur, câble, prise

Leistung: Luftumwälzung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Strom 230 V: Anzahl GasÀaschen: Ausführung: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: circulation d’air: débit de gaz: type de gaz: pression de gaz: réglage: courant 230 V: nombre bouteilles: fabrication: L H P: poids: no. d’article: prix:

85 kW 2550 m3/h 6,6 kg/h Propan/Butan 1,5 bar Thermostat 240 W 4 Blech 32 x 54 x 70 cm 16 kg F85A CHF. 1640.00

85 kW 2550 m3/h 6,6 kg/h propane/butane 1,5 bar thermostat 240 W 4 inox 32 x 54 x 70 cm 16 kg F85A CHF. 1640.00

Räderkit zu Arcotherm GP-85

jeu de roues pour Arcotherm GP-85

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

F254 CHF. 115.00

ACHTUNG: Diese Geräte sind nur für den Einsatz im Freien oder in grossen und gut belüfteten Räumen! Darf nicht in Wohnräumen verwendet werden!

ATTENTION: Ces appareils ne peuvent être utilisés qu’à l’extérieur ou dans des grands locaux bien aérés! Ne jamais utiliser dans les habitations!

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Kühlen

réfrigération

Kühlboxen

glacière

Campingaz Freez‘Pack Kälteabgabe ca. 12 h (3 mal länger als Eis) wird im Tiefkühlfach aufgeladen

Campingaz Freez‘Pack froidement env. 12 h (3 fois plus long que la glace) recharge dans le congélateur

Typ: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

M10 9,5 x 18 x 3 cm 0,37 kg 9377 CHF. 3.00

type: L H P: poids: no. d’article: prix:

M10 9,5 x 18 x 3 cm 0,37 kg 9377 CHF. 3.00

Typ: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

M20 17 x 20 x 3 cm 0,8 kg 9378 CHF. 4.00

type: L H P: poids: no. d’article: prix:

M20 17 x 20 x 3 cm 0,8 kg 9378 CHF. 4.00

Typ: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

M30 20 x 22,5 x 3 cm 1,18 kg 21628 CHF. 7.00

type: L H P: poids: no. d’article: prix:

M30 20 x 22,5 x 3 cm 1,18 kg 21628 CHF. 7.00

Campingaz Icetime Kühlbox mit Vollschaum-Isolation Deckel als Serviertablett verwendbar geeignet für 1,5 l-Flaschen Kühlleistung bis zu 24 Stunden

Campingaz Icetime glacière avec isolation totale en mousse couvercle transormant en plateau de service pour bouteilles 1,5 l puissance jusqu’à 24 heures

Inhalt: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

13 l blau 34 x 23,5 x 36 cm 1,9 kg 39401 CHF. 39.00

contenance: couleur: L H P: poids no. d’article: prix:

13 l bleu 34 x 23,5 x 36 cm 1,9 kg 39401 CHF. 39.00

Inhalt: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

26 l blau 35 x 22,7 x 34,4 cm 2,5 kg 39402 CHF. 55.00

contenance: couleur: L H P: poids no. d’article: prix:

26 l bleu 35 x 22,7 x 34,4 cm 2,5 kg 39402 CHF. 55.00

Inhalt: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

30 l blau 35 x 22,7 x 39 cm 2,8 kg 39403 CHF. 67.00

contenance: couleur: L H P: poids no. d’article: prix:

30 l bleu 35 x 22,7 x 39 cm 2,8 kg 39403 CHF. 67.00

Campingaz Powerbox Plus 36L Thermoelektrische Kühlbox mit integriertem Batteriewächter Anschluss an 12 V Zigarettenanzünder (inkl.) Kühlleistung ca. 22 C unter Aussentemp. für 9 x 1,5 l Flaschen Staufach für Kabel

Campingaz Powerbox Classic glacière thermoélectrique pour froid contrôleur de batterie intégré 12 V sur prise allume-cigares (incl.) performance env. 22 C en-dessous temp. xt. pour 9 bouteilles 1,5 l compartiment pour câble

Inhalt: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

contenance: couleur: L H P: poids no. d’article: prix: OREA incl.

36 l grau 55 x 35 x 41,3 cm 6,2 kg 224957 CHF. 199.00

36 l gris 55 x 35 x 41,3 cm 6,2 kg 224957 CHF. 199.00

Transformator AC/DC 230/12 V für 12 V Elektrokühlboxen für die Benutzung mit 230 V

Transformateur AC/DC 230/12 V pour caissons réfrigerants 12 V, pour utilisation en 230 V

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

203164 CHF. 52.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

203164 CHF. 52.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Kühlen

réfrigération

Kühlboxen

glacière

Dometic CombiCool ACX 40 G Kühlbox mit Absorber-System geräuschlos Umgebungstemperatur bis max. ca. 30 C Betrieb für Gaskartusche, 12 V DC, 230 V AC Gaskartusche nicht im Lieferumfang

Dometic CombiCool ACX 40 G Glacière à absorption silencieux température ambiante max. ca. 30 C pour cartouche de gaz, 12 DC, 230 V AC cartouche de gaz ne pas inclus

Inhalt: Stromverbrauch:

volume utile: consom. courant:

Gasverbrauch: Gasart: Ausführung: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

40 Liter 85 Watt / 12 V 85 Watt / 230 V 9,8 g/h Gaskartusche Aluminium Alu-Optik / schwarz 50 x 44,4 x 50,8 mm 16 kg 9105204291 CHF. 503.00

consommation gaz: type de gaz: fabrication: couleur: L H P: poids: no. d‘article: prix: OREA incl.

40 litres 85 Watt / 12 V 85 Watt / 230 V 9,8 g/h cartouche de gaz aluminium optique alu / noir 50 x 44,4 x 50,8 cm 16 kg 9105204291 CHF. 503.00

Dometic CombiCool ACX 40 Kühlbox mit Absorber-System geräuschlos Umgebungstemperatur bis max. ca. 30 C Betrieb für Flüssiggas, 12 V DC, 230 V AC inkl. Kupplungsschlauch für Gassteckdose

Dometic CombiCool ACX 40 Glacière à absorption silencieux température ambiante max. ca. 30 C pour gaz GPL, 12 DC, 230 V AC inkl. tuyau avec raccord pour prise de gaz

Inhalt: Stromverbrauch:

volume utile: consom. courant:

Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Ausführung: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

40 Liter 85 Watt / 12 V 85 Watt / 230 V 11,7 g/h Propan 30 mbar G 1/4“ links Aluminium Alu-Optik / schwarz 50 x 44,4 x 50,8 mm 15 kg 9105204288 CHF. 477.00

Dometic CombiCool ACX 35 Glacière à absorption silencieux température ambiante max. ca. 30 C pour gaz GPL, 12 DC, 230 V AC inkl. tuyau avec raccord pour prise de gaz

Inhalt: Stromverbrauch:

volume utile: consom. courant:

Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Ausführung: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

U! NE UO ! N AU VE

40 litres 85 Watt / 12 V 85 Watt / 230 V consommation gaz: 11,7 g/h type de gaz: propane pression de gaz: 30 mbar branchement de gaz: G 1/4“ gauche fabrication: aluminium couleur: optique alu / noir L H P: 50 x 44,4 x 50,8 cm poids: 15 kg no. d‘article: 9105204288 prix: CHF. 477.00 OREA incl.

Dometic CombiCool ACX 35 Kühlbox mit Absorber-System geräuschlos Umgebungstemperatur bis max. ca. 30 C Betrieb für Flüssiggas, 12 V DC, 230 V AC inkl. Kupplungsschlauch für Gassteckdose 31 Liter 75 Watt / 12 V 75 Watt / 230 V 11,7 g/h Propan 30 mbar G 1/4“ links Aluminium Alu-Optik / schwarz 50 x 44,4 x 44,3 mm 14 kg 9105204290 CHF. 445.00

U! NE UNO U! A VE

31 litres 75 Watt / 12 V 75 Watt / 230 V consommation gaz: 11,7 g/h type de gaz: propane pression de gaz: 30 mbar branchement de gaz: G 1/4“ gauche fabrication: aluminium couleur: optique alu / noir L H P: 50 x 44,4 x 44,3 cm poids: 14 kg no. d‘article: 9105204290 prix: CHF. 445.00 OREA incl.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Kühlen

réfrigération

Einbau-Kühlschränke

réfrigérateurs à encastrer

Dometic RM 122, 31 l 2-Wege-Absorberkühlschrank für Flüssiggas und 12 V Thermostat für Gasbetrieb Piezozündung geräuschloser Betrieb Türanschlag rechts

Dometic RM 122, 31 l réfrigérateur à absorption mixte pour gaz liquide et 12 V thermostat pour gaz allumage pièzo silencieux butoir de porte à droite

Inhalt: Leistung 12 V: Stromverbrauch: Gasverbrauch: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: B H T: Gewicht:

31 l 75 W 1,3 kWh/24 h 5,85 g/h 30 mbar Thermostat (Gas) Rohr 8 mm 38 x 58,5 x 44 cm 15 kg

contenance: 31 l puissance 12 V: 75 W consommation 12 V: 1,3 kWh/24 h consommation gaz: 5,85 g/h pression de gaz: 30 mbar réglage: thérmostat (gaz) branchement de gaz: tube 8 mm L H P: 38 x 58,8 x 44 cm poids: 15 kg

Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

RM122 CHF. 629.00

no. d‘article: prix: OREA incl.

RM122 CHF. 629.00

Dometic RM 123, 31 l 3-Wege-Absorberkühlschrank für Flüssiggas, 12 V und 230 V Thermostat für Gasbetrieb und 230 V Elektrozündung geräuschloser Betrieb Türanschlag rechts

Dometic RM 123, 31 l réfrigérateur à absorption trimixte pour gaz liquide, 12 V et 230 V thermostat pour gaz et 230 V allumage électrique silencieux butoir de porte à droite

Inhalt: Leistung 12 V: Stromverbrauch: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: BHT: Gewicht:

31 l 75 W 1,3 kWh/24 h 5,85 g/h Propan/Butan 30 mbar Thermostat (Gas) Rohr 8 mm 38 x 58,8 x 44 cm 15 kg

contenance: 31 l puissance 12 V: 75 W consommation 12 V: 1,3 kWh/24 h consommation gaz: 5,85 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar réglage: thérmostat (gaz) branchement de gaz: tube 8 mm L H P: 38 x 58,8 x 44 cm poids: 15 kg

Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

RM123 CHF. 760.00

no. d‘article: prix: OREA incl.

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

RM123 CHF. 760.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Kühlen

réfrigération

Einbau-Kühlschränke

réfrigérateurs à encastrer

Dometic RM 5310, 60 l Absorber-Kühlschrank für Flüssiggas, 230 V und 12 V Thermostat für 230 V und Gas geräuschlos Batteriezündung 1,5 V Frosterfach 5 l, bis - 12 Gasanzeige

Dometic RM 5310, 60 l réfrigérateur à absorption pour gaz liquide, 230 V et 12 V thermostat pour 230 V et gaz silencieux allumage à pile 1,5 V congélation 5 l, jusque - 12 indicateur de gaz

Inhalt: Leistung 230 V: Leistung 12 V: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

contenance: 60 l puissance 230 V: 125 W puissance 12 V: 120 W débit de gaz: 18,3 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar réglage: thérmostat 230 V / gaz branchement de gaz: tube 8 mm L H P: 48,6 x 61,8 x 47,4 cm poids: 20 kg no. d’article: RM5310 prix: CHF. 1130.00 OREA incl.

60 l 125 W 120 W 18,3 g/h Propan/Butan 30 mbar Thermostat 230 V / Gas Rohr 8 mm 48,6 x 61,8 x 47,4 cm 20 kg RM5310 CHF. 1130.00

Dometic RM 5380 LM, 80 l Absorber-Kühlschrank für Flüssiggas, 230 V und 12 V Thermostat für 230 V und Gas geräuschlos Batteriezündung 1,5 V Frosterfach 5 l, bis - 12 Innenbeleuchtung Türverriegelung mit Ventstellung Gasanzeige

Dometic RM 5380 LM, 80 l réfrigérateur à absorption pour gaz liquide, 230 V et 12 V thermostat pour 230 V et gaz silencieux allumage à pile 1,5 V congélation 5 l, jusque - 12 lumière intérieure blocage de porte avec position vent indicateur de gaz

Inhalt: Leistung 230 V: Leistung 12 V: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

contenance: 80 l puissance 230 V: 125 W puissance 12 V: 120 W débit de gaz: 18,3 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar réglage: thérmostat 230 V / gaz branchement de gaz: tube 8 mm L H P: 48,6 x 82,1 x 47,4 cm poids: 24 kg no. d’article: RM5380 prix: CHF. 1437.00 OREA incl.

80 l 125 W 120 W 18,3 g/h Propan/Butan 30 mbar Thermostat 230 V / Gas Rohr 8 mm 48,6 x 82,1 x 47,4 cm 24 kg RM5380 CHF. 1437.00

Dometic RM 8400, 90 l Absorber-Kühlschrank für Flüssiggas, 230 V und 12 V Thermostat für 230 V und Gas geräuschlos Batteriezündung 1,5 V Frosterfach 8 l, herausnehmbar Innenbeleuchtung Türverriegelung mit Ventstellung Gasanzeige

Dometic RM 8400, 90 l réfrigérateur à absorption pour gaz liquide, 230 V et 12 V thermostat pour 230 V et gaz silencieux allumage à pile 1,5 V congélation 8 l, enlevable lumière intérieure blocage de porte avec position vent indicateur de gaz

Inhalt: Leistung 230 V: Leistung 12 V: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: B H T: Gewicht:

90 l 135 W 130 W 18,3 g/h Propan/Butan 30 mbar Thermostat Rohr 8 mm 48,6 x 82,1 x 56,9 cm 28 kg

contenance: 90 l puissance 230 V: 135 W puissance 12 V: 130 W débit de gaz: 18,3 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar réglage: thérmostat branchement de gaz: tube 8 mm L H P: 48,6 x 82,1 x 56,9 cm poids: 28 kg

Türanschlag: Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

links RM8400L CHF. 1637.00

butoir de porte: no. d’article: prix: OREA incl.

gauche RM8400L CHF. 1637.00

Türanschlag: Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

rechts RM8400R CHF. 1637.00

butoir de porte: no. d’article: prix: OREA incl.

droite RM8400R CHF. 1637.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

mit gerundeter Türe avec porte arrondie

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

100

Kühlen

réfrigération

Einbau-Kühlschränke

réfrigérateurs à encastrer

Dometic RM 8401 MES, 90 l Absorber-Kühlschrank für Flüssiggas, 230 V und 12 V Thermostat für 230 V, 12 V, und Gas geräuschlos 12 V Zündautomatik Frosterfach 8 l, herausnehmbar Innenbeleuchtung Türverriegelung mit Ventstellung

Dometic RM 8401 MES, 90 l réfrigérateur à absorption pour gaz liquide, 230 V et 12 V thermostat pour 230 V, 12 V et gaz silencieux allumage automatique 12 V congélation 8 l, enlevable lumière intérieure blocage de porte avec position vent

Inhalt: Leistung 230 V: Leistung 12 V: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: B H T: Gewicht:

90 l 135 W 130 W 18,3 g/h Propan/Butan 30 mbar Thermostat Rohr 8 mm 48,6 x 82,1 x 56,9 cm 28 kg

Türanschlag: Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

links RM8401L CHF. 1704.00

butoir de porte: no. d’article: prix: OREA incl.

gauche RM8401L CHF. 1704.00

Türanschlag: Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

rechts RM8401R CHF. 1704.00

butoir de porte: no. d’article: prix: OREA incl.

droite RM8401R CHF. 1704.00

Dometic RM 8500, 100 l Absorber-Kühlschrank für Flüssiggas, 230 V und 12 V Thermostat für 230 V und Gas geräuschlos Batteriezündung 1,5 V Frosterfach 9 l, herausnehmbar Innenbeleuchtung Türverriegelung mit Ventstellung Gasanzeige

Dometic RM 8500, 100 l réfrigérateur à absorption pour gaz liquide, 230 V et 12 V thermostat pour 230 V et gaz silencieux allumage à pille 1,5 V congélation 9 l, enlevable lumière intérieure blocage de porte avec position vent indicateur de gaz

Inhalt: Leistung 230 V: Leistung 12 V: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: B H T: Gewicht:

100 l 135 W 130 W 18,3 g/h Propan/Butan 30 mbar Thermostat 230 V / Gas Rohr 8 mm 52,5 x 82,1 x 56,9 cm 28 kg

contenance: 100 l puissance 230 V: 135 W puissance 12 V: 130 W débit de gaz: 18,3 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar réglage: thérmostat 230 V / gaz branchement de gaz: tube 8 mm L H P: 52,5 x 82,1 x 56,9 cm poids: 28 kg

Türanschlag: Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

links RM8500L CHF. 1625.00

butoir de porte: no. d’article: prix: OREA incl.

gauche RM8500L CHF. 1625.00

Türanschlag: Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

rechts RM8500R CHF. 1625.00

butoir de porte: no. d’article: prix: OREA incl.

droite RM8500R CHF. 1625.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

mit gerundeter Türe avec porte arrondie

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Kühlen

réfrigération

Einbau-Kühlschränke

réfrigérateurs à encastrer

Dometic RM 8501 MES, 100 l Absorber-Kühlschrank für Flüssiggas, 230 V und 12 V Thermostat für 230 V, 12 V und Gas geräuschlos 12 V Zündautomatik Frosterfach 9 l, herausnehmbar Innenbeleuchtung Türverriegelung mit Ventstellung

Dometic RM 8501 MES, 100 l réfrigérateur à absorption pour gaz liquide, 230 V et 12 V thermostat pour 230 V, 12 V et gaz silencieux allumage automatique 12 V congélation 9 l, enlevable lumière intérieure blocage de porte avec position vent

Inhalt: Leistung 230 V: Leistung 12 V: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: B H T: Gewicht:

100 l 135 W 130 W 18,3 g/h Propan/Butan 30 mbar Thermostat Rohr 8 mm 52,5 x 82,1 x 56,9 cm 28 kg

contenance: 100 l puissance 230 V: 135 W puissance 12 V: 130 W débit de gaz: 18,3 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar réglage: thérmostat branchement de gaz: tube 8 mm L H P: 52,5 x 82,1 x 56,9 cm poids: 28 kg

Türanschlag: Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

links RM8501L CHF. 1722.00

butoir de porte: no. d’article: prix: OREA incl.

gauche RM8501L CHF. 1722.00

Türanschlag: Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

rechts RM8501R CHF. 1722.00

butoir de porte: no. d’article: prix: OREA incl.

droite RM8501R CHF. 1722.00

Dometic RM 8505 AES, 100 l Absorber-Kühlschrank für Flüssiggas, 230 V und 12 V Thermostat für 230 V, 12 V und Gas geräuschlos 12 V Zündautomatik Frosterfach 9 l, herausnehmbar Innenbeleuchtung Türverriegelung mit Ventstellung

Dometic RM 8505 AES, 100 l réfrigérateur à absorption pour gaz liquide, 230 V et 12 V thermostat pour 230 V, 12 V et gaz silencieux allumage automatique 12 V congélation 9 l, enlevable lumière intérieure blocage de porte avec position vent

Inhalt: Leistung 230 V: Leistung 12 V: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: B H T: Gewicht:

100 l 135 W 130 W 18,3 g/h Propan/Butan 30 mbar Thermostat Rohr 8 mm 52,5 x 82,1 x 56,9 cm 28 kg

Türanschlag: Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

links RM8505L CHF. 1818.00

butoir de porte: no. d’article: prix: OREA incl.

gauche RM8505L CHF. 1818.00

Türanschlag: Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

rechts RM8505R CHF. 1818.00

butoir de porte: no. d’article: prix: OREA incl.

droite RM8505R CHF. 1818.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

mit gerundeter Türe avec porte arrondie

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

101

102

Kühlen

réfrigération

Einbau-Kühlschränke

réfrigérateurs à encastrer

Dometic RMD 8501, 160 l Absorber-Kühlschrank für Flüssiggas, 230 V und 12 V Thermostat für 230 V und Gas MES 12 V Zündung geräuschloser Betrieb separates Frostfach 30 l

Dometic RMD 8501, 160 l réfrigérateur à absorption pour gaz liquide, 230 V et 12 V thermostat pour 230 V et gaz allumage 12 V MES silencieux congélation 30 l particulier

Inhalt: Leistung 230 V: Leistung 12 V: Stromverbrauch: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: B H T: Gewicht:

160 l 190 W 170 W 3,2 kWh/24 h 22,5 g/h Propan/Butan 30 mbar Rohr 8 mm 52,5 x 124,5 x 56,8 cm 37 kg

capacité utile: 160 l puissance 230 V: 190 W puissance 12 V: 170 W consom. électrique: 3,2 kWh/24 h consom. gaz: 22,5 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar branchement de gaz: tube 8 mm L H P: 52,5 x 124,5 x 56,8 cm poids: 37 kg

Türanschlag links Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

RMD8501L CHF. 3040.00

butoir de porte à gauche no. d‘article: RMD8501L prix: CHF. 3040.00 OREA incl.

Türanschlag rechts Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

RMD8501R CHF. 3040.00

butoir de porte à droite no. d‘article: RMD8501R prix: CHF. 3040.00 OREA incl.

Dometic RML 8551, 189 l Absorber-Kühlschrank für Flüssiggas, 230 V und 12 V Thermostat für 230 V und Gas MES 12 V Zündung geräuschloser Betrieb Frostfach 33 l herausnehmbar

Dometic RML 8551, 189 l réfrigérateur à absorption pour gaz liquide, 230 V et 12 V thermostat pour 230 V et gaz allumage 12 V MES silencieux congélation 33 l amovible

Inhalt: Leistung 230 V: Leistung 12 V: Stromverbrauch: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: B H T: Gewicht:

189 l 190 W 170 W 3 – 3,2 kWh/24 h 22,5 g/h Propan/Butan 30 mbar Rohr 8 mm 52,5 x 124,5 x 62,6 cm 44,5 kg

capacité utile: 189 l puissance 230 V: 190 W puissance 12 V: 170 W consom. électrique: 3 – 3,2 kWh/24 h consom. gaz: 22,5 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar branchement de gaz: tube 8 mm L H P: 52,5 x 124,5 x 62,6 cm poids: 44,5 kg

Türanschlag links Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

RML8551L CHF. 2925.00

butoir de porte à gauche. no. d‘article: RML8551L prix: CHF. 2925.00 OREA incl.

Türanschlag rechts Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

RML8551R CHF. 2925.00

butoir de porte à droite. no. d‘article: RML8551R prix: CHF. 2925.00 OREA incl.

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

mit gerundeter Türe avec porte arrondie

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Kühlen

réfrigération

Einbau-Kühlschränke

réfrigérateurs à encastrer

Dometic RMD 8551, 190 l Absorber-Kühlschrank für Flüssiggas, 230 V und 12 V Thermostat für 230 V und Gas MES 12 V Zündung geräuschloser Betrieb separates Frostfach 35 l

Dometic RMD 8551, 190 l réfrigérateur à absorption pour gaz liquide, 230 V et 12 V thermostat pour 230 V et gaz allumage 12 V MES silencieux congélation 35 l particulier

Inhalt: Leistung 230 V: Leistung 12 V: Stromverbrauch: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: B H T: Gewicht:

190 l 190 W 170 W 3,2 kWh/24 h 22,5 g/h Propan/Butan 30 mbar Rohr 8 mm 52,5 x 124,5 x 62,3 cm 38,5 kg

capacité utile: 189 l puissance 230 V: 190 W puissance 12 V: 170 W consom. électrique: 3,2 kWh/24 h consom. gaz: 22,5 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar branchement de gaz: tube 8 mm L H P: 52,5 x 124,5 x 62,3 cm poids: 38,5 kg

Türanschlag links Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

RMD8551L CHF. 3232.00

butoir de porte à gauche no. d‘article: RMD8551L prix: CHF. 3232.00 OREA incl.

Türanschlag rechts Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

RMD8551R CHF. 3232.00

butoir de porte à droite. no. d‘article: RMD8551R prix: CHF. 3232.00 OREA incl.

Radkasten-Kühlschränke

réfrigérateurs modèle niche

Dometic RM 5330 L, 70 l Radkasten-Modell Absorber-Kühlschrank für Flüssiggas, 230 V und 12 V Thermostat für 230 V und Gas geräuschlos Batteriezündung 1,5 V Frosterfach 5 l, herausnehmbar Innenbeleuchtung Türverriegelung mit Ventstellung Gasanzeige

Dometic RM 5330 L, 70 l modèle niche réfrigérateur à absorption pour gaz liquide, 230 V et 12 V thermostat pour 230 V et gaz silencieux allumage piezo 1,5 V congélation 5 l, enlevable lumière intérieure blocage de porte avec position vent indicateur de gaz

Inhalt: Leistung 230 V: Leistung 12 V: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: B H T: Nische H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

contenance: 70 l puissance 230 V: 125 W puissance 12 V: 120 W débit de gaz: 18 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar réglage: thérmostat 230 V / gaz branchement de gaz: tube 8 mm L H P: 48,6 x 82,1 x 47,4 cm niche H P: 22,1 x 21,2 cm poids: 22 kg no. d’article: RM5330 prix: CHF. 1341.00 OREA incl.

70 l 125 W 120 W 18 g/h Propan/Butan 30 mbar Thermostat 230 V / Gas Rohr 8 mm 48,6 x 82,1 x 47,4 cm 22,1 x 21,2 cm 22 kg RM5330 CHF. 1341.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

mit gerundeter Türe avec porte arrondie

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

103

104

Kühlen

réfrigération

Radkasten-Kühlschränke

réfrigérateurs modèle niche

Dometic RMS 8400 MES, 80 l Radkasten-Modell Absorber-Kühlschrank für Flüssiggas, 230 V und 12 V Thermostat für 230 V, 12 V und Gas geräuschlos Batteriezündung 1,5 V Frosterfach 8 l, herausnehmbar Innenbeleuchtung Türverriegelung mit Ventstellung

Dometic RMS 8400 MES, 80 l modèle niche réfrigérateur à absorption pour gaz liquide, 230 V et 12 V thermostat pour 230 V, 12 V et gaz silencieux allumage piezo 1,5 V congélation 8 l, enlevable lumière intérieure blocage de porte avec position vent

Inhalt: 80 l Leistung 230 V: 125 W Leistung 12 V: 120 W Gasverbrauch: 18 g/h Gasart: Propan/Butan Betriebsdruck: 30 mbar Regulierung: Thermostat Gasanschluss: Rohr 8 mm Radaussparung H T: 22 x 21,8 cm B H T: 48,6 x 82,1 x 47,4 cm Nische H T: 22 x 9,8 cm Gewicht: 25 kg

contenance: 80 l puissance 230 V: 125 W puissance 12 V: 120 W débit de gaz: 18 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar réglage: thérmostat branchement de gaz: tube 8 mm niche de roue H P: 22 x 21,8 cm L H P: 48,6 x 82,1 x 47,4 cm niche H P: 22 x 9,8 cm poids: 25 kg

Türanschlag: Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

links RMS8400L CHF. 1541.00

butoir de porte: no. d’article: prix: OREA incl.

gauche RMS8400L CHF. 1541.00

Türanschlag: Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

rechts RMS8400R CHF. 1541.00

butoir de porte: no. d’article: prix: OREA incl.

droite RMS8400R CHF. 1541.00

Dometic RMS 8401 MES, 80 l, Radkasten-Modell Absorber-Kühlschrank für Flüssiggas, 230 V und 12 V Thermostat für 230 V, 12 V und Gas geräuschlos 12 V Zündautomatik Frosterfach 8 l, herausnehmbar Innenbeleuchtung Türverriegelung mit Ventstellung

Dometic RMS 8401 MES, 80 l, modèle niche réfrigérateur à absorption pour gaz liquide, 230 V et 12 V thermostat pour 230 V, 12 V et gaz silencieux allumage automatique 12 V congélation 8 l, enlevable lumière intérieure blocage de porte avec position vent

Inhalt: Leistung 230 V: Leistung 12 V: Gasverbrauch: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: B H T: Nische H T: Gewicht:

80 l 125 W 120 W 18 g/h 30 mbar Thermostat Rohr 8 mm 48,6 x 82,1 x 47,4 cm 22 x 9,8 cm 25 kg

contenance: 80 l puissance 230 V: 125 W puissance 12 V: 120 W débit de gaz: 18 g/h pression de gaz: 30 mbar réglage: thérmostat branchement de gaz: tube 8 mm L H P: 48,6 x 82,1 x 47,4 cm niche H P: 22 x 9,8 cm poids: 25 kg

Türanschlag: Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

links RMS8401L CHF. 1674.00

butoir de porte: no. d’article: prix: OREA incl.

gauche RMS8401L CHF. 1674.00

Türanschlag: Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

rechts RMS8401R CHF. 1674.00

butoir de porte: no. d’article: prix: OREA incl.

droite RMS8401R CHF. 1674.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

mit gerundeter Türe avec porte arrondie

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Kühlen

réfrigération

Radkasten-Kühlschränke

réfrigérateurs modèle niche

Dometic RM S8500, 96 l Radkastenmodell Absorber-Kühlschrank für Flüssiggas, 230 V und 12 V Thermostat für 230 V und Gas Batteriezündung 1,5 V geräuschloser Betrieb Frostfach 9 l herausnehmbar

Dometic RMS 8500, 96 l modèle niche réfrigérateur à absorption pour gaz liquide, 230 V et 12 V thermostat pour 230 V et gaz allumage à pille 1,5 V silencieux congélation 9 l amovible

Inhalt: Leistung 230 V: Leistung 12 V: Stromverbrauch: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: BHT: Gewicht:

96 l 125 W 120 W 2 – 2,2 kWh/24 h 18,3 g/h Propan/Butan 30 mbar Rohr 8 mm 52,5 x 82,1 x 56,9 cm 25,5 kg

capacité utile: 96 l puissance 230 V: 125 W puissance 12 V: 120 W consom. éléctrique: 2 – 2,2 kWh/24 h consom. gaz: 18,3 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar branchement de gaz: tube 8 mm L H P: 52,5 x 82,1 x 56,9 cm poids: 25,5 kg

Türanschlag: Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

links RMS8500L CHF. 1577.00

butoir de porte: no. d‘article: prix: OREA incl.

gauche RMS8500L CHF. 1577.00

Türanschlag: Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

rechts RMS8500R CHF. 1577.00

butoir de porte: no. d‘article: prix: OREA incl.

droite RMS8500R CHF. 1577.00

MES und AES Modelle auf Anfrage lieferbar

modèles MES et AES disponibles sur demande

freistehende Kühlschränke

réfrigérateurs à pose libre

Dometic CombiCool RF 60, 60 l Absorber-Kühlschrank für Flüssiggas, 230 V und 12 V Thermostat für 230 V geräuschlos Piezozündung ohne Frosterfach Gasanzeige

Dometic CombiCool RF 60, 60 l réfrigérateur à absorption pour gaz liquide, 230 V et 12 V thermostat pour 230 V silencieux allumage piezo sans congélation indicateur de gaz

Inhalt: Leistung 230 V: Leistung 12 V: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

contenance: 60 l puissance 230 V: 110 W puissance 12 V: 110 W débit de gaz: 14,8 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar réglage: thérmostat (230 V) branchement de gaz: ext. 1/4“ L H P: 48,6 x 61,5 x 49 cm poids: 26 kg no. d’article: RF60 prix: CHF. 677.00 OREA incl.

60 l 110 W 110 W 14,8 g/h Propan/Butan 30 mbar Thermostat (230 V) AG 1/4“ 48,6 x 61,5 x 49 cm 26 kg RF60 CHF. 677.00

Dometic RGE 2100, 97 l Absorber-Kühlschrank für Flüssiggas und 230 V Thermostat für 230 V geräuschlos Piezozündung Frosterfach 10,5 l, herausnehmbar

Dometic RGE 2100, 97 l réfrigérateur à absorption pour gaz liquide et 230 V thermostat pour 230 V silencieux allumage piezo congélation 10,5 l, amovible

Inhalt: Leistung 230 V: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

contenance: 97 l puissance 230 V: 135 W débit de gaz: 18 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar réglage: thérmostat (230 V) branchement de gaz: tube 8 mm L H P: 53,1 x 85,2 x 55,8 cm poids: 34 kg no. d’article: RGE2100 prix: CHF. 1780.00 OREA incl.

97 l 135 W 18 g/h Propan/Butan 30 mbar Thermostat (230 V) Rohr 8 mm 53,1 x 85,2 x 55,8 cm 34 kg RGE2100 CHF. 1780.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

mit gerundeter Türe avec porte arrondie

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

105

106

Kühlen

réfrigération

freistehende Kühlschränke

réfrigérateurs à pose libre

Sibir W 80 KAO, 65 l, Bedienung oben Absorber-Kühlschrank für Flüssiggas, 230 V und 12 V Thermostat für 230 V und Gas Piezozündung geräuschlos 3-Sterne Frosterfach, 6 l Türanschlag umbandar

Sibir W 80 KAO, 65 l, commande en haut réfrigérateur à absorption pour gaz liquide, 230 V et 12 V thermostat pour 230 V et pour gaz allumage piezo silencieux congélation 2 étoiles, 6 l butoir de porte gauche ou droite

Inhalt: 230 Volt: Gas: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

contenance: 65 l 230 Volt: 125 W gaz: 15,8 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 50 mbar branchement de gaz: embout L H P: 52,5 x 63 x 54 cm poids: 28 kg no. d’article: W80O prix: CHF. 1330.00 OREA incl.

65 l 125 W 15,8 g/h Propan/Butan 50 mbar Tülle 52,5 x 63 x 54 cm 28 kg W80O CHF. 1330.00

Sibir W 80 KAU, 65 l, Bedienung unten Absorber-Kühlschrank für Flüssiggas, 230 V und 12 V Thermostat für 230 V und Gas Piezozündung geräuschlos 3-Sterne Frosterfach, 6 l Türanschlag umbaubar

Sibir W 80 KAU, 65 l, commande en bas réfrigérateur à absorption pour gaz liquide, 230 V et 12 V thermostat pour 230 V et pour gaz allumage piezo silencieux congélation 2 étoiles, 6 l butoir de porte gauche ou droite

Inhalt: 230 Volt: Gas: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

contenance: 65 l 230 Volt: 125 W gaz: 15,8 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 50 mbar branchement de gaz: embout L H P: 52,5 x 63 x 54 cm poids: 28 kg no. d’article: W80U prix: CHF. 1330.00 OREA incl.

65 l 125 W 15,8 g/h Propan/Butan 50 mbar Tülle 52,5 x 63 x 54 cm 28 kg W80U CHF. 1330.00

Sibir T 115 GE, 97 l Absorber-Kühlschrank für Flüssiggas und 230 V Thermostat für 230 V und Gas Piezozündung geräuschlos 2-Sterne Tiefgefrierfach, 10,5 l Türanschlag rechts

Sibir T 115 GE, 97 l réfrigérateur à absorption pour gaz liquide et 230 V thermostat pour 230 V et gaz allumage piezo silencieux congélation 2 étoiles, 10,5 l butoir de porte à droite

Inhalt: 230 Volt: Gas: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

contenance: 97 l 230 Volt: 125 W gaz: 11,3 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 50 mbar branchement de gaz: embout L H P: 53,1 x 85,1 x 55,8 cm poids: 33 kg no. d’article: T115 prix: CHF. 2355.00 OREA incl.

97 l 125 W 11,3 g/h Propan/Butan 50 mbar Tülle 53,1 x 85,1 x 55,8 cm 33 kg T115 CHF. 2355.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Kühlen

réfrigération

freistehende Kühlschränke

réfrigérateurs à pose libre

Dometic RGE 3000, 164 l Absorber-Kühlschrank freistehend für Flüssiggas und 230 V Thermostat für 230 V Piezozündung geräuschloser Betrieb Frostfach 24 l herausnehmbar Türanschlag rechts/links wechselbar

Dometic RGE 3000, 164 l réfrigérateur à absorption à pose libre pour gaz liquide et 230 V thermostat pour 230 V allumage piezo silencieux congélation 24 l amovible butoir de porte changeable gauche/droite

Inhalt: Leistung 230 V: Stromverbrauch: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: BHT: Gewicht:

154 l 190 W 3,2 kWh/24 h 15,8 g/h Propan/Butan 50 mbar Rohr 8 mm 53,1 x 127,6 x 58,2 cm 40 kg

capacité utile: 154 l puissance 230 V: 190 W consom. électrique: 3,2 kWh/24 h consom. gaz: 15,8 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 50 mbar branchement de gaz: tube 8 mm L H P: 53,1 x 127,6 x 58,2 cm poids: 40 kg

Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

RGE3000 CHF. 2475.00

no. d‘article: prix: OREA incl.

RGE3000 CHF. 2475.00

Sibir T 250 GE, 183 l Absorber-Kühlschrank für Flüssiggas und 230 V Thermostat für 230 V und Gas Piezozündung geräuschlos 2-Sterne Tiefgefrierfach, 35 l Abtau-Automatic Türanschlag rechts

Sibir T 250 GE, 183 l réfrigérateur à absorption pour gaz liquide et 230 V thermostat pour 230 V et gaz allumage piezo silencieux congélation 2 étoiles, 35 l dégivrage automatique butoir de porte à droite

Nutzinhalt: Hauptkühlraum: Stromverbrauch: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

capacité utile: 183 l chambre principal: 152 l consom. éléctrique: 3,8 kWh/24 h consom. gaz: 17,5 g/h tpy de gaz: Propan/Butan pression de gaz: 50 mbar branchement de gaz: tube 8 mm L H P: 53,1 x 133,1 x 63,7 cm poids: 45,5 kg no. d‘article: T250 prix: CHF. 2964.00 OREA incl.

183 l 152 l 3,8 kWh/24 h 17,5 g/h Propan/Butan 50 mbar Rohr 8 mm 53,1 x 133,1 x 63,7 cm 45,5 kg T250 CHF. 2964.00

Dometic RGE 4000, 190 l Absorber-Kühlschrank freistehend für Flüssiggas und 230 V Thermostat für 230 V Piezozündung geräuschloser Betrieb separates Frostfach 31 l

Dometic RGE 4000, 190 l réfrigérateur à absorption à pose libre pour gaz liquide et 230 V thermostat pour 230 V allumage piezo silencieux congélation 31 l particulier

Inhalt: Leistung 230 V: Stromverbrauch: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: BHT: Gewicht:

190 l 250 W 3,4 – 3,8 kWh/24 h 26 g/h Propan/Butan 50 mbar Rohr 8 mm 53,1 x 133,1 x 63,7 cm 42 kg

capacité utile: 190 l puissance 230 V: 250 W consom. électrique: 3,4 – 3,8 kWh/24 h consom. gaz: 26 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 50 mbar branchement de gaz: tube 8 mm L H P: 53,1 x 133,1 x 63,7 cm poids: 42 kg

Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

RGE4000 CHF. 2662.00

no. d‘article: prix: OREA incl.

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

RGE4000 CHF. 2662.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

107

108

Kühlen

réfrigération

Solar-Kühlschränke

réfrigérateurs solaires

WEMO 66 N Kompressor-Kühlschrank mit integriertem Aggregat freistehend / integrierbar Frosterfach Innenbeleuchtung

WEMO 66 N réfrigérateur à compression avec agrégat intégré à pose libre / intégrable congélation lumière intérieure

Inhalt: Spannung: Energieverbrauch: Leistungsaufnahme: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

contenance: tension: consommation: puissance: L H P: poids: no. d’article: prix: OREA incl.

60 l 12 / 24 V DC 10 - 16 W/h 40 - 70 W 47 x 61,5 x 46 cm 19 kg 142000 CHF. 1402.00

WEMO 96 N Kompressor-Kühlschrank mit integriertem Aggregat freistehend / integrierbar Frosterfach Innenbeleuchtung

WEMO 96 N réfrigérateur à compression avec agrégat intégré à pose libre / intégrable congélation lumière intérieure

Inhalt: Spannung: Energieverbrauch: Leistungsaufnahme: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

contenance: tension: consommation: puissance: L H P: poids: no. d’article: prix: OREA incl.

118 l 12 / 24 V DC 16 - 20 W/h 40 - 70 W 52,5 x 80,5 x 55 cm 26 kg 150000 CHF. 1746.00

Einbaurahmen 66 N Artikel-Nr.: 142015 Preis: CHF. 66.00

cadre de montage 66 N no. d‘article: 142015 prix: CHF. 66.00

Einbaurahmen 96 N Artikel-Nr.: 150015 Preis: CHF. 77.00

cadre de montage 96 N no. d‘article: 150015 prix: CHF. 77.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Kühlen

réfrigération

Zubehör zur Belüftung für Dometic Einbaukühlschränke

accessoires de ventilation pour réfrigérateurs Dometic

Belüftungsgitter mit Rahmen und Winterabdeckung

grille de ventilation avec cadre et cache hiver

oben, mit integriertem Kamin, weiss, 300 cm2 Ausschnittmasse: B 451 x H 156 mm Artikel-Nr.: LS100 Preis: CHF. 49.00

haut, avec cheminée 300 cm2 dim. découpe: no. d‘article: prix:

unten, weiss, 300 cm2 Ausschnittmasse: B 451 x H 156 mm Artikel-Nr.: LS200 Preis: CHF. 49.00

bas, blanc, 300 cm2 dim. découpe: L 451 x H 156 mm no. d‘article: LS200 prix: CHF. 49.00

weiss, 677 cm2 Ausschnittmasse: Aussenmasse: Artikel-Nr.: Preis:

bas, blanc, 677 cm2 dim. découpe: L 514 x H 273 mm dim. extérieur: L 518 x H 277 mm no. d‘article: LS300 prix: CHF. 69.00

B 514 x H 273 mm B 518 x H 277 mm LS300 CHF. 69.00

intégrée, blanc, L 451 x H 156 mm LS100 CHF. 49.00

Winterabdeckungen

Caches hiver

Set, oben/unten, für LS 100 / LS 200, weiss Artikel-Nr.: WA120-130 Preis: CHF. 32.00

set haut/bas pour LS 100 / LS 200, blanc no. d‘article: WA120-130 prix: CHF. 32.00

für LS 300, weiss Artikel-Nr.: Preis:

pour LS 300, blanc nr. d‘article: prix:

EWS300 CHF. 49.00

Dachentlüftung weiss, 640 cm2 Ausschnittmasse: Aussenmasse: Artikel-Nr.: Preis:

Aérateur de toit blanc, 640 cm2 B 550 x H 125 mm B 598 x H 190 mm R500 CHF. 100.00

Lüfter Lüfter-Set Artikel-Nr.: Preis:

EWS300 CHF. 49.00

dim. découpe: dim. extérieur: no. d‘article: prix:

L 550 x H 125 mm L 598 x H 190 mm R500 CHF. 100.00

Ventilateur kit de ventilation 91007 CHF. 76.00

no. d‘article: prix:

91007 CHF. 76.00

Batteriezünder Batteriezünder zur Nachrüstung für Modelle mit Piezozündung

Système d’allumage à pile montage ultérieur pour les modèles avec piézo

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

91010 CHF. 63.00

Aktivkohle¿lter airfresh Beseitigt Gerüche in Kühlgeräten und anderen geschlossenen Behältern.

¿ltre à charbon actif airfresh élimine les odeurs dans les réfrigérateurs et autres récipients fermés

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

DOAIR CHF. 17.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

DOAIR CHF. 17.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

109

Beleuchtung

éclairage

Lampen

lampes

Alle Wand- und Deckenlampen liefern wir unmontiert mit Zündsicherung, Deckenknie, Deckenbaldachin, promatisiertem Lampenpendel, Glas und Schraubglühkörper Nova. Die Gasdichtheit der Verschraubung muss durch einen Fachmann kontrolliert werden. Verschiedene Lampenpendellängen auf Anfrage.

Toutes les lampes de plafond et appliques murales sont livrées prémontées, équipées avec sécurité d’allumage, coude de plafond, baldaquin de plafond, tube de lampe promatisé, verre de lampe, et manchon à visser Nova. L’étanchéité des raccordements doit être controlée par un spécialiste. Autre longeurs de tube sur demande.

Truma LZS

Lampenpendel: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

40 cm 60 W 40 g/h Propan/Butan 30 mbar Rohranschluss 1 kg LZS CHF. 412.00

Truma LD Lampenpendel: ReÀektorschirm: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

Truma LD 40 cm Stahlblech, verkupfert 60 W 40 g/h Propan/Butan 30 mbar Rohranschluss 1,8 kg LD CHF. 576.00

Truma LW Lampenpendel: Wandarm: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

110

tube de lampe: 40 cm abat-jour: tôle d’acier, cuivré puissance: 60 W débit de gaz: 40 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar branchement de gaz: tube poids: 1,8 kg no. d’article: LD prix: CHF. 576.00 Truma LW

40 cm promatisiert 60 W 40 g/h Propan/Butan 30 mbar Rohranschluss 1 kg LW CHF. 364.00

Truma Nova Schirm: Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

tube de lampe: 40 cm puissance: 60 W débit de gaz: 40 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar branchement de gaz: tube poids: 1 kg no. d’article: LZS prix: CHF. 412.00

tube de lampe: 40 cm coude: promatisé puissance: 60 W débit de gaz: 40 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar branchement de gaz: tube poids: 1 kg no. d’article: LW prix: CHF. 364.00 Truma Nova

Glasfasern 60 W 40 g/h Propan/Butan 30 mbar Rohranschluss 0,5 kg 12311-01 CHF. 232.00

abat-jour: ¿bre de verre puissance: 60 W débit de gaz: 40 g/h type de gaz: propane/butane pression de gaz: 30 mbar branchement de gaz: tube poids: 0,5 kg no. d’article: 12311-01 prix: CHF. 232.00

Fackeln

Àambeau

Gas-Fackel Athena Formvollendete, elegante Fackel aus Chromstahl. Geliefert inklusive vielseitigem Zubehör. Als Standgerät einsetzbar sowie auch für Wandmontage. Zu verwenden mit handelsüblicher Gaskartusche 350 gr.

Àambeau à gaz Athena Flambeau esthétique et élégant en inox. Livré avec accessoires variés. Peut être utilisé comme appareil sur pied ou pour montage au mur. A employer avec cartouche de gaz usuelle de 350 gr.

Gasart: Gaskartusche: Gasdauer: Zündung: Regulierung: Ausführung: Höhe: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

type de gaz: cartouches de gaz: consommation gaz: allumage: réglage: fabrication: hauteur: poids: no. d’article: prix:

Propan/Butan CFH52107 oder 39257 6,5 h bei max. Stellung manuell stufenlos Inox 162 cm 4,5 kg ATHENA CHF. 181.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

propan/butan CFH52107 ou 39257 6,5 h sur position max. manuel continu inox 162 cm 4,5 kg ATHENA CHF. 181.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Beleuchtung

éclairage

Camping-Leuchten

lampadaire camping

Campingaz Lumogaz R PZ Piezozündung Gitterschutz fürs Glas Lieferung ohne Gasbehälter

Campingaz Lumogaz R PZ allumage piezo cage protégeant le verre livraison sans réservoir gaz

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Regulierung: Flasche: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: débit de gaz: type de gaz: réglage: bouteille: couleur: L H P: poids: no. d’article: prix:

80 W 38 g/h Propan/Butan stufenlos 1, 4 und 6 l blau Ø 10 x H 15,5 cm 0,3 kg 204689 CHF. 99.00

80 W 38 g/h propane/butane continu 1, 4 et 6 l bleu Ø 10 x H 15,5 cm 0,3 kg 204689 CHF. 99.00

Campingaz Camping 206 L Lieferung ohne Gasbehälter

Campingaz Camping 206 L livraison sans réservoir gaz

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Regulierung: Kartusche: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: débit de gaz: type de gaz: réglage: cartouche: couleur: L H P: poids: no. d’article: prix:

80 W 38 g/h Propan/Butan stufenlos C 206 blau Ø 12 x H 26 cm 0,47 kg 204684 CHF. 32.00

80 W 38 g/h propane/butane continu C 206 bleu Ø 12 x H 26 cm 0,47 kg 204684 CHF. 32.00

Campingaz Lumostar Plus PZ Piezozündung sehr geräuscharm Lieferung ohne Gasbehälter

Campingaz Lumostar Plus PZ piezo très silencieux livraison sans réservoir gaz

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Regulierung: Kartusche: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: débit de gaz: type de gaz: réglage: cartouche: couleur: L H P: poids: no. d’article: prix:

80 W 38 g/h Propan/Butan stufenlos CV 270 / CV 470 blau Ø 9,3 x H 17,3 cm 0,38 kg 204196 CHF. 95.00

80 W 38 g/h propane/butane continu CV 270 / CV 470 bleu Ø 9,3 x H 17,3 cm 0,38 kg 204196 CHF. 95.00

Campingaz Lumostar Plus sehr geräuscharm Lieferung ohne Gasbehälter

Campingaz Lumostar Plus très silencieux livraison sans réservoir gaz

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Regulierung: Kartusche: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: débit de gaz: type de gaz: réglage: cartouche: couleur: L H P: poids: no. d’article: prix:

80 W 38 g/h Propan/Butan stufenlos CV 270 / CV 470 blau Ø 11,8 x H 19,8 cm 0,25 kg 204192 CHF. 77.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

80 W 38 g/h propane/butane continu CV 270 / CV 470 bleu Ø 11,8 x H 19,8 cm 0,25 kg 204192 CHF. 77.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

111

Beleuchtung

éclairage

Glühstrümpfe

manchons

Truma NG zu Truma Decken- Wandlampen

Truma NG pour lampes de plafond et murales Truma

Masse: Artikel-Nr.: Preis:

dimension: no. d’article: prix:

Ø 3 x H 4,8 cm NG CHF. 27.00

Truma G600 zu Truma SRA, SRT Artikel-Nr.: Preis:

112

Ø 3 x H 4,8 cm NG CHF. 27.00

Truma G600 pour Truma SRA, SRT G600 CHF. 4.00

no. d’article: prix:

G600 CHF. 4.00

Campingaz Grösse S zu CGI Bivouac, Bleuet, 206L, Lumo, Lumogaz, Lumostar, Minigaz, Mont Blanc, Soleio, 600RL

Campingaz taille S pour CGI Bivouac, Bleuet, 206L, Lumo, Lumogaz, Lumostar, Minigaz, Mont Blanc, Soleio, 600RL

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

68221 CHF. 20.00

Campingaz Grösse M zu CGI L470, Rhapsody, SoleioR, Sun Force, Symphony

Campingaz taille M pour CGI L470, Rhapsody, SoleioR, Sun Force, Symphony

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

68222 CHF. 20.00

Campingaz Grösse L zu CGI Belvedere, GP470, RS180, 900RL

Campingaz taille L pour CGI Belvedere, GP470, RS180, 900RL

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

68656 CHF. 20.00

Gläser

verres

Truma Decken- Wandlampen Artikel-Nr.: 10100-00 Preis: CHF. 69.00

lampes de plafond et murales Truma no. d’article: 10100-00 prix: CHF. 69.00

Truma SRA, SRT Artikel-Nr.: Preis:

Truma SRA, SRT no. d’article: prix:

10500-00 CHF. 44.00

Campingaz S rund Masse: Ø 7 / H 6 cm Artikel-Nr.: 68660 Preis: CHF. 21.00

Campingaz S rond dimension: Ø 7 / H 6 cm no. d’article: 68660 prix: CHF. 21.00

Campingaz M rund zu Lumostar, Lumogaz, Camping 206 L, M270, C206 Masse: Ø 8,5 / H 8,5 cm Artikel-Nr.: 204478 Preis: CHF. 21.00

Campingaz M rond pour Lumostar, Lumogaz, Camping 206 L, M270, C206 dimension: Ø 8,5 / H 8,5 cm no. d’article: 204478 prix: CHF. 21.00

Campingaz M gerade zu Camping 206 L (bis 1986), Rhapsody 470 Masse: Ø 8 / H 8 cm Artikel-Nr.: 68657 Preis: CHF. 16.00

Campingaz M droit pour Camping 206 L (1986), Rhapsody 470 dimension: Ø 8 / H 8 cm no. d’article: 68657 prix: CHF. 16.00

Campingaz L gerade zu Symphony, L470 Masse: Ø 10 cm / H 10,3 cm Artikel-Nr.: 36817 Preis: CHF. 20.00

Campingaz L droit pour Symphony, L470 dimension: Ø 10 cm / H 10,3 cm no. d’article: 36817 prix: CHF. 20.00

Campingaz XL gerade zu Soleio, Belvédère, GP470 Masse: Ø 12 cm / H 12 cm Artikel-Nr.: 36819 Preis: CHF. 21.00

Campingaz XL droit pour Soleio, Belvédère, GP470 dimension: Ø 12 cm / H 12 cm no. d’article: 36819 prix: CHF. 21.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Durchlauferhitzer

chauffe-eau

Junkers-Duchlauferhitzer

chauffe-eau gaz Junkers

Gas-Warmwassertherme für den Kaminanschluss. Mit automatischer hydro-elektrischer Zündung. Automatische Leistungsanpassung, Wassermengenregler, Wassermengenwähler, Strömungssicherung mit Abgassensor, Ionisationsüberwachung, Verschalung weiss emailliert. Abgasführung zwingend notwendig.

Chauffe-eau avec raccordement de cheminée. Avec allumage automatique hydro-électrique. Avec régulation automatique de la puissance, régulateur de débit d’eau, sélecteur de température, controle d’ionisation, antirefouleur intégré, palpeur de gaz brûlés. Couvercle emaillé blanc. Evacuation obligatoire.

Junkers Jetatherm WRD 11-2G

Leistung: Gasverbrauch: Wassermenge: Wassermenge: Wasserdruck: Wasseranschluss: Abgasanschluss: Abgastemperatur: B H T: Gewicht:

19 kW 1,7 kg/h 35 C 11 l/Min. 60 C 5,5 l/Min. mind. 0,35 bar R 1/2 110 mm 198 C 31 x 58 x 22 cm 13 kg

puissance: 19 kW débit de gaz: 1,7 kg/h débit d’eau: 35 C 11 l/Min. débit d’eau: 60 C 5,5 l/Min. pression d‘eau: min. 0,35 bar branchement d‘eau: R 1/2 bran. d’échapement: 110 mm temp. d’échapement: 198 C L H P: 31 x 58 x 22 cm poids: 13 kg

Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Artikel-Nr.: Preis:

Propan/Butan 50 mbar R 1/2” 50505.201 CHF. 1323.00

type de gaz: propane/butane pression de gaz: 50 mbar branchement de gaz: R 1/2” no. d’article: 50505.201 prix: CHF. 1323.00

Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Artikel-Nr.: Preis:

Erdgas 18 - 25 mbar R 1/2” 50505.200 CHF. 1323.00

type de gaz: gaz naturel pression de gaz: 18 - 25 mbar branchement de gaz: R 1/2” no. d’article: 50505.200 prix: CHF. 1323.00

Junkers Jetatherm WRD 14-2G

Leistung: Gasverbrauch: Wassermenge: Wassermenge: Wasserdruck: Wasseranschluss: Abgasanschluss: B H T: Gewicht:

23,5 kW 2,2 kg/h 35 C 14 l/Min. 60 C 7 l/Min. mind. 1 bar R 1/2 130 mm 35 x 65,5 x 22 cm 14 kg

puissance: débit de gaz: débit d’eau: débit d’eau: pression d‘eau: branchement d‘eau: bran. d’échapement: L H P: poids:

Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Artikel-Nr.: Preis:

Propan/Butan 50 mbar R 1/2” 50505.203 CHF. 1578.00

type de gaz: propane/butane pression de gaz: 50 mbar branchement de gaz: R 1/2” no. d’article: 50505.203 prix: CHF. 1578.00

Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Artikel-Nr.: Preis:

Erdgas 18 - 25 mbar R 1/2” 50505.202 CHF. 1578.00

type de gaz: gaz naturel pression de gaz: 18 - 25 mbar branchement de gaz: R 1/2” no. d’article: 50505.202 prix: CHF. 1578.00

23,5 kW 2,2 kg/h 35 C 14 l/Min. 60 C 7 l/Min. min. 1 bar R 1/2 130 mm 35 x 65,5 x 22 cm 14 kg

Junkers Jetatherm WRD 18-2G

Leistung: Gasverbrauch: Wassermenge: Wassermenge: Wasserdruck: Wasseranschluss: Abgasanschluss: B H T: Gewicht:

30 kW 2,5 kg/h 35 C 16 l/Min. 60 C 8 l/Min. mind. 1,3 bar R 1/2 130 mm 42,5 x 65,5 x 22 cm 16 kg

puissance: débit de gaz: débit d’eau: débit d’eau: pression d‘eau: branchement d‘eau: bran. d’échapement: L H P: poids:

Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Artikel-Nr.: Preis:

Propan/Butan 50 mbar R 1/2” 50505.210 CHF. 1675.00

type de gaz: propane/butane pression de gaz: 50 mbar branchement de gaz: R 1/2” no. d’article: 50505.210 prix: CHF. 1675.00

Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Artikel-Nr.: Preis:

Erdgas 18 - 25 mbar R 1/2” 50505.204 CHF. 1675.00

type de gaz: gaz naturel pression de gaz: 18 - 25 mbar branchement de gaz: R 1/2” no. d’article: 50505.204 prix: CHF. 1675.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

30 kW 2,5 kg/h 35 C 16 l/Min. 60 C 8 l/Min. min. 1,3 bar R 1/2 130 mm 42,5 x 65,5 x 22 cm 16 kg

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

113

Durchlauferhitzer

chauffe-eau

Junkers-Duchlauferhitzer

chauffe-eau gaz Junkers

Jetatherm WR 325-1 Aussenwandgerät ohne Stromanschluss

Jetatherm WR 325-1 raccordement à ventouse sans électricité

Leistung: Gasverbrauch: Wassermenge: Wassermenge: Wasserdruck: Wasseranschluss: B H T:

21.4 kW 1.9 kg/h 60 C 6,5 l/Min. 35 C 13 l/Min. mind. 0.35 bar R 1/2 40 x 75.5 x 22 cm

puissance: débit gaz: débit d‘eau: débit d‘eau: pression d‘eau: branchement d‘eau: L H P:

21.4 kW 1.9 kg/h 60 C 6,5 l/Min. 35 C 13 l/Min. mind. 0.35 bar R 1/2 40 x 75.5 x 22 cm

Gasart: Betriebsdruck: Artikel-Nr.: Preis:

Propan/Butan 50 mbar 50505.328 CHF. 1590.00

type de gaz: pression de gaz: no. d‘article: prix:

propane/butane 50 mbar 50505.328 CHF. 1590.00

Zubehör Junkers WRD

accessoires Junkers WRD

Schwenkarm für alle Junkers Modelle Artikel-Nr. 50505.371 15 cm 50505.372 25 cm

col de signe pour tous les modèles Junkers no. d’article: 50505.371 15 cm 50505.372 25 cm

Preis: CHF. 25.00 CHF. 30.00

Set für Direktzapfung Artikel-Nr. 50505.205 50505.206

114

11-2G 14-2G/18-2G

prix: CHF. 25.00 CHF. 30.00

set pour prise directe Preis: CHF. 163.00 CHF. 164.00

no. d’article: 50505.205 11-2G 50505.206 14-2G/18-2G

prix: CHF. 163.00 CHF. 164.00

Mauerkasten zu Aussenwandgerät

caisson mural pour mur extérieur

Artikel-Nr. 50505.542 50505.543 50505.544

no. d’article: 50505.542 50505.543 50505.544

Mauerstärke 10 - 15 cm 16 - 43 cm 41 - 57 cm

Preis: CHF. 285.00 CHF. 285.00 CHF. 285.00

épaisseur mur 10 - 15 cm 16 - 43 cm 41 - 57 cm

prix: CHF. 285.00 CHF. 285.00 CHF. 285.00

Compact WRD Zubehör Nr. 26 Kaltwasserzulauf- Absperrventil für Unterputzinstallation.

compact WRD accessoires no. 26 raccorde à distance installation encastrée

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

50505.026 CHF. 58.00

Compact WRD Zubehör Nr. 28 Kaltwasserzulauf- Absperrventil für Aufputzinstallation inkl. Blindverschluss.

compact WRD accessoires no. 28 raccorde à distance installation apparente

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

50505.028 CHF. 58.00

WR 325 Zubehör Nr. 25 Unterputzinstallation zu W...-1 K, WR...-3 K, WR...-1 A und WR 325-5 AMO.

WR 325 accessoires no. 25 raccorde à distance installation encastrée W...-1 K, WR...-3 K, WR...-1 A WR 325-5 AMO

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

50505.025 CHF. 71.00

WR 325 Zubehör Nr. 27 Aufputzinstallation zu W...-1 K, WR...-3 K, WR...-1 A und WR 325-5 AMO.

WR 325 accessoires no. 27 raccorde à distance installation apparente W...-1 K, WR...-3 K, WR...-1 A WR 325-5 AMO

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

50505.027 CHF. 67.00

Badebatterie Nr. 301 komplett mit Schwenkarm von 15 cm.

mitigeur bain no. 301 complet avec col de cygne de 15 cm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

50505.301 CHF. 163.00

Gasgerätehahn gerade 1/2“ Artikel-Nr.: 520370 Preis: CHF. 67.00

robinet gaz droit 1/2“ no. d’article: 520370 prix: CHF. 67.00

Gas-Eckhahn 1/2“ Artikel-Nr.: 520372 Preis: CHF. 63.00

robinet d‘angle gaz 1/2“ no. d’article: 520372 prix: CHF. 63.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Durchlauferhitzer

chauffe-eau

Vaillant-Duchlauferhitzer

chauffe-eau gaz Vaillant

Vaillant MAG 6-0 XI Warmwasser Kleindurchlauferhitzer mit eingebauter Mischbatterie für Direkt- oder Fernzapfung. Batteriezündung mit regulierbarer Nennwärmeleistung. Geliefert mit Kaltwasserhahn, Gasanschluss mit Gasrohr, Dichtungen, Dübel, Haken, Schmierfett (für Gasanschluss) und 2 Batterien LR20 1,5 V. Für Duschzwecke ist das Gerät gemäss Richtlinie zwingend an ein Dachkamin anzuschliessen.

Vaillant MAG 6-0 XI Petite chauffe-eau instantané avec mélangeur intégré pour la prise direct ou à distance. Allumage électronique à piles avec la puissance nominale réglable. Livré avec robinet d‘eau froide, raccordement gaz avec tube de gaz, joints, bouchons, crochets, graisse (pour les connexions de gaz) et 2 piles LR20 1,5 V. Pour l’utilisation comme une douche, l‘appareil doit être branché avec une conduite d’évacuation de toit.

Leistung: Gasverbrauch: Wassermenge:

puissance: débit de gaz: débit d’eau:

Wasserdruck: Wasseranschluss: Abgasanschluss: Gasanschluss: B H T: Gewicht:

10,4 kW 0,8 kg/h 30 C 5,4 l/Min. 50 C 2,7 l/Min. 1,5 - 13 bar R 1/2 90 mm 8 mm Ermeto 26,7 x 57,3 x 19,4 cm 7 kg

1,4 kW 0,8 kg/h 30 C 5,4 l/Min. 50 C 2,7 l/Min. pression d‘eau: 1,5 - 13 bar branchement d‘eau: R 1/2 bran. d’échapement: 90 mm branchement de gaz: 8 mm ermeto L H P: 26,7 x 57,3 x 19,4 cm poids: 7 kg

Gasart: Betriebsdruck: Artikel-Nr.: Preis:

Propan/Butan 50 mbar 10012526 CHF. 800.00

type de gaz: pression de gaz: no. d’article: prix:

propane/butane 50 mbar 10012526 CHF. 800.00

Vaillant MAG 11-0 GX Durchlauferhitzer mit modulierender geregelter Leistung. Für dezentrale bzw. gruppenweise Warmwasserversorgung. Elektronische Zünd- und Überwachungseinheit, Generatorenzündung, arbeitet ohne Fremdenergie, keine Batterie nötig.

Vaillant MAG 11-0 GX Chauffe eau avec puissance modulé automatiquement. Pour une distribution centralisée ou décentralisée. Surveillance électronique. Allumage par génératrice, travaille sans énergie extérieure, sans pille.

Leistung: Gasverbrauch: Wassermenge:

puissance: débit de gaz: débit d’eau:

Wasserdruck: Wasseranschluss: Abgasanschluss: B H T: Gewicht:

19,2 kW 1,7 kg/h 30 C 7 - 11 l/Min. 50 C 2 - 5,2 l/Min. 0,65 - 13 bar R 1/2 110 mm 35 x 68 x 28 cm 12 kg

19,2 kW 1,7 kg/h 30 C 7 - 11 l/Min. 50 C 2 - 5,2 l/Min. pression d‘eau: 0,65 - 13 bar branchement d‘eau: R 1/2 bran. d’échapement: 110 mm L H P: 35 x 68 x 28 cm poids: 12 kg

Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Artikel-Nr.: Preis:

Propan/Butan 50 mbar 12 mm Ermeto 311.526 CHF. 1300.00

type de gaz: propane/butane pression de gaz: 50 mbar branchement de gaz: 12 mm ermeto no. d’article: 311.526 prix: CHF. 1300.00

Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Artikel-Nr.: Preis:

Erdgas 20 mbar R 1/2” 311.524 CHF. 1300.00

type de gaz: gaz naturel pression de gaz: 20 mbar branchement de gaz: R 1/2” no. d’article: 311.524 prix: CHF. 1300.00

Vaillant MAG 14-0 GX

Leistung: Gasverbrauch: Wassermenge:

puissance: débit de gaz: débit d’eau:

Wasserdruck: Wasseranschluss: Abgasanschluss: B H T: Gewicht:

24,4 kW 2,5 kg/h 30 C 7 - 14 l/Min. 50 C 2,6 - 6,6 l/Min. 0,65 - 13 bar R 1/2 130 mm 35 x 68 x 28 cm 17 kg

24,4 kW 2,5 kg/h 30 C 7 - 14 l/Min. 50 C 2,6 - 6,6 l/Min. pression d‘eau: 0,65 - 13 bar branchement d‘eau: R 1/2 bran. d’échapement: 130 mm L H P: 35 x 68 x 28 cm poids: 17 kg

Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Artikel-Nr.: Preis:

Propan/Butan 50 mbar 12 mm Ermeto 311.529 CHF. 1450.00

type de gaz: propane/butane pression de gaz: 50 mbar branchement de gaz: 12 mm ermeto no. d’article: 311.529 prix: CHF. 1450.00

Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Artikel-Nr.: Preis:

Erdgas 18 - 25 mbar R 1/2” 311.527 CHF. 1450.00

type de gaz: gaz naturel pression de gaz: 18 - 25 mbar branchement de gaz: R 1/2” no. d’article: 311.527 prix: CHF. 1450.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

115

116

Durchlauferhitzer

chauffe-eau

Vaillant-Duchlauferhitzer

chauffe-eau gaz Vaillant

Vaillant MAG Geyser Turbo 11-2 Aussenwand Gas-Durchlauferhitzer mit geschlossener Verbrennungskammer für raumluftunabhängige Betriebsweise. Mit DruckÀusssensorik (schaltet bereits ab 0.2 bar ein). Installation mit senkrechtem oder waagrechtem LAS Aussenanschluss (Dach- oder Wandkamin). Elektronische Zünd- und Überwachungseinrichtung (230V/78W).

Vaillant MAG Geyser Turbo 11-2 à ventouse Chauffe-eau à gaz avec chambre de combustion fermée pour mode de fonctionnement indépendant de l‘air ambiant. Avec capteur de pression (travaille déjà à partir de 0.2 bar). Installation avec branchement extérieur LAS horizontal ou vertical (cheminée de paroi ou de toit). Allumage et surveillance électronique (230V / 78W).

Leistung: Gasverbrauch: Wassermenge:

puissance: débit de gaz: débit d’eau:

19,5 kW 1,7 kg/h 30 C 7 - 11 l/Min. 50 C 2 - 5,2 l/Min. Wasserdruck: 0,2 - 13 bar Wasseranschluss: R 1/2 Abgasanschluss: LAS Stromanschluss: 230 V Leistungsaufnahme: 78 W B H T: 35 x 67 x 27 cm Gewicht: 22 kg

19,5 kW 1,7 kg/h 30 C 7 - 11 l/Min. 50 C 2 - 5,2 l/Min. pression d‘eau: 0,2 - 13 bar branchement d‘eau: R 1/2 bran. d’échapement: LAS bran. électrique: 230 V puiss. consommée : 78 W L H P: 35 x 67 x 27 cm poids: 22 kg

Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Artikel-Nr.: Preis:

Propan/Butan 50 mbar 12 mm Ermeto 311.412 CHF. 2150.00

type de gaz: propane/butane pression de gaz: 50 mbar branchement de gaz: 12 mm ermeto no. d’article: 311.412 prix: CHF. 2150.00

Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: Artikel-Nr.: Preis:

Erdgas 18 - 25 mbar R 1/2” 311.410 CHF. 2150.00

type de gaz: gaz naturel pression de gaz: 18 - 25 mbar branchement de gaz: R 1/2” no. d’article: 311.410 prix: CHF. 2150.00

Wechselrichter AJ 275-12 Kompakter Sinus-Wechselrichter geeignet z.B. für MAG Geyser Turbo in Fällen, wo keine 230 V Spannungsversorgung möglich ist.

onduleur sine AJ 275-12 compact onduleur sine approprié pour MAG Geyser Turbo dans les cas o aucune alimentation de 230 V est possible

Eingang: Ausgang: Leistung: Verbrauch on: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

entrée: sortie: puissance: consommation on: L H P: poids: no. d‘article: prix:

12 V DC 230 V AC 275 W / 30 Min. 2.4 W 163 x 84 x 142 mm 2,4 kg 4705 CHF. 492.00

12 V DC 230 V AC 275 W / 30 min. 2.4 W 163 x 84 x 142 mm 2,4 kg 4705 CHF. 492.00

AP-Box AP-Box mit Leitungsschutzschalter 25 A.

box apparente box apparente avec fusible 25 A.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

4838.1 CHF. 51.00

Vaillant VGH 190/5 XZ Gasbeheizter Speicher mit wasserumschlossener Brennkammer für die zentrale Warmwasserversorgung, für Schornsteinanschluss.

Vaillant VGH 190/5 XZ Accumulateur d’eau chaude à gaz avec chambre de combustion immergée dans la cuve, pour distribution d’eau chaude centralisée, pour raccordement à une cheminée.

Nenninhalt: Aufheizzeit: Leistung: Gasverbrauch: Wasserdruck: Wasseranschluss: Abgasanschluss: Gasanschluss: B H T: Gewicht:

188 lt. 77 min. (10 auf 60 C) 9 kW 0,7 kg/h - 10 bar R 3/4 90 mm 1/2 55 x 154 x 55 cm 87 kg

contenu nominale: 188 lt. durée chauffement: 77 min. (10 à 60 C) puissance: 9 kW débit de gaz: 0,7 kg/h pression d‘eau: - 10 bar branchement d‘eau: R 3/4 bran. d’échapement: 90 mm branchement de gaz: 1/2 L H P: 55 x 154 x 55 cm poids: 87 kg

Gasart: Betriebsdruck: Artikel-Nr.: Preis:

Propan/Butan 50 mbar 305.931P CHF. 2455.00

type de gaz: pression de gaz: no. d’article: prix:

propane/butane 50 mbar 305.931P CHF. 2455.00

Gasart: Betriebsdruck: Artikel-Nr.: Preis:

Erdgas 18 - 25 mbar 305.931E CHF. 2420.00

type de gaz: pression de gaz: no. d’article: prix:

gaz naturel 18 - 25 mbar 305.931E CHF. 2420.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Durchlauferhitzer

chauffe-eau

Elektro-Wasserheizer, offen

chauffe-eau électrique, ouvert

Vaillant VEN 5 / 10 Elektro Kleinspeicher: Offener druckloser Elektro Brauchwassererwärmer

Vaillant VEN 5 / 10 Chauffe-eau électrique: Système ouvert sans pression pour alimentation d’eau chaude

Inhalt: Stromanschluss: Leistung: Wasserdruck: Temperatur: B H T: Gewicht: vRG:

contenu: bran. électrique: puissance: pression d‘eau: temperatur: L H P: poids: OREA:

5l 230 V 1,2 kW 0 bar stufenlos 24 x 41,2 x 21,8 cm 4 kg inkl.

5l 230 V 1,2 kW 0 bar continu 24 x 41,2 x 21,8 cm 4 kg incl.

VEN O für Übertischmontage Artikel-Nr.: 308.221 Preis: CHF. 340.00

VEN O pour montage sur évier no. d’article: 308.221 prix: CHF. 340.00

VEN U für Untertischmontage Artikel-Nr.: 308.211 Preis: CHF. 340.00

VEN U pour montage sous évier no. d’article: 308.211 prix: CHF. 340.00

Inhalt: Stromanschluss: Leistung: Wasserdruck: Temperatur: B H T: Gewicht: vRG:

contenu: bran. électrique: puissance: pression d‘eau: temperatur: L H P: poids: OREA:

10 l 230 V 2 kW 0 bar stufenlos 29 x 49,3 x 27 cm 8 kg inkl.

10 l 230 V 2 kW 0 bar continu 29 x 49,3 x 27 cm 8 kg incl.

VEN O für Übertischmontage Artikel-Nr.: 5296 Preis: CHF. 430.00

VEN O pour montage sur évier no. d’article: 5296 prix: CHF. 430.00

VEN U für Untertischmontage Artikel-Nr.: 5297 Preis: CHF. 430.00

VEN U pour montage sous évier no. d’article: 5297 prix: CHF. 430.00

Zubehör Vaillant VEN

accessoires Vaillant VEN

Mischbatterie VEN U Niederdruckarmatur für Spüle, Untertischanschluss Artikel-Nr.: 302.595 Preis: CHF. 103.00

mélangeur VEN U Robinetterie basse pression pour éviers, raccordement au-dessous de l’élément no. d’article: 302.595 prix: CHF. 103.00

Mischbatterie VEN O Niederdruckarmatur für Spüle, Übertischanschluss Artikel-Nr.: 423.423 Preis: CHF. 140.00

mélangeur VEN O Robinetterie basse pression pour éviers, raccordement au-dessus de l’élément no. d’article: 423.423 prix: CHF. 140.00

Elektro-Wasserheizer

chauffe-eau électrique

Elgena Elektroboiler Nautic-Therm Druckfester Elektroboiler speziell für Motorund Segelyachten, Reisemobile, Wohnwagen und Verkaufswagen.

Elgena Boiler Nautic-Therm Chauffe-eau électrique résistant à la pression spéci¿quement pour les bateaux, campingcars, caravanes et voitures des ventes.

Regulierung: Sicherheitsventil: Anschluss:

30 - 80 C 3 bar 10 mm Rohrstutzen

régulation: 30 - 80 C soupape de sécurité: 3 bars branchement: tube 10 mm

Inhalt: Stromanschluss: Leistung: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

15 I 230 V / 1,5/3/4,5 A 330 W, 660 W, 1000 W 45 x 30 x 30 cm 7,5 kg E100041 CHF. 669.00

contenance: bran. électrique: puissance: L H P: poids: no. d‘article: prix: OREA incl.

15 I 230 V / 1,5/3/4,5 A 330 W, 660 W, 1000 W 45 x 30 x 30 cm 7,2 kg E100041 CHF. 669.00

Inhalt: Stromanschluss: Leistung: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

10 I 230 V / 3 A 660 W 37 x 30 x 30 cm 4,5 kg E100036 CHF. 595.00

contenance: bran. électrique: puissance: L H P: poids: no. d‘article: prix: OREA incl.

10 I 230 V / 3 A 660 W 37 x 30 x 30 cm 4,5 kg E100036 CHF. 595.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Übertischmontage / montage sur évier

Untertischmontage / montage sous évier

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

117

Durchlauferhitzer Zubehör Vaillant

accessoires Vaillant

Schwenkauslauf (MAG 6/11/14) Länge: Artikel-Nr.: Preis: 150 mm 20175047 CHF. 32.00 250 mm 20175048 CHF. 38.00

col de cygne longeur: 150 mm 250 mm

Fernzapfung Auf- und Unterputz (MAG Turbo) Artikel-Nr.: 304.823 Preis: CHF. 154.00

garniture prise à distance (MAG Turbo) apparente et encastrée no. d’article: 304.823 prix: CHF. 154.00

Mischbatterie mit Schwenkauslauf 150 mm (MAG Turbo) Artikel-Nr.: 20078641 Preis: CHF. 175.00

mélangeur avec col de cygne 150 mm (MAG Turbo) no. d’article: 20078641 prix: CHF. 175.00

Adaptionskit Direktauslauf (MAG Turbo) erforderlich zu 20078641 Artikel-Nr.: 304.822 Preis: CHF. 154.00

kit d’adaptation prise directe (MAG Turbo) nécessaire pour 20078641 no. d’article: 304.822 prix: CHF. 154.00

Mischbatterie mit Schwenkauslauf 150 mm (atmoMAG 11/14) für Direktauslauf

mélanger avec col de cygne 150 mm (atmoMAG 11/14) pour prise directe

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

20175058 CHF. 202.00

(MAG 6/11/14) no. d’article: prix: 20175047 CHF. 32.00 20175048 CHF. 38.00

commutation avec douche à main (atmoMAG 11/14) à la place du col de cygne, longeur de tuyau 1,25 m, entré/sortie 1/2“

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

20175050 CHF. 112.00

commutation avec douche à main (atmoMAG 6/MAG turbo) à la place du col de cygne, longueur de tuyau 1,25 m, entré/sortie 1/2“

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

Artikel-Nr.: Preis:

305.864 CHF. 67.00

Gashahn gerade mit Brandschutz R 1/2“ Artikel-Nr.: Preis:

305.863 CHF. 63.00

U! NE UNO U! A VE

9274 CHF. 112.00

robinet de gaz d’angle avec protection d’incendie R 1/2“ no. d’article: 305.864 prix: CHF. 67.00 robinet de gaz droit avec protection d’incendie R 1/2“ no. d’article: 305.863 prix: CHF. 63.00

Hydraulisches Anschlussset (atmoMAG 11/14) Adaptionskit für Fernzapfung inkl. Kalt- und Warmwasseranschluss

garniture prise à distance (atmoMAG 11/14) avec raccordement eau chaude e eau froide

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

20178841 CHF. 80.00

U! NE UNO U! A VE

20175050 CHF. 112.00

Umschaltweiche inkl. Handbrause (atmoMAG 6/turbo) Anstelle Schwenkauslauf, Schlauchlänge 1,25 m, Eingang/Ausgang 1/2“ 9274 CHF. 112.00

U! NE UNO U! A VE

20175058 CHF. 202.00

Umschaltweiche inkl. Handbrause (atmoMAG 11/14) Anstelle Schwenkauslauf, Schlauchlänge 1,25 m, Eingang/Ausgang 1/2“

Gas-Eckhahn mit Brandschutz R 1/2“

118

chauffe-eau

U! NE UNO U! A VE

20178841 CHF. 80.00

Dachdurchführung senkrecht, schwarz (MAG Turbo) Artikel-Nr.: 303.830 Preis: CHF. 552.00

set de cheminée toit vertical, noir (MAG Turbo) no. d’article: 303.830 prix: CHF. 552.00

Dachdurchführung senkrecht, rot (MAG Turbo) Artikel-Nr.: 303.831 Preis: CHF. 552.00

set de cheminée toit vertical, rouge (MAG Turbo) no. d’article: 303.831 prix: CHF. 552.00

Wand- und Dachdurchführung waagrecht (MAG Turbo) Artikel-Nr.: 303.835 Preis: CHF. 477.00

set de cheminée paroi et toit, horizontal (MAG Turbo) no. d’article: 303.835 prix: CHF. 477.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Durchlauferhitzer

chauffe-eau

Zubehör Vaillant

accessoires Vaillant

Universalpfanne schwarz (MAG Turbo)

passage pour toit en pente, noir (MAG Turbo) no. d’article: 9.076 prix: CHF. 110.00

Artikel-Nr.: Preis:

9.076 CHF. 110.00

Revisionsöffnung (MAG Turbo) Artikel-Nr.: 303.837 Preis: CHF. 149.00

ori¿ce de contrôle (MAG Turbo) no. d’article: 303.837 prix: CHF. 149.00

Verlängerung 0,5 m (MAG Turbo) Artikel-Nr.: 303.832 Preis: CHF. 106.00

rallonge 0,5 m (MAG Turbo) no. d’article: 303.832 prix: CHF. 106.00

Verlängerung 1,0 m (MAG Turbo) Artikel-Nr.: 303.833 Preis: CHF. 165.00

rallonge 1,0 m (MAG Turbo) no. d’article: 303.833 prix: CHF. 165.00

Verlängerung 2,0 m (MAG Turbo) Artikel-Nr.: 303.834 Preis: CHF. 318.00

rallonge 2,0 m (MAG Turbo) no. d’article: 303.834 prix: CHF. 318.00

Bogen 90° (MAG Turbo) Artikel-Nr.: 303.808 Preis: CHF. 80.00

coude 90° (MAG Turbo) no. d’article: 303.808 prix: CHF. 80.00

Bogen 45°, 2 Stück (MAG Turbo) Artikel-Nr.: 303.809 Preis: CHF. 212.00

coude 45°, 2 pieces (MAG Turbo) no. d’article: 303.809 prix: CHF. 212.00

Bogen 90° mit Reinigungsöffnung (MAG Turbo) Artikel-Nr.: 303.836 Preis: CHF. 287.00

coude 90° avec ori¿ce de nettoyage (MAG Turbo) no. d’article: 303.836 prix: CHF. 287.00

Abgasrohre für Durchlauferhitzer

tuyau d‘échapment chauffe-eau

Abgasrohr Aluminium, gerade, 100 cm

tuyau alu, droit, 100 cm

Ø: 90 mm 110 mm 130 mm

Artikel-Nr.: 45.901 45.111 45.131

Preis: CHF. 62.00 CHF. 74.00 CHF. 85.00

no. d’article: 45.901 45.111 45.131

Abgasrohr Aluminium, gerade, 50 cm

tuyau alu, droit, 50 cm

Ø: 90 mm 110 mm 130 mm

Artikel-Nr.: 45.902 45.112 45.132

Preis: CHF. 38.00 CHF. 45.00 CHF. 52.00

no. d’article: 45.902 45.112 45.132

Abgasrohr Aluminium, gerade, 25 cm

tuyau alu, droit, 25 cm

Ø: 90 mm 110 mm 130 mm

Artikel-Nr.: 45.909 45.116 45.136

Preis: CHF. 26.00 CHF. 31.00 CHF. 35.00

Abgasrohr Aluminium, 90° Ø: 90 mm 110 mm 130 mm

Artikel-Nr.: 45.903 45.113 45.133

Artikel-Nr.: 45.904 45.114 45.134

prix: CHF. 38.00 CHF. 45.00 CHF. 52.00

prix: CHF. 26.00 CHF. 31.00 CHF. 35.00

tuyau alu, 90° Preis: CHF. 38.00 CHF. 44.00 CHF. 53.00

Abgasrohr Aluminium, 45° Ø: 90 mm 110 mm 130 mm

no. d’article: 45.909 45.116 45.136

prix: CHF. 62.00 CHF. 74.00 CHF. 85.00

Ø: 90 mm 110 mm 130 mm

no. d’article: 45.903 45.113 45.133

prix: CHF. 38.00 CHF. 44.00 CHF. 53.00

tuyau alu, 45° Preis: CHF. 43.00 CHF. 48.00 CHF. 59.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Ø: 90 mm 110 mm 130 mm

no. d’article: 45.904 45.114 45.134

prix: CHF. 43.00 CHF. 48.00 CHF. 59.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

119

Durchlauferhitzer

chauffe-eau

Abgasrohre für Durchlauferhitzer

tuyau d‘échapment chauffe-eau

Rohrschelle BSA AG 1/2“- IG M 10, gummiert

étrier serrage BSA 1/2“- M 10, avec insert de caoutchouc

Ø: Artikel-Nr.: 90 mm BR221753 110 mm BR221755 120-130 mm BR221756

120

Preis: CHF. 20.00 CHF. 23.00 CHF. 28.00

Ø: no. d’article: 90 mm BR221753 110 mm BR221755 120-130 mm BR221756

Grundplatte schwer zu Rohrschellen BSA, M 10 Gewinde

socle pour étrier BSA, ¿letage M10

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

BR218095 CHF. 8.00

tige ¿letée M10 longueur 1 m, zinguée

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

rosette de tuyau, alu

Ø: 90 mm 110 mm 130 mm

Preis: CHF. 79.00 CHF. 49.00 CHF. 90.00

no. d’article: 45.908 45.118 45.138

cheminée de toit - chapeau chinois 95 mm

für Rohre mit: Artikel-Nr.: Preis:

pour les tubes: no. d‘article: prix:

Ø 90 mm KAM90 CHF. 108.00

Kamin-Regenhaube – Chinesenhut 105 mm

cheminée de toit - chapeau chinois 105 mm

für Rohre mit: Artikel-Nr.: Preis:

pour les tubes: no. d‘article: prix:

Ø110 mm KAM110 CHF. 122.00

Ø 110 mm KAM110 CHF. 122.00

Kamin-Regenhaube – Chinesenhut 135 mm

cheminée de toit - chapeau chinois 135 mm

für Rohre mit: Artikel-Nr.: Preis:

pour les tubes: no. d‘article: prix:

Ø 130 mm KAM135 CHF. 129.00

Kaminhut Kombi Flachdach Kamindeckel aufklappbar, Chromstahl

cheminée de toit plat combi couvercle pliant, en acier inoxydable

B H T:

320 x 320 x 320 mm

L H P:

320 x 320 x 320 mm

ID Ø: für Rohre mit: Artikel-Nr.: Preis:

115 mm Ø 110 mm 30.40.125.2 CHF. 334.00

Ø intérieur: pour les tubes: no. d‘article: prix:

115 mm Ø 110 mm 30.40.125.2 CHF. 334.00

ID Ø: für Rohre mit: Artikel-Nr.: Preis:

135 mm Ø 130 mm 30.40.130.2 CHF. 344.00

Ø intérieur: pour les tubes: no. d‘article: prix:

135 mm Ø 130 mm 30.40.130.2 CHF. 344.00

Kamin Chinesen-Hut Flachdach Chromstahl

cheminée de toit plat – chapeau chinois en acier inoxydable

B H T:

300 x 185 x 300 mm

L H P:

300 x 185 x 300 mm

ID Ø: für Rohre mit: Artikel-Nr.: Preis:

115 mm Ø 110 mm 99.40.110.2 CHF. 271.00

Ø intérieur: pour les tubes: no. d‘article: prix:

115 mm Ø 110 mm 99.40.110.2 CHF. 271.00

ID Ø: für Rohre mit: Artikel-Nr.: Preis:

135 mm Ø 130 mm 99.40.130.2 CHF. 281.00

Ø intérieur: pour les tubes: no. d‘article: prix:

135 mm Ø 130 mm 99.40.130.2 CHF. 281.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

U! NE UNO U! A VE

prix: CHF. 79.00 CHF. 49.00 CHF. 90.00

Kamin-Regenhaube – Chinesenhut 95 mm Ø 90 mm KAM90 CHF. 108.00

U! NE UNO U! A VE

BR206336 CHF. 8.00

Abgasrohr-Rosette, Aluminium Artikel-Nr.: 45.908 45.118 45.138

prix: CHF. 20.00 CHF. 23.00 CHF. 28.00

BR218095 CHF. 8.00

Gewindestange M10 Länge 1 m, verzinkt BR206336 CHF. 8.00

U! NE UNO U! A VE

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Toiletten

toilettes

Verbrennungs-Toiletten

toilettes à combustion

Verbrennungstoilette Cinderella

Cinderella incineration toilet

Die Cinderella Verbrennungstoilette ist eine technisch hochwertige Antwort auf die Frage der Verarbeitung Ihrer Fäkalien. Cinderella trägt das „Eco Footprint Label“. Dies bedeutet, dass alles, was die Toilette verarbeitet und zurücklässt, von der freien Natur aufgenommen werden kann. Die durch einen Katalysator gereinigte Verbrennungsasche ist geruchlos und zu 100 frei von Bakterien. Für fast jede Situation hat Cinderella die passende Lösung: eine hochwertige Toilette, die keine Abwasserleitung und kein Spülwasser benötigt.

La toilette sèche à combustion de Cinderella est une solution de technique supérieure pour traiter vos matières fécales. Cette solution porte la ©Eco Footprint Labelª et oa veut dire que toutes que la toilette traite et laisse peut être absorbé par la nature sans problèmes. Les gaz de combustions ©nettoyer par un catalyseurª sont inodores et leurs cendres sont 100 sans bactéries. Cinderella a une solution appropriée pour presque toutes les situations avec une toilette supérieure qu’on n’a pas de besoin de raccordement d’égouts et n’utilise pas d’eau de vaisselle.

Die Aschenmenge beträgt bei einer einwöchigen Benutzung durch 4 Personen lediglich eine Tasse.

La quantité de cendres d’une semaine de l‘utilisation par 4 personnes est seulement une tasse.

Durch die einfache Montage liegen die Kosten für die Installation sehr niedrig. Die Cinderella Verbrennungstoilette ist die Lösung für Ihr Gartenhaus, Ihre Ferienwohnung oder vorläu¿ge Wohneinrichtung und gibt Ihnen die 4ualität, die eine sorglose Benutzung garantiert.

Par le montage simple, les coûts d’installation sont bas et un homme à tout faire peut installer la toilette en moins de deux heurs. Bref, la toilette sèche à combustion de Cinderella est la solution pour votre pavillon, maison des vacances ou logement temporaire qui vous garantissez de la qualité et d’usage insouciant.

•

• • • • • • •

keine Belastung des Grund- und OberÀächenwassers und der Umwelt keine Wasser- und Abwasserleitung unabhängig von Elektrizität (Verbrennung kann mittels Solarzellen angetrieben werden) geringer Platzbedarf einfache Installation kein lästiger Abfall oder Abwassertanks geruchsfrei über 45’000 verkaufte Einheiten in Skandinavien

• • • • • • •

ne cause pas de charge sur d’eaux de surface et le milieu n’a pas besoin de raccordement d’égouts et d’eau fonctionne indépendant de l’électricité (procès de combustion fonctionne avec l’usage des cellules solaires) a besoin de peu d’espace installation simple n’a pas nécessaire de porter des déchets ou des réservoirs d’eaux usées sans odeur plus de 45.000 unités vendues en Scandinavie

Cinderella Comfort 230 V oder Cinderella Gas: Wenn eine 230 V Versorgung an Ihrem Objekt zur Verfügung steht, wählen Sie das Modell Cinderella Comfort. Wenn keine 230 V Versorgung zur Verfügung steht, wählen Sie Cinderella Gas.

Cinderella Comfort 230 V ou Cinderella Gaz: Si une alimentation de 230 V est à votre objet disponible, sélectionnez le modèle de Cinderella Comfort. Si aucune alimentation 230 V est disponible, sélectionnez Cinderalla gaz.

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

121

122

Toiletten

toilettes

Verbrennungs-Toiletten

toilettes à combustion

Verbrennungstoilette Cinderella Comfort 230 V

Cinderella incineration toilet Comfort 230 V

Die Cinderella Comfort Toilette wird mit 230 V betrieben und benötigt weder Wasser- noch Abwasserleitung und lässt nach der Verbrennung nur einen kleinen Ascherest zurück. Die Toilette entzieht dem Toilettenraum keine Luft, sondern erhält diese direkt von draussen.

La toilette Cinderella Comfort est alimenté par 230 V et n’a pas besoin de raccordement d’égouts ou d’eaux et laisse un peu de cendre après la combustion. La toilette utilise de l’air extérieur pour aérer.

In Kombination mit der neuen antibakteriellen Toilettenbrille macht dies die Cinderella Comfort zu einer besonders ef¿zienten und hygienischen Verbrennungstoilette.

En combinaison avec la nouvelle lunette antibactérienne, la Cinderella Comfort est une toilette séché a combustion très ef¿cace est hygiénique.

Lieferumfang: Toilette Comfort, Bedienungsanleitung, Montageanleitung, 500 Stk. Toilettenbeutel, Entlüftungsdeckel, 2 x 45 cm Lüftungsrohr für die Wanddurchführung, T-Rohrstück, Lüftungskanaldeckel. Dachkamin nicht inbegriffen.

Contenu de la livraison: Toilette Comfort, mode d‘emploi, instructions de montage, 500 pcs. sac de toilette, couvercle de vent, 2 x 45 cm tube de ventilation pour traversée le mur,pièce en T, bouchon de ventilation. Cheminée de toit non inclus.

Kapazität max.: Abgasleitung: Abgastemperatur: Verbr. Leistung: Energieverbrauch pro Verbrennung: Stromanschluss: Luftzufuhr: Sitzhöhe: Vol. Aschbehälter: Entleerungsanzeige: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

capacité max.: 12 personnes/h cond. d‘échappem.: Ø 110 mm temp. gaz brûlé: ca. 55 C capacité combustion: 2000 W consomm. d’énergie d’une combustion: 0,8 – 1,5 kWh tension: 230 V, 10 A ventilation d’air à l‘extérieur hauteur assise: 54 cm vol. bac de cendre: 5 lt indicateur de cendre: oui (LED) L H P: 39 x 60 x 59 cm poids: 34 kg no. d‘article: CTD230 prix: CHF. 5166.00

12 Personen / h Ø 110 mm ca. 55 C 2000 W 0,8-1,5 kWh 230 V, 10 A von aussen 54 cm 5 lt ja (LED) 39 x 60 x 59 cm 34 kg CTD230 CHF. 5166.00

Verbrennungstoilette Cinderella Gas

Cinderella incineration toilet gaz

Die Cinderella Comfort Toilette wird mit Propangas betrieben und ist besonders nützlich in einer Umgebung ohne Elektrizität und Wasserzugang. Sie benötigt 12 V Strom für die Elektronik und das Kühlungssystem, dies ist sehr gut durch Solarzellen zu erzeugen.

La toilette de Cinderella fonctionne avec du gaz propane et est particulièrement utile dans un environnement sans électricité et sans accès à l‘eau La toilette a besoin de 12 V d’électricité pour l’électronique et le ventilateur. C’est possible d’utiliser un panneau de solaire pour obtenir cette énergie.

Lieferumfang: Toilette Cinderella Gas, Bedienungsanleitung, Montageanleitung, 500 Stk. Toilettenbeutel, Entlüftungsdeckel, 45 cm Lüftungsrohr für die Wanddurchführung, T-Rohrstück, Lüftungskanaldeckel, Regler und Schlauch. Dachkamin nicht inbegriffen.

Contenu de la livraison: Toilette Cinderella gaz, mode d‘emploi, instructions de montage, 500 pcs. sac de toilette, couvercle de vent, 45 cm tube de ventilation pour traversée le mur, pièce en T, bouchon de ventilation, tuyau et détendeur. Cheminée de toit non inclus.

Kapazität max.: Abgasleitung: Abgastemperatur: Verbr. Leistung: Stromanschluss: stand by Verbrauch: Luftzufuhr: Sitzhöhe: Vol. Aschbehälter: Entleerungsanzeige: Gasverbrauch: Gasdruck: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

capacité max.: 10 personnes/h cond. d‘échappem.: Ø 110 mm temp. gaz brûlé: ca. 55 C capacité combustion: 3000 W tension: 12 V, 4 A, 48 W cons. stand by: 0,5 A (12 V) ventilation d’air: à l‘intérieur hauteur assise: 540 mm vol. bac de cendre: 5 lt indicateur de cendre: oui débit de gaz: 125 g / combustion pression de gaz: 30 mbar L H P: 39 x 60 x 59 cm poids: 34 kg no. d‘article: CTG100 prix: CHF. 5288.00

10 Personen / h Ø 110 mm ca. 55 C 3000 W 12 V, 4 A, 48 W 0,5 A (12 V) vom Raum 540 mm 5 lt ja 125 g / Verbrennung 30 mbar Propan 39 x 60 x 59 cm 34 kg CTG100 CHF. 5288.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Lieferumfang / contenu de la livraison:

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Toiletten

toilettes

Verbrennungs-Toiletten

toilettes à combustion

Verbrennungstoilette Cinderella Motion

Cinderella incinération Motion

Die Cinderella Motion steht für ein komplett neues Konzept der Verarbeitung von Fäkalien in einem Caravan oder Wohnmobil.

La toilette de Cinderella Motion représente un tout nouveau concept de traitement des matières fécales dans une caravane ou camping-car.

Nur ein kleiner Ascherest bleibt zurück. Durch die mitgelieferten Inserts bleibt auch die Toilette fast komplett sauber, wodurch die Reinigung eine Kleinigkeit darstellt. Also, weg mit den Chemikalien und dem unnötigen Verbrauch von Spülwasser. Die mit dem „Eco Footprint“ Label belohnte Toilette lässt Sie unbesorgt Ihren Aufenthalt geniessen.

Seul un petit résidu de cendres reste. Les inserts sont fournis avec la toilette, de sorte que le nettoyage est une petite chose. Donc, loin avec les produits chimiques et la consommation inutile d‘eau de rinoage. La toilette Cinderella Motion à reou la balise „Eco Footprint“ et vous pouvez pro¿ter en toute sécurité de votre séjour.

Lieferumfang: Abgasdachkaminset, 500 Stück Toilettenbeutel

Livraison: Set d’échappement toit, 500 pièces sachets de toilette

Kapazität: Abgasleitung: Abgastemperatur: Verbr. Leistung: Stromanschluss: stand by Verbrauch: Luftzufuhr: Sitzhöhe: Vol. Aschenbehälter: Entleerungsanzeige: Gasverbrauch: Gasart: Gasdruck: B H T: Gewicht:

5 – 6 Personen / h 65 mm, Dachkamin ca. 55 C 3000 W 12 V DC, 4 A, 48 W 0.5 A durch den Boden 490 mm 5 lt. ja 110 g / Verbrennung Propan 30 mbar 39 x 51 x 59 cm 20 kg

capacité max.: 5 - 6 personnes / h cond. d‘échappem.: 65 mm, sur le toit temp. gaz brûlé: ca. 55 C capacité combustion: 3000 W alimentation courant: 12 V DC, 4 A, 48 W cons. stand by: 0,5 A alimentation d‘air: à travers le fond hauteur assise: 490 mm vol. bac de cendres: 5 lt. indicateur de cendre: oui débit de gaz: 110 g / combustion typ de gaz: propane pression de gaz: 30 mbar L H P: 39 x 51 x 59 cm poids: 20 kg

Artikel-Nr.: Preis:

CTM12 CHF. 5308.00

no. d‘article: prix:

CTM12 CHF. 5308.00

Zubehör Verbrennungs-Toiletten

accessoires toilettes à combustion

Cinderella Toilettenbeutel 500 Stk.

sac de toilette Cinderella 500 pcs.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

CT100593 CHF. 59.00

Cinderella Motion Toilettenbeutel 500 Stk.

sac de toilette Cinderella Motion 500 pcs.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

CT100951 CHF. 59.00

Fusstritt Artikel-Nr.: Preis:

U! NE UNO U! A VE

CT100951 CHF. 59.00

coup de pied CT100737 CHF. 60.00

no. d‘article: prix:

Wandhalter für Toilettenbeutel

manche murale pour sac de toilette

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

CT100443 CHF. 33.00

U! NE UNO U! A VE

CT100443 CHF. 33.00

Abgasrohre zu Cinderella Comfort und Cinderella Gas (nicht für Cinderella Motion), Ø 110 mm

tubes d’échappement pour Cinderella Confort et Cinderella gaz (pas pour Cinderella Motion), Ø 110 mm

Länge: Artikel-Nr.: Preis:

25 cm C117850 CHF. 25.00

longueur: no. d‘article: prix:

25 cm C117850 CHF. 25.00

Länge: Artikel-Nr.: Preis:

50 cm C117851 CHF. 32.00

longueur: no. d‘article: prix:

50 cm C117851 CHF. 32.00

Länge: Artikel-Nr.: Preis:

100 cm C117852 CHF. 39.00

longueur: no. d‘article: prix:

100 cm C117852 CHF. 39.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

U! NE UNO U! A VE

CT100737 CHF. 60.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

123

Toiletten

toilettes

Zubehör Verbrennungs-Toiletten

accessoires toilettes à combustion

PP Abgasrohrbogen Ø 110 mm

PP coude d‘échappement de Àexion Ø 110 mm

Winkel: Artikel-Nr.: Preis:

90 C117894 CHF. 32.00

angle: no. d‘article: prix:

90 C117894 CHF. 32.00

Winkel: Artikel-Nr.: Preis:

45 C117895 CHF. 29.00

angle: no. d‘article: prix:

45 C117895 CHF. 29.00

Dachkamin-Ventilationsset Enthält: 4 PP Rohre Ø 110 mm à 1 m, 3 Wandhalterungen, 1 Dachdurchführungsrohr, 1 Bleipfanne für Schrägdach.

kit cheminée de toit Contenu: 4 tubes en PP Ø 110 mm à 1 m, 3 brides muraux, 1 tube sortie de toit, bordure de blomb pour toit penché.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

CTK100 CHF. 633.00

étrier serrage M 10, galvanisé, Ø 108 - 116 mm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

Grundplatte Artikel-Nr.: Preis:

124

CTK100 CHF. 633.00

Rohrschelle BSA 1/2“ - M10, Ø 108 - 116 mm BR221755 CHF. 23.00

U! NE UNO U! A VE

BR221755 CHF. 23.00

socle BR218095 CHF. 8.00

no. d‘article: prix:

Chemie-Toiletten

toilettes chimique

Dometic CTW 4110 Kassettentoilette mit hochwertigem, kratzfestem Keramik-Inlay und integriertem Spülwassertank. Transportfreundliche Rollen zum Entleeren des Tanks, mit Füllstandsanzeige, optisches Warnsignal, wenn kein Tank integriert ist, Caddy-Tank mit stabilem Zwei-Stangen-Teleskopgriff, gro e bequeme SitzÀäche.

Dometic CTW 4110 Toilette à cassette avec un revêtement de qualité en céramique, résistant aux rayures et un réservoir d‘eau claire intégré. Roulettes très maniables pour le transport du réservoir, indicateur de niveau du réservoir, avertissement visuel lorsque le réservoir n‘est pas mis en place, réservoir-caddie avec double poignée télescopique, assise confortable et de grande taille.

Frischwassertank: Abfalltank: Spannung: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

réservoir eau propre: 7 l réservoir eau usée: 19 l tension: 12 V / 2 A couleur: blanc L H P: 38,2 x 67,2 x 53 cm poids: 12,5 kg no. d’article: CTW4110 prix: CHF. 877.00 OREA incl.

7l 19 l 12 V / 2 A weiss 38,2 x 67,2 x 53 cm 12,5 kg CTW4110 CHF. 877.00

Tragbare Chemie-Toilette mit Wasserspülung und zwei trennbaren Behältern. Robuster Handgriff für bequemen Transport. Gro e Ablassöffnung, kein hervorstehendes Rohr, leicht und hygienisch zu entleeren.

Toilette chimique portable avec rincage à l’eau et deux réservoirs séparables. Solide poignée, idéale pour le transport. Grand bouchon de vidange, aucun tube gênant, vidange facile et hygiénique.

Fiamma Bi-Pot 30 Frischwassertank: Abfalltank: Benützungen: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

Fiamma Bi-Pot 30 réservoir eau propre: 10 l réservoir eau usée: 11 l utilisations: env. 25 couleur: blanc L H P: 34,5 x 30 x 43,5 cm poids: 4,1 kg no. d’article: 01356-01prix: CHF. 120.00

10 l 11 l ca. 25 weiss 34,5 x 30 x 43,5 cm 4,1 kg 01356-01CHF. 120.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

U! NE UNO U! A VE

BR218095 CHF. 8.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Toiletten

toilettes

Chemie-Toiletten

toilettes chimique

Fiamma Bi-Pot 34 Frischwassertank: Abfalltank: Benützungen: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

15 l 13 l ca. 30 weiss 36 x 34 x 43,5 cm 4,7 kg 01354-01CHF. 126.00

Fiamma Bi-Pot 34 réservoir eau propre: 15 l réservoir eau usée: 13 l utilisations: env. 30 couleur: blanc L H P: 36 x 34 x 43,5 cm poids: 4,7 kg no. d’article: 01354-01prix: CHF. 126.00

Fiamma Bi-Pot 39 Frischwassertank: Abfalltank: Benützungen: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

15 l 20 l ca. 50 weiss 36 x 39,2 x 43,5 cm 4,8 kg 01355-01CHF. 131.00

Fiamma Bi-Pot 39 réservoir eau propre: 15 l réservoir eau usée: 20 l utilisations: env. 50 couleur: blanc L H P: 36 x 39,2 x 43,5 cm poids: 4,8 kg no. d’article: 01355-01prix: CHF. 131.00

Zubehör Chemie-Toiletten

accessoires toilettes chimique

Fiamma Super Kem 2 lt. Fäkalienzersetzer für den Abfalltank Konzentrat-Reinigungsmittel Kem

Fiamma Super Kem 2 lt. détruit les matières fécales pour réservoir d’eau usée version concentré Kem

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

97310-022 CHF. 16.00

H319 - verursacht schwere Augenreizungen H315 - verursacht Hautreizungen H400 - sehr giftig für Wasserorganismen

H319 - cause forte irritation des yeux H315 - cause irritation de la peau H400 - tres toxique pour organismes d‘eau

Fiamma Super Rinse 1 lt. Verhindert die Algenbildung, für den Frischwassertank

Fiamma Super Rinse 1 lt. détruit les bactéries, pour réservoir d’eau propre

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

97310-080 CHF. 10.00

H319 - verursacht schwere Augenreizungen H315 - verursacht Hautreizungen H400 - sehr giftig für Wasserorganismen

H319 - cause forte irritation des yeux H315 - cause irritation de la peau H400 - tres toxique pour organismes d‘eau

Fiamma Soft 6 Spezial-WC-Papier für Chemie-Toiletten. Löst sich im Abfalltank vollständig auf.

Fiamma Soft 6 Papier hygiénique spécial pour toilettes chimiques. Se dissout entièrement dans le réservoir.

Inhalt: Artikel-Nr.: Preis:

contenu: no. d’article: prix:

6 Rollen à 300 Blatt 97312-010 CHF. 8.00

6 rouleaux à 300 feuille 97312-010 CHF. 8.00

Fiamma Super Kem Sachets Pulverausführung in Tütchen, lösen sich komplett im Wasser auf.

Fiamma Super Kem Sachets Version de poudre dans des sachets, se dissolvent complètement dans l‘eau.

Inhalt: Artikel-Nr.: Preis:

contenu: no. d’article: prix:

1 Behälter à 15 Tabs 97310-023 CHF. 25.00

1 bovte à 15 tabs 97310-023 CHF. 25.00

H319 - verursacht schwere Augenreizungen H315 - verursacht Hautreizungen H400 - sehr giftig für Wasserorganismen

H319 - cause forte irritation des yeux H315 - cause irritation de la peau H400 - tres toxique pour organismes d‘eau

Fiamma Toilet Brush Pro Bürste für den Sanitärraum, 35 cm

Fiamma Toilet Brush Pro brosse pour les cuvettes de WC, 35 cm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

98659-035 CHF. 13.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

98659-035 CHF. 13.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

125

Frischwassersystem

système d‘eau douce

UniQuick Wassersystem 12 mm

système d‘eau UniQuick 12 mm

•

• •

• • • • • • •

126

Uni4uick - besteht aus einem Material, das die neuesten und strengsten Trinkwasser- und Lebensmittelrichtlinien in Deutschland und Europa erfüllt und dies bei Temperaturen bis 90 C. Montage durch einfaches Einstecken des Rohres in die Uni4uick-Fittings, ohne Schrauben, Kleben oder Schwei en. Uni4uick garantiert 100 Dichtheit bis zu einem Druck von 6 bar bei 80 C. Es ist frostunemp¿ndlich Uni4uick ist extrem widerstandsfähig gegen mechanische Beschädigung Mit Uni4uick lassen sich Radien ohne Einknicken des Rohres verlegen. Sogar im Bereich der Fittings bleibt der DurchÀu erhalten. Durch die Stabilität des Rohres ist eine exakte Verlegung, ohne Bildung von „Wassersäcken“ möglich.

• •

Tuyau en polyethylène alimentaire. Supporte des pressions jusqu‘à 6 bar et des températures jusqu‘à 80 C. La Àexibilité et la robustesse dont fait preuve ce système permet une adaption aux besoins individuels. Il suf¿t de découper les tuyaux à la bonne taille, de clipser et c‘est fait!

Kaltwasserrohr Artikel-Nr.: Preis:

300-232-1 CHF. 6.00

tube eau froide no. d’article: prix:

300-232-1 CHF. 6.00

Warmwasserrohr Artikel-Nr.: Preis:

300-232-2 CHF. 6.00

tube eau chaude no. d’article: prix:

300-232-2 CHF. 6.00

Gerader Verbinder Artikel-Nr.: Preis:

300-241-1 CHF. 9.00

manchon droit no. d’article: prix:

300-241-1 CHF. 9.00

T-Verbinder Artikel-Nr.: Preis:

300-233-1 CHF. 14.00

raccord en T no. d’article: prix:

300-233-1 CHF. 14.00

<-Verbinder Artikel-Nr.: Preis:

533-8241 CHF. 13.00

raccord en < no. d’article: prix:

533-8241 CHF. 13.00

Winkelverbinder 90 Artikel-Nr.: 300-234-1 Preis: CHF. 10.00

connecteur angle 90 no. d’article: 300-234-1 prix: CHF. 10.00

Mehrfachverbinder Artikel-Nr.: Preis:

300-231-1 CHF. 17.00

raccord multiple no. d’article: prix:

300-231-1 CHF. 17.00

Endstopfen Artikel-Nr.: Preis:

300-236-1 CHF. 8.00

arrêt no. d’article: prix:

300-236-1 CHF. 8.00

Winkel-Verbinder mit Verschraubung Artikel-Nr.: 300-239-1 Preis: CHF. 15.00

connecteur angle avec vissage no. d’article: 300-239-1 prix: CHF. 15.00

gerader Verbinder mit Verschraubung Artikel-Nr.: 300-239-2 Preis: CHF. 15.00

connecteur linéale avec vissage no. d’article: 300-239-2 prix: CHF. 15.00

gerader Tüllenverbinder 12 mm Artikel-Nr.: 300-242-1 Preis: CHF. 7.00

raccord droit avec téton 12 mm no. d’article: 300-242-1 prix: CHF. 7.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Frischwassersystem

système d‘eau douce

UniQuick Wassersystem 12 mm

système d‘eau UniQuick 12 mm

Winkel Tüllenverbinder 12 mm Artikel-Nr.: 300-238-1 Preis: CHF. 7.00

raccord coudé avec téton 12 mm no. d’article: 300-238-1 prix: CHF. 7.00

Frischwasser Tankdurchführung Artikel-Nr.: 300-242-2 Preis: CHF. 13.00

transiter de tank d‘eau fraiche no. d’article: 300-242-2 prix: CHF. 13.00

Kunststoff Rohrschelle einfach Artikel-Nr.: 300-406 Preis: CHF. 3.00

collier de serrage de tuyau facile plastique no. d’article: 300-406 prix: CHF. 3.00

Rückschlagventil Artikel-Nr.: Preis:

soupape de retenue no. d’article: 70020-0350 prix: CHF. 17.00

70020-0350 CHF. 17.00

Entleerungs- und Entlüftungsventil Artikel-Nr.: 300-235-1 Preis: CHF. 21.00

vanne de purge (eau et air) no. d’article: 300-235-1 prix: CHF. 21.00

Sicherheitsablassventil 2.8 bar Artikel-Nr.: 70142-05 Preis: CHF. 53.00

valve de purge sécurité 2.8 bar no. d’article: 70142-05 prix: CHF. 53.00

Montagezange für Uniquick Artikel-Nr.: 300-239-3 Preis: CHF. 90.00

pince de montage pour Uniquick no. d’article: 300-239-3 prix: CHF. 90.00

UniQuick Wassersystem 10 mm

système d‘eau UniQuick 10 mm

PVC-Kaltwasserschlauch, blau druckfest, 10 x 3 mm (per M)

tuyau en PVC pour eau froide, bleu à l‘épreuve de la pression, 10 x 3 mm (au m)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

300-252-7 CHF. 4.00

PVC-Warmwasserschlauch, rot druckfest, 10 x 3 mm (per M)

tuyau en PVC pour eau chaude, rouge à l‘épreuve de la pression, 10 x 3 mm (au m)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

300-252-8 CHF. 4.00

Schlauchverbinder

raccord de tuyau

Schlauchverbinder gerade GS10 Artikel-Nr.: 70000-27600 Preis: CHF. 11.20

raccord droit GS10 no. d’article: prix:

70000-27600 CHF. 11.20

Schlauchverbinder T TS10 Artikel-Nr.: 70000-27800 Preis: CHF. 14.40

raccord droit TS10 no. d’article: prix:

70000-27800 CHF. 14.40

Tauchpumpe

pompe de plongement d‘eau

Tauchpumpe Reich 12 Volt extrem leise hohe Förderleistung Kabellänge 1 Meter

pompe de plongement Reich 12 volt très silencieux haute longeure de cable 1 mètre

l/min.: Druck: /0: Watt: Gewicht:

10 0,5 bar 43 10-18 145 g

l/min.: pression: O: watt: poids:

10 0,5 bar 43 10-18 145 g

Artikel-Nr.: Preis:

300-096 CHF. 46.00

no. d’article: prix:

300-096 CHF. 46.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

127

Fiamma

Fiamma Auszug

extrait Fiamma

Hier ¿nden Sie einen Auszug aus dem aktuellen Fiamma-Katalog 2016.

Vous trouvez ici un extrait du catalogue actuel Fiamma 2016.

Den gesamten Fiamma-Katalog 2016 können Sie separat bei uns kostenlos anfordern!

Le catalogue général Fiamma 2016 est livrable gratuitement sur demande!

/ ait g r t u x z e s u A / ait g r t u x z e s u A / ait g r t u x z e s u A 128

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Fiamma

Inhaltsverzeichnis Fiamma

sommaire Fiamma

MARKISEN

STORES

Wandmarkisen für Wohnmobile und Caravan

130

stores à monter sur la paroi du camping-car et de la caravane

130

Dachmarkisen für Wohnmobile, Kastenwagen und Caravan

131

stores à monter sur le toit du camping-car et de la caravane

131

Vorzeltmarkisen für Wohnmobile und Caravan

134

stores à fermeture totale pour camping-car et caravane

134

Zubehör Markisen

135

accessoires stores

135

PORTES VELOS / COFFRES

VELOTRÄGER / GEPÄCKBOXEN Veloträger für Wohnmobile

137

porte-vélos pour camping-car

137

Veloträger für Caravan

137

porte-vélos pour caravane

137

Veloträger für Busse

138

porte-vélos pour VAN

138

Gepäckboxen

139

coffres

139

VENTILATOREN / DACHHAUBEN

VENTILATEURS / LANTERNEAUX

freistehender Ventilator

140

ventilateur autonome

140

Einbau-Ventilator mit Haube

140

ventilateur encastré avec lanternau

140

AUFFAHRKEILE Auffahrkeil

CALES DE SURSAUT 141

TANKS Frischwassertank

cale de sursaut

141

RESERVOIR 141

SONSTIGES

réservoir d’eau propre

141

DIVERS

Aufbewahrungstaschen

142

sacs de rangement

142

Isolierabdeckungen

143

couverture de protection d’isolation

143

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

129

Fiamma

Markisen

store

Mehr Schatten und wenig Gewicht mit der Fiammastor. Mit der Fiammastor verdoppeln Sie den Wohnraum Ihres Wohnmobils oder Caravans.

Plus d’ombre et une charge moindre avec le Fiammastor. Avec le store Fiamma, augmentez l’espace de votre véhicule et caravane en moins d’une minute.

WANDMARKISE F45 S

STORE MURALE F45 S

Markisentyp: 100 automatisch. Verpackt im eleganten Gehäuse aus Aluminium Polar White oder Titanium. Wandmontage.

Type de store: 100% automatique. Enroulé dans un boîtier en aluminium Polar White ou Titanium. Fixation sur la paroi.

Vorteile: Sanftes und ruhiges Ausfahren, elegantes Design, sehr robust, leicht und sicher zu bedienen. Leicht zu reinigen. Leise beim Bedienen und bei der Fahrt. Getriebeöse leicht einzuhaken. Maximale SchattenÀäche. Regulierungssystem zur Schliessung der Frontblende, selbstblockierender Auto-Lock Sicherheitsmechanismus, Stifte, die das korrekte Schliessen der Frontblende anzeigen.

Avantages: Design original, de conception solide et ¿able. Enroulement et déroulement silencieux, aussi pendant les trajets. Facile à nettoyer. Manivelle facile à accrocher. Maxi zone d’ombre. Mécanisme de réglage de la fermeture du bandeau frontal, dispositif de sûreté Auto-Lock autobloquant, doubles languettes pour contrôler la bonne fermeture.

Gebrauch: Wohnmobil und Wohnwagen, Vans und Geländewagen.

Emploi: Camping-cars et monospaces.

Gerüstverarbeitung: Aus extrastarkem Aluminium. Ultraleicht in den Gehäusefarben Polar White oder Titanium.

Finitions extér.: Aluminium résistant et ultra léger, ¿nitions extérieures en peinture automobile laquée et brillante en couleurs Polar White ou Titanium.

Tuch: Frisch und heiter, das einzige Tuch mit diffuser Lichtverteilung. Exklusiv, beständig. Mit dem Schweissverfahren erreicht man ein hohes Mass an Wasserdichte. Farben auf beiden Seiten. Aus Vinyl. Farben: Blue Ocean, Deluxe Grey, Sahara, Evergreen und Bordeaux.

Toile: Fraîche et claire, laisse passer une lumière diffuse. Résistante aux UV et imperméable, de couleurs brillantes des deux côtés. En vinyle. Coloris: Blue Ocean, Deluxe Grey, Sahara, Evergreen et Bordeaux.

Auszug: 250 cm (104 cm für F45 S Markisenlänge 150 und 190 - 200 cm für F45 S Markisenlänge 250).

Avancée: 250 cm (104 cm pour le store F45 S 150 et 190 - 200 cm pour le store F45 S 250). Blue Ocean

Längen: 150 cm, 190 cm, 250 cm, 300 cm, 350 cm, 400 cm, 450 cm.

Longueurs: 150 cm, 190 cm, 250 cm, 300 cm, 350 cm, 400 cm, 450 cm.

Deluxe Grey

130

Die obigen Artikel sind einen Auszug aus dem aktuellen Fiamma-Katalog 2017.

Les articles susmentionné sont un extrait du catalogue actuel Fiamma 2017.

Den gesamten Fiamma-Katalog 2017 können Sie separat bei uns kostenlos anfordern!

Le catalogue général Fiamma 2017 est livrable sur demande gratuitement! Contactez-nous!

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Fiamma

Markisen

store

DACHMARKISE F65 S

STORE DE TOIT F65 S

Markisentyp: Verpackt im eleganten Gehäuse aus lackiertem Aluminium, Polar White oder Titanium. Dachmontage.

Type de store: Enroulé dans un boîtier en aluminium, Polar White ou Titanium. Fixation sur le toit.

Avantages: Design de qualité. De conception robuste et ¿able, facile à utiliser. Enroulement et déroulement silencieux, même pendant les trajets. D’entretien facile. Manivelle facile à accrocher. Maxi zone d’ombre. Mécanisme de réglage de la fermeture du bandeau frontal, dispositif de sûreté Auto-Lock autobloquant.

Gebrauch: Wohnmobil, Wohn- oder Kastenwagen.

Emploi: Intégraux, capucines, pro¿lés et mini-vans.

Gerüstverarbeitung: Aus extrastarkem Alu-Lite. Federleichtes Gehäuse in Polar White oder Titanium.

Finitions extér.: Aluminium Alu Lite résistant et ultra léger, ¿nition extérieure en peinture automobile laquée en couleurs Polar White ou Titanium.

Tuch: Frisch und heiter, das einzige Tuch mit diffuser Lichtverteilung. Exklusiv, beständig und wasserdicht. Leuchtende Farben auf beiden Seiten. Aus Vinyl. Farben: Blue Ocean und Deluxe Grey.

Toile: Fraîche et claire. Résistante aux UV et imperméable, lavable, de couleurs brillantes des deux côtés. En vinyle. Coloris: Blue Ocean et Deluxe Grey.

Auszug: 250 cm.

Avancée: 250 cm.

Längen: 400 cm, 450 cm, 490 cm.

Longueurs: 400 cm, 450 cm, 490 cm. Blue Ocean

Deluxe Grey

Die obigen Artikel sind einen Auszug aus dem aktuellen Fiamma-Katalog 2017.

Les articles susmentionné sont un extrait du catalogue actuel Fiamma 2017.

Den gesamten Fiamma-Katalog 2017 können Sie separat bei uns kostenlos anfordern!

Le catalogue général Fiamma 2017 est livrable sur demande gratuitement! Contactez-nous!

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

131

132

Fiamma

Markisen

store

CARAVANSTORE

Markisentyp: Beutelmarkise: Federleicht, kompakt und einfach. Arme und Stützfüsse sind bereits angebracht und liegen im Markisenrohr.

Type de store: Store à étui, compact, léger et simple à utiliser. Bras et pieds se rangent dans le tube en aluminium.

Vorteile: Einfache Montage ohne Bohren.

Avantages: Montage facile sans peroage.

Gebrauch: Wohnwagen, Vans und Geländewagen sowie kleinere Reisemobile.

Emploi: Spécialement conou pour caravanes, caravanes pliantes, petits camping-cars et mobilhomes.

Verabeitung: Die Markise ist in einem weichen, wasserdichten Futteral aus Vinyl mit starkem <KK Reissverschluss. Keine Erschütterung bei der Fahrt.

Aspect extér.: Le store est logé dans un étui souple et imperméable avec fermeture Eclair <KK. Ne vibre pas pendant les trajets.

Montage: In der vorhandenen (bei dem Fahrzeughersteller erhältlichen) Kederschiene anzubringen. Einfach abzubauen. Serienmässig geliefert mit Stossdämpfern.

Installation: L’étui se glisse dans le rail de la caravane ou dans un rail en option. Facile à retirer. Livré d’origine avec coussinets en mousse absorbant les chocs.

Tuch: Frisch und leicht, lichtdurchlässig, exklusiv und wasserdicht. Leuchtende Farben auf beiden Seiten. Aus Vinyl, Farbe Blue Ocean oder Deluxe Grey.

Toile: Fraîche et claire, résistante et imperméable, couleur brillante imprimée des deux côtés. En vinyle. Coloris : Blue Ocean ou Deluxe Grey.

Auszug: 225 cm (180 cm für Caravanstore mit Länge 190 cm).

Avancée: 225 cm (180 cm pour le Caravanstore de 190 cm).

Länge: 190 cm, 225 cm, 255 cm, 280 cm, 310 cm, 360 cm, 410 cm und 440 cm.

Longueurs: 190 cm, 225 cm, 255 cm, 280 cm, 310 cm, 360 cm, 410 cm et 440 cm.

Blue Ocean

Lieferumfang: Erdnägel-Set für die Bodenbefestigung. Serienmässige Caravanstore Rafterstange ab 410 cm und Caravanstore Rafterstange Rapid Set Pro für Caravanstore 440 cm. Volant Shade.

Livré avec: Jeu de piquets pour la ¿xation des supports au sol. Rafter Caravanstore de série pour les modèles de 410 cm et 440 cm. Rafter Caravanstore et Caravanstore Support Leg de série pour le modèle de 440 cm. Lambrequin Shade.

Deluxe Grey

Die obigen Artikel sind einen Auszug aus dem aktuellen Fiamma-Katalog 2017.

Les articles susmentionné sont un extrait du catalogue actuel Fiamma 2017.

Den gesamten Fiamma-Katalog 2017 können Sie separat bei uns kostenlos anfordern!

Le catalogue général Fiamma 2017 est livrable sur demande gratuitement! Contactez-nous!

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Fiamma

Markisen

store

CARAVANSTORE ZIP

Markisentyp: Beutelmarkise komplett mit Privacy: Federleicht, kompakt und einfach. Arme und Stützfüsse sind bereits angebracht und liegen im Markisenrohr.

Type de store: Store à étui. Compact, léger et simple. Bras et pieds se replient dans le rouleau en aluminium. Livré avec Privacy.

Vorteile: Besonders geeignet für Wohnwagen, Faltcaravans, kleine Reisemobile und Mobilhomes.

Avantages: Spécialement conou pour caravanes, caravanes pliantes, petits camping-cars et mobilhomes.

Verabeitung: Die Markise ist in einem weichen, wasserdichten Futteral aus Vinyl mit starkem <KK Reissverschluss. Keine Erschütterung bei der Fahrt.

Aspect extér.: Le store est contenu dans un étui souple et imperméable avec fermeture-éclair <KK. Aucune vibration pendant les trajets.

Montage: In der vorhandenen (bei dem Fahrzeughersteller erhältlichen) Kederschiene anzubringen. Einfach abzubauen. Serienmässig geliefert mit Stossdämpfern.

Installation: L’étui se glisse dans le rail préexistant ou livré en option. Facile à retirer du rail. Livré d’origine avec ses coussinets en mousse absorbant les chocs.

Tuch: Frisch und leicht, lichtdurchlässig, exklusiv und wasserdicht. Leuchtende Farben auf beiden Seiten. Aus Vinyl. Farbe Blue Ocean oder Deluxe Grey.

Toile: Fraîche et claire, résistante et imperméable, couleur brillante, imprimée des deux côtés. En vinyle. Coloris: Blue Ocean et Deluxe Grey.

Auszug: 225 cm

Avancée: 225 cm

Länge: 280 cm, 310 cm, 360 cm, 410 cm, 440 cm.

Longueurs: 280 cm, 310 cm, 360 cm, 410 cm, 440 cm.

Lieferumfang: Erdnägel-Set für die Bodenbefestigung. Serienmässige Rafterstange ab 440 cm und Caravanstore Support Leg ab 360 cm. Privacy, einfacher Transport dank dem serienmässig mitgelieferten Mega Bag. Komplett mit Aluminiumgestänge und Vorhänge Kit.

Livré d’origine: Jeux de piquets pour la ¿xation au sol. Rafter standard à partir du ZIP 440 cm, Caravanstore Support Leg à partir de 360 cm. Privacy facile à transporter avec le sac Mega Bag. Tubes télescopiques et rideaux Curtains Kit.

Die obigen Artikel sind einen Auszug aus dem aktuellen Fiamma-Katalog 2017.

Les articles susmentionné sont un extrait du catalogue actuel Fiamma 2017.

Den gesamten Fiamma-Katalog 2017 können Sie separat bei uns kostenlos anfordern!

Le catalogue général Fiamma 2017 est livrable sur demande gratuitement! Contactez-nous!

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Blue Ocean

Deluxe Grey

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

133

Fiamma

Markisen

store

PRIVACY ROOM

Das Vorzelt!

La paroi à tente!

Bei dem Privacy Room ist jetzt auch die Frontseite mit Moskitonetz und zum gffnen. Somit permanente Belüftung auf allen Fenstern.

Auvent au design innovateur doté d’une aération totale sur toutes les fenêtres. Grâce au Privacy Room, transformez votre Fiammastore en un nouvel espace de vie confortable.

Ein gro er Vorteil ist das komplette gffnen der Seitenfenster und jetzt auch der Frontseite für eine angenehme Belüftung. Mit dem Privacy Room wandeln Sie Ihre Fiammastore in einen gemütlichen Wohnraum um.

Les côtés s’attachentrapidement grâce au système exclusif breveté Fast Clip. La toile du store se bloque entre le rail inférieur et le pro¿l supérieur du Fast Clip grâce aux pommeaux de ¿xation à visser depuis l’intérieur.

Die Seitenwände lassen sich rasch durch das patentierte Fast Clip verbinden. Das Markisentuch wird zwischen dem unteren und oberen Pro¿l geklemmt und durch Hebel, im Inneren des Privacy Rooms, geschlossen.

Aucun autre type de ¿xation est aussi sûre que le Fiamma Fast Clip. Sur la partie postérieure des côtés se trouve un mât rembourré qui se bloque contre le véhicule grâce à un rafter télescopique en aluminium fourni de série.

Ein spezielles Polster be¿ndet sich senkrecht im hinteren Teil der Seitenwände und wird durch eine teleskopische Stange aus Aluminium, angedrückt.

La faoade coulisse dans le rail du bandeau frontal du store et se rattache aux côtés grâce aux fermetures Eclair.

Die Frontseite des Privacy Room wird in die Schiene der Frontblende eingezogen und durch Rei verschlüsse mit den Seitenwänden des Privacy Rooms verbunden.

Livré avec: 1 faoade avec fenêtre et 1 porte plaoable à droite comme à gauche, 2 côtés avec fenêtres. Toutes les fenêtres sont enroulables et dotées de moustiquaire.

Standardmässig mitgeliefert: Frontseite mit aufrollbarem Fenster, Moskitonetz und Tür, welche sowohl rechts als auch links angebracht werden kann. 2 Seitenwänden mit aufrollbaren Fenstern und Moskitonetz.

Système de ¿xation Fast Clip, rideaux Curtains Kit Ocean, Mega Bag.

Befestigungssystem Fast Clip, Ocean Vorhänge Kit und Mega Bag.

134

SIDE W PRO

Praktische Seitenwand mit gro em Fenster und Bodenverlängerung.

Fermeture latérale avec grande baie Crystal très pratique.

Aus wasserabweisendem, UV- beständigem und waschbarem Vinyl. Einfache Montage, durch die mitgelieferte teleskopische Rafter Spannstange und Erdnägel.

En vinyle anti-moisissures, anti UV, lavable et facile à monter grâce au rafter télescopique en aluminium et aux piquets fournis de série.

Für Markisen ab 300 cm Länge. Passend auch für F65/F65S (ab 3,20 m), Omnistor 5002/5003/4900 und Tristor/ Tristor2 mit Kit Side als Option erhältlich. Die Version VW T5 passt auch auf die Originalmarkise VW (Omnistor 5102).

Pour stores Fiamma à partir de 3m de longueur. S’adapte aussi au store F65/ F65 S (à partir de 3.20m), à l’Omnistor 5002/5003/4900 et Tristor/ Tristor2 avec kit Side en option. La version VW T5 (Réf. 97961-11-) s’adapte aussi au store Omnistor 5102.

Die obigen Artikel sind einen Auszug aus dem aktuellen Fiamma-Katalog 2017.

Les articles susmentionné sont un extrait du catalogue actuel Fiamma 2017.

Den gesamten Fiamma-Katalog 2017 können Sie separat bei uns kostenlos anfordern!

Le catalogue général Fiamma 2017 est livrable sur demande gratuitement! Contactez-nous!

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Fiamma

Markisen

store

BLOCKER

Praktische Vorderwand, welche vor Sonne und Regen schützt.

Pratique paroi frontale: elle vous protégera du soleil et de la pluie et vous garantira plus d’intimité.

Höhe: 140 cm. Zum Einziehen in die Kederschiene. Serienmässig mit Erdnägel.

Hauteur: 140 cm.Facile à monter grâce aux piquets livrés de série.

Passend für alle Markisen, auch andere Marken mit Keder im Frontpro¿l.

S’adapte à tous les modèles de stores mais aussi à ceux d’autres marques grâce au rail sur le bandeau frontal.

Sun View XL

Praktische Vorderwand für für alle Markisen, auch andere Marken, mit Keder im Frontpro¿l.

Faoade très pratique, idéale pour tous les modèles de stores mais aussi à ceux d’autres marques grâce au rail sur le bandeau frontal.

Aus Maschengewebe, reÀektiert 85 % des Lichtes, Höhe XL: 190 cm. Zum Einziehen in die Kederschiene.

Réalisée en matériel semi-transparent mais laissant passer environ 85% de lumière.

Im Lieferumfang enthalten: Spannbänder und Erdnägel.

Hauteur XL: 190 cm. Facile à installer grâce aux cordes et piquets livrés d’origine.

SKIRTING

Optionale Windblende, welche vor Zugluft unter dem Fahrzeug schützt.

Jupe latérale en option pour fermer le bas de caisse et protéger du vent et de la pluie.

Passend für Privacy Rooms bis zu 550 cm, kann bei Bedarf gekürzt werden.

S’adapte à tous les modèles d’auvent Privacy Fiamma jusqu‘à une longueur de 550 cm. Se raccourcie facilement au besoin.

In 4 Ausführungen verfügbar: - Wohnmobile (Masse: 550 x 60 h cm) - Wohnwagen (Masse: 450 x 60 h cm) - VW T5 (Masse: 250 x 42 h cm) - Fiat Ducato (Masse: 425 x 55 h cm)

Disponible en quatre versions: - pour camping-car (Dim. 550 x 60 h cm) - pour caravane (Dim. 450 x 60 h cm) - pour VW T5 (Dim. 250 x 42 h cm) - pour Ducato (Dim. 425 x 55 h cm)

Die Wohnmobilausführung ist ein Kit mit Druckknöpfen für eine einfache und schnelle Anbringung. Die Wohnwagenausführung wird in die Kederschiene des Fahrzeugs eingezogen. Die Ausführungen für T5 und Ducato sind mittels Magneten und Seilspannung befestigt.

La version pour caravanes coulisse dans le rail préexistant du véhicule. Les versions pour camping-cars et pour caravanes sont livrées avec leur jeu de boutons à pression pour une plus grande facilité d’installation et avec kit pour passage de roue. Les versions Ducato et VW T5 sont livrées avec sangles élastiques.

Die obigen Artikel sind einen Auszug aus dem aktuellen Fiamma-Katalog 2017.

Les articles susmentionné sont un extrait du catalogue actuel Fiamma 2017.

Den gesamten Fiamma-Katalog 2017 können Sie separat bei uns kostenlos anfordern!

Le catalogue général Fiamma 2017 est livrable sur demande gratuitement! Contactez-nous!

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

135

136

Fiamma

Markisen

store

RAFTER LED

Setzen Sie Ihren Abenden stimmungsvolle Akzente!

Illuminez vos soirées pour une ambiance inoubliable!

Telekopischer Rafter mit eingebauter LED Lichtkette.

Rafter LED télescopique équipé de 17 Leds, en aluminium anodisé résistant. S’adapte à la plupart des stores à boîtier pour campingcars disponibles sur le marché.

Die im oberen Teil be¿ndlichen 17 LED Lichtpunkte strahlen ein angenehmes weisses Licht genau unter der Mitte Ihrer Markise aus. Dadurch können Sie auch zur später Stunde die Markise und das Vorzelt voll ausnutzen.

Livré avec crochets à installer sous le store F45 S et F45 Ti L (pour le F65/F65 S disponible le kit optionel) et munis de branchements électriques : il suf¿ t de poser le rafteur pour que les Leds s’allument comme par magie. Le Rafter LED dispose également d’un interrupteur incorporé pour être allumé et éteint facilement.

Durch die verbrauchsarme Technologie kommt der Rafter LED nur auf 25 mA und erhitzt sich im laufenden Betrieb nicht, ist somit ungefährlich.

Les LEDs sont de 25 mA, disposent d’une puissante lumière blanche, ne génèrent pas de chaleur, sont isolés pour un usage à l’extérieur, consomment très peu et illuminent la table, au centre du store.

Der Rafter LED passt an Markisen bis 250 cm Auszug. Der Betrieb erfolgt durch die im Voraus fest eingebaute obere Halterung mit den Steckverbindungen.

Plusieurs possibilités de placement du Rafter LED ou installation de plusieurs Rafter LED.

Teleskopierbar: von 142 cm bis 265 cm.

Dimensions: de 142 cm à 265 cm.

TIE DOWN S

Innovatives Spannsystem für eine sichere Anbringung an der Frontblende der Markisen F45, F35 und Caravanstore und an den Seitenteilen vom neuen Privacy.

Nouvelle version réalisée pour une ¿xation facile mais stable au bandeau frontal des stores F45, F35 et Caravanstore et aux côtés du auvent Privacy Room.

Im Lieferumfang: - 2 Spannbändern von 300 cm, - 2 Erdnägeln und 2 Spannfedern.

Composé de: - 2 sangles noires réglables de 300 cm, - 2 piquets et de 2 ressorts de tension.

Die obigen Artikel sind einen Auszug aus dem aktuellen Fiamma-Katalog 2017.

Les articles susmentionné sont un extrait du catalogue actuel Fiamma 2017.

Den gesamten Fiamma-Katalog 2017 können Sie separat bei uns kostenlos anfordern!

Le catalogue général Fiamma 2017 est livrable sur demande gratuitement! Contactez-nous!

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Fiamma

Veloträger

porte-velo

Fahrradträger: Die Fiamma Carry-Bikes werden von Fachleuten der Branche empfohlen, weil sie die robustesten Fahrradträger auf dem Markt sind.

Les Carry-Bike Fiamma sont conseillés par les professionnels du secteur car ce sont les porte-vélos les plus résistants sur le marché.

CARRY-BIKE UL

Der klassische UL. Robust und preiswert.

Gamme de porte-vélos classiques, résistants et bon marché.

Passt sich an die gängigsten Fahrzeuge durch die längere Àexible Einstellung in der Höhe an.

L’idéal pour la majorité des véhicules en circulation.

Die solide und leichte Struktur, aus eloxiertem Aluminium, kann von 80 cm auf 150 cm reguliert werden.

Sa structure robuste mais légère réalisée en aluminium anodisé est télescopique et réglable de 80 cm à 150 cm.

Serienmässig für 2 Fahrräder vorgesehen, jedoch kann ein 3. Rad durch zufügen einer zusätzlichen Schiene angebracht werden. Trägt: max. 55 kg.

De série en version 2-vélos, transformable en version 3-vélos par l’ajout d’un rail supplémentaire Rail 4uick. Charge maximale: 55 kg.

Im -2 -1 -1 -2 -1

Livré d’origine avec: - 2 Rail 4uick Red - 1 sangle Strip - 1 Bike Block Pro 3, - 2 Rack Holder, - 1 Security Strip.

Lieferumfang enthalten: Schienen Rail 4uick, Strip, Bike Block Pro 3, Rack Holder, Security Strip.

Die obigen Artikel sind einen Auszug aus dem aktuellen Fiamma-Katalog 2017.

Les articles susmentionné sont un extrait du catalogue actuel Fiamma 2017.

Den gesamten Fiamma-Katalog 2017 können Sie separat bei uns kostenlos anfordern!

Le catalogue général Fiamma 2017 est livrable sur demande gratuitement! Contactez-nous!

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

137

Fiamma

138

Fiamma

Veloträger

porte-velo

CARRY-BIKE XL A PRO

Für standardmässige, aber auch breitere Wohnwagendeichsel geeignet (Hobby, Al-Ko).

Le seul porte-vélos s’adaptant aux caravanes avec Àèche standard ainsi Àèche large (Hobby, Al-Ko).

Trägt 2 Fahrräder. Oberteil leicht abschwenkbar, um den Deichselkasten zu öffnen. Keine Bohrung erforderlich.

Pour 2 vélos. Partie supérieure repliable pour permettre l’accès au coffre. Montage sans peroage sur les Àèches standard.

Komplett für 2 Fahrräder mit Strip.

Livré avec 2 Rail 4uick, 2 sangles Strip

Durch den neuen, schnellen Abklappmechanismus des Bügels kann der Deichselkasten auch mit montierten Fahrrädern geöffnet werden. Mit verstärktem Bügel.

La partie supérieure bascule, vous permettant ainsi d’ouvrir le coffre de la caravane sans décharger les vélos. Le chargement des vélos est rapide et pratique. Equipé de barre de renfort.

In 2 Ausführungen verfügbar:

Deux versions disponibles:

XL A PRO: serienmässig mit 2 Schienen, eine dritte, optionale Schiene kann jedoch montiert werden. Komplett mit: 1 Rail 4uick, 2 Mini-Rail 4uick, 1 Stripgurt, 1 Bike Block Pro 3 rot für das 2. Rad.

XL A PRO: Conou pour 2 vélos mais transformable en 3-vélos par l’ajout d’un rail supplémentaire. Livré avec: 1 Rail 4uick, 2 Mini-Rail 4uick, 1 sangle Strip, 1 Bike Block Pro 3 Red pour le deuxième vélo.

Optional: Rail 4uick, Bike Block Pro 2 rot für das 3. Rad.

En option: Rail 4uick, Bike Block Pro 2 pour le troisième vélo.

XL A PRO 200: für 2 Räder, mit geringeren Massen zur Anbringung an kürzeren Deichseln.

XL A PRO 200: Conou pour 2 vélos. Dimensions réduites pour À èche courte.

Komplett mit: 2 Rail 4uick, 1 Stripgurt,1 Bike Block Pro 2 rot.

Livré avec: 2 Rail 4uick, 1 sangle Strip, 1 Bike Block Pro 2 Red.

CARRY-BIKE 200 DJ

Fahrradträger für Fahrzeuge mit doppelter Hecktür. Bohrung nur bei den mitgelieferten, langlebigen Sicherheits-Schrauben erforderlich. Die Hecktür kann geöffnet werden, ohne die Fahrräder abzunehmen.

Porte-vélos pour fourgon à deux portes arrière. Installation sans peroage, sauf pour les vis de sûreté. La porte arrière peut s’ouvrir sans enlever les vélos.

Achtung: Der Fahrradträger 200 DJ muss an der rechten Seite und die Leiter an der linken Seite der Hecktüren montiert werden.

Attention: le Carry-Bike 200 DJ doit être installé sur le coté droit et l’échelle sur le côté gauche de la porte.

Kann zusammen mit der Leiter Deluxe 6 DJ montiert werden.

Disponible l’échelle Deluxe 6 DJ à rajouter.

Neue, verbesserte Ausführung, welche das Anbringen des AuÀagebügels in zwei Positionen ermöglicht. Die Standardpositionierung sowie eine tiefergesetzte Positionierung, was das Beladen der Räder vereinfacht. In der tiefergesetzten Ausführung ist der Gebrauch einer Kennzeichenleiste mit Lichtgruppe Licence Plate Carrier erforderlich.

Nouvelle version plus perfectionnée permettan l’utilisation de la structure porte-rails en deux positions: une standard et une surbaissée pour faciliter le chargement des vélos. Pour cette dernière, il est nécessaire d’utiliser la structure de support de plaque minéralogique avec feux de signalisation.

Im Lieferumfang: 2 Rail Premium, 2 BikeBlock Pro Red (1 und 2), 1 Rack Holder, 1 Security Strip. Bügeln und Befestigungspro¿ l Fixing Bar.

Livré d’origine avec: 2 Rail Premium, 2 Bike. Block Pro Red (1 et 2), 1 Rack Holder, 1 Security Strip, pattes de ¿xacion et barres Fixing-Bar.

Die obigen Artikel sind einen Auszug aus dem aktuellen Fiamma-Katalog 2017.

Les articles susmentionné sont un extrait du catalogue actuel Fiamma 2017.

Den gesamten Fiamma-Katalog 2017 können Sie separat bei uns kostenlos anfordern!

Le catalogue général Fiamma 2017 est livrable sur demande gratuitement! Contactez-nous!

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Fiamma

Veloträger

porte-velo

CARRY-BIKE VW T3

CARRY-BIKE BACKPACK

VW T3 (T25)

Einfache Installation mit Halteplatten, ohne zu bohren.

Se monte facilement sans peroage.

Ab 1980 Lieferumfang : - 2 Rail 4uick Red, - 2 Bike-Block Pro Red (1 und 3), - 1 Rack Holder, - 1 Security Strip.

A partir de 1980 Livré d’origine avec : - 2 Rail 4uick Red, - 1 Bike-Block Pro Red (1 et 3), - 1 Rack Holder, - 1 Security Strip.

KIT BIKE SLIDE

Mit dem Kit Bike Slide kann der Garage Slide in einen Fahrradträger umfunktioniert werden.

Le Kit Bike Slide est indispensable pour transformer la rampe coulissante Garage Slide en un pratique porte-vélos.

Einfache Montage mit dem mitgelieferten Kit.

Montage facile avec le kit d’installation fourni de série.

Für 2 Fahrräder. Gewicht: 1,5 kg.

Version pour 2 vélos. Poids: 1,5 kg.

Lieferumfang: 1 Trägerstruktur (klappbar), 6 Security Strip, 2 Protection Pads.

Livré avec : - structure porte-vélos pliable, - 6 sangles Strip, - coussinets Protection Pads.

ULTRA-BOX 320

Gepäckboxen für Wohnmobile und Kleinbusse aus hochwertigem ABS-PLUS Material. Stossfest und witterungsbeständig. Spezielle UV-Beschichtung.

Les coffres arrière pour camping-cars et minivans sont fabriqués en ABS ultra-résistant de première qualité pour une meilleure résistance aux chocs et aux intempéries, avec protection UV et extrusion d’aluminium de grande épaisseur pour une plus grande longévité.

Serienmässig geliefert mit Scharnieren aus Edelstahl und leichte Pro¿le aus Aluminium. Mit Dichtungen, damit während der Fahrt kein Wasser eintritt.

Charnières en inox et pro¿ ls en aluminium. Equipés de joints étanches ne laissant pas passer l’eau.

Montage auf Carry-Bikes mit beiliegendem Montagekit. Mit elastischem Netz im Inneren zum Festhalten des Gepäckes.

Ils s’installent sur le porte-vélos avec le kit fourni de série.

Alle Boxen sind für eine optimale Sicherheit und eine dauerhafte Belastbarkeit GS/TÜV geprüft.

Homologués GS/TÜV et équipés d’un ¿ let élastique pour maintenir les objets transportés.

Die obigen Artikel sind einen Auszug aus dem aktuellen Fiamma-Katalog 2017.

Les articles susmentionné sont un extrait du catalogue actuel Fiamma 2017.

Den gesamten Fiamma-Katalog 2017 können Sie separat bei uns kostenlos anfordern!

Le catalogue général Fiamma 2017 est livrable sur demande gratuitement! Contactez-nous!

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

139

140

Fiamma

Ventilatoren / Dachluken

ventilateurs / lanternaux

Für eine angenehme Luftzirkulation in Ihrem Wohnmobil und Wohnwagen.

Pour une circulisation agréable dans votre mobilhome et caravane.

TURBO-KIT

Der nachträglich einzubauende Ventilator für fast jede Haube! Endlich gibt es einen Ventilator für den nachträglichen Einbau in die meisten Dachhauben.

Aujourd’hui il est ¿nalement possible d’installer un ventilateur sur les lanterneauxde grandes dimensions

Der Turbo Kit mit dem verstellbaren Klemmsystem ermöglicht das Einhängen ohne grossen Aufwand an alle Dachhauben mit den Massen 40x40 cm bis 50x70 cm.

Le Turbo-Kit 12Vdc avec son système breveté de ¿ xation télescopique vous permettra l’installation sur tous les lanterneaux de dimensions 40x40cm jusqu’à 50x70 cm.

Verwendung nur bei stehendem Fahrzeug, der Kit besteht aus einem Ventilator mit einem Durchmesser von 24 cm und zwei teleskopierbaren Montagewinkeln die von 36 cm bis 48 cm verstellbar sind.

¬ véhicule arrêté et lanterneau ouvert. Il se compose d’un groupe ventilateur et ses hélices de ventilation de 24 cm de diamètre et de 2 ¿ xations télescopiques réglables de 36 à 48 cm.

Zweistu¿ge Schaltung, durch Umpolen des 12V Stromkabel kann der Luftstrom geändert werden (Be- und Entlüftung).

Livré avec un câble d’alimentation pour l’allume-cigare et un câble d’alimentation destiné au dispositif à 12Vdc du camping-car pour fonctionner aussi bien comme ventilateur que comme extracteur d’air grâce à son système manuel d’inversion de la polarité d’alimentation.

Im Lieferumfang: Stromkabel (Zigarettenanzünder) Montageklammern. Kann auch optional mit 8 Stück 1,5V Batterien betrieben werden.

Conou aussi pour fonctionnement à piles (n 8 piles de 1,5 V, non fournies). Peut s’utiliser aussi comme ventilateur de table ou suspendu. Couleur ivoire.

TURBO-VENT

Der Stärkste unter den sparsamen Ventilatoren!

Le seul qui vous fait économiser 50% de courant grâce au nouveau circuit électronique.

Turbo-Vent, leise bei höchster und geräuschlos bei der niedrigsten Geschwindigkeit. Der einzige mit neuartigem, ef¿zientem Elektrokreislauf!

Turbo-Vent silencieux à grande vitesse et presque inaudible à petite vitesse.

Der Turbo-Vent ist aus stossfestem und UVbeständigem Material von höchster 4ualität. Er entlüftet und belüftet den Innenraum Ihres Fahrzeugs sekundenschnell mittels starkem stufenlosem 12 V Motor und 10-blättrigem Ventilator. Der einzige mit innovativer Elektronik zur schnellen und problemlosen Umkehr der Drehrichtung. Manuelle Haubenöffnung.

Réalisé avec des matériaux ultra-performants et résistants aux chocs et aux UV. Equipé d’un moteur très puissant de 12 Vdc et d’un sélecteur de vitesse qui actionne un ventilateur à 10 pales garantissant une extraction de l’air vicié et une ventilation de votre intérieur en très peu de temps. Circuit électronique unique et innovateur. Permet un changement rapide du sens de marche sans problème.

Dank der Widerstandsfähigkeit der zentralen gffnungsvorrichtung bietet die Haube eine bessere Stabilität. Das äussere Moskitonetz dient zum Schutz vor Blätter und Insekten. Das Innengitter, bietet mehr Sicherheit, ist durchsichtig und spendet dadurch mehr Licht. Für Dachstärken ab 30 mm bis 85 mm wird das Verlängerungskit benötigt.

S’ouvre et se ferme manuellement, et, grâce à la solidité du compas central, le capot offre une plus grande stabilité. Equipé d’une moustiquaire extérieure qui protège ef¿ cacement contre les insectes et bloque l’aspiration d’autres éléments gênants. Grille intérieure très solide pour votre sécurité et transparente pour plus de lumière. Se monte sur tout véhicule dont l’épaisseur de toit va de 3 à 8,5 cm grâce au kit de rallonge fourni en option.

Rahmen aussen: weiss, Rahmen innen: Elfenbein, Haube: weiss oder crystal.

Cadre extérieur blanc, cadre intérieur ivoire, capot blanc ou crystal.

Die obigen Artikel sind einen Auszug aus dem aktuellen Fiamma-Katalog 2017.

Les articles susmentionné sont un extrait du catalogue actuel Fiamma 2017.

Den gesamten Fiamma-Katalog 2017 können Sie separat bei uns kostenlos anfordern!

Le catalogue général Fiamma 2017 est livrable sur demande gratuitement! Contactez-nous!

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Fiamma

Level System

Mit den Fiamma Level Systemen stehen Sie immer richtig! Erhöhen Sie Ihr Wohnmobil mit dem unentbehrlichen, mehrstu¿gen Level Up.

Mettez à niveau votre camping-car grâce aux pratiques cales Level-Up à nivelage. Ces cales mettent parfaitement à niveau votre véhicule.

LEVEL UP

Verhindert zuverlässig die Nachteile einer Schräglage.

Ces cales mettent parfaitement à niveau votre véhicule, pour un bon fonctionnement des appareils à bord.

Rutschfeste, an den Reifen haftende OberÀäche.

Surface dentelée qui adhère aux roues du véhicule.

Dreistu¿g hergestellt, max. Tragkraft 5,0 Tonnen pro Achse. Leicht, korrosionsfrei, schnell zu reinigen. Splitterfrei. Ideal für Reisemobile. Aus stabilem Polyäthylen HD, UV-beständig. Rutschfest.

Construction à trois étages, portée max. par essieu: 5 tonnes. Légères, réalisées en plastique résistant, anti-corrosion et faciles à nettoyer, résistantes aux UV. Aucune risque d’escarbille puisqu’elles ne sont pas en bois. Surface antidérapante.

Lieferumfang: 2 Stück.

contenu de la livraison: 2 pièces.

Tank

Palette von Frischwassertanks, Box für zusätzlichen Ersatztank für Kassettentoiletten (Thetford) und vieles mehr, natürlich von Fiamma!

Gamme de réservoirs, boîtiers conou pour stocker cassette de WC chimique supplémentaire (Thetford) et plus en plus, naturellement de Fiamma!

ROLL-TANK 23 F

Unentbehrlich für Wohnwagen und Reisemobile.

Réservoir portable d’eau propre de 23 l doté d’un pratique bouchon de vidange.

Praktischer, tragbarer Frischwassertank 23 Liter mit bequemen Drehverschluss für die Entleerung.

Modèle compact facile à ranger dans la plupart des portillons de coffre.

Kompakt, passt in viele Staufächer. Verschluss für Tauchpumpe gehört zum Lieferumfang.

Fourni avec bouchon supplémentaire pour la pompe immergée.

Die obigen Artikel sind einen Auszug aus dem aktuellen Fiamma-Katalog 2017.

Les articles susmentionné sont un extrait du catalogue actuel Fiamma 2017.

Den gesamten Fiamma-Katalog 2017 können Sie separat bei uns kostenlos anfordern!

Le catalogue général Fiamma 2017 est livrable sur demande gratuitement! Contactez-nous!

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

141

142

Fiamma

Aufbewahrungstaschen

sacs de rangement

Aufbewahrungstaschen, ideal, um durch die zahlreichen Taschen und den breiten Fächernverschiedene Gegenstände zu verstauen. Zusammengefaltet nimmt es nur wenig Platz ein. Hergestellt aus robustem, wasserdichtem Material.

Pratique sac de rangement pliable pour soutes et rampes coulissantes slide. Idéal pour entreposer différents types d’objets grâce à ses nombreuses poches et larges compartiments. Encombrement minimum une fois replié. Réalisé en solide matériel imperméable.

PACK 610 S

Praktische Tasche für Heckgaragen oder Slide.

Pratique sac de rangement pliable pour soutes et rampes coulissantes slide.

Diese garantiert ein sicheres Beladen und Transportieren von Ihrem Camping-, Sportund Reisezubehör.

Idéal pour gérer au mieux le rangement de votre équipement de camping, sport et plein air.

Aus robustem, leichtem und wasserdichtem Material hergestellt. Praktische Griffe zum einfachen Transport.

Conou en tarpaulin résistant (toile goudronnée) et imperméable. Sangles réglables, compartiments et pratiques poches extérieures. Commodes poignées de transport.

Kann, wenn sie nicht benötigt wird, einfach und platzsparend zusammengelegt werden. Kapazität: 66 L, Masse geöffnet: 60 x 35 x 30 cm, Masse geschlossen: 9 x 35 x 30 cm.

Facile à replier, il n’occupera que très peu de place. Capacité: 66 litres. Dimensions ouvert: 60 x 35 x 30 cm. Dimensions fermé: 9 x 35 x 30 cm.

Farbe: rot/schwarz/grau.

Couleur: rouge/noir/gris.

PACK ORGANIZER SEAT

Praktischer Behälter, welcher bewusst zur Anbringung an dem Sitz Ihres Wohnmobiles entwickelt wurde.

Espace de rangement à suspendre au dos des sièges de la cabine du camping-car.

Ideal, um durch die zahlreichen Taschen und den breiten Fächern verschiedene Gegenstände zu verstauen.

Idéal pour entreposer différents types d’objets (cartes routières, magazines, etc.) grâce à ses nombreuses poches et larges compartiments.

Zusammengefaltet nimmt es nur wenig Platz ein. Hergestellt aus robustem, wasserdichtem Material. Masse: 43x66x2 cm.

Encombrement minimum une fois replié. Réalisé en solide matériel imperméable. Dimensions : 43x66x2 cm.

Die obigen Artikel sind einen Auszug aus dem aktuellen Fiamma-Katalog 2017.

Les articles susmentionné sont un extrait du catalogue actuel Fiamma 2017.

Den gesamten Fiamma-Katalog 2017 können Sie separat bei uns kostenlos anfordern!

Le catalogue général Fiamma 2017 est livrable sur demande gratuitement! Contactez-nous!

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Fiamma

Isolierungsabdeckungen

bâche d‘isolation

Schützt vor Sonne und UV-Strahlen, erhöht Ihre Privatsphäre und hält die Windschutzscheibe sauber.

L’idéal pour se protéger du soleil et des UV, pour une plus grande sphère privée et des vitres toujours propres.

COVERGLAS XL DUCATO

Verbesserte, äussere Isolierungsabdeckung, um die Front- und Seitenfenster der Fahrerkabine Ihres Wohnmobiles abzudecken.

Volet extérieur occultant pour couvrir le parebrise et les deux vitres antérieures de votre camping-car.

Verlängert, um auch die Lüftungsklappen der Motorhaube abzudecken.

Version plus longue permettant de couvrir les grilles d’aération du capot.

Besteht aus 2 Schichten für eine ef¿ziente, thermische Isolierung. Elegante, weisse Ausführung für eine kontrastarme Optik am Fahrzeug. Die Abdeckung wird ohne Halter an den Türen von innen befestigt. Diese praktische Anbringung verhindert somit auch den Diebstahl der Abdeckung.

Matériau double épaisseur pour un isolement optimal. Élégantes ¿nitions de couleur Polar White pour une plus belle intégration à l’esthétique de votre véhicule. Grande facilité d’installation sur les fourgons de série. Aucun patte de ¿xation n’est nécessaire: les portières serviront de soutien et de tendeur. Blocage pratique depuis l’intérieur vous garantissant ainsi contre toute tentative de vol du volet occultant.

Optimaler Gebrauch im Sommer. Für Fiat Ducato ab Juni 2006 geeignet.

Idéal pour une utilisation en été. Conou pour Fiat Ducato après juin 2006.

Die obigen Artikel sind einen Auszug aus dem aktuellen Fiamma-Katalog 2017.

Les articles susmentionné sont un extrait du catalogue actuel Fiamma 2017.

Den gesamten Fiamma-Katalog 2017 können Sie separat bei uns kostenlos anfordern!

Le catalogue général Fiamma 2017 est livrable sur demande gratuitement! Contactez-nous!

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

143

144

AbÀammen, Unkraut

Àambage, désherbages

Brennergarnituren

garniture de brûleur

Komplette Garnituren mit Brenner, Handgriff, Schlauch und verstellbarem Druckregler.

Garnitures complètes avec brûleur, poignée, tuyau et détendeur réglable.

Professionelle Werkzeuge für den Flachdachbau. Ef¿zientes und sicheres Aufborden und Aufschweissen von bitumighaltigen Dachabdichtungssystemen.

Des outils professionnels pour le toit plat. Relevé et soudage ef¿cace et ¿able des systèmes d’étanchéité pour le bâtiment et le génie civil.

Brennergarnitur 6035 Brenner: 3135 (Ø 35 mm) Gasverbrauch: 450 g/h Verbindungsrohr: 3005 (10 cm) Griff: 09-900-00 Schlauch: 04-545 (4 m) Druckregler: 01-558 (0 - 4 bar) Artikel-Nr.: 6035 Preis: CHF. 173.00

garniture de brûleur 6035 brûleur: 3135 (Ø 35 mm) débit de gaz: 450 g/h rallonge: 3005 (10 cm) poignée: 09-900-00 tuyau: 04-545 (4 m) détendeur: 01-558 (0 - 4 bar) no. d’article: 6035 prix: CHF. 173.00

Brennergarnitur 6040 Brenner: 3140 (Ø 40 mm) Gasverbrauch: 1700 g/h Verbindungsrohr: 3035 (35 cm) Griff: 09-900-00 Schlauch: 04-545 (4 m) Druckregler: 01-558 (0 - 4 bar) Artikel-Nr.: 6040 Preis: CHF. 181.00

garniture de brûleur 6040 brûleur: 3140 (Ø 40 mm) débit de gaz: 1700 g/h rallonge: 3035 (35 cm) poignée: 09-900-00 tuyau: 04-545 (4 m) détendeur: 01-558 (0 - 4 bar) no. d’article: 6040 prix: CHF. 181.00

Brennergarnitur 6050 Brenner: 3150 (Ø 50 mm) Gasverbrauch: 4700 g/h Verbindungsrohr: 3060 (60 cm) Griff: 09-900-60 Schlauch: 04-545 (4 m) Druckregler: 01-558 (0 - 4 bar) Artikel-Nr.: 6050 Preis: CHF. 207.00

garniture de brûleur 6050 brûleur: 3150 (Ø 50 mm) débit de gaz: 4700 g/h rallonge: 3060 (60 cm) poignée: 09-900-60 tuyau: 04-545 (4 m) détendeur: 01-558 (0 - 4 bar) no. d’article: 6050 prix: CHF. 207.00

Brennergarnitur 6050K Ideal zum Aufborden bei Flachdächern

garniture de brûleur 6050K Idéal pour le relevé sur des toits plats

Brenner: Gasverbrauch: Verbindungsrohr: Griff: Schlauch: Druckregler: Artikel-Nr.: Preis:

brûleur: débit de rallonge: poignée: tuyau: détendeur: no. d’article: prix:

3150 (Ø 50 mm) 4700 g/h 3005 (10 cm) 09-900-60 04-545 (4 m) 01558 (0 - 4 bar) 6050K CHF. 195.00

3150 (Ø 50 mm) gaz: 4700 g/h 3005 (10 cm) 09-900-60 04-545 (4 m) 01558 (0 - 4 bar) 6050K CHF. 195.00

Brennergarnitur 6060 Brenner: 3160 (Ø 60 mm) Gasverbrauch: 8200 g/h Verbindungsrohr: 3060 (60 cm) Griff: 09-900-60 Schlauch: 04-545 (4 m) Druckregler: 01-558 (0 - 4 bar) Artikel-Nr.: 6060 Preis: CHF. 216.00

garniture de brûleur 6060 brûleur: 3160 (Ø 60 mm) débit de gaz: 8200 g/h rallonge: 3060 (60 cm) poignée: 09-900-60 tuyau: 04-545 (4 m) détendeur: 01-558 (0 - 4 bar) no. d’article: 6060 prix: CHF. 216.00

Brennergarnitur 6060 H Brenner: 3160 (Ø 60 mm) Gasverbrauch: 8200 g/h Verbindungsrohr: 3060 (60 cm) Griff: 09-970-60 Schlauch: 04-545 (4 m) Druckregler: 01-558 (0 - 4 bar) Artikel-Nr.: 6060H Preis: CHF. 217.00

garniture de brûleur 6060 H brûleur: 3160 (Ø 60 mm) débit de gaz: 8200 g/h rallonge: 3060 (60 cm) poignée: 09-970-60 tuyau: 04-545 (4 m) détendeur: 01-558 (0 - 4 bar) no. d’article: 6060H prix: CHF. 217.00

Breitbrennergarnitur 6090 Brenner: 1661 (90 mm) Gasverbrauch: 1500 g/h Verbindungsrohr: 3060 (60 cm) Griff: 09-900-60 Schlauch: 04-545 (4 m) Druckregler: 01-558 (0 - 4 bar) Artikel-Nr.: 6090 Preis: CHF. 230.00

garniture de brûleur 6090 brûleur: 1661 (90 mm) débit de gaz: 1500 g/h rallonge: 3060 (60 cm) poignée: 09-900-60 tuyau: 04-545 (4 m) détendeur: 01-558 (0 - 4 bar) no. d’article: 6090 prix: CHF. 230.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

AbÀammen, Unkraut

Àambage, désherbages

Brennergarnituren

garniture de brûleur

Breitbrennergarnitur 6090 H Brenner: 1661 (90 mm) Gasverbrauch: 1500 g/h Verbindungsrohr: 3060 (60 cm) Griff: 9706 (Holz) Schlauch: 04-545 (4 m) Druckregler: 01-558 (0 - 4 bar) Artikel-Nr.: 6090H Preis: CHF. 226.00

garniture de brûleur 6090 H brûleur: 1661 (90 mm) débit de gaz: 1500 g/h rallonge: 3060 (60 cm) poignée: 9706 (bois) tuyau: 04-545 (4 m) détendeur: 01-558 (0 - 4 bar) no. d’article: 6090H prix: CHF. 226.00

Flüssigphasen-Brenner 450F mit Regler für Tauchrohr-Flasche

brûleur phase liquide 450F avec détendeur pour bouteille phase liquide

Brenner: Gasverbrauch: Griff: Schlauch: Druckregler: Artikel-Nr.: Preis:

brûleur: débit de gaz: poigné: tuyeau: détendeur: no. d’article: prix:

454 (Ø 8 cm) 10000 g/h 452.5 (Holz) 04-545 (4 m) 4761F (0 - 2 bar) 450F CHF. 459.00

454 (Ø 8 cm) 10000 g/h 452.5 (bois) 04-545 (4 m) 4761F (0 - 2 bar) 450F CHF. 459.00

Flüssigphasen-Brenner 454F abgekröpft mit Regler für Tauchrohr-Flasche

brûleur phase liquide 454F coudé avec détendeur pour bouteille phase liquide

Brenner: Gasverbrauch: Griff: Schlauch: Druckregler: Artikel-Nr.: Preis:

brûleur: débit de gaz: poigné: tuyeau: détendeur: no. d’article: prix:

454.8 (Ø 6 cm, 19 cm) 4000 g/h 452.5 (Holz) 04-545 (4 m) 4761F (0 - 2 bar) 454F CHF. 439.00

454.8 (Ø 6 cm, 19 cm) 4000 g/h 452.5 (bois) 04-545 (4 m) 4761F (0 - 2 bar) 454F CHF. 439.00

Flüssigphasen-Brennergarnitur 454FV mit Regler für Tauchrohr-Flasche und Verlängerung

garniture brûleur phase liquide 454FV avec détendeur pour bouteille phase liquide et rallonge

Brenner: Länge mit Brenner: Verlängerung: Gasverbrauch: Griff: Schlauch: Druckregler: Artikel-Nr.: Preis:

brûleur : longueur cpl.: rallonge: débit: poignée: tuyau: détendeur: no. d‘article. prix:

454.8 (Ø 6 cm, 19 cm) 600 mm 459.3 (45 cm) 4000 g/h 452.5 04-545 (4 m) 4761F (0-2 bar) 454FV CHF. 441.00

Titanbrenner Garnituren

garniture de brûleur de titane

- Wärmen und Aufborden für ermüdungsfreies perfektes Arbeiten - bis 50 % leichter als ein konventioneller Brenner - Produktivitätssteigerung - Rostfrei, lange Lebensdauer

- chauffer et relever sans cassement pour un travail parfait - jusqu‘à 50% plus léger qu‘un brûleur classique - augmentation de la productivité - inoxydable, longévité

Brennergarnitur 460GK Titan Ausführung: zum Aufborden Brenner: 460TI-K, Ø 54 mm, Titan Länge kpl.: 220 mm Gasverbrauch: 4700 g/h Griff: 452.5L Schlauch: 04-545 (4 m) Druckregler: 01-558 Artikel-Nr.: 460GK Preis: CHF. 425.00

garniture 460GK titane exécution pour relever brûleur : 460TI-K, Ø 54 mm, titane longeur: 220 mm débit: 4700 g/h poignée: 452.5L tuyau: 01-558 (4 m) détendeur: 01-558 no. d‘article. 460GK prix: CHF. 425.00

Brennergarnitur 460GL Titan Ausführung: zum Aufborden Brenner: 460TI, Ø 54 mm, Titan Länge mit Brenner: 600 mm Gasverbrauch: 4700 g/h Griff: 452.5L Schlauch: 04-545 (4 m) Druckregler: 01-558 Artikel-Nr.: 460GL Preis: CHF. 442.00

garniture 460GL titane exécution pour relever brûleur : 460TI, Ø 54 mm, titane longeur cpl.: 600 mm débit: 4700 g/h poignée: 452.5L tuyau: 01-558 (4 m) détendeur: 01-558 no. d‘article. 460GL prix: CHF. 442.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

145

AbÀammen, Unkraut

Àambage, désherbages

Handgriffe GOK

poignée GOK

GOK Regulierventil: Schlauchanschluss: Rohranschluss: Griff: Artikel-Nr.: Preis: GOK Regulierventil: Schlauchanschluss: Rohranschluss: Griff: Artikel-Nr.: Preis: GOK Regulierventil: Schlauchanschluss: Rohranschluss: Griff: Artikel-Nr.: Preis:

GOK robinet de réglage: branchement tuyau: branchement coude: poignée: no. d’article: prix:

ArbeitsÀamme G 3/8 M 14 x 1 Kunststoff 09-905-00 CHF. 49.00

Arbeits-, WachÀamme SparÀammhebel G 3/8 M 14 x 1 Kunststoff 09-900-60 CHF. 62.00

Arbeits-, WachÀamme SparÀammhebel G 3/8 M 14 x 1 Holz 09-970-60 CHF. 63.00

Àamme de travaille, veilleuse, levier branchement tuyau: G 3/8 branchement coude: M 14 x 1 poignée: plastique no. d’article: 09-900-60 prix: CHF. 62.00 GOK robinet de réglage:

Àamme de travaille, veilleuse levier branchement tuyau: G 3/8 branchement coude: M 14 x 1 poignée: bois no. d’article: 09-970-60 prix: CHF. 63.00

poignée Endress

Endress Regulierventil:

Endress robinet de réglage:

Schlauchanschluss: Rohranschluss: Griff: Artikel-Nr.: Preis: Endress Regulierventil: Schlauchanschluss: Rohranschluss: Griff: Artikel-Nr.: Preis:

Arbeits-, WachÀamme SparÀammhebel G 3/8 G 1/4 Holz 452.5 CHF. 108.00

Brennerköpfe GOK Brenner: brûleur:

146

GOK robinet de réglage:

Handgriffe Endress Arbeits-, WachÀamme SparÀammhebel G 3/8 G 1/4 Kunststoff 452.5L CHF. 137.00

Àamme de travaille G 3/8 M 14 x 1 plastique 09-905-00 CHF. 49.00

Àamme de travaille, veilleuse levier branchement tuyau: G 3/8 branchement coude: G 1/4 poignée: plastique no. d’article: 452.5L prix: CHF. 137.00 Endress robinet de réglage:

Àamme de travaille, veilleuse levier branchement tuyau: G 3/8 branchement coude: G 1/4 poignée: bois no. d’article: 452.5 prix: CHF. 108.00

becs brûleur GOK Grösse: grandeur:

Verbrauch: consommation:

Artikel-Nr. no. d’article

Preis prix

Spitzbrenner / bec pointu

Ø 22 mm

150 g/h

3222

CHF. 12.00

Rundbrenner / bec rond

Ø 19 mm

50 g/h

3119

CHF. 10.00

Rundbrenner / bec rond

Ø 22 mm

250 g/h

3122

CHF. 11.00

Rundbrenner / bec rond

Ø 35 mm

1200 g/h

3135

CHF. 25.00

Rundbrenner / bec rond

Ø 45 mm

1700 g/h

3140

CHF. 24.00

Rundbrenner / bec rond

Ø 50 mm

4700 g/h

3150

CHF. 26.00

Rundbrenner / bec rond

Ø 60 mm

8200 g/h

3160

CHF. 29.00

Rundbrenner / bec rond

Ø 76 mm

11500 g/h

3176

CHF. 46.00

Breitbrenner / bec large

90 mm

1500 g/h

1661

CHF. 60.00

Brennerköpfe Endress

becs brûleur Endress

Flüssigphasenbrenner Endress Modell: gerade Durchmesser: 80 mm Anschluss: G1/4“ Artikel-Nr.: 454 Preis: CHF. 251.00

brûleur phase liquide Endress modèle: droit diamètre: 80 mm raccordement: G1/4“ no. d’article: 454 prix: CHF. 251.00

Flüssigphasenbrenner Endress Modell: gebogen Durchmesser: 60 mm Anschluss: G1/4“ Artikel-Nr.: 454.8 Preis: CHF. 227.00

brûleur phase liquide Endress modèle: coudé diamètre: 60 mm raccordement: G1/4“ no. d’article: 454.8 prix: CHF. 227.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

AbÀammen, Unkraut

Àambage, désherbages

Titanbrennerköpfe Endress

becs brûleur de titane Endress

Wärmen und Aufborden für ermüdungsfreies perfektes Arbeiten. Bis 50 % leichter als ein konventioneller Brenner.

chauffer et relever sans cassement pour un travail parfait. Jusqu‘à 50% plus léger qu‘un brûleur classique.

Modell: Ausführung: Durchmesser: Injektor: Länge: Anschluss: Artikel-Nr.: Preis:

460 kurz zum Aufborden 52 mm 1,6 mm 220 mm G1/4“ 460TI-K CHF. 147.00

modèle: exécution diamètre: injecteur: longueur: raccordement: no. d‘article. prix:

460 court pour relever 52 mm 1,6 mm 220 mm G1/4“ 460TI-K CHF. 147.00

Modell: Ausführung:

460 lang zum Wärmen und Aufschweissen 52 mm 1.6 mm 600 mm G1/4“ 460TI CHF. 173.00

modèle: exécution

460 long pour chauffer et relever 52 mm 1,6 mm 600 mm G1/4“ 460TI CHF. 173.00

Durchmesser: Injektor: Länge: Anschluss: Artikel-Nr.: Preis:

diamètre: injecteur: longueur: raccordement: no. d‘article. prix:

Zubehör Garnitur

accessoires garniture

Druckreduzierventil Propan Standard

détendeur propane standard

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article. prix:

01-558 CHF. 48.00

Schlauch 4 m Artikel-Nr.: Preis:

01-558 CHF. 48.00

tuyeau 4 m 04-545 CHF.29.00

no. d‘article. prix:

04-545 CHF. 29.00

Verhindert das Verwinden des Gasschlauchs. Für alle GOK Handgriffe.

Evite que le tuyau se torde. Pour toutes les poignées GOK.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

09-908-10 CHF. 15.00

Lötbrenner GOK

09-908-10 CHF. 15.00

becs brûleur GOK

Brenner: brûleur:

Grösse: grandeur:

Artikel-Nr. no. d’article

Preis prix

Brenner / chalumeaux

Ø 19 mm

3319

CHF. 19.00

Breitbrenner / bec large

40 mm

3300

CHF. 60.00

Verbindungsrohre GOK

rallonge GOK

Bogen: coude:

Grösse: grandeur:

Artikel-Nr. no. d’article

Preis prix

Bogen / coude

10 cm

3005

CHF. 17.00

Bogen / coude

20 cm

3010

CHF. 20.00

Bogen / coude

35 cm

3035

CHF. 22.00

Bogen / coude

60 cm

3060

CHF. 29.00

Doppelbogen / coude double

55 cm

3055D

CHF. 30.00

Verlängerung Fl.Ph. / ralonge ph.l.

45 cm

449.450

CHF. 40.00

Schrumpfgerät

appareil de retraction

Ripack 2000 Schrumpfgerät professionelles Handschrumpfgerät leistungsstark inkl. Koffer, 5 m Schlauch und Regler

appareil de retraction Ripack 2000 équipement professionnel de rétraction puissant incl. coffret, 5 m de tuyau et détendeur

Leistung: Gasart: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: type de gaz: poids: no. d’article: prix:

55 kW Propan 2,0 kg RIPACK CHF. 1984.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

55 kW propane 2,0 kg RIPACK CHF. 1984.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

147

AbÀammen, Unkraut

Àambage, désherbages

Unktrautvernichter

appareils de désherbages

Giftfreie, chemielose Unkrautvernichtung auf Infrarotbasis Noch nie war die Unkrautbekämpfung so wirkungsvoll. Die revolutionäre Infrarot-Technik vernichtet Unkraut umweltfreundlich, giftfrei, geräuschlos und ohne offene Flamme.

Non-toxique, sans chimique, désherbage sur la base de l‘infrarouge N‘a jamais été désherbage tellement ef¿cace. La technologie révolutionnaire infrarouge détruit la mauvaise herbe respectueuse de l‘environnement, non toxique, sans bruit ou Àamme nue.

Anwendung Die Keramik-Brennelemente erzeugen eine Hitzetemperatur von über 1000 C. Diese intensive Infrarot-Strahlung trifft gezielt auf Unkraut und Flugsamen, bringt deren Eiweisszellen zum Platzen und leitet so umgehend den Verwelkungsprozess. Die Bearbeitungsdauer sollte nicht mehr als 3 Sekunden betragen. Das Unkraut darf nicht verkohlt werden! Wirkung Die Fotosynthese der PÀanze wird unterbrochen und diese „verhungert“. Da die Infrarotstrahlung nicht mehr als 1–2 mm in den Boden eindringen kann, erfolgt auch keinerlei Beeinträchtigung der Mikrolebewesen in der Erdoberschicht. Einsatz Alle IR-Geräte eignen sich für die Wildkrautvernichtung auf Verbundsteinen, Kies- und Plattenwegen, an Trockenmauern und auf Flachdächern. Ideal auch im Hausgarten selbst unter Sträuchern und in bepÀanzten Beeten. Die Pro¿geräte sind unentbehrlich für Stadtgärtnereien, Gemeinde-, Friedhof- und Liegenschaftsverwaltungen sowie Spitäler, Altersheime und Sportanlagen usw. Unverzichtbar auch im Gewächshaus, im Gartenbau sowie im BIO-Anbau.

148

Application Les brûleurs céramique produite une chaleur d‘environ 1000 C. Le rayon intensif à infrarouge touche les mauvaises herbes et les semences portées par le vent de faoon ciblée, fait éclater leurs cellules de protéines et le processus de Àétrissement commence immédiatement. Effet La photosynthèse de la plante est interrompue et la plante dépérit. Le rayonnement infrarouge ne peut pas pénétrer plus de 1-2 mm dans le sol, donc il n‘ya pas de perturbation de micro organisme en face de la terre. Utilisation Tous l‘appareilles sons appropriée pour la destruction des mauvaises herbes sur les pavés, de gravier et de chemins pavés, murs en pierres sèches et les toits plats. Idéal dans le jardin et dans les lits plantés. L‘appareilles professionnelles sont indispensable pour les pépinières de la ville, la communauté, le cimetière et sociétés de gestion de la propriété ainsi que les hôpitaux, maisons de soins in¿rmiers et des installations sportives, etc. Indispensables dans la serre, l‘horticulture et en agriculture biologique.

Herbiziden-Info: Der Einsatz von Herbiziden auf Wegen und Plätzen ist verboten! Es dürfen keine Herbizide (weder chemische noch biologische) ausgebracht werden. Dies gilt für Gewerbe genauso wie für Privatpersonen.

Info herbicides L‘utilisation d‘herbicides sur les chemins et places a été bannie! N’utiliser pas des herbicides (ni chimiques ni biologiques). S‘ applique pour commerciale ainsi que pour les particuliers.

Welding Weed Killer Piezo gkologischer Gras- und Unkrautvernichter geliefert mit Kartusche

Welding Weed Killer Piezo désherbage écologique livrée avec cartouche

Brenndauer: Kartusche: Piezozündung: Handgriff: Artikel-Nr.: Preis:

durée combustible: cartouche: allumage piézo: poignée: no. d’article: prix:

3h CFH52107 ja nein 1047GBPC CHF. 48.00

3h CFH52107 oui non 1047GBPC CHF. 48.00

Welding Weed Killer Massiv gkologischer Gras- und Unkrautvernichter geliefert mit Kartusche

Welding Weed Killer Massiv désherbage écologique livrée avec cartouche

Brenndauer: Kartusche: Piezozündung: Handgriff: Artikel-Nr.: Preis:

durée combustible: cartouche: allumage piézo: poignée: no. d’article: prix:

3h CFH52107 nein ja 1047D CHF. 55.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

3h CFH52107 non oui 1047D CHF. 55.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

AbÀammen, Unkraut

Àambage, désherbages

Unktrautvernichter

appareils de désherbages

InfraWeeder Lady AbÀammgerät mit Infrarot-Keramik Platte. Das Modell LAD< ist das ideale Gerät für den privaten Einsatz im Hausgarten und ist besonders für die punktuelle Wildkrautbeseitigung geeignet.

InfraWeeder Lady Désherbeur thermique avec plaque infrarouge. Le modèle LAD< est idéal pour un usage domestique dans le jardin de la maison et est particulièrement adapté pour l‘élimination sélective des mauvaises herbes.

inkl. Gaskartusche und Feuerzeug

incl. cartouche et briquet

Leistung: Gasverbrauch: Brenndauer: Kartusche: ArbeitsÀäche: H: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: débit de gaz: durée combustible: cartouche: surface de travail: H: poids: no. d’article: prix:

1500 W 125 g/h 2,6 h CFH52107 85 x 170 mm 110 cm 1,7 kg LADY CHF. 209.00

InfraWeeder Junior Butan B2R AbÀammgerät mit Infrarot-Keramik Platte. Das Modell Junior ist ideal für den privaten sowie professionellen Einsatz geeignet. Als Zubehör wird das Radset empfohlen.

InfraWeeder Junior Butan B2R Désherbeur thermique avec plaque infrarouge. Le modèle Junior est idéal pour un usage domestique et professionnel. Comme accessoire le set de roue est recommandé.

inkl. Rucksack, Feuerzeug, 1,6 m Gasschlauch und Regler

incl. sac à dos, briquet, tuyau de 1,6 m et détendeur

exkl. Flasche CGI 6 l und Radset

excl. bouteille CGI 6 l et set de roue

Leistung: Gasverbrauch: Brenndauer: GasÀasche: ArbeitsÀäche: H: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: débit de gaz: durée combustible: bouteille: surface de travaille: H: poids: no. d’article: prix:

6500 W 505 g/h 6h CGI 6 l 200 x 300 mm 150 cm 6 kg (ohne Flasche) JUNIOR CHF. 961.00

6500 W 505 g/h 6h CGI 6 l 200 x 300 mm 150 cm 6 kg (sans bouteille) JUNIOR CHF. 961.00

InfraWeeder Eco Propan P5 AbÀammgerät mit Infrarot-Keramik Platte. Dieses Modell ist für den professionellen Einsatz geeignet. Als Zubehör wird das Radset empfohlen.

InfraWeeder Eco Propan P5 Désherbeur thermique avec plaque infrarouge. Ce modèle est adapté pour un usage professionnel. Comme accessoire le set de roue est recommandé.

inkl. Turbine, Li-Lion Batterie-Ladegerät, elektronischer Zünder, 5 m Gasschlauch und Propanregler

incl. turbine, chargeur de batterie Li-Lion, allumeur électroniques, tuyau de 5 m et régulateur de gaz

exkl. Radset, Flaschenwagen und GasÀasche.

excl. set de roue, chariot et bouteille de gaz.

Leistung: Gasverbrauch: Brenndauer: GasÀasche: ArbeitsÀäche: H: Gewicht:

puissance: débit de gaz: durée combustible: bouteille: surface de travaille: H: poids:

Artikel-Nr.: Preis:

6500 W 505 g/h 22 h 10,5 kg 200 x 300 mm 150 cm 6 kg (ohne Flaschenwagen) ECO CHF. 1260.00

no. d’article: prix:

6500 W 505 g/h 22 h 10,5 kg 200 x 300 mm 150 cm 6 kg (sans chariot à bouteille) ECO CHF. 1260.00

InfraWeeder Flaschenwagen Gewicht: 6 kg Artikel-Nr.: FLAWA Preis: CHF. 350.00

InfraWeeder chariot à bouteille poids: 6 kg no. d’article: FLAWA prix: CHF. 350.00

InfraWeeder Radset Zu den neuen Modellen Junior und Eco ab Baujahr 8.2011.

InfraWeeder set de rou Parmi les nouveaux modèles juniors et Eco de l‘année 8.2011.

Das praktische Radset wurde für den Einsatz auf Flächen oder Wegrändern entwickelt. Der Schnellverschluss ermöglicht ein rasches Montieren des Rades und der grosse Durchmesser sorgt für ein bequemes Fahren.

Le set de roue a été conou pour une utilisation sur terre ou sur le bord des routes. La fermeture rapide permet un montage facile de la roue et le grand diamètre pour un roulement confortable.

Raddurchmesser: Gewicht:

31 cm 2,3 kg

diamètre des roues: 31 cm poids: 2,3 kg

Artikel-Nr.: Preis:

CHOPPER CHF. 89.00

no. d’article: prix:

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Radset (Zubehör) set de rou (accessoir)

Flaschenwagen (Zubehör) chariot (accessoir) Radset (Zubehör) set de rou (accessoir)

CHOPPER CHF. 89.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

149

AbÀammen, Unkraut

Àambage, désherbages

Unktrautvernichter

appareils de désherbages

ThermÀex STf-OH Leistung: Flächenleistung: Gasverbrauch: GasÀasche: Betriebsdruck: Brennerbreite: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

ThermÀex STf-OH puissance: puissance chaleur: débit de gaz: bouteile: pression de gaz: largeur de brûleur: poids: no. d’article: prix:

B28 19300 W 550 m2/h 1500 g/h 10,5 kg 1,4 bar 28 cm 8,5 kg B28 CHF. 1615.00

ThermÀex STf-TH520 Infra Leistung: 16730 W Flächenleistung: 800 m2/h Gasverbrauch: 900 g/h GasÀasche: 10,5 kg Betriebsdruck: 0,35 - 1,4 bar Brennerbreite: 52 cm Gewicht: 40 kg (ohne Flasche) Artikel-Nr.: B520 Preis: CHF. 5346.00

ThermÀex STf-TH520 Infra puissance: 16730 W puissance chaleur: 800 m2/h débit de gaz: 900 g/h bouteile: 10,5 kg pression de gaz: 0,35 - 1,4 bar largeur de brûleur: 52 cm poids: 40 kg (sans bouteille) no. d’article: B520 prix: CHF. 5346.00

(weitere Modelle auf Anfrage)

(d’autres modèles sur demande)

ThermÀex STf-TH 600 Leistung: 51500 W Flächenleistung: 1200 m2/h Gasverbrauch: 4000 g/h GasÀasche: 10,5 kg Flüssigphase Betriebsdruck: 4,0 bar Brennerbreite: 60 cm Ausführung: Speichenrad Gewicht: 40 kg (ohne Flasche) Artikel-Nr.: B60 Preis: CHF. 5606.00

ThermÀex STf-TH 600 puissance: 51500 W puissance chaleur: 1200 m2/h débit de gaz: 4000 g/h bouteille: 10,5 kg phase liquide pression de gaz: 4,0 bar largeur de brûleur: 60 cm ¿nition: châssis roue à échalon poids: 40 kg (sans bouteille) no. d’article: B60 prix: CHF. 5606.00

InfraWeeder Master 510 Dieses Gerät ist für grosse Grundstücke für den privaten sowie den Pro¿einsatz konzipiert. Stossmodell ohne Motorhilfe.

InfraWeeder Master 510 Cet appareil est conou pour les grandes parcelles de terrains à usage privé et professionnel. Modèle sans moteur d’aide.

Diese fahrbaren Master Modelle sind die unentbehrlichen Unkrautvernichter für Gärtnereien, Gartenbau-Betriebe, Friedhof- und Liegenschaften- Unterhalt sowie Krankenhäuser, Altersheime und Sportanlagen. Unübertroffen für die umweltbewusste, herbizidfreie Ausmerzung von Wildwuchs auf Verbundsteinen, Kies- und Plattenwegen, Flachdächern, Tennisplätzen und anderen Applikationen. Die Geräte zeichnen sich durch die hohe Flächenleistung und kleinem Gasverbrauch aus.

Les modèles Master sont les désherbants indispensables pour l‘horticulture, établissements horticoles, cimetières et l‘entretien des immeubles ainsi que les hôpitaux, maisons de retraite et installations sportives. Inégalée pour l‘élimination de végétation sauvage respectueux de l‘environnement, sans herbicides de l‘étalement sur des pavés, de gravier, les toits plats, courts de tennis et d‘autres applications. Les dispositifs sont caractérisés par la performance de surface élevée et faible consommation de gaz.

Inkl. elektronischem Zünder, Gasbruchsicherung, Thermische Gasüberwachung

Incl. allumeur électronique, protection rupture de gaz, surveillance des gaz thermique

exkl. GasÀasche

excl. bouteille de gaz

Motorhilfe: Leistung: Anzahl Brenner: Gasverbrauch: Brenndauer: GasÀasche: ArbeitsÀäche: Flächenleistung: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

150

B28 19300 W 550 m2/h 1500 g/h 10,5 kg 1,4 bar 28 cm 8,5 kg B28 CHF. 1615.00

nein 22500 W 3 1750 g/h 6h 10,5 kg 510 x 600 mm 300 - 500 m2/h ca. 35 kg (ohne Fl.) MASTER510 CHF. 5346.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

l‘aide du moteur: puissance: débit de gaz: nombre de brûleurs: durée combustible: bouteille: surface de travaille: puissance surface: poids: no. d’article: prix:

non 22500 W 1750 g/h 3 6h 10,5 kg 510 x 600 mm 300 - 500 m2/h ca. 35 kg (sans b.) MASTER510 CHF. 5346.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

AbÀammen, Unkraut

Àambage, désherbages

Unktrautvernichter

appareils de désherbages

InfraWeeder Master 510 R Der Master 510 R hat die gleichen Eigenschaften wie das Modell Master 510, ist jedoch mit einem stufenlosen Elektro-Fahrantrieb ausgerüstet. Ideal für grosse Flächen oder an Hanglagen. Ohne Kraftaufwand kann man den Unkrautvernichter über Plätze manövrieren.

InfraWeeder Master 510 Le Master 510 R possède les mêmes caractéristiques que le modèle 510 mais est équipé avec un moteur électrique à variation continue. Idéal pour les grandes surfaces ou sur les pentes. Sans effort, vous pouvez manœuvrer le désherbant sur les terrains.

Akku Radantrieb mit Lithium-Ionen-Akkumulator inkl. elektronischem Zünder, Gasbruchsicherung, Thermische Gasüberwachung, Ladegerät

Roues motrices accu avec une batterie lithium-ion incl. allumeur électronique, protection de la rupture de gaz, surveillance des gaz thermique, chargeur

exkl. GasÀasche

excl. bouteilles de gaz.

Motorhilfe: Batterie: Ladezeit: Einsatzdauer: Geschwindigkeit: Leistung: Anzahl Brenner: Gasverbrauch: Brenndauer: GasÀasche: ArbeitsÀäche: Flächenleistung: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

ja 24 V Li-Ion 1 Std. 60 % 4 Std. 0-3 km / h 22500 W 3 1750 g/h 6h 10,5 kg 510 x 600 mm 300 - 500 m2/h ca. 35 kg (ohne Fl.) MASTER510R CHF. 6362.00

l‘aide du moteur: batterie: temps de charge: action de la batterie: vitesse: puissance: débit de gaz: nombre de brûleurs: durée combustible: bouteille: surface de travaille: puissance surface: poids: no. d’article: prix:

oui 24V Li-Ion 1 heure 60%. 4 heures 0-3 km / h 22500 W 1750 g/h 3 6h 10,5 kg 510 x 600 mm 300 - 500 m2/h ca. 35 kg (sans b.) MASTER510R CHF. 6362.00

Flaschentransport

transport de bouteille

InfraWeeder Rucksack für 10,5 kg Flaschen (bis Ø 36 cm) und 5 kg oder 7,5 kg Kunststoff-Flaschen

InfraWeeder sac à dos pour bouteille de 10,5 kg (jusque Ø 36 cm) et bouteilles en plastique 5 kg ou 7,5 kg

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

RUCK CHF. 330.00

Endres 616 Verzinkter Flaschenwagen mit Brenner- und Schlauchhalterung

Endres 616 chariot à bouteille, galvanisé avec support pour brûleur et tuyau

B H: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

L H: poids: no. d’article: prix:

Ø 45 x 105 cm 8 kg 616 CHF. 320.00

InfraWeeder Flaschenwagen Verzinkt, inkl. Sicherungsband

InfraWeeder chariot à bouteille galvanisé, incl. ruban de sécurité

B H: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

L H: poids: no. d’article: prix:

Ø 45 x 105 cm 6 kg FLAWA CHF. 350.00

ThermÀex AD 600 Spezieller Flaschenwagen für AbÀammgerät B28

ThermÀex AD 600 chariot à bouteille spécial pour l‘ appareil de Àambage B28

B H: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

L H: poids: no. d’article: prix:

Ø 45 x 105 cm 10 kg AD600 CHF. 530.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Ø 45 x 105 cm 10 kg AD600 CHF. 530.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

151

152

AbÀammen, Unkraut

Àambage, désherbages

Löt-Garnitur

garniture de soudage

Perkeo Löt-Garnitur Lötbrenner Perkeo (für BadertscherÀasche 650 g) inkl. 3 m Schlauch und Konstantregler, ohne Flasche.

garniture de soudage Perkeo brûleur à souder Perkeo (pour bouteille Badertscher 650 g) incl. 3 m de tuyau et détendeur, sans bouteille.

Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

poids: no. d’article: prix:

3,7 kg 02.004.00 CHF. 385.00

Kupferhammerkolben 250 g Artikel-Nr.: 03.002.01 Preis: CHF. 25.00

panne droite en cuivre 250 g no. d’article: 03.002.01 prix: CHF. 25.00

Kupferhammerkolben gekröpft 350 g Artikel-Nr.: 03.003.01 Preis: CHF. 32.00

panne courbe en cuivre coudé 350 g no. d’article: 03.003.01 prix: CHF. 32.00

Kupferspitzkolben 250 g Artikel-Nr.: 03.001.01 Preis: CHF. 19.00

panne ¿ne 250 g no. d’article: prix:

Handlötset

garniture à souder à main

Propankoffer Flachdachbau Endress Propankofferset für den Pro¿. Perfekt aufschweissen und individuell aufborden. Alles dabei, sauber und übersichtlich!

coffre propane de construction de toit plat Endress Coffre propane pour le professionnel. Chauffer et relever individuellement. Tout propre et claire!

Flüssigphasenbrenner 454 Handgriff Holz 452.5 Rundbrennersatz (3 Stk.) 2 Verlängerungen Schlauch 4 m Spachtel Anzündhilfe

brûleur phase liquide 454 manche en bois 452,5 ensemble de brûleur circulaire (3 pcs.) 2 extensions Àexible à 4 mètres spatule allumeur

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article. prix:

AE105 CHF. 795.00

03.001.01 CHF. 19.00

AE105 CHF. 795.00

GOK Handlötset Druckregler für PropanÀasche Schlauchbruchsicherung Druckregler für mobile SpenglerÀasche 2 m Schlauch Brennergriff mit WachÀamme Brennerhalter mit Spitzbrenner Ø 14 mm Kupferstück 250 g Lötkolbenaufsatz Breitbrenner Brennerzuleitung 30 Brennerkopf Ø 20, Ø 28 und Ø 36 mm 2 Montageschlüssel

garniture à souder à main GOK détendeur pour bouteille de propane protection rupture de tuyau détendeur pour bouteilles ferblantier mobile 2 m tuyau poignée avec veilleuse support avec brûleur point ¿ne Ø 14 mm support de cuivre de 250 g fer à souder brûleur large rallonge de brûleur 30 tête de brûleur Ø 20, Ø 28 et Ø 36 mm 2 clés d‘assemblage

Betriebsdruck: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

pression: L H P: poids: no. d’article: prix:

2,5 bar 24 x 42 x 17cm 3 kg 21809 CHF. 280.00

Lötgarnituren

garnitures de soudage

Campingaz Soudogaz X 2000 hohe Leistung einfache Handhabung funktionsgerechter Griff Flammenregulierung durch Drehknopf geliefert ohne Kartusche

Campingaz Soudogaz X 2000 très performant simple d’emploi bonne prise en main bouton de réglage pour la Àamme livré sans cartouche

Leistung: Gasverbrauch: Kartusche: B H T: Gewicht: Brenner: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: débit de gaz: cartouche: L H P: poids: brûleur: no. d’article: prix:

1750 C 140 g/h C 206 10 x 16 x 10 cm 0,5 kg X 1550 202921 CHF. 59.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

1750 C 140 g/h C 206 10 x 16 x 10 cm 0,5 kg X 1550 202921 CHF. 59.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

AbÀammen, Unkraut

Àambage, désherbages

Lötgarnituren

garnitures de soudage

Campingaz Soudogaz X 2000 PZ Piezozündung hohe Leistung einfache Handhabung funktionsgerechter Griff Flammenregulierung durch Drehknopf geliefert ohne Kartusche

Campingaz Soudogaz X 2000 PZ allumage piézo très performant simple d’emploi bonne prise en main bouton de réglage pour la Àamme livré sans cartouche

Leistung: Gasverbrauch: Kartusche: B H T: Gewicht: Brenner: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: débit de gaz: cartouche: L H P: poids: brûleur: no. d’article: prix:

1750 C 140 g/h C 206 10 x 16 x 10 cm 0,5 kg X 1700 202928 CHF. 69.00

Campingaz StyloÀam-SpotÀam handliches Minilötgerät einfache Handhabung regulierbare Flammenstärke geliefert mit Weichlötspitze und Kartusche

Campingaz StyloÀam-SpotÀam mini-poste à souder simple d’emploi bouton de réglage pour la Àamme livré avec panne de brasage tendre

Leistung: Betriebsdauer: Kartusche: H: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: autonomie: cartouche: H: poids: no. d’article: prix:

1650 C 5h CV 360 11 cm 0,23 kg 202524 CHF. 69.00

Bunsenbrenner

brûleurs bunsen

Bochem Teclubrenner S Bunsenbrenner mit Hahn, Luftregulierung, ZündÀamme und Zündsicherung

Bochem brûleur Teclu S brûleur Bunsen avec robinet de réglage d’air, veilleuse et sécurité d’allumage

Leistung: Ø Brenner: Temperatur: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Gasanschluss: B H T: Artikel-Nr.: Preis:

2300 W 13 mm max. 1300 C 180 g/h Propan 50 mbar Tülle 8 x 16 x 8 cm 7410-S CHF. 348.00

puissance: 2300 W Ø brûleur: 13 mm température: max. 1300 C débit de gaz: 180 g/h type de gaz: propane pression de gaz: 50 mbar branchement de gaz: embout L H P: 8 x 16 x 8 cm no. d’article: 7410-S prix: CHF. 348.00

Leistung: Gasverbrauch: Gasart: Artikel-Nr.: Preis:

1500 W 180 g/h Erdgas 7400-S CHF. 348.00

puissance: débit de gaz: type de gaz: no. d’article: prix:

1500 W 180 g/h gaz naturel 7400-S CHF. 348.00

Bochem Teclubrenner Ausführung wie 7410-S, jedoch ohne Zündsicherung

Bochem brûleur Teclu Même modèle que 7410-S, mais sans sécurité d’allumage

Gasart: Artikel-Nr.: Preis:

Propan/Butan 7410 CHF. 131.00

type de gaz: no. d’article: prix:

propane/butane 7410 CHF. 131.00

Gasart: Artikel-Nr.: Preis:

Erdgas 7400 CHF. 131.00

type de gaz: no. d’article: prix:

gaz naturel 7400 CHF. 131.00

Campingaz Labogaz 470 Für Laboratorium, Kunstgewerbe, etc. Lieferung ohne Kartusche

Campingaz Labogaz 470 pour laboratoires, ateliers d’artistes, etc. livré sans cartouche

Leistung: Gasverbrauch: Kartusche: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

puissance: débit de gaz: cartouche: L H P: poids: no. d’article: prix:

1600 C 55 g/h CGI CV 270 und 470 4 x 10 x 4 cm 0,1 kg 26959 CHF. 69.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

1600 C 55 g/h CGI CV 270 und 470 4 x 10 x 4 cm 0,1 kg 26959 CHF. 69.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

153

SicherheitszubehĂśr Gas-Alarme 12 V

alarmes de gaz 12 V

AMS GASALARM P100 FĂźr WohnhĂ¤user, Caravans und Motorcaravans, nach EN 50194-1:2009 und EN 501942:2006.

alarmes de gaz AMS P100 Pour les maisons, caravanes et camping-cars, selon la norme EN 50194-1: 2009 et EN 50194-2: 2006.

Mit Sensor fĂźr FlĂźssiggas (Butan / Propan) und Stadtgas / Erdgas (Methan). Warnt sofort bei Gasaustritt, lange vor Entstehung einer gefĂ¤hrlichen Gaskonzentration in der Luft. Lauter Alarmton 85 dB und rotes Alarmwarnlicht. Schaltausgang zum Aktivieren zusĂ¤tzlicher GerĂ¤te (z.B. LĂźfter, Magnetventil (Option gilt nur fĂźr 9210.01). GrĂźne Betriebsanzeige und Selbsttestfunktion. Einfache Anbringung (Wandmontage). Betrieb 230 Volt mit Netzteil (ZubehĂśr) Art. 92210.03 mĂśglich

Avec capteur GPL (butane / propane) et gaz de ville gaz / gaz naturel (mĂŠthane). Avertit immĂŠdiatement les fuites de gaz, bien avant lâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠmergence dâ&#x20AC;&#x2DC;une concentration de gaz dangereux dans lâ&#x20AC;&#x2DC;air. Alarme sonore 85 dB et dâ&#x20AC;&#x2DC;alarme rouge tĂŠmoin. Sortie de commutation pour lâ&#x20AC;&#x2DC;activation des dispositifs supplĂŠmentaires (par exemple, des ventilateurs, lâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠlectrovanne (option concerne uniquement art. 9210.01). Indicateur de lumiĂ¨re vert et dâ&#x20AC;&#x2DC;autotest. Installation facile (montage mural). Fonctionnement pour 230 volts avec transformateur prise (en option) Art. 92210.03 possible

Ansprechschwellen: Methan (Erdgas) 0,4000 Vol. % Butan (FlĂźssiggas) 0,2050 Vol. % Propan (FlĂźssiggas) 0,2400 Vol. %

seuil de rĂŠponse aux mĂŠthane (gaz nat.) butane (LPG) propane (LPG)

Spannung:

tension:

Stromaufnahme: AlarmlautstĂ¤rke: B H T: Gewicht:

12 V DC (-10% / 20%) max. 250 mA 85 dB (A) / 1 m 60 x 90 x 31 mm 0,4 kg

12 V DC (-10% / 20%) consom. de courant: max. 250 mA volume dâ&#x20AC;&#x2DC;alarme: 5 dB (A) / 1 m L H P: 60 x 90 x 31 mm poids: 0,4 kg alarme de gaz P100 standard sans sortie relais no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: AMS9210.00 prix: CHF. 99.00

Gasalarm P100 mit Schalt- Relaisausgang potentialfreier Wechselkontakt

alarme de gaz P100 avec relais sortie de commutation, relais libre de potentiel relais: 1 A / 24 V DC no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: 9210.01 prix: CHF. 118.00

1 A/24 V DC 9210.01 CHF. 118.00

Stecker Schaltnetzteil 230 V fĂźr AMS 12 V GasalarmgerĂ¤te

transformateur prise 230 V pour dĂŠtecteurs de gaz AMS 12V

Eingang:

entrĂŠe:

Ausgang: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

100 - 240 V AC 50/60 Hz 12 V DC, 1 A 0,1 kg 9210.03 CHF. 20.00

sortie: poids: no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: prix:

100 - 240 V AC 50/60 Hz 12 V DC, 1 A 0,1 kg 9210.03 CHF. 20.00

AMS Kombialarm compact 1-Sensorensystem, reagiert auf FlĂźssiggas (Propan/Butan), Erdgas (Methan), Narkosegas

AMS alarme combi compact 1-sonde systĂ¨me, rĂŠagis au gaz liquide (propane/butane), gaz naturel (mĂŠthan), gaz narcotique

Elekt. Anschluss: Signal: Stromaufnahme: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

branchement ĂŠlect.: signal: absorption courant: couleur: L H P: poids: no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: prix:

12 V DC Sirene 85 dB 90 mA weiss 11,5 x 9 x 3 cm 0,5 kg 13610 CHF. 141.00

12 V DC sirĂ¨ne 85 dB 90 mA blanc 11,5 x 9 x 3 cm 0,5 kg 13610 CHF. 141.00

AMS Kombialarm Alarmsystem FlĂźssiggas (Propan/Butan), Erdgas (Methan), Narkosegas, 1 integrierter Sensor, fĂźr 2 weitere Sensoren

AMS alarme combi systĂ¨me dâ&#x20AC;&#x2122;alarme gaz liquide (propane/butane), gaz naturel (mĂŠthan), gaz narcotique, 1 sonde intĂŠgrĂŠe, pour 2 sonde

Elekt. Anschluss: Signal: Stromaufnahme: Relaisausgang:

branchement ĂŠlect.: signal: absorption courant: sortie de relais:

Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

12 V DC Sirene 85 dB 90 mA potentialfreier Wechselkontakt 1 A / 30 V DC weiss 11,5 x 9 x 3 cm 0,5 kg 12610 CHF. 189.00

Preis- und ModellĂ¤nderungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

U! NE UO ! N AU VE

gaz: 0,4000 % vol. 0,2050 % vol. 0,2400 % vol.

Gasalarm P100 Standard ohne Relaisausgang Artikel-Nr.: AMS9210.00 Preis: CHF. 99.00

Relais: Artikel-Nr.: Preis:

154

ĂŠquipement de sĂŠcuritĂŠ

couleur: L H P: poids: no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: prix:

12 V DC sirĂ¨ne 85 dB 90 mA contact alternatif sans potentiel 1 A / 30 V DC blanc 11,5 x 9 x 3 cm 0,5 kg 12610 CHF. 189.00

Sous rĂŠserve de modiÂżcations de prix et de modĂ¨les, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

SicherheitszubehĂśr

ĂŠquipement de sĂŠcuritĂŠ

Gas-Alarme 230 V Haushalt

alarmes de gaz 230 V bĂ˘timent

AMS Zusatzsensoren fĂźr 12610

AMS dĂŠtecteur supplĂŠmentaire pour 12610

Zusatzsensor fĂźr Gas Narkosegas Artikel-Nr.: 12610.01 Preis: CHF. 79.00

dĂŠtecteur supp. pour gaz narcotique no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: 12610.01 prix: CHF. 79.00

Zusatzsensor fĂźr CO Kohlenmonoxid Artikel-Nr.: 12610.02 Preis: CHF. 83.00

dĂŠtecteur supp. pour CO m.d. carbone no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: 12610.02 prix: CHF. 83.00

AMS Gasalarm S/200-P fĂźr Butan, Propan und Erdgas AnschlussmĂśglichkeit fĂźr weitere WarngerĂ¤te GerĂ¤t steckerfertig mit integriertem FĂźhler

AMS dĂŠtecteur de gaz S/200-P pour propane, butane et gaz naturel possibilitĂŠ pour sondes dâ&#x20AC;&#x2122;alarme supplementaires livrĂŠ complet avec dĂŠtecteur integrĂŠ

Elekt. Anschluss: Signal: Stromaufnahme: Relaisausgang:

branchement ĂŠlect.: signal: absorption courant: sortie de relais:

Temperaturbereich: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

230 V AC / 50 Hz Sirene 85 dB max. 6 VA potentialfreier Wechselkontakt 5 A / 230 V AC - 10Â&#x192;C / 40Â&#x192;C weiss 14 x 12,5 x 4,2 cm 0,5 kg S200P CHF. 219.00

temp. dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation: couleur: L H P: poids: no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: prix:

230 V AC / 50 Hz sirĂ¨ne 85 dB max. 6 VA contact alternatif sans potentiel 5 A / 230V AC - 10Â&#x192;C / 40Â&#x192;C blanc 14 x 12,5 x 4,2 cm 0,5 kg S200P CHF. 219.00

CO-ALARM S/200-C Zur Detektion von Kohlenmonoxid. Zur Anzeige der CO-Konzentration ist der Kohlenmonoxidmelder mit einer digitalen Anzeige ausgestattet. Mit Testtaste fĂźr vollstĂ¤ndige FunktionsprĂźfung. Integrierte lautstarke Signalhupe (Stummschaltung mĂśglich). Zum Anschluss externer Signalgeber und GerĂ¤te oder zur Ansteuerung einer zentralen Alarmanlage stehen zwei SchaltausgĂ¤nge zur VerfĂźgung.

ALARME CO - S/200-C Pour la dĂŠtection de monoxyde de carbone. Pour afÂżcher la concentration de CO, le dĂŠtecteur est ĂŠquipĂŠ avec un afÂżchage digital. Avec bouton de test pour la vĂŠriÂżcation de fonctionnement. IntĂŠgrĂŠ avec un signal (coupure possible). Pour le raccordement de capteurs et de dispositifs externes.

Elekt. Anschluss: Signal: Stromaufnahme: Ansprechschwellen:

branchement ĂŠlect.: signal: absorption courant: CO seuils:

Temperaturbereich: Farbe: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

230 V AC / 50 Hz Sirene 85 dB max. 6 VA 50 ppm, Alarm nach ! 60â&#x20AC;&#x2DC; 100 ppm, Alarm nach ! 10â&#x20AC;&#x2DC; 300 ppm, Alarm nach 3â&#x20AC;&#x2DC; - 10Â&#x192;C / 40Â&#x192;C weiss 14 x 12,5 x 4,2 cm 0,5 kg S200C CHF. 235.00

Preis- und ModellĂ¤nderungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

temp. dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation: couleur: L H P: poids: no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: prix:

230 V AC / 50 Hz sirĂ¨ne 85 dB max. 6 VA 50 ppm, alarme aprĂ¨s ! 60â&#x20AC;&#x2DC; 100 ppm, alarme aprĂ¨s ! 10â&#x20AC;&#x2DC; 300 ppm, alarme aprĂ¨s 3â&#x20AC;&#x2DC; - 10Â&#x192;C / 40Â&#x192;C blanc 14 x 12,5 x 4,2 cm 0,5 kg S200C CHF. 235.00

Sous rĂŠserve de modiÂżcations de prix et de modĂ¨les, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

155

SicherheitszubehĂśr

ĂŠquipement de sĂŠcuritĂŠ

DichtprĂźfgerĂ¤te

contrĂ´leur dâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠtanchĂŠitĂŠ

Truma DichtprĂźfgerĂ¤t PrĂźfgerĂ¤t fĂźr FlĂźssiggasanlagen Niederdruckmanometer feiner Ă&#x153;berdrucksicherung geliefert mit Tasche

Truma contrĂ´leur dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtanchĂŠitĂŠ appareil de contrĂ´le pour inst. Ă gaz liquide manomĂ¨tre basse pression sĂŠcuritĂŠ de surpression livrĂŠ avec ĂŠtui

Druckbereich: Messbereich: Gasanschluss: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

domaine de pression: basse pression domaine de mesure: 0 - 150 mbar branchement de gaz: G 1/4â&#x20AC;? gauche poids: 1,28 kg no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: 54100-00 prix: CHF. 536.00

Niederdruck 0 - 150 mbar G 1/4â&#x20AC;? links 1,28 kg 54100-00 CHF. 536.00

GOK DichtprĂźfgerĂ¤t PrĂźfgerĂ¤t fĂźr FlĂźssiggasanlagen Hochdruck- und Niederdruckmanometer geliefert mit Transporttasche

GOK contrĂ´leur dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtanchĂŠitĂŠ appareil de contrĂ´le pour inst. Ă gaz liquide manomĂ¨tre haute et basse pression livrĂŠ avec ĂŠtui

Druckbereich: Messbereich:

domaine de pression: haute et basse pression domaine de mesure: 0 - 300 mbar 0 - 6 bar branchement de gaz: G 1/4â&#x20AC;? 3/8â&#x20AC;? gauche poids: 2 kg no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: 02-600-00 prix: CHF. 420.00

Gasanschluss: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

Hoch- und Niederdruck 0 - 300 mbar 0,5 - 2 bar G 1/4â&#x20AC;? 3/8â&#x20AC;? links 2 kg 02-600-00 CHF. 420.00

ReglerprĂźfgerĂ¤t

contrĂ´leur de dĂŠtendeurs

Truma ReglerprĂźfgerĂ¤t PrĂ¤zisions-Manometer Ă&#x153;berdrucksicherung montiert in Kunststoffbox

Truma contrĂ´leur de dĂŠtendeurs manomĂ¨tre de prĂŠcision sĂŠcuritĂŠ de surpression montĂŠ dans un coffret synthĂŠtique

Druckbereich: Messbereich: Gasanschluss: Gewicht: B H T: Artikel-Nr.: Preis:

domaine de pression: basse pression domaine de mesure: 0 - 100 mbar branchement de gaz: G 1/4â&#x20AC;? gauche poids: 1,46 kg L H P: 26 x 8 x 18 cm no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: 54110-00 prix: CHF. 589.00

Niederdruck 0 - 100 mbar G 1/4â&#x20AC;? links 1,46 kg 26 x 8 x 18 cm 54110-00 CHF. 589.00

Leak Check LPG Pro Elektronisches DichtfprĂźfgerĂ¤t zur Druck- und DichtheitsprĂźfung von FlĂźssiggasanlagen in Freizeitfahrzeugen und in Schiffen.

Leak Check LPG Pro ContrĂ´leur dâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠtanchĂŠitĂŠ ĂŠlectronique pour contrĂ´ler la pression et dâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠtanchĂŠitĂŠ de systĂ¨mes GPL pour les vĂŠhicules et les bateaux.

Leak Check LPG Pro fĂźhrt die DichtheitsprĂźfung nach Anschluss an die Versorgungsleitung selbstĂ¤ndig aus. Nach positiver PrĂźfung wird ein Protokoll gedruckt, was der PrĂźfbescheinigung beigelegt werden kann. Bei einer Leckage, baut das GerĂ¤t selbstĂ¤ndig den Druck immer wieder auf, bis der PrĂźfer die Leckstelle gefunden hat.

Leak Check GPL Pro fonctionne automatique aprĂ¨s la connexion Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;alimentation de conduite. AprĂ¨s lâ&#x20AC;&#x2DC;essai positif, lâ&#x20AC;&#x2DC;appareil imprime un rapport. En cas dâ&#x20AC;&#x2DC;une fuite, lâ&#x20AC;&#x2DC;appareil augmente la pression automatiquement jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă le contrĂ´leur a trouvĂŠ la fuite.

GerĂ¤t wird vom Hersteller personiÂżziert, Lieferfrist ca. 4 Wochen. Bestehend aus: Leak Check LPG Pro inkl. Netzteil und Akku, Drucker mit Anschlusskabel und Ersatz- Papierrolle, PrĂźfschlauch, Dichtungen, Leckspray, Mini-Tool fĂźr RegleranschlĂźsse, DoppelGabelschlĂźssel 10/11, 12/13, 14/15, 17/19, 20/22 mm, Systemkoffer.

156

Appareil est personniÂżĂŠ par le fabricant, dĂŠlai de livraison env. 4 semaine. ComposĂŠ de: Leak Check GPL Pro incl. transformateur et batterie, imprimeur avec cĂ˘ble et rouleau de papier de rechange, tuyau de test, joints, spray de dĂŠtection de fuites, mini outil pour les connexions du contrĂ´leur, clĂŠ Ă double 10/11, 12/13, 14/15, 17/19, 20 / 22 mm, coffre de systĂ¨me.

Messbereich: Druckfestigkeit: Messgenauigkeit: Koffer BHT:

0 â&#x20AC;&#x201C; 200 mbar 1000 mbar /- 2 mbar 49,6x21x29,6 cm

game de mesure: rĂŠsist. Ă la pression: prĂŠcision: L H P:

0 - 200 mbar 1000 mbar /- 2 mbar 49,6x21x29,6 cm

Artikel-Nr.: Preis:

27-105-00 CHF. 1994.00

no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: prix:

27-105-00 CHF. 1994.00

PrĂźfschlauch

tuyau de contrĂ´le

Truma PrĂźfschlauch fĂźr alle handelsĂźblichen PrĂźfpumpen und fĂźr integrierte PrĂźfstutzen am Gasregler.

Truma tuyau de contrĂ´le Tuyau de contrĂ´le pour touts les pompes de contrĂ´le disponibles sur le marchĂŠ et pour le manchon de contrĂ´le intĂŠgrĂŠ du dĂŠtendeur

Artikel-Nr.: Preis:

no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: prix:

50020-6120 CHF. 52.00

Preis- und ModellĂ¤nderungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

50020-6120 CHF. 52.00

Sous rĂŠserve de modiÂżcations de prix et de modĂ¨les, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Druckregler

détendeurs

Druckregler für Haushalte, Camping

détendeurs pour ménage, camping

Ausgangsdruck: 30 mbar / 50 mbar Durchlass: 1,5 kg/h Regulierung: Eingang : Flaschenmutter Ausgang: Schlauchtülle Artikel-Nr.: Preis: D30 30 mbar CHF. 25.00 D50 50 mbar CHF. 25.00

pression de sortie: 30 mbar / 50 mbar débit: 1,5 kg/h réglage: entrée: écrou bouteille sortie: embout de tuyau no. d’article: prix: D30 30 mbar CHF. 25.00 D50 50 mbar CHF. 25.00

Ausführung in Blisterverpackung: Artikel-Nr.: Preis: D30B 30 mbar CHF. 26.00 D50B 50 mbar CHF. 26.00

version emballage sous blister: no. d’article: prix: D30B 30 mbar CHF. 26.00 D50B 50 mbar CHF. 26.00

Ausgangsdruck: 30 mbar / 50 mbar Durchlass: 1,5 kg/h Regulierung: Eingang : Flaschenmutter Ausgang: G 1/4“ links Artikel-Nr.: Preis: PB30 30 mbar CHF. 29.00 PB50 50 mbar CHF. 29.00

pression de sortie: 30 mbar / 50 mbar débit: 1,5 kg/h réglage: entrée: écrou bouteille sortie: G 1/4“ gauche no. d’article: prix: PB30 30 mbar CHF. 29.00 PB50 50 mbar CHF. 29.00

Ausführung in Blisterverpackung: Artikel-Nr.: Preis: PB30B 30 mbar CHF. 30.00 PB50B 50 mbar CHF. 30.00

version emballage sous blister: no. d’article: prix: PB30B 30 mbar CHF. 30.00 PB50B 50 mbar CHF. 30.00

Ausgangsdruck: 30 mbar / 50 mbar Durchlass: 1,5 kg/h Regulierung: Eingang : Flaschenmutter Ausgang: G 1/4“ links Artikel-Nr.: Preis: 01-060-37 30 mbar CHF. 16.50 01-060-36 50 mbar CHF. 16.50

pression de sortie: 30 mbar / 50 mbar débit: 1,5 kg/h réglage: entrée: écrou bouteille sortie: G 1/4“ gauche no. d’article: prix: 01-060-37 30 mbar CHF. 16.50 01-060-36 50 mbar CHF. 16.50

Ausführung in Blisterverpackung: Artikel-Nr.: Preis: 01-060-37B 30 mbar CHF. 17.50 01-060-36B 50 mbar CHF. 17.50

version emballage sous blister: no. d’article: prix: 01-060-37B 30 mbar CHF. 17.50 01-060-36B 50 mbar CHF. 17.50

Ausstattung: regulierbar, SBV Ausgangsdruck: 25 - 50 mbar Durchlass: 1 kg/h Regulierung: stufenlos Eingang : Flaschenmutter Ausgang: G 1/4“ links Artikel-Nr.: Preis: 01-523-10 CHF. 35.00 nur im Freien verwenden

équipement: réglable, SBV pression de sortie: 25 - 50 mbar débit: 1 kg/h réglage: continu entrée: écrou bouteille sortie: G 1/4“ gauche no. d’article: prix: 01-523-10 CHF. 35.00 utiliser qu’à l’extérieur

Ausstattung: Ausgangsdruck: Durchlass: Regulierung: Eingang : Ausgang: Artikel-Nr.: 01-526-03

regulierbar 25 - 50 mbar 1 kg/h 11 Stufen Flaschenmutter G 1/4“ links Preis: CHF. 65.00

équipement: réglable pression de sortie: 25 - 50 mbar débit: 1 kg/h réglage: 11 étages entrée: écrou bouteille sortie: G 1/4“ gauche no. d’article: prix: 01-526-03 CHF. 65.00

Ausstattung: 2 Abgänge Ausgangsdruck: 2 x 30 / 2 x 50 mbar Durchlass: 1 kg/h Regulierung: Eingang : Flaschenmutter Ausgang: 2 x G 1/4“ links Artikel-Nr.: Preis: D230 30 mbar CHF. 34.00 D250 50 mbar CHF. 34.00

équipement: 2 sorties pression de sortie: 2 x 30 / 2 x 50 mbar débit: 1 kg/h réglage: entrée: écrou bouteille sortie: 2 x G 1/4“ gauche no. d’article: prix: D230 30 mbar CHF. 34.00 D250 50 mbar CHF. 34.00

Ausstattung:

Sicherheitsablassventil PRV Ausgangsdruck: 30 mbar / 50 mbar Durchlass: 1,5 kg/h Regulierung: Eingang : Flaschenmutter Ausgang: G 1/4“ links Artikel-Nr.: Preis: 01-114-09 30 mbar CHF. 44.00 01-113-13 50 mbar CHF. 44.00 nur im Freien verwenden

équipement:

sécurité purge de gaz PRV pression de sortie: 30 mbar / 50 mbar débit: 1,5 kg/h réglage: entrée: écrou bouteille sortie: G 1/4“ gauche no. d’article: prix: 01-114-09 30 mbar CHF. 44.00 01-113-13 50 mbar CHF. 44.00 utiliser qu’à l’extérieur

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

U! NE UNO U! A VE

U! NE UO ! N AU VE

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

157

158

Druckregler

détendeurs

Druckregler Campingaz Flaschen

détendeurs bouteilles Campingaz

Ausstattung: Ausgangsdruck: Durchlass: Regulierung: Eingang : Ausgang: Artikel-Nr.: 202191

Schlauchbruchsicherung 28 mbar 0,5 kg/h Campingaz Schlauchtülle Preis: CHF. 31.00

équipement: sécurité tuyeau pression de sortie: 28 mbar débit: 0,5 kg/h réglage: entrée: Campingaz sortie: embout no. d’article: prix: 202191 CHF. 31.00

Ausstattung: Ausgangsdruck: Durchlass: Regulierung: Eingang : Ausgang: Artikel-Nr.: 32410

Schlauchbruchsicherung 50 mbar 0,7 kg/h Campingaz G 1/4“ links Preis: CHF. 43.00

équipement: sécurité tuyeau pression de sortie: 50 mbar débit: 0,7 kg/h réglage: entrée: Campingaz sortie: G 1/4“ gauche no. d’article: prix: 32410 CHF. 43.00

Ausgangsdruck: 30 mbar / 50 mbar Durchlass: 1 kg/h Regulierung: Eingang : Campingaz Ausgang: G 1/4“ links Artikel-Nr.: Preis: CG30 30 mbar CHF. 23.00 CG50 50 mbar CHF. 23.00

pression de sortie: 30 mbar / 50 mbar débit: 1 kg/h réglage: entrée: Campingaz sortie: G 1/4“ gauche no. d’article: prix: CG30 30 mbar CHF. 23.00 CG50 50 mbar CHF. 23.00

Anschlusshahn CGI

robinet CGI

Anschlusshahn CGV für Campingaz Behälter

robinet relais pour réservoir Campingaz

Ausführung: Ausgang: Artikel-Nr.: Preis:

fabrication: sortie: no. d‘article: prix:

Messing Flaschenmutter 09-737-05 CHF. 31.00

Sicherheitsdruckregler Caravan

détendeurs de sécurité caravane

Montage: Wand Ausstattung: mit Prüfventil Ausgangsdruck: 30 mbar Durchlass: 1,5 kg/h Eingang : M 20 x 1,5 Ausgang: Schneidring 8 mm Artikel-Nr.: Preis: 01-294-60 CHF. 68.00 nur im Freien verwenden

montage: mural équipement: raccord de contrôle pression de sortie: 30 mbar débit: 1,5 kg/h entrée: M 20 x 1,5 sortie: bague de serrage 8 mm no. d’article: prix: 01-294-60 CHF. 68.00 utiliser qu’à l’extérieur

Reduktion mit Zapfen 8 mm, SchneidringVerschraubung 10 mm Artikel-Nr.: Preis: 02-082-00 Z8 x 10 mm CHF. 9.00

Réduction avec tube 8 mm, raccord vissé 10 mm no. d’article: prix: 02-082-00 Z8 x 10 mm CHF. 9.00

U-Regler, nach DIN EN 12864 Annex D mit Sicherheitsabblaseventil PRV. Speziell auch für VW Camper Westfalia. Für CGI Flaschen Anschlusshahn Art. 202983 verwenden.

Détendeur en U, selon DIN EN 12864 annexe D avec sécurité PRV. Surtout pour les camping-cars VW Westfalia. Pour les bouteilles de CGI, utilisez le robinet de relais CGI n art. 202 983.

Ausgangsdruck: Durchlass: Eingang: Ausgang:

30 mbar 0,8 kg/h Flaschenmutter G 1/4“ links

pression de sortie: débit: entrée: sortie:

30 mbar 0,8 kg/h écrou bouteille G 1/4“ gauche

Artikel-Nr.: Preis:

01-280-13 CHF. 48.00

no. d‘article: prix:

01-280-13 CHF. 48.00

Regler nach DIN EN 12864 Annex D mit Sicherheitsabblaseventil PRV

détendeur selon DIN EN 12864 annexe D avec sécurité PRV

Ausgangsdruck: Durchlass: Eingang: Ausgang:

30 mbar 0,8 kg/h Flaschenmutter G 1/4“ links

pression de sortie: débit: entrée: sortie:

30 mbar 0,8 kg/h écrou bouteille G 1/4“ gauche

Artikel-Nr.: Preis:

01-280-00 CHF. 21.00

no. d‘article: prix:

01-280-00 CHF. 21.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

U! NE UNO U! A VE

laiton écrou bouteille 09-737-05 CHF. 31.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Druckregler

détendeurs

Sicherheitsdruckregler Caravan

détendeurs de sécurité caravane

Regler nach DIN EN 12864 Annex D mit Überdrucksicherheitseinrichtung ÜDS

détendeur selon DIN EN 12864 annexe D avec sécurité ÜDS

Ausgangsdruck:: Durchlass: Eingang: Ausgang:

30 mbar 1,5 kg/h Flaschenmutter G 1/4“ links

pression de sortie: débit: entrée: sortie:

30 mbar 1,5 kg/h écrou bouteille G 1/4“ gauche

Artikel-Nr.: Preis:

01-290-00 CHF. 50.00

no. d‘article: prix:

01-290-00 CHF. 50.00

Reglerstation Haushalt

station détendeur maison

Ausstattung:

2. Druckstufe, horizontal, mit SAV und SBV

équipement:

Eingangsdruck: Ausgangsdruck: Durchlass: Eingang : Ausgang: Artikel-Nr.: 05-155-00

0,5 - 2,5 bar 50 mbar 12 kg/h G 1/2 innen G 1/2 innen Preis: CHF. 278.00

pression de sortie: pression de sortie: débit: entrée: sortie: no. d’article: 05-155-00

Ausstattung:

2. Druckstufe, horizontal, mit SAV und SBV

équipement:

Eingangsdruck: Ausgangsdruck: Durchlass: Eingang : Ausgang: Artikel-Nr.: 05-157-00

0,5 - 2,5 bar 50 mbar 24 kg/h G 3/4 innen horizontal G 3/4 innen horizontal Preis: CHF. 391.00

pression de sortie: pression de sortie: débit: entrée: sortie: no. d’article: 05-157-00

Ausstattung:

2. Druckstufe, vertikal, mit SAV und SBV

équipement:

Eingangsdruck: Ausgangsdruck: Durchlass: Eingang : Ausgang: Artikel-Nr.: 05-162-00

0,5 - 2,5 bar 50 mbar 12 kg/h G 1/2 innen G 1/2 innen Preis: CHF. 276.00

pression de sortie: pression de sortie: débit: entrée: sortie: no. d’article: 05-162-00

Ausstattung:

2. Druckstufe, vertikal, mit SAV und PRV

équipement:

Eingangsdruck: Ausgangsdruck: Durchlass: Eingang : Ausgang: Artikel-Nr.: 05-257-01

1 - 16 bar 50 mbar 12 kg/h RVS 15 RVS 15

pression de sortie: pression de sortie: débit: entrée: sortie: no. d’article: 05-257-01

Preis: CHF. 376.00

2. niveau de pression, horizontal avec SAV et SBV, 0,5 - 2,5 bar 50 mbar 12 kg/h G 1/2 intérieur G 1/2 intérieur prix CHF. 278.00 2. niveau de pression, horizontal avec SAV et SBV, 0,5 - 2,5 bar 50 mbar 24 kg/h G 3/4 intérieur G 3/4 intérieur prix CHF. 391.00 2. niveau de pression, vertical avec SAV et SBV 0,5 - 2,5 bar 50 mbar 12 kg/h G 1/2 intérieur G 1/2 intérieur prix CHF. 276.00 2. niveau de pression, vertical avec SAV et PRV 1 - 16 bar 50 mbar 12 kg/h RVS 15 RVS 15 prix CHF. 376.00

Leitungsregler

détendeur de conduite

Komibi-Regler Ausstattung:

détendeur combiné équipement:

2. Druckstufe, Absperr hahn, Schlauchbruch sicherung, Wandhalterung Eingangsdruck: 0,5 - 1,8 bar Ausgangsdruck: 37 mbar / 50 mbar Durchlass: 4 kg/h Eingang : M 20 x 1,5 Ausgang: M 20 x 1,5 Artikel-Nr.: Preis: K437 37 mbar CHF. 104.00 K450 50 mbar CHF. 104.00 Ausstattung: Eingangsdruck: Ausgangsdruck: Durchlass: Eingang : Ausgang: Artikel-Nr.: C02754 C02755 C02734 C02735

37 50 37 50

2. Druckstufe 0,5 - 1,8 bar 37 mbar / 50 mbar 4 kg/h / 8 kg/h M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 Preis: mbar 4 kg CHF. 31.00 mbar 4 kg CHF. 31.00 mbar 8 kg CHF. 72.00 mbar 8 kg CHF. 72.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

2. niveau de pression, vanne d’arrêt, protec tion rupture, support mural pression d’entrée: 0,5 - 1,8 bar pression de sortie: 37 mbar / 50 mbar débit: 4 kg/h entrée: M 20 x 1,5 sortie: M 20 x 1,5 no. d’article: prix: K437 37 mbar CHF. 104.00 K450 50 mbar CHF. 104.00 équipement: pression d’entrée: pression de sortie: débit: entrée: sortie: no. d’article: C02754 37 C02755 50 C02734 37 C02735 50

2. niveau de pression 0,5 - 1,8 bar 37 mbar / 50 mbar 4 kg/h / 8 kg/h M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 prix: mbar 4 kg CHF. 31.00 mbar 4 kg CHF. 31.00 mbar 8 kg CHF. 72.00 mbar 8 kg CHF. 72.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

159

Druckregler

détendeurs

Leitungsregler

détendeur de conduite

Ausstattung: Eingangsdruck: Ausgangsdruck: Durchlass: Eingang : Ausgang: Artikel-Nr.: 51-033-15

équipement: pression d’entrée: pression de sortie: débit: entrée: sortie: no. d’article: 51-033-15

verrouillage pression manomètre 0,5 - 16 bar 0,5 - 2 mbar 150 kg/h IG 3/4 NPT IG 3/4 NPT prix: CHF. 442.00

Gewerbe-Druckregler

détendeur de commerce

Ausgangsdruck: 37 mbar / 50 mbar Durchlass: 3 kg/h Eingang : Flaschenmutter Ausgang: M 20 x 1,5 Artikel-Nr.: Preis: D437 37 mbar CHF. 34.00 D450 50 mbar CHF. 34.00

pression de sortie: débit: entrée: sortie: no. d’article: D437 37 D450 50

Ausstattung: regulierbar, Manometer Ausgangsdruck: 150 mbar / 300 mbar Durchlass: 4 kg/h Regulierung: stufenlos Eingang : Flaschenmutter Ausgang: M 20 x 1,5 Artikel-Nr.: Preis: 1850AE 50 - 150 mbar CHF. 164.00 1850AF 100 - 300 mbar CHF. 164.00 1455C3 0 - 500 mbar CHF. 164.00

équipement: réglable, manomètre pression de sortie: 150 mbar / 300 mbar débit: 4 kg/h réglage: continu entrée: écrou bouteille sortie: M 20 x 1,5 no. d’article: prix: 1850AE 150 mbar CHF. 164.00 1850AF 300 mbar CHF. 164.00 1455C3 500 mbar CHF. 164.00

Ausstattung: Ausgangsdruck: Durchlass: Regulierung: Eingang : Ausgang: Artikel-Nr.: 01-558-10

équipement: pression de sortie: débit: réglage: entrée: sortie: no. d’article: 01-558-10

regulierbar 0 - 4 bar 6 kg/h stufenlos Flaschenmutter G 3/8“ links Preis: CHF. 48.00

réglable 0 - 4 bar 6 kg/h continu écrou bouteille G 3/8“ gauche prix: CHF. 48.00

équipement: réglable, manomètre pression de sortie: 0,5-4.0 bar débit: 12 kg/h entré: écrou bouteille combi sortie: G 3/8“ gauche no. d’article: prix: 01-542-16 avec manom. CHF. 71.00 01-542-15 sans manom. CHF. 54.00

Ausstattung: Ausgangsdruck: Durchlass: Regulierung: Eingang : Ausgang: Artikel-Nr.: 6201G

regulierbar, Messing 0 - 4 bar 10 kg/h stufenlos Flaschenmutter G 3/8“ links Preis: CHF. 96.00

équipement: pression de sortie: débit: réglage: entrée: sortie: no. d’article: 6201G

réglable, laiton 0 - 4 bar 10 kg/h continu écrou bouteille G 3/8“ gauche prix: CHF. 96.00

Ausstattung: Ausgangsdruck: Durchlass: Regulierung: Eingang : Ausgang: Artikel-Nr.: 477

regulierbar, Manometer 0 - 4 bar 10 kg/h stufenlos Flaschenmutter G 1 1/4“ links Preis: CHF. 128.00

équipement: pression de sortie: débit: réglage: entrée: sortie: no. d’article: 477

réglable, manomètre 0 - 4 bar 10 kg/h continu écrou bouteille G 1 1/4“ gauche prix: CHF. 128.00

Ausstattung: Ausgangsdruck:

regulierbar, Messing 0,35 - 1,4 bar / 0,5 - 2 bar 4 kg/h / 10 kg/h 11 Stufen Flaschenmutter G 3/8“ links Preis: 0,35 - 1,4 bar CHF. 153.00 0,5 - 2 bar CHF. 153.00

équipement: pression de sortie:

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

débit: réglage: entrée: sortie: no. d’article: 01-622-10 01-204

U! NE UNO U! A VE

37 mbar / 50 mbar 3 kg/h écrou bouteille M 20 x 1,5 prix: mbar CHF. 34.00 mbar CHF. 34.00

Ausstattung: regulierbar, Manometer Ausgangsdruck: 0,5-4 bar Durchlass: 12 kg/h Eingang: Kombi Flaschenmutter Ausgang: G 3/8“ links Artikel-Nr.: Preis: 01-542-16 mit Manom. CHF. 71.00 01-542-15 ohne Manom. CHF. 54.00

Durchlass: Regulierung: Eingang : Ausgang: Artikel-Nr.: 01-622-10 01-204

160

Druck-Arretiereinrichtung Manometer 0,5 - 16 bar 0,5 - 2 bar 150 kg/h IG 3/4 NPT IG 3/4 NPT Preis: CHF. 442.00

U! NE UNO U! A VE

réglable, laiton 0,35 - 1,4 bar / 0,5 - 2 bar 4 kg/h / 10 kg/h 11 étages écrou bouteille G 3/8“ gauche prix: 0,35 - 1,4 bar CHF. 153.00 0,5 - 2 bar CHF. 153.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Druckregler

détendeurs

Gewerbe-Druckregler

détendeur de commerce

Ausstattung: Ausgangsdruck: Durchlass: Regulierung: Eingang : Ausgang: Artikel-Nr.: 6200

équipement: pression de sortie: débit: réglage: entrée: sortie: no. d’article: 6200

Ausstattung: Ausgangsdruck: Durchlass: Regulierung: Eingang : Ausgang: Artikel-Nr.: 4761F 04761 0Ausstattung: Ausgangsdruck: Durchlass: Eingang : Ausgang: Artikel-Nr.: 01-583-05

regulierbar, Manometer 0 - 2 bar 10 kg/h stufenlos Flaschenmutter G 3/8“ links Preis: CHF. 141.00 Flüssigphase 0 - 2 bar / 0 - 4 bar 25 kg/h stufenlos Mutter 3/4“ links G 3/8“ links Preis: 2 bar CHF. 151.00 4 bar CHF. 151.00 Winkel 90 1,5 bar 6 kg/h Flaschenmutter G 3/8“ links Preis: CHF. 49.00

Ausstattung:

équipement: pression de sortie: débit: réglage: entrée: sortie: no. d’article: 4761F 04761 0équipement: pression de sortie: débit: entrée: sortie: no. d’article: 01-583-05

Hochleistungsregler mit PRV* Ausgangsdruck: 0.5 bar Eingangsdruck: 16 bar Durchlass: 10 kg/h Eingang: M20x1.5 Ausgang: M20x1.5 *Sicherheitsabblaseventil, nur im Freien oder in Räumen mit Abblasleitung einzusetzen

équipement:

Artikel-Nr.: 01-1377952-1

no. d’article: 01-1377952-1

Ausstattung: Ausgangsdruck: Durchlass: Eingang:

Preis: CHF. 317.00

réglable, manomètre 0 - 2 bar 10 kg/h continu écrou bouteille G 3/8“ gauche prix: CHF. 141.00 phase liquide 0 - 2 bar / 0 - 4 bar 25 kg/h continu écrou 3/4“ gauche G 3/8“ gauche prix: 2 bar CHF. 151.00 4 bar CHF. 151.00 coude 90 1,5 bar 6 kg/h écrou bouteille G 3/8“ gauche prix: CHF. 49.00

détendeur à gros débit avec PRV* pression de sortie: 0,5 bar pression de sortie: 16 bar débit: 10 kg/h entrée: M20x1.5 sortie: M20x1.5 *s‘ouvre la surpression à l‘extérieur, utilisé avec une conduite à l‘extérieur prix CHF. 317.00

Ausgang: Artikel-Nr. Preis:

für Primus Heizung 0.5 bar 1.5 kg / h Flaschenmutter Combi hart 3/8“ links 01-219-02 CHF 56.00

équipement: pression de sortie: débit: entrée: sortie:

Ausstattung: Ausgangsdruck: Durchlass: Eingang: Ausgang: Artikel-Nr. Preis:

für Primus Heizung 0.5 bar 1.5 kg / h RVS 8 mm RVS 8 mm 01-219-06 CHF 75.00

équipement: pour chauffage Primus pression de sortie: 0.5 bar débit: 1.5 kg/h entrée: bague de serrage 8 mm sortie: bague de serrage 8 mm no. d’article: 01-219-06 prix: CHF 75.00

no. d’article: prix:

pour chauffage Primus 0.5 bar 1.5 kg/h écrou combi dure 3/8“ gauche

01-219-02

CHF 56.00

Umschaltventile

vanne d‘inversion

Clesse Umschaltventil Automatisches Umschaltventil mit eingebautem Kontrollauge.

Clesse vanne d’inversion Vanne d’inversion automatique avec oeil de contrôle intégré.

Betriebsseite: Reserveseite: Durchlass: Eingang: Ausgang: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

côté utilisation: côté réserve: débit: entrée: sortie: poids: no. d’article: prix:

1,5 bar 0,85 bar 12,5 kg/h M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 0,7 kg 175C90 CHF. 187.00

Clesse Umschaltventil mit Lyren L45 Automatisches Umschaltventil mit eingebautem Kontrollauge.

Clesse vanne d’inversion avec tuyau L45 Vanne d’inversion automatique avec oeil de contrôle intégré.

Betriebsseite: Reserveseite: Durchlass: Eingang: Ausgang: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

côté utilisation: côté réserve: débit: entrée: sortie: poids: no. d’article: prix:

1,5 bar 0,85 bar 12,5 kg/h M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 0,7 kg U175C90 CHF. 230.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

1,5 bar 0,85 bar 12,5 kg/h M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 0,7 kg U175C90 CHF. 230.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

161

Druckregler

détendeurs

Umschaltventile

vanne d‘inversion

Clesse Umschaltventil mit integriertem Druckbegrenzer Automatisches Umschaltventil mit Druckbegrenzer, eingebautem und separatem Kontrollauge.

Clesse vanne d’inversion avec limiteur de pression Vanne d’inversion automatique avec limiteur de pression et oeil de contrôle intégré et séparé.

Betriebsseite: Reserveseite: Begrenzer: Durchlass: Eingang: Ausgang: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

côté utilisation: côté réserve: limiteur: débit: entrée: sortie: poids: no. d’article: prix:

1,5 bar 0,85 bar 1,8 bar 10 kg/h M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 0,7 kg 2175C01 CHF. 196.00

Clesse Umschaltventil Hochdruck Automatisches Hochdruck-Umschaltventil mit eingebautem Kontrollauge.

Clesse vanne d’inversion haute pression Vanne d’inversion haute pression automatique avec oeil de contrôle integré.

Betriebsseite: Reserveseite: Durchlass: Eingang: Ausgang: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

côté utilisation: côté réserve: débit: entrée: sortie: poids: no. d’article: prix:

3 bar 2,1 bar 20 kg/h M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 0,7 kg 175CS1 CHF. 240.00

Truma DuoComfort Automatisches Umschaltventil mit Kontaktgeber

Truma DuoComfort Soupape de commutation automatique avec contacteur

Eingangsdruck: Ausgangsdruck: Anschlüsse: Artikel-Nr.: Preis:

pression d‘entrée: pression de sortie: raccordement: no. d’article: prix:

0,6 – 16 bar 0,3 – 0,8 bar M 20 x 1,5 51500-01 CHF. 113.00

0,6 – 16 bar 0,3 – 0,8 bar M20 x 1,5 51500-01 CHF. 113.00

Handumschalter Handumschalter mit Wandkonsole.

inverseur manuel Inverseur manuel avec support mural

Eingang: Ausgang: Artikel-Nr.: Preis:

entrée: sortie: no. d’article: prix:

2 x M 20 x 1,5 Flaschengewinde J7036 CHF. 48.00

Druckbegrenzer

162

1,5 bar 0,85 bar 1,8 bar 10 kg/h M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 0,7 kg 2175C01 CHF. 196.00

2 x M 20 x 1,5 ¿létage bouteille J7036 CHF. 48.00

limiteur de pression

Ausstattung: Ausgangsdruck: Durchlass: Eingang : Ausgang: Artikel-Nr.: Preis:

Druckbegrenzer 1,75 bar 10 kg/h Mutter M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 C0233 CHF. 86.00

équipement: pression de sortie: débit: entrée: sortie: no. d’article: prix:

limiteur de pression 1,75 bar 10 kg/h écrou M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 C0233 CHF. 86.00

Ausstattung: Ausgangsdruck: Durchlass: Eingang : Ausgang: Artikel-Nr.: Preis:

Druckbegrenzer 1,5 bar 10 kg/h Flaschenmutter M 20 x 1,5 7034 CHF. 50.00

équipement: pression de sortie: débit: entrée: sortie: no. d’article: prix:

limiteur de pression 1,5 bar 10 kg/h écrou bouteille M 20 x 1,5 7034 CHF. 50.00

Kontrollauge

oeil de contrôle

Clesse Kontrollauge Für zusätzliche Fernanzeige, z.B. in Verbindung mit Umschaltautomat 175C90.

Clesse oeil de contrôle magiscope Pour indication supplémentaire à distance, par ex. avec inverseur automatique 175C90.

Eingang: Ausgang: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

entrée: sortie: poids: no. d’article: prix:

M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 0,2 kg P95 CHF. 43.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 0,2 kg P95 CHF. 43.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Druckregler

détendeurs

Anschlussrampen

rampes de distribution

Anschlussrampen für Flaschenbatterien 2-teilig zu Umschaltventilen 175C90 und 175CS1. Ausführung in Kupferrohr 12 mm hartgelötet inkl. Lyren L45 (L45 und L70 bei ARC2416)

rampes de distribution pour batteries bouteilles 2 pièces pour vannes d’inversion 175C90 et 175CS1 exécution tube de cuivre 12 mm brasage fort, avec tuyaux L45 (L45 und L70 pour ARC2416)

2 x 2 Flaschen Artikel-Nr.: Preis:

ARC22 CHF. 286.00

2 x 2 bouteilles no. d’article: prix:

ARC22 CHF. 286.00

2 x 3 Flaschen Artikel-Nr.: Preis:

ARC23 CHF. 330.00

2 x 3 bouteilles no. d’article: prix:

ARC23 CHF. 330.00

2 x 4 Flaschen Artikel-Nr.: Preis:

ARC24 CHF. 427.00

2 x 4 bouteilles no. d’article: prix:

ARC24 CHF. 427.00

2 x 4 Flaschen Artikel-Nr.: Preis:

ARC2416 CHF. 459.00

2 x 4 bouteilles no. d’article: prix:

ARC2416 CHF. 459.00

Anschlusslyren

ARC2416

tuyaux de branchement

Ausführung: Eingang: Ausgang:

Gummi Flaschenmutter M 20 x 1,5

fabrication: entrée: sortie:

caoutchouc écrou bouteille M 20 x 1,5

Länge: Artikel-Nr.: Preis:

45 cm L45 CHF. 29.00

longeur: no. d’article: prix:

45 cm L45 CHF. 29.00

Länge: Artikel-Nr.: Preis:

70 cm L70 CHF. 31.00

longeur: no. d’article: prix:

70 cm L70 CHF. 31.00

Länge: Artikel-Nr.: Preis:

150 cm L150 CHF. 49.00

longeur: no. d’article: prix:

150 cm L150 CHF. 49.00

Ausführung:

2-Flaschenanschluss

fabrication:

Eingang: Ausgang: Artikel-Nr.: Preis:

Flaschenmutter Flaschengewinde VTL CHF. 44.00

entrée: sortie: no. d’article: prix:

raccordement à 2 bouteilles écrou bouteille ¿letage bouteille VTL CHF. 44.00

Verteiler-T Artikel-Nr.: Preis:

VT CHF. 22.00

distributeur-T no. d’article: prix:

VT CHF. 22.00

Gastankregler Wohnmobil

détendeur-réservoir camping-car

Ausstattung: Absperr-Abzweigventil Ausgangsdruck: 30 mbar / 50 mbar Durchlass: 1 kg/h Eingang : Schneidring 8 mm Ausgang: Schneidring 8 mm Artikel-Nr.: Preis: 01-293-22 30 mbar CHF. 77.00 02-482-00 50 mbar CHF. 218.00

équipement: pression de sortie: débit: entrée: sortie: no. d’article: 01-293-22 30 02-482-00 50

Montage: Ausstattung:

montage: équipement:

Ausgangsdruck: Durchlass: Eingang : Ausgang: Artikel-Nr.: 01-293-23

ARC22

Gastank Überdrucksicherung, Einrichtung für Dicht heitsprüfung 30 mbar 1,5 kg/h Flaschenmutter Kombi RVS 8 mm Preis: CHF. 77.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

sortie: débit: entrée: sortie: no. d’article: 01-293-23

vanne transversale 30 mbar / 50 mbar 1 kg/h bague de serrage 8 mm bague de serrage 8 mm prix mbar CHF. 77.00 mbar CHF. 218.00 réservoir protection surpression, équipement de test d‘étanchéité, 30 mbar 1,5 kg/h écrou bouteille combi bague de serrage 8 mm prix CHF. 77.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

163

Druckregler

détendeurs

Gastankregler Wohnmobil

détendeur-réservoir camping-car

Montage: Ausstattung:

montage: équipement:

Gastank Sicherheitsabblaseventil, Kipphebelventil, Steckkupplung für Dichtheitsprüfung oder Versorgung für externe Geräte 50 mbar 1 kg/h Flaschenmutter Kombi RVS 8 mm Preis: CHF. 218.00

Ausgangsdruck: Durchlass: Eingang : Ausgang: Artikel-Nr.: 02-481-00

sortie: débit: entrée: sortie: no. d’article: 02-481-00

Montage: Gastank Ausstattung: Crashsensor (CS) Auslösewert: 3,5 g 0,5 g Ausgangsdruck: 30 mbar Durchlass: 1,5 kg/h Regulierung: Eingang : M 20 x 1,5 Ausgang: Schneidring 10 mm Artikel-Nr.: Preis: 52420-21 90° CHF. 151.00 52420-31 105° CHF. 151.00

montage: réservoir équipement: capteur collision (CS) déclenchement: 3,5 g 0,5 g pression de sortie: 30 mbar débit: 1,5 kg/h réglage: entrée: M 20 x 1,5 sortie: bague serrage 10 mm no. d’article: prix 52420-21 90° CHF. 151.00 52420-31 105° CHF. 151.00

Montage: Ausstattung: Auslösewert: Ausgangsdruck: Durchlass: Regulierung: Eingang : Ausgang: Artikel-Nr.: 52420-22 90°

Gastank Crashsensor (CS) 3,5 g 0,5 g 50 mbar 1,5 kg/h M 20 x 1,5 Schneidring 8 mm Preis: CHF. 151.00

montage: équipement: déclenchement: pression de sortie: débit: réglage: entrée: sortie: no. d’article: 52420-22 90°

réservoir capteur collision (CS) 3,5 g 0,5 g 50 mbar 1,5 kg/h M 20 x 1,5 bague de serrage 8 mm prix CHF. 151.00

Montage: Ausstattung: Eingangsdruck: Ausgangsdruck: Durchlass: Eingang:

Gastank mit Eis-Ex Anschluss 16 bar 50 mbar 1,5 kg/h D-Flaschenmutter Kombi (Hart) Schneidring 8 mm Preis: CHF. 44.00

montage: équipement: pression d’entrée: pression de sortie: débit: entrée:

réservoir avec réception „Eis-Ex“ 16 bar 50 mbar 1,5 kg/h bouteille Allemagne combi (dure) bague de serrage 8 mm prix CHF. 44.00

Ausgang: Artikel-Nr.: 01-113-18

164

réservoir sécurité, soupape de levier, couplage avec vanne pour test d‘étanchéité et alimen tation des appareils externes 50 mbar 1 kg/h écrou bouteille combi bague de serrage 8 mm prix CHF. 218.00

sortie: no. d’article: 01-113-18

Druckreduzier-Geräteregler

réducteur détendeur d’appareils

Ausstattung: Eingangsdruck: Ausgangsdruck: Durchlass: Eingang : Ausgang: Artikel-Nr.: 01-450-00

équipement: pression d’entrée: pression de sortie: débit: entrée: sortie: no. d’article: 01-450-00

Druckreduzierer 50 mbar 30 mbar 1,5 kg/h Schneidring 8 mm Schneidring 8 mm Preis: CHF. 68.00

réducteur 50 mbar 30 mbar 1,5 kg/h bague de serrage 8 mm bague de serrage 8 mm prix CHF. 68.00

Druckreduzier-Geräteregler für die normgerechte Montage innerhalb von Caravans und Booten. Mit 1 m Kunststoff-Entlüftungsleitung, integrierte Bypassbohrung für die Gasdichtheitsprüfung.

Réducteur détendeur d‘appareils conforme à la norme pour le montage à l‘intérieur des caravanes et des bateaux. Avec 1 m de tuyau de ventilation, dérivation intégré pour le test de fuite de gaz.

Eingangsdruck: Ausgangsdruck:: Durchlass: Eingang: Ausgang: Artikel-Nr.: 11-445-00

pression d‘entrée: pression de sortie: débit: entrée: sortie: no. d’article: 11-445-00

50 mbar 30 mbar 0,8 kg/h RVS 8 RVS 8

Preis: CHF. 128.00

50 mbar 30 mbar 0,8 kg/h RVS 8 RVS 8

prix CHF. 128.00

Bord- und Wanddurchführung zur Reglerentlüftung. Werkstoff: Messing verchromt, Mutter und Unterlagsscheiben aus Edelstahl, Dichtscheiben aus TeÀon.

passage latéral Pour l‘évent du détendeur. Matériel: laiton chromé, écrou et rondelles en acier inoxydable, joints en téÀon.

Artikel-Nr.: 11-445-20 11-445-40

no. d’article: 11-445-20 11-445-40

Wandstärke Preis: 6 - 20 mm CHF. 98.00 15 - 40 mm CHF. 107.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

épaisseur mur prix 6 - 20 mm CHF. 98.00 15 - 40 mm CHF. 107.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Druckregler

détendeurs

Truma DuoControl CS

Sicherheits-Gasdruck-Regelanlage mit integriertem Crashsensor (CS) und integriertem Prüfanschluss. Auslösewert CS bei 3,5 g 0,5 g. Hinweis: Die Funktion des integrierten Crashsensors ist unabhängig von der nachfolgenden Gasleitungsauslegung. Der problemlose Einbau dieser neuen Technik vereinfacht auch die Nachrüstung in bestehenden Caravans und Reisemobilen. Bitte Einbaulage beachten (Rückwand vertikal, Decke horizontal). Lieferung ohne Anschlussschläuche.

Système de détendeur gaz de sécurité avec capteur de collision intégré (CS) et raccord de contrôle intégré. Valeur de déclenchement CS à 3,5 g 0,5 g. Remarque: le fonctionnement du capteur de collision intégré est indépendant du dimensionnement de la conduite de gaz en aval. Le montage aisé de cette nouvelle technique simpli¿e également l’équipement ultérieur des caravanes et camping-cars existants. Veuillez tenir compte de la position de montage! Livraison sans tuyaux de raccordement.

Schützen Sie Ihre Gasanlage wirksam vor Verunreinigungen in GasÀaschen mit dem Truma Gas¿lter (Seite 169)

Protégez votre système de gaz ef¿cacement contre les contaminants dans les bouteilles de gaz avec le ¿ltre à gaz Truma (page 169)

Verwenden Sie den Truma Gas¿lter!

Utilisez le ¿ltre à gaz Truma!

Um Ihre Gasanlage wirksam vor Verölung zu schützen, benötigen Sie einen bzw. zwei Truma Gas¿lter – je nachdem, ob Sie eine Ein- oder ZweiÀaschenanlage im Fahrzeug haben. Truma gewährt bei defekten Reglern, die ohne Filter verwendet wurden, keine Garantie.

Pour protéger ef¿cacement votre système de gaz contre la salissure due à l‘huile vous avez besoin d‘un ou deux ¿ltre à gaz Truma - selon que vous avez un système à un ou deux bouteilles dans le véhicule. Dans le cas des détendeurs défectueux, qui ont été utilisés sans ¿ltres, il n‘y a aucune garantie de Truma.

Montage: Ausstattung: Auslösewert: Ausgangsdruck: Durchlass: Regulierung: Eingang : Ausgang: Artikel-Nr.: Preis:

vertikal Crashsensor (CS) 3,5 g 0,5 g 30 mbar 1,5 kg/h 2 x M 20 x 1,5 Schneidring 10/8 mm 51610-01 CHF. 228.00

montage: équipement: déclenchement: pression de sortie: débit: réglage: entrée: sortie: no. d’article: prix:

vertical capteur collision (CS) 3,5 g 0,5 g 30 mbar 1,5 kg/h 2 x M 20 x 1,5 bague serrage 10/8 mm 51610-01 CHF. 228.00

Montage: Ausstattung: Auslösewert: Ausgangsdruck: Durchlass: Regulierung: Eingang : Ausgang: Artikel-Nr.: Preis:

horizontal Crashsensor (CS) 3,5 g 0,5 g 30 mbar 1,5 kg/h 2 x M 20 x 1,5 Schneidring 10/8 mm 51620-01 CHF. 228.00

montage: équipement: déclenchement: pression de sortie: débit: réglage: entrée: sortie: no. d’article: prix:

horizontal capteur collision (CS) 3,5 g 0,5 g 30 mbar 1,5 kg/h 2 x M 20 x 1,5 bague serrage 10/8 mm 51620-01 CHF. 228.00

Truma MonoControl CS

Sicherheits-Gasdruck-Regelanlage mit integriertem Crashsensor (CS) und integriertem Prüfanschluss. Auch für gewerblich genutzte Fahrzeuge nach BGV D 34 einsetzbar. Hinweis: Die Funktion des integrierten Crashsensors ist unabhängig von der nachfolgenden Gasleitungsauslegung. Der problemlose Einbau dieser neuen Technik vereinfacht auch die Nachrüstung in bestehenden Caravans und Reisemobilen. Bitte Einbaulage beachten! Lieferung ohne Anschlussschläuche.

Système de détendeur gaz de sécurité avec capteur de collision intégré (CS) et raccord de contrôle intégré. Adapté également aux véhicules utilitaires selon BGV D 34. Remarque: le fonctionnement du capteur de collision intégré est indépendant du dimensionnement de la conduite de gaz en aval. Le montage aisé de cette nouvelle technique simpli¿e également l’équipement ultérieur des caravanes et camping-cars existants. Veuillez tenir compte de la position de montage! Livraison sans tuyaux de raccordement.

Montage: Ausstattung: Auslösewert: Ausgangsdruck: Durchlass: Regulierung: Eingang : Ausgang: Artikel-Nr.: Preis:

montage: équipement: déclenchement: pression de sortie: débit: réglage: entrée: sortie: no. d’article: prix:

vertikal Crashsensor (CS) 3,5 g 0,5 g 30 mbar 1,5 kg/h M 20 x 1,5 Schneidring 10/8 mm 52410-01 CHF. 151.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

vertical capteur collision (CS) 3,5 g 0,5 g 30 mbar 1,5 kg/h M 20 x 1,5 bague serrage 10/8 mm 52410-01 CHF. 151.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

165

Druckregler

166

détendeurs

Truma MonoControl CS

Montage: Ausstattung: Auslösewert: Ausgangsdruck: Durchlass: Regulierung: Eingang : Ausgang: Artikel-Nr.: Preis:

vertikal Crashsensor (CS) 3,5 g 0,5 g 50 mbar 1,5 kg/h M 20 x 1,5 Schneidring 8 mm 52410-02 CHF. 151.00

montage: équipement: déclenchement: pression de sortie: débit: réglage: entrée: sortie: no. d’article: prix:

vertical capteur collision (CS) 3,5 g 0,5 g 50 mbar 1,5 kg/h M 20 x 1,5 bague de serrage 8 mm 52410-02 CHF. 151.00

Montage: Ausstattung: Auslösewert: Ausgangsdruck: Durchlass: Regulierung: Eingang : Ausgang: Artikel-Nr.: Preis:

horizontal Crashsensor (CS) 3,5 g 0,5 g 30 mbar 1,5 kg/h M 20 x 1,5 Schneidring 10/8 mm 52420-01 CHF. 151.00

montage: équipement: déclenchement: pression de sortie: débit: réglage: entrée: sortie: no. d’article: prix:

horizontal capteur collision (CS) 3,5 g 0,5 g 30 mbar 1,5 kg/h M 20 x 1,5 bague serrage 10/8 mm 52420-01 CHF. 151.00

Truma DuoComfort

Truma DuoComfort Automatisches Umschaltventil DuoComfort zur Ergänzung der EinÀaschenanlagen SecuMotion, MonoControl CS oder eines wandmontierten Gasdruckreglers Typ EN 61-DS der Firma GOK zur ZweiÀaschenanlage (die Verwendung mit anderen Gasdruckreglern ist nicht zulässig). In Verbindung mit einem Gasdruckregler mit integrierter Sicherheitseinrichtung erfüllt DuoComfort alle Vorschriften zum Heizen während der Fahrt. Lieferung ohne Anschlussschläuche.

Truma DuoComfort Soupape de commutation automatique DuoComfort pour transformer les installations à une bouteille SecuMotion, MonoControl CS ou un détendeur à montage mural du type EN 61-DS de la société GOK en une installation à deux bouteilles (l’utilisation avec d’autres détendeurs gaz n’est pas autorisée). Combiné à un détendeur gaz à dispositif de sécurité intégré, le système DuoComfort satisfait à toutes les réglementations relatives au chauffage pendant le trajet. Livraison sans tuyaux de raccordement.

Eingangsdruck: Ausgangsdruck: Anschlüsse: Artikel-Nr.: Preis:

pression d‘entrée: pression de sortie: raccordement: no. d’article: prix:

0 – 16 bar 0,3 – 0,8 bar M 20 x 1,5 51500-01 CHF. 113.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

0 – 16 bar 0,3 – 0,8 bar M20 x 1,5 51500-01 CHF. 113.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Druckregler

détendeurs

Schläuche zu MonoControl, DuoControl und DuoComfort

lyres pour MonoControl, DuoControl et DuoComfort

HD-Schlauch mit Schlauchbruchsicherung (SBS), für fest montierte FlüssiggasÀaschen

lyre HP avec sécurité de rupture (SBS), pour installation ¿xe

Ausführung:

G.12, DE

exécution:

G.12, DE

Artikel-Nr.: 50410-01 50420-01

45 cm 75 cm

no. d’article: 50410-01 50420-01

45 cm 75 cm

Ausführung:

G.7, GB Propane

exécution:

G.7, GB Propane

Artikel-Nr.: 50410-02 50420-02

45 cm 75 cm

no. d’article: 50410-02 50420-02

45 cm 75 cm

Ausführung:

G.2, CH, FR Shell

exécution:

G.2, CH, FR Shell

Artikel-Nr.: 50410-03 50420-03

45 cm 75 cm

no. d’article: 50410-03 50420-03

45 cm 75 cm

Ausführung:

G.1, IT Liqui

exécution:

G.1, IT Liquil

Artikel-Nr.: 50410-04 50420-04

45 cm 75 cm

no. d’article: 50410-04 50420-04

45 cm 75 cm

Ausführung:

G.10, SE Pol

exécution:

G.10, SE Pol

Artikel-Nr.: 50410-05 50420-05

45 cm 75 cm

no. d’article: 50410-05 50420-05

45 cm 75 cm

Ausführung:

G.8, EU Shell

exécution:

G.8, EU Shell

Artikel-Nr.: 50410-06 50420-06

45 cm 75 cm

no. d’article: 50410-06 50420-06

45 cm 75 cm

Preis: CHF. 54.00 CHF. 56.00

prix: CHF. 54.00 CHF. 56.00

Übersicht länderspezi¿sche Hochdruckschläuche

Aperou tuyaux à haute pression spéci¿ques à chaque pays

Artikelnummern Schläuche mit SBS gängigster GasÀaschenanschluss X ebenfalls erhältliche Anschlüsse im Land X1 GasÀaschen mit Clip-on Adapter

numéros d‘articles tuyaux avec SBS raccord le plus courant bouteille de gaz X bouteille également disponible dans le pays X1 pour bouteilles avec adaptateur à clip

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

167

Druckregler Truma DuoControl

Truma DuoControl

Gasversorgung für den Betrieb im Stand: Die wandmontierte Umschalt-Regleranlage DuoControl für die ZweiÀaschenanlage mit integriertem Gasdruckregler und Prüfanschluss. Für Fahrzeuge, wenn kein Heizen während der Fahrt gewünscht wird. Hinweis: Für Altfahrzeuge uneingeschränkt verwendbar! Auch für den Betrieb mit einer GasÀasche geeignet. Achtung: Die GasÀaschen müssen während der Fahrt geschlossen sein! Nicht in geschlossenen Räumen (z. B. Haushalt). Einbau nur durch den Fachmann! Lieferung ohne Anschlussschläuche.

Alimentation en gaz pour le fonctionnement à l‘arrêt: Le détendeur de commutation monté à la paroi DuoControl pour l‘installation à deux bouteilles avec détendeur intégré et raccord de contrôle peut être utilisé seulement si le chauffage pendant le trajet n‘est pas souhaité. Remarque: Utilisable sans restrictions pour les véhicules anciens. Se prête aussi au fonctionnement avec une bouteille de gaz. Attention: Les bouteilles de gaz doivent être fermées pendant le trajet. Non utilisable pour les véhicules à utilisation professionnelle. Ne pas utiliser dans des locaux fermés. Montage uniquement par le spécialiste! Livraison sans tuyaux de raccordement.

Ausgangsdruck: 30 mbar Ausgang: Rohr Ø 10 mm Durchlass: 1,5 kg/h inkl. Adapter Z 10 / RVS 8, Zapfen 10 mm auf Schneidringverschraubung 8 mm Artikel-Nr.: 51510-01 Preis: CHF. 177.00

pression de sortie: 30 mbar sortie: tube Ø 10 mm débit: 1,5 kg/h y compris adaptateur Z 10 / RVS 8, tourillon 10 mm sur raccord à olive 8 mm no. d’article: 51510-01 prix: CHF. 177.00

Ausgangsdruck: 50 mbar Ausgang: Rohr Ø 8 mm Durchlass: 1,5 kg/h inkl. Adapter Z 8 / RVS 10, Zapfen 8 mm auf Schneidringverschraubung 10 mm Artikel-Nr.: 51510-03 Preis: CHF. 177.00

pression de sortie: 50 mbar sortie: tube Ø 8 mm débit: 1,5 kg/h y compris adaptateur Z 8 / RVS 10, tourillon 8 mm sur raccord à olive 10 mm no. d’article: 51510-03 prix: CHF. 177.00

Truma Regler-Zubehör

accessoires détendeur Truma

Winkelverschraubung 90° zur Montage z.B. zwischen MonoControl CS oder SecuMotion und DuoComfort oder HD-Schlauch bei eingeschränkten Platzverhältnissen

raccordement coudé à 90° pour le montage par ex. entre le MonoControl CS ou le SecuMotion et le DuoComfort ou la lyre haute pression en cas d’emplacements de montage restreints.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

50020-56000 CHF. 22.00

Ergänzungssatz DuoC für die Verwendung mit DuoControl (CS) oder DuoComfort bei einem Abstand von mehr als 100 cm (zusätzlich wird ein Gasrohr Ø 10 mm benötigt, nicht im Lieferumfang)

kit complémentaire DuoC pour l’utilisation avec le DuoControl (CS) ou le DuoComfort en cas de distance supérieure à 100 cm (un tuyau de gaz de Ø 10 mm non fourni est également nécessaire).

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

50020-61100 CHF. 32.00

Fernanzeige mit integriertem EisEx und Kabelbaum 6 m für DuoC Artikel-Nr.: Preis: 50211-01 CHF. 165.00

Af¿chage à distance pour le DuoC avec EisEx intégré et faisceau de câbles 6 m. no. d’article: prix: 50211-01 CHF. 165.00

Verlängerungskabel 5 m für Fernanzeige

Câble de prolongation 5 m pour af¿chage à distance no. d’article: prix: 34300-01 CHF. 119.00

Artikel-Nr.: 34300-01

168

détendeurs

Preis: CHF. 119.00

HD-Schlauch mit SBS G.5, für aussenstehende FlüssiggasÀaschen Länge: 1500 mm Artikel-Nr.: Preis: 50020-6130 G.5, 11 - 33 kg CHF. 77.00

lyre HP avec SBS G.5, pour bouteilles de gaz extérieures longueur: 1500 mm no. d’article: prix: 50020-6130 G.5, 11 - 33 kg CHF. 77.00

EisEx 12 V für SecuMotion und DuoComfort Artikel-Nr.: Preis: 53101-01 CHF. 55.00

EisEx, 12 V pour SecuMotion et DuoComfort no. d’article: prix: 53101-01 CHF. 55.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Druckregler

détendeurs

Truma Gas¿lter

Truma ¿ltre à gaz

Schützen Sie Ihre Gasanlage und Ihre gasbetriebenen Geräte – mit dem Truma Gas¿lter!

Protégez votre installation à gaz et tous vos appareils fonctionnant au gaz avec le ¿ltre à gaz Truma!

Verunreinigtes Gas – gravierende Folgen: verölte Regler und Gasanlagen, defekte Geräte wie Heizung, Kühlschrank oder Herd, keine Hersteller-Garantie für verölte Regler da kein Material oder Fertigungsfehler vorliegt.

Gaz souillé – conséquences graves : détendeurs et installations à gaz salis par l‘huile, appareils défectueux tels que le chauffage, le réfrigérateur ou la cuisinière, pas de garantie du fabricant pour les détendeurs salis par l‘huile (il ne s‘agit pas d‘un défaut de matériel ou de fabrication).

Verwenden Sie den Truma Gas¿lter!

Utilisez le ¿ltre à gaz Truma!

Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen: - den Truma Gas¿lter zu verwenden - das Flüssiggas in Ihren Flaschen oder Ihrem Tank zu ¿ltern - die Filterpatrone bei jedem Flaschenwech sel zu kontrollieren: Bei öligen Rückstän den muss sie sofort ausgetauscht werden, ansonsten alle zwei Jahre.

Pour cette raison, nous vous recommandons - à utiliser le ¿ltre à gaz Truma - ¿ltrer le gaz liquide dans votre bouteille ou votre réservoir - véri¿ez également la cartouche ¿ltrante à chaque changement de bouteille: Si des ré sidus d‘huile sont présents, la cartouche doit être remplacé immédiatement, sinon tous les deux ans.

Wirksamer Schutz vor Verölung und Verschmutzung, patentierte Filtertechnologie: scheidet 99% der öligen Partikel ab, für eine lange Lebensdauer der Gasanlage und aller gasbetriebenen Geräte. Einfache Nachrüstung, für alle wandmontierten Truma Regler geeignet.

Protection ef¿cace contre la salissure due à l‘huile ou à d‘autres impuretés, technologie de ¿ltrage brevetée : sépare 99 % des particules d‘huile, augmentation de la durée de vie de l‘installation à gaz et de tous les appareils fonctionnant au gaz. Rééquipement facile, appropriation à tous les détendeurs Truma montés au mur.

1 Gas¿lter für die EinÀaschenanlage Artikel-Nr.: 50602-01 Preis: CHF. 70.00

1 ¿ltre à gaz pour système à une bouteille no. d’article: 50602-01 prix: CHF. 70.00

2 Gas¿lter für die ZweiÀaschenanlage Artikel-Nr.: 50602-02 Preis: CHF. 112.00

2 ¿ltres à gaz pour système à deux bouteilles no. d’article: 50602-02 prix: CHF. 112.00

Ersatzpatrone Artikel-Nr.: Preis:

cartouche ¿ltrante de remplacement no. d‘article: 50680-01 prix: CHF. 38.00

50680-01 CHF. 28.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

169

Druckregler

détendeurs

Truma Gasfernschalter

Truma commutateur à distance

GSE, 12 V, Montage beim Druckregler 1/4” links Artikel-Nr.: Preis: 57004-01 CHF. 164.00

GSE, 12 V, montage sur sorte de détendeur, 1/4” gauche no. d’article: prix: 57004-01 CHF. 164.00

GS 8, 12 V, Montage am Gasrohr Ø 8 mm, für wandmontierte Gasdruckregler, Duomatic, Duomatic Plus, Triomatic und DuoComfort Preis: CHF. 164.00

GS 8, 12 V, montage au tube de gaz Ø 8 mm, adapté aux détendeurs montés sur paroi, Truma Duomatic, Duomatic Plus, Triomatic et DuoComfort no. d’article: prix: 57014-01 CHF. 164.00

GS 10, 12 V, Montage am Gasrohr Ø 10 mm Artikel-Nr.: Preis: 57024-01 CHF. 164.00

GS 10, 12 V, montage au tube gaz Ø 10 mm no. d’article: prix: 57024-01 CHF. 164.00

EisEx 12 V (für ältere Truma Regler und 01114-00/03) gegen Reglervereisung im Winter.

Anti-givre 12 V (pour vieux détendeur Truma et 01-114-00/03) contre givrage de détendeurs en hiver.

Artikel-Nr.: 53100-01

no. d’article: 53100-01

Artikel-Nr.: 57014-01

170

Preis: CHF. 41.00

prix:

CHF. 41.00

Marine Niederdruckregler

détendeurs marine

Ausstattung:

90 , Chromstahl EN61 / EN12864 Ausgangsdruck: 30 mbar / 50 mbar Durchlass: 1,5 kg/h / 0,8 kg/h Regulierung: Eingang: CH Shell FLM Ausgang: G 1/4“ links Artikel-Nr.: Preis: 01-114-60 30 mbar CHF. 31.00 01-113-61 50 mbar CHF. 74.00

équipement:

90 , acier inoxydable EN61 / EN12864 pression de sortie: 30 mbar / 50 mbar débit: 1,5 kg/h / 0,8 kg/h réglage: entrée: écrou CH Shell sortie: G 1/4“ gauche Artikel-Nr.: Preis: 01-114-60 30 mbar CHF. 31.00 01-113-61 50 mbar CHF. 74.00

Ausführung: Ausstattung:

EN 12864 Annex M Manometer, ÜDS 100 mbar Ausgangsdruck: 30 mbar / 50 mbar Durchlass: 1,5 kg/h Eingang: CH Shell FLM Ausgang: G1/4“ links Artikel-Nr.: Preis: 01-290-03 30 mbar CHF. 74.00 01-149-05 50 mbar CHF. 74.00

¿nition: équipement:

EN12864 annex M manomètre, ÜDS 100 mbar pression de sortie: 30 mbar / 50 mbar débit: 1,5 kg/h entrée: écrou CH Shell sortie: G1/4“ gauche no. d‘article: prix: 01-290-03 30 mbar CHF. 74.00 01-149-05 50 mbar CHF. 74.00

nach DIN EN 12864 Annex D mit Sicherheitsabblaseventil PRV.

selon DIN EN 12864 annexe D avec sécurité PRV.

Ausgangsdruck: 30 mbar / 50 mbar Durchlass: 1,5 kg/h Eingang: CH Shell FLM Ausgang: G1/4“ links Artikel-Nr.: Preis: 01-114-17 30 mbar CHF. 55.00 01-113-12 50 mbar CHF. 55.00

pression de sortie: débit: entrée: sortie: no. d’article: 01-114-17 30 01-113-12 50

Anschluss 90 , Mutter 1/4“ - G1/4“ aussen Artikel-Nr.: Preis: 04-048-00 CHF. 13.00

raccord écrou 1/4“ - 1/4“ mâle no. d’article: prix: 04-048-00 CHF. 13.00

Anschlusshahn CGV für Campingaz Behälter

robinet relais pour réservoir Campingaz

Ausführung: Ausgang: Artikel-Nr.: Preis:

fabrication: sortie: no. d‘article: prix:

Messing AG CH-Shell 09-737-05 CHF. 31.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

30 mbar / 50 mbar 1,5 kg/h écrou CH Shell G1/4“ gauche prix: mbar CHF. 55.00 mbar CHF. 55.00

U! NE UO ! N AU VE

laiton ¿let extérieur CH-Shell 09-737-05 CHF. 31.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Ventile

vannes

Absperrventile

vanne d‘arrêt

K-Ventil mit Schneidringverschraubung, Messing Artikel-Nr.: Preis: 23110-01 8 mm CHF. 30.00 23210-01 10-8 mm red. CHF. 32.00 23130-01 10 mm CHF. 36.00

vanne K avec bague de serrage, laiton no. d’article: 23110-01 23210-01 23130-01

Absperrventil RVS Artikel-Nr.: 02-701-01 12 mm 02-702-01 15 mm

vanne d‘arret RVS no. d’article: 02-701-01 12 mm 02-702-01 15 mm

Preis: CHF. 44.00 CHF. 51.00

prix: 8 mm CHF. 30.00 10-8 mm red. CHF. 32.00 10 mm CHF. 36.00

prix: CHF. 44.00 CHF. 51.00

K-Ventil mit BefestigungsÀansch, Messing Artikel-Nr.: Preis: 23111-01 8 mm CHF. 36.00

vanne K avec support de ¿xation, laiton no. d’article: prix: 23111-01 8 mm CHF. 36.00

Schnellschlussventil mit Schneidringverschraubung, verchromt Artikel-Nr.: Preis: 21140-01 8 mm CHF. 41.00 21160-01 10 mm CHF. 43.00 21240-01 12-8 mm red. CHF. 37.00

vanne à fermeture rapide avec écrou et bague de serrage, chromée no. d’article: prix: 21140-01 8 mm CHF. 41.00 21160-01 10 mm CHF. 43.00 21240-01 12-8 mm red. CHF. 37.00

Schnellschlussventil mit Rohrgewinde innen, verchromt Artikel-Nr.: Preis: 21440-01 G 3/8“ innen CHF. 51.00

vanne à fermeture rapide avec pas de vis femelle, chromée no. d’article: prix: 21440-01 G 3/8“ tarau. CHF. 51.00

Schnellschlussventil mit Rohrgewinde aussen, keglig, verchromt Artikel-Nr.: Preis: 21320-01 G 1/4“ auss. CHF. 31.00 21360-01 G 1/2“ auss. CHF. 72.00

vanne à fermeture rapide avec pas de vis mâle, chromée no. d’article: prix: 21320-01 G 1/4“ ¿leté. CHF. 31.00 21360-01 G 1/2“ ¿leté. CHF. 72.00

Schnellschlussventil mit Rohrzapfen und Schneidringverschraubung, verchromt Artikel-Nr.: Preis: 21620-02 8 mm CHF. 51.00

vanne à fermeture rapide avec embout de tube et écrou avec bague de serrage,chromée no. d’article: prix: 21620-02 8 mm CHF. 51.00

T-Abzweigventil mit Schneidringverschraubung, verchromt Artikel-Nr.: Preis: 21920-01 8 mm CHF. 64.00

vanne transversale T avec écrou et bague de serrage, chromée no. d’article: prix: 21920-01 8 mm CHF. 64.00

Absperrventil, Eingang und Ausgang: M 20 x 1,5, mit Lötraccord 12 mm, Verriegelung, Flansch Artikel-Nr.: Preis: J7028 CHF. 44.00

vanne d’arrêt, entrée et sortie: M 20 x 1,5, avec raccord à souder 12 mm, verouillage, semelle no. d’article: prix: J7028 CHF. 44.00

Zweiwegventil mit Schneidringverschraubung, verchromt 8 x 8 x 8 mm. Artikel-Nr.: Preis: 25160-01 CHF. 96.00

vanne deux voies avec écrou et bague de serrage, chromée 8 x 8 x 8 mm. no. d’article: prix: 25160-01 CHF. 96.00

Umschaltventil UV Artikel-Nr.: 02-714-35 8 mm 02-714-36 10 mm

vanne d’inversion UV no. d’article: 02-714-35 8 mm 02-714-36 10 mm

Preis: CHF. 52.00 CHF. 56.00

prix: CHF. 52.00 CHF. 56.00

Kugelhahn, 1/2“ Innengewinde Medium Gas mit Handhebel gelb, Länge 75 mm, Hebellänge 100 mm, DN 15 mm

robinet à boisseau sphérique, 1/2“ ¿letage intérieur, medium gaz, avec levier à main jaune, longueur 75 mm, longueur du levier 100 mm, DN 15 mm

Artikel-Nr.: 520286

no. d’article: 520286

Preis: CHF. 53.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

U! NE UNO U! A VE

prix: CHF. 53.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

171

Ventile

vannes

Absperrventile

vanne d‘arrêt

Kugelhahn Marine, nach DIN EN 12514-2, Werkstoff Messing, RVS 8 x RVS 8 Artikel-Nr.: Preis: 02-700-07 CHF. 42.00

vanne d‘arrêt marine, selon DIN EN 12514-2, matériel de laiton, RVS 8 x RVS 8 no. d’article: prix: 02-700-07 CHF. 42.00

Verteilerblöcke

blocs de distribution

mit absperrbaren Abgängen, Blindstopfen und Symbolen zur Gerätebezeichnung, Messing

avec deux départs à vannes d’arrêt, bouchons de fermeture et symboles d’identi¿cation des appareils, laiton

2 Abgänge

2 départs

Artikel-Nr.: 24113-01 24114-01

8-8 mm 8-10 mm

Preis: CHF. 59.00 CHF. 56.00

3 Abgänge Artikel-Nr.: 24133-01 24134-01

8-8 mm 8-10 mm

172

prix: CHF. 59.00 CHF. 56.00

Preis: CHF. 89.00 CHF. 98.00

no. d’article: 24133-01 24134-01

8-8 mm 8-10 mm

prix: CHF. 89.00 CHF. 98.00

8-8 mm 8-10 mm

prix: CHF. 130.00 CHF. 130.00

4 départs 8-8 mm 8-10 mm

Rohrverbinder Messing Artikel-Nr.: VR8 Rohrverbinder Artikel-Nr.: 20000-46900 20000-47100 20000-47000

8-8 mm 8-10 mm

3 départs

4 Abgänge Artikel-Nr.: 24153-01 24154-01

no. d’article: 24113-01 24114-01

Preis: CHF. 130.00 CHF. 130.00

no. d’article: 24153-01 24154-01

Preis: CHF. 3.50

raccord tube laiton no. d’article: VR8

Preis: 8 / 8 mm CHF. 11.80 10 / 8 mm CHF. 17.80 10 / 10 mm CHF. 17.80

raccord tube no. d’article: 20000-46900 20000-47100 20000-47000

prix: CHF. 3.50

prix: 8 / 8 mm CHF. 11.80 10 / 8 mm CHF. 17.80 10 / 10 mm CHF. 17.80

Schnellverschlusskupplungen

coupleurs rapides

Verschraubung, Eingang: 8 mm, Ausgang: Steckkupplung Artikel-Nr.: Preis: GKS CHF. 23.00

raccord vissé, entrée: 8 mm, sortie: coupleur rapide no. d’article: prix: GKS CHF. 23.00

Verschraubung, Eingang: M 14 x 1,5, Ausgang: Steckkupplung Artikel-Nr.: Preis: RKS CHF. 28.00

raccord vissé, entrée: M 14 x 1,5, sortie: coupleur rapide no. d’article: prix: RKS CHF. 28.00

K-Ventil, Eingang: 8 mm, Ausgang: Steckkupplung Artikel-Nr.: Preis: 23251-01 CHF. 57.00

vanne K, entrée: 8 mm, sortie: coupleur rapide no. d’article: prix: 23251-01 CHF. 57.00

Abzweigventil, Eingang: 2 x 8 mm, Ausgang: Steckkupplung Artikel-Nr.: Preis: 23270-01 CHF. 107.00

vanne transversale, entrée: 8 mm, sortie: coupleur rapide no. d’article: prix: 23270-01 CHF. 107.00

Steckanschluss zu Kupplung, Rohrstutzen 8 mm Artikel-Nr.: Preis: SKR8 CHF. 4.00

embout pour coupleur rapide, embout pour tube 8 mm no. d’article: prix: SKR8 CHF. 4.00

Stecktülle zu Kupplung Artikel-Nr.: SKS8 7 mm SKS10 9 mm

embout pour coupleur rapide no. d’article: SKS8 7 mm SKS10 9 mm

Preis: CHF. 4.00 CHF. 4.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

prix: CHF. 4.00 CHF. 4.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Ventile

vannes

Steckdosen Camping

prise de gaz camping

Versorgungsklappe mit Absperrventil Eingang: Rohr 8 mm Ausgang: Steckkupplung Aussenmasse B H T: 9 x 20 x 4 cm Artikel-Nr.: 21-731-00 Preis: CHF. 92.00

clapet d’alimentation entrée: sortie: dimens. ext. L H P: no. d’article: prix:

Gleiche Ausführung wie 21-731, jedoch zusätzlich Wasseranschluss, Deckel mit Schloss Artikel-Nr.: 21-737-05 Preis: CHF. 132.00

même modèle que 21-731, mais avec prise d’eau, couvercle avec verrouillage no. d’article: 21-737-05 prix: CHF. 132.00

Gleiche Ausführung wie 73705, jedoch zusätzlich mit 12 V Kippschalter für Wasserpumpe Artikel-Nr.: 21-733-05 Preis: CHF. 142.00

même modèle que 73705, mais avec interrupteur 12 V pour pompe d’eau

Truma Gas-Aussensteckdose Farbe: elfenbein Artikel-Nr.: 23290-02 Preis: CHF. 83.00

Truma prise gaz extérieure couleur: ivoire no. d‘article: 23290-02 prix: CHF. 83.00

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

reinweiss 23290-01 CHF. 83.00

couleur: no. d‘article: prix:

blanc pur 23290-01 CHF. 83.00

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

schwarz 23290-03 CHF. 83.00

couleur: no. d‘article: prix:

noir 23290-03 CHF. 83.00

no. d’article: prix:

avec vanne d’arrêt tube 8 mm coupleur rapide 9 x 20 x 4 cm 21-731-00 CHF. 92.00

21-733-05 CHF. 142.00

Steckdosen Haushalt

prise de gaz ménage

Gassteckdose für den Haushalt oder für die Terrasse. Für die Innen- und Aussenmontage.

Prise de gaz pour le ménage ou pour le balcon. Pour une installation intérieure ou extérieure.

Erdgassteckdose Anschluss: Artikel-Nr.: Preis:

prise de gaz naturel entrée: Rp 1/2 no. d’article: 520362 prix: CHF. 178.00

Rp 1/2 520362 CHF. 178.00

Erdgassteckdose TSV ohne Hahn Anschluss: Rp 1/2 Artikel-Nr.: 520361 Preis: CHF. 69.00

prise de gaz TSV sans vanne entrée: Rp 1/2 no. d‘article: 520361 prix: CHF. 69.00

Sicherheits-Gassteckdose PLUG UP Gasart: Erdgas / Propan Gasdruck: 200 mbar max. Belastung: 15 kW max. Anschluss: Rp 1/2 Steckanschluss: PLUG1 Montageart: UP Artikel-Nr.: GC10M Preis: CHF. 230.00

prise de gaz à sécurité PLUG UP type de gaz: gaz naturel / propane pression de gaz: 200 mbar max. charge nominale: 15 kW max. entrée: Rp 1/2 accouplement: PLUG1 installation: encastré no. d’article: GC10M prix: CHF. 230.00

Sicherheits-Gassteckdose PLUG AP Gasart: Erdgas / Propan Gasdruck: 200 mbar max. Belastung: 15 kW max. Anschluss: Rp 1/2 Steckanschluss: PLUG1 Montageart: AP Artikel-Nr.: GC01M Preis: CHF. 258.00

prise de gaz à sécurité PLUG AP type de gaz: gaz naturel / propane pression de gaz: 200 mbar max. charge nominale: 15 kW max. entrée: Rp 1/2 accouplement: PLUG1 installation: apparente no. d’article: GC10M prix: CHF. 258.00

Gasschlauch PLUG inkl. Adapter Länge: 2m Anschluss: Mutter 1/2“ Artikel-Nr.: GA784-2.0 Preis: CHF. 140.00

tuyau de gaz PLUG incl. adaptateur longeur: 2m sortie: 1/2“ no. d’article: GA784-2.0 prix: CHF. 140.00

Gasschlauch PLUG inkl. Adapter Länge: 3m Anschluss: Mutter 1/2“ Artikel-Nr.: GA784-3.0 Preis: CHF. 253.00

tuyau de gaz PLUG incl. adaptateur longeur: 3m sortie: 1/2“ no. d’article: GA784-3.0 prix: CHF. 253.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

173

174

Ventile

vannes

Steckdosen Haushalt

prise de gaz ménage

Gasschlauch PLUG inkl. Adapter Länge: 6m Anschluss: Mutter 1/2“ Artikel-Nr.: GA784-6.0 Preis: CHF. 425.00

tuyau de gaz PLUG incl. adaptateur longeur: 6m sortie: 1/2“ no. d’article: GA784-6.0 prix: CHF. 425.00

Doppelabzweigventile

vannes de distribution doubles

Passt zu GasÀaschen mit Sicherheits-Verschlusskappe. Für GasÀaschen mit Kragen Verlängerung Art. 20099 mitbestellen. Eingang: Flaschenmutter, Ausgang: Flaschengewinde absperrbar Artikel-Nr.: D2AH Preis: CHF. 126.00

Convient pour les bouteilles de gaz avec bouchon de sécurité tournant. Pour les bouteilles avec manchette, manchon de prolongation art. 20099 est nécessaire. Entrée: ecrou bouteille, sortie: ¿letage bouteille, avec arrêt no. d’article: D2AH prix: CHF. 126.00

Eingang: Überwurfmutter 3/8“ links, Ausgang: 2 x G 3/8“ links, absperrbar Artikel-Nr.: D23-8 Preis: CHF. 63.00

entrée: ecrou creux 3/8“ gauche, sortie: 2 x G 3/8“ gauche, avec arrêt no. d’article: D23-8 prix: CHF. 63.00

Eingang: Überwurfmutter 1/4“ links, Ausgang: 2 x G 1/4“ links, absperrbar Artikel-Nr.: D21-4 Preis: CHF. 12.00

entrée: ecrou creux G 1/4“ gauche avec no. d’article: prix:

Eingang: Überwurfmutter 1/4“ links, Ausgang: G 1/4“ links Artikel-Nr.: 09-745-00 Preis: CHF. 8.00

entrée: ecrou creux 1/4“ gauche, sortie: G 1/4“ gauche no. d’article: 09-745-00 prix: CHF. 8.00

Schlauchbruchsicherungen

sécurité de rupture de tuyau

Eingang: Ausgang: Druck: Duchlass: Artikel-Nr.: Preis:

Mutter G 1/4“ links G 1/4“ links 30 mbar 1,5 kg/h 02-853-09 CHF. 34.00

entrée: sortie: pression: débit: no. d’article: prix:

écrou G 1/4“ gauche G 1/4“ gauche 30 mbar 1,5 kg/h 02-853-09 CHF. 34.00

Eingang: Ausgang: Druck: Duchlass: Artikel-Nr.: Preis:

Mutter G 1/4“ links G 1/4“ links 50 mbar 1,5 kg/h 02-853-00 CHF. 34.00

entrée: sortie: pression: débit: no. d’article: prix:

écrou G 1/4“ gauche G 1/4“ gauche 50 mbar 1,5 kg/h 02-853-00 CHF. 34.00

Eingang: Ausgang: Druck: Duchlass: Artikel-Nr.: Preis:

Mutter G 3/8“ links G 3/8“ links 1,5 bar 3 kg/h 02-825-02 CHF. 21.00

entrée: sortie: pression: débit: no. d’article: prix:

écrou G 3/8“ gauche G 3/8“ gauche 1,5 bar 3 kg/h 02-825-02 CHF. 21.00

Eingang: Ausgang: Druck: Duchlass: Artikel-Nr.: Preis:

Mutter G 3/8“ links G 3/8“ links 1,5 bar 10 kg/h 02-825-00 CHF. 21.00

entrée: sortie: pression: débit: no. d’article: prix:

écrou G 3/8“ gauche G 3/8“ gauche 1,5 bar 10 kg/h 02-825-00 CHF. 21.00

Eingang: Ausgang: Druck: Duchlass: Artikel-Nr.: Preis:

Mutter G 3/8“ links G 3/8“ links 3 bar 10 kg/h 02-825-06 CHF. 21.00

entrée: sortie: pression: débit: no. d’article: prix:

écrou G 3/8“ gauche G 3/8“ gauche 3 bar 10 kg/h 02-825-06 CHF. 21.00

Eingang: Ausgang: Druck: Duchlass: Artikel-Nr.: Preis:

Flaschenmutter G 3/8“ links 6 bar 10 kg/h 02-830-20 CHF. 35.00

entrée: sortie: pression: débit: no. d’article: prix:

écrou bouteille G 3/8“ gauche 6 bar 10 kg/h 02-830-20 CHF. 35.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

1/4“ gauche, sortie: 2 x arrêt D21-4 CHF. 12.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Ventile

vannes

Magnetventile Medium Flüssiggas

électrovanne medium GPL

Magnetventil, stromlos geschlossen, direktgesteuert, inkl. Spule und Stecker. Baulänge 50 mm, Nennweite 6 mm

électrovanne, normalement fermé, force contrôlée, incl. bobine et prise, longueur 50 mm, largeur nominale 6 mm

Medium: Anschluss: Druck: Spule:

medium: branchement: pression: bobine:

Artikel-Nr.: Preis:

Flüssiggas G 3/8“ max. 5 bar 230 V, 8 W, IP65 Steckanschluss A301561 CHF. 127.00

no. d‘article: prix:

GPL G 3/8“ max 5 bar 230 V, 8 W, IP65 borne à ¿che A301561 CHF. 127.00

Magnetventil ATEX Zone 2, im EX Bereich einsetzbar, stromlos geschlossen, direktgesteuert, inkl. Spule und Stecker. Baulänge 50 mm, Nennweite 6 mm

électrovanne ATEX zone 2, protégé contre l‘explosion, normalement fermé, force contrôlée, incl. bobine et prise, longueur 50 mm, largeur nominale 6 mm

Medium: Anschluss: Schutzart: Druck: Spule:

medium: branchement: type de protection: pression: bobine:

Artikel-Nr.: Preis:

Flüssiggas G 3/8“ Gas II G T3/T4 max. 5 bar 230 V, 8 W, IP65 Steckanschluss A408274 CHF. 193.00

no. d‘article: prix:

GPL G 3/8“ gaz II G T3/T4 max 5 bar 230 V, 8 W, IP65 borne à ¿che A408274 CHF. 193.00

Magnetventil, stromlos geschlossen, direktgesteuert, inkl. Spule und Stecker. Baulänge 75 mm, Nennweite 15 mm

électrovanne, normalement fermé, force contrôlée, incl. bobine et prise, longueur 75 mm, largeur nominale 15 mm

Medium: Anschluss: Druck: Spule:

medium: branchement: pression: bobine:

Artikel-Nr.: Preis:

Flüssiggas G 1/2“ max. 16 bar 230 V, 8 W, IP65 Steckanschluss A300264 CHF. 246.00

no. d‘article: prix:

GPL G 1/2“ max 16 bar 230 V, 8 W, IP65 borne à ¿che A300264 CHF. 246.00

Magnetventil ATEX Zone 2, im EX Bereich einsetzbar, stromlos geschlossen, direktgesteuert, inkl. Spule und Stecker. Baulänge 75 mm, Nennweite 15 mm

électrovanne ATEX zone 2, protégé contre l‘explosion, normalement fermé, force contrôlée, incl. bobine et prise, longueur 75 mm, largeur nominale 15 mm

Medium: Anschluss: Schutzart: Druck: Spule:

medium: branchement: type de protection: pression: bobine:

Artikel-Nr.: Preis:

Flüssiggas G 1/2“ Gas II G T3/T4 max. 16 bar 230 V, 8 W, IP65 Steckanschluss A321659 CHF. 362.00

no. d‘article: prix:

GPL G 1/2“ gaz II G T3/T4 max 16 bar 230 V, 8 W, IP65 borne à ¿che A321659 CHF. 362.00

Magnetventil, stromlos geschlossen, direktgesteuert, inkl. Spule und Stecker. Baulänge 80 mm, Nennweite 15 mm

électrovanne, normalement fermé, force contrôlée, incl. bobine et prise, longueur 80 mm, largeur nominale 15 mm

Medium: Anschluss: Druck: Spule:

medium: branchement: pression: bobine:

Artikel-Nr.: Preis:

Flüssiggas G 3/4“ max. 16 bar 230 V, 8 W, IP65 Steckanschluss A412371 CHF. 445.00

no. d‘article: prix:

GPL G 3/4“ max 16 bar 230 V, 8 W, IP65 borne à ¿che A412371 CHF. 445.00

Magnetventil, stromlos geschlossen, Zwangsanhebung, servogesteuert-, inkl. Spule und Stecker. Baulänge 100 mm, Nennweite 25 mm

électrovanne, normalement fermé, force contrôlée par servo, incl. bobine et prise, longueur 100 mm, largeur nominale 25 mm

Medium: Anschluss: Druck: Spule:

medium: branchement: pression: bobine:

Artikel-Nr.: Preis:

Flüssiggas G 1“ max. 16 bar 230 V, 8 W, IP65 Steckanschluss A305056 CHF. 783.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

no. d‘article: prix:

GPL G 1“ max 16 bar 230 V, 8 W, IP65 borne à ¿che A305056 CHF. 783.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

175

Ventile

vannes

Magnetventile Medium Flüssiggas

électrovanne medium GPL

Magnetventil im EX Bereich einsetzbar, stromlos geschlossen, Zwangsanhebung, servogesteuert, inkl. Spule und Stecker. Baulänge 100 mm, Nennweite 25 mm

électrovanne protégé contre l‘explosion EX, normalement fermé, force contrôlée par servo, incl. bobine et prise, longueur 100 mm, largeur nominale 25 mm

Medium: Anschluss: Schutzart: Druck: Spule:

medium: branchement: type de protection: pression: bobine:

Artikel-Nr.: Preis:

Flüssiggas G 1“ Gas II G T3/T4 max. 16 bar 230 V, 8 W, IP65 Steckanschluss A330093 CHF. 985.00

GPL G 1“ gaz II G T3/T4 max 16 bar 230 V, 8 W, IP65 borne à ¿che A330093 CHF. 985.00

Magnetventil, stromlos geschlossen, direktgesteuert, inkl. Spule und Stecker, Baulänge 75 mm, Nennweite 15 mm

électrovanne, normalement fermé, force contrôlée, incl. bobine et prise, longueur 75 mm, largeur nominale 15 mm

Medium: Anschluss: Druck: Spule: Artikel-Nr.: Preis:

medium: branchement: pression: bobine: no. d‘article: prix:

Flüssiggas G 1/2“ max. 16 bar 12 V DC, 2 W, IP65 A405164 CHF. 383.00

électrovanne protégé contre l‘explosion EX, normalement fermé, force contrôlée, incl. bobine et prise, longueur 75 mm, largeur nominale 15 mm

Medium: Anschluss: Schutzart: Druck: Spule:

medium: branchement: type de protection: pression: bobine:

Flüssiggas G 1/2“ Gas II G T3/T4 max. 16 bar 24 V DC, 2 W, IP65 Steckanschluss A307845 CHF. 430.00

no. d‘article: prix:

prise pour bobines degré de protection IP65 raccordée

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

bobine bobine et prise EX 2 3 G

Medium: Schutzart: Spule: Artikel-Nr.: Preis:

medium: type de protection: bobine: no. d‘article: prix:

bobine bobine et prise EX I 3 G

Medium: Schutzart: Spule: Artikel-Nr.: Preis:

medium: type de protection: bobine: no. d‘article: prix:

Spule Spule mit Stecker Medium: Spule: Artikel-Nr.: Preis:

U! NE UNO U! A VE

GPL EX I 3 G 230 V, 8 W, IP65 A148775 CHF. 268.00

bobine bobine et prise Flüssiggas 12 V DC, 2 W, IP65 A031384 CHF. 78.00

Spule Spule mit Stecker Medium: Spule: Artikel-Nr.: Preis:

U! NE UNO U! A VE

GPL EX II 3 G 230 V, 8 W, IP65 A157337 CHF. 131.00

Spule Spule mit Kabelanschluss EX I 3 G Flüssiggas EX I 3 G 230 V, 8 W, IP65 A148775 CHF. 268.00

U! NE UO ! N AU VE

A147001 CHF. 6.00

Spule Spule mit Kabelanschluss EX II 3 G Flüssiggas EX II 3 G 230 V, 8 W, IP65 A157337 CHF. 131.00

U! NE UNO U! A VE

GPL G 1/2“ gaz II G T3/T4 max 16 bar 24 V DC, 2 W, IP65 borne à ¿che A307845 CHF. 430.00

Gerätestecker Schutzgrad IP65 angeschlossen A147001 CHF. 6.00

U! NE UNO U! A VE

GPL G 1/2“ max 16 bar 12 V DC, 2 W, IP65 A405164 CHF. 383.00

Magnetventil im EX Bereich einsetzbar, stromlos geschlossen, direktgesteuert, inkl. Spule und Stecker, Baulänge 75 mm, Nennweite 15 mm

Artikel-Nr.: Preis:

176

no. d‘article: prix:

U! NE UNO U! A VE

medium: bobine: no. d‘article: prix:

U! NE UNO U! A VE

GPL 12 V DC, 2 W, IP65 A031384 CHF. 78.00

bobine bobine et prise Flüssiggas 24 V DC, 2 W, IP65 A029654 CHF. 72.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

medium: bobine: no. d‘article: prix:

U! NE UNO U! A VE

GPL 24 V, 2 W, IP65 A029654 CHF. 72.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Verschraubungen

raccords

Nippel

manchon

Lötnippel, Mutter M 20 x 1,5 auf Rohrstutzen

manchon à souder, écrou M 20 x 1,5 sur embout de tube no. d’article: prix: LN8 8 mm CHF. 9.00 LN10 10 mm CHF. 9.00 LN12 12 mm CHF. 9.00 LN15 15 mm CHF. 9.00

Artikel-Nr.: LN8 LN10 LN12 LN15

8 mm 10 mm 12 mm 15 mm

Preis: CHF. 9.00 CHF. 9.00 CHF. 9.00 CHF. 9.00

Doppelnippel, mit Mutter 20 x 1,5 auf 1/2“ Aussengewinde Artikel-Nr.: Preis: DN20-1 CHF. 11.00

manchon double, avec écrou M 20 x 1,5 et ¿letage 1/2“ ext. no. d’article: prix: DN20-1 CHF. 11 .00

Doppelnippel, mit Mutter 20 x 1,5 auf Flaschengewinde Artikel-Nr.: Preis: DN20-FL CHF. 13.00

manchon double, avec écrou 20 x 1,5 et ¿letage bouteille no. d’article: prix: DN20-FL CHF. 13.00

Übergangstück 1/4“ links, M 20 x 1,5 I Artikel-Nr.: Preis: J7071 CHF. 9.00

Manchon double, 1/4“ gauche, M 20 x 1,5 I no. d’article: prix: J7071 CHF. 9.00

Anschlussverschraubung, Mutter M 20 x 1,5 mit Übergang Artikel-Nr.: Preis: AN8 8 mm CHF. 11.50 AN10 10 mm CHF. 11.00 AN12 12 mm CHF. 11.00

manchon de raccordement, écrou M 20 x 1,5 avec écrou no. d’article: prix: AN8 8 mm CHF. 11.50 AN10 10 mm CHF. 11.00 AN12 12 mm CHF. 11.00

Doppelnippel beidseitig mit M 20 x 1,5 Preis: CHF. 11.00

manchon double avec M 20 x 1,5 des deux côtés no. d’article: prix: DN20 CHF. 11.00

Doppelnippel 1/2i, Mutter M 20 x 1,5 Artikel-Nr.: Preis: J7053 CHF. 10.00

manchon double 1/2i, écrou M 20 x 1,5 no. d’article: prix: J7053 CHF. 10.00

Anschlusslötnippel, Aussengewinde 20 x 1,5 auf Rohr Artikel-Nr.: Preis: DN10 10 mm CHF. 8.00 DN12 12 mm CHF. 8.00

manchon à souder ¿letage 20 x 1,5 ext. sur tube no. d’article: prix: DN10 10 mm CHF. 8.00 DN12 12 mm CHF. 8.00

Lötnippel Flaschengewinde auf Rohr Artikel-Nr.: Preis: J89248 8 mm CHF. 7.00 J892412 12 mm CHF. 7.00

manchon à souder ¿letage bouteille sur tube no. d’article: prix: J89248 8 mm CHF. 7.00 J892412 12 mm CHF. 7.00

Übergang-Rohrstutzen G3/8“ ÜM links Artikel-Nr.: Preis: 02-519-00 RST 8 CHF. 9.00 02-501-00 RST 12 CHF. 8.00

intermédiaire-embout G3/8“ écrou gauche no. d’article: prix: 02-519-00 RST 8 CHF. 9.00 02-501-00 RST 12 CHF. 8.00

Verschraubung M 20 x 1.5 - Rohrstutzen Mutter M 20 x 1,5 - Einsteckende Aussendurchmesser 15 mm (z. Bsp. für PRESS-Fit) Artikel-Nr.: Preis: J8841 CHF. 18.00

raccord ¿leté M 20 x 1.5 – embout écrou M 20 x 1,5 – embout extérieur diamètre 15 mm (p.e. pour PRESS-Fit) no. d’article: prix: J8841 CHF. 18.00

Verbindungsstück IG 1/2 UNF x RST8 Artikel-Nr.: 02-523-00

Preis: CHF. 8.00

raccorde intérieur 1/2 UNF – embout 8 mm no. d’article: prix: 02-523-00 CHF. 8.00

Preis: CHF. 13.00

raccorde intérieur 1/2 UNF – RVS8 no. d’article: 02-527-00

Artikel-Nr.: DN20

Verbindungsstück IG 1/2 UNF x RVS8 Artikel-Nr.: 02-527-00

prix: CHF. 13.00

Doppel Aussengewinde

double-mâle

Doppelnippel, Eingang / Ausgang: 2 x G 1/4“ / 3/8” links Artikel-Nr.: Preis: DN4 G 1/4“ CHF. 3.00 DN8 G 3/8” CHF. 6.00

manchon double, entrée / sortie: 2 x G 1/4“ / 3/8” gauche no. d’article: prix: DN4 G 1/4“ CHF. 3.00 DN8 G 3/8” CHF. 6.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

177

Verschraubungen

raccords

Doppel Aussengewinde

double-mâle

Doppelnippel Aussengewinde 20 x 1,5 – beidseitig Artikel-Nr.: J9816

Preis: CHF. 8.00

Double-mâle M 20 x 1,5 – des deux côtés no. d’article: J9816

prix: CHF. 8.00

Preis: CHF. 10.00

Double-mâle M 20 x 1.5 – ¿l. bouteille a no. d’article: J7010

prix: CHF. 10.00

Preis: CHF. 8.00

Double-mâle ò“ a – ¿l. bouteille a no. d’article: J7011

prix: CHF. 8.00

Preis: CHF. 11.00

Double-mâle ò“ a – M 20 x 1.5 a no. d’article: J7012

prix: CHF. 11.00

Doppelnippel Aussengewinde 20 x 1.5 – Fl.-Gew. a Artikel-Nr.: J7010 Doppelnippel Aussengewinde ò“ a – Fl.-Gew. a Artikel-Nr.: J7011 Doppelnippel Aussengewinde ò“ a – M 20 x 1.5 a Artikel-Nr.: J7012

178

Doppelabzweigstück, Eingang: G 1/4“ links, Ausgang: 2 x G 1/4“ links Artikel-Nr.: Preis: 09-744-00 CHF. 10.00

raccord transversal double, entrée: G 1/4“ gauche, sortie: 2 x G 1/4“ gauche no. d’article: prix: 09-744-00 CHF. 10.00

Geräteanschlüsse

raccordements d’appareils

Geräteanschluss 90 , G 1/2 - Schlauchtülle 10 mm Artikel-Nr.: Preis: GW10 CHF. 9.00

raccordement appareil 90 , G 1/2 - embout 10 mm no. d’article: prix: GW10 CHF. 9.00

Geräteanschluss gerade, G 1/2 Schlauchtülle 10 mm Artikel-Nr.: Preis: GG10 CHF. 9.00

raccordement appareil droit, G 1/2 - tétine 10 mm no. d’article: prix: GG10 CHF. 9.00

Serto Aufschraubverschraubung gerade Messing M, M 8 – 1/2 Artikel-Nr.: Preis: 41221-8-1-2 CHF. 24.00

Serto union femelle droit laiton M, M 8 – 1/2 no. d’article: 41221-8-1-2

Serto Aufschraubverschraubung gerade Messing G

Serto union femelle droit laiton G

Artikel-Nr.: 01221-8-1-4 01221-10-1-2 01221-12-1-2 01221-15-1-2

no. d’article: 01221-8-1-4 01221-10-1-2 01221-12-1-2 01221-15-1-2

8 mm 10 mm 12 mm 15 mm

Preis: CHF. 15.00 CHF. 34.00 CHF. 37.00 CHF. 40.00

8 mm 10 mm 12 mm 15 mm

Serto Einschraubverschraubung gerade Messing G

Serto union mâle droit laiton G

Artikel-Nr.: 01121-8-1-4 01121-8-1-2 01121-10-3-8 01121-10-1-2 01121-12-1-2 01121-15-1-2

no. d’article: 01121-8-1-4 01121-8-1-2 01121-10-3-8 01121-10-1-2 01121-12-1-2 01121-15-1-2

8 mm 8 mm 10 mm 10 mm 12 mm 15 mm

Preis: CHF. 13.00 CHF. 21.00 CHF. 23.00 CHF. 26.00 CHF. 30.00 CHF. 33.00

8 mm 8 mm 10 mm 10 mm 12 mm 15 mm

Serto Aufschraubverschraubung Winkel Messing G

Serto coude femelle aiton G

Artikel-Nr.: 02521-8-1-4 02521-8-1-2 02521-10-1-2 02521-12-1-2

no. d’article: 02521-8-1-4 02521-8-1-2 02521-10-1-2 02521-12-1-2

8 mm 8 mm 10 mm 12 mm

Preis: CHF. 26.00 CHF. 42.00 CHF. 42.00 CHF. 45.00

8 mm 8 mm 10 mm 12 mm

prix: CHF. 24.00

prix: CHF. CHF. CHF. CHF.

15.00 34.00 37.00 40.00

prix: CHF. CHF. CHF. CHF. CHF. CHF.

13.00 21.00 23.00 26.00 30.00 33.00

prix: CHF. CHF. CHF. CHF.

26.00 42.00 42.00 45.00

Geräteanschluss gerade, 1/4” links Schneidringmutter 8 mm Artikel-Nr.: Preis: MEG CHF. 5.00

raccordement appareil droit, 1/4” gauche écrou Ermeto 8 mm no. d’article: prix: MEG CHF. 5.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Verschraubungen

raccords

Geräteanschlüsse

raccordements d’appareils

Geräteanschluss 90 , 1/4” links Schneidringmutter 8 mm Artikel-Nr.: Preis: MEW CHF. 15.00

raccordement appareil 90 , 1/4” gauche écrou Ermeto 8 mm no. d’article: prix: MEW CHF. 15.00

Anschluss 90 , Mutter 1/4“ - G1/4“ aussen Artikel-Nr.: Preis: 04-048-00 CHF. 13.00

raccord écrou 1/4“ - 1/4“ mâle no. d’article: prix: 04-048-00 CHF. 13.00

Übergangsstück 1/4”, Rohrstutzen 8 mm 1/4” links Artikel-Nr.: Preis: MEL CHF. 3.00

intermédiaire 1/4”, embout 8 mm - 1/4” gauche no. d’article: prix: MEL CHF. 3.00

Rohranschluss 8 mm mit Schlauchtülle 8 mm Artikel-Nr.: Preis: ET8 CHF. 6.00

raccord conduite 8 mm avec embout 8 mm no. d’article: prix: ET8 CHF. 6.00

Ermeto Rohrverschraubungen

raccordements de tube Ermeto

Schottverschraubung gerade, verzinkt, bis 20 mm Artikel-Nr.: Preis: VS8 CHF. 9.00

raccord cloison droit, vissé, galvanisé, jusqu’à 20 mm no. d’article: prix: VS8 CHF. 9.00

Schottverschraubung Winkel, verzinkt, bis 20 mm Artikel-Nr.: Preis: VSW8 CHF. 19.00

raccord cloison angle, vissé, galvanisé, jusqu’à 20 mm no. d’article: prix: VSW8 CHF. 19.00

Verschraubung gerade, verzinkt, Schneidringe aus Messing Artikel-Nr.: Preis: VG8 8 mm CHF. 3.50 VG10 10 mm CHF. 5.00 VG12 12 mm CHF. 6.00 VG15 15 mm CHF. 8.00

raccord vissé droit, galvanisé, bague de serrage en laiton no. d’article: prix: VG8 8 mm CHF. 3.50 VG10 10 mm CHF. 5.00 VG12 12 mm CHF. 6.00 VG15 15 mm CHF. 8.00

Verschraubung gerade reduziert, verzinkt, Schneidringe aus Messing Artikel-Nr.: Preis: VR10-8 8-10 mm CHF. 6.00 VR12-8 8-12 mm CHF. 7.00 VR8-6 8-6 mm CHF. 5.00 VR15-12 15-12 mm CHF. 8.00

raccord vissé réduction droit, galvanisé, bagues de serrage en laiton no. d’article: prix: VR10-8 8-10 mm CHF. 6.00 VR12-8 8-12 mm CHF. 7.00 VR8-6 8-6 mm CHF. 5.00 VR15-12 15-12 mm CHF. 8.00

T Verschraubung, verzinkt, Schneidringe aus Messing Artikel-Nr.: Preis: VT8 8 mm CHF. 12.00 VT10 10 mm CHF. 13.00 VT12 12 mm CHF. 15.00 VTR10 10-8-10 mm CHF. 17.00 VTR12 12-8-12 mm CHF. 18.00

raccord T, vissé, en laiton no. d’article: VT8 VT10 VT12 VTR10 VTR12

Verschraubung 90 , verzinkt, Schneidringe aus Messing Artikel-Nr.: Preis: VW8 8 mm CHF. 8.00 VW10 10 mm CHF. 10.00 VW12 12 mm CHF. 12.00 VW15 15 mm CHF. 16.00

raccord 90 , vissé, galvanisé, bagues de serrage en laiton no. d’article: prix: VW8 8 mm CHF. 8.00 VW10 10 mm CHF. 10.00 VW12 12 mm CHF. 12.00 VW15 15 mm CHF. 16.00

Blindstopfen Ermeto Messing Artikel-Nr.: MB8 8 mm MB10 10 mm MB12 12 mm

Preis: CHF. 5.00 CHF. 6.00 CHF. 7.00

bouchon de fermeture Ermeto laiton no. d’article: prix: MB8 8 mm CHF. 5.00 MB10 10 mm CHF. 6.00 MB12 12 mm CHF. 7.00

Blindmutter 1/4” links Artikel-Nr.: BM1-4

Preis: CHF. 3.00

bouchon d’obturation 1/4” gauche no. d’article: prix: BM1-4 CHF. 3.00

Blindmutter M 20 x 1,5 Artikel-Nr.: 50020-61800 CHF. 34.00

Preis:

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

galvanisé, bagues de serrage prix: 8 mm CHF. 10 mm CHF. 12 mm CHF. 10-8-10 mm CHF. 12-8-12 mm CHF.

12.00 13.00 15.00 17.00 18.00

bouchon d’obturation M 20 x 1,5 no. d’article: prix: 50020-61800 CHF. 34.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

179

180

Verschraubungen

raccords

Ermeto Rohrverschraubungen

raccordements de tube Ermeto

Reduktion mit Zapfen 8 mm, SchneidringVerschraubung 10 mm Artikel-Nr.: Preis: 50000-06500 Z8 x 10 mm CHF. 9.00

Réduction avec tube 8 mm, raccord vissé 10 mm no. d’article: prix: 50000-06500 Z8 x 10 mm CHF. 9.00

Reduktion mit Zapfen 10 mm, SchneidringVerschraubung 8 mm Artikel-Nr.: Preis: 07-223-00 Z10 x 8 mm CHF. 9.00

Réduction avec tube 10 mm, raccord vissé 8 mm no. d’article: prix: 07-223-00 Z10 x 8 mm CHF. 9.00

Überwurfmutter Artikel-Nr.: ME8 ME10 ME12

écrou Ermeto no. d’article: ME8 ME10 ME12

Ermeto 8 mm 10 mm 12 mm

Preis: CHF. 1.00 CHF. 1.50 CHF. 2.00

8 mm 10 mm 12 mm

prix: CHF. 1.00 CHF. 1.50 CHF. 2.00

Ermeto Messing-Schneidring zur Ermetomutter Artikel-Nr.: Preis: ES8 8 mm CHF. 0.80 ES10 10 mm CHF. 1.00 ES12 12 mm CHF. 1.10

no. d’article: ES8 ES10 ES12

Stützhülsen Einsteckhülsen für Kupferrohre Artikel-Nr.: Preis: 08-093 8 mm CHF. 0.85 08-094 10 mm CHF. 1.00 08-095 12 mm CHF. 1.50

douille d’appui pour tubes de cuivre no. d’article: prix: 08-093 8 mm CHF. 0.85 08-094 10 mm CHF. 1.00 08-095 12 mm CHF. 1.50

Marine Verschraubungen

raccordements marine

Verschraubungen aus Messing RVS8 – RVS8

raccordements en laiton RVS8 – RVS8

Gerade Verschraubung Artikel-Nr.: 07-602-00 8 mm

Preis: CHF. 13.00

raccord droit no. d’article: 07-602-00

8 mm

prix: CHF. 13.00

Winkel Verschraubung Artikel-Nr.: 07-608-00 8 mm

Preis: CHF. 18.00

raccord angle no. d’article: 07-608-00

8 mm

prix: CHF. 18.00

U! NE UNO U! A VE

T Verschraubung Artikel-Nr.: 07-614-00 8 mm

Preis: CHF. 22.00

raccord T no. d’article: 07-614-00

8 mm

prix: CHF. 22.00

U! NE UNO U! A VE

Gerade Schottverschraubung Artikel-Nr.: 07-880-00 8 mm

Preis: CHF. 33.00

raccord cloison droit no. d’article: 07-880-00 8 mm

prix: CHF. 33.00

U! NE UNO U! A VE

Winkel Schottverschraubung Artikel-Nr.: 07-681-00 8 mm

Preis: CHF. 37.00

raccord cloison angle no. d’article: 07-681-00 8 mm

prix: CHF. 37.00

U! NE UO ! N AU VE

Überwurfmutter Messing Artikel-Nr.: 07-108-05 8 mm M14 07-109-05 10 mm M16

Preis: CHF. 3.00 CHF. 6.00

écrou laiton no. d’article: 07-108-05 07-109-05

prix: CHF. 3.00 CHF. 6.00

U! NE UO ! N AU VE

Ermeto bague de serrage pour écrou 8 mm 10 mm 12 mm

8 mm M14 10 mm M16

prix: CHF. 0.80 CHF. 1.00 CHF. 1.10

Schlauchraccord

raccords de tuyau

Schlauchraccord mit Mutter, 1/4“ links mit Tülle Artikel-Nr.: Preis: SRM1-48 8 mm CHF. 6.00 SRM1-410 10 mm CHF. 6.50

raccords de tuyau avec écrou, 1/4“ gauche avec embout no. d’article: prix: SRM1-48 8 mm CHF. 6.00 SRM1-410 10 mm CHF. 6.50

Schlauchraccord mit Mutter, 3/8“ links mit Tülle Artikel-Nr.: Preis: SRM3-88 8 mm CHF. 5.00 SRM3-810 10 mm CHF. 5.00

raccords de tuyau avec écrou, 3/8“ gauche avec embout no. d’article: prix: SRM3-88 8 mm CHF. 5.00 SRM3-810 10 mm CHF. 5.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

U! NE UNO U! A VE

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Verschraubungen

raccords

Schlauchraccord

raccords de tuyau

Schlauchtülle mit Überwurfmutter, M 20 x 1,5 mit 10 mm Tülle Artikel-Nr.: Preis: SRM20 CHF. 8.00

embout de tuyau, écrou M 20 x 1,5 avec 10 mm embout no. d’article: prix: SRM20 CHF. 8.00

Schlauchtülle mit Überwurfmutter Flaschengewinde mit 8 mmTülle Artikel-Nr.: Preis: SRM28-8 8 mm CHF. 12.00

embout de tuyau avec écrou à bouteille avec 8 mm embout no. d’article: prix: SRM28-8 8 mm CHF. 12.00

Schlauchtüllen

embouts de tuyaux

Schlauchtüllen zu Verschraubung Artikel-Nr.: Preis: T8 8 / 8 mm CHF. 5.00 T8-10 8 / 10 mm CHF. 5.00 T12-10 12 /11,5 mm CHF. 6.50

embouts de tuyaux à visser no. d’article: T8 8 / 8 mm T8-10 8 / 10 mm T12-10 12 /11,5 mm

Doppelraccord zur Verbindung von Schläuchen Artikel-Nr.: Preis: DT10 10 mm CHF. 9.00

raccord double pour accouplement de tuyaux

Doppelraccord-T zur Verbindung von Schläuchen Artikel-Nr.: Preis: TS10 10 mm CHF. 6.00

raccord double T pour accouplement de tuyaux no. d’article: prix: TS10 10 mm CHF. 6.00

2-Ohr Klemmbriden Oetiker, für Artikel-Nr.: BS6 6 x 13 (HD6) BS9 8 x 15 (HD9)

bride à tuyaux Oetiker, pour tuyau HD no. d’article: prix: BS6 6 x 13 (HD6) CHF. 1.50 BS9 8 x 15 (HD9) CHF. 1.50

HD-Schlauch Preis: CHF. 1.50 CHF. 1.50

no. d’article: DT10

10 mm

prix: CHF. 5.00 CHF. 5.00 CHF. 6.50

prix: CHF. 9.00

Schraubbride für HD9 / HD6 Schlauch Artikel-Nr.: Preis: BS10 8 - 16 mm CHF. 2.50

bride à visser pour tuyau HD9 / HD6 no. d’article: prix: BS10 8 - 16 mm CHF. 2.50

Stufenlose Ohr-Klemme für HD9 Artikel-Nr.: Preis: BS13 13,3 mm CHF. 2.00 BS15 13 - 16 mm CHF. 2.00

Colliers de serrage sans aspérité pour HD9 no. d’article: prix: BS13 13,3 mm CHF. 2.00 BS15 13 - 16 mm CHF. 2.00

Befestigungsbride für Rohr 8 mm Artikel-Nr.: Preis: BR8 8 mm CHF. 0.40

bride de ¿xation pour tube 8 mm no. d’article: prix: BR8 8 mm CHF. 0.40

Rohrbriden Inox mit Gummi-Einlage Artikel-Nr.: Preis: 08-034-01 8 mm CHF. 3.80 08-035-01 10 mm CHF. 4.40

bride inox pour tube avec insert caoutchouc no. d’article: prix: 08-034-01 8 mm CHF. 3.80 08-035-01 10 mm CHF. 4.40

Bügelfüsse für Ventile 17 mm, galvanisiert Bügel: Artikel-Nr.: 20000-22900 8 + 10 mm 20000-22100 12 mm

Preis: CHF. 4.00 CHF. 5.00

étrier de ¿xation pour vannes 17 mm, galvanisé étrier: no. d’article: prix: 20000-22900 8 + 10 mm CHF. 4.00 20000-22100 12 mm CHF. 5.00

Leiste: Artikel-Nr.: 20000-22700

Preis: CHF. 2.40

pied: no. d’article: 20000-22700

prix: CHF. 2.40

bride-click à visser des tubes no. d’article: CL8 8 mm CL10 10 mm CL12 12 mm CL15 15 mm

prix: CHF. CHF. CHF. CHF.

Click-Briden zum Anschrauben Artikel-Nr.: CL8 8 mm CL10 10 mm CL12 12 mm CL15 15 mm

von Rohren Preis: CHF. 1.50 CHF. 1.50 CHF. 1.50 CHF. 1.50

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

1.50 1.50 1.50 1.50

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

181

182

Verschraubungen

raccords

Montagekoffer

coffre de montage

Montagekoffer G 607

coffre de montage G 607

Für Montage und Wartungsarbeiten von Flüssiggasanlagen in Caravans und Reisemobilen. Aus hochwertigem ABS-Kunststoff.

Pour l‘installation et la maintenance des installations de gaz liqué¿é dans les caravanes et camping-cars. Fabriqué en ABS plastique de haute qualité.

bestehend aus: 15 x Gerade Verschraubung VG 8 mm 5 x Gerade Verschraubung VG 10 mm 5 x Winkel-Verschraubung VW 8 mm 5 x Winkel-Verschraubung VW 10 mm 5 x T-Verschraubung VT 8 und 10 mm 4 x Gerade Reduzierverschraubung VR 10 x 8 mm 4 x Gerade Schottverschraubung VS 8 mm 5 x Winkel-Schottverschraubung VSW 8 mm 15 x Überwurfmutter M 8 mm 10 x Überwurfmutter M 10 mm 40 x Schneidring D 8 mm 10 x Schneidring D 10 mm 10 x Blindstopfen 8 und 10 mm 20 x Rohrschelle Metall mit Gummipro¿l 8 und 10 mm 1 x Vormontagestutzen VOMO 8 und 10 mm 5 x Schutzkappe für Prüfventil 1 x Truma-Paste 400, Tube 25 g 1 x Systemkoffer

consistant en: 15 x raccord droite VG 8 mm 5 x raccord droite VG 10 mm 5 x raccord angle VW 8 mm 5 x raccord angle VW 10 mm 5 x raccord T de VT 8 et 10 mm 4 x réduction droit VR 10 x 8 mm 4 x raccord cloison droit VS 8 mm 5 x raccord cloison angle VSW 8 mm 15 x écrou M 8 mm 10 x écrou M 10 mm 40 x bague de serrage D 8 mm 40 x bague de serrage D 10 mm 10 x bouchon 8 et 10 mm 20 x bride de ¿xation de métal avec insert caoutchouc 8 et 10 mm 1 x pré-assemblage VOMO 8 et 10 mm 5 x capuchon de protection pour la valve d‘essai 1 x Truma lubri¿ant 400, Tube 25g 1 x coffre du système

B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

L H T: poids: no. d‘article: prix:

39,6 x 10,5 x 29,6 cm 3,2 kg 27-120-00 CHF. 728.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

U! NE UNO U! A VE

39,6 x 10,5 x 29,6 cm 3,2 kg 27-120-00 CHF. 728.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Schläuche

tuyaux

Schläuche ab Rolle

tuyaux en rouleau

Nicht armierte Schläuche ohne Gewebeeinlage für den Anschluss von Gasgeräten im Haushalt, Caravan, etc. dürfen eine Länge von max. 1,5 m nicht überschreiten. Hochdruckgasschläuche mit Gewebeeinlage, die in Industrie und Gewerbe und für mobile Gasgeräte zu Campingzwecken verwendet werden, dürfen eine Länge von mehr als 1,5 m aufweisen, wenn sie einem Dichtheitsprüfdruck von 35 bar und einen Mindestberstdruck von 60 bar genügen.

Les tuyaux Àexibles non armés pour le raccordement des appareils à gaz d’usage domestique, caravanes, etc. n’ont pas le droît de dépasser une longueur de 1,5 m. Les tuyaux Àexibles pour haute pression utilisés dans l’industrie et l’artisanat, ainsi que sur des appareils mobiles dans le cadre du camping peuvent avoir une longueur supérieure à 1,5 m, lorsqu’ils supportent une pression d’éclatement d’au moins 60 bar et une pression d’épreuve de 35 bar.

Niederdruck-Gasschlauch, ohne ge, bis max. 100 mbar Grösse: Ø 6 x 12 mm Artikel-Nr.: GS 1m GSR 25 m

Preis: CHF. 7.00 CHF. 175.00

tuyau à gaz à basse pression, sans tresse de renforcement, max. 100 mbar dimension: Ø 6 x 12 mm no. d’article: prix: GS 1m CHF. 7.00 GSR 25 m CHF. 175.00

Hochdruck-Gasschlauch, mit Gewebeeinlage, bis max. 16 bar Grösse: Ø 6 x 13 mm Artikel-Nr.: Preis: HD6 1m CHF. 7.60 HD6R 50 m CHF. 380.00

tuyau à gaz à haute pression, avec tresse de de renforcement, max. 16 bar dimension: Ø 6 x 13 mm no. d’article: prix: HD6 1m CHF. 7.60 HD6R 50 m CHF. 380.00

Grösse: Artikel-Nr.: HD9 HD9R

dimension: no. d’article: HD9 HD9R

Ø 8 x 15 mm 1m 50 m

Gewebeeinla-

Preis: CHF. 8.90 CHF. 445.00

Ø 8 x 15 mm 1m 50 m

prix: CHF. 8.90 CHF. 445.00

Schläuche konfektioniert

tuyaux confectionnés

Verbindungsschlauch 1/4“ mit beidseitigen Überwurfmuttern 1/4“ links Artikel-Nr.: Preis: 04-407-00 80 cm CHF. 10.00 04-455-00 150 cm CHF. 15.00 04-457-00 300 cm CHF. 25.00 04-457-01 500 cm CHF. 42.00

tuyau de liaison 1/4“ avec écrou 1/4“ gauche aux deux extrémités no. d’article: prix: 04-407-00 80 cm CHF. 10.00 04-455-00 150 cm CHF. 15.00 04-457-00 300 cm CHF. 25.00 04-457-01 500 cm CHF. 42.00

Verbindungsschlauch 3/8“ mit beidseitigen Überwurfmuttern 3/8“ links Artikel-Nr.: Preis: 04-504-00 400 cm CHF. 29.00 04-506-00 500 cm CHF. 38.00 04-511-00 1000 cm CHF. 75.00

tuyau de liaison 3/8“ avec écrou 3/8“ gauche aux deux extrémités no. d’article: prix: 04-504-00 400 cm CHF. 29.00 04-506-00 500 cm CHF. 38.00 04-511-00 1000 cm CHF. 75.00

Anschlussschlauch 1/4“ mit Überwurfmutter 1/4“ links und Schneidringverschraubung RVS 8 mm Artikel-Nr.: Preis: 04-202-00 40 cm CHF. 8.00 04-205-00 80 cm CHF. 10.00 04-206-00 100 cm CHF. 12.00 04-400-00 150 cm CHF. 15.00 04-423-00 300 cm CHF. 25.00 04-413-00 500 cm CHF. 42.00

tuyau de branchement 1/4“ avec écrou 1/4“ gauche et écrou avec bague de serrage RVS 8 mm no. d’article: prix: 04-202-00 40 cm CHF. 8.00 04-205-00 80 cm CHF. 10.00 04-206-00 100 cm CHF. 12.00 04-400-00 150 cm CHF. 15.00 04-423-00 300 cm CHF. 25.00 04-413-00 500 cm CHF. 42.00

Ausführung in Artikel-Nr.: 04-402-00B 04-405-00B 04-406-00B

Blisterverpackung: Preis: 40 cm CHF. 9.00 80 cm CHF. 11.00 100 cm CHF. 13.00

version emballage sous blister: no. d’article: prix: 04-402-00B 40 cm CHF. 9.00 04-405-00B 80 cm CHF. 11.00 04-406-00B 100 cm CHF. 13.00

dito mit Schneidringverschraubung 10 mm Artikel-Nr.: Preis: 04-409-03 40 cm CHF. 13.00 04-409-02 100 cm CHF. 16.00 04-409-01 150 cm CHF. 20.00

idem avec bague de serrage 10 mm no. d’article: prix: 04-409-03 40 cm CHF. 13.00 04-409-02 100 cm CHF. 16.00 04-409-01 150 cm CHF. 20.00

Anschlussschlauch für amerikanische Grills Überwurfmutter 5/8” UNF und 1/4“ links Artikel-Nr.: Preis: 04-508-10 60 cm CHF. 20.00 04-508-01 100 cm CHF. 28.00

tuyau de branchement pour grils americain écrou 5/8” UNF et 1/4” gauche no. d’article: prix: 04-508-10 60 cm CHF. 20.00 04-508-01 100 cm CHF. 28.00

Ermetoschlauch 40 cm, beidseitig Schneidringverschraubung 8 mm Artikel-Nr.: Preis: 04-415-00 40 cm CHF. 10.00

tuyau Ermeto 40 cm écrou et bague de serrage aux 2 extrémités 8 mm no. d’article: prix: 04-415-00 40 cm CHF. 10.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

183

Schläuche / Rohre Schläuche konfektioniert

tuyaux confectionnés

Anschlussschlauch mit Rohrstutzen 8 mm und Überwurfmutter 1/4“ links Artikel-Nr.: Preis: 04-436-02 40 cm CHF. 16.00 04-436-09 80 cm CHF. 17.00

tuyau de branchement avec embout de tube et écrou 1/4“ gauche no. d’article: prix: 04-436-02 40 cm CHF. 16.00 04-436-09 80 cm CHF. 17.00

TRUMA Triomatic Ersatzschlauch mit Rohrstutzen und Überwurfmutter 3/8“ links Artikel-Nr.: Preis: 50610-05 40 cm CHF. 24.00

tuyau de rechange TRUMA Triomatic avec embout de tube et écrou 3/8“ gauche no. d’article: prix: 50610-05 40 cm CHF. 24.00

Schlauch mit Stecknippel ÜM G1/4 x Stecknippel 04-225-00 200 cm 04-227-00 300 cm

tuyaux avec embout coupleur rapide écrou G1/4 – embout coupleur rapide 04-225-00 200 cm CHF. 16.00 04-227-00 300 cm CHF. 21.00

CHF. 16.00 CHF. 21.00

Marine Schläuche

tuyaux marine

Anschlüsse aus Messing, Presshülsen aus Edelstahl, ÜM G1/4 x RVS8 04-440-01 40 cm CHF. 15.00 04-440-18 60 cm CHF. 16.00 04-440-36 100 cm CHF. 20.00

raccords en laiton, manchons d compression en acier inoxydable, écrou G1/4 x RVS8 04-440-01 40 cm CHF. 15.00 04-440-18 60 cm CHF. 16.00 04-440-36 100 cm CHF. 20.00

ÜM G1/4 x RST8 04-440-19 60 cm 04-440-08 100 cm

CHF. 15.00 CHF. 18.00

écrou G1/4 - embout 8 04-440-19 60 cm 04-440-08 100 cm

CHF. 15.00 CHF. 18.00

RVS8 x RVS8 04-440-06 04-440-07

40 cm 80 cm

CHF. 15.00 CHF. 18.00

RVS8 – RVS8 04-440-06 04-440-07

CHF. 15.00 CHF. 18.00

RVS8 x RST8 04-440-05 04-440-17

60 cm 100 cm

CHF. 15.00 CHF. 18.00

RVS8 x embout 8 04-440-05 60 cm 04-440-17 100 cm

CHF. 15.00 CHF. 18.00

RST8 x RST8 04-441-03 04-441-02 04-441-01

60 cm 80 cm 100 cm

CHF. 14.00 CHF. 15.00 CHF. 17.00

RST8 x RST8 04-441-03 04-441-02 04-441-01

CHF. 14.00 CHF. 15.00 CHF. 17.00

Gasrohre Kupfer

tube cuivre

Kupferrohr, weich Grösse: Ø 6 x 8 mm Artikel-Nr.: C8 1m C8R 50 m

Preis: CHF. 9.70 CHF. 485.00

tube cuivre, recuit dimension: Ø 6 x 8 mm no. d’article: C8 1m C8R 50 m

prix: CHF. 9.70 CHF. 485.00

Grösse: Artikel-Nr.: C10 C10R

Preis: CHF. 15.90 CHF. 795.00

dimension: no. d’article: C10 C10R

prix: CHF. 15.90 CHF. 795.00

Preis: CHF. 15.40 CHF. 770.00

dimension: no. d’article: C12 C12R

Kupferrohr, weich, isoliert Grösse: Ø 6 x 8 mm Artikel-Nr.: C8I 1m C8IR 25 m

Preis: CHF. 14.00 CHF. 350.00

tube cuivre, recuit, isolé dimension: Ø 6 x 8 mm no. d’article: C8I 1m C8IR 25 m

prix: CHF. 14.00 CHF. 350.00

Grösse: Artikel-Nr.: C10I C10IR

Preis: CHF. 17.00 CHF. 425.00

dimension: no. d’article: C10I C10IR

prix: CHF. 17.00 CHF. 425.00

Preis: CHF. 24.30 CHF. 608.00

dimension: no. d’article: C12I C12IR

Grösse: Artikel-Nr.: C12 C12R

Grösse: Artikel-Nr.: C12I C12IR

184

tuyaux / tube

Ø 8 x 10 mm 1m 50 m Ø 10 x 12 mm 1m 50 m

Ø 8 x 10 mm 1m 25 m Ø 10 x 12 mm 1m 25 m

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

40 cm 80 cm

60 cm 80 cm 100 cm

Ø 8 x 10 mm 1m 50 m Ø 10 x 12 mm 1m 50 m

Ø 8 x 10 mm 1m 25 m Ø 10 x 12 mm 1m 25 m

prix: CHF. 15.40 CHF. 770.00 U! NE UNO U! A VE

prix: CHF. 24.30 CHF. 608.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Schläuche / Rohre

tuyaux / tube

Gasrohre Stahl

tube acier

Gasrohr Ø 8 x 1 mm (EN 10305-3), kunststoffbeschichtet, Preis per Meter (GV 6 m, gerollt)

tube de gaz Ø 8 x 1 mm (EN 10305-3), revêtement plastique, prix par mètre (en gros 6 m, roulé)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

39010-28600 CHF. 28.00

Gasrohr Ø 10 x 1 mm (EN 10305-3), kunststoffbeschichtet, Preis per Meter (GV 3 m, Stange)

tube de gaz Ø 10 x 1 mm (EN 10305-3), revêtement plastique, prix par mètre (en gros 3 m, tige)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

39030-13200 CHF. 29.00

Ganzmetall-Schläuche

tuyaux entièrement métalliques

Metallschlauch ohne UmÀechtung für bewegliche Erdgasgeräte in Haushaltungen Typ: FPG Eingang: Erdgassteckdose Ausgang: 1/2“ innen Artikel-Nr.: Preis: M24209 50 cm CHF. 88.00 M24211 100 cm CHF. 106.00 M26800 125 cm CHF. 119.00 M26801 150 cm CHF. 131.00 M26802 200 cm CHF. 144.00

tuyau en métal sans tresse pour appareils à gaz naturel domestiques type: FPG entrée: pris de gaz naturel sortie: 1/2“ intérieur no. d’article: prix: M24209 50 cm CHF. 88.00 M24211 100 cm CHF. 106.00 M26800 125 cm CHF. 119.00 M26801 150 cm CHF. 131.00 M26802 200 cm CHF. 144.00

Metallschlauch, für eingebaute oder fest installierte Geräte, Temperatur bis 60 C, Druck max. 0,5 bar Typ: BoaÀex Eingang: 1/2“ innen Ausgang: 1/2“ innen mit Mutter Artikel-Nr.: Preis: M38868 50 cm CHF. 80.00 M38870 75 cm CHF. 88.00 M38871 100 cm CHF. 92.00 M38872 125 cm CHF. 112.00 M38873 150 cm CHF. 142.00 M38874 200 cm CHF. 162.00

tuyau en métal pour appareils encastrés ou installés ¿xe, températures jusqu’à 60 C, pression max. 0,5 bars type: BoaÀex entrée: 1/2“ intérieur sortie: 1/2“ intérieur avec écrou no. d’article: prix: M38868 50 cm CHF. 80.00 M38870 75 cm CHF. 88.00 M38871 100 cm CHF. 92.00 M38872 125 cm CHF. 112.00 M38873 150 cm CHF. 142.00 M38874 200 cm CHF. 162.00

Haushalt-Gassteckdose Siehe Seite 155

prise de gaz ménage voire page 155

Übergangsverschraubung 1/2“ Verschraubungsübergang 1/2“ für Ganzmetallschläuche Àach dichtend an Serto Verschraubungen. Anschlüsse: AG 1/2“ - IG 1/2“ Artikel-Nr.: 300402 Preis: CHF. 12.00

manchon transition 1/2“ manchon de transition 1/2“ pour les tuyaux métalliques à joint plat sur les raccords Serto. branchements: ext. 1/2“ – int. 1/2“ no. d‘article: 300402 prix: CHF. 12.00

Doppelnippel Aussengewinde Àach dichtend bds. Aussengewinde 1/2“

Double male à joint plat 1/2“ des deux côtés

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

60680 CH. 7.00

60680 CHF. 7.00

Dichtung, 18 x 12 x 2 mm für 1/2“ Flachverschraubungen Artikel-Nr.: KD Preis: CH. 0.90

Joint, 18x12x2 mm pour raccordement plat 1/2“ pouce no. d‘article: KD prix: CH. 0.90

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

185

186

Schläuche / Rohre

tuyaux / tube

Flüssigphasen-Anschluss

raccord phase liquide

Übergangsstutzen für Druckregler in Verbindung mit Flaschen mit Tauchrohr für Flüssigphase Eingang: Flaschengewinde Flüssigphase, links Ausgang: Gewindenippel für Druckregler Artikel-Nr.: 9674 Preis: CHF. 97.00

adaptateur pour détendeur en liaison avec des bouteille à phase liquide entrée: écrou bouteille à phase liquide, gauche sortie: manchon ¿leté pour détendeur no. d’article: 9674 prix: CHF. 97.00

POL-Anschluss

raccord POL

Übergangsstutzen für amerikanische und skandinavische Flaschen und Gastanks Eingang: Flaschengewinde, links Ausgang: Flaschengewinde, links Artikel-Nr.: 02-512-00 Preis: CHF. 23.00

adaptateur pour bouteilles et réservoirs américains et scandinaves entrée: ¿letage bouteille gauche sortie: ¿letage bouteille gauche no. d’article: 02-512-00 prix: CHF. 23.00

POL Anschluss USA Passt auf CH-Flaschen G8 (G2) und zum US Fülladapter oder US Regler. Zum Befüllen der CH-Flasche in Nord- und Mittelamerika, Argentinien und Australien/Neuseeland. Messing, Gewicht: 170 g Artikel-Nr.: 09-727-02 Preis: CHF. 29.00

raccord POL USA convient pour bouteilles Suisse G8 (G2) et adaptateur de remplissage USA. Pour remplir la bouteille Suisse en Amérique du Nord et Centrale, en Argentine et en Australie / Nouvelle-Zélande. Laiton, poids: 170 g no. d‘article: 09-727-02 prix: CHF. 29.00

Verlängerungsstutzen

manchon de prolongation

Verlängerungsstutzen Mutter mit Fl.-Gew. - Flaschengewinde a mit Rückschlagventil, Länge ca. 6 cm Artikel-Nr.: 20-099-11 Preis: CHF. 45.00

manchon de prolongation écrou bouteille - bouteille a, avec anti-refouleur longeur env. 6 cm no. d’article: 20-099-11 prix: CHF. 45.00

Euro-Set

Vier Übergangsstutzen, die den Anschluss eines Druckreglers mit deutschem Anschlusssystem (G12) an die auf dem europäischen Markt gängigen GasÀaschen ermöglichen. 1: IT CH 2: IT GR 3: BE DK FL LU NO AT PT CH IT SE SCO 4: DK ENG FR NL IT AT CH ES

4uatre adaptateurs permettant le raccordement de votre détendeur avec le système (G12) de connection allemand aux bouteilles de gaz courantes sur le marché européen. 1: IT CH 2: IT GR 3: BE DK FL LU NO AT PT CH IT SE SCO 4: DK ENG FR NL IT AT CH ES

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

09-735-00 CHF. 28.00

Füllstutzen

raccord de remplissage

Füllstutzen D4 Angeschraubt an deutsche Flasche Innen- KleinÀaschengewinde KLF (D) – Aussengewinde W21,8x1/14 (CH)

Raccord de remplissage D4 Boulonné à la bouteille allemande Petite bouteille ¿letage intérieure KLF (D) - ¿letage extérieur W21, 8x1/14 (CH)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article. prix:

09-738-34 CHF. 8.00

G 3/8“ links

G 3/8“ gauche

Umfüllstutzen aus Messing zum Füllen von SpenglerÀaschen Eingang: Flaschenmutter Ausgang: G 3/8“ links Artikel-Nr.: 6100 Preis: CHF. 57.00

raccord de transvasage en laiton pour le remplissage des bouteilles de ferblantiers entrée: écrou à bouteille sortie: G 3/8“ gauche no. d’article: 6100 prix: CHF. 57.00

Anschlusshahn CGI

robinet CGI

Anschlusshahn CGV für Campingaz Behälter

robinet relais pour réservoir Campingaz

Ausführung: Ausgang: Artikel-Nr.: Preis:

fabrication: sortie: no. d‘article: prix:

Messing Flaschenmutter 09-737-05 CHF. 31.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

U! NE UNO U! A VE

laiton écrou bouteille 09-737-05 CHF. 31.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Schläuche / Rohre

tuyaux / tube

Gaszähler

compteur de gaz

1 Rohr Balgengaszähler BK zur Messung der Gasmenge (ungeeicht), für Wandmontage.

Compteur de gaz BK pour la mesure de la quantité de gaz (non étalonné) pour montage mural.

Messbereich: Betriebsdruck: Messrauminhalt: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

domaine de mesure: pression de gaz: chambre de mesure: L H P: poids: no. d’article: prix:

0,025 - 4,0 m3/h 0,5 bar / 0,3 - 36 kW/h 1,2 dm3 19,2 x 21,2 x 15,3 cm 2,1 kg BK2.5 CHF. 204.00

Rohranschluss 3/4“ zu BK Artikel-Nr.: BKR3-4 Preis: CHF. 66.00

raccord 3/4“ pour BK no. d’article: BKR3-4 prix: CHF. 66.00

DurchÀuss 4uantometer 4A 10 G zur Messung der Gasmenge (ungeeicht).

Compteur de gaz 4A 10 G pour la mesure de la quantité de gaz (non étalonné) pour montage mural.

Messbereich: Betriebsdruck: Messrauminhalt: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

domaine de mesure: pression de gaz: chambre de mesure: L H P: poids: no. d’article: prix:

1,6 - 16,0 m3/h 4 bar / 14 - 144 kW/h 1,2 dm3 24 x 13,2 x 8 cm 1 kg QA10G CHF. 2700.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

1,6 - 16,0 m3/h 4 bar / 14 - 144 kW/h 1,2 dm3 24 x 13,2 x 8 cm 1 kg QA10G CHF. 2700.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

187

Diverses

divers

Manometer

manomêtre

Manometer Wika Druckmessgerät für Einsatz in einer geschützten Umgebung

manomêtre Wika Dispositif de mesure de pression pour une utilisation protégé

Anzeigebereich: Anschluss: Artikel-Nr.: Preis:

plage de mesure: raccord: no. d’article: prix:

0 - 100 mbar G 1/4 B 9071377 CHF. 98.00

weitere Druckmessgeräte auf Anfrage

autres dispositifs de mesure sur demande

Druckregler-Dichtungen

joints pour détendeurs

Typ: Artikel-Nr.: Preis:

Standard 18/11 x 2 RD CHF. 0.60

type: no. d’article: prix:

Standard 18/11 x 2 RD CHF. 0.60

Typ: Artikel-Nr.: Preis:

M 20 x 1,5 17/11 x 1,5 RDL CHF. 0.95

type: no. d’article: prix:

M 20 x 1,5 17/11 x 1,5 RDL CHF. 0.95

Typ: Artikel-Nr.: Preis:

Nylon, Flüssigphase 477.067 CHF. 2.50

type: no. d’article: prix:

nylon, phase liquide 477.067 CHF. 2.50

TeÀon-Band

ruban TeÀon

Gewindedichtmaterial

ruban d‘étanchéité pour ¿letage

Artikel-Nr.: Preis:

TB CHF. 7.00

no. d’article: prix:

pâte d‘étanchéité

Truma Paste 400 (25-g-Tube), wärmebeständige Dicht- und Gleitpaste für Gewinde- und Schneidringverschraubungen

pâte Truma 400 (tube de 25 g), pâte d’étanchéité et de glissement pour raccords ¿letés et à olive

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

10690-00 CHF. 29.00

Schlüssel

clé

Druckreglerschlüssel Passend zu allen gängigen Druckreglern, Schlüsselweite 28/30 mm

clé pour détendeurs Pour tous les modèles de détendeurs courants, dimensions de la clé 28/30 mm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

GSW CHF. 16.50

Lyrenschlüssel Schlüssel kurz speziell für Lyren L45, L75 und L150

clé pour lyres clé courte spécial pour lyres L45, L75 et L150

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

P1502 CHF. 15.00

Leck-Suchgerät

détecteur de fuites

Leck-Suchgerät Omnitron Für Propan-, Butan-, Erdgas. Zum Aufspüren von Undichtheiten an Gasleitungen oder Regleranschlüssen, usw. Lieferung ohne AA Batterien.

détecteur de fuites Omnitron Pour gaz propane-, butane, gaz naturel. Pour la localisation de fuites de gaz aux conduites de gaz, raccords de détendeurs, etc. Livraison sans piles AA.

Länge: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

Länge: poids: no. d’article: prix:

18,5 cm 25 g H101 CHF. 97.00

U! NE UNO U! A VE

TB CHF. 7.00

Dicht-Paste

Leck-Suchspray

188

0 - 100 mbar G 1/4 B 9071377 CHF. 98.00

18,5 cm 25 g H101 CHF. 97.00

spray de détection de fuites

Volumen: Artikel-Nr.: Preis:

125 ml L125 CHF. 8.00

volume: no. d’article: prix:

125 ml L125 CHF. 8.00

Volumen: Artikel-Nr.: Preis:

400 ml L400 CHF. 11.00

volume: no. d’article: prix:

400 ml L400 CHF. 11.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Diverses

divers

Leck-Suchspray

spray de détection de fuites

Lecksuchspray frostsicher verwendbar bis – 15 C

spray de détection fuite résistant au gel utilisable jusqu‘à – 15 C

Volumen: Artikel-Nr.: Preis:

volume: no. d’article: prix:

400 ml 02-602-00 CHF. 14.00

Stromversorgungsgeräte

blocs d‘alimentations électriques

Stromversorgungsgerät 230 V AC / 12 V DC Mit fünf separat abgesicherten 12V-Stromkreisen. 230V-Netzverteilung abgesichert mit 2-poligem LS-Schalter 13 A. Vorrangschaltung für Netzversorgung, ansonsten Versorgung der Verbraucher aus der Fahrzeugbatterie.

Bloc d‘alimentation 230 V AC / 12 V DC Avec cinq seuls 12V circuits électrique et fusibles. Distribution d‘énergie 230V avec fusible et 2 pôles de circuit disjoncteur LS 13 A. Priorité à l‘alimentation 230 V sinon l‘alimentation d‘usagers de la batterie.

Betrieb ohne Batterie möglich als reines Netzgerät. Ausgangsspannung stabilisiert und gesiebt. Anschlüsse für AMP Kabelklemmen (nicht im Lieferumfang).

Fonctionnement sans batterie comme unité de courant 12 V DC. Tension de sortie stabilisée et tamisé. Connecteurs pour des serrecâble AMP (non fourni).

Eingang: Ausgänge: Ausgangsspannung: Leistung: BHT: Gewicht:

230 V AC 5 x 12 V DC 12,5 V DC 24 A 21,1 x 8,4 x 22,7 cm 1,5 kg

entrée: sorties: tension de sortie: puissance: L H P: poids:

230 V AC 5 x 12 V DC 12,5 V DC 24 A 21.1 x 8.4 x 22.7 cm 1,5 kg

Artikel-Nr.: Preis: inkl. vRG

905030 CHF. 301.00

no. d‘article: prix: OREA incl.

905030 CHF. 301.00

Vorschaltgerät PS 50 Automatic Zur direkten Stromversorgung von 12 V Verbrauchern im Caravan. Automatische Umschaltung der Eingangsspannungen mit Vorrang auf den Netzbetrieb. Nicht geeignet für Verbraucher, die eine gesiebte und stabilisierte 12 V Spannung benötigen (z.B. Truma Gasboiler). Lieferung mit 1 m Kabel. Anschlüsse für AMP Kabelklemmen 6,3 mm (nicht im Lieferumfang).

ballast PS 50 automatic pour l‘alimentation électrique directe de consommateurs à courant continue de 12 V de caravane. Commutation automatique de la tension d‘entrée avec priorité pour le fonctionnement sur secteur. Non adapté aux consommateurs exigeant une tension ¿ltrée et stabilisée. Livraison avec 1 m de câble. Connecteurs pour des serre-câble AMP 6,3 mm (non fourni).

Eingang:

230 V AC 12 V DC von Batterie 12 V DC 50 VA (4,1 A) 13,5 x 7,5 x 12,5 cm 1,7 kg

entrée:

C12401-02 CHF. 124.00

no. d‘article: prix: OREA incl.

Ausgang: Leistung: BHT: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis: inkl. vRG

sortie: puissance: L H P: poids:

230 V 12 V DC batterie 12 V DC 50 VA (4,1 A) 13,5 x 7,5 x 12,5 cm 1,7 kg C12401-02 CHF. 124.00

Vorschaltgerät PS 100 Automatic

ballast PS 100 automatic

Eingang:

entrée:

Ausgang: Leistung: BHT: Gewicht:

230 V AC 12 V DC von Batterie 12 V DC 100 VA (8,4 A) 20 x 10 x 16 cm 2,5 kg

sortie: puissance: L H P: poids:

230 V 12 V DC batterie 12 V DC 50 VA (8,4 A) 20 x 10 x 16 cm 2,5 kg

Artikel-Nr.: Preis:

C12401-03 CHF. 261.00

no. d‘article: prix:

C12401-03 CHF. 261.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

189

Diverses

divers

Stromversorgungsgeräte

blocs d‘alimentations électriques

Vorschaltgerät PS 200 Automatic

ballast PS 200 automatic

Eingang:

230 V AC 12 V DC von Batterie 12 V DC 200 VA (16,8 A) 20 x 14,2 x 16 cm 4,6 kg

entrée:

C12401-04 CHF. 298.00

no. d‘article: prix: OREA incl.

Ausgang: Leistung: BHT: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis: inkl. vRG

C12401-04 CHF. 298.00

Weitere Elektroversorgungsgeräte, Leistungsschutzschalter und Ladegeräte CALIRA / CaBoTron auf Anfrage lieferbar (z.B. EVS 30/20, MES Module, EM 16, etc.)

D‘autres alimentations électriques, disjoncteurs de protection et chargeurs de CALIRA / CaBoTron sur demande (par exemple, EVS 30/20, modules MES, EM 16, etc.)

Fernschalter Elektrogeräte

télécommande éléctronique

Fernsteuerung von Elektrogeräten per SMS

Commande à distance des appareils électriques via SMS.

Data-Flex SIM Karte (Swisscom) oder Prepaid SIM Karte notwendig (nicht im Lieferumfang). Passwortgeschützt.

SIM carte „Flex“ (Swisscom) ou carte SIM prépayée ne pas inclus. Protégé par code PIN.

SMS-Butler-Mobile SMS Steckdosenbutler 230 V 230 V, 10 A Schaltleistung 2300 Watt (10 A) Druckknopf zur manuellen Schaltung

SMS-Butler-Mobile SMS butler pour la prise de courant 230 V, 10 A commutation max. 2300 W (10 A) bouton pour activation manuelle

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

SMSB-M1 CHF. 498.00

SMS Butler Thermo Wandinstallation Betriebsspannung 12-30 VDC SMS-Abfrage der Raum-Temperatur automatische Ein- bzw. Ausschaltung der Geräte in Abhängigkeit der eingestellten Temperatur keine Frostschutzfunktion!

SMS Butler Thermo montage au mur tension de service 12-30 VDC SMS-interrogation de la température contrôle automatique des appareils connectés dépendant de la température pas de protection contre le gel!

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

SMSB-M21T CHF. 405.00

SMS Switch Butler Messen, fernschalten und überwachen (z.B. Truma Ultraheat 230 V Heizung).

SMS Switch Butler Mesurer, télécommander et surveiller (p.e. Truma Ultraheat 230 V chauffage, etc.).

12-24V DC-Spannungsversorgung Stromaufnahme max. 1A, 2 Digitalausgänge (Relais, 5A/230VAC) potentialfrei, 4 Digitaleingänge, Sequential-Alarm, 2 Analogeingänge 0-5V/0-10V/0-20mA/420mA/PT100/PT1000, Grosses LCD-Display für die Empfangs- und Zustandsanzeige, SMS-Alarm bei Stromausfall, GSM-4uadband 850/900/1800/1900MHz, USB-Anschluss für die Programmierung am PC

tension de service 12-24VDC, consummation max. 1A, 2 sorties digitales (Relais, 5A/230VAC), Àottant, 4 entrées digitales, alarme séquentielle, 2 entr. analogiques 0-5V/0-10V/0-20mA/4-20mA/PT100/PT1000, grand écran LCD pour la visualisation de l‘état, alarme-SMS en cas de panne de courant, GSM quadri-bande 850/900/1800/1900 MHz, connexion USB pour la programmation par PC

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

SMSB242 CHF. 736.00

Chargeur pour SMSB242

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

SMSBN CHF. 98.00

Artikel-Nr.: Preis:

U! NE UNO U! A VE

SMSB242 CHF. 736.00

Netz-Ladegerät zu SMSB242

Accu 1,3 zu SMSBN

190

sortie: puissance: L H P: poids:

230 V 12 V DC batterie 12 V DC 50 VA (16,8 A) 20 x 10 x 16 cm 4,6 kg

SMSBN CHF. 98.00

Accu 1,3 pour SMSBN SMSBA CHF. 41.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

no. d‘article: prix:

SMSBA CHF. 41.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Diverses

divers

Temperaturgesteuerte Steckdose

prise contrĂ´lĂŠe par tempĂŠrature

Powersocket-Thermo Temperaturgesteuerte Steckdose

Powersocket-Thermo prise de courant contrĂ´lĂŠe par tempĂŠrature

Steckeinsatz CH; eingebauter Thermostat; Temperatur 5Â&#x192;C â&#x20AC;&#x201C; 30Â&#x192;C; Betriebstemperatur -10Â&#x192;C â&#x20AC;&#x201C; 70Â&#x192;C; Genauigkeit /- 1Â&#x192;C; LCD-Display; eingebauter Akku Ni-MH 2,4V 40mA, manuelle Zuschaltung der Steckdose, Handschalter On/Off; LED-Anzeige Aus/Rot/ GrĂźn fĂźr die BetriebszustĂ¤nde

insertion pour Âżches CH; thermostat intĂŠgrĂŠ; tempĂŠrature 5Â&#x192;C â&#x20AC;&#x201C; 30Â&#x192;C; tempĂŠrature de fonctionnement -10Â&#x192;C â&#x20AC;&#x201C; 70Â&#x192;C; exactitude /1Â&#x192;C; ĂŠcran LCD; afÂżchage de la valeur nominale et de la valeur rĂŠelle de temp.; built-in batterie rechargeable Ni-MH 2,4V 40mA; commutation manuel; afÂżchage LED off/ rouge/vert pour les ĂŠtats de fonctionnement

Artikel-Nr.: Preis:

no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: prix:

810TN CHF. 49.00

GasĂ&#x20AC;ascheninhalt-Anzeiger

indicateur de contenu gaz

Inhaltsanzeiger LevelCheck fĂźr GasĂ&#x20AC;aschen zuverlĂ¤ssige und temperaturunabhĂ¤ngige Messung durch Ultraschall, einfache Anwendung durch seitliches Ansetzen an die GasĂ&#x20AC;asche, Verwendung auch in der DĂ¤mmerung dank integrierter LED Taschenlampe.

indicateur de contenu LevelCheck pour bouteilles de gaz Âżable et mesurage indĂŠpendant de tempĂŠrature par ultrason facile Ă utiliser par lâ&#x20AC;&#x2DC;attacher latĂŠral Ă la bouteille de gaz poly utilisation avec la lampe de poche LED intĂŠgrĂŠe.

Passend fĂźr alle Stahl-, Alu- und Composite GasĂ&#x20AC;aschen.

AdaptĂŠ a toutes les bouteilles Ă gaz LPG en acier, aluminium et composite.

Nicht fĂźr TankĂ&#x20AC;aschen, Gastanks und Campingaz 1 Liter BehĂ¤lter.

Nâ&#x20AC;&#x2122;est pas appropriĂŠe aux bouteilles Ă gaz et rĂŠservoirs Ă gaz remplissables.

Artikel-Nr.: Preis:

no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: prix:

50500-01 CHF. 87.00

Flaschenwaage

pĂ¨se-bouteille

Flaschenwaage, Gewichtsanzeige fĂźr 10,5 kg Flaschen

pĂ¨se-bouteille, indicateur de poids pour bouteilles de 10,5 kg

BHT Gewicht Artikel-Nr.: Preis:

LHP poids no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: prix:

50 x 43,3 x 41 cm 0,2 kg NIVO CHF. 26.00

GasanzĂźnder

50 x 43,3 x 41 cm 0,2 kg NIVO CHF. 26.00

allume-gaz

AnzĂźnder CLYO Typ: Gastank: AusfĂźhrung: LĂ¤nge: Artikel-Nr.: Preis:

AnzĂźnder nein weiss 23 cm CLYO CHF. 6.50

allume-gaz CLYO Typ: rĂŠservoir gaz: exĂŠcution: longeur: no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: prix:

allume-gaz non blanc 23 cm CLYO CHF. 6.50

Feuerzeug 223 Typ: Gastank: AusfĂźhrung: LĂ¤nge: Artikel-Nr.: Preis:

Feuerzeug ja rot 27,5 cm 223 CHF. 5.90

briquet 223 type: rĂŠservoir gaz: exĂŠcution: longeur: no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: prix:

briquet oui rouge 27,5 cm 223 CHF. 5.90

Feuerzeug Weber nachfĂźllbar, Kindersicherung

briquet Weber rechargeable, sĂŠcuritĂŠ dâ&#x20AC;&#x2DC;enfant

Artikel-Nr.: Preis:

no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: prix:

17214 CHF. 11.90

Preis- und ModellĂ¤nderungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

U! NE UNO U! A VE

17214 CHF. 11.90

Sous rĂŠserve de modiÂżcations de prix et de modĂ¨les, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

191

Diverses

divers

Füllstandsanzeige

contrôle de niveau de gaz

SmartBox 5 Füllstands-Datentransmitter Fernübertragung von Behälter- und Flaschenfüllständen auf Erfassungsendgeräte wie z.B. auf einen Computer oder via SMS Mitteilung auf Ihr Mobiltelefon. Das System arbeitet mit einem internen GSM-Mobilfunkmodul. Für die Datenfernübertragung ist eine SIM-Karte einzusetzen (nicht im Lieferumfang).

SmartBox 5 émetteur de niveau de données Télécommunications de niveaux de récipients et bouteilles sur un dispositif tels que sur un ordinateur ou via un message SMS sur votre téléphone mobile. Le système fonctionne avec un module interne GSM. Pour la transmission de données à utiliser une carte SIM (non fourni).

Flaschenbatterien können so mit dem automatischen Umschaltventil Art. 51500-01 mit integriertem Kontaktgeber und dem Kontaktnehmer Art. 50020-5520 an die SmartBox 5 angeschlossen werden.

192

Batteries des bouteilles peuvent être raccordées avec l‘inverseur automatique 51500-01 et avec capteur 50020-5520 pour le SmartBox 5.

Spannung: Anschlüsse:

230 V Klemmen PE, N, L Kontaktgeber Alarm PC-Link

tension: connexions:

230 V bornes PE, N, L contacteur d‘alarme PC Link

Artikel-Nr.: Preis:

28-500-00 CHF. 900.00

no. d‘article. prix:

28-500-00 CHF. 900.00

LED Gaswarnleuchte Standard LED Gaswarnanzeige im Zusammenhang mit einer Flaschenbatterie mit dem Umschaltventil 51500-01 und dem Kontaktgeber 500205520. Sobald der Umschaltregler von der Betriebseite auf die Reserveseite wechselt, leuchtet die LED auf. Nach Tausch der leeren GasÀaschen schaltet die LED Warnleuchte wieder aus.

LED indicateur lumière de gaz standard LED indicateur d‘avertissement de gaz en liaison avec une batterie de bouteilles avec l‘inverseur automatique 51500-01, et le capteur 50020-5520. Une fois que l‘inverseur change sur la réserve, le voyant s‘allume. Après avoir remplacé les bouteilles vides, l‘LED s‘éteint

Spannung: Installation:

24 V UP

tension: installation:

24 V UP

Artikel-Nr.: Preis:

61.444 CHF. 163.50

no. d‘article. prix:

61.444 CHF. 163.50

LED Gasorientierungsleuchte Standard geliefert mit LED und AP-Dose

LED indicateur lumière de gaz standard fourni avec LED et boîte de saille

Installation:

installation:

en saille

Artikel-Nr.: Preis:

61.444-AP CHF. 175.00

no. d‘article. prix:

61.444-AP CHF. 175.00

LED Gaswarnanzeige mit Schlüsselschwenktaster Wie LED Gaswarnleuchte Standard jedoch mit integrierter Bestätigungselektronik und Schlüsselschwenktaster. Nach Bestätigung mit dem Schlüssel stellt die LED Leuchte wieder ab, unabhängig des Flaschentausches.

LED indicateur lumière avec déverrouillage à clé Standard LED lumière avec électronique intégrée de la con¿rmation et déverrouillage à clé. Après tourner la clé, la lumière s‘éteint indépendamment de l‘échange des bouteilles.

Spannung: Installation:

24 V UP

tension: installation:

24 V UP

Artikel-Nr.: Preis:

61.444K CHF. 576.000

no. d‘article. prix:

61.444K CHF. 576.00

LED Gasorientierungsleuchte mit Schlüsselschwenktaster geliefert vorinstalliert in AP-Box

LED indicateur lumière avec déverrouillage à clé fourni préinstallé dans boîte de saille

Installation:

installation:

en saille

Artikel-Nr.: Preis:

61.444K-AP CHF. 598.50

no. d‘article. prix:

61.444K-AP CHF. 598.50

Netzteil 24 V für DIN-Schiene Netzteil für den Tableau-Einbau – DINSchiene

Transformateur 24 V DIN Transformateur pour montage sur panneau DIN rail

Spannung: Installation:

230 V - 24 V DIN Schiene

tension: installation:

230 V - 24 V sur rail DIN

Artikel-Nr.: Preis:

61.NTS24 CHF. 103.50

no. d‘article. prix:

61.NTS24 CHF. 103.50

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Diverses

divers

FĂźllstandsanzeige

contrĂ´le de niveau de gaz

AP-Dose fĂźr Aufputzmontage LED 61.444

boĂŽte de saille pour installation en saille LED 61.444

Artikel-Nr.: Preis:

no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article. prix:

61.AP1 CHF. 15.00

AP-Box fĂźr Aufputzmontage Leuchte mit integrierter BestĂ¤tigungselektronik und SchlĂźsselschwenktaster

boĂŽte de saille pour installation en saille LED et dĂŠverrouillage Ă clĂŠ

Artikel-Nr.: Preis:

no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article. prix:

61.AP CHF. 22.50

Solarstrom Module

modules solaire

Faltbares Solarstrom Modul KVM90-12 Faltbare Konstruktion, geringes Gewicht und groÂ&#x2030;e Leistung. Findet Anwendung im Bereich Wohnmobile, Camping, Boot, JagdhĂźtte, Gartenanlage, Expedition, Wandern, Zelten. Das faltbare Solarmodul kann man jederzeit in der Sonne entfalten und nach Gebrauch wieder zu einer tragbaren Tasche zusammenfalten.

Module solaire pliable KVM90-12 Conception pliable, faible poids et haute performance. Utilisation dans le camping car, caravane, bateau, canotage, pavillon de chasse, jardin, expĂŠdition, randonnĂŠe. Le panneau solaire pliable vous pouvez toujours dĂŠplier dans le soleil et repliĂŠ dans un sac portable aprĂ¨s lâ&#x20AC;&#x2DC;utilisation.

Zelltyp: Nennleistung: Leistungstoleranz: Spannung bei MPP: Strom im MPP: Kurzschlussstrom: Leerlaufspannung: Temperaturbereich: Gewicht: L B H zu: L B H offen:

Monokristallin 90 Wp /- 5 % 18 V 5A 5,52 A 22,45 V -40 ÂŤ 85 Â&#x192;C 5 kg 550 x 460 x 15 mm 1670 x 550 x 10 mm

type de cellule: monocristalline puissance nominale: 90 Wp tolĂŠrance de puissance: /- 5 % tension pour MPP: 18 V courant pour MPP: 5A courant de court-circuit: 5,52 A tension Ă vide: 22,45 V plage de tempĂŠrature: -40 ÂŤ 85 Â&#x192;C poid: 5 kg L P H fermĂŠ: 550 x 460 x 15 mm L P H ouvert: 1670 x 550 x 10 mm

Artikel-Nr.: Preis:

KVM90-12 CHF. 552.00

no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: prix:

KVM90-12 CHF. 552.00

Biegsames Solarstrom-Modul KVM 10012G Biegsame Konstruktion, ohne Rahmen, geringes Gewicht und groÂ&#x2030;e Leistung, universelle Anwendung.

Module solaire Ă&#x20AC;exible KVM 100-12G Construction Ă&#x20AC;exible, sans cadre, faible poids, performances ĂŠlevĂŠes, application universelle.

Zelltyp: Nennleistung: Leistungstoleranz: Spannung bei MPP: Strom im MPP: Kurzschlussstrom: Leerlaufspannung: Temperaturbereich: Gewicht: L B H:

Monokristallin 100 Wp /- 3 % 18,3 V 5,45 A 5,75 A 22,45 V -40 ÂŤ 85 Â&#x192;C 3,8 kg 1190 x 530 x 4 mm

type de cellule: monocristalline puissance nominale: 100 Wp tolĂŠrance puissance: /- 3 % tension pour MPP: 18,3 V courant pour MPP: 5,45 A courant court-circuit: 5,75 A tension Ă vide: 22,45 V plage tempĂŠrature: -40 ÂŤ 85 Â&#x192;C poid: 3,8 kg L P H: 1190 x 530 x 4 mm

Artikel-Nr.: Preis:

KVM100-12 CHF. 462.00

no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: prix:

KVM100-12 CHF. 462.00

ZubehĂśr Solarstrom Module

accessoires modules solaire

Ladeautomat SDC 10, 50 â&#x20AC;&#x201C; 150 Wp (12V) Artikel-Nr.: 76101-01 Preis: CHF. 139.00

chargeur SDC 10, 50 -150 Wp (12V) no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: 76101-01 prix: CHF. 139.00

Batterie-Anschlusskabel rot 6 m Artikel-Nr.: 60010-0290 Preis: CHF. 36.95

cĂ˘ble rouge 6 m de raccordement de batterie no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: 60010-0290 prix: CHF. 36.95

Batterie-Anschlusskabel schwarz 6 m Artikel-Nr.: 60010-0280 Preis: CHF. 36.95

cĂ˘ble noir 6 m de raccordement de batterie no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: 60010-0280 prix: CHF. 36.95

FuseSet 30 A / 2 A Artikel-Nr.: Preis:

FuseSet 30 A / A 2 no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: prix:

C11000-0730 CHF. 27.00

Easy click Polklemmen Artikel-Nr.: 47000-0620 Preis: CHF. 32.00

Easy click bornes no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: prix:

47000-0620 CHF. 32.00

mehr ZubehĂśr Seite 282

accessoires suplĂŠmentaraire page 282

Preis- und ModellĂ¤nderungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous rĂŠserve de modiÂżcations de prix et de modĂ¨les, Prix TVA inclus.

C11000-0730 CHF. 27.00

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

193

194

Diverses

divers

Rangierhilfe

Système de manœuvre

Rangierhilfe GO2 Die kleine Rangierhilfe mit dem Charme einer Grossen

Système de manœuvre GO2 La petite aide de manœuvre avec le charme d‘un grand

Einfach anbauen - anschwenken – losstarten, unkompliziert und schnell! - Leicht und kompakt, mit nur 34 kg - Rangieren per Fernbedienung - Manuelles An- und Abschwenken der Alumi niumrollen von einer Seite - Bewegt Wohnwagen und Anhänger bis zu einem Gewicht von 1800 kg (bei 15% Stei gung und Gefälle) - Verschlei arme Aluminiumrollen - Rollen greifen ohne Abrutschen oder Beschädigung am Reifen - Mit bewährtem Direktantrieb - Softstart und Softstopp für ruckfreies Anfahren - Keine TÜV-Abnahme erforderlich - Montage erfolgt ohne Bohren und Schweissen

Installation facile - engager - manœuvrer, rapidement et facilement! - léger et compact, avec seulement 34 kg - manœuvrer par télécommande - engagement et le désengagement de rou leaux d‘aluminium d‘un côté manuellement - déplace caravanes et remorques jusqu‘à un poids de 1800 kg (avec 15% de pente et la descente) - aluminium rouleaux résistant à l‘usure rouleaux adhérence sans glissement ou des dommages aux pneus - avec prouvé entraînement direct - démar rage et arrêt progressif pour le démarrage en douceur - aucune inspection TÜV nécessaire - monta ge sans peroage et le soudage

Steigfähigkeit: Spannung: Stromverbrauch: Stromverbrauch: Gewicht:

15 % / 1800 kg 12 V 120 A max. 20 A Durchschnitt 34 kg

aptitude en cote: tension: consom. de courant: consom. de courant: poids:

15% / 1800 kg 12V 120 A max. 20 A moyenne 34 kg

Artikel-Nr.: Preis (1 Stück):

61700-51 CHF. 1270.00

no. d’article: prix (1 piece):

61700-51 CHF. 1270.00

(Lieferung nur in Grossverpackung möglich, Mindestabnahmemenge 10 Stück)

(Livraison possible seulement en gros, clause minimum de consommation 10 pieces)

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Gas

gaz

Flüssiggas-Tanks

réservoir à gaz

Flüssiggastanks für Reisemobile und andere Spezialfahrzeuge.

Réservoirs gaz liqué¿é pour campingcars et véhicules speciaux.

Zulassung: Tanks geliefert mit ECE R67 Zerti¿zierung, akzeptiert vom Bundesamt für Strassen (ASTRA) und den Strassenverkehrsämtern bis zur Wiederholungsprüfung während 10 Jahren.

Approbation: Réservoirs fournis avec la certi¿cation ECE R67, accepté par l‘Of¿ce fédéral des routes (OFROU) et les bureaux de la circulation routière pour un maximum de 10 années.

Grösse: grandeur:

Masse: dimension:

Gewicht: poids:

Fernbetankung: remplis. à distance:

Lage: position:

Artikel-Nr. no. d’article

Preis prix

20 ltr. (08 kg)

Länge / longeur: 717 mm, Ø 200 mm

13 kg

nein / non

105°

WY420

CHF. 770.00

20 ltr. (08 kg)

Länge / longeur: 717 mm, Ø 200 mm

13 kg

ja / oui

105°

WY421

CHF. 745.00

35 ltr. (14 kg)

Länge / longeur: 1219 mm, Ø 200 mm

18 kg

nein / non

105°

WY422

CHF. 788.00

35 ltr. (14 kg)

Länge / longeur: 1219 mm, Ø 200 mm

18 kg

ja / oui

105°

WY423

CHF. 764.00

40 ltr. (16 kg)

Länge / longeur: 646 mm, Ø 300 mm

20 kg

nein / non

90°

WY424

CHF. 782.00

40 ltr. (16 kg)

Länge / longeur: 646 mm, Ø 300 mm

20 kg

ja / oui

90°

WY425

CHF. 757.00

50 ltr. (20 kg)

Länge / longeur: 977 mm, Ø 270 mm

23 kg

nein / non

90°

WY426

CHF. 806.00

50 ltr. (20 kg)

Länge / longeur: 977 mm, Ø 270 mm

23 kg

ja / oui

90°

WY427

CHF. 785.00

50 ltr. (20 kg)

Länge / longeur: 582 mm, Ø 360 mm

23 kg

nein / non

90°

WY428

CHF. 806.00

50 ltr. (20 kg)

Länge / longeur: 582 mm, Ø 360 mm

23 kg

ja / oui

90°

WY429

CHF. 791.00

60 ltr. (24 kg)

Länge / longeur: 869 mm, Ø 315 mm

26 kg

nein / non

90°

WY430

CHF. 830.00

60 ltr. (24 kg)

Länge / longeur: 869 mm, Ø 315 mm

26 kg

ja / oui

90°

WY431

CHF. 800.00

70 ltr. (28 kg)

Länge / longeur: 1134 mm, Ø 300 mm

31 kg

nein / non

90°

WY434

CHF. 833.00

70 ltr. (28 kg)

Länge / longeur: 1134 mm, Ø 300 mm

31 kg

ja / oui

90°

WY435

CHF. 809.00

80 ltr. (32 kg)

Länge / longeur: 1139 mm, Ø 315 mm

33 kg

nein / non

90°

WY438

CHF. 846.00

80 ltr. (32 kg)

Länge / longeur: 1139 mm, Ø 315 mm

33 kg

ja / oui

90°

WY439

CHF. 821.00

90 ltr. (36 kg)

Länge / longeur: 996 mm, Ø 360 mm

34 kg

nein / non

90°

WY440

CHF. 855.00

90 ltr. (36 kg)

Länge / longeur: 996 mm, Ø 360 mm

34 kg

ja / oui

90°

WY441

CHF. 830.00

100 ltr. (40 kg)

Länge / longeur: 930 mm, Ø 400 mm

36 kg

nein / non

90°

WY442

CHF. 873.00

100 ltr. (40 kg)

Länge / longeur: 930 mm, Ø 400 mm

36 kg

ja / oui

90°

WY443

CHF. 849.00

110 ltr. (44 kg)

Länge / longeur: 1203 mm, Ø 360 mm

40 kg

nein / non

90°

WY444

CHF. 903.00

110 ltr. (44 kg)

Länge / longeur: 1203 mm, Ø 360 mm

40 kg

ja / oui

90°

WY445

CHF. 879.00

120 ltr. (48 kg)

Länge / longeur: 1097 mm, Ø 400 mm

45 kg

nein / non

90°

WY446

CHF. 931.00

120 ltr. (48 kg)

Länge / longeur: 1097 mm, Ø 400 mm

45 kg

ja / oui

90°

WY447

CHF. 906.00

150 ltr. (60 kg)

Länge / longeur: 1347 mm, Ø 400 mm

50 kg

nein / non

90°

WY448

CHF. 1028.00

150 ltr. (60 kg)

Länge / longeur: 1347 mm, Ø 400 mm

50 kg

ja / oui

90°

WY449

CHF. 1004.00

200 ltr. (80 kg)

Länge / longeur: 1764 mm, Ø 400 mm

65 kg

nein / non

90°

WY450

CHF. 1195.00

200 ltr. (80 kg)

Länge / longeur: 1764 mm, Ø 400 mm

65 kg

ja / oui

90°

WY451

CHF. 1171.00

Spezialtank 150 lt - für Gas- und Flüssigphasenentnahme - 52 ° Einbaulage - speziell für Pouletfahrzeuge (Hertel) mit Verdampfer für Kühlschrank - manuelles Flüssigphasen Absperrventil Ausgangsrichtung Entnahmeventile: - Entnahmeventil Flüssigphase 6 Uhr - Entnahmeventil Dampfphase 12 Uhr

réservoir spécial 150 lt - pour le prélèvement en phase gazeuse et en phase liquide - position de montage 52 ° - pour des véhicules poulet (Hertel) avec évaporateur pour réfrigérateur - soupape d‘arrêt manuelle en phase liquide direction des vannes des prélèvements: - phase liquide 6 heures - phase gazeux 12 heures

Gewicht:

60 kg

poids:

60 kg

Artikel-Nr.: Preis:

WY44952 CHF. 1382.00

no. d‘article: prix:

WY44952 CHF. 1382.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

195

Gas

gaz

Tank-Zubehör

accessoires réservoir

Tankhalterung Artikel-Nr.: WY462 60 - 120 ltr. WY463 40 - 80 ltr.

196

Preis: CHF. 179.00 CHF. 150.00

set de ¿xation no. d’article: WY462 60 - 120 ltr. WY463 40 - 80 ltr.

prix: CHF. 179.00 CHF. 150.00

Tankhalterung Artikel-Nr.: Preis: WY4645 20 - 40 ltr. VW CHF. 253.00

set de ¿xation no. d’article: prix: WY4645 20 - 40 ltr. VW CHF. 259.00

Tankhalterung (schwere Ausführung) Artikel-Nr.: Preis: WY460 200 ltr. CHF. 406.00 WY461 150 ltr. CHF. 288.00

set de ¿xation (lourd) no. d’article: WY460 200 ltr. WY461 150 ltr.

prix: CHF. 406.00 CHF. 288.00

Armaturenkasten, gasdicht Artikel-Nr.: WY508 standard WY509 VW WY512 klein

Preis: CHF. 342.00 CHF. 342.00 CHF. 134.00

boitier d’armature no. d’article: WY508 standard WY509 VW WY512 petit

prix: CHF. 342.00 CHF. 342.00 CHF. 134.00

Fernbetankungsschläuche Artikel-Nr.: G243 250 mm WY482 500 mm WY4822 750 mm WY483 1000 mm WY484 1500 mm WY485 1750 mm

Preis: CHF. 30.00 CHF. 31.00 CHF. 34.00 CHF. 44.00 CHF. 52.00 CHF. 58.00

Tuyaux faire le plaine à distance no. d’article: prix: G243 250 mm CHF. 30.00 WY482 500 mm CHF. 31.00 WY4822 750 mm CHF. 34.00 WY483 1000 mm CHF. 44.00 WY484 1500 mm CHF. 52.00 WY485 1750 mm CHF. 58.00

Fernbetankungs-T Montage an den Betankungswinkel, 3/4“ UNF Überwurfmutter, Anschluss 2 Tankschläuche, 2 x 3/4“ UNF aussen, 1 x

raccord-T de remplissage Vissé dans le raccord coudé de remplissage. 1 x 3/4“ UNF écrou, 2 x 3/4“ UNF extérieur,

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

WY8520 CHF. 61.00

Fernbetankungs-T Montage an den Betankungswinkel, Anschluss 2 Tankschläuche, 3/4“ UNF aussen, 3/4“ UNF Überwurfmutter, 3/4“ UNF aussen

raccord-T de remplissage Vissé dans le raccord coudé de remplissage. 3/4“ UNF extérieur, 3/4“ UNF écrou, 3/4“ UNF extérieur

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

WY852 CHF. 61.00

T-Stück Montage in den Füllstopp, Anschluss von 2 Tankschläuchen oder CU-Rohr, 3/4“ UNF – 3/8“ NPT, 3/4“ UNF

raccord-T Vissé dans la valve d‘arrêt de remplissage. T pour 2 tuyaux de remplissage, 3/4“ UNF – 3/8“ NPT – 3/4“ UNF

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

WY702 CHF. 27.00

Anschlusswinkel Montage in den Füllstopp, 3/8“ NPT – 3/4“ UNF

raccord coudé Vissé dans la valve d‘arrêt de remplissage. 3/8“ NPT – 3/4“ UNF

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

WY1258 CHF. 11.00

Anschlusswinkel Montage an Fernbetankungsschläuche. G3/4“ UNF-RH – IG 3/4“ UNF-RH

raccord coudé Vissé dans les tuyaux de remplissage. G3/4“ UNF-RH – IG 3/4“ UNF-RH

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

WY944 CHF. 32.00

Aussenbetankungs-Dose Winkel G 3/4 UNF – IG 21,8 RH Zu verwenden mit Tankadapter W<5054

prise de gaz d‘extérieur angle G 3/4 UNF - IG 21,8 RH utilisation avec adaptateur W<5054

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

WY473 CHF. 37.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

WY473 CHF. 37.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Gas

gaz

Tank-Zubehör

accessoires réservoir

Aussenbetankungs-Dose Gerade G 3/4 UNF – IG 21,8 RH Zu verwenden mit Tankadapter W<5054

prise de gaz d‘extérieur droit G 3/4 UNF - IG 21,8 RH utilisation avec adaptateur W<5054

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

WY474 CHF. 37.00

Aussenbetankungs-Dose Gerade für Tankpistole 1 3/4 ACME G 3/4 UNF – 1 3/4 ACME mit IG 21.8 RH

prise de gaz d‘extérieur droit pour pistolet 1 3/4 ACME G 3/4 UNF - 1 3/4 ACME avec 21.8 droit

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

WY489 CHF. 72.00

Aussenbetankungs-Dose Winkel für Tankpistole 1 3/4 ACME G 3/4 UNF – 1 3/4 ACME mit IG 21.8 RH

prise de gaz d‘extérieur angle pour pistolet 1 3/4 ACME G 3/4 UNF - 1 3/4 ACME avec int. 21.8 droit

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

WY491 CHF. 74.00

Aussenbetankungs-Dose mit Gehäuse Gerade für Tankpistole 1 3/4 ACME G 3/4 UNF – 1 3/4 ACME mit IG 21.8 RH

prise de gaz d‘extérieur droit avec caisse pour pistolet 1 3/4 ACME G 3/4 UNF - IG 21,8 RH avec ¿letage int. 21.8 droit

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

WY492 CHF. 92.00

Aussenbetankungs-Dose mit Gehäuse Winkel für Tankpistole 1 3/4 ACME G 3/4 UNF – 1 3/4 ACME mit IG 21.8 RH

prise de gaz d‘extérieur angle avec caisse pour pistolet 1 3/4 ACME G 3/4 UNF - IG 21,8 RH avec ¿letage int. 21.8 droit

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

WY495 CHF. 92.00

Verschlussdeckel mit Schlüssel abschliessbar, für W<492/W<495 inkl. Tankstutzen und Adapter W<5054

bouchon à clé être à fermer à clé pour W<492 et W<495. incl. raccord de remplissage et l‘adaptateur W<5054

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

20029 CHF. 60.00

Halter lang für Außenbetankung für W<489 und W<491

support long pour boîte d‘extérieur pour W<894 et W<491

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

G215 CHF. 17.00

Halter für Aussenbetankungsgehäuse zu W<492, W<945, 20029

support pour caisse de boite d‘extérieur pour W<492, W<945, 20029

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

WY5273 CHF. 35.00

Tankuhr für Tankdurchmesser 200 mm - 105° Einbaulage

indicateur de gaz pour diamètre du réservoir de 200 mm 105° d‘inclinaison

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

WY373 CHF. 61.00

Tankuhr für Tankdurchmesser 300 mm - 45° Einbaulage

indicateur de gaz pour diamètre du réservoir de 300 mm - 45° d‘inclinaison

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

WY387 CHF. 61.00

Fernanzeige Livello Füllstandskontrolle des Gastanks inkl. Ein/ Aus-Schalter, Montage am Armaturenbrett.

Téléaf¿chage Livello Contrôle niveau du réservoir gaz, incl. bouton mise en marche, monté sur tableau de bord.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

WY555 CHF. 68.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

WY555 CHF. 68.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

197

Gas

gaz

Tank-Zubehör

accessoires réservoir

Kippschalter für Fernanzeige für 2 Flaschen Füllstand abfragen mit der Fernanzeige bei 2 TankÀaschen wahlweise Flasche I oder Flasche II.

Interrupteur pour indication à distance 2 bouteilles Avec deux bouteilles de réservoir peut être interrogée le niveau de remplissage avec cette interrupteur bouteille I ou II.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

WY589 CHF. 15.00

Geber für Fernanzeige Messgeber Typ Livello, kann auch bei vollem Tank gewechselt werden. Zeigeranzeige am Tank bleibt erhalten.

capteur pour téléaf¿chage Émetteur type Livello, peut être changé, même avec un réservoir plein. Indication sur le réservoir reste maintenue.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

WY556 CHF. 49.00

Füllstandsfernanzeige alt Inkl. Kabel für 1 Flasche Artikel-Nr.: Preis:

Artikel-Nr.: Preis:

WY556 CHF. 49.00

Indicateur de gaz à distance vieux Incl. câble pour une bouteille 20007 CHF. 87.00

Füllstandsfernanzeige alt Inkl. Kabel für 2 Flaschen

no. d‘article: prix:

20007 CHF. 87.00

Indicateur de gaz à distance vieux Incl. câble pour deux bouteilles 20024 CHF. 119.00

no. d‘article: prix:

20024 CHF. 119.00

Füllstand-Fernanzeige für 1 TF Multiventil Nur für Alu-TankÀasche mit neuem Multiventil.

Niveau indicateur à distance 1 TF Multiventil seulement pour la bouteille de réservoir en aluminium avec nouvelle vanne multi.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

G360 CHF. 129.00

Füllstand-Fernanzeige für 2 TF Multiventil Nur für Alu-TankÀaschen mit neuem Multiventil.

Niveau indicateur à distance 2 TF Multiventil seulement pour les bouteilles de réservoir en aluminium avec nouvelle vanne multi

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

G361 CHF. 211.00

Fülladapter ACME mit Sinter Filter Anschlussgewinde 21.8

adaptateur remplissage ACME avec ¿ltre ¿let raccordement 21.8

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

G434 CHF. 34.00

adaptateur remplissage Dish avec ¿ltre ¿let raccordement 21.8

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

G435 CHF. 34.00

Anschlussgewinde 21.8 Artikel-Nr.: Preis:

G436 CHF. 34.00

Fülladapter ACME mit Sinter Filter Anschlussgewinde 21.8 Artikel-Nr.: Preis:

G439 CHF. 48.00

adaptateur remplissage baïonnette avec ¿ltre ¿let raccordement 21.8 no. d’article: prix:

U! NE UO ! N AU VE

G436 CHF. 34.00

adaptateur remplissage euro nozzle avec ¿ltre ¿let raccordement 21.8 no. d’article: prix:

U! NE UNO U! A VE

G439 CHF. 48.00

adaptateur remplissage rattrapable avec ¿ltre vissé sur un adaptateur de réservoir sans ¿ltre. ¿let raccordement 21.8

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

U! NE UNO U! A VE

G435 CHF. 34.00

Fülladapter Nachrüstsatz mit Sinter Filter Wird auf einen Fülladapter ohne Sinter Filter aufgeschraubt. Anschlussgewinde 21.8 G440 CHF. 34.00

U! NE UO ! N AU VE

G434 CHF. 34.00

Fülladapter Dish mit Sinter Filter Anschlussgewinde 21.8

Fülladapter Bajonett mit Sinter Filter

198

WY589 CHF. 15.00

U! NE UNO U! A VE

G440 CHF. 34.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Gas

gaz

Tank-Zubehör

accessoires réservoir

Fülladapter ACME Anschlussgewinde 21.8

adaptateur de remplissage ACME ¿let raccordement 21.8

Artikel-Nr.: Preis:

WY5054 CHF. 19.00

no. d’article: prix:

WY5054 CHF. 19.00

Euroadapter Dish für Tankpistolen mit 4-Haken Klemmkopf Für: gsterreich, Bosnien-Herzigowina, Bulgarien, Schweiz, Tschechien, Dänemark, Estland, Frankreich, Griechenland, Ungarn, Kroatien, Italien, Lettland, Litauen, Mazedonien, Portugal, Polen, Rumänien, Schweden, Slowakei, Slowenien, Türkei und Ukraine.

adaptateur Euro dish pour: Autriche, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Suisse, République tchèque, Danemark, Estonie, France, Grèce, Hongrie, Croatie, Italie, Lettonie, Lituanie, Macédoine, Portugal, Pologne, Roumanie, Suède, Slovaquie, Slovénie, Turquie et Ukraine.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

WY502 CHF. 14.00

Bajonettadapter für Tankpistolen mit Bajonettanschluss (502) Für: Spanien (alte Tankstellen), Norwegen, England, Schottland und Niederlande

adaptateur bajonette pour: les stations d‘essence anciennes en Espagne, Norvège, l‘Angleterre, l‘Ecosse et le Pays-Bas.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

WY503 CHF. 14.00

Nozzle-Euroadapter für Tankpistolen mit Kugelringverschluss Für: Spanien (neue Tankstellen)

adaptateur Euro nozzle pour: Espagne (stations d‘essence nouvelles)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

WY504 CHF. 27.00

Gewindeadapter ACME Doppelaussengewinde 21.8 r – 1 3/4“ ACME für Tankpistolen, mit IG 21.8 r

adaptateur de ¿letage ACME Double-mâle 21.8 r – 1 3/4“ ACME pour pistole de faire le plaine, avec ¿let d‘intérieur 21.8 r

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

WY5055 CHF. 38.00

Südamerika-Adapter Doppelaussengewinde 21.8 r – 3/4 ACME ohne IG 21.8 r.

adaptateur Amérique du Sud Double-mâle 21.8 r – 3/4“ ACME pour pistole de faire le plaine, sans ¿let d‘intérieur 21.8 r

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

WY505 CHF. 59.00

Fülladapterset Europa mit Sinter Filter Anschlussgewinde 21.8. Bestehend aus Fülladapter mit Filer „ACME, Dish, Bajonett, Nozzle.

Set d’adaptateurs de remplissage Europa avec ¿ltre ¿let raccordement 21.8, composé de ©ACME, Dish, bawonnette, nozzleª

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

G20042 CHF. 148.00

Fülladapterset Europa Anschlussgewinde 21.8. Bestehend aus „ACME, Dish, Bajonett, Nozzle.

Set d’adaptateurs de remplissage Europa ¿let raccordement 21.8, composé de ©ACME, Dish, bawonnette, nozzleª

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

G20041 CHF. 67.00

Betankungskopf 3/8 Doppelaussengewinde 3/8 NPT - 1 3/4 ACME für Gewindetankpistole, mit IG 21.8 r, ohne Rückschlagventil.

adaptateur 3/8 Double-mâle 3/8 NPT – 1 3/4“ ACME pour pistole de faire le plaine, sans ¿let d‘intérieur 21.8 r, sans soupape de retenue.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

WY604 CHF. 54.00

Betankungskopf IG 3/4“ UNF – AG 1 3/4“ ACME Artikel-Nr.: Preis:

Tête de remplissage IG 3/4“ UNF – AG 1 3/4“ ACME WY608 CHF. 55.00

no. d‘article: prix:

WY608 CHF. 55.00

joint pour l‘indicateur de gaz

Dichtung zu Tankuhr Artikel-Nr.: Preis:

WY604 CHF. 54.00

WYFUELLD CHF. 4.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

no. d‘article: prix:

WYFUELLD CHF. 4.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

199

Gas

200

gaz

Adapter Karte Europa

carte d‘adaptateur d‘Europe

Mit diesen Adaptern tanken Sie Flüssiggas in Europa:

Avec ces adaptateurs vous pouvez prendre GPL en Europe:

TankÀaschen

bouteille de réservoir

Die neue ALUGAS TankÀasche mit Multiventil. Die Füllstandanzeige ist seitlich einsehbar, so dass ein Spiegel nicht mehr nötig ist.

La nouvelle bouteille de ALUGAS avec multisoupapes. L‘indicateur de niveau se trouve latéral de sorte qu‘un miroir n’est plus nécessaire.

Alu-TankÀasche Leicht und korrosionsbeständig, ausgestattet mit automatischem Füllstoppventil, Entnahmeventil und separatem Füllstandanzeiger. Mit CE-Kennzeichnung. Selbstbetankung in ganz Europa möglich*

bouteille de réservoir ALUGAS Léger et résistant à la corrosion, équipé d‘une valve d‘arrêt de remplissage, valve de d‘extraction et af¿cheur séparé du niveau de remplissage. Avec signe CE. auto-avitaillement possible dans toute l‘Europe*

*Hinweis: Alugas-TankÀaschen dürfen an jeder LPG Tankstelle in Europa selbst befüllt werden, sofern die TankÀasche fest mit dem Fahrzeug verbunden/verschraubt ist. Die Befüllung darf nur von aussen per Zapfsäule über den Aussenanschluss Ihres Fahrzeuges erfolgen. Die Verwendung eines Gas¿lters wird empfohlen.

*Indication: les bouteilles de réservoir ALUGAS peuvent être remplies à toutes les stations de service GLP européennes, si les bouteilles de réservoir sont fermement raccordées au véhicule. Remplissage uniquement de l‘extérieur par pompe via le raccord extérieur du véhicule. L‘utilisation d‘un ¿ltre à gaz est recommandée.

Füllinhalt Propan: Wasservolumen: Höhe Oberkante Kragen: Höhe Oberkante Ventil: Durchmesser: Gewicht Tara: Gasentnahmeventil: Artikel-Nr.: Preis:

11 kg 27,2 lt. 59,7 cm 55,7 cm 30 cm 6,6 kg G12 D ALUF11M CHF. 406.00

contenue propane: volume d’eau: hauteur bord sup.: hauteur bord sup. soupape: diamètre: poids tara: soupape soutirage: no. d‘article: prix:

11 kg 27,2 lt. 59,7 cm 55,7 cm 30 cm 6,6 kg G12 D ALUF11M CHF. 406.00

Füllinhalt Propan: Wasservolumen: Höhe Oberkannte Kragen: Höhe Oberkannte Ventil: Durchmesser: Gewicht Tara: Gasentnahmeventil: Artikel-Nr.: Preis:

14 kg 33,3 lt. 68,8 cm 64,8 cm 30 cm 7,5 kg G12 D ALUF14M CHF. 453.00

contenue propane: volume d’eau: hauteur bord sup. col: hauteur bord sup. soupape: diamètre: poids tara: soupape soutirage: no. d‘article: prix:

14 kg 33,3 lt. 68,8 cm 64,8 cm 30 cm 7,5 kg G12 D ALUF14M CHF. 453.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Gas

gaz

Halterung

Fixation

Halterung easy way für EinzelÀasche Befestigungsset für Festeinbau der AluTankÀasche. Bestehend aus: Wand- und Bodenhalter

Fixation easy way pour 1 bouteille Set de ¿xation pour le montage immobile de bouteille de réservoir

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

ALUH1 CHF. 134.00

Anschluss-Set

set de branchement

für die Füllung der GasÀaschen. Bitte gewünschte Fülladapter separat mitbestellen.

pour le remplissage des bouteilles de réservoir. S‘il vous plaît commander l‘adaptateur de remplissage désiré en plus

Direktanschluss Direktanschluss-Adapter an Alu-TankÀasche. Anschlussgewinde 21.8.

raccord remplissage direct raccord de remplissage direct sur la bouteille de réservoir, ¿let raccordement 21.8

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

20049 CHF. 21.00

Anschlussset 2 Direktbetankung DoppelÀasche Bestehend aus: Schlauch kurz G243, T-Stück W<8520, Direktanschluss-Adapter, 20049

Set branchement 2 remplissage direct deux bouteilles composé de: tuyau court G243, raccord T W<8520, raccord 20049

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

ALUAS2 CHF. 92.00

Anschlussset 3 Aussenbetankung EinzelÀasche Bestehend aus: Verbindungsschlauch lang W<4822, Dose W<474

Set branchement 3 remplissage à l’extérieur une bouteille composé de: tuyau longe W<4822, boîte W<474

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

ALUAS3 CHF. 53.00

Anschlussset 4 Aussenbetankung DoppelÀasche Bestehend aus: Verbindungsschlauch lang W<4822, Verbindungsschlauch kurz G243, T-Stück W<8520, Dose W<474

Set branchement 4 remplissage à l’extérieur deux bouteilles composé de: tuyau longe W<4822, tuyau court G243, raccord T W<8520, boîte W<474

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

ALUAS4 CHF. 128.00

Anschlussset 5 Innenbetankung EinzelÀasche Bestehend aus: Verbindungsschlauch lang W<4822, Dosen-Winkelhalter G215, Dose W<474

Set branchement 5 remplissage à l’intérieur une bouteille composé de: tuyau longe W<4822, support pour boîte G215, boîte W<474

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

ALUAS5 CHF. 70.00

Anschlussset 6 Innenbetankung DoppelÀasche Bestehend aus: Verbindungsschlauch lang W<4822, Verbindungsschlauch kurz G243, T-Stück W<8520, Dosen-Winkelhalter G215, Dose W<474

Set branchement 6 remplissage à l’intérieur deux bouteilles composé de: tuyau longe W<4822, tuyau court G243, raccord T W<8520, support pour boîte G215, boîte W<474

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

ALUAS6 CHF. 145.00

Spiegel Ermöglicht das bessere Ablesen bei schwierigen Situationen. Aufsteckbar, nur für die alte TankÀaschen-Ausführung

Miroir Contrôle le niveau de remplissage. Relevable, uniquement pour les anciennes bouteilles de réservoir.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

G197 CHF. 18.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

G197 CHF. 18.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

201

Gas

gaz

TankÀaschen-Füllset

set de remplissage réservoir

Betankungs-Filter Bei Betankung zwischen der Tankpistole und Gastank oder TankÀasche

¿ltre de remplissage En cas de remplissage entre le pistolet et du réservoir ou bouteilles de réservoir

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

WY531 CHF. 135.00

Filter-Ersatz für Betankungs-Filter W<531

¿ltre de remplacement pour ¿ltre de remplissage W<531

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

WY533 CHF. 24.00

HD-Schlauch mit Schlauchbruchsicherung (SBS), für fest montierte Alu-TankÀaschen, Ausführung: G.12, DE

lyre HP avec sécurité de rupture (SBS), pour installation ¿xe, exécution: G.12, DE

Artikel-Nr.: 50410-01 50420-01

no. d’article: 50410-01 45 cm 50420-01 75 cm

Preis: CHF. 54.00 CHF. 56.00

45 cm 75 cm

prix: CHF. 54.00 CHF. 56.00

Gas¿lter

¿ltre à gaz

Inline Gas¿lter Hochdruck¿lter für GasÀaschen und Gastanks. Filter austauschbar (W<5305). Lieferung kpl. inkl. Filter. Für die Verwendung mit CH-Druckreglern zwingend Übergang D4 (09-738-34) mitbestellen.

¿ltre à gaz directe Filtre à gaz haute pression pour le montage entre la bouteille ou réservoir à gaz. Filtre échangeable (W<5305). Livraison incl. ¿ltre. Pour détendeurs suisses il faut impérative également commander et utiliser le raccord D4 (09-738-34). entrée: écrou FLG sortie: ext. FLG G12 no. d‘article: WY530 prix: CHF. 180.00

Eingang: Ausgang: Artikel-Nr.: Preis:

202

WY531 CHF. 135.00

Mutter FLG AG FLG G12 WY530 CHF. 180.00

Ersatz¿lter Ersatz für Inline Gas¿lter.

¿ltre de remplacement Pour remplacer le ¿ltre de ¿ltre à gaz art.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

WY5305 CHF. 68.00

HD-Gas¿lter S-Form 264 Ausgang variabel einstellbar. Einbau zwischen GasÀasche und HD-Schlauch.

¿ltre à gaz s-forme 264 Sortie variable ajustable, montage entre bouteille et tuyau.

Eingang: Ausgang: Artikel-Nr.: Preis:

entrée: sortie: no. d‘article: prix:

FLM Kombi G2 AG G2 G264 CHF. 59.00

écrou FLG combi G2 ext. FLG G2 G264 CHF. 59.00

Ersatz¿lter Ersatz für Filter G264.

¿ltre de remplacement Pour remplacer le ¿ltre G264.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

G214 CHF. 12.00

Leitungsgas¿lter Eingang / Ausgang RVS 8 mm, Sinter Filter waschbar

¿ltre à gaz de conduite entrée / sortie 8 mm RVS, ¿ltre lavable

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

G174 CHF. 87.00

Heizmatte

tapis chauffant

Heizmatte Wird auf die TankÀasche geklebt. Regelung mit Thermostat, schaltet bei 4° plus ein und bei 18° plus aus.

tapis chauffant Adhéré à la bouteille de réservoir. Réglage thermostatiques entre 4° plus et à 18° de plus.

Spannung: Stromaufnahme: Masse L H:: Gewicht:

12 Volt DC 2,8 A - 38 W 33 x 15cm 0.2 kg

tension: consommation: dimensions L H: poids:

12 Volt DC 2,8 A - 38 W 33 x 15cm 0.2 kg

Artikel-Nr.: Preis:

WY5925 CHF. 209.00

no. d‘article: prix:

WY5925 CHF. 209.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

U! NE UNO U! A VE

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

U! NE UNO U! A VE

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Gas

gaz

Flaschenschränke

armoires à bouteilles

Schnellbau-Flaschenschränke (System Stöhr), aus verzinktem Stahlblech. Schrank bestehend aus 2 Seitenwänden, Dachteil, Türschwelle und abschliessbarer Tür mit Verschlussriegel. Die Lieferung erfolgt zerlegt.

Armoires à bouteilles à montage rapide (système Stöhr), en tôle d’acier galvanisée. Armoire composée de deux parois latérales, toit, seuil de porte et porte avec verrou et fermable à clé.

GOK FK 2 Flaschenkapazität: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

2 x 10,5 kg 84 x 75 x 40 cm 14 kg FK2 CHF. 264.00

GOK FK 2 capacité bouteilles: L H P: poids: no. d’article: prix:

2 x 10,5 kg 84 x 75 x 40 cm 14 kg FK2 CHF. 264.00

Bodenrost Artikel-Nr.: Preis:

BRF2 CHF. 72.00

grille de sol no. d’article: prix:

BRF2 CHF. 72.00

Rückwand Artikel-Nr.: Preis:

RWFK2 CHF. 50.00

paroi de fond no. d’article: prix:

RWFK2 CHF. 50.00

GOK 514 Flaschenschrank selbstragend Rückwand Bodenrost Flaschenhalterung

GOK 514 armoire à bouteilles autoporteuse paroi de fond grille de sol ¿xations de bouteilles

Flaschenkapazität: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

2 x 10,5 kg 84 x 75 x 40 cm 21 kg 18-514-01 CHF. 466.00

capacité bouteilles: L H P: poids: no. d’article: prix:

2 x 10,5 kg 84 x 75 x 40 cm 21 kg 18-514-01 CHF. 466.00

GOK F 2 Flaschenkapazität: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

2 x 33 kg 84 x 150 x 40 cm 26 kg F2 CHF. 346.00

GOK F 2 capacité bouteilles: L H P: poids: no. d’article: prix:

2 x 33 kg 84 x 150 x 40 cm 26 kg F2 CHF. 346.00

Bodenrost Artikel-Nr.: Preis:

BRF2 CHF. 72.00

grille de sol no. d’article: prix:

BRF2 CHF. 72.00

Rückwand Artikel-Nr.: Preis:

RWF2 CHF. 81.00

paroi de fond no. d’article: prix:

RWF2 CHF. 81.00

GOK F 2 35 Flaschenkapazität: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

2 x 35 kg 84 x 156 x 40 cm 38 kg F235 CHF. 607.00

GOK F 2 35 capacité bouteilles: L H P: poids: no. d’article: prix:

2 x 35 kg 84 x 156 x 40 cm 38 kg F235 CHF. 607.00

Bodenrost:

inklusiv

grille de sol:

inclus

Rückwand Artikel-Nr.: Preis:

RWF235 CHF. 111.00

paroi de fond no. d’article: prix:

RWF235 CHF. 111.00

GOK F 4 Flaschenkapazität: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

4 x 33 kg 168 x 150 x 40 cm 43 kg F4 CHF. 644.00

GOK F 4 capacité bouteilles: L H P: poids: no. d’article: prix:

4 x 33 kg 168 x 150 x 40 cm 43 kg F4 CHF. 644.00

Bodenrost Artikel-Nr.: Preis:

BRF4 CHF. 144.00

grille de sol no. d’article: prix:

BRF4 CHF. 144.00

Rückwand Artikel-Nr.: Preis:

RWF4 CHF. 161.00

paroi de fond no. d’article: prix:

RWF4 CHF. 161.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

203

204

Gas

gaz

Flaschenschränke

armoires à bouteilles

GOK F 4 35 Flaschenkapazität: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

4 x 35 kg 168 x 156 x 40 cm 68 kg F435 CHF. 1118.00

GOK F 4 35 capacité bouteilles: L H P: poids: no. d’article: prix:

4 x 35 kg 168 x 156 x 40 cm 68 kg F435 CHF. 1118.00

Bodenrost:

inklusiv

grille de sol:

inclus

Rückwand Artikel-Nr.: Preis:

RWF435 CHF. 221.00

paroi de fond no. d’article: prix:

RWF435 CHF. 221.00

GOK F 6 Flaschenkapazität: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

6 x 33 kg 250 x 150 x 40 cm 63 kg F6 CHF. 965.00

GOK F 6 capacité bouteilles: L H P: poids: no. d’article: prix:

6 x 33 kg 250 x 150 x 40 cm 63 kg F6 CHF. 965.00

Bodenrost Artikel-Nr.: Preis:

BRF6 CHF. 216.00

grille de sol no. d’article: prix:

BRF6 CHF. 216.00

Rückwand Artikel-Nr.: Preis:

RWF6 CHF. 241.00

paroi de fond no. d’article: prix:

RWF6 CHF. 241.00

GOK F 6 35 Flaschenkapazität: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

6 x 35 kg 250 x 156 x 40 cm 98 kg F635 CHF. 1702.00

GOK F 6 35 capacité bouteilles: L H P: poids: no. d’article: prix:

6 x 35 kg 250 x 156 x 40 cm 98 kg F635 CHF. 1702.00

Bodenrost:

inklusiv

grille de sol:

inclus

Rückwand Artikel-Nr.: Preis:

RWF635 CHF. 332.00

paroi de fond no. d’article: prix:

RWF635 CHF. 332.00

GOK ST 1 Lagerschrank klein eine Flügeltüre, gelocht Stahlblech verzinkt Bodenrost Zylinderschloss Anschlag rechts

GOK ST 1 armoire de stockage petite une porte à battant, trouée tôle d’acier zinguée grille de sol serrure à barillet charnières à droite

B H T: Gewicht: Flaschenkapazität:

L H P: poids: capacité bouteilles:

Artikel-Nr.: Preis:

84 x 150 x 69 cm 40 kg 10 x 10,5 kg 4 x 33 kg 18-400-00 CHF. 477.00

no. d‘article: prix:

84 x 150 x 69 cm 40 kg 10 x 10,5 kg 4 x 33 kg 18-400-00 CHF. 477.00

Bodenrost:

inklusiv

grille de sol:

inclus

Rückwand Artikel-Nr.: Preis:

18-400-02 CHF. 80.00

paroi de fond no. d’article: prix:

18-400-02 CHF. 80.00

Zwischenrost Artikel-Nr.: Preis:

18-400-01 CHF. 148.00

grille intermédiaire no. d’article: prix:

18-400-01 CHF. 148.00

GOK Zylinderschloss Zylinderschloss für GOK Flaschen-Lagerschrank

GOK serrure à barillet serrure à barillet pour armoire de stockage de bouteilles

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

18-504-15 CHF. 29.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

18-504-15 CHF. 29.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Gas

gaz

FlaschenschrĂ¤nke

armoires Ă bouteilles

Sudco F 10 * stabiler, freistehender Lagerschrank in verzinktem Stahlblech schwere, sichere Konstruktion aus verschweissten ProÂżlen robuste GittertĂźre Zwischentablar hochklappbar fĂźr alle Flaschentypen

Sudco F 10 * armoire de stockage robuste Ă pose libre en tĂ´le dâ&#x20AC;&#x2DC;acier galvanisĂŠe construction lourde et sure proÂżls soudĂŠs porte grillagĂŠ robuste tablard intermĂŠdiaire relevable pour tous types de bouteilles

Lieferung: B H T: Gewicht: FlaschenkapazitĂ¤t:

livraison: L H P: poids: capacitĂŠ bouteilles:

Artikel-Nr.: Preis:

montiert 98,4 x 168 x 71 cm 80 kg 12 x 10,5 kg 6 x 33 / 35 kg F10 CHF. 1250.00

no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: prix:

montĂŠe 98,4 x 168 x 71 cm 80 kg 12 x 10,5 kg 6 x 33 / 35 kg F10 CHF. 1250.00

* Bei allen fertig montierten Flaschenkasten erfolgt die Lieferung immer unfranko.

* Pour toutes les armoires Ă bouteilles montĂŠes, la livraison sâ&#x20AC;&#x2DC;effectue toujours non-franco.

Sudco F 20 * stabiler, freistehender Lagerschrank in verzinktem Stahlblech schwere, sichere Konstruktion aus verschweissten ProÂżlen robuste GittertĂźren Zwischentablare hochklappbar fĂźr alle Flaschentypen

Sudco F 20 * armoire de stockage robuste Ă pose libre en tĂ´le dâ&#x20AC;&#x2DC;acier galvanisĂŠe construction lourde et sure proÂżls soudĂŠs portes grillagĂŠes robustes tablards intermĂŠdiaires relevables pour tous types de bouteilles

Lieferung: B H T: Gewicht:

montiert 168 x 158,5 x 71 cm 130 kg

livraison: L H P: poids:

20 x 10,5 kg

capacitĂŠ bouteilles:

FlaschenkapazitĂ¤t:

Artikel-Nr.: Preis:

montĂŠe 168 x 158,5 x 71 cm 130 kg 20 x 10,5 kg

10 x 33 / 35 kg

12 x 10,5 4 x 33 / 35 kg

8 x 10,5 6 x 33 / 35 kg F20 CHF. 1590.00

no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: prix:

U! NE UNO U! A VE

* Bei allen fertig montierten Flaschenkasten erfolgt die Lieferung immer unfranko.

* Pour toutes les armoires Ă bouteilles montĂŠes, la livraison sâ&#x20AC;&#x2DC;effectue toujours non-franco.

Preis- und ModellĂ¤nderungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous rĂŠserve de modiÂżcations de prix et de modĂ¨les, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

205

206

Gas

gaz

Stahl-Flaschen

bouteilles en acier

Propan 33 kg Füllgewicht: Volumen: Prüfdruck: Anschluss: Farbe: Höhe: Ø Leergewicht:

33 kg 79 l 30 bar W 21,8 x 1/14” links schwarz ca. 130 cm ca. 32 cm ca. 34 kg

propane 33 kg poids remplissage: volume: pression d‘essai: branchement: couleur: hauteur: Ø poids vide:

33 kg 79 l 30 bar W 21,8 x 1/14” gauche noir env. 130 cm env. 32 cm env. 34 kg

Propan 10,5 kg Füllgewicht: Volumen: Prüfdruck: Anschluss: Farbe: Höhe: Ø: Leergewicht:

10,5 kg 26,5 l 30 bar W 21,8 x 1/14” links schwarz ca. 60 cm ca. 30 cm ca. 14 kg

propane 10,5 kg poids remplissage: volume: pression d‘essai: branchement: couleur: hauteur: Ø: poids vide:

10,5 kg 26,5 l 30 bar W 21,8 x 1/14” gauche noir env. 60 cm env. 30 cm env. 14 kg

Propan 10,5 kg Flüssigphase Flasche mit Tauchrohr zur Entnahme von Gas in Flüssigphase (für motorische Zwecke, Flüssigphasenbrenner)

propane 10,5 kg phase liquide Bouteille avec tuyau plongeant pour prélèvement de gaz en phase liquide (pour utilisation en mouvement)

Füllgewicht: Volumen: Prüfdruck: Anschluss: Farbe: Höhe: Ø: Leergewicht:

10,5 kg 26,5 l 30 bar W 3/4” links gelb ca. 60 cm ca. 30 cm ca. 14 kg

poids remplissage: volume: pression d‘essai: branchement: couleur: hauteur: Ø: poids vide:

10,5 kg 26,5 l 30 bar W 3/4” gauche jaune env. 60 cm env. 30 cm env. 14 kg

Propan 5 kg Füllgewicht: Volumen: Prüfdruck: Anschluss: Farbe: Höhe: Ø: Leergewicht:

5 kg 10 l 30 bar W 21,8 x 1/14” links schwarz ca. 50 cm ca. 23 cm ca. 7,5 kg

propane 5 kg poids remplissage: volume: pression d‘essai: branchement: couleur: hauteur: Ø: poids vide:

5 kg 10 l 30 bar W 21,8 x 1/14” gauche noir env. 50 cm env. 23 cm env. 7,5 kg

Kunststoff-Flaschen

bouteilles en plastique

Propan 10 kg Composite Füllgewicht: 10 kg Volumen: 24 l Prüfdruck: 30 bar Anschluss: W 21,8 x 1/14” links Farbe: grau/schwarz Höhe: ca. 58 cm Ø: ca. 30,5 cm Leergewicht: ca. 5 kg

propane 10 kg composite poids remplissage: 10 kg volume: 24 l pression d‘essai: 30 bar branchement: W 21,8 x 1/14” gauche couleur: gris/noir hauteur: env. 58 cm Ø: env. 30,5 cm poids vide: env. 5 kg

Propan 7,5 kg Composite Füllgewicht: 7,5 kg Volumen: 18,2 l Prüfdruck: 30 bar Anschluss: W 21,8 x 1/14” links Farbe: grau/schwarz Höhe: ca. 46,5 cm Ø: ca. 30,5 cm Leergewicht: ca. 4,4 kg

propane 7,5 kg composite poids remplissage: 7,5 kg volume: 18,2 l pression d‘essai: 30 bar branchement: W 21,8 x 1/14” gauche couleur: gris/noir hauteur: env. 46,5 cm Ø: env. 30,5 cm poids vide: env. 4,4 kg

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Gas

gaz

Campingaz-Flaschen

bouteilles Campingaz

Campingaz 6 l Füllgewicht: Volumen: Prüfdruck: Anschluss: Farbe: Höhe: Ø: Leergewicht:

2,75 kg 6l 30 bar Campingaz blau ca. 26 cm ca. 20 cm ca. 3,8 kg

Campingaz 6 l poids remplissage: volume: pression d‘essai: branchement: couleur: hauteur: Ø: poids vide:

2,75 kg 6l 30 bar Campingaz bleu env. 26 cm env. 20 cm env. 3,8 kg

CH-Behälter leer Artikel-Nr.: Preis:

6188 CHF. 81.00

CH-réservoir vide no. d’article: prix:

6188 CHF. 81.00

Füllung (ohne Behälter) Artikel-Nr.: 907 Preis: CHF. 41.00

remplissage (sans réservoir) no. d’article: 907 prix: CHF. 41.00

Campingaz 4 l Füllgewicht: Volumen: Prüfdruck: Anschluss: Farbe: Höhe: Ø: Leergewicht:

1,8 kg 4l 30 bar Campingaz blau ca. 18 cm ca. 20 cm ca. 3 kg

Campingaz 4 l poids remplissage: volume: pression d‘essai: branchement: couleur: hauteur: Ø: poids vide:

1,8 kg 4l 30 bar Campingaz bleu env. 18 cm env. 20 cm env. 3 kg

CH-Behälter leer Artikel-Nr.: Preis:

6187 CHF. 71.00

CH-réservoir vide no. d’article: prix:

6187 CHF. 71.00

Füllung (ohne Behälter) Artikel-Nr.: 904 Preis: CHF. 36.00

remplissage (sans réservoir) no. d’article: 904 prix: CHF. 36.00

Campingaz 1 l Füllgewicht: Volumen: Prüfdruck: Anschluss: Farbe: Höhe: Ø: Leergewicht:

0,4 kg 1l 30 bar Campingaz blau ca. 15 cm ca. 11 cm ca. 0,9 kg

Campingaz 1 l poids remplissage: volume: pression d‘essai: branchement: couleur: hauteur: Ø: poids vide:

0,4 kg 1l 30 bar Campingaz bleu env. 15 cm env. 11 cm env. 0,9 kg

CH-Behälter leer Artikel-Nr.: Preis:

6186 CHF. 52.00

CH-réservoir vide no. d’article: prix:

6186 CHF. 52.00

Füllung (ohne Behälter) Artikel-Nr.: 901 Preis: CHF. 23.00

remplissage (sans réservoir) no. d’article: 901 prix: CHF. 23.00

Gaskartuschen

cartouches de gaz

Campingaz CV 470 Plus Füllgewicht: 0,45 kg Volumen: 0,9 l Höhe: ca. 14,3 cm Ø: ca. 11,1 cm Gewicht: ca. 0,6 kg Artikel-Nr.: 203085 Preis: CHF. 15.00

Campingaz CV 470 poids remplissage: volume: hauteur: Ø: poids: no. d’article: prix:

Plus 0,45 kg 0,9 l env. 14,3 cm env. 11,1 cm env. 0,6 kg 203085 CHF. 15.00

Karton à 12 Stück: Artikel-Nr.: Preis:

carton à 12 pièces: no. d’article: prix:

203085K CHF. 180.00

Campingaz CV 300 Plus Füllgewicht: 0,24 kg Volumen: 0,46 l Höhe: ca. 12 cm Ø: ca. 11,1 cm Gewicht: ca. 0,3 kg Artikel-Nr.: 203427 Preis: CHF. 9.00

Campingaz CV 300 poids remplissage: volume: hauteur: Ø: poids: no. d’article: prix:

Plus 0,24 kg 0,46 l env. 12 cm env. 11,1 cm env. 0,3 kg 203427 CHF. 9.00

Karton à 24 Stück: Artikel-Nr.: Preis:

carton à 24 pièces: no. d’article: prix:

203427K CHF. 216.00

203085K CHF. 180.00

203427K CHF. 216.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

207

208

Gas

gaz

Gaskartuschen

cartouches de gaz

Campingaz C 206 Gas Lock Füllgewicht: 0,19 kg Volumen: 0,31 l Höhe: ca. 9 cm Ø: ca. 9 cm Gewicht: ca. 0,25 kg Artikel-Nr.: 302295 Preis: CHF. 4.00

Campingaz C 206 Gas Lock poids remplissage: 0,19 kg volume: 0,31 l hauteur: env. 9 cm Ø: env. 9 cm poids: env. 0,25 kg no. d’article: 302295 prix: CHF. 4.00

Karton à 36 Stück: Artikel-Nr.: Preis:

carton à 36 pièces: no. d’article: prix:

302295K CHF. 144.00

Campingaz CV 360 Füllgewicht: 0,052 kg Volumen: 0,1 l Höhe: ca. 14,1 cm Ø: ca. 3,8 cm Gewicht: ca. 0,1 kg Artikel-Nr.: 39350 Preis: CHF. 9.70

Campingaz CV 360 poids remplissage: volume: hauteur: Ø: poids: no. d’article: prix:

0,052 kg 0,1 l env. 14,1 cm env. 3,8 cm env. 0,1 kg 39350 CHF. 9.70

Karton à 6 Stück: Artikel-Nr.: Preis:

carton à 6 pièces: no. d’article: prix:

39350K CHF. 58.20

302295K CHF. 144.00

39350K CHF. 58.20

Campingaz CG 3500 Füllgewicht: 0,35 kg Volumen: 0,7 l Höhe: ca. 26 cm Ø: ca. 6,8 cm Gewicht: ca. 0,5 kg Artikel-Nr.: 202095 Preis: CHF. 13.40

Campingaz CG 3500 poids remplissage: 0,35 kg volume: 0,7 l hauteur: env. 26 cm Ø: env. 6,8 cm poids: env. 0,5 kg no. d’article: 202095 prix: CHF. 13.40

Karton à 12 Stück: Artikel-Nr.: Preis:

carton à 12 pièces: no. d’article: prix:

202095K CHF. 160.80

Campingaz CG 1750 Füllgewicht: 0,175 kg Volumen: 0,35 l Höhe: ca. 14 cm Ø: ca. 6,8 cm Gewicht: ca. 0,4 kg Artikel-Nr.: 202093 Preis: CHF. 9.70

Campingaz CG 1750 poids remplissage: 0,175 kg volume: 0,35 l hauteur: env. 14 cm Ø: env. 6,8 cm poids: env. 0,4 kg no. d’article: 202093 prix: CHF. 9.70

Karton à 12 Stück: Artikel-Nr.: Preis:

carton à 12 pièces: no. d’article: prix:

202093K CHF. 116.40

Campingaz CP 250 Füllgewicht: 0,227 kg Volumen: 0,45 l Höhe: ca. 18 cm Ø: ca. 6,8 cm Gewicht: ca. 0,3 kg Artikel-Nr.: 202208 Preis: CHF. 8.70

Campingaz CP 250 poids remplissage: volume: hauteur: Ø: poids: no. d’article: prix:

0,227 kg 0,45 l env. 18 cm env. 6,8 cm env. 0,3 kg 202208 CHF. 8.70

Karton à 12 Stück: Artikel-Nr.: Preis:

carton à 12 pièces: no. d’article: prix:

202208K CHF. 104.40

202093K CHF. 116.40

202208K CHF. 104.40

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Gas

gaz

Gaskartuschen

cartouches de gaz

Weber 26100 Gaskartusche für Weber Baby 4, 4100, Performer

Weber 26100 cartouche pour Weber Baby 4, 4100, Performer

Füllgewicht: Höhe: Ø: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

445 g ca. 13 cm ca. 11 cm ca. 0,65 kg GW CHF. 11.90

poids remplissage: hauteur: Ø: poids: no. d’article: prix:

445 g env. 13 cm env. 11 cm env. 0,65 kg GW CHF. 11.90

Karton à 12 Stück: Artikel-Nr.: Preis:

GWK CHF. 142.80

carton à 12 pièces: no. d’article: prix:

GWK CHF. 142.80

CFH 52103 Zum Nachfüllen von Universal-Feuerzeugen, mit verschiedenen Adaptern.

CFH 52103 Recharge pour briquets universels, avec différents adaptateurs.

Volumen: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

0,06 l ca. 0,08 kg CFH52103 CHF. 4.00

volume: poids: no. d’article: prix:

0,06 l env. 0,08 kg CFH52103 CHF. 4.00

Karton à 24 Stück: Artikel-Nr.: Preis:

CFH52103K CHF. 96.00

carton à 24 pièces: no. d’article: prix:

CFH52103K CHF. 96.00

Walkover 570 Sauerstoff-Kartusche

Walkover 570 cartouche d’oxygène

Füllgewicht: Höhe: Ø: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

0,73 kg ca. 27 cm ca. 7,5 cm ca. 0,16 kg 570 CHF. 9.00

poids remplissage: hauteur: Ø: poids: no. d’article: prix:

0,73 kg env. 27 cm env. 7,5 cm env. 0,16 kg 570 CHF. 9.00

Karton à 15 Stück: Artikel-Nr.: Preis:

570K CHF. 135.00

carton à 15 pièces: no. d’article: prix:

570K CHF. 135.00

CFH 52107 Propan/Butan-Kartusche

CFH 52107 cartouche butane/propane

Füllgewicht: Volumen: Höhe: Ø: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

0,35 kg 0,6 l ca. 25 cm ca. 6,5 cm ca. 0,46 kg CFH52107 CHF. 9.00

poids remplissage: volume: hauteur: Ø: poids: no. d’article: prix:

0,35 kg 0,6 l env. 25 cm env. 6,5 cm env. 0,46 kg CFH 52107 CHF. 9.00

Karton à 24 Stück: Artikel-Nr.: Preis:

CFH52107K CHF. 216.00

carton à 24 pièces: no. d’article: prix:

CFH52107K CHF. 216.00

Walkover 580 Novacet-Kartusche

Walkover 580 cartouche Novacet

Füllgewicht: Volumen: Höhe: Ø: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

0,35 kg 0,6 l ca. 24 cm ca. 8 cm ca. 0,46 kg 580 CHF. 9.00

poids remplissage: volume: hauteur: Ø: poids: no. d’article: prix:

0,35 kg 0,6 l env. 24 cm env. 8 cm env. 0,46 kg 580 CHF. 9.00

Karton à 18 Stück: Artikel-Nr.: Preis:

580K CHF. 162.00

carton à 18 pièces: no. d’article: prix:

580K CHF. 162.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

209

Staubsauger

aspirateur

Akku-Staubsauger

aspirateur sur batterie

Akkubetriebener Nass und Trockenstaubsauger PowerVac PV 100

Aspirateur eau et poussiĂ¨re alimentĂŠ sur batterie, PowerVac PV 100

Weg mit dem Dreck!

Finie la saletĂŠ !

Der handliche Staubsauger kommt dank eines integrierten Akkus ohne externe Stromversorgung aus. Seiner betrĂ¤chtlichen Saugkraft kĂśnnen selbst hartnĂ¤ckigere Verschmutzungen und auch FlĂźssigkeiten nicht widerstehen (wet & dry everywhere).

Cet aspirateur trĂ¨s maniable se passe dâ&#x20AC;&#x2122;une alimentation ĂŠlectrique externe grĂ˘ce Ă sa batterie intĂŠgrĂŠe. Il est sufÂżsamment puissant pour vous dĂŠbarrasser des saletĂŠs les plus tenaces.

Nach einer lĂ¤ngeren â&#x20AC;&#x17E;Saugrundeâ&#x20AC;&#x153; wird der Akku an der Steckdose wieder aufgeladen und steht fĂźr den nĂ¤chsten Einsatz bereit. Aufgrund seiner kompakten Bauform ist der PowerVac Ăźberall problemlos unterzubringen â&#x20AC;&#x201C; in Staufach, Heckgarage, Kofferraum oder Abstellkammer. Ein praktisches UniversalgerĂ¤t fĂźr unterwegs und zu Hause.

210

En tant quâ&#x20AC;&#x2122;aspirateur eau et poussiĂ¨re, il se charge sans problĂ¨me des liquides (wet & dry everywhere). De plus, le PowerVac PV 100 est facile Ă ranger: petit et compact, il se glisse aisĂŠment dans le coffre ou dans lâ&#x20AC;&#x2122;habitacle du vĂŠhicule, dans le garage ou dans le dĂŠbarras.

PowerVac PV 100 Nass-/Trockenstaubsauger mit 12-Volt-Akku. Lieferumfang: Staubsauger, Saugschlauch, PolsterdĂźse, AufsatzbĂźrste, FugendĂźse, Trageriemen, Netzteil, 12-Volt-Ladekabel, Bedienungsanleitung

PowerVac PV 100 Aspirateur eau et poussiĂ¨re avec batterie rechargeable 12 Volts. Contenu: aspirateur, tuyau dâ&#x20AC;&#x2122;aspiration, embout pour tapis, brosse, suceur, bandouliĂ¨re de transport, bloc dâ&#x20AC;&#x2122;alimentation, cĂ˘ble pour le chargement en 12 Volts, notice dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation

Motor:

moteur:

12 Volt DC, 28000 U/min Akku: 12 Volt DC, 2,6 Ah Betriebsdauer: ca. 18 min Â&#x201C;10 % Ladezeit: 10 â&#x20AC;&#x201C; 14 h (auto. Abschaltung) FassungsvermĂśgen: 3,8 l Betriebstemperatur: 0 Â°C bis 40 Â°C Leistungsaufnahme: ca. 90 Watt Saugleistung: ca. 400 mm WassersĂ¤ule (Â&#x201C;10 %) Material: Griff: ABS Filter: Polyester SchmutzbehĂ¤lter: PP B H T: 27 x 32 x 19,8 cm Gewicht: 2,15 kg

12 Volts DC, 28000 tours/minute batterie: 12 Volts DC, 2,6 Ah durĂŠe fonction: env. 18 minutes Â&#x201C;10 % durĂŠe chargement: 10 Ă 14 h (arrĂŞt automatique) contenance: 3,8 litres temp. fonction: 0 Â°C Ă 40 Â°C puissance absorbĂŠe: env. 90 Watts dĂŠpression: env. 400 mm de colonnes dâ&#x20AC;&#x2122;eau (Â&#x201C;10 %) matĂŠriaux: poignĂŠe: ABS Âżltre: polyester bac Ă poussiĂ¨re: PP L H P: 27 x 32 x 19,8 cm poids: 2,15 kg

Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: prix: OREA incl.

POWERVAC CHF. 109.00

Preis- und ModellĂ¤nderungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

POWERVAC CHF. 109.00

Sous rĂŠserve de modiÂżcations de prix et de modĂ¨les, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Alde

Warmwasserzentralheizung

système de chauffage central et d’eau chaude

Alde Compact 3020 HE Heizungssystem: 3,5 Liter Frischwasser: 8,4 Liter Druck Heiz. system: max. 0,5 bar Druck Frischwasser: max. 3,0 bar Systemtemperatur: max. 85 °C. Elektropatrone: 1 x 1050 W (230 V AC) 1 x 2100 W (230 V AC) Stromverbrauch: max. 1 amp (12 V DC) Gas: Propan / Butan Leistung Gas: 5,5 kW Gasverbrauch: 405 g/h Gasdruck: I3B/P 30 mbar Gewicht: 14 kg (ohne Wasser) B H T: 49 x 31 x 34 cm

Alde Compact 3020 HE volume du Àuide: 3,5 l volume d’eau douce: 8,4 l pression Àuide: max. 0,5 bar pression eau douce: max. 3,0 bar temp. du système: maxi 85 °C. puiss. cartouche: 1 x 1050 W (230 V AC) 1 x 2100 W (230 V AC) cons. élec. 12 V c.c: max. 1 amp (12 V DC) typ de gaz: propane/butane puissance gaz: 5,5 kW cons. de gaz: 405 g/h pression du gaz: I3B/P 30 mbar poids: 14 kg (sans Àuide) L H P: 49 x 31 x 34 cm

Heizung Compact 3020 ohne Zubehör mit 3 kW Elektropatrone

chauffage Compact 3020 sans accessoires avec cartouche de chauffage de 3 kW

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

3020-9090 CHF. 2734.00

Heizung Compact 3020 Wandkamin mit 3 kW Elektropatrone. Heizkessel, Entlüftungssatz, Umwälzpumpe, 1,5 m Abgasschlauch, 1,5 m Zuluftschlauch, Ausdehnungsgefäss, Touch-Screen-Schaltpaneel, 5 m Verbindungskabel, Winkel 10 mm, Winkel mit Entlüftung 10 mm, 2 x Nippel 1/4“, Sicherheitsventil 3,5 bar, Wandkamin inkl. Schellen, Anschlusskabel für Batterie

chauffage Compact 3020 mural avec 3 cartouche de chauffage de 3 kW, chaudières, ensemble d’aération automatique, pompe de circulation, 1,5 m de tuyau d‘échappement, 1,5 m tuyau d‘arrivée d‘air, vase d‘expansion, panneau de commande avec écran tactile, 5 m de câble, angle 10 mm, angle de vent 10 mm, 2 x Raccord 1/4‘‘, soupape 3,5 bar, cheminée d’évacuation mural, câbles pour la batterie

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

3020-9091W CHF. 4120.00

Heizung Compact 3020 Dachkamin 3 kW Elektropatrone, Ausführung wie oben (Wandkamin), jedoch mit 3 m Abgasschlauch, 3 m Zuluftschlauch, Dachkamin

chauffage Compact 3020 toit avec cartouche de chauffage de 3 kW comme ci-dessus (cheminée murale) cependant avec 3 m de tuyau d‘échappement et cheminée de toit

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

3020-9091D CHF. 4614.00

Bedieneinheit Compact 3020

panneau Compact 3020

Bedieneinheit Farb-Touchscreen Einfachste Navigation, deutliches Bild bei allen Lichtverhältnissen, selbsterklärende Funktionen (Informationsmenu, Einstellungsmenu, Werkzeugmenu). Anschlussmöglichkeit an eine Truma Aventa Comfort Klimaanlage. Nachtmodus für Heizung, Warmwasser, Klimagerät. Optionskarte für den Zugriff auf Premium-Funktionen wie: Steuerung der Fu bodenheizungspumpe, des Booster-Gebläses, der Umwälzpumpe zum Wärmetauscher, eines Behälters für zusätzliches Warmwasser, des Gasumschalters DuoControl mit Eis-Ex.

Panneau de commande 3020 en couleur Navigation simple, image claire dans toutes les conditions d‘éclairage, fonctions d‘autoexplicatif (menu d‘information, menue d‘ajustage, menu d‘outil). Connectivité à une climatisation Truma Aventa Comfort. Mode Nuit pour le chauffage, l‘eau chaude, unité de climatisation. Carte options pour accéder aux fonctionnalités haut de gamme tels que: le contrôle de la pompe, de chauffage par le sol, ventilateur d‘appoint, la pompe de circulation pour l‘échangeur de chaleur, un récipient pour l‘eau chaude supplémentaire, commutateur DuoControl de gaz avec Eis-Ex.

Bildschirmgrösse: B H T:

3,5” TFT 86 x 97 x 40 mm

taille de l‘écran: L H P:

3,5“ TFT 86 x 97 x 40 mm

silber Artikel-Nr.: Preis:

3020-113 CHF. 365.00

argenté no. d‘article: prix:

3020-113 CHF. 365.00

schwarz Artikel-Nr.: Preis:

3020-114 CHF. 365.00

noir no. d‘article: prix:

3020-114 CHF. 365.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

3020

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

211

Alde

Bedieneinheit Compact 3020

panneau Compact 3020

Verbindungskabel Verbindungskabel zwischen Heizung 3020 und Bedieneinheit 3020-113 oder 3020-114

câble de connexion câble de connexion entre chauffage 3020 et le panneau 3020-113 ou 3020-114

Kabellänge: Artikel-Nr.: Preis:

6,0 m 3020-027 CHF. 11.00

longueur de câble: no. d‘article: prix:

6,0 m 3020-027 CHF. 11.00

Kabellänge: Artikel-Nr.: Preis:

9,0 m 3020-017 CHF. 14.00

longueur de câble: no. d‘article: prix:

9,0 m 3020-017 CHF. 14.00

Kabellänge: Artikel-Nr.: Preis:

12,0 m 3020-028 CHF. 16.00

longueur de câble: no. d‘article: prix:

12,0 m 3020-028 CHF. 16.00

Kabellänge: Artikel-Nr.: Preis:

15,0 m 3020-018 CHF. 21.00

longueur de câble: no. d‘article: prix:

15,0 m 3020-018 CHF. 21.00

Schaltpaneel mechanisch Stromschalter für die Steuerung der Elektropatrone (1, 2 oder 3 kW), des Flüssiggaskessels und der Umwälzpumpe. Priorität Elektrobetrieb solange bis eingestellte Raumtemperatur erreicht wird. Masse: 73 x 116 mm.

panneau de commande mécanique Commutateur pour la commande des cartouches électriques de chauffage, chaudière GPL et pompe de circulation. Priorité à la cartouche de chauffage électrique de la chaudière jusque la chaudière GPL démarre. Dimensions: 73 x 116 mm.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

3010-214 CHF. 271.00

3010-214 CHF. 271.00 3020 / 3010

212

Verbindungskabel mechanisch Verbindungskabel zwischen Heizung 3020 und Bedienteil mechanisch 3010-214

câble de connexion mécanique câble de connexion entre chauffage 3020 et le panneau mécanique 3010-214

Kabellänge Artikel-Nr.: Preis:

longueur de câble: no. d‘article: prix:

5,0 m 3010-206 CHF. 99.00

Adapterkabel mechanisch Adapterkabel zwischen Heizung 3020 und Verkabelung 3010-206. Anschluss an den Kontakt der Optionskarte 3020-023.

câble d‘adaptateur mécanique Câble d‘adaptateur entre chauffage 3020 et le câblage 3010-206. Raccordement pour le contact da la carte d‘option 3020-023.

Kabellänge Artikel-Nr.: Preis:

longueur de câble: no. d‘article: prix:

0,25 m 3020-035 CHF. 38.00

Schaltpaneele für Compact 3010

panneaux Compact 3010

Hinweis: LCD-Panel nicht mehr lieferbar. Wird ersetzt durch 3010-413 und 3010-613.

Indication: Panneaux-LCD plus livrable. Echangé par 3010-413 et 3010-613.

Bedieneinheit 3010 in Farbe mit ”Touch-Screen”. Bedienungsfreundliches Menü mit Funktionen wie Aussentemperatur, Zeitschaltuhr mit Nachtabsenkung und externer Start.

panneau de commande 3010 en couleur avec écran tactile. Menu facile à utiliser avec des fonctions telles que température externe, horloge, baisse nocturne de la température et démarrage externe.

B H T: Artikel-Nr.: Preis:

L H P: no. d‘article: prix:

86 x 97 x 40 mm 3010-613 CHF. 395.00

Abdeckrahmen 3010 Wird benötigt bei Austausch von LCD-Bedienteil 3010-213 zu Bedienteil 3010-613. Masse: 133 x 90 mm.

cadre de montage 3010 Nécessaire en cas d‘échange du panneau de commande LCD 3010-213 au panneau de commande 3010-613. Dimension: 133 x 90 mm.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

3010-517 CHF. 18.00

Abdeckrahmen 3010 Wird benötigt bei Austausch von LCD-Bedienteil 3010-213 zu Bedienteil 3010-214. Masse: 133 x 90 mm.

cadre de montage 3010 Nécessaire en cas d‘échange du panneau de commande LCD 3010-213 au panneau de commande 3010-214. Dimension: 133 x 90 mm.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

3010-261 CHF. 33.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

3010-261 CHF. 33.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Alde

Kabel für Compact 3010

câbles pour Compact 3010

Kabel für Booster und Umwälzpumpen Für den Anschluss von Booster-Gebläsen und 12 V Umwälzpumpen. Länge 0.2 m.

câble booster et pompes de circulation utilisation pour le ventilateur-booster et les pompes de circulations 12 V, longueur 0,2 m

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

3010-209 CHF. 10.00

Anschlusskabel zum Anschliessen der 12 V-Zirkulationspumpe bei ausschliesslicher Verbindung einer 12 V-Pumpe im Heizungssystem. Länge 0,2 m.

câble de connexion pour connecter une pompe de circulation 12 V à la chaudière. Utilisé uniquement lorsque la pompe de circulation 12V est utilisée pour le circuit de chauffage. Longueur 0,2 m.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

3010-237 CHF. 19.00

Anschusskabel für Batteriebackup zwischen Bedienpaneel 3010-213 und Batterie. Wird benötigt, um eingestellte Uhrzeiten zu speichern, die sonst beim Abschalten der Hauptstromzufuhr verloren gehen. Länge 0,2 m.

câble de raccordement à la batterie entre panneau de commande 3010-213 à la batterie. Sert à garder en mémoire les réglages de l’horloge lorsque le disjoncteur principal du véhicule est coupé. Longueur 0,2 m.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

3010-313 CHF. 21.00

Batteriebackup Batterieabsicherung für Schaltpaneel 3010613. Wird benötigt, damit die Einstellungen der Uhr im Speicher bleiben, wenn der Hauptschalter des Fahrzeuges abgestellt wird.

batterie sauvegarde pour le panneau de commande 3010-613. Permet d’enregistrer l’heure réglée dans la mémoire du panneau même lorsque le disjoncteur principal du véhicule est coupé.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

3010-414 CHF. 21.00

Duo C Geber-Fühler mit 6 m Kabel

émetteur Duo C avec 6 m de cable

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

3010-427 CHF. 61.00

Eis Ex Enteiser Artikel-Nr.: Preis:

3010-414 CHF. 21.00

3010-427 CHF. 61.00

Eis Ex anti givre 3010-428 CHF. 123.00

no. d‘article: prix:

3010-428 CHF. 123.00

Kabel DuoControl Verwendung zwischen Optionskarte und Fühler 3010-427 sowie EisEx Enteiser 3010-428, Kabellänge 10 m

câble DuoControl utilisation entre la carte d’option et l’émetteur 3010-427 et le EisEx anti givre 3010-428, longueur de câble 10 m

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

3020-041 CHF. 71.00

Fernfühler und Kabel wird benutzt, wenn der Thermostat im Bedienteil von einer anderen Wärmequelle beeinÀusst wird.

sonde externe et cable Utilisé lorsque le thermostat du panneau de commande est inÀuencé par une autre source de chaleur.

Fühler Artikel-Nr.: Preis:

3010-238 CHF. 15.00

sensor no. d‘article: prix:

3010-238 CHF. 15.00

Kabellänge: Artikel-Nr.: Preis:

0,5 m 3010-226 CHF. 11.00

longueur de câble: no. d‘article: prix:

0,5 m 3010-226 CHF. 11.00

Kabellänge: Artikel-Nr.: Preis:

2,0 m 3010-253 CHF. 20.00

longueur de câble: no. d‘article: prix:

2,0 m 3010-253 CHF. 20.00

Kabellänge: Artikrl-Nr.: Preis:

8,0 m 3010-254 CHF. 32.00

longueur de câble: no. d‘article: prix:

8,0 m 3010-254 CHF. 32.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

213

Alde

Kabel für Compact 3020

câbles pour Compact 3020

Aussenthermostatfühler

thermomètre externe

Kabellänge: Artikel-Nr.: Preis:

2,5 m 3010-221 CHF. 29.00

longueur de câble: no. d‘article: prix:

2,5 m 3010-221 CHF. 29.00

Kabellänge: Artikel-Nr.: Preis:

5,0 m 3010-222 CHF. 43.00

longueur de câble: no. d‘article: prix:

5,0 m 3010-222 CHF. 43.00

Belastungswächter Wird eingesetzt, um die elektrische Heizleistung bei Bedarf zurückzuschalten, um eine Überlastung der Zuleitung zu vermeiden.

protection de surcharge Sert à limiter l’alimentation en courant du véhicule. Diminue la puissance des cartouches électriques en cas de surcharge.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

3010-246 CHF. 65.00

Fensterschalter Unterbricht den Gasbetrieb der Heizung, wenn ein darüber liegendes Fenster geöffnet wird.

coupe-circuit fenêtre Arrête la chaudière lorsque la fenêtre est ouverte.

Fensterschalter Artikel-Nr.: Preis:

3010-280 CHF. 156.00

coupe-circuit fenêtre no. d‘article: 3010-280 prix: CHF. 156.00

Anschlusskabel Kabellänge: Artikel-Nr.: Preis:

0,2 m 3010-220 CHF. 15.00

câble de connexion longueur de câble: no. d‘article: prix:

0,2 m 3010-220 CHF. 15.00

Kamine für Compact 3010

cheminées pour Compact 3010

Wandkamin für Seitenmontage. Wird mit Schlauchklemmen für Abgasschlauch und Ansaugschlauch geliefert. Bohrung Ø 83 mm.

tuyau d’évacuation mural pour installation latérale. Fourni avec colliers pour tuyau d’évacuation et tuyau d’admission. Peroage Ø 83 mm.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

3010-170 CHF. 106.00

Kaminschild Das Alde-Kaminschild, welches am Seitenwandkamin angebracht wird, schützt das Fahrzeug vor Eisablagerungen.

cheminée-bouclier Le cheminée-bouclier Alde, qui est attaché à la cheminée de la paroi latérale, protège le véhicule de dépôts de glace.

Artikel-Nr. Preis:

no. d’article: prix:

3010-697 CHF. 9.00

Dachkamin Wird mit Schlauchklemmen für Abgasschlauch und Ansaugschlauch geliefert. Bohrung Ø 76 mm. Max. Dachstärke 60 mm. Höhe, einschl. Dach 95 mm.

tuyau d’évacuation de toiture avec colliers pour le tuyau d’évacuation et le tuyau d’admission. Peroage 76 mm. Épaisseur maximale du toit 60 mm. Hauteur au-dessus du toit 95 mm.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

3000-300 CHF. 119.00

Kaminverlängerung für Dachkamin beim Wintercamping. Verlängert den Kamin 200 mm. Es können 2 Stück übereinander geschraubt werden.

tuyau de rallonge pour l’évacuation de toiture au camping en hiver. Allonge l’évacuation de toiture de 200 mm. Deux pièces peuvent être vissées ensemble

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

3000-320 CHF. 59.00

Abgasschlauch aus Aluminium, 1 m Ø: Artikel-Nr.: Preis:

214

3010-246 CHF. 65.00

3000-320 CHF. 59.00

tuyau d’évacuation en aluminium, 1 m 50,5 mm 3000-359 CHF. 30.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Ø: no. d‘article: prix:

50,5 mm 3000-359 CHF. 30.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Alde

Kamine für Compact 3010

cheminées pour Compact 3010

Zuführungsrohr ZR 80 1m

tuyau d‘alimentation ZR 80 1m

Ø: Artikel-Nr.: Preis:

Ø: no. d‘article: prix:

80 mm 39580-00 CHF. 31.00

Klammer für die Fixierung des Ansaugschlauches. Der Schlauch ist mit einem Abstand von 60 cm anzubringen.

colliers de ¿xation du tuyau d’admission. Le tuyau doit être ¿xé à une distance de 60 cm.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

3000-371 CHF. 3.00

Wasseranschlüsse für Compact 3010

branchements d’eau pour Compact 3010

Sicherheitsventil / Ablasshahn Kombiniertes Sicherheitsventil und Ablasshahn. Das Sicherheitsventil öffnet bei 2,8 mbar. Beim Ablassen des Frischwassers aus dem Bereiter wird der gelbe Hebel nach oben gedrückt. Wird auf der RücklauÀeitung montiert.

soupape de surpression/purge Soupape de surpression et robinet de purge combinés. La soupape de surpression s’ouvre à 3,5 bars. Lorsque l’on purge l’eau de la chaudière, on pousse le levier jaune vers le haut. Monté sur le raccord de retour de la chaudière.

Schlauchanschluss: Artikel-Nr.: Preis:

Ø 10 mm 70141-02 CHF. 32.00

Àexible no. d‘article: prix:

Ø 10 mm 70141-02 CHF. 32.00

Schlauchanschluss: Artikel-Nr.: Preis:

Ø 12 mm (John Guest) 70142-05 CHF. 53.00

Àexible no. d‘article: prix:

Ø 12 mm (John Guest) 70142-05 CHF. 53.00

FrostControl

Ø 10 mm

Ø 12 mm

FrostControl

Tannenbaum Artikel-Nr.: Preis:

34020-00237 CHF. 172.00

raccord ridé no. d‘article: prix:

John-Guest-System Artikel-Nr.: Preis:

34020-00238 CHF. 172.00

système John-Guest no. d‘article: 34020-00238 prix: CHF. 172.00

34020-00237 CHF. 172.00

Warmwasseranschlüsse mit Belüftungsventil

raccordements d‘eau chaude avec purgeur

Schlauchanschluss Ø 10 mm TB Artikel-Nr.: 34020-63900 Preis: CHF. 47.00

raccord de tuyau Ø 10 mm TB no. d‘article: 34020-63900 prix: CHF. 47.00

Schlauchanschluss Ø 12 mm John Guest Artikel-Nr.: 34020-64000 Preis: CHF. 48.00

raccord de tuyau Ø 12 mm John Guest no. d‘article: 34020-64000 prix: CHF. 48.00

Winkelanschluss

branchement d’eau sanitaire

Schlauchanschluss: Artikel-Nr.: Preis:

Ø 10 mm 34150-01 CHF. 36.00

Àexible no. d‘article: prix:

Ø 10 mm 34150-01 CHF. 36.00

Schlauchanschluss: Artikel-Nr.: Preis:

Ø 12 mm (John Guest) 34151-03 CHF. 42.00

Àexible no. d‘article: prix:

Ø 12 mm (John Guest) 34151-03 CHF. 42.00

Kaltwasseranschlüsse

raccordements d‘eau froide

Schlauchanschluss Ø 10 mm TB Artikel-Nr.: 34020-16900 Preis: CHF. 39.00

raccord de tuyau Ø 10 mm TB no. d‘article: 34020-16900 prix: CHF. 39.00

Schlauchanschluss Ø 12 mm John Guest Artikel-Nr.: 34020-16200 Preis: CHF. 48.00

raccord de tuyau Ø 12 mm John Guest no. d‘article: 34020-16200 prix: CHF. 48.00

Schlauchanschluss Ø 10 mm TB Artikel-Nr.: 70150-01 Preis: CHF. 13.00

raccord de tuyau Ø 10 mm TB no. d‘article: 70150-01 prix: CHF. 13.00

Schlauchanschluss Ø 12 mm John Guest Artikel-Nr.: 70151-03 Preis: CHF. 17.00

raccord de tuyau Ø 12 mm John Guest no. d‘article: 70151-03 prix: CHF. 17.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

215

216

Alde

Wasseranschlüsse für Compact

branchements d’eau pour Compact

Bodendurchführung für Be- und Entlüftung, Überlauf und Drainage vom Expansionsbehälter und Kessel. Ø 32 mm. (exkl. Schläuche).

admission au sol pour tuyaux d’air et de purge venant du vase d’expansion et de la chaudière. Ø 32 mm (tuyaux excl.).

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

1900-565 CHF. 10.00

Entlüftungssatz mit automatischem Entlüftungs- und Rückschlagventil zur Verhinderung der Eigenzirkulation im Heizungssystem.

raccord caoutchouc - purge avec mise à l’air automatique et clapet de non-retour pour empêcher l’auto-circulation dans le système de chauffage

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

1900-568 CHF. 79.00

Expansionsbehälter Komplett mit Befestigung, ohne Pumpe

vase d‘expansion complète avec set de montage, sans pompe

Wandmontage Artikel-Nr.: Preis:

3000-420 CHF. 83.00

montage mural no. d‘article: prix:

3000-420 CHF. 83.00

Eckmontage Artikel-Nr.: Preis:

3000-495 CHF. 108.00

montage sur coin no. d‘article: prix:

3000-495 CHF. 108.00

Wasseranschlüsse

branchements d’eau

Expansionsbehälter 3020 Àach Komplett mit Befestigung, ohne Pumpe

vase d‘expansion 3020 plat complète avec set de montage, sans pompe

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

3020-045 CHF. 64.00

Schutzgehäuse Passt nur für Expansionsbehälter 3000-420. Masse ca. 700 x 200 mm.

couvercle de protection Convient uniquement au vase d’expansion 3000-420. Dimensions env. 700 x 200 mm.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

3000-440 CHF. 76.00

Gummischeibe für Expansionsbehälter

rondelle en plastique pour vase d’expansion

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

3000-416 CHF. 6.00

Umwälzpumpen

pompes de circulation

Umwälzpumpe 12 V zur Montage an der Heizung 3020. Drehwähler an der Pumpe für 5 verschiedene Pumpengeschwindigkeiten. Stromaufnahme 12 V 0,25 – 1,6 A. Anschluss Durchmesser 22 mm

pompe de circulation 12 V, pour l‘installation à le chauffage 3020. Bouton de sélection de 5 vitesses sur la pompe. Consommation électrique 12 V de 0,25 à 1,6 A. Diamètre de raccordement 22 mm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

3020-049 CHF. 312.00

Umwälzpumpe mit Steuerung Wie 3020-049 aber Pumpengeschwindigkeit einstellbar am Bedienteil.

pompe de circulation avec pilotage comme art. 3020-049 mais la vitesse de la pompe réglable sur le panneau

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

3020-031 CHF. 320.00

Umwälzpumpe 12 V, für Montage im Expansionsbehälter 3000-420 und 3000-495. Schnellanschluss. Stromverbrauch 0,2 A.

pompe de circulation 12 V pour installation dans le vase d’expansion 3000-420 et 3000-495. Consommation électrique 0,2 A. Connecteur rapide.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

2928-420 CHF. 230.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

2928-420 CHF. 230.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Alde

Umwälzpumpen

pompes de circulation

Umwälzpumpe 12 V zur Montage am Heizgerät 3010. Integrierter Überhitzungsschutz. Stromaufnahme bei 12 Volt: 0,25 - 1,9 A. Anschluss Ø 22 mm.

pompe de circulation pour le Compact 3010. Protection de surchauffe incorporée. Consommation électrique 12 Volt: 0,25 - 1,9 A. Connexion de Ø 22 mm.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

3010-508 CHF. 348.00

Umwälzpumpe 230 V zur Montage am Heizgerät 3010. Inkl. Gummiverbindung, Schelle, Halter und Kabelsatz. Steuerung 12 V. Anschluss Ø 22 mm.

pompe de circulation 230 V pour le Compact 3010. Incl. raccord caoutchouc, collier de serrage et set de cable. Electronic 12 V. Ø 22 mm.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

2750-405 CHF. 457.00

Umwälzpumpe 12 V. Wird auf dem Rohrsystem montiert. 0,2 A. Anschluss Ø 22 mm.

pompe de circulation 12 V pour les systèmes de chauffage. 0,2 A. Connexion de Ø 22 mm.

Artikel-Nr.. Preis:

no. d‘article: prix:

0808-202 CHF. 294.00

Umwälzpumpe 230 V für Heizungsmodell 3010 zur Wandmontage. Inkl. Gummiverbindung, Schelle, Halter und Kabelsatz. Steuerung 12 V.

pompe de circulation 230 V pour installation murale. Commande 12 V.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

2750-407 CHF. 414.00

Wärmetauscher

échangeur de chaleur

Mit einem Wärmetauscher in Kombination mit dem Zentralheizungssystem von Alde kann die Kühlanlage des Autos für die Heizung des Wohnraums ausgenutzt werden. Einstellung der gewünschten Raumtemperatur auf dem Raumthermostaten und der Start der Umwälzpumpe vom Heizsystem. Die Heizung kann auch zusammen mit einer Umwälzpumpe (2755-000) auf der Motorseite in umgekehrte Richtung funktionieren. Dabei wird das Zentralheizungssystem vom Kühlsystem des Automotors erwärmt.

Avec un échangeur de chaleur en combinaison avec le système de chauffage central Alde, le système de refroidissement de la voiture peut être utilisé pour le chauffage de l’intérieur. Il faut régler la température ambiante désirée sur le thermostat et enclencher la pompe de circulation du chauffage. Le chauffage peut également travailler avec une pompe de circulation (2755-000) dans le sens inverse. De ce faoon le système de chauffage central est chauffé par le système de refroidissement du moteur du véhicule.

Wärmetauscher mit Anschlüsse mit angebauten Anschlüssen und Halter. Nippel Ø 16 mm. Masse: L 190 x T 82 x H 170 mm, Gewicht: 1,6 kg.

échangeur de chaleur avec buses avec buses montées pour tuyau de Ø 16 mm et robinet de purge. Dimensions: L 190 x P 82 x H 170 mm, poids: 1,6 kg.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

2968-912 CHF. 393.00

Halter zu Wärmetauscher

¿xation pour échangeur de chaleur

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

2968-303 CHF. 6.00

Montageteile für Wärmetauscher

pièces de montage de l’échangeur de chaleur

T-Rohr aus Messing.

tuyau T en laiton

Ø 16 mm Artikel-Nr.: Preis:

2968-304 CHF. 14.00

Ø 16 mm no. d‘article: prix:

2968-304 CHF. 14.00

Ø 18 mm Artikel-Nr.: Preis:

2968-305 CHF. 20.00

Ø 18 mm no. d‘article: prix:

2968-305 CHF. 20.00

Kühlerschlauch armiert, Meterware, Ø 16 mm

tuyau de radiateur renforcé, au mètre, Ø 16 mm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

2968-302 CHF. 16.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

2968-302 CHF. 16.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

217

218

Alde

Montageteile für Wärmetauscher

pièces de montage de l’échangeur de chaleur

Gummiwinkel 150 x 150 mm. Ø 16 mm.

coude en caoutchouc 150 x 150 mm. Ø 16 mm.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

2968-301 CHF. 11.00

Rohrverbinder Kunststoff- Rohrverbinder 16 – 22 mm

raccord de tuyau raccord de tuyau en plastique 16-22 mm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

2968-322 CHF. 11.00

Montagesatz Montagesatz mit Gummiwinkel, Schelle und Halter für Wärmetauscher 2968 901.

kit de montage avec angles de caoutchouc, brides et support pour l’échangeur de chaleur 2968 901

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

2968-300 CHF. 161.00

Wärmeregler Wärmeregler zum Fernsteuern des Wärmestroms zwischen Motor und Wärmetauscher. Schlauchanschluss, Ø 16 mm. Kabellänge: 1,0 m.

thermorégulateur contrôleur de chaleur pour commander à distance le Àux de chaleur entre le moteur et l‘échangeur thermique, raccord de tuyau, Ø 16 mm, longueur du câble: 1,0 m

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

2968-310 CHF. 159.00

Montageteile für Wärmetauscher

pièces de montage de l’échangeur de chaleur

Umwälzpumpe 12 und 24 V Wird benutzt, wenn das Zentral-Heizungssystem und der Wärmetauscher als Motorheizung funktionieren sollen. Schlauchanschluss Ø 16 mm

pompe de circulation 12 et 24 V Utilisé lorsque le système de chauffage central et l’échangeur de chaleur doivent fonctionner comme chauffage du moteur. Raccord Ø 16 mm

Umwälzpumpe 12 V Artikel-Nr.: 2755-000 Preis: CHF. 306.00

pompe de circulation 12 V no. d‘article: 2755-000 prix: CHF. 306.00

Umwälzpumpe 24 V Artikel-Nr.: 2755-100 Preis: CHF. 344.00

pompe de circulation 24 V no. d‘article: 2755-100 prix: CHF. 344.00

Zubehör für Heizsystem

accessoires pour systèmes de chauffage

Elektronikbox Alde Smart Control Erlaubt die Heizungssteuerung per Smartphone für die Heizungen Alde 3010 oder 3020. Die App wird mit ein paar einfachen Klicks leicht auf einem Smartphone installiert und ist genauso einfach zu verwenden. Die Smart Control Box wird an die Bedienungseinheit angeschlossen.

boitier électronique Alde Smart Control Permet le contrôle de chauffage par smartphone pour les chauffages Alde 3010 ou 3020. L‘application s‘installe facilement en quelques clics sur un smartphone et est aussi facile à utiliser. La boîte Smart Control est connectée à l‘unité de commande.

Bedienteil an- und ausschalten Temperatursteuerung Warmwasserfunktionen Elektropatronen Schaltung Gasbrenner ein- und ausschalten Batteriealarm Temperaturalarm

panneau de commande ON / OFF control de la température fonctions d‘eau chaude fonctions d‘électricité fonctions au gaz l‘alarme de batterie l‘alarme de température

Funktioniert nur mit den Farb-Touchscreens 3010-613, 3020-113 bzw. 3020-114. SIM Card (Mini SIM verwenden) zum Einsetzen in die Smart Control nicht im Lieferumfang.

Fonctionne uniquement avec les écrans tactiles en couleur 3010-613, 3020-113 et 3020114. Carte SIM (Mini) pour insertion dans le Smart Control pas inclus.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

3020-057 CHF. 498.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

3020-057 CHF. 498.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

3020 / 3010

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Alde

Zubehör für Heizsystem

accessoires pour systèmes de chauffage

Optionskarte Die Optionskarte gewährt Zugriff auf Premium-Funktionen. Sie wird in der Serviceklappe des Heizkessels mit den beiliegenden Halterungen montiert.

carte d’option La carte option permet d‘accéder aux fonctionnalités haut de gamme. Il est monté dans la porte de service de la chaudière avec les supports fournis.

Enteiser für DuoControl Fühler für DuoControl Umschaltung Steuerung von: - Booster-Gebläses - Umwälzpumpe PWM - Fussbodenheizungspumpe - Umwälzpumpe zum Wärmetauscher - Umwälzpumpe zum externen Warmwasser bereiter

dégivreur pour DuoControl capteur pour la commutation DuoControl contrôle de: - ventilateur booster - pompe PWM - pompe à chaleur du sol - pompe de l‘échangeur de chaleur - pompe de circulation pour le chauffe-eau externe

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

3020-023 CHF. 90.00

Alde Flow Alde Flow bietet unbegrenzt Warmwasser. Alde Flow ist ein separater Warmwassertank, den Sie an den Wasser-Glykol-Kreislauf des Fahrzeugs anschliessen. Der Warmwassertank wärmt das Frischwasser vor, ehe es in den eigentlichen Warmwassertank des Heizkessels gelangt. Alde Flow liefert zusammen mit der Alde Compact 3020 HE ab Jahrgang 2017 bei aktiviertem Boost-Modus, 3,5 l/min (Kapazität einer normalen Duscharmatur) kontinuierlich 40° C warmes Duschwasser, solange der Frischwasservorrat reicht.

Alde Flow Alde Flow fournit de l‘eau chaude à volonté. Alde Flow est un réservoir d‘eau chaude séparée que vous connectez au circuit eauglycol du véhicule. Le réservoir d‘eau chaude préchauffe l‘eau douce avant son entrée dans le réservoir d‘eau chaude de la chaudière. Alde Flow fournit avec l’Alde Compact 3020 HE d’année 2017 en mode boost activé, 3,5 l / min (capacité d‘un robinet d‘eau normal) en continu 40° C l‘eau chaude de la douche, tant que vous avez l’eau douce dans votre réservoir.

Volumen: Leistung: Druck Frischwasser: Heizwasserdruck: B H T:

volume: puissance: pression eau douce: pres. eau chauffage: L H P:

Gewicht Tara: Artikel-Nr.: Preis:

6,0 Liter 12 VDC, 0,3 A 2,2 bar 0,5 bar 32* x 18 x 22,5 cm *ohne Pumpe 2,3 kg 3020-161 CHF. 692.00

poids tara: no. d‘article: prix:

6,0 litres 12 VDC, 0,3 A 2,2 bar 0,5 bar 32* x 18 x 22,5 cm * sans pompe 2,3 kg 3020-161 CHF. 692.00

Booster mit Gebläse Leistung: 500 W bei ƩT 50 °C Spannung: 10 - 14 V DC Stromverbrauch: 200 mA B H T: 250 x 151 x 126 mm Gewicht: 1,3 kg Artikel-Nr.: 1900-635 Preis: CHF. 240.00

convecteur à ventilateur puissance: à ƩT 50°C 500 W tension: 10 - 14 V CC consommation: 200 mA L H P: 250 x 151 x 126 mm poids: 1,3 kg no. d‘article: 1900-635 prix: CHF. 240.00

Bedientafel Artikel-Nr.: Preis:

panneau de commande no. d‘article: 1900-655 prix: CHF. 65.00

1900-655 CHF. 65.00

Konvektoren aus Aluminium einschliesslich Halter.

convecteurs convecteurs en aluminium y compris les montages.

Länge: Artikel-Nr.: Preis:

1900 mm 1900-380 CHF. 57.00

longueur: no. d‘article: prix:

1900 mm 1900-380 CHF. 57.00

Länge: Artikel-Nr.: Preis:

1600 mm 1900-381 CHF. 47.00

longueur: no. d‘article: prix:

1600 mm 1900-381 CHF. 47.00

Länge: Artikel-Nr.: Preis:

1300 mm 1900-382 CHF. 40.00

longueur: no. d‘article: prix:

1300 mm 1900-382 CHF. 40.00

Länge: Artikel-Nr.: Preis:

1000 mm 1900-383 CHF. 33.00

longueur: no. d‘article: prix:

1000 mm 1900-383 CHF. 33.00

Länge: Artikel-Nr.: Preis:

700 mm 1900-384 CHF. 26.00

longueur: no. d‘article: prix:

700 mm 1900-384 CHF. 26.00

Länge: Artikel-Nr.: Preis:

400 mm 1900-385 CHF. 18.00

longueur: no. d‘article: prix:

400 mm 1900-385 CHF. 18.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

219

220

Alde

Zubehör für Heizsystem

accessoires pour systèmes de chauffage

Konvektoren aus Aluminium für Sonderlösungen. Einschliesslich Halter.

convecteurs en aluminium y compris les montages.

Länge: Artikel-Nr.: Preis:

400 mm 1900-081 CHF. 25.00

longueur: no. d‘article: prix:

400 mm 1900-081 CHF. 25.00

Länge: Artikel-Nr.: Preis:

600 mm 1900-082 CHF. 34.00

longueur: no. d‘article: prix:

600 mm 1900-082 CHF. 34.00

Länge: Artikel-Nr.: Preis:

1000 mm 1900-083 CHF. 47.00

longueur: no. d‘article: prix:

1000 mm 1900-083 CHF. 47.00

Länge: Artikel-Nr.: Preis:

1200 mm 1900-084 CHF. 56.00

longueur: no. d‘article: prix:

1200 mm 1900-084 CHF. 56.00

Gummiadapter, Ø 16 ! 22 mm Artikel-Nr.: 1900-597 Preis: CHF. 3.00

raccord en caoutchouc, Ø 16 ! 22 mm no. d‘article: 1900-597 prix: CHF. 3.00

Einbaukonvektor Konvektor aus Aluminium für den Einbau in Stauräumen u.a. für Ø 22 mm-Heizsystem. Leistung ca. 400 Watt/m.

convecteur encastré Convecteur en aluminium encastrable dans les compartiments à bagages etc. Pour les systèmes de chauffage de Ø 22 mm.

305 mm Artikel-Nr.: Preis:

1900-456 CHF. 71.00

305 mm no. d‘article: prix:

1900-456 CHF. 71.00

555 mm Artikel-Nr.: Preis:

1900-457 CHF. 81.00

555 mm no. d‘article: prix:

1900-457 CHF. 81.00

805 mm Artikel-Nr.: Preis:

1900-458 CHF. 138.00

805 mm no. d‘article: prix:

1900-458 CHF. 138.00

Höhenkit Ventill Alde Luftdruckausgleichsventil in Höhen über 1000 m, wenn die Heizung instabil brennt oder abschaltet. Nur für die Alde 3010 und 3020 Flüssiggas. Längsrichtung geringe Höhe, 4uerrichtung grosse Höhe.

vanne haute d‘altitude Vanne haute altitude Alde pour Alde Compact 3010 et 3020 lorsque celle-ci fonctionne au GPL en haut altitude plus de 1000 m et le chauffage est arrêté ou instable.

Verschraubung 8 mm Artikel-Nr.: 4115-101 Preis: CHF. 101.00

raccord vissé Ø 8 no. d‘article: prix:

Füllpumpe / Entlüftungsgerät Füllpumpe mit doppelten Pumpen. Ein unschlagbares Hilfsmittel beim Entlüften und Nachfüllen des Heizsystems. Besonders für Fahrzeuge geeignet, die schwer zu entlüften sind oder nur wenige Entlüftungsnippel haben. Ausschliesslich für Expansionsgefäss 3000 420 und 3000 495.

Pompe de remplissage / purge Pompe de remplissage avec double pompe. Un outil incomparable lorsque l‘évacuation et le remplissage du système de chauffage. Particulièrement adapté pour les véhicules qui sont dif¿ciles à purger. Exclusivement pour vase d‘expansion 3000 420 et 3000 495.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

3020-811 CHF. 1375.00

4115-101 CHF. 101.00

3020-811 CHF. 1375.00

Konvektorschutz aus eloxiertem Aluminium. Als Schutz für Konvektoren, montiert z.B. in Stauräumen, Garagen u. dgl.

protecteur de convecteur en aluminium

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

1900-674 CHF. 156.00

Blende für Konvektorschutz

bandeau pour protecteur de convecteur

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

1900-684 CHF. 7.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

1900-684 CHF. 7.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Alde

Zubehör für Heizsystem

accessoires pour systèmes de chauffage

Kabelkanal Für Kabel- und Schlauchverlegung über dem Konvektor. Oberteil, kann geöffnet und über Schnappverschluss wieder verschlossen werden. Graues PVC. 2 m Länge

chemin de câbles Pour installer des câbles et tuyaux au-dessus des convecteurs. Section supérieure ouvrante et refermable par un verrou d’accrochage. 2 m de longeur

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

1900-560 CHF. 51.00

Halter für Kabelkanal Artikel-Nr.: 1900-149 Preis: CHF. 3.00

support pour chemin de câbles no. d‘article: 1900-149 prix: CHF. 3.00

Temperaturregler Zwei-Zonen-Komfort Der Temperaturregler ermöglicht es, zwei Heizzonen einzustellen. Mithilfe eines zweiten Thermostates wird die Temperatur für den zweiten Bereich gewählt, zum Beispiel Schlafbereich, Toilette oder Garage. Empfohlen für grö ere Fahrzeuge. Der Einbau erfolgt üblicherweise beim Hersteller, der Temperaturregler lässt sich jedoch auch nachträglich montieren.

Régulateur de température à deux zones Le régulateur de température vous permet de dé¿nir deux zones de chauffage. Avec l‘utilisation d‘un deuxième thermostat, la température de la deuxième zone est sélectionnée, par exemple, coin nuit, salle de bains ou le garage. Recommandé pour les gros véhicules. L‘installation se fait généralement par le fabricant, mais peut également être monté ultérieurement.

Artikel-Nr. Preis:

no. d’article: prix:

1900-275 CHF 344.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

1900-275 CHF 344.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

221

Alde

Fussbodenheizung

chauffage par le sol

Für bestehende Alde Heizungen oder bei Fahrzeugneubau ist es möglich eine Fussbodenheizung anzuschliessen. Das ”PE-X, -Aluminium-, PE-X” Rohr, Ø 12 x 2 mm, ist leicht zu verlegen und passt in die speziellen Fussbodenbleche. Das Rohr wird an dem Vorund Rücklauf der Heizung mit einem GummiT 1900-504 oder Gummi-< 1900-502 und dem Reduzierstück 1500 201 angeschlossen. Das Ø 12 mm Rohr lässt sich mit dem Adapter 1500-200 mit den Ø 15 mm Anschlüssen beim Reduzierstück, Absperrhahn und Muffe verbinden. Um die Fussbodenheizung zu regulieren oder abzustellen sollte der Absperrhahn eingebaut werden.

Pour un confort optimal dans le véhicule, montez le chauffage par le sol avec le système de chauffage central Alde. Installation simple : le tuyau ”PE-X, Aluminium, PE-X” , Ø 12 x 2 mm, se monte dans les tôles spéciales chauffage. Le tuyau se raccorde au conduit d’évacuation ou de retour de la chaudière à l’aide d’un T en caoutchouc 1900-504 ou un < en caoutchouc 1900-502 et de l’adaptateur 1500 201. Le tuyau de12 mm de diamètre doit être raccordé à l’adaptateur 1500-200, au robinet d’arrêt et au manchon. A¿n de pouvoir régler ou arrêter le chauffage par le sol, un robinet de fermeture doit également être monté.

Rohrverteiler 22 mm Ø auf 12 mm Ø für zwei Systeme. Länge 110 mm.

tuyau de distribution 22 mm Ø sur 12 mm Ø pour deux systèmes. Longueur 110 mm.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

1900-187 CHF. 26.00

Rohrverteiler 22 mm Ø auf 12 mm Ø für drei Systeme. Länge 150 mm.

tuyau de distribution 22 mm Ø sur 12 mm Ø pour trois systèmes. Longueur 150 mm.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

1900-141 CHF. 26.00

Rohrverteiler 22 mm Ø auf 12 mm Ø für zwei Systeme. Länge 100 x 100 mm.

tuyau de distribution 22 mm Ø sur 12 mm Ø pour deux systèmes. Longueur 100 x 100 mm.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

1900-140 CHF. 26.00

Fussbodenblech Aluminium Fussbodenblech. Rohreinlegerille (Ø 12 mm Rohr).

tôle chauffage Tôle chauffage en aluminium pour la diffusion de la chaleur. (tuyau Ø 12 mm).

1000 x 180 x 0,3 mm Artikel-Nr.: 1500-300 Preis: CHF. 13.00

1000 x 180 x 0,3 mm no. d‘article: 1500-300 prix: CHF. 13.00

1000 x 315 x 0,3 mm Artikel-Nr.: 1500-305 Preis: CHF. 18.00

1000 x 315 x 0,3 mm no. d‘article: 1500-305 prix: CHF. 18.00

Rohr „PE-X, -Aluminium-, PE-X“ Rohr Ø 12 mm Fussboden Heizungsrohr.

tuyau „PE-X, -aluminium-, PE-X“. Ø 12 mm pour chauffage par le sol.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

1500-100 CHF. 9.00

Reduzierstück Anschluss für Gummiverbindungen und Rohradapter. Ø 22 x 15 mm.

adaptateur pour liaison caoutchouc. Ø 22 mm et adaptateur de tuyau.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

1500-201 CHF. 8.00

Absperrhahn 2 x Ø 12 mm Artikel-Nr.: Preis:

Artikel-Nr.: Preis:

1500-202 CHF. 21.00

no. d‘article: prix:

1500-202 CHF. 21.00

manchon de raccordement 2 x Ø 12 mm 1500-203 CHF. 7.00

Winkel 2 x Ø 12 mm Artikel-Nr.: Preis:

1500-201 CHF. 8.00

robinet d’arrêt 2 x Ø 12 mm

Muffe 2 x Ø 12 mm

222

1900-187 CHF. 26.00

no. d‘article: prix:

1500-203 CHF. 7.00

coude de raccordement 2 x Ø 12 mm 1500-204 CHF. 8.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

no. d‘article: prix:

1500-204 CHF. 8.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Alde

Fussbodenheizung

chauffage par le sol

Sicherungsring

clip

12 mm Artikel-Nr.: Preis:

1500-210 CHF. 1.00

12 mm no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: prix:

1500-210 CHF. 1.00

15 mm Artikel-Nr.: Preis:

1500-211 CHF. 1.00

15 mm no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: prix:

1500-211 CHF. 1.00

Mischerpaket Mit dem Mischerpaket wird die bestehende Fussbodenheizung als unabhĂ¤ngige Einheit mit eigenem Thermostat und UmwĂ¤lzpumpe betrieben. Wenn die Fussbodenheizung als eigenstĂ¤ndiger Kreis und Regelung betrieben wird, ist der DurchĂ&#x20AC;uss stets konstant. Die Fussbodentemperatur ist unabhĂ¤ngig des Kesselthermostats. Achtung! Ein Umbau des Heizkessels und des Konvektorkreises ist erforderlich!

kit mĂŠlangeur Avec le kit mĂŠlangeur, le chauffage par le sol est exploitĂŠ comme une unitĂŠ indĂŠpendante avec son propre thermostat et pompe de circulation. Si le chauffage au sol fonctionne comme un circuit indĂŠpendant, le dĂŠbit est toujours constant. La tempĂŠrature du sol est indĂŠpendante du thermostat de la chaudiĂ¨re.

Artikel-Nr.: Preis:

no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: prix:

1900-250 CHF. 856.00

Attention! Une reconstruction de la chaudiĂ¨re et le circuit de chauffage est nĂŠcessaire! 1900-250 CHF. 856.00

Frostschutz

antigel

Frostschutz / Glykol Konzentrat Der Rohrsatz und der Brennraum der Heizung Compact sind aus Aluminium Komponenten zusammengestellt. Bei Fremdprodukten nur Aluminium zugelassene Glykolmittel als Frostschutz verwenden! Das MischverhĂ¤ltnis sollte 40 % Frostschutz und 60 % Wasser betragen.

antigel / glycol concentrĂŠ Les tubes et la chambre de combustion du chauffage sont composĂŠs de piĂ¨ces en aluminium. Utilisez uniquement des produits contre le gel testĂŠ par aluminium! La proportion de mĂŠlange doit ĂŞtre antigel 40 % et 60 % dâ&#x20AC;&#x2DC;eau.

1 Liter Kanister Artikel-Nr.: Preis:

AFR1 CHF. 34.00

bidon de 1 litre no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: prix:

AFR1 CHF. 34.00

5 Liter Kanister Artikel-Nr.: Preis:

2900-990 CHF. 140.00

bidon de 5 litres no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: prix:

2900-990 CHF. 140.00

10 Liter Kanister Artikel-Nr.: Preis:

2900-991 CHF. 269.00

bidon de 10 litres no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: prix:

2900-991 CHF. 269.00

Frostschutz / Glykol gemischt Vorgemischte Glykol-FlĂźssigkeit Premium 4ualitĂ¤t G12 , long life 5 years bis zu Minus 37Â°C. Vorteil: Langlebiger Schutz (5 Jahre) fĂźr den Heizkessel und das Aluminium-Rohrsystem, kein Gelieren oder Trennung der FlĂźssigkeiten. Kann mit bisherigem Glykol vermischt werden.

antigel / glycol mĂŠlangĂŠ Glycol liquide prĂŠmĂŠlangĂŠ de qualitĂŠ supĂŠrieure G12 , longue durĂŠe de vie 5 ans jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă moins 37 Â° C. Avantage: Protection longue durĂŠe (5 ans) pour la chaudiĂ¨re et le systĂ¨me de tube en aluminium, pas de gĂŠliÂżant ou de sĂŠparation de liquides. Peut ĂŞtre mĂŠlangĂŠe du glycol prĂŠcĂŠdent.

1 Liter Kanister Artikel-Nr. Preis:

4070-120 CHF 20.00

bidon de 1 litre no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: prix:

4070-120 CHF 20.00

4 Liter Kanister Artikel-Nr. Preis:

4070-121 CHF 75.00

bidon de 4 litre no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: prix:

4070-121 CHF 75.00

25 Liter Kanister Artikel-Nr. Preis:

4070-123 CHF 306.00

bidon de 25 litre no. dâ&#x20AC;&#x2122;article: prix:

4070-123 CHF 306.00

Montageteile fĂźr Heizsystem

piĂ¨ces de montage pour systĂ¨mes de chauffage

Halter aus Aluzink fĂźr Konvektor und Konvektorschutz.

montage en aluzinc pour convecteur et protecteur de convecteur.

Artikel-Nr.: Preis:

no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: prix:

1900-126 CHF. 4.00

Halter aus Aluminium fĂźr Ă&#x2DC; 22 Rohr und Konvektoren.

montage en aluminium pour tuyau de Ă&#x2DC; 22 et convecteurs.

Artikel-Nr.: Preis:

no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: prix:

1900-146 CHF. 2.00

Preis- und ModellĂ¤nderungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

1900-146 CHF. 2.00

Sous rĂŠserve de modiÂżcations de prix et de modĂ¨les, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

223

224

Alde

Montageteile für Heizsystem

pièces de montage pour systèmes de chauffage

Stütze für Konvektoren Mittlere Stütze für lange Konvektoren.

support pour convecteurs Support central pour convecteurs longs.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

1900-147 CHF. 4.00

Befestigung Bodenbefestigung aus Aluminium für Rohr und Konvektoren. 150 mm c/c.

montage au sol en aluminium pour tuyau et convecteur. 150 mm c/c.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

1900-168 CHF. 4.00

Schelle aus Edelstahl für Rohr mit Ø 22 mm.

collier en acier inoxydable pour tuyau de Ø 22 mm.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

1900-114 CHF. 3.00

Doppelschelle für Gummiverbindungen

double collier pour les raccords caoutchouc.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

1900-120 CHF. 1.00

Bandklemmschelle Für maximale Sicherheit bei den Gummiverbindungen.

pince de serrage pour une étanchéité maximales des assemblages caoutchouc.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

1900-176 CHF. 1.00

Zange Spezialzange mit Arretierung für Bandklemmschelle 1900-176.

tenaille Tenaille spéciale avec blocage pour pince 1900-176.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

1900-178 CHF. 155.00

Abklemmzange Zange mit Arretierung. Wird zum Abklemmen des Gummischlauches verwendet, um die GlykolÀüssigkeit aus dem gesamten Heizungssystem nicht ablassen zu müssen.

pince de fermeture Pince avec verrou. Utilisées pour pincer les tuyaux en caoutchouc lorsque l’on monte et démonte des pièces sur les systèmes de chauffage, sans avoir à purger le glycol.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

1900-172 CHF. 93.00

Dichtungsmasse Loctite 5923, Àüssige elastische Dichtungsmasse. Wird z. B. bei Fugen zwischen Gummiverbindung und Rohr verwendet. Volumen: 117 ml.

produit d’étanchéité Produit d’étanchéité liquide élastique Loctite 5923. Utilisé par exemple sur les joints entre les raccords caoutchouc et les tuyauteries. Volume 117 ml.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

1900-174 CHF. 42.00

Rohr Ø 22 x 1 mm, Meterware, Länge 5 m.

tuyau Ø 22 x 1 mm, au mètre, longueur 5 m.

Aluminium Artikel-Nr.: Preis:

1900-301 CHF. 10.00

aluminium: no. d‘article: prix:

1900-301 CHF. 10.00

Inox Artikel-Nr.: Preis:

39244 CHF. 28.00

inox no. d‘article: prix:

39244 CHF. 28.00

Verbindungsrohr Rohr aus Aluminium, Ø 22 x 1 mm. Länge 60 mm. VPE 25 Stück.

raccord Tuyau de raccordement en aluminium Ø 22 x 1 mm. Longueur 60 mm.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

1900-119 CHF. 3.00

T-Rohr T-Rohr aus galvanisiertem Stahlrohr. 72 x 42 mm. Ø 22 mm.

tuyau en T Tuyau en T en acier galvanisé. 72 x 42 mm. Ø 22 mm.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

1900-248 CHF. 12.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

1900-248 CHF. 12.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Alde

Montageteile für Heizsystem

pièces de montage pour systèmes de chauffage

T-Rohr T-Rohr aus galvanisiertem Stahlrohr. 110 x 60 mm. Ø 22 x 1 mm.

tuyau en T Tuyau en T en acier galvanisé. 110 x 60 mm. Ø 22 x 1 mm.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

1900-148 CHF. 15.00

T-Rohr T-Rohr aus galvanisiertem Stahlrohr mit 3/8 ”R-Muffe für Entleerungshahn. 110 x 80 mm. Ø 22 x 1 mm.

tuyau en T Tuyau en T en acier galvanisé avec manchon de 3/8’’R pour robinet de purge. 110 x 80 mm. Ø 22 x 1 mm.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

1900-155 CHF. 20.00

Entleerungshahn Entleerungshahn 3/8”R aus Messing. Länge 40 mm.

robinet de purge Robinet de purge 3/8’’R en cuivre. Longueur 40 mm.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

1900-191 CHF. 17.00

Verbindungsrohr mit Entlüftungsnippel aus galvanisiertem Stahlrohr mit Entlüftungsnippel. Länge 110 mm. Ø 22 x 1 mm.

raccord avec vis de purge en acier galvanisé avec vis de purge. Longueur 110 mm. Ø 22 x 1 mm.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

1900-125 CHF. 19.00

Rohrbogen 90°, aus galvanisiertem Stahlrohr. Ø 22 mm.

coude 90°, en acier galvanisé. Ø 22 mm.

100 x 100 mm Artikel-Nr.: Preis:

1900-164 CHF. 6.00

100 x 100 mm no. d‘article: prix:

1900-164 CHF. 6.00

500 x 500 mm Artikel-Nr.: Preis:

1900-165 CHF. 17.00

500 x 500 mm no. d‘article: prix:

1900-165 CHF. 17.00

Rohrbogen 90°, aus galvanisiertem Stahlrohr mit Entlüftungsnippel. Masse 100 x 100 mm. Ø 22 mm.

coude 90°, en acier galvanisé avec vis de purge. Dimensions 100 x 100 mm. Ø 22 x 1 mm.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

1900-179 CHF. 20.00

Rohrbogen 90°, aus galvanisiertem Stahlrohr mit Entlüftungsnippel. Masse 200 x 200 mm. Ø 22 x 1 mm.

coude 90°, en acier galvanisé avec vis de purge. Dimensions 200 x 200 mm. Ø 22 x 1 mm.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

1900-201 CHF. 22.00

Nippel für Ø 22 mm Gummischlauch. ô” R.

vis pour tuyau ô” 22 mm, ¿letage intérieur.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

1900-104 CHF. 11.00

Nippel Messingnippel passend zu 1900 109. Ø 22 ò“ Aussen.

vis en cuivre pour robinet à trois voies, pour tuyau 22 mm.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

2925-153 CHF. 12.00

Ventil ô” R Innengewinde. Artikel-Nr.: Preis:

2925-153 CHF. 12.00

robinet à bille ô” R ¿letage intérieur. 1900-159 CHF. 45.00

no. d‘article: prix:

1900-159 CHF. 45.00

3-Wege-Ventil 3 x ò“ Innengewinde für einen Bypass im Rohrsystem.

robinet à trois voies 3 x ò“ ¿letage intérieur pour manoeuvre de système.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

1900-109 CHF. 89.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

1900-109 CHF. 89.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

225

Alde

Montageteile für Heizsystem

pièces de montage pour systèmes de chauffage

Entlüftung Schlauch mit Entlüftungsnippel. Länge 300 mm.

rallonge purge haute Tuyau avec purge haute. Longueur 300 mm.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

1800-300 CHF. 17.00

Halter für Gummischlauch. Artikel-Nr.: Preis:

226

1800-300 CHF. 17.00

¿xation pour Àexible caoutchouc. 1900-127 CHF. 3.00

no. d‘article: prix:

1900-127 CHF. 3.00

Gummischlauch EPDM 21,4 x 4,25 mm. Meterware. 25 m/ Rolle.

tuyau en caoutchouc EPDM 21,4 x 4,25 mm. Le mètre. 25 m/ rouleau.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

1900-002 CHF. 18.00

Gummiverbindung EPDM 21,4 x 4,25 mm. Länge 45 mm.

raccord en caoutchouc EPDM 21,4 x 4,25 mm. Longueur 45 mm.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

1900-113 CHF. 3.00

Gummiverbindung EPDM 21,4 x 4,25 mm. Länge 70 mm.

raccord en caoutchouc EPDM 21,4 x 4,25 mm. Longueur 70 mm.

mit montierter Schelle Art.Nr. 1900-528 Preis: CHF. 3.00

avec agrafes élastiques montées no. d‘article: 1900-528 prix: CHF. 3.00

Gummistopfen EPDM 21,4 x 4,25 mm. Länge 30 mm.

obturateur EPDM 21,4 x 4,25 mm. Longueur 30 mm.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

1900-030 CHF. 6.00

Gummiverbindung mit Rückschlagventil Um Eigenzirkulation im Heizsystem entgegenzuwirken. Wird am Expansionsbehälter montiert. EPDM 21,4 x 4,25 mm. Länge 105 mm. Komplett mit vormontierter Klammer.

raccord en caoutchouc avec clapet de non-retour Évite l’auto-circulation dans le système de chauffage. Monté avec le vase d’expansion. EPDM 21,4 x 4,25 mm. Longueur 105 mm. Avec étriers montés.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

3000-529 CHF. 25.00

Gummireduzierung 16 - 21,4 mm. EPDM. Länge 70 mm.

réducteur de tuyaux 16 à 21,4 mm. EDPM. Longueur 70 mm.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

0714-871 CHF. 19.00

Gummireduzierung 19 - 21,4 mm. EPDM. Länge 70 mm.

réducteur de tuyaux 16 - 21,4 mm. EPDM. Longueur 70 mm.

mit montierter Schelle Artikel-Nr.: 1900-541 Preis: CHF. 8.00

avec agrafes élastiques montées no. d‘article: 1900-541 prix: CHF. 8.00

Gummireduzierung mit Reduzierung 19 - 21,4 mm. EPDM. Masse: 62 x 62 mm.

réduction de tuyaux coude caoutchouc 90° avec réduction 19 21,4 mm. EPDM. Dimensions: 62 x 62 mm.

mit montierter Schelle Artikel-Nr.: 1900-531 Preis: CHF. 8.00

avec agrafes élastiques montées no. d‘article: 1900-531 prix: CHF. 8.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Alde

Montageteile für Heizsystem

pièces de montage pour systèmes de chauffage

Gummiwinkel 90°, EPDM 21,4 x 4,25 mm. Masse: 62 x 62 mm.

coude en caoutchouc 90°, EPDM 21,4 x 4,25 mm. Dimensions: 62 x 62 mm.

mit montierter Schelle Artikel-Nr.: 1900-523 Preis: CHF. 7.00

avec agrafes élastiques montées no. d‘article: 1900-523 prix: CHF. 7.00

Gummiwinkel 90°, EPDM 21,4 x 4,25 mm. Masse: 150 x 150 mm.

coude en caoutchouc 90°, EPDM 21,4 x 4,25 mm. Dimension: 150 x 150 mm.

mit montierter Schelle Artikel-Nr.: 1900-218 Preis: CHF. 13.00

avec agrafes élastiques montées no. d‘article: 1900-218 prix: CHF. 13.00

Gummiwinkel 90°, EPDM 21,4 x 4,25 mm. Masse: 200 x 200 mm.

coude en caoutchouc 90°, EPDM 21,4 x 4,25 mm. Dimensions: 200 x 200 mm.

mit montierter Schelle Artikel-Nr.: 1900-529 Preis: CHF. 15.00

avec agrafes élastiques montées no. d‘article: 1900-529 prix: CHF. 15.00

Gummiwinkel 90°, mit Entlüftungsnippel. EPDM 21,4 x 4,25 mm. Masse: 62 x 62 mm.

coude en caoutchouc 90°, avec vis de purge. EDPM 21,4 x 4,25 mm. Dimensions: 62 x 62 mm.

mit montierter Schelle Artikel-Nr.: 1900-520 Preis: CHF. 24.00

avec agrafes élastiques montées no. d‘article: 1900-520 prix: CHF. 24.00

Entleerung Gummi-T für Entleerung. EPDM 21,4 x 4,25 mm. Masse 120 x 122 mm.

purge en caoutchouc Raccord en caoutchouc en T pour purge. EDPM 21,4 x 4,25 mm. Dimensions 120 x 122 mm.

Kompl. mit Schelle und Stopfen. Artikel-Nr.: 1900-518 Preis: CHF. 19.00

fourni avec collier et bouchon. no. d‘article: 1900-518 prix: CHF. 19.00

Gummiwinkel 90° mit Entlüftungsnippel. EPDM 21,4 x 4,25 mm. Masse 50 x 50 mm. Höhe 115 mm.

raccord en caoutchouc 90° avec vis de purge. EPDM 21,4 x 4,25 mm. Dimensions 50 x 50 mm. Hauteur 115 mm. avec agrafes élastiques montées no. d‘article: 1900-517 prix: CHF. 24.00

mit montierter Schelle Artikel-Nr.: 1900-517 Preis: CHF. 24.00

Gummiverbindung Gummi-F mit Entlüftungsnippel. EPDM 21,4 x 4,25 mm. Masse 50 x 60 mm. Höhe 160 mm. mit montierter Schelle Artikel-Nr.: 1900-557 Preis: CHF. 23.00

raccord en caoutchouc en F avec vis de purge. EPDM 21,4 x 4,25 mm. Dimensions 50 x 60 mm. Hauteur 160 mm. avec agrafes élastiques montées no. d‘article: 1900-557 prix: CHF. 23.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

227

228

Alde

Montageteile für Heizsystem

pièces de montage pour systèmes de chauffage

Gummiverbindung Gummi-U. EPDM 21,4 x 4,25 mm. Masse 60 x 60 mm.

raccord en caoutchouc en U. EPDM 21,4 x 4,25 mm. Dimensions 60 x 60 mm.

mit montierter Schelle Artikel-Nr.: 1900-525 Preis: CHF. 8.00

avec agrafes élastiques montées no. d‘article: 1900-525 prix: CHF. 8.00

Gummiverbindung Gummi-U mit Entlüftungsnippel. EPDM 21,4 x 4,25 mm. Masse 60 x 60 mm.

raccord en caoutchouc en U avec vis de purge. EPDM 21,4 x 4,25 mm. Dimensions 60 x 60 mm.

mit montierter Schelle Artikel-Nr.: 1900-545 Preis: CHF. 26.00

avec agrafes élastiques montées no. d‘article: 1900-545 prix: CHF. 26.00

Gummiverbindung Gummi-<. EPDM 21,4 x 4,25 mm. Masse 130 x 60 mm.

raccord en caoutchouc en <. EPDM 21,4 x 4,25 mm. Dimensions 130 x 60 mm.

mit montierter Schelle Artikel-Nr.: 1900-522 Preis: CHF. 14.00

avec agrafes élastiques montées no. d‘article: 1900-522 prix: CHF. 14.00

Gummiverbindung Gummi-< mit Entlüftungsnippel. EPDM 21,4 x 4,25 mm. Masse 130 x 60 mm.

raccord en caoutchouc en < avec vis de purge. EPDM 21,4 x 4,25 mm. Dimensions 130 x 60 mm.

mit montierter Schelle Artikel-Nr.: 1900-521 Preis: CHF. 29.00

avec agrafes élastiques montées no. d‘article: 1900-521 prix: CHF. 29.00

Gummiverbindung mit Entlüftungsnippel. EPDM 21,4 x 4,25 mm. Länge 100 mm.

raccord en caoutchouc avec vis de purge. EPDM 21,4 x 4,25 mm. Longueur 100 mm.

mit montierter Schelle Artikel-Nr.: 1900-526 Preis: CHF. 22.00

avec agrafes élastiques montées no. d‘article: 1900-526 prix: CHF. 22.00

Gummiverbindung Gummi-T. EPDM 21,4 x 4,25 mm. Masse 100 x 50 mm. mit montierter Schelle Artikel-Nr.: 1900-524 Preis: CHF. 12.00

raccord en caoutchouc en T. EPDM 21,4 x 4,25 mm. Dimensions 100 x 50 mm. avec agrafes élastiques montées no. d‘article: 1900-524 prix: CHF. 12.00

Gummiverbindung Gummiwinkel mit S-Krümmung. EPDM 21,4 x 4,25 mm. Masse 100 x 100 x 100 mm.

raccord en caoutchouc en S. EPDM 21,4 x 4,25 mm. Dimensions 100 x 100 x 100 mm.

mit montierter Schelle Artikel-Nr.: 1900-530 Preis: CHF. 14.00

avec agrafes élastiques montées no. d‘article: 1900-530 prix: CHF. 14.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Alde

Montageteile für Heizsystem

pièces de montage pour systèmes de chauffage

Gummiverbindung Gummiwinkel mit S-Krümmung. EPDM 21,4 x 4,25 mm. Masse 100 x 250 x 100 mm.

raccord en caoutchouc en S. EPDM 21,4 x 4,25 mm. Dimensions 100 x 250 x 100 mm.

mit montierter Schelle Artikel-Nr.: 1900-519 Preis: CHF. 17.00

avec agrafes élastiques montées no. d‘article: 1900-519 prix: CHF. 17.00

Gummiverbindung Gummi-U. EPDM 21,4 x 4,25 mm. Masse 100 x 400 x 100 mm.

raccord en caoutchouc en U. EPDM 21,4 x 4,25 mm. Dimensions 100 x 400 x 100 mm.

mit montierter Schelle Artikel-Nr.: 1900-589 Preis: CHF. 21.00

avec agrafes élastiques montées no. d‘article: 1900-589 prix: CHF. 21.00

Gummiverbindung Gummi-U mit Entlüftungsnippel. EPDM 21,4 x 4,25 mm. Masse 100 x 400 x 100 mm.

raccord en caoutchouc en U avec vis de purge. EPDM 21,4 x 4,25 mm. Dimensions 100 x 400 x 100 mm.

mit montierter Schelle Artikel-Nr.: 1900-579 Preis: CHF. 37.00

avec agrafes élastiques montées no. d‘article: 1900-579 prix: CHF. 37.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

229

230

Truma

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Inhaltsverzeichnis Truma

sommaire Truma

RANGIERSYSTEME Mover Energieversorgung Mover Zubehör Mover

233 235 238

SYSTEMES DE MANOEUVRE Mover système d‘alimentation Mover accessoires Mover

233 235 238

KLIMASYSTEME Saphir Staukaustensystem Zubehör Staukastensystem Aventa Dachklimasystem Zubehör Dachklimasystem iNet System

241 243 248 250 251

SYSTEMES DE CLIMATISATION Saphir climatisation de coffre accessoires climatisation de coffre Aventa climatisation de toit accessoires climatisation de toit iNet System

241 242 248 250 251

HEIZSYSTEME Combi 4 / 6 (E) CP plus Zubehör Combi Combi D 6 (E) CP plus Zubehör Combi D Truma S 3004 Zubehör S 3004 Truma S 5004 Zubehör S 5004 Truma S 2200 Zubehör S 2200 Abgasführung S-Heizungen Truma Gebläse Ultraheat VarioHeat Zubehör VarioHeat Zubehör Warmluftverteilung

256 258 260 261 264 265 267 268 270 271 272 274 276 277 279 280

SYSTEMES DE CHAUFFAGE Combi 4 / 6 (E) CP plus accessoires Combi Combi D 6 (E) CP plus accessoires Combi D Truma S 3004 accessoires S 3004 Truma S 5004 accessoires S 5004 Truma S 2200 accessoires S 2200 conduite échappement chauffage-S ventilateurs Truma Ultraheat VarioHeat accessoires VarioHeat accessoires distribution d’air Trumatic E

256 258 260 261 264 265 267 268 270 271 272 274 276 277 279 280

GASVERSORGUNG DuoControl CS MonoControl CS DuoComfort HD-Schläuche Schlauchbruchsicherung DuoControl Zubehör Gas¿lter Gasfernschalter Ventile und Verbindungen

165 165 166 167 168 168 169 170 171

ALIMENTATION EN GAZ DuoControl CS 165 MonoControl CS 165 DuoComfort 166 lyres HP avec sécurité de rupture de lyre 167 DuoControl 168 accessoires 168 ¿ltre à gaz 169 interrupteur de gaz 170 vannes et raccords 171

STROMVERSORGUNG Solar Set Ladeautomaten

286 288

ALIMENTATION ELECTRIQUE set Solar chargeurs automatiques

286 288

WASSERKOMFORT Boiler Elektro Boiler Gas Zubehör Boiler Therme

291 292 294 296

LE CONFORT DE L‘EAU chauffe-eau électrique chauffe-eau gaz accessoires chauffe-eau therme

291 292 294 296

SONSTIGES Zubehör Dichtprüfgeräte Diagnose Tool Spezialwerkzeuge

297 297 298 298

DIVERS accessoires contrôleur d‘étanchéite outil de diagnosctic outils spéciaux

297 297 298 298

ERSATZTEILE Combi 4 Combi 6 Combi 4 E / 6 E Combi Zubehör Combi 6 D C 3402 C 4002 C 6002 C 6002 EH C Zubehör S 3002 S 5002 S 3002 / 5002 Abgasführung S 3004 S 5004 S 3004 Abgasführung S 5004 Abgasführung TN-2, TEB-2, TEN-2 TN-3, TEB-3, TEN-3 Mover XT Mover XT 4 Mover SE R Mover SR

300 300 302 304 306 308 310 312 314 316 318 320 322 324 326 328 330 332 332 336 338 340 342

PIECES DETACHEES Combi 4 Combi 6 Combi 4 E Combi accessoires Combi 6 D C 3402 C 4002 C 6002 C 6002 EH C Zubehör S 3002 S 5002 S 3002 / 5002 Evacuation gaz brûlés S 3004 S 5004 S 3004 Evacuation gaz brûlés S 5004 Evacuation gaz brûlés TN-2, TEB-2, TEN-2 TN-3, TEB-3, TEN-3 Mover XT Mover XT 4 Mover SE R Mover SR

300 300 302 304 306 308 310 312 314 316 318 320 322 324 326 328 330 332 332 336 338 340 342

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

231

Truma

Truma Rangiersysteme

systèmes de manœuvre Truma

Die neue Generation von Truma XT Rangiersystemen setzt völlig neue Maßstäbe

La nouvelle génération de systèmes de manœuvre XT Truma: une nouvelle avancée

Truma setzt als erster Hersteller neue hochef¿ziente und leistungsstarke bürstenlose Gleichstrom-Motoren ein, die nur noch eine geringe Batterieladekapazität benötigen.

Truma est le premier fabricant à utiliser de nouveaux moteurs à courant continu sans balais à la fois hautement ef¿caces et puissants ne requérant qu’une faible capacité de charge de batterie.

• • • • • • • •

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

232

bis zu 20 kg System-Gewichtseinsparung Maximale Rangierpräzision durch Dynamic Move Technologie Präziser Geradeauslauf wie auf Schienen - auch bei Bodenunebenheiten Hindernisse mühelos überwinden Stufenlos lenken und beschleunigen Extrem wendiges und präzises Rangieren möglich Sofortiger Stopp beim Loslassen der Fernbedienung – auch in Hanglage Fehler- Statusanzeige auf Fernbedienung

Mover XT Funk-Fernbedienung Mover Steuerung Batterietrennschalter (PowerSet light) Batterie OPTIMA <T S 2.7 (PowerSet light) Easy clicK Polklemmen (PowerSet light) Temperaturfühler (PowerSet light) Battery Charger BC 10 (PowerSet light) Sicherheitssteckdose

• • •

• • • • •

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

jusqu’à 20 kg d’économie de poids précision de manoeuvre maximale grâce à la technologie Dynamic Move marche en ligne droite précise, comme sur des rails - même en cas d’inégalités du sol ou mise en travers de la roue jockey surmonter les obstacles sans efforts diriger et accélérer en continu possibilité de manœuvre extrêmement maniable et précise messages d’erreur sur la télécommande arrêt immédiat lors du relâchement de la télécommande – même en pente

Mover XT télécommande radio commande Mover interrupteur coupe (PowerSet light) batterie OPTIMA <T S 2.7 (PowerSet light) Easy clicK bornes polaires (PowerSet light) sonde de température (PowerSet light) Battery Charger BC 10 (PowerSet light) prise de sécurité

Hinweis: Den Truma Mover XT erhalten Sie exklusiv bei Ihrem Truma Partner. Sie ¿nden diese ganz einfach mit der Händlersuche online auf www.truma.de

Remarque: Le Truma Mover XT est disponible exclusivement chez votre partenaire Truma. Vous pouvez trouver les revendeurs facilement sur www.truma.de

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Rangiersysteme standard

systèmes de manœuvre standard

Mover XT für den Einachser

Mover XT pour les caravanes à un essieu

Lieferung mit 2 Antriebseinheiten, StandardBefestigungssatz, Verbindungsrohr, Sicherheitssteckdose, Steuerung und Fernbedienung. Perfekte Ergänzung mit dem PowerSet light Art. 47202-53 mit OPTIMA <T S 2.7 Batterie (Set nicht im Lieferumfang).

Fournis avec 2 unités d’entraînement, kit de ¿xation (standard), barre de liaison, prise de courant de sécurité, boitier relais et télécommande. Parfaite adéquation avec le PowerSet light no. d‘art. 47202-53 avec batterie OPTIMA <T S 2.7 (set non inclus).

an- u. abschwenken: elektrisch mit Fernbedienung Steigfähigkeit: 13 % / 2350 kg Spannung: 12 V Stromverbrauch: 20 A, max. 140 A Batterieempfehlung: OPTIMA <T S 2.7, 38 Ah Gewicht (o. Batt.): 28 kg

en- et dégagement: électrique avec télécommande aptitude en côte: 13 % / 2350 kg tension: 12 V consom. de courant: 20 A, max. 140 A rec. batterie: OPTIMA <T S 2.7, 38 Ah poids (sans batterie): 28 kg

Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

no. d‘article: prix: OREA incl.

61110-01 CHF. 3120.00

Mover XT 2 für den Zweiachser Lieferumfang wie XT. Perfekte Ergänzung mit dem PowerSet light Art. 47202-53 mit OPTIMA <T S 2.7 Batterie (Set nicht im Lieferumfang).

61110-01 CHF. 3120.00

Mover XT 2 pour les caravanes à deux essieux Contenu de la livraison comme XT. Parfaite adéquation avec le PowerSet light no. d‘art. 47202-53 avec batterie OPTIMA <T S 2.7 (set non inclus).

an- u. abschwenken: elektrisch mit Fernbedienung Steigfähigkeit: 10 % / 2400 kg Spannung: 12 V Stromverbrauch: 20 A, max. 140 A Batterieempfehlung: OPTIMA <T S 2.7, 38 Ah Gewicht (o. Batt.): 28 kg

en- et dégagement: électrique avec télécommande aptitude en côte: 13 % / 2400 kg tension: 12 V consom. de courant: 20 A, max. 140 A rec. batterie: OPTIMA <T S 2.7, 38 Ah poids (sans batterie): 28 kg

Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

no. d‘article: prix: OREA incl.

61210-01 CHF. 3282.00

Mover XT 4 für den Zweiachser mit 4 Motoren

Mover XT 4 pour les caravanes à deux essieux avec 4 unités d’entraînement

Lieferung mit 4 Antriebseinheiten, StandardBefestigungssatz, Verbindungsrohr, Sicherheitssteckdose, Steuerung und Fernbedienung. Perfekte Ergänzung mit dem PowerSet Art. 47202-51 mit <T S 4.2 Batterie (Set nicht im Lieferumfang).

Fournis avec 4 unités d’entraînement, kit de ¿xation (standard), barre de liaison, prise de courant de sécurité, boitier relais et télécommande. Parfaite adéquation avec le PowerSet no. d‘art. 47202-51 avec batterie <T S 2.7 (set non inclus).

an- u. abschwenken: elektrisch mit Fernbedienung Steigfähigkeit: 10 % / 3100 kg Spannung: 12 V Stromverbrauch: 36 A, max. 140 A Batterieempfehlung: OPTIMA <T S 4.2, 55 Ah Gewicht (o. Batt.): 60 kg

en- et dégagement: électrique avec télécommande aptitude en côte: 10 % / 3100 kg tension: 12 V consom. de courant: 36 A, max. 140 A rec. batterie: OPTIMA <T S 4.2, 55 Ah poids (sans batterie): 60 kg

Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

no. d‘article: prix: OREA incl.

61310-01 CHF. 5546.00

Mover XT L für den Einachser Variante XT für AL-KO Leichtbau-Chassis Lieferumfang wie XT jedoch mit XT L Befestigungssatz (geringere Höhe)

61310-01 CHF. 5546.00

Mover XT L pour les caravanes à un essieu Variante du XT pour châssis AL-KO en construction légère contenu de la livraison comme XT mais avec kit de ¿xation XT L (hauteur inférieure)

an- u. abschwenken: elektrisch mit Fernbedienung Steigfähigkeit: 20 % / 1500 kg Spannung: 12 V Stromverbrauch: 20 A, max. 140 A Batterieempfehlung: OPTIMA <T S 2.7, 38 Ah Gewicht (o. Batt.): 28 kg

en- et dégagement: électrique avec télécommande aptitude en côte: 20 % / 1500 kg tension: 12 V consom. de courant: 20 A, max. 140 A rec. batterie: OPTIMA <T S 2.7, 38 Ah poids (sans batterie): 28 kg

Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

no. d‘article: prix: OREA incl.

61110-02 CHF. 3282.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

61110-02 CHF. 3282.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

233

Truma

Rangiersysteme standard

systèmes de manœuvre standard

Mover SR für den Einachser

Mover SR pour les caravanes à un essieu

Lieferung mit 2 Antriebseinheiten, StandardBefestigungssatz, Verbindungsrohr, Steuerung und Fernbedienung. Perfekte Ergänzung mit dem PowerSet Art. 47202-51 mit <T S 4.2 Batterie (Set nicht im Lieferumfang). Manuelles An- und Abschwenken mit einer Hebelbewegung - ganz ohne zu kurbeln.

an-abschwenken: Steigfähigkeit: Spannung: Stromverbrauch: Batterieempfehlung: Gewicht:

manuell 13 % / 2000 kg 12 V 20 A, max. 120 A OPTIMA <T S 4.2, 55 Ah 34 kg

en- et dégagement: manuellement aptitude en côte: 13 % / 2000 kg tension: 12 V consom. de courant: 20 A, max. 120 A rec. batterie: OPTIMA <T S 4.2, 55 Ah poids (sans batterie): 34 kg

Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

61420-01 CHF. 1872.00

no. d‘article: prix: OREA incl.

Energieversorgung Mover

système d’alimentation Mover

PowerSet light für Mover XT, XT L, XT2

PowerSet light pour Mover XT, XT L, XT2

Lieferumfang: Ladegerät BC 10, 2 steckbare DC Anschlusskabel für Batterieanschluss (wahlweise mit Ringösen oder Klemmen), Temperatursensor, Easy clicK Polklemmen aus Druckguss, Batterietrennschalter, Optima <T S 2.7 (38 Ah)

Fourniture: Chargeur BC 10, 2 câbles connecteurs DC en¿chables pour connexion de batterie (au choix avec oeillets ou cosses), sonde de température, bornes polaires Easy clicK en fonte coulée, Interrupteur coupe-batterie, Optima <T S 2.7 (38 Ah)

Batteriegewicht:

11,6 kg

poids de batterie:

11,6 kg

Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

47202-53 CHF. 498.00

no. d‘article: prix: OREA incl.

47202-53 CHF. 498.00

PowerSet für Mover XT 4,SR

PowerSet pour Mover XT 4, SR

Batteriegewicht:

19,5 kg

poids de batterie:

19,5 kg

Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

47202-51 CHF. 681.00

no. d‘article: prix: OREA incl.

47202-51 CHF. 681.00

PowerSet Plus für Autarkie bei grossem Stromverbrauch Lieferumfang: Ladegerät BC 10, 2 steckbare DC Anschlusskabel für Batterieanschluss (wahlweise mit Ringösen oder Klemmen), Temperatursensor, Easy clicK Polklemmen aus Druckguss, Batterietrennschalter, Optima <T S 5.5 (75 Ah)

234

61420-01 CHF. 1872.00

PowerSet Plus pour l‘autarcie en grande consommation d‘énergie Fourniture: Chargeur BC 10, 2 câbles connecteurs DC en¿chables pour connexion de batterie (au choix avec oeillets ou cosses), sonde de température, bornes polaires Easy clicK en fonte coulée, Interrupteur coupe-batterie, Optima <T S 5.5 (75 Ah)

Batteriegewicht:

26,5 kg

poids de batterie:

26,5 kg

Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

47202-52 CHF. 765.00

no. d‘article: prix: OREA incl.

47202-52 CHF. 765.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Energieversorgung Mover

système d’alimentation Mover

SolarSet 23* SolarSet inkl. MontageSet. Ideal für die Ladeerhaltung der Mover-Batterie *Gewicht und Maße mit Dachbefestigungssystem

SolarSet 23* SolarSet incl. kit de montage. Ideal pour le chargement de la batterie du Mover *poid et dimensions avec le système de montage sur le toit

Zelltyp: Nennleistung: Laderegler: Ladestrom Solar: Gewicht*: Abmessungen* LBH:

Monokristallin 23 Wp SC 3 max. 3 A 3,7 kg 398 x 535 x 70 mm

type de cellule: puissance nominale: chargeur solaire: courant de charge: poid*: dimensions* LPH:

monocristalline 23 Wp SC 3 max. 3 A 3,7 kg 398 x 535 x 70 mm

Artikel-Nr.: Preis:

74102-01 CHF. 357.00

no. d‘article: prix:

74102-01 CHF. 357.00

Batterie OPTIMA YT S 2.7 (55Ah) SpiralcellTechnologie, lieferbar nur für Ersatzbedarf

batterie OPTIMA YT S 2.7 (55Ah) SpiralcellTechnologie, seulement pour les besoins de pièces de rechange

Spannung: Kapazität: Gewicht: Abmessungen* LBH:

12 V (K20) 38 Ah 11,6 kg 237 x 129 x 227 mm

tension: capacité: poid: dimensions* LPH:

12 V (K20) 38 Ah 11,6 kg 237 x 129 x 227 mm

Artikel-Nr.: Preis:

47100-03 CHF. 271.00

no. d‘article: prix:

47100-03 CHF. 271.00

Batterie OPTIMA YT S 4.2 (55Ah) SpiralcellTechnologie, lieferbar nur für Ersatzbedarf

batterie OPTIMA YT S 4.2 (55Ah) SpiralcellTechnologie, seulement pour les besoins de pièces de rechange

Spannung: Kapazität: BHT: Gewicht:

12 V (K20) 55 Ah* 254 x 200 x 175 mm 19,5 kg

tension: capacité: LHT: poids:

12 V (K20) 55 Ah* 254 x 200 x 175 mm 19,5 kg

Artikel-Nr.: Preis:

47100-01 CHF. 381.00

no. d‘article: prix:

47100-01 CHF. 381.00

Batterie OPTIMA YT S 5.5 (75Ah) SpiralcellTechnologie, lieferbar nur für Ersatzbedarf

batterie OPTIMA YT S 5.5 (75Ah) SpiralcellTechnologie, seulement pour les besoins de pièces de rechange

Spannung: Kapazität: BHT: Gewicht:

12 V (K20) 75 Ah* 325 x 165 x 238 mm 26,5 kg

tension: capacité: LHT: poids:

12 V (K20) 75 Ah* 325 x 165 x 238 mm 26,5 kg

Artikel-Nr.: Preis:

47100-02 CHF. 465.00

no. d‘article: prix:

47100-02 CHF. 465.00

Easy clicK Polklemmen Easy clicK Polklemmen garantieren schnelles, einfaches und sauberes Lösen und Verbinden von Batterieanschlüssen ohne Werkzeug. Passend für alle Anschlüsse nach DIN und SAE.

Easy clicK bornes bornes Easy clicK assurer une libération rapide, facile et propre et la connexion des bornes de la batterie sans outils. Convient pour tous les DIN et SAE

Belastbar:

résistant:

Kabelquerschnitt: Widerstand:

150 A Dauerlast 800 A Kurzlast bis 35 mm2 0,12 mƻ bei 10 A

section de câble: résistance:

150 A permanent 800 A temporelle jusque 35 mm2 0,12 mƻ bei 10 A

Artikel-Nr.: Preis:

47000-06200 CHF. 32.00

no. d‘article: prix:

47000-06200 CHF. 32.00

Sicherung Mega 150 A

sécurité Mega 150 A

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

60030-98900 CHF. 49.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

60030-98900 CHF. 49.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

235

Truma

Energieversorgung Mover

système d’alimentation Mover

Sicherungshalter Mega

support de sécurité Mega

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

60030-98800 CHF. 37.00

Kabelschuh 10 mm2, M8

cosse de câble 10 mm2, M8

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

60030-77100 CHF. 5.00

Batterietrennschalter

interrupteur coupe-batterie

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

60010-05000 CHF. 59.00

Batterieanschlusskabel rot mit Sicherung Midi 150 A Art. 60030-8480 und Sicherungshalter Midi Art. 60030-8470. Kabellänge 1,5 m, 16 mm2

Câble connecteur batterie rouge avec fusible Midi 150 A art. 60030-8480 et porte-fusible Midi art. 60030-8470. Longueur de câble 1,5 m, 16 mm2

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix: prix:

60030-74900 CHF. 154.00

Batterieanschlusskabel schwarz Kabellänge 1,5 m, 16 mm2

Câble connecteur batterie noir de câble 1,5 m, 16 mm2

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix: prix:

60030-75000 CHF. 84.00

PowerSet ohne Batterie Lieferbar nur für Ersatzbedarf inkl. Zubehör Professionelles Ladegerät BC10 Für die Ladung aller Typen von 12V-BleiSäure-Batterien (nass, wartungsfrei, Ca/Ca, AGM, Gel und speziell Optima)

236

60030-98800 CHF. 37.00

PowerSet sans batterie seulement livrable pour les besoins de pièces de rechange avec accessoires Chargeur de batterie professionnel BC10 Tous types de batteries 12V acide-plomb (humide, MF, Ca/Ca, AGM, gel et la plupart des Optima)

Anschlussspannung: 230 V Ladespannung: WET/GEL 14,4 V AGM 14,7 V Optima 15,8 V Supply 13,6 V Ladestrom: 10 A Batteriekapazität: 20 bis 200 Ah Temperatursensor: ja Ladezeit 80 % Kap.: 50 A 2 h, 100 A 10 h B H T: 23 x 5 x 9,5 cm Gewicht: 0,75 kg

tension: tension de charge:

Artikel-Nr.: Preis: inkl. vRG

no. d‘article: prix: OREA incl.

47202-02 CHF. 300.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

60030-75000 CHF. 84.00

230 V WET/GEL 14,4 V AGM 14,7 V Optima 15,8 V Supply 13,6 V intensité de charge: 10 A capacité batterie: 20 bis 200 Ah sonde de temp. oui temps pour charge: 50 A 2 h, 100 A 10 h L H T: 23 x 5 x 9,5 cm poids: 0,75 kg 47202-02 CHF. 300.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Montageübersicht Mover

types de montage Mover

Chassis Hersteller / Fabricant du châssis

Ausführung / Modèle

Zulässiges Gesamtgewicht / Poids

Bodenlänge / Longueur au sol

Montage Varianten / Type de montage

BPW

Vario IV one piece (Bild 1 / ¿gure 1)

bis / jusqu'à 1300 kg

1a, 2

BPW

Vario IV (Bild 2 / ¿gure 2)

1500 – 1800 kg

bis / jusqu'à 5.5 m

BPW

Vario IV verstärkt (Bild 3 / ¿gure 3)

1500 – 1800 kg

ab / à partir de 5.5m

BPW

Vario III one piece

BPW

Vario III two piece

AL-KO

Vario III / AV mit Einstiegsstufe / avec marche d'accès

1800 kg bis / jusqu'à 1800 kg

5a 5a und / et 7

AL-KO

Vario IV

5b oder 1a hinter der Achse / 5b ou 1a derrière l’essieu

AL-KO

M (mit Achsverschiebung) / M (avec décalage d'essieu)

bis / jusqu'à 1800 kg

5b oder 1a hinter der Achse / 5b ou 1a derrière l'essieu

AL-KO

M (durchgehender Rahmen) / M (châssis continu)

1900 - 2000 kg

5c oder 1a hinter der Achse / 5c ou 1a derrière l'essieu

AL-KO

Leichtbau-Chassis / Châssis en construction légère

bis / jusqu'à 1500 kg

1c, nur mit Mover XT L / 1c, seulement avec Mover XT L

Legende Beispielbilder BPW Chassis

légende illustrations BPW chassis

Bild 1 / ¿gure 1: Vario IV one piece

Bild 2 / ¿gure 2: Vario IV

Bild 3 / ¿gure 3: Vario IV verstärkt / renforcé

Übersicht Sondermodelle

liste de modèles spéciaux

Chassis Hersteller / fabricant du châssis

Ausführung / modèle

Hymer

Eriba Touring (ausser / sauf Puck)

Hymer

Eriba Troll

8a vor der Achse oder 8b hinter der Achse (bei Platzmangel) / 8a devant l'essieu ou 8b derrière l’essieu (en cas de manque de place)

Hymer

Nova L 380, 425, 450, 470 Feeling 230, 380, 425, 470

1c, nur mit Mover XT L; (Feeling 230 gegebenenfalls mit Distanzstück und Mover XT) / 1c, seulement avec Mover XT L; (Feeling 230 le cas échéant avec douille et Mover XT)

Fendt

Bianco: 445 TFB Saphir: 470 TFB, 490 TF, 510 TFB Platin: 470 TFB, 510 TFB Topas: 490 TF, 510 TFB, 520 TFB

Hobby

400 – 460, 495, 500, 540 – 560, 610 – 650 Mit AuÀastung / avec augmentation du PTAC: 610 – 650

Hobby

90 – 720

1a und / et 2

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Montage Varianten / type de montage

237

Truma

Übersicht Montage Varianten

Liste de variantes de montage

Variante / variante

Montageort / position de montage

Fahrtrichtung / sens de marche

L-Pro¿l oder U-Pro¿l. Montage vor oder hinter der Achse

Zubehör / accessoire

Zubehör Art. Nr. / accessoire no. art. -

Pro¿lé en L ou en U. Montage devant ou derrière l‘essieu 1b

BPW Vario IV, verstärkt. Anbau an der Verstärkungsstrebe (Seite 4, Bild 3) BPW Vario IV, renforcé. Montage sur le bras de renfort (page 4, ¿gure 3)

AL-KO Leichtbau-Chassis. Montage nur mit Mover XT L und nur hinter der Achse möglich

60030-9500 60030-9510

Montage châssis en construction légère AL-KO, possible seulement avec Mover XT L et derrière l’essieu 2

60030-9500 60030-9510

L-Pro¿l oder U-Pro¿l. Montage hinter der Achse Rahmenhöhe von 140 – 110 mm (A1) oder Rahmenhöhe von 110 – 80 mm (A2) Pro¿lé en L ou en U. Montage derrière l‘essieu, Hauteur du châssis de 140 – 110 mm (A1) ou hauteur du châssis de 110 – 80 mm (A2)

L-Pro¿l oder U-Pro¿l. Montage vor oder hinter der Achse, Rahmenhöhe unter 80 mm, für BPW Vario III one/ two piece und BPW Vario IV (Seite 4, Bild 2)

60010-6490

Pro¿lé en L ou en U. Montage devant ou derrière l’essieu, hauteur du châssis inférieure à 80 mm, pour BPW Vario III une/deux pièces et BPW Vario IV (page 4, ¿gure 2) 4

60030-3760

L-Pro¿l oder U-Pro¿l. Montage vor oder hinter der Achse Rahmenhöhe unter 80 mm (XT) für größere Bodenfreiheit Pro¿lé en L ou en U. Montage devant ou derrière l’essieu, hauteur du châssis inférieure à 80 mm (XT) pour une plus grande garde au sol

60030-3860 Mod. ! 07/13 60030-3860 Mod. 06/13

AL-KO Vario III/AV. L-Pro¿l oder U-Pro¿l Rahmenstärke unter 2,8 mm Montage nur hinter der Achse AL-KO Vario III/IV, Pro¿lé en L ou en U. Épaisseur de châssis inférieure à 2,8 mm Montage uniquement derrière l‘essieu

60030-3860 Mod. ! 07/13

AL-KO Vario IV und AL-KO Vario M. Rahmen mit Achsverschiebung, Montage vor der Achse AL-KO Vario IV et AL-KO Vario M châssis avec décalage d’essieu. Montage devant l’essieu

60031-0200

AL-KO Chassis M mit durchgehendem Rahmen Montage vor der Achse Châssis AL-KO M avec châssis continu. Montage devant l’essieu

60030-9500 60030-9510

L-Pro¿l oder U-Pro¿l. Montage unter der Einstiegsstufe Pro¿lé en L ou en U. Montage sous le marche pied

60010-2150 60030-9500 60030-9510

Leichtbaurahmen L-Pro¿l oder U-Pro¿l. Rahmenstärke unter 2,8 mm Montage unter der Einstiegsstufe Châssis léger Pro¿lé en L ou en U. Épaisseur de châssis inférieure à 2,8 mm. Montage sous le marche pied

60030-0900

Rechteckpro¿l. Montage vor oder hinter* der Achse (Mindest-Reifengröße 14''). *Verlegung des Abwasserrohrsystems erforderlich! Pro¿lé rectangulaire. Montage devant ou derrière* l’essieu (Taille de pneu minimale 14 ). * La pose du système d’évacuation des‘eaux usées est nécessaire !

60031-0300

L-Pro¿l. Montage hinter der Achse, wenn 8a vor der Achse aus Platzmangel nicht möglich ist. Pro¿lé en L. Montage derrière l’essieu, si devant l’essieu n’est pas possible en raison d’un manque de place

1209990509 Via Hobby erhältlich Disponible via revendeurs Hobby.

Hobby Sonderversion, Abstandsmass zwischen Antriebsrolle und Reifen 10 – 26 mm Version spéciale Hobby, distance entre le galet d'entraînement et le pneu 10 – 26 mm

238

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Zubehör Mover ab Baujahr 05/2012

accessoires Mover à partir de l‘année de construction 05/2012

Distanzsatz 30 mm zum Ausgleich der Höhe von 30 mm bei einer Rahmenhöhe von 170 mm à 140 mm

Kit d’espacement de 30 mm pour compenser l‘hauteur de 30 mm lors d’une hauteur de châssis de 170 mm à 140 mm

für Mover-Typ:

XT, XT2, XT4, SR

pour type Mover:

XT, XT2, XT4, SR

Artikel-Nr.: Preis:

60030-95000 CHF. 131.00

no. d‘article: prix:

60030-95000 CHF. 131.00

Distanzsatz 60 mm zum Ausgleich der Höhe von 60 mm bei einer Rahmenhöhe von 140 mm bis 110 mm

Kit d’espacement de 60 mm pour compenser l‘hauteur de 60 mm lors d’une hauteur de châssis de 140 mm à 110 mm

für Mover-Typ:

XT, XT2, XT4, SR

pour type Mover:

XT, XT2, XT4, SR

Artikel-Nr.: Preis:

60030-95100 CHF. 131.00

no. d‘article: prix:

60030-95100 CHF. 131.00

Flachrahmen-Satz bestehend aus Montageplatten (je 240 mm hoch) inkl. Schrauben und Muttern. Zum Ausgleich einer Rahmenhöhe unter 80 mm (XT Modelle) bzw. einer Rahmenhöhe unter 110 mm für SE (R), TE (R)(4), S(R)

Kit de châssis plat se composant de plaques de montage (240 mm de haut chacune) y compris vis et écrous. Pour compenser une hauteur de châssis inférieure à 80 mm (modèles XT) ou une hauteur de châssis inférieure de 100 mm pour SE (R), TE (R) (4), S (R)

für Mover-Typ:

XT, XT2, XT4, SR

pour type Mover:

XT, XT2, XT4, SR

Artikel-Nr.: Preis:

60010-64900 CHF. 151.00

no. d‘article: prix:

60010-64900 CHF. 151.00

Flachrahmen-Satz kurz bestehend aus Montageplatten (je 170 mm hoch) inkl. Schrauben und Muttern. Zum Ausgleich einer Rahmenhöhe unter 80 mm (XT-Modelle) bzw. zum Ausgleich einer Rahmenhöhe unter 110 mm für SE (R), TE (R) (4), S(R)

Kit de châssis plat court se composant de plaques de montage (170 mm de haut chacune) y compris vis et écrous. Pour compenser une hauteur de châssis inférieure à 80 mm ou pour compenser une hauteur de châssis inférieure de 110 mm pour SE (R), TE (R) (4), S (R)

für Mover-Typ:

XT, XT2, XT4, SR

pour type Mover:

XT, XT2, XT4, SR

Artikel-Nr.: Preis:

60030-37600 CHF. 151.00

no. d‘article: prix:

60030-37600 CHF. 151.00

Montagekit AL-KO Vario III / AV inkl. 6 Schrauben und 6 Muttern (M10 x 35). Bei Caravans mit Rahmenstärken kleiner als 2,8 mm zur Rahmenverstärkung zwingend erforderlich.

Kit de montage AL-KO Vario III / AV y compris 6 vis et 6 écrous (M10 x 35). Indispensable pour renforcer le châssis des caravanes dont l’épaisseur est inférieur à 2,8 mm.

für Mover-Typ:

XT, XT2, XT4, S(R), SE (R)

pour type Mover:

XT, XT2, XT4, S(R), SE (R)

Artikel-Nr.: Preis:

60010-21500 CHF. 123.00

no. d‘article: prix:

60010-21500 CHF. 123.00

Adaptersatz AL-KO M für AL-KO-Rahmen mit Achsverschiebung bis 1800 kg zulässiges Gesamtgewicht inkl. 10 Schrauben (M12 x 40) und 10 Muttern, zum Ausgleich von Rahmenkanten. Achtung: ab 07/2013 bauartbedingte Konstruktionsänderung.

Kit d‘adaptateur AL-KO M pour châssis AL-KO avec décalage d’essieu jusqu’à 1 800 kg de poids total autorisé y compris 10 vis (M12 x 40) et 10 écrous, pour compenser les bords du châssis. Attention: à partir de 07/2013 modi¿cation de conception liée à la construction.

für Mover-Typ:

XT, S(R), SE (R)

pour type Mover:

XT, S(R), SE (R)

Artikel-Nr.: Preis:

60030-38600 CHF. 110.00

no. d‘article: prix:

60030-38600 CHF. 110.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

239

240

Truma

Zubehör Mover ab Baujahr 05/2012

accessoires Mover à partir de l‘année de construction 05/2012

Adaptersatz AL-KO M für AL-KO mit durchgehendem Rahmen und 1900-2000 kg zulässiges Gesamtgewicht, inkl. 10 Schrauben (M12 x 30) und 10 Muttern. Zum Ausgleich von Rahmenkanten

Kit d‘adaptateur AL-KO M pour AL-KO avec châssis continu 1900-2000 kg poids total autorisé, compris 10 vis (M12 x 30) et 10 écrous. Pour compenser les bords du châssis

für Mover-Typ:

XT, S(R), SE (R)

pour type Mover:

XT, S(R), SE (R)

Artikel-Nr.: Preis:

60031-02000 CHF. 117.00

no. d‘article: prix:

60031-02000 CHF. 117.00

Anbausatz Eriba Touring inkl. 4 Schrauben und 4 Muttern (M10 x 70)

Kit de montage Eriba Touring y compris 4 vis et 4 écrous (M10 x 70)

Hinweis: zur Montage eines Movers an ein Chassis mit einem Rechteckpro¿l

Indication: pour le montage d‘un Mover sur un châssis avec un pro¿lé rectangulaire

für Mover-Typ:

XT, S(R), SE (R)

pour type Mover:

XT, S(R), SE (R)

Artikel-Nr.: Preis:

60030-09000 CHF. 243.00

no. d‘article: prix:

60030-09000 CHF. 243.00

Anbausatz Eriba Troll inkl. 4 Schrauben (M10 x 30), beschichtet und 4 Muttern, zur Montage eines Movers hinter der Achse, wenn Adapter 60030-0900 nicht möglich ist

Kit de montage Eriba Troll y compris 4 vis (M10 x 30) enduites et 4 écrous, pour le montage d’un Mover derrière l’essieu si le kit 60030-0900 n’est pas possible

für Mover-Typ:

XT, S(R), SE (R)

pour type Mover:

XT, S(R), SE (R)

Artikel-Nr.: Preis:

60031-03000 CHF. 297.00

no. d‘article: prix:

60031-03000 CHF. 297.00

Eine separate Übersicht der Montagevarianten der Truma Mover ¿nden Sie im Download unter www.selzam.ch

Une exposé sommaire des options de montage Mover de Truma est disponible au téléchargement sous www.selzam.ch

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Staukastensystem Saphir

Saphir climatisation de coffre

Weit mehr als kalte Luft Die Saphir Klimasysteme

Bien plus que de l’air frais Les systèmes de climatisation Saphir

Um sich rundum wohl zu fühlen, muss das Klima stimmen. Am Besten, Sie verlassen sich dazu ganz auf die bewährte Technik von Truma.

Pour un bien-être sans failles, le climat doit être parfait. Pourquoi alors ne pas faire con¿ance aux techniques éprouvées de Truma.

Die Saphir Klimasysteme wurden speziell für den Einsatz in Ihrem mobilen Heim entwickelt. Sie kühlen, trocknen und reinigen die Luft bei sehr leisem Geräuschniveau und verteilen sie ohne Zugluft im ganzen Raum. Durch den geschlossenen Kältekreislauf sind die leistungsstarken Klimageräte fast wartungsfrei. Sie haben wenig Gewicht und ¿nden dank ihrer kompakten Bauweise in jedem Stauraum Platz. So platzsparend eingebaut, wird ein besonders tiefer Schwerpunkt erreicht und damit die Fahreigenschaften Ihres Reisemobils oder Caravans verbessert – durchdachte Technik, für mehr Komfort auf Reisen, die mehrfach ausgezeichnet ist.

Les systèmes de climatisation Saphir ont été développés spécialement pour l’utilisation dans votre domicile mobile. Ils refroidissent, déshumidi¿ent et puri¿ent l’air et le distribuent sans courants d’air dans toute la pièce, tout en étant très silencieux. Grâce au circuit de réfrigération fermé, les puissants appareils de climatisation ne requièrent presque pas d’entretien. Leur faible poids et structure compacte permet de les loger dans n’importe quel espace de rangement. Ce montage économique en place assure un centre de gravite bas, qui améliore la tenue de route de votre camping-car ou caravane – une technique élaborée pour plus de confort, qui a obtenue plusieurs prix.

Eco-Lösung

solution Eco

Einfach, günstig und schnell eingebaut. Bleiben die Luftaustritte am Boden, ist der Einbau besonders leicht.

Simple, économique et rapidement installée. Si les sorties d’air restent à proximité du sol, le montage et particulièrement aisé.

Komfort-Lösung

solution Confort

Funktional und komfortabel. Die Kaltluft wird über Rohre, z. B. im Schrank, nach oben geleitet und gleichmässig zugfrei im Innenraum verteilt.

Fonctionnelle et confortable. L’air frais est acheminé par des conduites (par ex. dans les armoires) vers le haut et distribué sans courant s d‘air de manière homogène dans le véhicule.

Luxus-Lösung

solution De Luxe

Höchster Wohn- und Schlafkomfort. Mit dem erweiterbaren Kaltluftsystem können Sie die Luft individuell in Ihrem Fahrzeug verteilen.

Un confort d’habitation et de sommeil maximal. Grâce au système d’air frais extensible, vous pouvez personnaliser la répartition de l’air dans votre véhicule.

Vario-Lösung

solution Vario

Den Zwischenboden nutzen. Die Saphir vario ¿ndet in vielen Zwischenböden Platz.

Pro¿tez du double plancher. Le Saphir vario peut être logé dans bon nombre de doubles planchers.

Dachklima-System siehe Seite 205.

Système de climatisation de toit voir page 205.

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

241

Truma

Staukastensystem Saphir

Saphir climatisation de coffre

11 8

10 8

3 2

1 5

242

1. Saphir vario 2. Fernbedienung 3. IR-Empfänger 4. Wechselrichter TG 1000 sinus 5. Flexible Raumluftansaugung 6. Ausblaskanal 7. Kaltluftrohr KR 65 8. Schalldämpfer 9. Schwenkdüse SCW 10. Endstück-Mutter EM / Endstück EN 11. Anschlussstück ANH / Rechtecklüfter RL

1. Saphir vario 2. télécommande 3. récepteur IR 4. convertisseur TG 1000 sinus 5. aspiration Àexible d’air ambiant 6. canal d’évacuation 7. tuyau d’air froid KR 65 8. silencieux 9. bouche a air orientable SCW 10. écrou embout EM / embout EN 11. raccord ANH / bouche d’air rect. RL

Hinweis: Testen Sie das neue digitale Bedienteil Truma CP plus für Klima und Heizung

Remarque: Essayez la nouveau commande numérique CP plus pour climatiseurs et chauffages

Hinweis: Erfahren Sie mehr im Film über das CP plus

Remarque: En savoir plus de CP plus avec le ¿lm

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Staukastensystem Saphir

Saphir climatisation de coffre

Saphir compact Geeignet für Fahrzeuge bis ca. 5,5 m Länge. Mit dem Wechselrichter TG 1000 sinus (nicht im Lieferumfang, siehe Seite 30) ist ein Kühlen auch während der Fahrt möglich.

Saphir compact Adapte aux véhicules d’une longueur de jusqu‘à 5,5 m. Le convertisseur TG 1000 sinus (non compris dans les fournitures, voir page 30) permet aussi la réfrigération pendant le trajet.

Optional auch über das digitale Bedienteil Truma CP plus bedienbar (ab SN 23091001).

Kühlleistung: Spannung: Aufnahme 230 V: Aufnahme 12 V: Anlauf 230 V: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

1800 W 230 V 50 Hz 12 V mit TG 1000 2.8 A 55 A 15 A (150 ms) 20 kg 44081-02 CHF. 1574.00

Commandé optionnel avec la commande numérique Truma CP plus (à partir de SN 23091001). puissance: alimentation: absorbe 230 V: absorbe 12 V: démarrage 230 V: poids: no. d‘article: prix: OREA incl.

1800 W 230 V, 50 Hz 12 V avec TG 1000 2.8 A 55 A 15 A (150 ms) 20 kg 44081-02 CHF. 1574.00

Saphir comfort RC Heizt im Wärmepumpen Modus bis zu 1700 W (Aussentemperatur ! 4° C. Bedienbar über Truma CP plus

Saphir comfort RC Chauffage en mode de pompe à chaleur jusqu‘à 1700 W (température extérieure ! 4° C). Commandable par Truma CP plus

Optional auch über das digitale Bedienteil Truma CP plus bedienbar.

Commandé optionnel avec la commande numérique Truma CP plus.

Kühlleistung: Heizleistung: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis: inkl. vRG

puissance: 2400 W puissance chauffage: 1700 W poids: 23,5 kg no. d‘article: 44035-01 prix: CHF. 1865.00 OREA incl.

2400 W 1700 W 23,5 kg 44035-01 CHF. 1865.00

Saphir vario Für den Betrieb in drei variablen Leistungsstufen. In Verbindung mit dem Wechselrichter TG 1000 sinus (nicht im Lieferumfang) ist ein Kühlen auch während der Fahrt oder autark möglich. Die intelligente Klimaautomatik erkennt die jeweils anliegende Spannungsquelle. Durch die geringe Bauhöhe ist dieses Klimasystem besonders für den Einbau im Zwischenboden geeignet.

Saphir vario Pour le fonctionnement selon trois paliers de puissance variables. Combine au convertisseur TG 1000 sinus (non compris dans les fournitures, voir page 30), le système permet aussi la réfrigération pendant le trajet ou de manière autonome. Le système de climatisation automatique intelligent détecte la source de tension disponible respective. Grace a sa faible hauteur, ce système de climatisation est particulièrement bien adapte au montage dans les doubles planchers.

Leistungsstufen: Kühlleistung: Aufnahme 230 V: Aufnahme 12 V: Spannung:

allures: puissance: absorbe 230 V: absorbe 12 V: alimentation:

Anlauf 230 V: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

3 600 W 1500 W 2000 W 1,7 A 3 A 4,4 A 35 A 62,5 A 230 V, 50 Hz, 12 V mit TG 1000 20 A (150 ms) 28 kg 44061-01 CHF. 2432.00

démarrage 230 V: poids: no. d‘article: prix: OREA incl.

3 600 W 1500 W 2000 W 1,7 A 3 A 4,4 A 35 A 62,5 A 230 V 50 Hz 12 V avec TG 1000 20 A (150 ms) 28 kg 44061-01 CHF. 2432.00

Zubehör Klimasysteme

accessoires systèmes de clima.

Saphir EasySet für Eco-Lösung Zubehör für den schnellen und einfachen Einbau der Kaltluftverteilung für Saphir compact und comfort: 3 m Kaltluftrohr KR 65, Ø 65 mm, 3 Endstück-Mutter EM, 3 Endstücke EN-O, 3 Lamelleneinsätze LA

Saphir EasySet pour solution Eco Accessoires pour le montage rapide et simple de la distribution d’air froid pour Saphir compact et comfort: 3 m de tuyau d’air froid KR 65, Ø 65 mm, 3 écrous embouts EM, 3 embouts EN-O, 3 inserts lamelles LA

Lamelleneinsätze Artikel-Nr.: Preis:

beige 40090-44100 CHF. 68.00

inserts lamelles: no. d‘article: prix:

beige 40090-44100 CHF. 68.00

Lamelleneinsätze Artikel-Nr.: Preis:

grau 40090-44400 CHF. 68.00

inserts lamelles: Artikel-Nr.: prix:

gris 40090-44400 CHF. 68.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

243

Truma

Zubehör Klimasysteme

accessoires systèmes de clima.

Verlängerungskabel 3 m für IR-Empfänger Saphir comfort

rallonge de câble 3 m pour récepteur IR Saphir comfort

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40040-34800 CHF. 56.00

Verlängerungskabel 3 m für IR-Empfänger Saphir compact und Saphir vario

rallonge de câble 3 m pour récepteur IR Saphir compact et Saphir vario

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40090-89100 CHF. 109.00

Umluft-Ansauggitter, rechteckig Luftströmungs-4uerschnitt 500 cmð

grille d’air de circulation, rectangulaire section de Àux d’air 500 cmð

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40040-29200 CHF. 56.00

Umluft-Ansauggitter, rund Luftströmungs-4uerschnitt 135 cmð, 3 Stück werden benötigt

grille d’air de circulation, ronde section de Àux d’air 135 cmð, 3 pièces sont nécessaires

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40040-20400 CHF. 33.00

Flexible Raumluftansaugung kpl. Nur erforderlich, wenn durch die Einbausituation eine direkte Raumluftansaugung nicht möglich ist, für alle Saphir Klimasysteme.

aspiration Àexible d’air ambiant compl. Nécessaire uniquement si la situation de montage ne permet pas l’aspiration directe de l’air intérieur, adapte a tous les Saphir.

Schlauchlänge: Artikel-Nr.: Preis:

2m 40090-59100 CHF. 263.00

longueur de gaine: no. d‘article: prix:

2m 40090-59100 CHF. 263.00

Schlauchlänge: Artikel-Nr.: Preis:

3m 40090-57100 CHF. 349.00

longueur de gaine: no. d‘article: prix:

3m 40090-57100 CHF. 349.00

Schalldämpfer zur Montage im Kaltluftstrang zur zusätzlichen Geräuschreduzierung innerhalb des Wohnraumes

silencieux pour le montage dans la conduite d’air froid a¿n d’obtenir une réduction supplémentaire du bruit dans l’habitacle.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40040-60100 CHF. 73.00

Ausblaskanal zur zusätzlichen Geräuschminimierung ausserhalb des Fahrzeugs

canal d’évacuation pour la minimisation du bruit a l’extérieur du véhicule.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40040-32500 CHF. 114.00

Flusen¿lter Saphir, blau Artikel-Nr.: Preis:

40040-32500 CHF. 114.00

pré¿ltre Saphir, bleu 40090-64600 CHF. 56.00

no. d‘article: prix:

40090-64600 CHF. 56.00

Flusen¿lter Frostair 1700, 1500, passend für alle Saphir Klimasysteme 30,8 x 14,5 cm

pré¿ltre Frostair 1700, 1500, adapte a tous les systèmes de climatisation Saphir 30,8 x 14,5 cm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40040-13800 CHF. 18.00

Flusen¿lter Frostair 2300 Artikel-Nr.: Preis:

244

40040-34800 CHF. 56.00

40040-13800 CHF. 18.00

pré¿ltre Frostair 2300 40040-28100 CHF. 18.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

no. d‘article: prix:

40040-28100 CHF. 18.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Zubehör Klimasysteme

accessoires systèmes de clima.

Partikel¿lter Saphir, passend für alle Saphir Klimasysteme

¿ltre à particules Saphir, adapte a tous les systèmes de climatisation Saphir

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40090-58100 CHF. 51.00

Partikel¿lter Frostair 1700 Artikel-Nr.: Preis:

¿ltre à particules Frostair 1700 40040-23100 CHF. 39.00

Partikel¿lter Frostair 2300 Artikel-Nr.: Preis:

40090-58100 CHF. 51.00

no. d‘article: prix:

40040-23100 CHF. 39.00

¿ltre à particules Frostair 2300 40040-27000 CHF. 47.00

no. d‘article: prix:

40040-27000 CHF. 47.00

Nachrüstsatz Partikel¿lter kpl. Frostair 1700 mit Halterahmen

kit rattrapage ¿ltre à particules comp. Frostair 1700 avec cadre de ¿xation

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40040-23600 CHF. 62.00

Truma Bedienteil CP plus – iNet ready

Pièce de commande Truma CP plus – iNet ready

Truma Bedienteil CP plus – iNet ready Truma iNet Box Truma App

Pièce de commande Truma CP plus – iNet ready Truma iNet Box Truma App

Das neue digitale Bedienteil der Extraklasse mit Klimaautomatik

La nouvelle pièce de commande numérique avec climatisation automatique

Über die neue Funktion Klimaautomatik steuert das Bedienteil CP plus – iNet ready automatisch die Truma Combi und das Truma Klimasystem bis die eingestellte Temperatur im Fahrzeug erreicht ist. CP plus – iNet ready und iNet Box sind sowohl einzeln als auch im Set erhältlich und können über die Truma App angesteuert und überwacht werden.

La pièce de commande CP plus – iNet ready pilote automatiquement le Truma Combi et le système de climatisation Truma jusqu’à ce que la température réglée soit atteinte dans le véhicule. CP plus – iNet ready et Truma iNet Box sont disponibles en individuel ou en pack et peuvent être commandés et surveillés via la Truma App.

Mehr Produktinformation auf Seite 250

Plus d‘informations des produits à la page 250

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

245

Truma Zubehör Kaltluftverteilung

accessoires distribution d’air froid

Kaltluftrohr KR 65 Ø 65 mm

tuyau d’air froid KR 65 Ø 65 mm

Einheit: Artikel-Nr.: Preis:

246

Truma

1m 40200-01 CHF. 23.00

unité: no. d‘article: prix:

1m 40200-01 CHF. 23.00

Schelle ÜS achatgrau, Ø 65 mm, zur Befestigung der Kaltluftrohre

bride US gris agate Ø 65 mm, pour la ¿xation des tuyaux d’air froid

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40241-01 CHF. 2.00

Kaltluftkanal ohne Anschlussstutzen AZ

tuyau d’air froid sans manchon de raccordement AZ

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40040-32200 CHF. 250.00

Anschlussstutzen AZ für den Anschluss des Kaltluftrohres KR 65 an den Truma Kaltluftkanal

manchon de raccordement AZ pour le raccordement du tuyau d’air froid KR 65 au canal d’air froid Truma

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40040-24100 CHF. 16.00

Bogen BGC für den Anschluss des Kaltluftrohres KR 65 an den Anschlussstutzen AZ

coude BGC pour le raccordement du tuyau d’air froid KR 65 au manchon de raccordement AZ

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

34091-01 CHF. 15.00

Lüfter-T LT achatgrau, für Rohre Ø 65 oder 72 mm

ventilateur T LT gris agate, pour tuyaux de Ø 65 ou 72 mm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40151-02 CHF. 6.00

Endstück-Mutter EM achatgrau

ecrou embout EM gris agate

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40181-01 CHF. 4.00

40151-02 CHF. 6.00

40181-01 CHF. 4.00

Endstück EN achatgrau, mit Luftklappe, passend für Lüfter-T LT, Endstück-Mutter EM und Rohre Ø 65 mm

embout EN gris agate, avec clapet a air, adapte au ventilateur T LT, écrou embout EM et tuyaux Ø 65 mm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40171-01 CHF. 6.00

Endstück EN-O achatgrau, ohne Luftklappe, für Lamelleneinsatz LA

embout EN-O gris agate, sans clapet a air, pour insert à lamelles LA

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40171-07 CHF. 4.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

40171-07 CHF. 4.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Zubehör Kaltluftverteilung

accessoires distribution d’air froid

Lamelleneinsatz LA achatgrau, zum Aufstecken auf das Endstück EN-O, Luftströmungsrichtung durch Drehen einstellbar

insert lamelles LA gris agate, a en¿cher sur l’embout EN-O, sens du Àux d’air réglable par rotation

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40721-01 CHF. 4.00

Schwenkdüse SCW 2

bouche à air orientable SCW 2

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

schwarz 39971-01 CHF. 28.00

couleur: no. d‘article: prix:

noire 39971-01 CHF. 28.00

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

beige 39971-02 CHF. 28.00

couleur: no. d‘article: prix:

beige 39971-02 CHF. 28.00

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

basaltgrau 39971-03 CHF. 28.00

couleur: no. d‘article: prix:

gris basalte 39971-03 CHF. 28.00

Anschlussstück ANH schwarz, erforderlich für den Anschluss des Kaltluftrohres KR 65 am Rechtecklüfter

pièce de raccordement ANH noir, nécessaire pour le raccordement du tuyau d’air froid KR 65 a la bouche d‘air rectangulaire

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40290-02 CHF. 5.00

Rechtecklüfter RL schwarz Artikel-Nr.: Preis:

bouche rectangulaire RL noire 40280-01 CHF. 33.00

40151-01 CHF. 6.00

Y-Stück achatgrau Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40280-01 CHF. 33.00

raccord en T TS gris agate

T-Stück TS achatgrau Artikel-Nr.: Preis:

40290-02 CHF. 5.00

no. d‘article: prix:

40151-01 CHF. 6.00

raccord en Y gris agate 40191-01 CHF. 10.00

no. d‘article: prix:

40191-01 CHF. 10.00

Bogen BG schwarz, für Rohre Durchmesser 65 mm oder 72 mm

coude BG noir, pour tuyau de 65 mm ou de 72 mm de diametre

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

39010-76400 CHF. 16.00

Dükerbogen BGI schwarz, isolierter Bogen zur Luftdurchführung unter dem Boden und wieder zurück mittels zwei übereinander geschobener Rohre (2 Stück werden benötigt) – Innenrohr zur Dükerung KR 65 – Aussenrohr zur Dükerung ZR 80

coude extérieur BGI noir, coude extérieur isole pour le passage de l‘air sous le plancher via deux tubes glisses l’un dans l’autre (2 pièces sont nécessaires) – tuyau interne de traversée KR 65 – tuyau externe de traversée ZR 80

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40730-01 CHF. 14.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

40730-01 CHF. 14.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

247

Truma Dachklimasystem Aventa

Aventa climatisation de toit

Aventa comfort zwei Geräte in einem. Die leistungsstarke Dachklimaanlage bietet neben der kraftvollen Kühlfunktion zusätzlich die Möglichkeit des Heizens durch die Energie sparende Wärmepumpe. Damit herrschen sowohl an heissen Sommertagen als auch in kühlen Nächten während der Übergangszeit angenehme Temperaturen im Fahrzeug.

L’Aventa comfort deux appareils en un seul. Ce puissant système de climatisation offre, en plus d’un refroidissement ef¿cace, la possibilité de chauffer grâce à la pompe à chaleur économe en énergie. Ainsi, la température reste agréable dans le véhicule aussi bien pendant les chaudes journées d’été qu’au cours des nuits fraîches.

Funktionen • Kühlen: 3 Gebläsestufen plus SleepFunktion • Heizen: 2 Gebläsestufen (nur Aventa comfort) • Automatik: Automatische Regelung der Gebläsestufen (je nach Raumtemperaturanforderung Kühl- oder Heizbetrieb) • Umluft: 3 Gebläsestufen

fonctions • climatisation: 3 niveaux de ventilation plus fonction de veille • chauffage: 2 niveaux de ventilation (seulement Aventa comfort) • automatique: Régulation automatique des niveaux de ventilation (selon la température ambiante souhaitée mode climatisation ou chauffage) • ventilation: 3 niveaux de ventilation

Die Aventa comfort besteht aus

caractéristiques de l’Aventa confort

• •

248

Truma

Ausseneinheit Luftverteiler inkl. beidseitigem Luft¿lter in zwei Farbvarianten - Farbvariante grau - Farbvariante creme / braun Infrarot-Fernbedienung mit Halter Montagezubehör

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

• •

unité extérieure distributeur d’air avec un ¿ltre à air sur deux côtés, proposé en deux coloris - coloris gris - coloris crème / brun télécommande infrarouge avec support accessoires de montage

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Dachklimasystem Aventa

Aventa climatisation de toit

Eigenschaften: • Starke 2400 W Kühlleistung • 1700 W Heizleistung durch die energiesparende Wärmepumpenfunktion (Aventa comfort) • Schnellste Abkühl- und Aufheizzeiten in dieser Leistungsklasse • Luft wird entfeuchtet • Innovatives Design innen und aussen • Flachster Luftverteiler am Markt für mehr Durchgangssfreiheit im Wohnraum • Einzeln verstellbare Luftauslässe für eine optimale Verteilung der klimatisierten Luft im Fahrzeug für eine individuelle Wohnraumgestaltung • Dimmbare LED-Ambiente-Beleuchtung • Reinigung der Innenluft (Luft¿ltersystem elektrostatisch aufgeladen) • Geräuschoptimierte Luftverteileinheit für eine leise Luftdurchmischung • Sleep-Funktion für eine besonders leise Raumkühlung und eine geringere Geräuschemmission im Aussenbereich • Leichtestes Gerät seiner Klasse

avantages pour l’utilisateur • puissance frigori¿que élevée de 2400 W • puissance calori¿que de 1700 W grâce à la fonction économique de pompe à chaleur (Aventa comfort) • temps de refroidissement et de chauffage les plus rapides dans cette gamme de puissance • l’air est déshumidi¿é • design intérieur et extérieur innovant • le distributeur d’air le moins épais du marché pour libérer plus d’espace libre dans l’habitacle • sorties d’air réglables individuellement pour une répartition optimale de l’air climatisé dans le véhicule • eclairage d’ambiance à LED réglable • nettoyage de l’air intérieur • unité de distribution d’air optimisée du point de vue acoustique pour un brassage d’air réalisé en silence • fonction de veille pour un refroidissement particulièrement silencieux de la pièce pour une émission sonore réduite vers l’extérieur • l’appareil le plus silencieux de sa catégorie

Abmessungen: Dachausschnitt: 40 x 40 cm, für Dachstärken 2,5 – 5 cm (mit Dachstärkenadapter bis 11 cm).

dimensions: découpe de toit: 40 x 40 cm, pour 2,5-5 cm épaisseur du toit (avec adaptateur épaisseur du toit à 11 cm)

Abmessungen Luftverteiler im Fahrzeug B H T: 52,3 x 4,6 x 67 cm

distributeur d‘air dans le véhicule L H P: 52,3 x 4,6 x 67 cm

Abmessungen Außeneinheit auf dem Dach B H T: 66 x 24,8 x 100,8 cm

unité extérieure sur le toit L H P: 66 x 24,8 x 100,8 cm

Darstellung nicht maßstäblich

Représentation pas à l‘échelle

Ausseneinheit Aventa eco inkl. Montagezubehör, Achtung: ohne Luftverteiler

unité extérieure Aventa eco avec accessoires de montage, attention: sans distribution d‘air

Betriebsspannung: Luftvolumenstrom: Kühlleistung: Stromaufnahme - Kühlbetrieb: - Heizbetrieb: Heizleistung: Kältemittel: Gewicht:

tension de service: 230 V, 50 Hz débit d’air: max. 340 mñ/h puissance: 1700 W courant absorbé - climatisation: 2,8 A - chauffage: puissance calori¿que:réfrigérant: R 407C poids: 28 kg

230 V, 50 Hz max. 340 mñ/h 1700 W 2,8 A R 407C 28 kg

Für Fahrzeuge bis ca. 6 m Länge

pour les véhicules d’une longueur maxi 6 m

Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

no. d‘article: prix: OREA incl.

44100-01 CHF. 2035.00

Ausseneinheit Aventa comfort inkl. Montagezubehör, Achtung: ohne Luftverteiler

unité extérieure Aventa comfort avec accessoires de montage, attention: sans distribution d‘air

Betriebsspannung: Luftvolumenstrom: Kühlleistung: Stromaufnahme - Kühlbetrieb: - Heizbetrieb: Heizleistung: Kältemittel: Gewicht:

tension de service: 230 V, 50 Hz débit d’air: max. 400 mñ/h puissance: 2400 W courant absorbé - climatisation: 4,2 A - chauffage: 3,7 A puissance calori¿que:1700 W* réfrigérant: R 407C poids: 33 kg

230 V, 50 Hz max. 400 mñ/h 2400 W 4,2 A 3,7 A 1700 W* R 407C 33 kg

Für Fahrzeuge bis ca. 7,5 m Länge

pour les véhicules d’une longueur maxi 7,5 m

* Heizbetrieb ist über einer Aussentemperatur von ca. 4 °C möglich.

* Fonctionnement en chauffage possible jusqu’à une température extérieure de 4 °C

Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

no. d‘article: prix: OREA incl.

44091-01 CHF. 2295.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

44091-01 CHF. 2295.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

249

Truma

250

Truma

Dachklimasystem Aventa

Aventa climatisation de toit

Luftverteiler Aventa eco und comfort

distributeur d‘air Aventa eco et comfort

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

couleur: no. d‘article: prix:

creme / braun 40801-01 CHF. 260.00

crème / brun 40801-01 CHF. 260.00

Luftverteiler Aventa eco und comfort

distributeur d‘air Aventa eco et comfort

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

couleur: no. d‘article: prix:

grau 40801-02 CHF. 260.00

gris 40801-02 CHF. 260.00

Zubehör

accessoires

Dichtrahmen Aventa

cadre d‘étanchéité Aventa

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40091-19500 CHF. 46.00

Ausgleichsband creme

bande de compensation crème

Artikel-Nr.: Preis:

Artikel-Nr.: prix:

40091-31200 CHF. 36.00

Ausgleichsband grau

bande de compensation gris

Artikel-Nr.: Preis:

Artikel-Nr.: prix:

40091-31300 CHF. 36.00

Dachstärkenadapter 10 mm (1 Stück), zur Anpassung an Dachstärken von 50 mm bis 110 mm (je nach Dachstärke entsprechende Anzahl bestellen).

adaptateur d‘épaisseur de toit 10 mm (1 unité), pour adapter à une épaisseur de toit de 50 à 110 mm (commander le numéro correspondant à l‘épaisseur de toit).

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40091-16900 CHF. 28.00

Luft¿ltersatz (2 Stück)

¿ltres d‘échange (2 unités)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40091-16800 CHF. 51.00

Adapter 12 V Zum Anschluss der Beleuchtung an das 12 V Bordnetz.

Adaptateur 12 V Pour connecter l‘éclairage au réseau 12 V à bord.

Die Beleuchtung im Luftverteiler kann optional mit 12 V betrieben werden. Dazu wird der Adapter 12 V (3-poliger Stecker, 2-fach belegt) am Elektronikmodul angesteckt.

L‘éclairage dans le distributeur d‘air peut fonctionner en option en 12 V. L‘adaptateur 12 V (connecteur à 3 pôles, 2 ¿ls) est de plus raccordé au module électronique.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

40091-33000 CHF. 51.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

U! NE UNO U! A VE

40091-33000 CHF. 51.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Truma iNet System

Alles sicher in einer Hand – mit dem Truma iNet System

La ¿abilité en main – avec le Truma iNet System

Die intelligente Fernsteuerung und Kontrolle der Truma Heiz- und Klimasysteme per App.

La commande à distance et contrôle intelligents des chauffages et climatisation Truma par App

Über die komfortable Truma App und das Truma iNet System erfolgt die Fernsteuerung und Kontrolle der Truma Heiz- und Klimasysteme ganz einfach von überall aus.

La commande à distance et le contrôle des systèmes Truma de chauffage et de climatisation sont réalisés très facilement de partout via la Truma App conviviale et le Truma iNet System.

Zentrale Steuereinheit und Schnittstelle zu den vernetzten Truma Geräten ist die Truma iNet Box. Sie ist leicht zu installieren und ermöglicht es, die Truma Geräte zuverlässig miteinander zu kombinieren. Dank der kostenlosen Truma App funktioniert die Bedienung bequem und intuitiv mit Smartphone oder Tablet. Die vernetzten Truma Geräte werden aus der Ferne durch eine SMS gesteuert, die automatisch erstellt wird. In der Nähe der Truma iNet Box wird der Befehl automatisch per Bluetooth übermittelt. Wichtige Statusmeldungen sind jederzeit abrufbar.

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

La Truma iNet Box est l’unité de commande centrale et l’interface vers les appareils Truma interconnectés. Facile à installer, elle permet de combiner ef¿cacement les appareils Truma entre eux. Grâce à la Truma App gratuite, le système est commandé de manière conviviale et intuitive à l’aide d’un smartphone ou d’une tablette. Les appareils Truma interconnectés sont pilotés à distance par un SMS créé automatiquement. ¬ proximité de la Truma iNet Box de Truma, l’ordre est automatiquement transmis via Bluetooth. Les messages de statut importants sont récupérables à tout moment.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

251

Truma

252

Truma

Truma iNet System

Truma App

Die erste Erweiterung der kostenlosen Truma App bietet jetzt noch mehr digitalen Komfort für unterwegs. Nahezu alle Funktionen der Truma Heiz- und Klimasysteme werden aus der Ferne durch eine automatisch erstellte SMS gesteuert. In der Nähe der Truma iNet Box können die Befehle per Bluetooth übermittelt werden.

La première extension de la Truma App (gratuite) offre maintenant encore plus de confort numérique pour les déplacements. Presque toutes les fonctions des climatisations et chauffages Truma sont commandées à distance par un SMS automatiquement créé. ¬ proximité de la Truma iNet Box, les ordres peuvent être transmis via Bluetooth.

Die Truma App bietet mehr Sicherheit und Zuverlässigkeit durch einfache Statusmeldungen bezüglich Bordspannung oder Unterschreiten einer eingestellten Temperatur. Die bewährten Servicefunktionen wie z. B. Bedienungsanleitungen, Videos oder Produkthinweise sind weiterhin im Online- sowie im OfÀine-Modus verfügbar.

La Truma App offre davantage de sécurité et de ¿abilité grâce à des messages de statut simples concernant la tension de bord ou le franchissement d’un seuil de température réglé. Les fonctions de services éprouvées comme les modes d’emploi, les vidéos ou informations de produit restent disponibles en mode connecté et hors connexion.

Voraussetzungen • iNet Box) • Truma Geräte – iNet ready • Smartphone oder Tablet Betriebssysteme: Android ab 4.1 oder höher, iOS ab 6.1 oder höher / ab iPhone 4s • für die GSM-Kommunikation ist eine Mini-SIM-Karte (Prepaid oder Vertrag) mit eigener Rufnummer erforderlich

Conditions • Truma iNet Box • appareils Truma – iNet ready • smartphone ou tablette systèmes d’exploitation: Android à partir de 4.1, iOS à partir de 6.1 / à partir d’iPhone 4s • une carte mini-SIM (prépayée ou abonnement) avec son propre numéro de téléphone est nécessaire pour la communication GSM

Mehr Produktinformationen zum iNet System erfahren Sie auf den folgenden Seiten.

Plus d‘informations sur le système de iNet vous découvrez sur les pages suivantes.

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Truma iNet System

Truma Bedienteil CP plus – iNet ready

Pièce de commande Truma CP plus – iNet ready

Das neue digitale Bedienteil der Extraklasse mit Klimaautomatik

La nouvelle pièce de commande numérique avec climatisation automatique

Über die neue Funktion Klimaautomatik steuert das Bedienteil CP plus – iNet ready automatisch die Truma Combi und das Truma Klimasystem bis die eingestellte Temperatur im Fahrzeug erreicht ist. CP plus – iNet ready und iNet Box können über die Truma App angesteuert und überwacht werden.

La pièce de commande CP plus – iNet ready pilote automatiquement le Truma Combi et le système de climatisation Truma jusqu’à ce que la température réglée soit atteinte dans le véhicule. CP plus – iNet ready et Truma iNet Box peuvent être commandés et surveillés via la Truma App.

Die wichtigsten Vorteile: • Klimaautomatik ACC • Komfort und Bedienfreundlichkeit für eine einfache Bedienung des Gesamtsystems • Sorglosigkeit auf jede Wetterlage perfekt vorbereitet • Nachrüstbar für alle Truma Klimasysteme und Combi Heizungen • Erweiterbar mit der iNet Box, damit können TIN-Bus-fähige Geräte auch über die Truma App gesteuert und überwacht werden • Detaillierte Fehlercodebeschreibung via App

Les principaux avantages: • climatisation automatique ACC • confort et convivialité d’utilisation, facilité d’utilisation du système global • sérénité, être préparé à tous les aléas météorologiques • adaptable en seconde monte pour tous les systèmes de climatisation Truma et chauffages Combi • extensible avec la Truma iNet Box, ainsi, les appareils compatibles bus TIN peuvent aussi être pilotés et surveillés via la Truma App • possibilité de description détaillée des codes d’erreur via l’App

Display LCD monochrom mit Hintergrundbeleuchtung, Schnittstelle TIN-Bus, inkl. Abdeckung, Sicherungshalter mit 1 A Sicherung, Anschlusskabel TIN Bus 6 m, 12 V Anschlusskabel 30 cm.

Af¿cheur LCD, monochrome, avec rétro-éclairage, interface bus TIN incl. couvercle, porte-fusible avec fusible 1 A, câble connecteur bus TIN 6 m, câble connecteur 12 V de 30 cm.

Spannung: Stromaufnahme: Ruhestrom: B H T Einbaumasse: B H T Aussenmasse: Gewicht:

8 V – 16,5 V max. 65 mA 3 mA (Aus) 7,3 x 8,4 x 2,2 cm 9,2 x 10,3 x 4,0 cm 0,1 kg

alimentation: 8 V – 16,5 V consom. de courant: max. 65 mA courant au repos: 3 mA (arrêt) L H T implantation: 7,3 x 8,4 x 2,2 cm L H T dimension ext.: 9,2 x 10,3 x 4,0 cm poids: 0,1 kg

Artikel-Nr.: Preis:

36021-01 CHF. 326.00

no. d‘article: prix:

36021-01 CHF. 326.00

Zubehör CP plus

accessoires CP plus

TIN-Verteiler (für den Anschluss von zwei Geräten)

distributeur TIN (pour la connexion de deux appareils)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

36120-01 CHF. 16.00

Aufputzrahmen CP plus, schwaz

cadre en applique CP plus, noir

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

34030-3930 CHF. 32.00

Kabel (TIN-Bus)

34030-3930 CHF. 32.00

câble (bus TIN)

Länge: Artikel-Nr.: Preis:

3m 36110-01 CHF. 14.00

longueur: no. d‘article: prix:

3m 36110-01 CHF. 14.00

Länge: Artikel-Nr.: Preis:

6m 36110-02 CHF. 16.00

longueur: no. d‘article: prix:

6m 36110-02 CHF. 16.00

Länge: Artikel-Nr.: Preis:

9m 36110-03 CHF. 19.00

longueur: no. d‘article: prix:

9m 36110-03 CHF. 19.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

253

Truma

254

Truma

Truma iNet System

Truma iNet Box

Die zentrale Fernsteuereinheit zu den vernetzten Truma GerĂ¤ten

Lâ&#x20AC;&#x2122;unitĂŠ centrale de commande Ă distance vers les appareils Truma interconnectĂŠs

Die Truma iNet Box vernetzt die Truma GerĂ¤te im Freizeitfahrzeug. Der Einbau und die Inbetriebnahme sind einfach vorzunehmen. Die Truma iNet Box bietet vielseitige EinsatzmĂśglichkeiten im mobilen Zuhause. Sie lĂ¤sst sich einfach updaten und als Schnittstelle, auch fĂźr kĂźnftige LĂśsungen verwenden.

La Truma iNet Box interconnecte les appareils Truma dans le vĂŠhicule de loisirs. Le montage et la mise en service sont faciles Ă rĂŠaliser. La Truma iNet Box offre des possibilitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation variĂŠes pour habitation mobile. Facile Ă mettre Ă jour, elle est aussi utilisable en tant quâ&#x20AC;&#x2122;interface pour des solutions futures.

Die wichtigsten Vorteile: â&#x20AC;˘ Fernsteuerung und Ă&#x153;berwachung der Truma Heiz- und Klimasysteme per Smartphone / Tablet â&#x20AC;˘ Einfache Inbetriebnahme per Truma App â&#x20AC;˘ Zukunftssicher durch Updatefunktion â&#x20AC;˘ NachrĂźstbar fĂźr alle Truma Klimasysteme und Combi Heizungen â&#x20AC;˘ Detaillierte Fehlercodebeschreibung durch Endkunden Ăźber die App

Les principaux avantages: â&#x20AC;˘ commande Ă distance et surveillance des systĂ¨mes Truma de chauffage et de climatisation par smartphone / tablette â&#x20AC;˘ mise en service simple via Truma App â&#x20AC;˘ pĂŠrennitĂŠ grĂ˘ce Ă la fonction de mise Ă jour â&#x20AC;˘ adaptable en seconde monte pour tous les systĂ¨mes de climatisation Truma et chauffages Combi â&#x20AC;˘ possibilitĂŠ de description dĂŠtaillĂŠe des codes dâ&#x20AC;&#x2122;erreur par le client Âżnal via lâ&#x20AC;&#x2122;App

Voraussetzungen: FĂźr die GSM-Kommunikation ist eine MiniSIMKarte (Prepaid oder Vertrag) mit eigener Rufnummer erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten).

Conditions: Une carte mini-SIM (prĂŠpayĂŠe ou abonnement) avec son propre numĂŠro de tĂŠlĂŠphone est nĂŠcessaire pour la communication GSM (non incluse dans le volume de livraison).

Spannung: Stromaufnahme: SIM Kartentyp: Schnittstellen:

alimentation: consommation: type de carte SIM: interfaces:

Bluetooth: Temperatureinsatz: Masse B H T: Gewicht:

12 V / 24 V 40 / 20 mA (12 / 24 V) Mini-SIM TIN-Bus - 2 x TIN 1 - 1 x TIN 2 GSM, Bluetooth Klasse 2 - 30 Â°C bis 60 Â°C 14,7 x 9 x 4 cm 0,150 kg

bluetooth: tempĂŠratures: dimensions L H P: poids:

12 V / 24 V 40 / 20 mA (12 / 24 V) mini-SIM bus TIN - 2 x TIN 1 - 1 x TIN 2 GSM, Bluetooth classe 2 - 30 Â°C Ă 60 Â°C 14,7 x 9 x 4 cm 0,150 kg

Artikel-Nr.: Preis:

36400-01 CHF. 573.00

no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: prix:

36400-01 CHF. 573.00

TIN-Bus-fĂ¤hige Truma GerĂ¤te â&#x20AC;&#x201C; iNet ready

Appareils Truma compatibles bus TIN â&#x20AC;&#x201C; iNet ready

Truma Combi, Combi E (ab Softwarestand V05.00.00) sowie Truma Combi D, Combi D 6 E (ab Softwarestand V06.00.00) kĂśnnen nur an die TIN 1-Buchse angeschlossen werden, da zur Bedienung das CP plus â&#x20AC;&#x201C; iNet ready benĂśtigt wird.

Truma Combi, Combi E (Ă partir de la version de logiciel V05.00.00) Truma Combi D, Combi D 6 E (Ă partir de la version de logiciel V06.00.00), connexion uniquement Ă la prise TIN 1, car commande oblige CP plus â&#x20AC;&#x201C; iNet ready.

Aventa eco, Aventa comfort (ab Seriennr. 24084022 â&#x20AC;&#x201C; 04/2013), Saphir comfort RC, Saphir compact (ab Seriennr. 23091001 â&#x20AC;&#x201C; 04/2012, (Kupplung 40090-69300 wird zusĂ¤tzlich benĂśtigt) kĂśnnen an die TIN 1-Buchse in Verbindung mit CP plus â&#x20AC;&#x201C; iNet ready oder an die TIN 2-Buchse angeschlossen werden

Aventa eco, Aventa comfort (Ă partir du nÂ° de sĂŠrie 24084022 - 04/2013), Saphir comfort RC Saphir compact (Ă partir du nÂ° de sĂŠrie 23091001 - 04/2012, â&#x20AC;&#x201C; la liaison 4009069300 est requise en plus .Connexion Ă la prise TIN 1 en liaison avec CP plus â&#x20AC;&#x201C; iNet ready ou Ă la prise TIN 2 possible.

Preis- und ModellĂ¤nderungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous rĂŠserve de modiÂżcations de prix et de modĂ¨les, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

255

Truma

Heizsystem Combi

systemes de chauffage Combi

1. Combi 2. Digitales Bedienteil CP plus iNet ready 3. Raumtemperaturfühler 4. FrostControl 5. FrostControl Heizelement 6. Wandkamin 7. Warmluftrohr ÜR 65 8. Lüfter-T LT / Endstück EN 9. Bogen BG 10. Endstück-Mutter EM / Endstück EN 11. Wandbelüfter WL 12. Wasserschlauch trinkwasserecht

1. combi 2. commande digital CP plus iNet ready 3. capteur de température ambiante 4. FrostControl 5. élément chauffant pour FrostControl 6. cheminée ventouse 7. tuyau d‘air chaud 8. ventilateur T LT / embout EN 9. coude 10. ecrou embout EM 11. aération murale WL 12. tuyau d‘eau

Die kompakteste Reisemobilheizung Europas ist jetzt noch besser geworden

Le chauffage pour camping-cars le plus compact d’Europe a encore été perfectionné

•

• •

• • •

• •

Chauffage et eau chaude combinés Puissance calori¿que de 4000 ou 6000 watts Energiquement ef¿cace et écologique avec un rendement jusqu’à 97 % Quasiment sans entretien

CP plus - mehr Bedienkomfort der Heizung

CP plus - utilisation plus confortable du chauffage

•

• • • • •

256

Heizung und Warmwasser in einem Gerät Große Wärmeleistung von 4.000 W bzw. 6.000 W Energieef¿ziente und umweltschonende Heiztechnik mit dem höchsten Wirkungsgrad von 97 % Wartungsfrei

durch ergonomisches LCD-Bedienteil mit einem Dreh- / Drückknopf als zentralen Steuerungsknopf zusätzliche Bedienung der Truma Klimasysteme Saphir oder Aventa möglich schnelle Fehlerdiagnose durch Ausgabe von Fehlercodes am Display Boost für schnellere Erstaufheizung des Fahrzeugs Alle Funktionen mit Zeitschaltuhr programmierbar Nachrüstbar

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

• • • • •

Commande ergonomique à écran LCD avec un bouton rotatif/poussoir tourner/ cliquer permettant également de commander les climatiseurs Saphir ou Aventa de Truma diagnostic rapide des erreurs via l’af¿chage des codes d’erreur à l’écran Boosteur pour une première chauffe du véhicule plus rapide Programmation de toutes les fonctions via une minuterie Montage ultérieure possible

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Heizsystem Combi iNet ready

systemes de chauffage Combi iNet ready

Heizung (ohne Abgasführung) kpl. mit Raumthermostat, Bedienteil mit 6 m Kabel, Befestigungsteilen, Sicherheits- / Ablassventil FrostControl und Winkelanschlüssen für Wasserschläuche Ø 10 mm. Ausführung mit Wasseranschlüssen für feste Rohrverlegung (John Guest System) auf Anfrage.

Chauffage (sans conduites d’échappement) complet avec thermostat d’ambiance, pièce de commande avec câble de 6 m, soupape de sureté / de vidange FrostControl et raccords coudes pour tuyaux d’eau Ø 10 mm. Modèle avec raccord d’eau pour conduites en tubes rigides (système John Guest) sur demande.

Combi 4 CP plus Brennstufen: Nennwärmeleistung: Gasverbrauch: Betriebsdruck: Gasart: Gasanschluss: Luftfördermenge: Stromaufnahme 12 V: Boiler allein 12 V: 230 V: Modell:

Combi 4 CP plus niveaux de bruleur: 1 / 2 puissance nom.: 2000 / 4000 W consommation gaz: 160 / 320 g/h pression de gaz: 30 mbar type de gaz: propane branchement de gaz: Ermeto 8 mm débit d’air: max. 287 mñ/h courant absorbé 12 V: Ø 1,1 A (0,2 – 5,6 A) boiler tout seul 12 V: 0,4 A 230 V: modèle: 900 W 3,9 A 1800 W 7,8 A courant de repos: 0,001 A volume d’eau: 10 litre pression d’eau max.: 2,8 bars échauffer volume d’eau 15°C - ca. 60°C: ca. 20 min. réservoir d‘eau seul ca. 80 min. ca. 45 min. avec 230 V poids: 14,5 kg no. d‘article: 33702-01 prix: CHF. 2619.00

1/2 2000 / 4000 W 160 / 320 g/h 30 mbar Propan Ermeto 8 mm max. 287 mñ/h

Ø 1,1 A (0,2 – 5,6 A) 0,4 A 900 W 3,9 A 1800 W 7,8 A Ruhestrom: 0,001 A Wasserinhalt: 10 Liter Wasserdruck max.: 2,8 bar Aufheizen Wasserinhalt 15°C bis ca. 60°C: ca. 20 Min. Wasserbehälter allein ca. 80 Min. ca. 45 Min. mit 230 V Gewicht: 14,5 kg Artikel-Nr. 33702-01 Preis: CHF. 2619.00 Combi 4 E CP plus Combi 4 E mit Elektroheizung 230 V, 1800 W

Combi 4 E CP plus Combi 4 E avec chauffage électrique 230 V, 1800 W

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

Combi 6 CP plus Brennstufen: Nennwärmeleistung: Gasverbrauch: Betriebsdruck: Gasart: Gasanschluss: Luftfördermenge: Stromaufnahme 12 V: Boiler allein 12 V: 230 V: Modell:

33712-01 CHF. 3082.00

1/2/3 2000 / 4000 / 6000 W 160 / 320 / 480 g/h 30 mbar Propan Ermeto 8 mm max. 287 mñ/h

Ø 1,3 A (0,2 – 5,6 A) 0,4 A 900 W 3,9 A 1800 W 7,8 A Ruhestrom: 0,001 A Wasserinhalt: 10 Liter Wasserdruck max.: 2,8 bar Aufheizen Wasserinhalt 15°C bis ca. 60°C: ca. 20 Min. Wasserbehälter allein ca. 45 Min. mit 230 V Gewicht: 15,6 kg Artikel-Nr. 33802-01 Preis: CHF. 2960.00

Combi 6 CP plus niveaux de bruleur: 1 / 2 / 3 puissance nom.: 2000 / 4000 / 6000 W consommation gaz: 160 / 320 / 480 g/h pression de gaz: 30 mbar type de gaz: propane branchement de gaz: Ermeto 8 mm débit d’air: max. 287 mñ/h courant absorbé 12 V: Ø 1,3 A (0,2 – 5,6 A) boiler tout seul 12 V: 0,4 A 230 V: modèle: 900 W 3,9 A 1800 W 7,8 A courant de repos: 0,001 A volume d’eau: 10 litre pression d’eau max.: 2,8 bars échauffer volume d’eau 15°C - ca. 60°C: ca. 20 min. réservoir d‘eau seul ca. 45 min. avec 230 V poids: 15,6 kg no. d‘article: 33802-01 prix: CHF. 2960.00 Combi 6 E CP plus Combi 6 E avec chauffage électrique 230 V, 1800 W

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

540*

33712-01 CHF. 3082.00

Combi 6 E CP plus Combi 6 E mit Elektroheizung 230 V, 1800 W 33812-01 CHF. 3582.00

500*

350*

Truma

33812-01 CHF. 3582.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

257

Truma

258

Truma

Zubehör für Combi und Combi E

accessoires pour Combi et Combi E

Bedienteilkabel Kabelvarianten für Bedienteil Combi und Combi E

câble de pièce de commande variation de câble de commande pour Combi et Combi E

Länge: Artikel-Nr.: Preis:

3m 36110-01 CHF. 14.00

longeur: no. d‘article: prix:

3m 36110-01 CHF. 14.00

Länge: Artikel-Nr.: Preis:

6m 36110-02 CHF. 16.00

longeur: no. d‘article: prix:

6m 36110-02 CHF. 16.00

Länge: Artikel-Nr.: Preis:

9m 36110-03 CHF. 19.00

longeur: no. d‘article: prix:

9m 36110-03 CHF. 19.00

FrostControl Heizelement mit 1,5 m Kabel, zum schnelleren Befüllen des Wasserbehälters, unabhängig von der Raumtemperatur

elément de chauffage FrostControl avec câble de 1,5 m. Pour le remplissage plus rapide du chauffe-eau, indépendamment de la température ambiante

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

70070-01 CHF. 53.00

Bogen BGC zum direkten Anschluss an die Warmluftstutzen (Ausgang für Rohre Ø 65 oder 72 mm)

coude BGC pour le raccordement direct au manchon d‘air chaud (sortie pour tubes Ø 65 ou 72 mm)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

34091-01 CHF. 15.00

Verschlussdeckel VD-Combi zum Verschliessen eines Warmluftaustrittes bei Combi 4 (E)

couvercle de fermeture VD-Combi pour fermer une sortie d’air chaud sur Combi 4 (E)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

34310-01 CHF. 4.00

PVC-Kaltwasserschlauch, blau druckfest, 10 x 3 mm (per M)

tuyau en PVC pour eau froide, bleu à l‘épreuve de la pression, 10 x 3 mm (au m)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

300-252-7 CHF. 4.00

PVC-Warmwasserschlauch, rot druckfest, 10 x 3 mm (per M)

tuyau en PVC pour eau chaude, rouge à l‘épreuve de la pression, 10 x 3 mm (au m)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

300-252-8 CHF. 4.00

Kaminsets und Kamineinzelteile Combi und Combi E

kits de cheminée et éléments de cheminée Combi und Combi E

Wandkaminset CW Wandkaminset CW kpl. mit 1 m Abgasrohr, 1 m Zuführungsrohr und Schellen (ohne Kappe)

kit de ventouse CW complet avec tuyau d’évacuation de 1 m, tuyau d’alimentation de 1 m et brides (sans chapeau)

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

cremeweiss 36230-01 CHF. 131.00

couleur: no. d‘article: prix:

blanc crème 36230-01 CHF. 131.00

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

bianco 36230-05 CHF. 131.00

couleur: no. d‘article: prix:

bianco 36230-05 CHF. 131.00

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

schwarz 36230-09 CHF. 131.00

couleur: no. d‘article: prix:

noir 36230-09 CHF. 131.00

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

anthrazit 36230-10 CHF. 131.00

couleur: no. d‘article: prix:

anthracite 36230-10 CHF. 131.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Kaminsets und Kamineinzelteile Combi und Combi E

kits de cheminée et éléments de cheminée Combi und Combi E

Wandkamin WKC komplett (ohne Kappe und Rohre)

ventouse WKC complète (sans chapeau ni tubes)

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

cremeweiss 36130-01 CHF. 98.00

couleur: no. d‘article: prix:

blanc crème 36130-01 CHF. 98.00

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

bianco 36130-05 CHF. 98.00

couleur: no. d‘article: prix:

bianco 36130-05 CHF. 98.00

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

schwarz 36130-09 CHF. 98.00

couleur: no. d‘article: prix:

noir 36130-09 CHF. 98.00

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

anthrazit 36130-10 CHF. 98.00

couleur: no. d‘article: prix:

anthracite 36130-10 CHF. 98.00

Kamin-Durchführung SDDF für Caravan-Schutzdächer

conduit de cheminée SDDF pour auvents de caravane

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

34080-01 CHF. 45.00

Dachkaminset CD komplett mit 3 m Abgasrohr, 3 m Zuführungsrohr und Schellen

kit de cheminée CD complet avec tuyau d’évacuation de 3 m, tuyau d’alimentation de 3 m et brides

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

34122-01 CHF. 263.00

Dachkamin DKC 2 komplett (ohne Rohre)

cheminée DKC 2 complète (sans tubes)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

34051-01 CHF. 65.00

Abgasrohr AA 3 Ø 55 mm Einheit: Artikel-Nr.: Preis:

34051-01 CHF. 65.00

tuyau d’évacuation AA 3 Ø 55 mm 1m 39320-00 CHF. 27.00

unité: no. d‘article: prix:

1m 39320-00 CHF. 27.00

Zuführungsrohr ZR 80 Ø 80 mm

tuyau d’alimentation ZR 80 Ø 80 mm

Einheit: Artikel-Nr.: Preis:

unité: no. d‘article: prix:

1m 39580-00 CHF. 31.00

Schelle ZRS Ø 80 mm Artikel-Nr.: Preis:

1m 39580-00 CHF. 31.00

bride ZRS Ø 80 mm 39590-00 CHF. 3.00

no. d‘article: prix:

39590-00 CHF. 3.00

Kaminverlängerung KVC 30 cm

rallonge de cheminée KVC 30 cm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

34070-01 CHF. 132.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

34070-01 CHF. 132.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

259

260

Truma

Heizsystem Combi D iNet ready

systemes de chauffage Combi D iNet ready

Heizung (ohne Wandkamin und Rohrset fĂźr AbgasfĂźhrung) kpl. mit Raumthermostat, Bedienteil mit 3 m Kabel, Befestigungsteilen, stromlosem Sicherheits- / Ablassventil FrostControl, WinkelanschlĂźssen fĂźr WasserschlĂ¤uche Ă&#x2DC; 10 mm, Kraftstoffanbindung inkl. Dosier pumpe und einschliesslich Tankentnahmeset TES 01 Standard. AusfĂźhrung mit WasseranschlĂźssen fĂźr feste Rohrverlegung (John Guest System) auf Anfrage.

Chauffage (sans ventouse ni kit de tuyaux pour la conduite dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvacuation) complet avec thermostat dâ&#x20AC;&#x2122;ambiance, piĂ¨ce de commande avec cĂ˘ble de 3 m, ĂŠlĂŠments de Âżxation, soupape de sĂťretĂŠ / de vidange non ĂŠlectrique FrostControl, raccords coudĂŠs pour tuyaux dâ&#x20AC;&#x2122;eau de Ă&#x2DC; 10 mm, raccordement au systĂ¨me de carburant avec pompe de dosage et kit de prĂŠlĂ¨vement de rĂŠservoir TES 01 Standard. ModĂ¨le avec raccord dâ&#x20AC;&#x2122;eau pour conduites en tubes rigides (systĂ¨me John Guest) sur demande.

Combi D 6 CP plus

Brennstufen: 1/2/3 NennwĂ¤rmeleistung: 2000 / 4000 / 6000 W Verbrauch: 220/452/630 ml/h Kraftstoff: Diesel nach EN 590 LuftfĂśrdermenge: max. 287 mĂą/h Stromaufnahme (12V) - Heizen und WasserbehĂ¤lter: 1,8 â&#x20AC;&#x201C; 4 A - WasserbehĂ¤lter: Max. 1,8 A Ruhestrom: 0,001 A Wasserinhalt: 10 Liter Wasserdruck max.: 2,8 bar Aufheizen Wasserinhalt 15Â°C bis ca. 60Â°C: ca. 20 Min. (Wasserbe hĂ¤lter) ca. 80 Min. (Heizung WasserbehĂ¤lter) Gewicht kpl.: 17,2 kg Artikel-Nr. 33503-01 Preis: CHF. 3638.00

niveaux de bruleur: 1 / 2 / 3 puissance nom.: 2000 / 4000 / 6000 W consommation: 220/452/630 g/h carburant: diesel selon EN 590 dĂŠbit dâ&#x20AC;&#x2122;air: max. 287 mĂą/h courant absorbĂŠ (12 V) - chauffage et boiler: 1,8 â&#x20AC;&#x201C; 4 A - boiler: max. 1,8 A courant de repos: 0,001 A volume dâ&#x20AC;&#x2122;eau: 10 Liter pression dâ&#x20AC;&#x2122;eau max.: 2,8 bars ĂŠchauffer volume dâ&#x20AC;&#x2122;eau 15Â°C - ca. 60Â°C: ca. 20 min. (boiler)

Combi 4 D fĂźr OEM auf Anfrage

Combi 4 D pour OEM sur demande

Combi D 6 E CP plus Combi D 6 E mit Elektroheizung 230 V

Combi D 6 E CP plus Combi D 6 E avec chauffage ĂŠlectrique 230 V

230 V Modell:

900 W, 3.9 A 1800 W, 7.8 A

230 V modĂ¨le:

900 W, 3.9 A 1800 W, 7.8 A

Artikel-Nr.: Preis:

33513-01 CHF. 4081.00

no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: prix:

33512-01 CHF. 4081.00

poids.: no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: prix:

80 min. (chauffage boiler) 17,2 kg 33503-01 CHF. 3638.00

Wandkamine und Rohrsets Combi 6D

ventouses et kits de tuyaux Combi 6D

Wandkamin WKCD komplett mit AbsauggeblĂ¤se und Anschlusskabel (ohne SchalldĂ¤mpfer und Abgasrohre)

Ventouse WKCD complĂ¨te avec ventilateur dâ&#x20AC;&#x2122;aspiration et cĂ˘ble de branchement (sans silencieux ni tuyau dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvacuation)

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

bianco 34400-02 CHF. 375.00

couleur: no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: prix:

bianco 34400-02 CHF. 375.00

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

schwarz 34400-03 CHF. 375.00

couleur: no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: prix:

noir 34400-03 CHF. 375.00

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

anthrazit 34400-04 CHF. 375.00

couleur: no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: prix:

anthracite 34400-04 CHF. 375.00

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

reinweiss 34400-05 CHF. 375.00

couleur: no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: prix:

blanc pur 34400-05 CHF. 375.00

Preis- und ModellĂ¤nderungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

500*

350*

Truma

Sous rĂŠserve de modiÂżcations de prix et de modĂ¨les, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

540*

Truma

Wandkamine und Rohrsets Combi 6D

ventouses et kits de tuyaux Combi 6D

Rohrset CDW komplett mit Schalldämpfer für Verbrennungsluft und Abgas inkl. Sperrscheibeund Überrohr.

ventouse WKCD complète avec ventilateur d’aspiration et câble de branchement (sans silencieux ni tuyau d’évacuation)

Länge: Artikel-Nr.: Preis:

60 cm 34501-01 CHF. 243.00

longeur: no. d‘article: prix:

60 cm 34501-01 CHF. 243.00

Länge: Artikel-Nr.: Preis:

70 cm 34501-02 CHF. 250.00

longeur: no. d‘article: prix:

70 cm 34501-02 CHF. 250.00

Länge: Artikel-Nr.: Preis:

100 cm 34501-03 CHF. 297.00

longeur: no. d‘article: prix:

100 cm 34501-03 CHF. 297.00

Länge: Artikel-Nr.: Preis:

150 cm 34501-04 CHF. 366.00

longeur: no. d‘article: prix:

150 cm 34501-04 CHF. 366.00

Zubehör für Combi D

accessoires pour Combi D

Bedienteilkabel Kabelvarianten für Bedienteil Combi und Combi E

câble de commande variation de câble de commande pour Combi et Combi E

Länge: Artikel-Nr.: Preis:

9m 36110-03 CHF. 19.00

longeur: no. d‘article: prix:

9m 36110-03 CHF. 19.00

Länge: Artikel-Nr.: Preis:

6m 36110-02 CHF. 16.00

longeur: no. d‘article: prix:

6m 36110-02 CHF. 16.00

Länge: Artikel-Nr.: Preis:

3m 36110-01 CHF. 14.00

longeur: no. d‘article: prix:

3m 36110-01 CHF. 14.00

FrostControl Heizelement mit 1,5 m Kabel, zum schnelleren Befüllen des Wasserbehälter, unabhängig von der Raumtemperatur

élément de chauffage FrostControl avec câble de 1,5 m, pour le remplissage plus rapide du chauffe-eau, indépendamment de la température ambiante

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

70070-01 CHF. 53.00

Bogen BGC zum direkten Anschluss an die Warmluftstutzen (Ausgang für Rohre Ø 65 oder 72 mm)

coude BGC pour le raccordement direct au manchon d‘air chaud (sortie pour tubes Ø 65 ou 72 mm)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

34091-01 CHF. 15.00

PVC-Kaltwasserschlauch, blau druckfest, 10 x 3 mm (per M)

tuyau en PVC pour eau froide, bleu à l‘épreuve de la pression, 10 x 3 mm (au m)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

300-252-7 CHF. 4.00

PVC-Warmwasserschlauch, rot druckfest, 10 x 3 mm (per M)

tuyau en PVC pour eau chaude, rouge à l‘épreuve de la pression, 10 x 3 mm (au m)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

300-252-8 CHF. 4.00

Höhenset für einen längeren Heizbetrieb in Höhen lagen von1500 bis 2750 m (ohne Abbildung)

kit d’altitude pour le fonctionnement prolongé du chauffage à des altitudes de 1 500 à 2 750 m (sans illustration)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

34610-01 CHF. 823.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

34610-01 CHF. 823.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

261

Truma

Nachrüstung Combi mit CP plus iNet ready und iNet Box

ajout ultérieur CP plus iNet ready et iNet Box pour Combi

Nachrüst-Bedienteil CP plus iNet ready Das digitale Bedienteil CP plus iNet ready kann bei allen Combi Heizungen ab Baujahr 2007 (grauer Mantel) nachgerüstet werden. Es ist zusätzlich ein Tausch der Combi Elektronik erforderlich. Beim schwarzen Mantel ist kein Tausch der Elektronik erforderlich.

Pièce de commande CP plus iNet ready de seconde monte La commande CP plus peut être ajoutée en seconde monte sur tous les chauffages Combi à partir de l’année de construction 2007 (manteau grise). Un remplacement de la carte électronique du Combi est nécessaire en plus. Avec en manteau noir, auchon échange de lélectronique est nécessaire.

Nachrüstelektronik Combi 4 Artikel-Nr.: 34030-18400 Preis: CHF. 371.00

électronique de rattrapage Combi 4 no. d‘article: 34030-18400 prix: CHF. 371.00

Nachrüstelektronik Combi 6 Artikel-Nr.: 34030-18500 Preis: CHF. 451.00

électronique de rattrapage Combi 6 no. d‘article: 34030-18500 prix: CHF. 451.00

Nachrüstelektronik Combi 6 D Artikel-Nr.: 34030-06300 Preis: CHF. 299.00

électronique de rattrapage Combi 6 D no. d‘article: 34030-06300 prix: CHF. 299.00

Bedienteil CP plus iNet ready Artikel-Nr.: 36021-01 Preis: CHF. 326.00

Pièce de commande CP plus iNet ready no. d‘article: 36021-01 prix: CHF. 326.00

Truma iNet Box Artikel-Nr.: Preis:

Truma iNet Box no. d‘article: prix:

36400-01 CHF. 573.00

Ausführliche Informationen zum iNet System ¿nden Sie auf der Seite 250 ff.

Des informations détaillées sur le système de iNet peut être trouvé sur la page 250 et suiv.

Einzelteile für die Verlegung der KraftstofÀeitung

pièces détachées pour la pose de la conduite de carburant

Im Lieferumfang der Heizung sind 8 m KraftstofÀeitung, 6 m Schlauch Moosgummi, 10 Schlauchhalter und eine Ersatz-Sperrscheibe bereits enthalten.

Les fournitures du chauffage incluent 8 m de conduite de carburant, 6 m de tuyau en caoutchouc, 10 brides de tuyau et une rondelle de blocage.

KraftstofÀeitung (per Meter) Werkzeug zum Abschneiden siehe Seite 252

conduite de carburant (au mètre) Outils pour la découpe à longueur, voir page 252

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: Preis:

34020-69800 CHF. 11.00

Schlauch Moosgummi zur Schallentkopplung der KraftstofÀeitung (per Meter)

tuyau en caoutchouc Pour le découplage acoustique de la conduite de carburant (au mètre)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

34020-70000 CHF. 22.00

Schlauchhalter Artikel-Nr.: Preis:

262

36400-01 CHF. 573.00

34020-70000 CHF. 22.00

brides de tuyau 34020-76000 CHF. 12.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

no. d‘article: prix:

34020-76000 CHF. 12.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Fensterschalter

commutateur de fenêtre

Fensterschalter zum Anschluss an die Abschaltautomatik der Heizungen Combi (E), Combi D und Trumatic C 6002 EH. Bei den Heizungen Trumatic E und Trumatic C und dem Boiler wird ein Fensterschalter und zusätzlich eine Abschaltautomatik benötigt.

Commutateur de fenêtre pour le branchement à l’arrêt automatique des chauffages Combi (E), Combi D et Trumatic C 6002 EH. Pour les chauffages Trumatic E et Trumatic C, ainsi que pour le chauffe-eau, un commutateur de fenêtre et un arrêt automatique sont nécessaires. Remarque : le commutateur de fenêtre est nécessaire pour l’arrêt automatique de l’appareil, lorsque la cheminée a été installée en-dessous ou dans un rayon de 30 cm à côté d’une fenêtre ouvrante (correspond à la norme EN 1949).

Fensterschalter universell für alle gängigen Caravan-Ausstellfenster

commutateur de fenêtre universel pour toutes les fenêtres ouvrantes classiques de caravanes

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

34030-34700 CHF. 58.00

Abschaltautomatik

Hinweis: Der Fensterschalter wird zusätzlich zur automatischen Abschaltung des Gerätes benötigt, wenn der Kamin unterhalb eines zu öffnenden Fensters oder bis zu 30 cm daneben montiert wurde (entspricht EN 1949).

30 cm

Truma

34030-34700 CHF. 58.00

arrêt automatique

Typ: Artikel-Nr.: Preis:

Trumatic E 39050-00800 CHF. 98.00

type: no. d‘article: prix:

Trumatic E 39050-00800 CHF. 98.00

Typ: Artikel-Nr.: Preis:

Trumatic C 34000-80800 CHF. 45.00

type: no. d‘article: prix:

Trumatic C 34000-80800 CHF. 45.00

Typ: Artikel-Nr.: Preis:

Boiler 70020-00800 CHF. 64.00

type: no. d‘article: prix:

boiler 70020-00800 CHF. 64.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

263

Truma

Heizsystem Truma S

systemes de chauffage Truma S

5 15

17 16

14 4

10 7

264

1. Truma S 2. Elektro-Zusatzheizung Ultraheat 3. Raumtemperaturfühler FFC 2 für Ultraheat 4. Bedienteile 5. Dachkamin AK 3 6. Warmluftrohr ÜR 65 7. Abzweig AB35 8. Isothermrohr IR 9. Eckdüse EC 10. Lüfter-T LT / Endstück EN 11. Dükerbogen BGI 12. Isoliertes Dükerrohr DRI 13. Komfortpaket AXK-2 14. Bedienteil Komfortpaket AXK-2 15. Multivent Gebläse TBM 16. Lüfter-T LT 17. Bogen BG

1. Truma S 2. chauffage auxiliaire électrique Ultraheat 3. sonde de température ambiante FFC 2 pour Ultraheat 4. pièces de commande 5. cheminée AK 3 6. tuyau d’air chaud UR 65 7. raccord AB35 8. tuyau isotherme IR 9. injecteur d’angle EC 10. ventilateur T LT / Embout EN 11. coude extérieur BGI 12. gaine extérieure isolée DRI 13. kit Confort AXK-2 14. pièce de commande du kit Confort AXK-2 15. ventilateur Multivent TBM 16. ventilateur T LT 17. coude BG

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Truma S 3004

Die zuverlässigste Caravanheizung Europas ist jetzt noch besser geworden. Millionenfach bewährt, höchste Kundenzufriedenheit, energieef¿ziente und umweltschonende Heiztechnik, Wirkungsgrad von 95%, funktioniert auch ohne Strom, wartungsfrei. Die Nachfolger der S-Heizungen pro¿tieren von der 50-jährigen Erfahrung, der zuverlässigen Technik und dem hohen Qualitätsstandard der Truma Heizungen.

Le chauffage de caravane le plus ¿ able d’Europe s’est encore amélioré. Un système éprouvé des millions de fois, des clients extrêmement satisfaits, technique de chauffage à forte ef¿cacité énergétique et écologique, rendement de 95 %, fonctionne même sans courant, sans entretien. Les successeurs des chauffages S béné¿cient des 50 ans d’expérience, de la technique très ¿able et des normes de qualité élevées des chauffages Truma.

Der Betrieb ist nur mit der originalen Truma Verkleidung zulässig! Verkleidung nicht im Lieferumfang, bitte mitbestellen!

Le fonctionnement n’est autorisé qu’avec la faoade Truma d’origine ! La faoade ne fait pas partie de la fourniture, veuillez la commander séparément !

Truma S 3004 mit Zündautomat, Thermostat und Einbaukasten (ohne Verkleidung).

Truma S 3004 avec allumeur automatique, thermostat et niche (sans faoade)

Nennwärmeleistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck:: Zündung:

puissance nominale: consommation gaz: type de gaz: pression de gaz: allumage:

Regulierung: Gasanschluss: Identi¿kations-Nr. : Gewicht:

3500 W 30 – 280 g/h Propan 30 mbar Zündautomat, 1,5 V Batterie Thermostat Rohrzapfen 8 mm CE-0085CM0287 10,3 kg

réglage: branchement gaz: no. d’identi¿cation: poids:

3500 W 30 – 280 g/h propane 30 mbar automatique, 1,5 V pile thérmostat tube 8 mm CE-0085CM0287 10,3 kg

Artikel-Nr.: Preis:

31380-01 CHF. 580.00

no. d‘article: prix:

31380-01 CHF. 580.00

Verkleidung Standard S 3004 Gasbedienteilknopf, Blende, obere Abdeckung

façade standard S 3004 bouton de commande du gaz, cache, couvercle supérieur

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

titangrey 30420-01 CHF. 201.00

couleur: no. d‘article: prix:

titangrey 30420-01 CHF. 201.00

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

pearlgrey 30420-02 CHF. 201.00

couleur: no. d‘article: prix:

pearlgrey 30420-02 CHF. 201.00

Verkleidung Chrom/Beleuchtung S 3004 mit beleuchteten, verchromten Gasbedienteil, mit Annäherungssensor, Chromapplikation, Blende

façade chrome/éclairage S 3004 avec pièce de commande du gaz éclairée et chromée, avec capteur de contact, application chromée, cache

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

titangrey 30110-01 CHF. 264.00

couleur: no. d‘article: prix:

titangrey 30110-01 CHF. 264.00

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

pearlgrey 30110-02 CHF. 264.00

couleur: no. d‘article: prix:

pearlgrey 30110-02 CHF. 264.00

Zubehör für Truma S 3004

accessoires Truma S 3004

Beleuchtungsset zur Nachrüstung für Truma S 5004 oder S 3004 mit Standardverkleidung. Die Bedienteil-Beleuchtung wird über einen Annäherungssensor bereits bei Annäherung aktiviert und schaltet sich nach 20 Sekunden automatisch ab.

kit éclairage pour équipement ultérieur pour Truma S 5004 ou S 3004 avec faoade standard. L’allumage des pièces de commande est assuré par un capteur de contact qui agit également comme détecteur de proximité, et son extinction est automatique au bout de 20 secondes.

Beleuchtungsset 1 für Truma Heizung S 3004 / S 5004, Inhalt Set 1: 1 x beleuchtetes, verchromtes Gasbedienteil, 1 x Sensorplatine, 1 x 12 V Kabel

kit éclairage 1 pour chauffage S 3004 / S 5004 de Truma, contenu kit 1: 1 x pièce de commande éclairée chromée, 1 x plaque avec capteur, 1 x câble 12 V

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

30470-01 CHF. 116.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

30470-01 CHF. 116.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

265

266

Truma

Zubehör für Truma S 3004

accessoires Truma S 3004

Beleuchtungsset 2 für Truma Heizung S 3004 / S 5004, Inhalt Set 2: 1 x beleuchtetes, verchromtes Gasbedienteil, 1 x beleuchtetes, verchromtes Gebläsebedienteil, 1 x Sensorplatine

kit éclairage 2 pour chauffage S 3004 / S 5004 de Truma, contenu kit 2: 1 x pièce de commande du gaz éclairée et chromée, 1 x pièce de commande du ventilateur éclairée et chromée, 1 x plaque avec capteur

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

30470-02 CHF. 144.00

Nachrüst-Verkleidung bei vorhandener Truma S 3004, mit Chromapplikation

façade d’échange pour chauffage Truma S 3004, avec application chromée

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

titangrey 30090-95600 CHF. 208.00

couleur: no. d‘article: prix:

titangrey 30090-95600 CHF. 208.00

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

pearlgrey 30090-95700 CHF. 208.00

couleur: no. d‘article: prix:

pearlgrey 30090-95700 CHF. 208.00

Dachkaminset bestehend aus Kamin AK 3, Ø 60 mm, 2,5 m Abgasrohr, 2 m Überrohr, 3 Schellen

kit de cheminée de toit comprenant une cheminée AK 3, Ø 60 mm, 2,5 m de tuyau d’évacuation des gaz, 2 m de gaine, 3 colliers

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

30330-00 CHF. 176.00

Kaminaufsatz T3 zum Betrieb der Heizung während der Fahrt. Für Reisemobile unbedingt erforderlich (nicht für die Heizung Truma S 55 T)

chapeau de cheminée T3 pour le fonctionnement du chauffage pendant le trajet. Indispensable pour les camping-cars (non adapte au chauffage Truma S 55 T)

Artikel-Nr. Preis:

no. d‘article: prix:

30700-03 CHF. 16.00

Ansaugverlängerung mit 50 cm Ansaugrohr, für schwierige Einbausituationen z. B. bei Montage auf Sockel oder bei Fahrzeugen mit doppeltem Boden

rallonge d’aspiration avec 50 cm de tuyau d’aspiration, pour les situations de montage dif¿ciles, p.ex. sur socle ou pour les véhicules avec double plancher

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

30030-04800 CHF. 119.00

Abgasrohrstütze AST sichert eine steigende Verlegung des Abgasrohres bei schwierigen Einbauverhältnissen

Support tuyau d’évacuation des gaz AST assure une pose montante du tuyau d’évacuation des gaz lorsque les conditions d’installation sont dif¿ciles

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

30620-00 CHF. 26.00

Zündfernanzeige Zum nachträglichen Einbau in die Verkleidung der Heizungen Truma S 5004 / S 3004.

af¿chage a distance de l’allumeur pour l’installation ultérieure dans la faoade des chauffages Truma S 5004 / S 3004

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

30090-98200 CHF. 101.00

Zündautomat Nachrüstsatz Für die Heizung Truma S 3004 P, ohne Zündfernanzeige.

set d‘allumage automatique l’installation ultérieure, pour le chauffage Truma S 3004 P, sans af¿chage a distance

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

30580-01 CHF. 151.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

30580-01 CHF. 151.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Truma S 5004

Truma S 5004, für Flüssiggas LPG oder auch für Erdgas CNG, mit Zündautomat, Thermostat und Einbaukasten (ohne Verkleidung).

Truma S 5004, pour gaz liqué¿é GPL ou en version au gaz naturel CNG, avec allumeur automatique, thermostat et niche (sans faoade).

Für den Einsatz im Caravan und Mobilheim.

Pour une utilisation dans les caravanes et les mobile homes

Trumatic S 5004, für 1 Gebläse mit Zündautomat, Thermostat und Einbaukasten für 1 Ventilator, (ohne Verkleidung)

Truma S 5004, pour 1 ventilateur avec allumeur automatique, thermostat et niche pour 1 ventilateur (sans faoade)

Nennwärmeleistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Zündung:

puissance nominale: consommation gaz: type de gaz: pression de gaz: allumage:

Regulierung: Gasanschluss: Identi¿kations-Nr.: Gewicht:

6000 W 60 – 480 g/h Propan 30 mbar Zündautomat 1,5 V Batterie Thermostat Rohrzapfen 8 mm CE-0085CM0288 17,5 kg

réglage: branchement gaz: no. d’identi¿cation: poids:

6000 W 60 – 480 g/h propane 30 mbar automatique, 1,5 V batterie thérmostat tube 8 mm CE-0085CM0288 17,5 kg

Artikel-Nr.: Preis:

31570-01 CHF. 982.00

no. d‘article: prix:

31570-01 CHF. 982.00

Trumatic S 5004, für 2 Gebläse mit Einbaukasten für 2 Gebläse (ohne Verkleidung)

Trumatic S 5004, pour 2 ventilateurs avec niche pour 2 ventilateurs (sans faoade)

Artikel-Nr. Preis:

no. d‘article: prix:

31570-21 CHF. 1034.00

Truma S 5004 E, für 1 Gebläse mit Einbaukasten für 1 Ventilator (ohne Verkleidung)

Truma S 5004 E, pour 1 ventilateur avec niche pour 1 ventilateur (sans faoade)

Nennwärmeleistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Zündung:

puissance nominale: consommation gaz: type de gaz: pression de gaz: allumage:

Regulierung: Gasanschluss: Identi¿kations-Nr.: Gewicht:

6000 W 60 – 480 g/h Erdgas 20 mbar Zündautomat 1,5 V Batterie Thermostat Rohrzapfen 8 mm CE-0085CM0288 17,5 kg

réglage: branchement gaz: no. d’identi¿cation: poids:

6000 W 60 – 480 g/h gaz naturel 20 mbar automatique, 1,5 V batterie thérmostat tube 8 mm CE-0085CM0288 17,5 kg

Artikel-Nr.: Preis:

31580-01 CHF. 1083.00

no. d‘article: prix:

31580-01 CHF. 1083.00

Truma S 5004 E, für 2 Gebläse mit Einbaukasten für 2 Gebläse (sans faoade)

Truma S 5004 E, pour 2 ventilateurs avec niche pour 2 ventilateurs (sans faoade)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

31580-21 CHF. 1134.00

Standard-Verkleidung S 5004 Gasbedienteilknopf, Blende, obere Abdeckung

façade standard S 5004 bouton de commande du gaz, cache, couvercle supérieur

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

titangrey 30430-01 CHF. 239.00

couleur: no. d‘article: prix:

titangrey 30430-01 CHF. 239.00

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

pearlgrey 30430-02 CHF. 239.00

couleur: no. d‘article: prix:

pearlgrey 30430-02 CHF. 239.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

267

268

Truma

Truma S 5004

Verkleidung Chrom/Beleuchtung S 5004 mit beleuchteten, verchromten Gasbedienteil, mit Touchsensor, Chromapplikation, Blende

façade chrome/éclairage S 5004 avec pièce de commande du gaz éclairée et chromée, avec capteur de contact, application chromée, cache

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

titangrey 30480-01 CHF. 314.00

couleur: no. d‘article: prix:

titangrey 30480-01 CHF. 314.00

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

pearlgrey 30480-02 CHF. 314.00

couleur: no. d‘article: prix:

pearlgrey 30480-02 CHF. 314.00

Zubehör für Truma S 5004

accessoires Truma S 5004

Verkleidung Kaminfeuer Mit beleuchtetem, verchromten Gasbedienteil, Annäherungssensor, Chromapplikation, Blende, Fernbedienung, inkl. 12 Anschlusskabel.

façade feu de cheminée avec pièce de commande du gaz éclairée et chromée, avec capteur de contact, application chromée, cache, télécommande et câble 12 V

Kaminfeuer ist je nach Stimmung einstellbar: Kaminfeuer Einstellungen frei wählbar 3 Flammszenarien Flammfrequenz und Helligkeit der Flammen unterschiedliche Flammenakustik Lautstärke des Kaminfeuers

Feu de cheminée réglable en fonction de l’ambiance souhaitée: sélection des réglages du feu de cheminée 3 types de Àammes fréquence et luminosité des Àammes différents bruitages volume sonore du crépitement du feu

Spannung: Stromaufnahme: Ruhestrom: Gewicht: Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

tension: courant absorbe: courant de repos: poids: couleur: no. d’article: prix:

12 V 0,2 – 0,8 A, Ø 0,6 A 1 mA 2,8 kg titangrey 30490-01 CHF. 1045.00

Beleuchtungsset 1 für Truma Heizung S 3004 / S 5004, Inhalt Set 1: 1 x beleuchtetes, verchromtes Gasbedienteil, 1 x Sensorplatine, 1 x 12 V Kabel

kit éclairage 1 pour chauffage S 3004 / S 5004 de Truma, contenu kit 1 : 1 x pièce de commande éclairée chromée, 1 x plaque avec capteur, 1 x câble 12 V

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

30470-01 CHF. 116.00

Beleuchtungsset 2 für Truma Heizung S 3004 / S 5004, Inhalt Set 2: 1 x beleuchtetes, verchromtes Gasbedienteil, 1 x beleuchtetes, verchromtes Gebläsebedienteil, 1 x Sensorplatine

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

30470-02 CHF. 144.00

Beleuchtungsset 3 für Heizung Truma S 5004, Inhalt Set 3: 1 x beleuchtetes, verchromtes Gasbedienteil, 2 x beleuchtete, verchromte Gebläsebedienteile, 1 x Sensorplatine

kit éclairage 3 pour chauffage Truma S 5004, contenu kit 3: 1 x pièce de commande du gaz rétro-éclairée et chromée, 2 x pièce de commande du ventilateur rétro-éclairée et chromée, 1 x plaque avec capteur

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

30470-03 CHF. 214.00

Nachrüstverkleidung bei vorhandener Truma S 5004, mit Chromapplikation

façade d’échange pour chauffage Truma S 5004, avec application chromée

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

titangrey 30090-94200 CHF. 251.00

couleur: no. d‘article: prix:

titangrey 30090-94200 CHF. 251.00

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

pearlgrey 30090-94300 CHF. 251.00

couleur: no. d‘article: prix:

pearlgrey 30090-94300 CHF. 251.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Zubehör für Truma S 5004

accessoires Truma S 5004

Nachrüstverkleidung Kaminfeuer Für vorhandene Truma S 5004, mit Fernbedienung, inkl. 12 Anschlusskabel.

façade feu de cheminée montage ultérieure pour Truma S 5004 existant et montée avec télécommande, incl. câble 12 V

Spannung: Stromaufnahme: Ruhestrom: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

tension: courant absorbe: courant de repos: poids: no. d’article: prix:

12 V 0,2 – 0,8 A, Ø 0,6 A 1 mA 2,8 kg 30590-01 CHF. 976.00

Zubehör für Truma S 5004

accessoires Truma S 5004

Dachkaminset bestehend aus Kamin AKL 5, Ø 70 mm, 2,5 m Abgasrohr, 2 m Überrohr und 3 Schellen

kit de cheminée de toit comprenant une cheminée AKL 5, Ø 70 mm, 2,5 m de tuyau d’évacuation des gaz, 2 m de gaine et 3 colliers

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

30350-00 CHF. 201.00

Kaminaufsatz T3 zum Betrieb der Heizung während der Fahrt. Für Reisemobile unbedingt erforderlich (nicht für die Heizung Truma S 55 T)

chapeau de cheminée T3 pour le fonctionnement du chauffage pendant le trajet. Indispensable pour les camping-cars (non adapte au chauffage Truma S 55 T)

Artikel-Nr. Preis:

no. d‘article: prix:

30700-03 CHF. 16.00

Ansaugverlängerung mit 50 cm Ansaugrohr, für schwierige Einbausituationen z. B. bei Montage auf Sockel oder bei Fahrzeugen mit doppeltem Boden (für die S 5004 werden 2 Stück benötigt)

rallonge d’aspiration avec 50 cm de tuyau d’aspiration, pour les situations de montage dif¿ciles, p.ex. sur socle ou pour les véhicules avec double plancher (pour le S 5004 2 rallonges sont nécessaires)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

30030-04800 CHF. 119.00

Abgasrohrstütze AST sichert eine steigende Verlegung des Abgasrohres bei schwierigen Einbauverhältnissen

Support tuyau d’évacuation des gaz AST assure une pose montante du tuyau d’évacuation des gaz lorsque les conditions d’installation sont dif¿ciles

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

30620-00 CHF. 26.00

Blendensatz S 5004 für den Einbau der neuen Truma S 5004 in einen vorhanden Möbelausschnitt des Vorgängermodels Trumatic S 5002. Wand- und Bodenblende, inklusive Schrauben

Kit de panneaux S 5004 pour le montage du nouveau Truma S 5004 dans une découpe de meuble existante du précédent modèle Trumatic S 5002. Panneau pour mur ou plancher, vis incluses

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

30090-71000 CHF. 197.00

Zündfernanzeige Zum nachträglichen Einbau in die Verkleidung der Heizungen Truma S 5004 / S 3004.

af¿chage a distance de l’allumeur pour l’installation ultérieure dans la faoade des chauffages Truma S 5004 / S 3004

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

30090-98200 CHF. 101.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

30090-98200 CHF. 101.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

269

270

Truma

Einbauzubehör

Accessoires de montage

Die Warmluftverteilung wird individuell ausgelegt. Es eignen sich alle Trumavent Gebläse (Montage direkt am Einbaukasten). Mit Komfortpaket ist auch eine Montage am Boden oder an der Wand möglich, siehe ab Seite 217.

La distribution d’air chaud est dimensionnée individuellement. Tous les ventilateurs Trumavent sont adaptés (montage directement sur la niche). Le Kit Confort permet aussi le montage au sol ou mural, voir à partir de la page 217.

Trumatic S 2200

Behaglichkeit auf kleinem Raum. Mit 1850 W ist die Trumatic S 2200 die ideale Lösung, um einen kleinen Caravan schnell zu erwärmen: • Günstiger Preis • Kompakte Abmessung • Flexible Montage

Le confort dans les espaces restreints. Avec sa puissance de 1850 W, le Trumatic S 2200 est la solution idéale pour chauffer rapidement les caravanes de petites dimensions : • prix avantageux • dimensions compactes • montage souple

Einbauvariante: 1 Rohrlänge: 40 bis 75 cm Mindest-Kaminhöhe: 33 cm

variante montage: longueur de tube: hauteur cheminée:

1 40 jusqu’à 75 cm 33 cm

Einbauvariante: 2 Rohrlänge: 75 bis 120 cm Mindest-Kaminhöhe: 66 cm

variante montage: longueur de tube: hauteur cheminée:

2 75 jusqu’à 120 cm 66 cm

Trumatic S 2200 Nennwärmeleistung: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Regulierung: Gasanschluss: Farbe: Gewicht:

1850 W 50 – 170 g/h Propan 30 mbar manuell Rohrzapfen 8 mm Titan 6,7 kg

Trumatic S 2200 puissance nominale: consommation gaz: type de gaz: pression de gaz: réglage: branchement gaz: couleur: poids:

1850 W 50 – 170 g/h propane 30 mbar manuel tube 8 mm titan 6,7 kg

Modell: Abgasrohranschluss: Bedienknopf: Zündung: Artikel-Nr.: Preis:

Rechtseinbau links rechts Zündautomat 31110-10 CHF. 636.00

modèl: tuyau d‘évacuation: commande: allumage: no. d‘article: prix:

montage droit gauche droite automatique 31110-10 CHF. 636.00

Modell: Abgasrohranschluss: Bedienknopf: Zündung: Artikel-Nr.: Preis:

Linkseinbau rechts links Zündautomat 31110-11 CHF. 636.00

modèl: tuyau d‘évacuation: commande: allumage: no. d‘article: prix:

montage gauche droite gauche automatique 31110-11 CHF. 636.00

Modell: Abgasrohranschluss: Bedienknopf: Zündung: Artikel-Nr.: Preis:

Rechtseinbau links rechts Piezozündung 31130-10 CHF. 580.00

modèl: tuyau d‘évacuation: commande: allumage: no. d‘article: prix:

montage droit gauche droite piezo 31130-10 CHF. 580.00

Modell: Abgasrohranschluss: Bedienknopf: Zündung: Artikel-Nr.: Preis:

Linkseinbau rechts links Piezozündung 31130-11 CHF. 580.00

modèl: tuyau d‘évacuation: commande: allumage: no. d‘article: prix:

montage gauche droite gauche piezo 31130-11 CHF. 580.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

31110-11 (Linkseinbau/montage gauche)

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Kaminsets

accessoires de montage

Wandkaminset 2, für Rohrlängen bis 50 cm, kpl. mit 1 m Abgasrohr AE 3, 0,5 m Überrohr ÜR und Kaminkappe, 3 - 9.

kit de ventouse 2 pour longeur de tube jusqu‘à 50 cm, complet avec tuyau d’évacuation AE 3 de 1 m, tuyau d’isolation ÜR de 0,5 m et cache ventouse, 3 - 9.

Artikel-Nr. Preis:

no. d‘article: prix:

30321-01 CHF. 138.00

30321-01 CHF. 183.00

Dachkaminset (Kamin AK 3, 2,5 m Abgasrohr, 2 m Überrohr, 3 Schellen und Ansaugstutzen)

kit de cheminée (cheminée AK 3, tuyau d’évacuation de 2,5 m, tuyau d’isolation de 2 m, 3 brides et manchon d’aspiration)

Artikel-Nr. Preis:

no. d‘article: prix:

30320-03 CHF. 176.00

Kamineinzelteile und Kaminzubehör siehe ab Seite 214.

Pièces détachées de cheminée et accessoires pour cheminées, voir à partir de la page 214.

Einbauzubehör

accessoires de montage

Rückwand mit Wärmeleitblech für Truma S 2200 (für den freistehenden Einbau), titanfarbig

plaque arrière avec déÀecteur chaleur pour Truma S 2200 (pour le montage libre), couleur titan

Typ: Abgasrohranschluss: Artikel-Nr. Preis:

RWSL rechts 30190-03 CHF. 138.00

type: tuyau d’évacuation: no. d‘article: prix:

RWSL à droite 30190-03 CHF. 138.00

Typ: Abgasrohranschluss: Artikel-Nr. Preis:

RWS links 30190-02 CHF. 138.00

type: tuyau d’évacuation: no. d‘article: prix:

RWS à gauche 30190-02 CHF. 138.00

Einbaukasten EKM für S 2200, Abgasrohranschluss rechts und links (für den integrierten Einbau im Kleiderschrank)

niche EKM pour S 2200, raccord de tuyau d’évacuation à droite et à gauche (pour le montage intégré dans le placard à vêtements)

Artikel-Nr. Preis:

no. d‘article: prix:

30170-03 CHF. 208.00

Doppelstütze DSW für Abgas- und Zuluftführung durch die Seitenwand.

double support DSW pour les tuyaux d’évacuation et d’alimentation à travers la paroi latérale

Artikel-Nr. Preis:

no. d‘article: prix:

30280-00 CHF. 42.00

Die Warmluftverteilung wird individuell ausgelegt. Es eignen sich alle Trumavent Gebläse. (Montage direkt am Einbaukasten) sowie auch das Multivent Gebläse, siehe ab Seite 217.

La distribution d’air chaud est dimensionnée individuellement. Tous les ventilateurs Trumavent sont adaptés (montage directement sur la niche), de même que le ventilateur Multivent, voir à partir de la page 217.

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

271

Truma

Abgasführung Truma S

conduite échappement Truma S

Kaminverlängerung SKD 45 cm, mit Kamindach KD für den Caravan mit Sonderaufbauten bzw. bei Standorten mit extremen Windverhältnissen

rallonge de cheminée SKD 45 cm, avec toit de cheminée KD pour caravanes avec superstructures spéciales ou pour les sites exposes a de grands vents

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

30610-00 CHF. 56.00

Kamindach KD Artikel-Nr.: Preis:

272

30610-00 CHF. 56.00

toit de cheminée KD 30010-20900 CHF. 27.00

no. d‘article: prix:

30010-20900 CHF. 27.00

Kaminverlängerung SKV 45 cm

rallonge de cheminée SKV 45 cm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

30690-00 CHF. 47.00

Kaminverlängerung AKV 15 cm

rallonge de cheminée AKV 15 cm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

30010-20800 CHF. 17.00

Kamindurchführung UEK für Caravan-Schutzdächer

conduite de cheminée UEK pour auvents de caravane

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

30630-04 CHF. 73.00

Kaminaufsatz T3 zum Betrieb der Heizung während der Fahrt. Für Reisemobile unbedingt erforderlich (nicht für die Heizung Truma S 55 T)

chapeau de cheminée T3 pour le fonctionnement du chauffage pendant le trajet. Indispensable pour les camping-cars (non adapte au chauffage Truma S 55 T)

Artikel-Nr. Preis:

no. d‘article: prix:

30700-03 CHF. 16.00

Kaminaufsatz T2 zum Betrieb der Heizung während der Fahrt (nicht für die Heizung Truma S 55 T)

chapeau de cheminée T2 pour le fonctionnement du chauffage pendant le trajet (non adapte au chauffage Truma S 55 T)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

30700-02 CHF. 11.00

Dachkamin AK 3 - 60 Ø 60 mm, für die Heizungen S 2200, S 3002 (P) und S 3004

cheminée AK 3 - 60 Ø 60 mm, pour les chauffages S 2200, S 3002 (P) et S 3004

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

30630-01 CHF. 27.00

Dachkamin AKL Ø 60 mm, Sonderversion für Dachstärken über 5 - 12 cm, für die Heizungen S 2200, S 3002 (P) und S 3004

cheminée AKL Ø 60 mm, version spéciale pour les épaisseurs de toit de 5 - 12 cm, pour les chauffages S 2200, S 3002 (P) et S 3004

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

30630-03 CHF. 40.00

Dachkamin AKL 5 Ø 70 mm, für die Heizung S 5002 und S 5004, für Dachstärken bis 12 cm

cheminée AKL 5 Ø 70 mm pour le chauffage S 5002 et S 5004, pour les épaisseurs de toit de jusqu’a 12 cm

Artikel-Nr. Preis:

no. d‘article: prix:

30651-01 CHF. 40.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

30651-01 CHF. 40.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Abgasführung Trumatic S

conduite échappement Trumatic S

Wandkaminset AKW 2 für die Heizung Truma S 2200 (ohne Kappe und ohne Rohre)

kit de ventouse AKW 2 pour le chauffage Truma S 2200 (sans cache ventouse ni tuyaux)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

30261-01 CHF. 119.00

Kaminkappe reinweiss, für Wandkamin AKW 2

cache ventouse blanc, pour ventouse AKW 2

Artikel-Nr. Preis:

no. d‘article: prix:

70122-01 CHF. 44.00

Dachkaminset AKD für die Heizung Truma S 2200 (Abgaskamin AK 3 und Ansaugrohr, ohne Rohre)

kit de cheminée AKD pour le chauffage Truma S 2200 (ventouse d’évacuation des gaz brules AK 3 et tuyau d’aspiration, sans tuyaux)

Artikel-Nr. Preis:

no. d‘article: prix:

30290-00 CHF. 109.00

Abgasrohr AE 3 Ø 55 mm für die Heizungen Truma S 2200 (P), S 3002 (P) und S 3004

tuyau d’évacuation AE 3 Ø 55 mm pour les chauffages Truma 2200 (P), S 3002 (P) et 3004

Einheit: Artikel-Nr. Preis:

unité: no. d‘article: prix:

1m 30140-00 CHF. 73.00

Rohr ÜR Ø 65 mm, für die Heizungen Truma S 2200 (P), S 3002 (P) und S 3004

tuyau d’isolation UR Ø 65 mm, pour les chauffages Truma S 2200 (P), S 3002 (P) et S 3004

Einheit: Artikel-Nr. Preis:

unité: no. d‘article: prix:

1m 40230-00 CHF. 8.00

Schelle ÜS Ø 65 mm, achatgrau, zur Befestigung des Rohres ÜR an der Fahrzeugwand

bride US Ø 65 mm, gris agate, pour la ¿xation du tuyau d’isolation UR a la paroi du véhicule

Artikel-Nr. Preis:

no. d‘article: prix:

40241-01 CHF. 2.00

Abgasrohr AE 5 Ø 65 mm für die Heizungen Truma S 5002, S 55 T und S 5004

tuyau d’évacuation AE 5 Ø 65 mm pour les chauffages Truma S 5002, S 55 T et S 5004

Einheit: Artikel-Nr. Preis:

unité: no. d‘article: prix:

1m 30160-00 CHF. 83.00

Überrohr ÜR 5 Ø 75 mm, für die Heizungen Trumatic S 5002, S 55 T und S 5004

tuyau d’isolation Ø 75 mm, pour les chauffages Trumatic S 5002, S 55 T et S 5004

Einheit: Artikel-Nr. Preis:

unité: no. d‘article: prix:

1m 40250-00 CHF. 19.00

Schelle ÜS 5 Ø 72 - 75 mm, achatgrau, zur Befestigung des Rohres ÜR 5 an der Fahrzeugwand

bride US 5 Ø 72 - 75 mm, gris agate, pour la ¿xation du tuyau d’isolation UR 5 a la paroi du véhicule

Artikel-Nr. Preis:

no. d‘article: prix:

40261-01 CHF. 2.60

Abgasrohrstütze AST sichert eine steigende Verlegung des Abgasrohres bei schwierigen Einbauverhältnissen

support de tuyau d’évacuation AST assure une pose aisée du tuyau d’évacuation lorsque les conditions d’installation sont dif¿ciles

Artikel-Nr. Preis:

no. d‘article: prix:

30620-00 CHF. 26.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

30620-00 CHF. 26.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

273

Truma

Truma Gebläse für Truma S 3004 / S 5004

ventilateur Truma pour Truma S 3004 / S 5004

Truma Gebläse Luftfördermenge mit ÜR Ø 65 mm Betrieb 12 V: 104 mñ/h Betrieb 230 V: 137 mñ/h

ventilateur Truma débit d’air avec UR Ø 65 mm en function 12 V: 104 mñ/h en function 230 V: 137 mñ/h

Luftfördermenge mit ÜR Ø 72 mm Betrieb 12 V: 122 mñ/h Betrieb 230 V: 154 mñ/h

débit d’air avec UR Ø 72 mm en function 12 V: 122 mñ/h en function 230 V: 154 mñ/h

Stromaufnahme Betrieb 12 V: Betrieb 230 V:

abs. courant en function 12 V: en function 230 V:

0,3 - 1 A / 4-13 W 0,5 A / 65 W

B H T: 24 x 30 x 15 cm Gewicht TEB-/TEN-3: 1,1 kg Gewicht TN-3: 1,7 kg

L H P: poids TEB-/TEN-3: poids TN-3:

24 x 30 x 15 cm 1,1 kg 1,7 kg

Typ: Gebläse: Drehzahlautomatik: Bedienteil: Artikel-Nr.:: Preis:

TEB-3 12 V ja integriert, Booster 41240-01 CHF. 302.00

type: ventilateur: vitesse automatique: commande: no. d’article: prix:

TEB-3 12 V oui intégrée, booster 41240-01 CHF. 302.00

Typ: Gebläse: Drehzahlautomatik: Bedienteil:

type: ventilateur: vitesse automatique: commande:

Artikel-Nr.:: Preis:

TEB-3 12 V ja integriert, verchromt, beleuchtbar, Booster 41240-11 CHF. 352.00

no. d’article: prix:

TEB-3 12 V oui intégrée, chromé, illuminée, booster 41240-11 CHF. 352.00

Typ: Gebläse: Drehzahlautomatik: Bedienteil: Artikel-Nr.:: Preis:

TEB-3 12 V ja extern 41241-02 CHF. 284.00

type: ventilateur: vitesse automatique: commande: no. d’article: prix:

TEB-3 12 V oui externe 41241-02 CHF. 284.00

0,2 - 1,2 A 0,2 - 0,5 A

Typ: Gebläse:

274

TEN-3 12 V mit Spannungsumformer 230 / 12 V Drehzahlautomatik: ja Bedienteil: integriert, Booster Artikel-Nr.:: 41260-01 Preis: CHF. 415.00

type: ventilateur:

Typ: Gebläse: Drehzahlautomatik: Bedienteil:

type: ventilateur: vitesse automatique: commande:

TEN-3 12 V avec transformateur 230 / 12 V vitesse automatique: oui commande: intégrée, booster no. d’article: 41260-01 prix: CHF. 415.00

AArtikel-Nr.:: Preis:

TEN-3 12 V mit Trafo 230 V ja beleuchtet, in Verkleidung 41260-11 CHF. 453.00

no. d’article: prix:

TEN-3 12 V avec transf. 230 V oui illuminée, dans la faoade 41260-11 CHF. 453.00

Typ: Gebläse: Drehzahlautomatik: Bedienteil: Artikel-Nr.:: Preis:

TEN-3 12 V mit Trafo 230 V ja extern 41261-02 CHF. 390.00

type: ventilateur: vitesse automatique: commande: no. d’article: prix:

TEN-3 12 V avec transf. 230 V oui externe 41261-02 CHF. 390.00

Typ: Gebläse: Drehzahlautomatik: Bedienteil: Artikel-Nr.:: Preis:

TN-3 230 V nein extern 41251-01 CHF. 302.00

type: ventilateur: vitesse automatique: commande: no. d’article: prix:

TN-3 230 V non externe 41251-01 CHF. 302.00

Spannungsumformer SPU 230 V / 12 V, zum Anschluss der Trumavent Gebläse TEB-3 und TEB-2 an 230 V

transformateur SPU 230 V / 12 V, pour raccordement des ventilateurs Trumavent TEB-2 et TEB-3 au 230 V

Eingang: Ausgang: Artikel-Nr.:: Preis:

entrée: sortie: no. d‘article: prix:

230 V, 50 Hz, 30 W 12 V, max. 1,5 A 40000-39900 CHF. 197.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

230 V, 50 Hz, 30 W 12 V, max. 1,5 A 40000-39900 CHF. 197.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Multivent Gebläse TBM

ventilateur Multivent TBM

Zur Warmluftverteilung an der Heizung Trumatic S 2200, zur Steigerung der Luftleistung in bestehenden Warmluftanlagen sowie als Dunstabzug in Küche oder Toilette, in Verbindung mit der Ansaugdüse DM.

Pour la répartition de l’air chaud au niveau du chauffage Trumatic S 2200, pour augmenter le débit d’air dans les installations a air chaud existantes ainsi que comme ventilation dans la cuisine ou les toilettes en combinaison avec la buse d’aspiration DM.

Multivent Gebläse TBM 12 V, Universalgebläse

ventilateur Multivent TBM 12 V, Ventilateur universel

Luftfördermenge - bei Halbstellung: - bei Vollstellung: Stromaufnahme - bei Halbstellung: - bei Vollstellung: B H T: Gewicht: Artikel-Nr. Preis:

débit d’air - pos. semi-ouverte: 29 mñ/h - pos. ouverte: 60 mñ/h consommation courant - pos. semi-ouverte: 0,23 A - pos. ouverte: 0,5 A L H P: 15 x 12,4 x 13 cm poids: 2,2 kg no. d‘article: 41142-01 prix: CHF. 171.00

29 mñ/h 60 mñ/h 0,23 A 0,5 A 15 x 12,4 x 13 cm 2,2 kg 41142-01 CHF. 171.00

Zubehör für Bedienteile siehe Seite 265.

Accessoires pour pièces de commande, voir page 265.

Ansaugdüse DM für Multivent Anschluss an Heizungsrückwand oder Einbaukasten (passend für Rohr ÜR, Ø 65 mm)

tuyère d’aspiration DM pour raccordement Multivent au dos du chauffage ou du caisson de montage (adapte au tube UR, Ø 65 mm)

Artikel-Nr. Preis:

no. d‘article: prix:

40670-00 CHF. 32.00

Kamin AKR für Dunstabzug (mit Regenschutz)

cheminée AKR pour ventilation (avec protection intempéries)

Artikel-Nr. Preis:

no. d‘article: prix:

30630-02 CHF. 64.00

Komfortpaket AXK-2 komplett für alle Truma und Trumavent Gebläse ab Bj. 05/96 ausser Multivent. Nicht für Reisemobile oder für Heizungen mit Abgasführung unter Boden, nicht für die Heizung Truma S 55 T.

kit confort AXK-2 complet pour ventilateurs Truma et Trumavent a partir de 05/96 sans Multivent. Non adapte aux camping-cars ou aux chauffages avec tuyaux d’évacuation sous le plancher, non adapte au chauffage Truma S 55 T.

Artikel-Nr. Preis:

no. d‘article: prix:

40622-01 CHF. 119.00

Bedienteilkabel 1,3 m lang, zwingend erforderlich bei einem Truma TEB-3-Gebläse mit integriertem Bedienteil ab Bj. 05/12 in Kombination mit dem Komfortpaket AXK-2.

câble de pièce de commande longueur 1,3 m, indispensable pour les ventilateurs Truma TEB-3 a partir de 05/12 en combination avec kit confort AXK-2.

Artikel-Nr. Preis:

no. d‘article: prix:

40000-47900 CHF. 80.00

Adapterplatte TEB – TEN 3 Notwendig für Heizungen S 3002 / S 5002 beim Austausch des alten Gebläses gegen ein neues Truma Gebläse TEB-3 oder TN-3.

Plaque d‘adaptation TEB - TEN 3 Nécessaire pour les chauffage S 3002 / S 5002 lors du remplacement de l‘ancien ventilateur avec un nouveau ventilateur Truma de TEB-3 ou TN-3.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

30090-98700 CHF. 109.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

30090-98700 CHF. 109.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

275

Truma

Elektro-Zusatzheizung Ultraheat

chauffage auxiliaire electrique Ultraheat

Elektro-Zusatzheizung mit Raumthermostat kpl. mit Bedienteil und 3 m Kabel. Passend für die Heizungen Truma S 3004, S 5004, Trumatic S 3002 (P) ab Bj. 07/81, Trumatic S 5002 ab Bj. 04/98 (mit halbrunden Verkleidungs-Design) und für Truma S 55 T. Montage zwischen Einbaukasten und Wärmetauscher. Nicht für Trumatic S 3002 K, S 5002 K und S 5002 bis Bj. 04/98 mit altem Verkleidungs-Design.

Chauffage auxiliaire electrique avec thermostat d’ambiance, complet avec pièce de commande et câble de 3 m. Adapte aux chauffages Truma S 3004, S 5004, Trumatic S 3002 (P) à partir de 07/81, Trumatic S 5002 à partir de 04/1998 (avec faoade semicylindrique) et Truma S 55 T. Montage entre le caisson de montage et l’échangeur thermique. Non adapte aux chauffages Trumatic S 3002 K, S 5002 K et S 5002 jusque 04/98 avec l’ancien design d’habillage.

Elektro-Zusatzheizung Ultraheat Stromaufnahme bei - 500 W: 2,2 A - 1000 W: 4,5 A - 2000 W: 8,5 A Spannung: 230 V a 50 Hz Gewicht: 2 kg

chauffage auxiliaire electrique Ultraheat courant absorbe - 500 W: 2,2 A - 1000 W: 4,5 A - 2000 W: 8,5 A alimentation: 230 V a 50 Hz poids: 2 kg

Heizungstyp:

type chauffage:

Artikel-Nr.: Preis:

276

S 3004 / S 5004 S 3002 / S 5002 30403-02 CHF. 403.00

no. d‘article: prix:

S 3004 / S 5004 S 3002 / S 5002 30403-02 CHF. 403.00

Zubehör Ultraheat

accessoires Ultraheat

Verlängerungskabel 5 m, für Bedienteil

rallonge de câble 5 m, pour pièce de commande

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

34300-01 CHF. 119.00

Raumtemperaturfühler FFC 2 komplett mit 4 m Kabel und Adapterkabel, überwacht die Raumtemperatur unabhängig von der Positionierung des Bedienteils

sonde de température ambiante FFC 2 complète avec câble de 4 m et câble d’adaptateur, surveille la température ambiante indépendamment du positionnement de la pièce de commande.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

34201-01 CHF. 103.00

Zubehör für Bedienteile siehe Seite 265.

Accessoires pour pièces de commande, voir page 265.

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Heizsystem Truma VarioHeat

systemes de chauffage Truma VarioHeat

2 4

1 5

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Trumatic E Bedienteil Fernfühler FF 2 Zeitschaltuhr ZUE 2 Multisteckdose MSD Wandkamin Warmluftrohr VR 80 <-Stück 80 Schwenkdüse SCW

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Trumatic E pièce de commande telesonde FF 2 minuterie ZUE 2 prise multiple MSD ventouse tuyau d’air chaud VR 80 pièce en < 80 bouche a air orientable SCW

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

277

278

Truma

Heizsystem Truma VarioHeat

systemes de chauffage Truma VarioHeat

Die neuen kompakten Truma Heizungen für Reisemobil, Caravan und Kastenwagen.

Les nouveaux chauffages compacts Truma pour camping-car, caravane et fourgons.

Die bewährten Heizungen Trumatic E 2400 und E 4000 werden durch eine neue Heizungsgeneration abgelöst: Die Truma VarioHeat ist der leistungsstarke und äusserst kompakte Nachfolger. Sie ist in den Ausführungen eco und comfort erhältlich. Beide Varianten unterscheiden sich lediglich durch ihre Leistung – die Masse sind identisch.

Les chauffages éprouvés Trumatic E 2400 et E 4000 ont ouvert la voie à une nouvelle génération de chauffages compacts : le Truma VarioHeat, un successeur grand par sa puissance et petit par sa taille. Il existe en deux versions: eco et comfort. Les deux se distinguent par leur puissance différente tout en offrant le même encombrement réduit.

Gestaltungsfreiheit beim Einbau Elektronik platzsparend im Gerät integriert TIN-Bus-fähiges System Mit dem digitalen Bedienteil Truma CP plus VarioHeat Steuerung des Truma Klimasystem möglich - Service über das Truma Diagnose Tool

Truma VarioHeat mit Bedienteil CP plus VarioHeat Kabellänge 6 m, Raumtemperaturfühler, Montagehalterung und Zubehör für den elektrischen Anschluss

Truma VarioHeat avec pièce de commande CP plus longueur de câble 6 m, sonde de température ambiante, support de montage et accessoires pour le branchement électrique

Truma VarioHeat eco Nennwärmeleistung: 1300 W Stufe 1 2800 W Stufe 2 Luftfördermenge: 75 mñ/h Stufe 1 155 mñ/h Stufe 2 Gasart: Propan Betriebsdruck: 30 mbar Gasverbrauch: 100 g/h Stufe 1 220 g/h Stufe 2 Spannung: 12 V Stromaufnahme: 0,65 A Stufe 1 2,75 A Stufe 2 Ruhestrom 0,004 A B H T: 38 x 24,8 x 12,3 cm Gewicht: 5,1 kg Artikel-Nr.: 37400-01 Preis: CHF. 1658.00

Truma VarioHeat eco puissance nominal : 1300 W palier 1 2800 W palier 2 débit d‘air: 75 mñ/h palier 1 155 mñ/h palier 2 type de gaz: Propan pression de gaz: 30 mbar consom. de gaz: 100 g/h palier 1 220 g/h palier 2 tension: 12 V courant absorbé: 0,65 A palier 1 2,75 A palier 2 courant de repos: 0,004 A L H P: 38 x 24,8 x 12,3 cm poids: 5,1 kg no. d’article: 37400-01 prix: CHF. 1658.00

Truma VarioHeat comfort Nennwärmeleistung: 1300 W Stufe 1 2800 W Stufe 2 3700 W Stufe 3 Luftfördermenge: 75 mñ/h Stufe 1 155 mñ/h Stufe 2 210 mñ/h Stufe 3 Gasart: Propan Betriebsdruck: 30 mbar Gasverbrauch: 100 g/h Stufe 1 220 g/h Stufe 2 290 g/h Stufe 3 Spannung: 12 V Stromaufnahme: 0,65 A Stufe 1 2,75 A Stufe 2 5,4 A Stufe 3 Ruhestrom 0,004 A B H T: 38 x 24,8 x 12,3 cm Gewicht: 5,1 kg Artikel-Nr.: 37500-01 Preis: CHF. 1956.00

Truma VarioHeat comfort puissance nominal: 1300 W palier 1 2800 W palier 2 3700 W palier 3 débit d‘air: 75 mñ/h palier 1 155 mñ/h palier 2 210 mñ/h palier 3 type de gaz: Propan pression de gaz: 30 mbar consom. de gaz: 100 g/h palier 1 220 g/h palier 2 290 g/h palier 3 tension: 12 V courant absorbé: 0,65 A palier 1 2,75 A palier 2 5,4 A palier 3 courant de repos: 0,004 A L H P: 38 x 24,8 x 12,3 cm poids: 5,1 kg no. d’article: 37500-01 prix: CHF. 1956.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

liberté lors de l‘installation électronique intégrée dans l’appareil. système à la hauteur de bus-TIN raccordement du système de climatisation Truma avec le Truma CP plus - service de l‘outil de diagnostic Truma

248

Truma

380

123

U! NE UNO U! A VE

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Kaminsets und Kamineinzelteile

kits de cheminées et pièces détachées de cheminées

Wandkaminsets Wandkaminsets (ohne Kappe) kpl. mit 1 m Abgasrohr,1 m Zuführungsrohr und Schellen.

kit de ventouses kit de ventouses (sans cache) complet avec tuyau d’évacuation de 1 m et tuyau de d’alimentation de 1 m avec des brides

Für Fahrzeugwandstärken bis 20 mm: EW 24 und bis 40 mm: 64 L.

pour des épaisseurs de paroi du véhicule à 20 mm: 24 EW et jusqu‘à 40 mm: 64 L

Wandkaminset EW 24, cremeweiss Artikel-Nr.: 39371-01 Preis: CHF. 96.00

kit de ventouse EW 24, blanc crème no. d’article: 39371-01 prix: CHF. 96.00

Wandkaminset EW 24, schwarz Artikel-Nr.: 39371-03 Preis: CHF. 96.00

kit de ventouse EW 24, noir no. d’article: 39371-03 prix: CHF. 96.00

Wandkaminset 64 L, cremeweiß Artikel-Nr.: 39371-21 Preis: CHF. 96.00

kit de ventouse 64 L, blanc crème no. d’article: 39371-21 prix: CHF. 96.00

Wandkaminset 64 L, schwarz Artikel-Nr.: 39371-23 Preis: CHF. 96.00

kit de ventouse 64 L, noir no. d’article: 39371-23 prix: CHF. 96.00

Wandkamin ohne Rohre Für Fahrzeugwandstärken bis 20 mm: WK 24 und bis 40 mm: 64 L

ventouses sans tuyaux pour des épaisseurs de paroi du véhicule à 20 mm: WK 24 et jusqu‘à 40 mm: 64 L

Wandkamin WK 24, cremeweiss Artikel-Nr.: 39381-01 Preis: CHF. 48.00

ventouse WK 24, blanc crème no. d’article: 39381-01 prix: CHF. 48.00

Wandkamin WK 24, schwarz Artikel-Nr.: 39381-03 Preis: CHF. 48.00

ventouse WK 24noir no. d’article: 39381-03 prix: CHF. 48.00

Wandkamin 64 L, cremeweiß Artikel-Nr.: 39381-21 Preis: CHF. 48.00

ventouse 64 L, blanc crème no. d’article: 39381-21 prix: CHF. 48.00

Wandkamin 64 L, schwarz Artikel-Nr.: 39381-24 Preis: CHF. 48.00

ventouse 64 L, noir no. d’article: prix:

Abgasrohr AA 24 Ø 33 mm (per Meter)

Tuyau d’evacuation AA 24 Ø 33 mm (au metre)

Artikel-Nr.: Preis:

39420-00 CHF. 27.00

no. d‘article: prix:

39420-00 CHF. 27.00

Tuyau d’alimentation ZR 24 Ø 64 mm (au metre)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

Schelle ÜS achatgrau, Ø 65 mm Artikel-Nr.: Preis:

39440-00 CHF. 29.00

Bride US gris agate, Ø 65 mm 40241-01 CHF. 2.00

no. d‘article: prix:

40241-01 CHF. 2.00

Warmluftteile

Pièces détachées pour air chaud

Warmluftanschluss an die Truma VarioHeat mit Warmluftrohr Ø 80 mm. Nachfolgende Warmluftverteilung nach erstem Belüfter mit Warmluftrohr Ø 65 möglich. Siehe Zubehör Warmluftverteilung Seite 280.

Raccordement de l‘air chaud à l‘Truma VarioHeat avec tuyau d‘air chaud Ø 80 mm, distribution d‘air chaud ultérieur après le premier aérateur avec tuyau d‘air chaud Ø 65e possible. Voir accessoires pour la distribution d‘air chaude page 280.

Rohr VR 80 Ø 80 mm aussen, Ø 76 mm innen

Tuyau VR 80 Ø 80 mm exterieur, Ø 76 mm interieur

Einheit: Artikel-Nr.: Preis:

unité: no. d‘article: prix:

1m 39450-00 CHF. 30.00

Schelle ZRS Ø 80 mm Artikel-Nr.: Preis:

U! NE UNO U! A VE

39381-24 CHF. 48.00

Zuführungsrohr ZR 24 Ø 64 mm (per Meter) 39440-00 CHF. 29.00

U! NE UNO U! A VE

1m 39450-00 CHF. 30.00

Bride ZRS Ø 80 mm 39590-00 CHF. 3.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

no. d‘article: prix:

39590-00 CHF. 3.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

279

Truma

Warmluftteile

Pièces détachées pour air chaud

Bogen BG 80 für Rohre Ø 80 mm

Coude BG 80 pour tubes Ø 80 mm

Artikel-Nr.: Preis:

39490-00 CHF. 16.00

Y-Stück 80 Eingang Ø 80 mm, Ausgang 2 x Ø 65/72 mm

Pièce en Y 80 entrée Ø 80 mm, sortie 2 x Ø 65/72 mm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

39610-00 CHF. 14.00

T-Stück 80 Eingang Ø 80 mm, Ausgang 2 x Ø 65/72 mm

Pièce en T 80 entrée Ø 80 mm, sortie 2 x Ø 65/72 mm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

39540-00 CHF. 14.00

Luftteiler LR 80 Eingang Ø 80 mm, Ausgang 1 x Ø 65/72 mm und 1 x Ø 49 mm

Distributeur d’air LR 80 entrée Ø 80 mm, sortie 1x Ø 65/72 mm et 1 x Ø 49 mm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

39500-01 CHF. 16.00

Elektrisches Zubehör Truma VarioHeat

accessoires électriques Truma VarioHeat

Fensterschalter Universell für alle gängigen Caravan-Ausstellfenster

commutateur de fenêtre universel pour toutes les fenêtres ouvrantes classiques de caravanes

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

34030-34700 CHF. 58.00

Zubehör Warmluftverteilung

accessoires pour la distribution de l’air chaud

Rohr ÜR Ø 65 mm

tuyau d’isolation Ø 65 mm

Einheit: Artikel-Nr. Preis:

1m 40230-00 CHF. 8.00

Rohr VR 72 Ø 72 - 75 mm Einheit: Artikel-Nr. Preis:

Einheit: Artikel-Nr.: Preis:

1m 39550-00 CHF. 25.00

1m 40230-00 CHF. 8.00

unité: no. d‘article: prix:

1m 39550-00 CHF. 25.00

tuyau ZR 18 Ø 49 mm 1m 39170-00 CHF. 30.00

Abzweigrohr AZR Ø 22 mm Einheit: Artikel-Nr. Preis:

unité: no. d‘article: prix: tuyau VR 72 Ø 72 -75 mm

Rohr ZR 18 Ø 49 mm

280

no. d‘article: prix:

unité: no. d‘article: prix:

1m 39170-00 CHF. 30.00

tube de déviation AZR Ø 22 mm 1m 40210-00 CHF. 22.00

unité: no. d‘article: prix:

1m 40210-00 CHF. 22.00

Rohr I 80 Ø 85 mm, Isolierrohr für Rohr VR 72, z. B. als Berührungsschutz für Trumatic E 4000

tube I 80 Ø 85 mm, tuyau d’isolation pour VR 72, comme protection anti-contact pour E 4000

Einheit: Artikel-Nr.: Preis:

unité: no. d‘article: prix:

1m 39570-00 CHF. 70.00

Dükerrohr mit Vlies Dükerrohr isoliert mit Vlies Ø 80 mm für Warmluftstrang unter dem Fahrzeug in Zusammenhang mit Dükerbogen.

Tuyau d’isolation toison Tuyau d’isolation toison Ø 80 mm pour la pose sous le sol avec l’aide de coude extérieur BGI.

Einheit: Artikel-Nr.: Preis:

unité: no. d‘article: prix:

2m 40681-00 CHF. 76.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

U! NE UNO U! A VE

2m 40681-00 CHF. 76.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Zubehör Warmluftverteilung

accessoires pour la distribution de l’air chaud

Schelle ÜS Ø 65 mm, achatgrau

bride US Ø 65 mm, gris agate

Artikel-Nr. Preis:

40241-01 CHF. 2.00

Schelle ÜS 5 achatgrau, Ø 72 mm Artikel-Nr.: Preis:

40261-01 CHF. 2.60

39190-00 CHF. 3.00

40261-01 CHF. 2.60

no. d‘article: prix:

39190-00 CHF. 3.00

bride ZRS Ø 80 mm 39590-00 CHF. 3.00

Schelle AZS Ø 22 mm Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix: bride ZRS 18 Ø 49 mm

Schelle ZRS Ø 80 mm Artikel-Nr.: Preis:

40241-01 CHF. 2.00

bride US 5 gris agate, Ø 72 mm

Schelle ZRS 18 Ø 49 mm Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

39590-00 CHF. 3.00

bride AZS Ø 22 mm 40220-00 CHF. 3.00

no. d‘article: prix:

40220-00 CHF. 3.00

Lüfter-T LT achatgrau für Rohre Ø 65 oder 72 mm

ventilateur T LT gris agate pour tubes de Ø 65 ou 72 mm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40151-02 CHF. 6.00

Endstück-Mutter EM achatgrau

ecrou embout EM gris agate

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40181-01 CHF. 4.00

40151-02 CHF. 6.00

40181-01 CHF. 4.00

Endstück EN mit Luftklappe, passend für Lüfter-T LT, Endstück-Mutter EM und Rohre Ø 65 mm.

embout EN avec clapet à air, adapté au ventilateur T LT, écrou embout EM et tuyaux Ø 65 mm.

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

achatgrau 40171-01 CHF. 6.00

couleur: no. d‘article: prix:

gris agate 40171-01 CHF. 6.00

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

beige 40171-02 CHF. 6.00

couleur: no. d‘article: prix:

beige 40171-02 CHF. 6.00

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

braun 40171-03 CHF. 6.00

couleur: no. d‘article: prix:

marron 40171-03 CHF. 6.00

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

schwarz 40171-05 CHF. 6.00

couleur: no. d‘article: prix:

noir 40171-05 CHF. 6.00

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

silber 40171-08 CHF. 14.00

couleur: no. d‘article: prix:

argent 40171-08 CHF. 14.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

281

282

Truma

Zubehör Warmluftverteilung

accessoires pour la distribution de l’air chaud

Lamelleneinsatz LA zum Aufstecken auf das Endstück EN-O, Luftströmungsrichtung durch Drehen einstellbar

insert lamelles LA à en¿cher sur l’embout EN-O, réglage du sens du Àux d’air par rotation

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

achatgrau 40721-01 CHF. 4.00

couleur: no. d‘article: prix:

gris agate 40721-01 CHF. 4.00

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

beige 40721-02 CHF. 4.00

couleur: no. d‘article: prix:

beige 40721-02 CHF. 4.00

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

braun 40721-03 CHF. 4.00

couleur: no. d‘article: prix:

marron 40721-03 CHF. 4.00

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

schwarz 40721-05 CHF. 4.00

couleur: no. d‘article: prix:

noir 40721-05 CHF. 4.00

Endstück EN-L schwarz, für abgerundete Möbelteile und dickere Wandstärken bis max. 43 mm

embout EN-L gris agate, pour éléments de mobilier arrondis et épaisseurs de cloisons supplémentaires jusqu’à 43 mm max.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40171-25 CHF. 7.00

Endstück EN-O achatgrau, ohne Luftklappe, für Lamelleneinsatz LA

embout EN-O gris agate, sans clapet à air, pour insert à lamelles LA

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40171-07 CHF. 4.00

Blende BL 22 achatgrau, mit Luftdurchlass Ø 22 mm, zur starken Reduzierung des Luftstromvolumens verwendbar

cache BL 22 gris agate, avec bouche d’air de Ø 22 mm, utilisable pour la réduction considérable du débit d’air volumique

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40101-01 CHF. 5.00

Blende BL 30 achatgrau, mit Luftdurchlass Ø 30 mm, zur schwachen Reduzierung des Luftstromvolumens verwendbar

cache BL 30 gris agate, avec bouche d’air de Ø 30 mm, utilisable pour la réduction faible du débit d’air volumique

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40101-02 CHF. 5.00

Schwenkdüse SCW 2 als unverschliessbarer Luftauslass bei Trumatic E, Trumatic C und Combi (D) für Rohre Ø 80 mm, 72 mm oder 65 mm

bouche à air orientable SCW 2 en tant que bouche d’air non obturable pour Trumatic E, Trumatic C et Combi (D) pour tuyaux de Ø 80 mm, 72 mm ou 65 mm

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

schwarz 39971-01 CHF. 28.00

couleur: no. d‘article: prix:

noir 39971-01 CHF. 28.00

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

beige 39971-02 CHF. 28.00

couleur: no. d‘article: prix:

beige 39971-02 CHF. 28.00

T-Stück TS achatgrau, für Rohre Ø 65 mm oder 72 mm

pièce en T TS gris agate, pour tuyaux de Ø 65 mm ou 72 mm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40151-01 CHF. 6.00

Clips 3 Stück für T-Stück TS, Lüfter-T LT, Dükerbogen BGI und Combi zum besseren Halt verschiedener Luftrohre (ohne Abbildung)

clips 3 pièces pour pièces en T TS, ventilateur T LT. Coude extérieur BGI et combi pour le meilleur maintien des différents tuyaux d’air (sans illustration)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

34020-24000 CHF. 19.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

34020-24000 CHF. 19.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Zubehör Warmluftverteilung

accessoires pour la distribution de l’air chaud

Wandbelüfter WL achatgrau, für Rohre Ø 65 mm oder 72 mm

aération murale WL gris agate, pour tuyaux de Ø 65 mm ou 72 mm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40701-01 CHF. 9.00

Y-Stück achatgrau, für Rohre Ø 65 mm oder 72 mm

raccord en Y gris agate, pour tuyaux de Ø 65 mm ou 72 mm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40191-01 CHF. 10.00

Bogen BG schwarz, für Rohre Ø 65 mm oder 72 mm

coude BG noir, pour tuyaux de Ø 65 mm ou 72 mm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

39010-76400 CHF. 16.00

Dükerbogen BGI schwarz, für Rohre Ø 65 mm, isolierter Bogen zur Luftdurchführung unter dem Boden und wieder zurück (2 Stück werden benötigt)

coude extérieur BGI noir, pour tuyaux de Ø 65 mm, coude de traversée pour la conduite d’air sous le plancher (2 pièces sont nécessaires)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40730-01 CHF. 14.00

Strangsperre achatgrau, zur zentralen Absperrung einer Luftführung für Rohre Ø 65 mm oder 72 mm

volet obturateur gris agate, pour le verrouillage centralisé d’une conduite d’air pour tuyaux de Ø 65 mm ou 72 mm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40121-01 CHF. 16.00

Strangsperre SP 2 achatgrau, mit einem Bowdenzug und einem Schieberegler zur Montage an einer Schrankwand

volet obturateur SP 2 gris agate, avec câble Bowden et régulateur à glissière pour le montage dans une paroi d’armoire

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40121-02 CHF. 33.00

Verbindungsmuffe ÜM achatgrau, für Rohre Ø 65 mm oder 72 mm

manchon de raccord ÜM gris agate, pour tuyaux de Ø 65 mm ou 72 mm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40161-01 CHF. 6.00

Abzweig-T AT achtgrau, für Rohre Ø 65 mm oder 72 mm, Abzweig Ø 22 mm mit Endtülle für Rohr z. B. für Kühlschrank- Belüftung im Sommer

raccord en T AT gris agate, pour tuyaux de Ø 65 mm ou 72 mm, raccord Ø 22 mm avec embout pour tuyau, par ex. pour une ventilation de réfrigérateur en été

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40131-01 CHF. 22.00

Rohrdeckel RD achatgrau, für Rohre Ø 65 mm oder 72 mm

couvercle tuyau RD gris agate, pour tuyaux de Ø 65 mm ou 72 mm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40391-01 CHF. 2.00

Verschlussdeckel VD achatgrau, zum Verschliessen von Formteilen

couvercle de fermeture VD gris agate, pour l’obturation de pièces moulées

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40353-01 CHF. 4.00

Reduzierung RZ schwarz, für Rohre Ø 72 mm auf Ø 49 mm

réducteur RZ noir, pour tuyaux Ø 72 mm vers Ø 49 mm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

39010-81300 CHF. 26.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

39010-81300 CHF. 26.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

283

Truma

Zubehör Warmluftverteilung

accessoires pour la distribution de l’air chaud

Reduzierung RZ35 achatgrau, für Rohre Ø 65 mm oder 72 mm auf ein Isothermrohr Ø 35 mm

réducteur RZ35 gris agate, pour tuyaux de Ø 65 mm ou 72 mm vers un tuyau isotherme de Ø 35 mm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40381-01 CHF. 4.00

Rohrabdeckung RA Länge 65 cm, 2 Haltewinkel inkl. (ohne Belüfter)

cache tube RA longueur 65 cm, 2 équerres de ¿xation comprises (sans aération)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40640-00 CHF. 36.00

Ansaugdüse DT Ø 80 mm, für Gebläseanschluss in Sonderfällen

tuyère d’aspiration DT Ø 80 mm, pour raccordement au ventilateur dans des cas spéciaux

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40660-00 CHF. 32.00

Truma Isothermsystem

système isotherme Truma

Abzweig AB35 achatgrau, für Isothermsystem für Rohre Ø 65 mm, Abzweig Ø 35 mm

raccord AB35 gris agate, pour système isotherme pour tuyaux Ø 65 mm, raccord de Ø 35 mm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40301-01 CHF. 9.00

Isothermrohr IR Ø 35 mm, gelocht Einheit: Artikel-Nr.: Preis:

Einheit: Artikel-Nr.: Preis:

40301-01 CHF. 9.00

tuyau isotherme IR Ø 35 mm, perforé 1m 40320-00 CHF. 19.00

Isothermrohr IR Ø 35 mm, ungelocht

284

40381-01 CHF. 4.00

unité: no. d‘article: prix:

1m 40320-00 CHF. 19.00

tuyau isotherme IR Ø 35 mm, non-perforé 1m 40320-01 CHF. 43.00

unité: no. d‘article: prix:

1m 40320-01 CHF. 43.00

Doppelschelle DS für Isothermrohr, Ø 35 mm, und Rohr ÜR, Ø 65 mm

bride double DS pour tuyau isotherme, Ø 35 mm, et tuyau ÜR, Ø 65 mm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40340-00 CHF. 3.00

Schelle IS achatgrau, für Isothermrohr, Ø 35 mm

bride IS gris agate, pour tuyau isotherme, Ø 35 mm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40331-01 CHF. 2.00

Eckdüse EC achatgrau, für Isothermrohr, Ø 35 mm

injecteur d’angle EC gris agate, pour tuyau isotherme, Ø 35 mm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40311-01 CHF. 15.00

Vorzelt-Warmluftset

kit d’air chaud pour auvent

Vorzelt-Warmluftset im neuen Design, um die Warmluft aus der vorhandenen Caravanheizung direkt ins Vorzelt zu leiten, bestehend aus: Warmluftauslass mit Klappe, 1 m Rohr, Ø 65 mm, T-Stück TS und Strangsperre SP 2

kit d’air chaud pour auvent avec nouveau design, pour acheminer l’air chaud du chauffage de caravane existant directement dans l’auvent, composé des éléments suivants: sortie d’air chaud avec trappe, tuyau de 1 m, Ø 65 mm, pièce en T TS et volet obturateur SP 2

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

reinweiss 40371-01 CHF. 91.00

couleur: no. d‘article: prix:

blanc pur 40371-01 CHF. 91.00

Farbe: Artikel-Nr.: Preis:

elfenbein 40371-02 CHF. 91.00

couleur: no. d‘article: prix:

ivoire 40371-02 CHF. 91.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

ENERGIESYSTEME Technik für mehr Unabhängigkeit

SYSTÈME D‘ENERGIE la technique pour plus d’indépendance

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

285

Truma

SolarSets

kits SolarSet

Truma SolarSets – Ein Plus an Ef¿zienz und Sicherheit

Les kits SolarSet de Truma – pour plus d‘ef¿cacité et de sécurité

Vorteile für Sie, rundum-Sorglos-Paket

Vos avantages, service complet

Maximaler Flächenertrag í hochef¿ziente monokristalline Solarzellen í höchste Energieausbeute pro Fläche í Minimaler Bauraum der Dachbefestigung für optimales Ausnutzen der DachÀäche • Flexible Auswahlmöglichkeit í Für jede Anwendung das richtige SolarSet • Sichere Dachbefestigung í Witterungsbeständiges, robustes Dachbefestigungssystem í Schutz vor Beschädigung durch Fremdgegenstände (z. B. bste) unter dem Modul durch in Fahrtrichtung ausgerichteten Spoiler • Optimale Batterieverfügbarkeit í Bedarfsgerechtes Laden durch einstellbare Ladestromverteilung í Lange Lebensdauer durch temperaturgeführtes Laden • Sichere und aufgeräumte Kabelverlegung í Schutz vor Staunässe auf dem Dach durch de¿nierte Kabelbefestigung am Modulrahmen (EdgeClip) í Kein Àiegendes Kabel auf dem Dach • Bester Ertrag auch während der Fahrt Die SolarSets beinhalten alle notwendigen Komponenten zum Aufbau einer mobilen Solaranlage:

Rapport rendement / surface maximal í Cellules solaires monocristallines hautement ef¿caces í Exploitation maximale de l‘énergie par rapport à la surface í Encombrement minimal de la ¿xation au toit pour une utilisation optimale de la surface • Possibilité Àexible de choix í Un kit SolarSet adapté à toutes les applications • Fixation au toit ¿able í Système de ¿xation au toit robuste et résistant aux intempéries í Protection contre les dommages causés par d‘autres objets (par ex. branches) sous le module grâce au spoiler orienté dans la direction de marche du véhicule • Disponibilité optimale de la batterie í Chargement adapté aux besoins grâce à la distribution réglable du courant de charge í Longue durée de vie grâce au chargement contrôlé par la température • Câblage sûr et ordonné í Protection contre l‘accumulation d‘humidité sur le toit grâce à la ¿xation dé¿nie des câbles sur le châssis du module (EdgeClip) í Pas de câbles qui volent sur le toit • Rendement maximal même lorsque le véhicule est en marche

*Tipp: Das SolarSet 23 ist ideal zur Batterieerhaltung in Verbindung mit dem Mover PowerSet geeignet. Siehe Seite 267

Les kits SolarSet comprennent tous les composants nécessaires au montage d‘une installation solaire mobile : *Astuce: le kit SolarSet 23 est idéalement adapté pour la conservation de la batterie en conjonction avec le Mover PowerSet. Voir la page 267

286

SolarSet 150 SolarSet inkl. MontageSet *Gewicht und Maße mit Dachbefestigungssystem

SolarSet 150 SolarSet incl. kit de montage *poid et dimensions avec le système de montage sur le toit

Zelltyp: Nennleistung: Laderegler: Ladestrom Solar: Gewicht*: Abmessungen* LBH:

Monokristallin 150 Wp SDC 20 max. 20 A 12,2 kg 1538 x 660 x 70 mm

type de cellule: module solaire: chargeur solaire: courant de charge: poid*: dimensions* LPH:

monocristalline 150 Wp SDC 20 max. 20 A 12,2 kg 1538 x 660 x 70 mm

Artikel-Nr.: Preis:

74115-01 CHF. 1175.00

no. d‘article: prix:

74115-01 CHF. 1175.00

SolarSet 100 SolarSet inkl. MontageSet *Gewicht und Maße mit Dachbefestigungssystem

SolarSet 100 SolarSet incl. kit de montage *poid et dimensions avec le système de montage sur le toit

Zelltyp: Nennleistung: Laderegler: Ladestrom Solar: Gewicht*: Abmessungen* LBH:

Monokristallin 100 Wp SDC 10 max. 10 A 8,8 kg 1263 x 535 x 70 mm

type de cellule: puissance nominale: chargeur solaire: courant de charge: poid*: dimensions* LPH:

monocristalline 100 Wp SDC 10 max. 10 A 8,8 kg 1263 x 535 x 70 mm

Artikel-Nr.: Preis:

74110-01 CHF. 864.00

no. d‘article: prix:

74110-01 CHF. 864.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

SolarSets

kits SolarSet

SolarSet 65 SolarSet inkl. MontageSet *Gewicht und MaĂ&#x;e mit Dachbefestigungssystem

SolarSet 65 SolarSet incl. kit de montage *poid et dimensions avec le systĂ¨me de montage sur le toit

Zelltyp: Nennleistung: Laderegler: Ladestrom Solar: Gewicht*: Abmessungen* LBH:

Monokristallin 65 Wp SDC 10 max. 10 A 6,6 kg 913 x 535 x 70 mm

type de cellule: puissance nominale: chargeur solaire: courant de charge: poid*: dimensions* LPH:

monocristalline 65 Wp SDC 10 max. 10 A 6,6 kg 913 x 535 x 70 mm

Artikel-Nr.: Preis:

74106-01 CHF. 703.00

no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: prix:

74106-01 CHF. 703.00

SolarSet 23* SolarSet inkl. MontageSet *Gewicht und MaĂ&#x;e mit Dachbefestigungssystem

SolarSet 23* SolarSet incl. kit de montage *poid et dimensions avec le systĂ¨me de montage sur le toit

Zelltyp: Nennleistung: Laderegler: Ladestrom Solar: Gewicht*: Abmessungen* LBH:

Monokristallin 23 Wp SC 3 max. 3 A 3,7 kg 398 x 535 x 70 mm

type de cellule: puissance nominale: chargeur solaire: courant de charge: poid*: dimensions* LPH:

monocristalline 23 Wp SC 3 max. 3 A 3,7 kg 398 x 535 x 70 mm

Artikel-Nr.: Preis:

74102-01 CHF. 357.00

no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: prix:

74102-01 CHF. 357.00

ZubehĂśr Solar

accessoires solaires

Solarmodul SM 23

Module solaire SM 23

Zelltyp: Nennleistung: Leistungstoleranz: Spannung bei MPP: Strom im MPP: Kurzschlussstrom: Leerlaufspannung: Temperaturbereich: Gewicht: Abmessungen LBH:

Monokristallin 23 Wp /- 3 % 18 V 1,3 A 1,4 A 22,1 V -40 ÂŤ 85 Â°C 2,6 kg 535 x 320 x 35 mm

type de cellule: monocristalline puissance nominale: 23 Wp tolĂŠrance puissance: /- 3 % tension pour MPP: 18 V courant pour MPP: 1,3 A courant court-circuit: 1,4 A tension Ă vide: 22,1 V plage tempĂŠrature: -40 ÂŤ 85 Â°C poid: 2,6 kg dimensions LPH: 535 x 320 x 35 mm

Artikel-Nr.: Preis:

75102-01 CHF. 148.00

no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: prix:

Solarmodul SM 65

75102-01 CHF. 148.00

Module solaire SM 65

Zelltyp: Nennleistung: Leistungstoleranz: Spannung bei MPP: Strom im MPP: Kurzschlussstrom: Leerlaufspannung: Temperaturbereich: Gewicht: Abmessungen LBH:

Monokristallin 65 Wp /- 3 % 18,2 V 3,6 A 3,8 A 22,2 V -40 ÂŤ 85 Â°C 5,5 kg 835 x 535 x 35 mm

type de cellule: monocristalline puissance nominale: 65 Wp tolĂŠrance puissance: /- 3 % tension pour MPP: 18,2 V courant pour MPP: 3,6 A courant court-circuit: 3,8 A tension Ă vide: 22,2 V plage tempĂŠrature: -40 ÂŤ 85 Â°C poid: 5,5 kg dimensions LPH: 835 x 535 x 35 mm

Artikel-Nr.: Preis:

75106-01 CHF. 333.00

no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: prix:

Solarmodul SM 100

75106-01 CHF.333.00

Module solaire SM 100

Zelltyp: Nennleistung: Leistungstoleranz: Spannung bei MPP: Strom im MPP: Kurzschlussstrom: Leerlaufspannung: Temperaturbereich: Gewicht: Abmessungen LBH:

Monokristallin 100 Wp /- 3 % 18,5 V 5,4 A 5,8 A 22,5 V -40 ÂŤ 85 Â°C 7,7 kg 1185 x 535 x 35 mm

type de cellule: monocristalline puissance nominale: 100 Wp tolĂŠrance puissance: /- 3 % tension pour MPP: 18,5 V courant pour MPP: 5,4 A courant court-circuit: 5,8 A tension Ă vide: 22,5 V plage tempĂŠrature: -40 ÂŤ 85 Â°C poid: 7,7 kg dimensions LPH: 1185 x 535 x 35 mm

Artikel-Nr.: Preis:

75110-01 CHF. 512.00

no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: prix:

Preis- und ModellĂ¤nderungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

75110-01 CHF. 512.00

Sous rĂŠserve de modiÂżcations de prix et de modĂ¨les, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

287

Truma ZubehĂśr Solar

accessoires solaires

Solarmodul SM 150

Module solaire SM 150

Zelltyp: Nennleistung: Leistungstoleranz: Spannung bei MPP: Strom im MPP: Kurzschlussstrom: Leerlaufspannung: Temperaturbereich: Gewicht: Abmessungen LBH:

Monokristallin 150 Wp /- 3 % 18,5 V 8,2 A 8,8 A 22,5 V -40 ÂŤ 85 Â°C 11,1 kg 1460 x 660 x 35 mm

type de cellule: monocristalline puissance nominale: 150 Wp tolĂŠrance puissance: /- 3 % tension pour MPP: 18,5 V courant pour MPP: 8,2 A courant court-circuit: 8,8 A tension Ă vide: 22,5 V plage tempĂŠrature: -40 ÂŤ 85 Â°C poid: 11,1 kg dimensions LPH: 1460 x 660 x 35 mm

Artikel-Nr.: Preis:

75115-01 CHF. 775.00

no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: prix:

75115-01 CHF. 775.00

Ladeautomat SC 3

Chargeur solaire SC 3

Systemspannung: 12 V Ladestrom Solar: max. 3 A Solar-Leistung: 10 â&#x20AC;&#x201C; 50 Wp Eingangsspannung: max. 30 V Eigenverbrauch: Â&#x201D; 3 mA Batteriewahl: Nass / Gel / AGM Funktionsanzeige: integrierte LEDs Verpolungsschutz: ja Solarkurzschluss: ja Ladestromverteilung: nein TemperaturgefĂźhrtes Laden: nein AnschlĂźsse Batterie / Modul: Sch. klemmen 2,5 mm2 Gewicht: 160 g B H T: 146 x 90 x 33 mm

tension du systĂ¨me: charge solaire: puissance solaire: tension dâ&#x20AC;&#x2DC;entrĂŠe: consommation: choix de batteries: afÂżchage fonction: protection polaritĂŠ: courtcircuit solaire: distribution courant de charge: chargement contrĂ´lĂŠ par la temp.: raccords batterie / module: poid: L H P:

12 V max. 3 A 10 â&#x20AC;&#x201C; 50 Wp) max. 30 V Â&#x201D; 3 mA liquide / gel / AGM DEL intĂŠgrĂŠes oui oui

Artikel-Nr.: Preis:

no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: prix:

76103-01 CHF. 60.00

non non bornes Ă vis 2,5 mm2 160 g 146 x 90 x 33 mm

Ladeautomat SDC 10

Chargeur solaire SDC 10

Systemspannung:

12/24 V automatische Erkennung max. 10 A 50 â&#x20AC;&#x201C; 150 Wp (12 V) max. 30 V / 50 V 4 mA nachts 10 mA beim Laden Nass / Gel / AGM integrierte LEDs ja ja

Batteriewahl: Funktionsanzeige: Verpolungsschutz: Solarkurzschluss: Ladestromverteilung: ja TemperaturgefĂźhrtes Laden: ja AnschlĂźsse Batterie / Modul: Schr. klemmen 4 mm2 Gewicht: 200 g B H T: 153 x 76 x 37,5 mm

tension du systĂ¨me: 12/24 V dĂŠtection automatique charge solaire: max. 10 A puissance solaire: 50 â&#x20AC;&#x201C; 150 Wp (12 V) tension dâ&#x20AC;&#x2DC;entrĂŠe: max. 30 V / 50 V consommation: 4 mA la nuit 10 mA lors de la charge choix de batteries: liquide / gel / AGM afÂżchage fonction: DEL intĂŠgrĂŠes protection polaritĂŠ: oui courtcircuit solaire: oui distribution du courant de charge: oui chargement contrĂ´lĂŠ par la temperature: oui raccords batterie / module: bornes Ă vis 4 mm2 poid: 200 g L H P: 153 x 76 x 37,5 mm

Artikel-Nr.: Preis:

76101-01 CHF. 166.00

no. dâ&#x20AC;&#x2DC;article: prix:

Ladestrom Solar: Solar-Leistung: Eingangsspannung: Eigenverbrauch:

288

Truma

Preis- und ModellĂ¤nderungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

76101-01 CHF. 166.00

Sous rĂŠserve de modiÂżcations de prix et de modĂ¨les, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Zubehör Solar

accessoires solaires

Ladeautomat SDC 20

Chargeur solaire SDC 20

Systemspannung:

12/24 V automatische Erkennung max. 20 A 50 – 300 Wp (12 V) max. 30 V / 50 V 4 mA nachts 10 mA beim Laden Nass / Gel / AGM Integrierte LEDs ja ja

Batteriewahl: Funktionsanzeige: Verpolungsschutz: Solarkurzschluss: Ladestromverteilung: ja Temperaturgeführtes Laden: ja Anschlüsse Batterie / Modul: Schr. klemmen 4 mm2 Gewicht: 230 g Abmessungen LBH: 153 x 76 x 37,5 mm

tension du système: 12/24 V détection automatique charge solaire: max. 20 A puissance solaire: 50 – 300 Wp (12 V) tension d‘entrée: max. 30 V / 50 V consommation: 4 mA la nuit 10 mA lors de la charge choix de batteries: liquide / gel / AGM af¿chage fonction: DEL intégrées protection polarité: oui court-circuit solaire: oui distribution courant de charge: oui chargement contrôlé par la température: oui raccords batterie / module: bornes à vis 4 mm2 poid: 230 g dimensions LPH: 153 x 76 x 37,5 mm

Artikel-Nr.: Preis:

76102-01 CHF. 238.00

no. d‘article: prix:

Ladestrom Solar: Solar-Leistung: Eingangsspannung: Eigenverbrauch:

76102-01 CHF. 238.00

MontageSet Solar komplettes MontageSet

kit de montage solaire kit complète

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

76310-01 CHF. 262.00

Halterset Solar 4 x Dachbefestigungshalter zu MontageSet Solar

jeu de supports solaire 4 x supports de ¿xation au toit

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

76000-00500 CHF. 92.00

Spoiler Solar 1 x Spoiler für Halterset

spoiler solaire 1 x spoiler pour jeu de supports

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

76000-00600 CHF. 53.00

Dachdurchführung Solar 1 x Dachdurchführung, 2 x M20 Kabelverschraubung, 1 x Dichtstopfen

Traversée de toit solaire 1 x traversée de toit, 2 x M20 passe-câble à vis, 1 x bouchon d‘étanchéité

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

76000-00300 CHF. 42.00

Verbindungsset Solar 2 x MS Polymerkleber, 80 ml, 1 x Universalreiniger, 150 ml, 8 x Bohrschraube, 2 x EdgeClip für Kabelbefestigung am Modulrahmen

Kit de raccordement solaire 2 x MS colle polymère, 80 ml, 1 x nettoyant universel, 150 ml, 8 x vis autotaraudeuses, 2 x EdgeClip pour ¿xation des câbles au châssis du module

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

76000-00700 CHF. 66.00

Kabelset Basis 1 x PV-Anschlusskabel, 6 m; 2 x Plus- und Minus-Ladestromleitung, 6 m Artikel-Nr.: Preis:

76000-01100 CHF. 103.00

76000-00700 CHF. 66.00

Jeu de câbles de base 1 x câble de raccordement PV, 6 m; 2 x câbles de courant de charge positif et négatif, 6m no. d‘article: 76000-01100 prix: CHF. 103.00

Kabel-Erweiterungsset 1 x MC3 Abzweigbuchse, 1 x MC3 Abzweigstecker, 2 x MC3 Verlängerungskabel

Jeu de rallonges de câbles 2,5 1 x prise de dérivation MC3, 1 x ¿che de dérivation MC3, 2 x câbles de rallonge MC3

Länge Kabel: Artikel-Nr.: Preis:

2,5 m 76000-01200 CHF. 102.00

longueur câbles: no. d‘article: prix:

2,5 m 76000-01200 CHF. 102.00

Länge Kabel: Artikel-Nr.: Preis:

5m 76000-01300 CHF. 77.00

longueur câbles: no. d‘article: prix:

5m 76000-01300 CHF. 77.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

289

Truma

Truma WASSERKOMFORT

Truma LE CONFORT DE L‘EAU

Duschen, spülen, waschen – ganz gleich, wofür Sie warmes Wasser unterwegs benötigen, die Truma Warmwasserbereiter bringen es im Handumdrehen auf die richtige Temperatur. Ob Sie viele Liter oder nur wenige Tropfen brauchen, mit Truma wird Wasserkomfort im Freizeitfahrzeug, egal in welcher Grössenordnung, zur Selbstverständlichkeit – jederzeit und ganz nach Ihren Bedürfnissen und Wünschen.

Prendre une douche, faire la vaisselle, se laver - quels que soient vos besoins en eau chaude lorsque vous êtes en voyage : en quelques instants, les chauffe-eaux Truma vous fournissent de l‘eau a la bonne température. Que vous consommiez quelques gouttes ou de nombreux litres, grâce a Truma le confort de l’eau dans votre véhicule de loisirs devient une évidence, quel que soit le volume – a tout moment et selon vos besoins et vos souhaits.

Elektroboiler

chauffe-eau électrique

3 6

5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

290

Elektroboiler Bedienteil FrostControl (optional) Wasserschlauch trinkwasserecht Schlauchführung Rückschlagventil Schlauchclip SC

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

chauffe-eau pièce de commande FrostControl (optionel) tuyau d’eau de qualité alimentaire conduites en Àexibles soupape anti-retour clip tuyau SC

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Boiler Elektro

chauffe-eau électrique

Boiler Elektro komplett mit Bedienteil mit 3 m Kabel und Sicherheits- / Ablassventil für 14 Liter, mit Elektroheizstab 230 V, 850 W

chauffe-eau électrique complet avec piece de commande et cable de 3 m et soupape de surete / de vidange pour 14 litres, avec thermoplongeur 230 V, 850 W

Wasserinhalt: Spannung: Stromaufnahme: Aufheizzeit:

14 Liter 230 V 3,7 A von ca. 15 C bis ca. 70 C ca. 70 Min. Max. 2,8 bar Druckfeste HeisswasserSchläuche Ø 10 mm

volume d’eau: courant: courant absorbe: temps mise chauffe:

3 kg (ohne Inhalt) 71201-01 CHF. 596.00

poids: no. d‘article: prix: OREA incl.

Wasserdruck: Wasseranschlüsse: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis: vRG inkl.

pression d’eau: raccords d’eau:

14 litres 230 V 3,7 A d’env. 15 °C a env. 70 °C env. 70 min. max. 2,8 bars Àexibles pour eau chaude resistant a la pression, Ø 10 mm 3 kg (a vide) 71201-01 CHF. 596.00

Zubehör für Bedienteile siehe Seite 265 Zubehör für die Wasserversorgung siehe Seite 263

Accessoires pour pièce de commande voir page 265 Accessoires pour alimentation en eau voir page 263

Zubehör Boiler Elektro

accessoires chauffe-eau électrique

Sicherheits- / Ablassventil ABO, 2,8 bar für Àexible Schläuche Ø 10 mm

soupape de surete / de vidange ABO 2,8 bars pour Àexibles Ø 10 mm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

70141-02 CHF. 32.00

Sicherheits- / Ablassventil ABO, 2,8 bar mit Anschluss Ø 12 mm für feste Rohrverlegung (John-Guest-System)

soupape de surete / de vidange ABO 2,8 bars avec raccord Ø 12 mm pour le raccordement aux conduites ¿xes (systeme John-Guest)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

70142-05 CHF. 53.00

FrostControl Tannenbaum Artikel-Nr.: Preis:

FrostControl raccord ridé 34020-00237 CHF. 172.00

FrostControl John-Guest-System Artikel-Nr.: Preis:

70142-05 CHF. 53.00

no. d‘article: prix:

34020-00237 CHF. 172.00

FrostControl système John-Guest 34020-00238 CHF. 172.00

no. d‘article: prix:

34020-00238 CHF. 172.00

PVC-Kaltwasserschlauch, blau druckfest, 10 x 3 mm (per M)

tuyau en PVC pour eau froide, bleu à l‘épreuve de la pression, 10 x 3 mm (au m)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

300-252-7 CHF. 4.00

PVC-Warmwasserschlauch, rot druckfest, 10 x 3 mm (per M)

tuyau en PVC pour eau chaude, rouge à l‘épreuve de la pression, 10 x 3 mm (au m)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

300-252-8 CHF. 4.00

Rückschlagventil für Àexible Schläuche Ø 10 mm (für Tauchpumpen zusätzlich erforderlich)

soupape anti-retour pour Àexibles Ø 10 mm (nécessaire de manière supplémentaire pour les pompes immergées)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

70000-03300 CHF. 9.00

Rückschlagventil mit Anschluss Ø 12 mm für feste Rohrverlegung (John-Guest-System)

soupape anti-retour avec raccord Ø 12 mm pour le raccordement aux conduites ¿xes (système John-Guest)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

70020-03500 CHF. 39.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

70020-03500 CHF. 39.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

291

Truma

Truma Boiler

2 4

6 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

292

Boiler Bedienteil FrostControl (optional) Wasserschlauch trinkwasserecht Schlauchführung Rückschlagventil Schlauchclip SC

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

chauffe-eau pièce de commande FrostControl (optionel) tuyau d’eau de qualité alimentaire conduites en Àexibles soupape anti-retour clip tuyau SC

Truma Boiler und Boiler Elektro Schneller warmes Wasser Duschen, Spülen, Hände waschen – die Truma Boiler und Boiler Elektro sorgen für eine zuverlässige Warmwasserversorgung im Freizeitfahrzeug. Der neue Boiler Gas / Elektro überzeugt mit einer stärkeren Heizleistung, kompakten Abmessungen und einem neuen schwarzen Design.

Boiler Truma et Boiler électrique De l’eau-chaude plus rapidement Qu’il s’agisse de prendre une douche, faire la vaisselle ou se laver les mains, les boilers Truma et les Boilers Electrique assurent une alimentation en eau chaude ¿able dans les véhicules de loisirs. Le nouveau Boiler Gaz / Electrique reste une valeur sûre avec une puissance de chauffage accrue, des dimensions compactes et un nouveau design en noir.

Vorteile Boiler Gas und Boiler Gas / Elektro • Sehr kurze Aufheizzeiten nur 16 Minuten im Mischbetrieb • leistungsstarkes, elektrisches Heizelement mit zwei Leistungsstufen (850 W oder 1300 W) • netzunabhängiger Betrieb mit starkem 1500 W-Gasbrenner • Platzsparende Abmessungen • einfacher Austausch gegen alten Boiler aufgrund ähnlicher Dimensionen und nahe zu identischem Einbau • 10-Liter-Edelstahlbehälter • ausreichende Warmwassermenge für min destens drei heiße Duschvorgänge hintereinander • korrosionsbeständig und trinkwasserecht

Les avantages des Boiler Gaz et Boiler • Gaz / Electrique • Temps de chauffe très brefs : seulement 16 minutes en mode mixte • élément de chauffage électrique puissant avec deux paliers de puissance (850 W ou 1300 W) • fonctionnement indépendant du secteur avec brûleur à gaz 1 500 W puissant • Dimensions compactes • simplicité en cas de remplacement d’un ancien chauffe-eau grâce aux dimensions analogues et au montage quasi identique • Cuve en acier inoxydable de 10 litres • quantité d’eau chaude suf¿sante pour au moins trois douches chaudes successives • résistant à la corrosion et qualité eau potable

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Truma Boiler

Truma Boiler Gas mit Kaminkappe KBS 3, Bedienteil mit 3 m Kabel, Wandkamin und Sicherheits- / Ablassventil.

Truma Boiler gaz avec chapeau de cheminée KBS 3 pièce de commande avec câble de 3 m, ventouse et soupape de sûreté / de vidange

Wasserinhalt: Leistung Gas: Wasserdruck: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Spannung: Stromaufnahme - Zünden: - Aufheizen: - Bereitschaft: Aufheizzeit:

contenance d’eau: puissance gaz: pression d’eau: débit de gaz: type de gaz: pression de gaz: tension: courant absorbé - allumage: - mise en chauffe - mode veille mise en chauffe:

Regulierung: Gasanschluss: Wasseranschlüsse: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

10 l 1500 W max. 2,8 bar 64 - 120 g/h Propan/Butan 30 mbar 12 V 0,17 A 0,08 A 0,04 A von ca. 15 °C bis ca. 70 °C: Gas: ca. 31 min. Thermostat Ermeto 8 mm Druckfeste Heisswasserschläuche, Ø 10 mm 38,3 x 26,1 x 34,9 cm 6,7 kg (ohne Inhalt) 73600-01 CHF. 858.00

10 l 1500 W max. 2,8 bar 64 - 120 g/h propane/butane 30 mbar 12 V

0,17 A 0,08 A 0,04 A d’env. 15 °C à env. 70 °C gaz: env. 31 min. réglage: thérmostat branchement de gaz: ermeto 8 mm raccords d’eau: Àexibles pour eau chaude résistant à la pression, Ø 10 mm L H P: 38,5 x 26,1 x 34,9 cm poids: 6,7 kg (sans contenue) no. d‘article: 73600-01 prix: CHF. 858.00

Truma Boiler Gas / Elektro mit Elektroheizstab 230 V, 850 W

Truma Boiler gaz / electro avec thermoplongeur 230 V, 850 W

Wasserinhalt: Leistung Gas: Leistung 230 V: Wasserdruck: Gasverbrauch: Gasart: Betriebsdruck: Spannung: Stromaufnahme - Zünden: - Aufheizen: - Bereitschaft: Aufheizzeit:

contenance d’eau: puissance gaz: puissance 230 V: pression d’eau: débit de gaz: type de gaz: pression de gaz: tension: courant absorbé - allumage: - mise en chauffe - mode veille mise en chauffe:

10 l 1500 W 850 W / 1300 W max. 2,8 bar 64 - 120 g/h propane/butane 30 mbar 230 V AC, 50 Hz

L H P: poids: no. d‘article: prix:

38,3 x 26,1 x 34,9 cm 7,2 kg 73610-01 CHF. 1122.00

Regulierung: Gasanschluss: Wasseranschlüsse:

B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

10 l 1500 W 850 W / 1300 W max. 2,8 bar 64 - 120 g/h Propan/Butan 30 mbar 230 V AC, 50 Hz 0,17 A 0,08 A 0,04 A von ca. 15 °C bis ca. 70 °C: Misch: ca. 16 min. Elektro: ca. 29 min. Gas: ca. 31 min. Thermostat Ermeto 8 mm Druckfeste Heisswasserschläuche, Ø 10 mm 38,3 x 26,1 x 34,9 cm 7,2 kg (ohne Inhalt) 73610-01 CHF. 1122.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

0,17 A 0,08 A 0,04 A d’env. 15 °C à env. 70 °C mix: env. 16 min. électro: env. 29 min. gaz: env. 31 min. réglage: thérmostat branchement de gaz: ermeto 8 mm raccords d’eau: Àexibles pour eau chaude résistant à la pression, Ø 10 mm

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

293

Truma

294

Truma

Zubehör Boiler

accessoires boiler

Verlängerungskabel 5 m für Bedienteil (ohne Abbildung)

rallonge de câble 5 m pour pièce de commande (sans illustration)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

70000-5350 CHF. 93.00

Kaminverlängerung VBO 2 Länge 50 mm (für Wandstärken über 35 mm erforderlich)

rallonge de cheminée VBO 2 longueur 50 mm (nécessaire pour les épaisseurs de paroi supérieures à 35 mm)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

70131-00 CHF. 51.00

Kaminkappe KBS 3 reinweiss, für Truma Boiler ab Bj. 07/2006

cache ventouse KBS 3 blanc pur, pour chauffe-eaux Truma à compter de l’année de construction 07/2006

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

70122-01 CHF. 44.00

PVC-Kaltwasserschlauch, blau druckfest, 10 x 3 mm (per M)

tuyau en PVC pour eau froide, bleu à l‘épreuve de la pression, 10 x 3 mm (au m)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

300-252-7 CHF. 4.00

PVC-Warmwasserschlauch, rot druckfest, 10 x 3 mm (per M)

tuyau en PVC pour eau chaude, rouge à l‘épreuve de la pression, 10 x 3 mm (au m)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

300-252-8 CHF. 4.00

Schlauchschelle 12 – 20 mm

clip tuyau 12 – 20 mm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

70000-27900 CHF. 11.00

Schlauchclip SC achatgrau, zur frostsicheren Verlegung von bis zu zwei Wasserschläuchen oder -rohren (John-Guest-System) auf den Warmluft-Verteilungsrohren (nicht auf den ersten 2 m des Warmluftrohres, gemessen vom Heizgerät aus)

clip tuyau SC gris agate, pour la pose hors gel de jusqu’à deux Àexibles ou conduites d’eau (système John-Guest) sur les conduites de distribution d’air chaud (à l’exception des deux premiers mètres de la conduite d’air chaud à partir de l’appareil de chauffage).

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

40712-01 CHF. 5.00

Schlauchführung zur knicksicheren Verlegung von Àexiblen Wasserschläuchen

conduites en Àexibles pour une pose de Àexibles d’eau sans plis

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

70020-55800 CHF. 10.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

70020-55800 CHF. 10.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Truma Therme

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

1. 2. 2. 4. 5. 6. 7. 8.

Truma Therme Belüftungsventil Ablassventil Wasserschlauch trinkwasserecht Schlauchführung Schlauchclip SC Warmluftrohr ÜR 65 Wandbelüfter WL

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Therme Truma soupape d’aération soupape d’évacuation tuyau d’eau de qualite alimentaire conduites en Àexibles clip tuyau SC tuyau d’air chaud UR 65 aération murale WL

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

295

Truma

Truma Therme

Truma Therme TT-2 komlett mit Bedienteil, Ablass- und Belüftungsventil (ohne Mischventil)

Truma Therme TT-2 complet avec pièce de commande, soupape d’évacuation et de ventilation (sans mitigeur)

Wasserinhalt: Spannung: Aufheizzeit:

volume d’eau: courant: mise en chauffe:

Stromaufnahme: Temp. begrenzer:: Betriebsdruck: B H T: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

5 Liter 230 V AC, 50 Hz von ca. 15 °C bis ca. 60 °C ca. 50 Min. 1,3 A (300 W) 65 °C Max. 1,2 bar 22 x 23 x 37 cm 2 kg (ohne Inhalt) 42014-01 CHF. 262.00

Zubehör für Bedienteile siehe Seite 265 Zubehör für die Wasserversorgung siehe Seite 263

Accessoires pour pièce de commande voir page 265 Accessoires pour alimentation en eau voir page 263

Zubehör Therme

accessoires Therme

Ablassventil mit Doppelanschluss

soupape d’évacuation avec double raccord

Artikel-Nr.: Preis:

40020-00900 CHF. 19.00

Mischventil für Truma Therme Artikel-Nr.: Preis:

296

5 litres 230 V a, 50 Hz d’env. 15 °C à env. 60 °C env. 50 min. consommation: 1,3 A (300 W) limiteur de temp.: 65 °C pression de service: max. 1,2 bars L H P: 22 x 23 x 37 cm poids: 2 kg (à vide) no. d‘article: 42014-01 prix: CHF. 262.00

no. d‘article: prix:

40020-00900 CHF. 19.00

mitigeur pour Therme Truma 40020-00300 CHF. 61.00

no. d‘article: prix:

40020-00300 CHF. 61.00

Sicherheits- / Ablassventil ABO 1,5 bar zwingend erforderlich, wenn die Truma Therme an die zentrale Wasserversorgung (CityAnschluss) angeschlossen werden soll

soupape de sûreté / de vidange ABO 1,5 bars indispensable lorsque le Therme Truma doit être raccordé à l’alimentation en eau centrale (branchement à l’eau de ville)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

70141-10 CHF. 32.00

PVC-Kaltwasserschlauch, blau druckfest, 10 x 3 mm (per M)

tuyau en PVC pour eau froide, bleu à l‘épreuve de la pression, 10 x 3 mm (au m)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

300-252-7 CHF. 4.00

PVC-Warmwasserschlauch, rot druckfest, 10 x 3 mm (per M)

tuyau en PVC pour eau chaude, rouge à l‘épreuve de la pression, 10 x 3 mm (au m)

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

300-252-8 CHF. 4.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

300-252-8 CHF. 4.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Zubehör Diverses

accessoires divers

Aufputzrahmen für Standardbedienteile

cadre en applique pour pieces de commande

schwarz Artikel-Nr.: Preis:

40000-06400 CHF. 17.00

noir no. d‘article: prix:

40000-06400 CHF. 17.00

grau Artikel-Nr.: Preis:

40000-52600 CHF. 7.00

gris no. d‘article: prix:

40000-52600 CHF. 7.00

Abdeckrahmen für Standardbedienteile

cadre de protection pour pièces de commande

schwarz Artikel-Nr.: Preis:

34000-67700 CHF. 8.00

noir no. d‘article: prix:

34000-67700 CHF. 8.00

grau Artikel-Nr.: Preis:

34000-60600 CHF. 3.00

gris no. d‘article: prix:

34000-60600 CHF. 3.00

Abdeck-Doppelrahmen für Standardbedienteile, schwarz

double-cadre de protection pour pièces de commande, noir

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

34000-97000 CHF. 12.00

Seitenteil zum optischen Abschluss der Abdeckrahmen (es sind 2 Stück erforderlich)

pièce latérale pour la ¿nition visuelle des cadres de protection (2 pièces sont nécessaires)

schwarz Artikel-Nr.: Preis:

34000-66800 CHF. 2.00

noir no. d‘article: prix:

34000-66800 CHF. 2.00

gris Artikel-Nr.: Preis:

34000-61200 CHF. 2.00

gris no. d‘article: prix:

34000-61200 CHF. 2.00

Zubehör Dichtprüfgeräte

accessoires contrôleur d‘étanchéité

Truma Dichtprüfgerät Prüfgerät für Flüssiggasanlagen Niederdruckmanometer feiner Überdrucksicherung geliefert mit Tasche

Truma contrôleur d’étanchéité appareil de contrôle pour inst. à gaz liquide manomètre basse pression sécurité de surpression livré avec étui

Druckbereich: Messbereich: Gasanschluss: Gewicht: Artikel-Nr.: Preis:

domaine de pression: basse pression domaine de mesure: 0 - 150 mbar branchement de gaz: G 1/4” gauche poids: 1,28 kg no. d’article: 54100-00 prix: CHF. 536.00

Niederdruck 0 - 150 mbar G 1/4” links 1,28 kg 54100-00 CHF. 536.00

Truma Reglerprüfgerät Präzision-Manometer Überdrucksicherung montiert in Kunststoffbox

Truma contrôleur de détendeurs manomètre de précision sécurité de surpression monté dans un coffret synthétique

Druckbereich: Messbereich: Gasanschluss: Gewicht: B H T: Artikel-Nr.: Preis:

domaine de pression: basse pression domaine de mesure: 0 - 100 mbar branchement de gaz: G 1/4” gauche poids: 1,46 kg L H P: 26 x 8 x 18 cm no. d’article: 54110-00 prix: CHF. 589.00

Niederdruck 0 - 100 mbar G 1/4” links 1,46 kg 26 x 8 x 18 cm 54110-00 CHF. 589.00

Truma Prüfschlauch für alle handelsüblichen Prüfpumpen und für den integrierten Prüfstutzen des Gasdruckreglers Truma SecuMotion.

Truma tuyau de contrôle pour touts les pompes de contrôle disponibles sur le marché et pour le manchon de contrôle intégré du détendeur de pression de gaz SecuMotion Truma.

Artikel-Nr.: Preis:

no. d’article: prix:

50020-61200 CHF. 52.00

Adapterverschraubung zum Anschluss des Reglerprüfgeräts an den Prüfschlauch

raccord d‘adaptateur pour le raccordement du kit contrôle détendeur au tuyau de contrôle

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

50020-04100 CHF. 15.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

50020-04100 CHF. 15.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

297

Truma

Zubehör Dichtprüfgeräte

accessoires contrôleur d‘étanchéité

Truma Diagnose Tool Fehlerauslesung bei folgenden Geräten: Mover S ab 01/2008, SR, SE, SE R, TE, TE R, Combi D, Combi 4 (E), 6 (E). Programm in den Sprachen DE, GB, FR, IT, NL, SE

outil de diagnostic Truma identi¿cation des défauts pour les appareils suivants: Mover S dés 01/2008, SR, SE, SE R, TE, TE R, D Combi, Combi 4 (E), 6 (E) Programme dans les langues DE, GB, FR, IT, NL, SE

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

50000-38000 CHF. 445.00

Befüllgerät zum schnellen Befüllen der Diesel-Kraftstoffleitung

appareil de remplissage pour le remplissage rapide de la conduite de carburant diesel

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

34020-44700 CHF. 1019.00

Spezialwerkzeuge

outils speciaux

Sperrscheibentool zur Montage der Sperrscheibe, wenn das Rohrset für die Combi D gekürzt werden muss

outil de rondelle de blocage pour le montage de la rondelle de blocage, lorsque le kit de tubes pour Combi D doit être raccourci

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

34020-45000 CHF. 205.00

Schlauchschneider zum Abschneiden der Diesel-KraftstofÀeitung oder des Kaftstoffschlauches

coupe tubes pour raccourcir la conduite de carburant diesel ou le Àexible de carburant

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

34020-45300 CHF. 42.00

Rohrbiegezange

298

50000-38000 CHF. 445.00

34020-45300 CHF. 42.00

cintreuse

für Gasrohr: Artikel-Nr.: Preis:

Ø 8 x 1 mm 50000-13800 CHF. 285.00

pour tubes de gaz: no. d‘article: prix:

Ø 10 x 1 mm 50000-13800 CHF. 285.00

für Gasrohr: Artikel-Nr.: Preis:

Ø 10 x 1 mm 50000-16100 CHF. 357.00

pour tubes de gaz: no. d‘article: prix:

Ø 10 x 1 mm 50000-16100 CHF. 357.00

Rohrabschneider für spanloses Trennen von Gasrohren Ø 8 mm und 10 mm

coupe-tube pour la decoupe des tubes de gaz sans copeaux Ø 8 mm et 10 mm

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

50000-14400 CHF. 242.00

Vorspannschlüssel zur Vormontage von Schneidringen am Gasrohr

cle de precontrainte pour le premontage des bagues coupantes sur les tubes de gaz

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

39010-31800 CHF. 72.00

Rohrschneidevorrichtung für Edelstahl-Abgasrohr

cintreuse pour tuyaux pour tuyaux d’évacuation en acier spécial

Artikel-Nr.: Preis:

no. d‘article: prix:

30030-08000 CHF. 43.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

30030-08000 CHF. 43.00

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

Ersatzteile / pièces détachées

wärmen | kühlen | steuern

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

299

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

Combi 4 / 6

ab Baujahr 03/2007

à partir de l‘année de fabrication 03/2007

37 38 39 36

40 35

4f 30

GN OR

4f 28

32 33

45b 9

4f 43

9 9 41 9

45a 20

19 9

4c 22

4g 9

4d 25

12 4a

10 9

15 8

40a

40 4a

7 6 5 6a

300

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

Combi 4

ab Baujahr 03/2007

à partir de l‘année de fabrication 03/2007

Pos.

Artikel

Beschreibung

Déscription

34020-00232

Abdeckungsset Combi (E)

Kit cache Combi (E)

145.00

34020-00234

Zünderset Combi (E)

Kit allumeur Combi (E)

132.00

34020-00235

Verbrennungsluftmotor Set Combi (E)

Kit moteur d'air de combustion Combi (E)

371.00

34020-00246

Dichtungssatz Combi (E)

Jeu de joints d’étanchéité Combi (E)

52.00

34020-60400

Deckel Verbrennungsluft

Couvercle d'air de combustion

87.00

34020-00233

Brennerset Combi (E)

Kit brûleur Combi (E)

34020-60800

Zündkerzensatz inkl. Schrauben

Kit de bougie d'allumage avec vis

34020-00229

Wärmetauscherset Combi

Kit échangeur thermique Combi

34000-04700

Gebläserad Umluft

Roue de ventilateur - air de circulation

34020-61300

Umluftmotor

Moteur C.C.

172.00

34020-00227

Wasserbehälterset Combi

Kit cuve d'eau Combi

731.00

34020-00241

Thermostatplatte Set LTF Combi (E)

Kit plaque de thermostat LTF Combi (E)

105.00

34020-61600

Warmluftverteiler kpl.

Distributeur d'air chaud cpl.

128.00

34020-95900

HDF-Therm Mantel schwarz

Enveloppe HDF- Therm noir

34030-18400

Austausch- Elektronik CB 4/ 4 E

Electronique d'échange CB 4/ 4 E

34020-00073

Feinsicherung T10A H, 10 St.

Fusible T10A H, 10

34020-00240

Kabelbaumset Combi 4 (E)

Kit faisceau de câbles Combi 4 (E)

40a

34020-57000

Massekabel - Zünder

Câble de masse - allumeur

9.00

34020-62800

Halterung Thermostatplatte

Fixation du plaque de thermostat

8.00

34020-63500

Thermostatplatte CB 4 / 4 E

Plaque de thermostat CB 4 / 4 E

104.00

45a

34020-00230

Magnetventilset 2SO Combi (E) ab 05/2013

Kit électrovanne 2SO Combi (E) ! 05/2013

331.00

45b

34020-00231

Magnetventilset 2S Combi (E) bis 04/2013

265.00

34020-63200

Kabelbaum Wassertemperaturfühler, -schalter

Kit électrovanne 2S Combi (E) 04/2013 Faisceau de câbles pour sonde de température/ d'interrupteur d'eau

CHF.

232.00 93.00 1061.00 99.00

39.00 371.00 7.00 212.00

74.00

Combi 6

ab Baujahr 03/2007

à partir de l‘année de fabrication 03/2007

Pos.

Artikel

Beschreibung

Déscription

34020-00232

Abdeckungsset Combi (E)

Kit cache Combi (E)

145.00

34020-00234

Zünderset Combi (E)

Kit allumeur Combi (E)

132.00

34020-00235

Verbrennungsluftmotor Set Combi (E)

Kit moteur d'air de combustion Combi (E)

371.00

34020-00246

Dichtungssatz Combi (E)

Jeu de joints d’étanchéité Combi (E)

52.00

34020-60400

Deckel Verbrennungsluft

Couvercle d'air de combustion

87.00

34020-00233

Brennerset Combi (E)

Kit brûleur Combi (E)

34020-60800

Zündkerzensatz inkl. Schrauben

Kit de bougie d'allumage avec vis

34020-00229

Wärmetauscherset Combi

Kit échangeur thermique Combi

34000-04700

Gebläserad Umluft

Roue de ventilateur - air de circulation

34020-61300

Umluftmotor

Moteur C.C.

172.00

34020-00227

Wasserbehälterset Combi

Kit cuve d'eau Combi

731.00

34020-00241

Thermostatplatte Set LTF Combi (E)

Kit plaque de thermostat LTF Combi (E)

105.00

34020-61600

Warmluftverteiler kpl.

Distributeur d'air chaud cpl.

128.00

34020-95900

HDF-Therm Mantel schwarz

Enveloppe HDF- Therm noir

39.00

34030-18500

Austausch- Elektronik CB 6/ 6 E

Electronique d'échange CB 6/ 6 E

34020-00073

Feinsicherung T10A H, 10 St.

Fusible T10A H, 10

34020-00239

Kabelbaumset Combi 6 (E)

Kit faisceau de câbles Combi 6 (E)

40a

34020-57000

Massekabel - Zünder

Câble de masse - allumeur

9.00

34020-62800

Halterung Thermostatplatte

Fixation du plaque de thermostat

8.00

34020-63300

Thermostatplatte CB 6 / 6 E

Plaque de thermostat CB 6 / 6 E

120.00

45a

34020-00230

Magnetventilset 2SO Combi (E) ab 05/2013

Kit électrovanne 2SO Combi (E) ! 05/2013

331.00

45b

34020-00231

Magnetventilset 2S Combi (E) bis 04/2013

265.00

34020-63200

Kabelbaum Wassertemperaturfühler, -schalter

Kit électrovanne 2S Combi (E) 04/2013 Faisceau de câbles pour sonde de température/ d'interrupteur d'eau

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

CHF.

232.00 93.00 1061.00 99.00

451.00 7.00

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

265.00

74.00

301

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

Combi 4 E / 6 E

302

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

Combi 4 E / 6 E

ab Baujahr 03/2007

à partir de l‘année de fabrication 03/2007

Pos.

Artikel

Beschreibung

Déscription

34020-00228

Heizstabset Combi

Kit thermoplongeur Combi

465.00

26x

34030-04100

Montagesatz

Kit de montage

258.00

34020-61200

Kabelbaum Heizstäbe

Thermoplongeurs faisceau de câbles

113.00

34020-00073

Feinsicherung T10A H, 10 St.

Fusible T10A H, 10

34020-63800

Elektronik Combi, 230 V

Elément de puissance

220.00

34020-09300

Verbindungsleitung E-Steuerung

Câble E - électronique

22.00

34020-08200

Wassertemperaturschalter, 230 V, mit Sockel

Interrupteur WTS 230 V avec socle

87.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

CHF.

7.00

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

303

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

Combi

304

Zubehör

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

accessoires

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Ersatzteile Combi

pièces détachées Zubehör

accessoires

Pos.

Artikel

Beschreibung

Déscription

34000-33600

Kaminaußenteil cremeweiß

Partie extérieure de la ventouse blanc crème

CHF.

34000-11000

Kaminaußenteil bianco

Partie extérieure de la cheminée bianco

38.00

34000-14400

Kaminaußenteil schwarz

Partie extérieure de la cheminée noir

38.00

34000-50300

Kaminaußenteil anthrazit

Partie extérieure de la cheminée anthracite

38.00

34000-10700

Dichtung Kamin

Joint de cheminée

17.00

34010-05700

O-Ring 40 x 2,5

Joint torique 40 x 2,5

39010-01500

SE-Spanner

Tendeur SE

36011-01

Bedienteil Truma CP classic schwarz

Pièce de commande Truma CP classic noir

133.00

34030-23300

Energiewahlschalter Combi E, schwarz

Combiommutateur d’énergie Combi E noir

165.00

36110-01

Bedienteilkabel, 3 m

Câble pièce de commande, 3 m

14.00

36110-02

Bedienteilkabel, 6 m

Câble pièce de commande, 6 m

16.00

34301-02

Verlängerungskabel Bedienteil, 3 m

Rallonge de câble 3 m pour p. de commande

32.00

34301-01

Verlängerungskabel Bedienteil, 6 m

Rallonge de câble 6 m pour p. de commande

42.00

34020-21500

Kupplung

Prolongation

15.00

34020-00263

Raumtemperaturfühler

Capteur de la température ambiante

39.00

34000-71900

Kabel Raumtemperaturfühler, 4 m

Câble pour sonde température

76.00

34150-01

Winkelanschluss 2 Àex.

Raccord coude 2 Àex.

36.00

7.00 22.00

34151-03

Winkelanschluss 2, JG, 12 mm

Raccord coude 2 JG 12 mm

42.00

70150-01

Winkelanschluss TB

Raccord coude TB

13.00

70151-03

Winkelanschluss JG 12 mm, blau

Raccord coude JG 12 mm, bleu

17.00

34020-63900

Winkelanschluss rot, TB Àex.

Raccord coude TB Àex. 10 mm, rouge

47.00

34020-64000

Winkelanschluss rot, JG 12 mm

Raccord coude JG 12 mm, rouge

48.00

34020-16900

Winkelanschluss blau, TB Àex.

Raccord coude TB Àex. 10 mm, bleu

39.00

34020-16200

Winkelanschluss blau, JG 12 mm

Raccord coude JG 12 mm, bleu

48.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

305

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

Combi 6 D

306

ab Baujahr 05/2008

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

à partir de l‘année de fabrication 05/2008

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

Combi 6 D

ab Baujahr 05/2008

à partir de l‘année de fabrication 05/2008

Pos.

Artikel

Beschreibung

Déscription

34020-65500

Brennereinheit kpl.

Unité brûleur cpl.

CHF. 1154.00

34020-86100

Fühler Flammüberwachung

Sonde de détection de Àamme

371.00

34020-87900

Verbrennungsluftmotor kpl.

Moteur d'air de combustion 12 V

305.00

34030-68800

Dichtungssatz Combi D

Kit d'étanchéité Combi D

104.00

34020-89200

Schraubensatz M4 x 16

Kit vis M4 x 16

42.00

34020-00236

Glühstiftset Combi D

Kit crayon de préchauffage Combi D

34020-66300

Rundschnursatz

Kit de Joint torique

351.00

29a

34020-82500

Thermostatplatte mit Kabel D 6

Plaque de thermostat avec câble D 6

125.00

29b

34020-66900

Thermostatplatte mit Kabel

Plaque de thermostat avec câble

109.00

34020-95900

HDF-Therm Mantel schwarz

Enveloppe HDF- Therm noir

24.00

39.00

34030-06300

Elektronik CB D 6 / 6 E

Electronique CB D 6/ 6 E

34020-67400

Sicherung 20 AT

Fusible 20 AT

9.00

34020-00073

Feinsicherung T10A H, 10 St.

7.00

34020-63200

Kabelbaum Wassertemperaturfühler, -schalter

34020-67500

Steuergerät Combi D

Fusible T10A H, 10 Faisceau de câbles pour sonde de température/ d'interrupteur d'eau Commande Combi D

404.00

34020-67600

Kabelbaum Steuergerät / Brenner

Câble commande / brûleur

101.00

Combi 6 D

Zubehör

accessoires

Pos.

Artikel

Beschreibung

Déscription

34020-00235

Verbrennungsluftmotor Set Combi (E)

Kit moteur d'air de combustion Combi (E)

34020-69500

Aufhängung Dosierpumpe kpl.

Suspension cpl. ète pompe dosage

34020-69600

Dosierpumpe, 12 V, kpl.

Pompe de dosage 12 V

198.00

34020-81200

Dosierpumpe Höhenset kpl.

Pompe de dosage 12 V d‘altitude

557.00

34020-69700

Kabel Dosierpumpe, 6 m kpl.

Câble pompe dosage cpl. 6 m

101.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

299.00

74.00

CHF.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

371.00 62.00

307

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

Trumatic C 3402

ab Baujahr 06/1997

à partir de l‘année de fabrication 06/1997

69 28

100

96 97

29 31 32

100

62 63

95 66

102

30 25

61 26

53 54

101

52 53 54

100

67 23 19 16

100

106 98 103 104

18 17

107

24 19

73 72 74

22 21 20

109

49 50 108

71 75

36 37

1 3

38 76

77 5 6

82 80

83 12

83 10 13

8 33 58 12

110

60 34

109

93 92 92 93

87 91 92 90

39 42

83 41

55 44 83 111

308

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

111

112 113

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

Trumatic C 3402

ab Baujahr 06/1997

à partir de l‘année de fabrication 06/1997

Pos.

Artikel

Beschreibung

Déscription

001

34010-08000

Deckelverkleidung

Couvercle faoade

002

34000-50600

Stopfen

Bouchon

003

34010-16000

Satz Muttern und Scheiben (4x)

Kit vis / écrous (4x)

009

34000-98000

Elektronik C 3402 ab 05/02

Electronique C 3402 à partir de 05/02

510.00

009

34000-77000

Elektronik C 3402 bis 04/02

Electronique C 3402 jusqu’à 04/02

490.00

010

34000-33100

Sicherung 4 AT

Fusible 4 AT

015

34000-59000

Bedienteil Trumatic C

Pièce de commande Trumatic C

016

34030-29900

Gehäusedeckel schwarz

Couvercle de boîtier noir

CHF. 192.00 8.00 15.00

3.00 165.00 10.00

017

34020-00263

Raumtemperaturfühler

Capteur de la température ambiante

39.00

018

34000-71900

Kabel Raumtemperaturfühler, 4 m

Câble pour sonde température

76.00

019

34000-09300

Bedienteilkabel, 3 m

Câble 3 m pour pièce de commande

62.00

020

34000-09400

Bedienteilkabel, 5 m

Câble 5 m pour pièce de commande

87.00

021

34000-09800

Kupplung Bedienteilkabel

Prolongation pour câble puece de commande

40.00

022

34300-01

Verlängerungskabel 5 m

Rallonge de câble 5 m pour p. de commande

120.00

023

34000-63800

Bedienteil Trumatic C EL

Pièce de commmande Trumatic C EL

117.00

024

34000-67700

Abdeckrahmen schwarz

Cadre de protection noir

8.00

025

00000-00011

nicht mehr lieferbar

épuisé

0.00

033

34000-71200

Kabelbaum kpl.

Faisceau de câbles

036

34000-51300

Thermostatplatte

Plaque de thermostat

84.00

042

34000-24100

Ventilkörper C 34, 30 mbar

Corps de vanne C 34, 30 mbar

91.00

043

34000-02300

Dichtung

Joint

046

34000-81000

Magnetspulen

Bobines excitatrices

049

34010-14100

Zünder, 35 Hz

Allumeur 35 Hz

051

34000-34200

Temperaturwächter

Contrôleur de température

052

34000-34300

Temperaturfühler

Sonde de température

50.00

055

34000-83500

Thermostatplatte

Plaque de thermostat

66.00

058

34000-55000

Verbrennungsluftgebläse

Ventilateur air de combustion

305.00 165.00

212.00

5.00 97.00 145.00 62.00

059

34000-70500

Umluftmotor, 12 V, C 3402

Moteur C.C. 12 V, C 3402

062

34000-04400

MotorÀansch

Collerette du moteur

065

34000-04700

Gebläserad Umluft

Roue de ventilateur - air de circulation

067

34010-08100

Umluftgehäuse kpl.

Boîtier du ventilateur cpl.

075

34000-06900

Reduzierung VR-ÜR

Réduction VR-ÜR

078

34000-85000

Brenner kpl.

Brûleur cpl.

251.00

080

34020-00242

Zündkerzensatz Trumatic C

Jeu de bougies d'allumage Trumatic C

132.00

086

10030-27000

O-Ring 110 x 2

Joint torique 110 x 2

7.00

090

10030-23600

O-Ring 16 x 3,5

Joint torique 16 x 3,5

7.00

091

10030-26900

O-Ring 90 x 3

Joint torique 90 x 3

094

34000-88000

Wasserbehälter

Récipient d'eau

095

34150-01

Winkelanschluss 2 Àex.

Raccord coude 2 Àex.

26.00 99.00 145.00 8.00

7.00 731.00 36.00

096

34151-03

Winkelanschluss 2, JG, 12 mm

Raccord coude 2 JG 12 mm

42.00

098

70150-01

Winkelanschluss TB

Raccord coude TB

13.00

099

70151-03

Winkelanschluss JG 12 mm, blau

Raccord coude JG 12 mm, bleu

17.00

100

10030-21600

O-Ring 10 x 25

Joint torique 10 x 25

101

34000-57500

Heizmanschette, 230 V

Manchette de chauffage 230 V

106

34000-03100

Rundschnurring 203 x 4

Joint torique 203 x 4

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

7.00 517.00 18.00

309

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

Trumatic C 4002

ab Baujahr 05/2005

à partir de l‘année de fabrication 05/2005

59 84

60 86 87 90 52 53

85 56 92

49 51

43 44

42 43 44

57 21

17 14

88 93 94

16 15 97

22 17

63 62 64

39 40

61 65 2

26 27

1 3

28 66

67 5

6 12

72 70

10 73

9b 11

23 48 100

50 24

31 82 80

101

310

102 103

73 31

82 83

73 101

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

Trumatic C 4002

ab Baujahr 05/2005

à partir de l‘année de fabrication 05/2005

Pos.

Artikel

Beschreibung

Déscription

CHF.

001

34010-08000

Deckelverkleidung

Couvercle faoade

002

34000-50600

Stopfen

Bouchon

192.00

008

34010-71800

Elektronik C 4002, E

Electronique C 4002, E

09a

70000-07100

Sicherung 1,6 AT

Fusible 1,6 AT

8.00

09b

34000-76800

Sicherung 6,3 AT

Fusible 6,3 AT

8.00

013

34000-59000

Bedienteil Trumatic C

Pièce de commande Trumatic C

015

34020-00263

Raumtemperaturfühler

Capteur de la température ambiante

016

34000-71900

Kabel Raumtemperaturfühler, 4 m

Câble pour sonde température

76.00

017

34000-09300

Bedienteilkabel, 3 m

Câble 3 m pour pièce de commande

62.00

018

34000-09400

Bedienteilkabel, 5 m

Câble 5 m pour pièce de commande

87.00

021

34000-63800

Bedienteil Trumatic C EL

Pièce de commmande Trumatic C EL

117.00

023

34010-73000

Kabelbaum C 4002

Faisceau de câbles C 4002

245.00

026

34000-51300

Thermostatplatte

Plaque de thermostat

032

34000-21400

Ventilkörper C 60/40, 30 mbar

Corps de vanne C 60/40, 30 mbar

033

34000-02300

Dichtung

Joint

036

34000-81000

Magnetspulen

Bobines excitatrices

039

34010-14100

Zünder, 35 Hz

Allumeur 35 Hz

041

34000-34200

Temperaturwächter

Contrôleur de température

62.00

042

34000-34300

Temperaturfühler

Sonde de température

50.00

045

34000-83500

Thermostatplatte

Plaque de thermostat

048

34000-55000

Verbrennungsluftgebläse

Ventilateur air de combustion

305.00

049

34000-77300

Umluftmotor, 12 V, C 60/40, D

Moteur C.C. 12 V, C 60/40, D

165.00

8.00 510.00

165.00 39.00

84.00 172.00 5.00 97.00 145.00

66.00

057

34010-08100

Umluftgehäuse kpl.

Boîtier du ventilateur cpl.

145.00

068

34000-85000

Brenner kpl.

Brûleur cpl.

251.00 132.00

070

34020-00242

Zündkerzensatz Trumatic C

Jeu de bougies d'allumage Trumatic C

076

10030-27000

O-Ring 110 x 2

Joint torique 110 x 2

7.00

078

34000-05600

Dichtung

Joint

6.00

080

10030-23600

O-Ring 16 x 3,5

Joint torique 16 x 3,5

7.00

081

10030-26900

O-Ring 90 x 3

Joint torique 90 x 3

7.00

084

34000-88000

Wasserbehälter

Récipient d'eau

085

34150-01

Winkelanschluss 2 Àex.

Raccord coude 2 Àex.

36.00

086

34151-03

Winkelanschluss 2, JG, 12 mm

Raccord coude 2 JG 12 mm

42.00

087

34000-17700

Kondensatschlauch

Flexible d'eau de condensation

088

70150-01

Winkelanschluss TB

Raccord coude TB

089

70151-03

Winkelanschluss JG 12 mm, blau

Raccord coude JG 12 mm, bleu

091

34000-57500

Heizmanschette, 230 V

Manchette de chauffage 230 V

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

731.00

8.00 13.00

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

17.00 517.00

311

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

Trumatic C 6002

ab Baujahr 06/1997

à partir de l‘année de fabrication 06/1997

69 28

100

96 97

29 31 32

100

62 63

95 66

102

30 25

61 26

53 54

101

52 53 54

100

67 23 19 16

100

106 98 103 104

18 17

107

24 19

73 72 74

22 21 20

109

49 50 108

71 75

36 37

1 3

38 76

77 5 6

82 80

83 12

83 10 13

8 33 58 12

110

60 34

109

93 92 92 93

87 91 92 90

39 42

83 41

55 44 83 111

312

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

111

112 113

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

Trumatic C 6002

ab Baujahr 06/1997

à partir de l‘année de fabrication 06/1997

Pos.

Artikel

Beschreibung

Déscription

CHF.

001

34010-08000

Deckelverkleidung

Couvercle faoade

002

34000-50600

Stopfen

Bouchon

192.00

009

34000-98100

Elektronik C 6002, D, E

Electronique C 6002, D, E

010

34000-33100

Sicherung 4 AT

Fusible 4 AT

3.00

010

34000-76800

Sicherung 6,3 AT

Fusible 6,3 AT

8.00

015

34000-59000

Bedienteil Trumatic C

Pièce de commande Trumatic C

017

34020-00263

Raumtemperaturfühler

Capteur de la température ambiante

018

34000-71900

Kabel Raumtemperaturfühler, 4 m

Câble pour sonde température

76.00

019

34000-09300

Bedienteilkabel, 3 m

Câble 3 m pour pièce de commande

62.00

020

34000-09400

Bedienteilkabel, 5 m

Câble 5 m pour pièce de commande

87.00

023

34000-63800

Bedienteil Trumatic C EL

Pièce de commmande Trumatic C EL

117.00

024

34000-67700

Abdeckrahmen schwarz

Cadre de protection noir

025

00000-00011

nicht mehr lieferbar

épuisé

036

34000-51300

Thermostatplatte

Plaque de thermostat

042

34000-21400

Ventilkörper C 60/40, 30 mbar

Corps de vanne C 60/40, 30 mbar

043

34000-02300

Dichtung

Joint

046

34000-81000

Magnetspulen

Bobines excitatrices

049

34010-14100

Zünder, 35 Hz

Allumeur 35 Hz

051

34000-34200

Temperaturwächter

Contrôleur de température

052

34000-34300

Temperaturfühler

Sonde de température

50.00

055

34000-83500

Thermostatplatte

Plaque de thermostat

66.00

058

34000-55000

Verbrennungsluftgebläse

Ventilateur air de combustion

305.00

059

34000-70500

Umluftmotor, 12 V, C 3402

Moteur C.C. 12 V, C 3402

165.00

059

34000-77300

Umluftmotor, 12 V, C 60/40, D

Moteur C.C. 12 V, C 60/40, D

165.00

8.00 577.00

165.00 39.00

8.00 0.00 84.00 172.00 5.00 97.00 145.00 62.00

065

34000-04700

Gebläserad Umluft

Roue de ventilateur - air de circulation

078

34000-85000

Brenner kpl.

Brûleur cpl.

251.00

080

34020-00242

Zündkerzensatz Trumatic C

Jeu de bougies d'allumage Trumatic C

132.00

086

10030-27000

O-Ring 110 x 2

Joint torique 110 x 2

7.00

088

34000-05600

Dichtung

Joint

6.00

090

10030-23600

O-Ring 16 x 3,5

Joint torique 16 x 3,5

7.00

091

10030-26900

O-Ring 90 x 3

Joint torique 90 x 3

7.00

094

34000-88000

Wasserbehälter

Récipient d'eau

095

34150-01

Winkelanschluss 2 Àex.

Raccord coude 2 Àex.

36.00

096

34151-03

Winkelanschluss 2, JG, 12 mm

Raccord coude 2 JG 12 mm

42.00

097

34000-17700

Kondensatschlauch

Flexible d'eau de condensation

098

70150-01

Winkelanschluss TB

Raccord coude TB

13.00

099

70151-03

Winkelanschluss JG 12 mm, blau

Raccord coude JG 12 mm, bleu

17.00

100

10030-21600

O-Ring 10 x 25

Joint torique 10 x 25

101

34000-57500

Heizmanschette, 230 V

Manchette de chauffage 230 V

106

34000-03100

Rundschnurring 203 x 4

Joint torique 203 x 4

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

99.00

731.00

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

8.00

7.00 517.00 18.00

313

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

C 6002 EH

ab Baujahr 06/2004

à partir de l‘année de fabrication 06/2004

47 104 64

110

106 107 110 69

105 73

68 28

45 46 47

107

46 47

27 110

110

24 23

114

109 108

85 18

111 112

34 33

32 14

21 85

19 20

80 79 81

22 30

86 82

29 41 42 2

3 62

84 5

6 92

9 10

40 102 100

50 115

116

52 54

56 58

117 118

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

48 116

93 40

102 103

97 101

103 102

314

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

C 6002 EH

ab Baujahr 06/2004

à partir de l‘année de fabrication 06/2004

Pos.

Artikel

Beschreibung

Déscription

008

34010-07100

Elektronik C 6002 EH

Electronique C 6002 EH

009

70000-07100

Sicherung 1,6 AT

Fusible 1,6 AT

8.00

010

34000-76800

Sicherung 6,3 AT

Fusible 6,3 AT

8.00

015

34010-07200

Elektronik C 6002 EH, 230 V

Elément de puissance C 6002 EH

016

34020-00073

Feinsicherung T10A H, 10 St.

Fusible T10A H, 10

027

34010-01800

Energiewahlschalter C EH

Commutateur d’énergie C EH

128.00

61a

34010-05400

Heizstab, 230 V, Kabel rot

Thermoplongeur 230 V, câble rouge

133.00

61b

34010-07400

Heizstab, 230 V, Kabel weiß

Thermoplongeur 230 V, câble blanc

133.00

063

34010-01300

Überhitzungsschutz WTS C EH, 230 V

Protection de surchauffe WTS CEH 230 V

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

CHF. 583.00

180.00 7.00

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

89.00

315

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

Trumatic C 3402, C 4002 C 6002 (EH)

316

Zubehör

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

accessoires

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

Trumatic C 3402, C 4002 C 6002 (EH)

Zubehör

accessoires

Pos.

Artikel

Beschreibung

Déscription

36130-09

Wandkamin WKC schwarz

Ventouse WKC noir

34000-33600

Kaminaußenteil cremeweiß

Partie extérieure de la ventouse blanc crème

38.00

34000-14400

Kaminaußenteil schwarz

Partie extérieure de la cheminée noir

38.00

34020-14200

Abgasrohrschelle kpl.

Collier de serrage pour tuyau d'évacuation

24.00

34010-05700

O-Ring 40 x 2,5

Joint torique 40 x 2,5

06a

34000-10700

Dichtung Kamin

Joint de cheminée

17.00

39010-01500

SE-Spanner

Tendeur SE

22.00

39320-00

Abgasrohr AA 3

Tuyau d'évacuation AA 3, Ø 55 mm

24.00

39580-00

Zuführungsrohr ZR 80, Ø 80 mm

Tuyau d'alimentation ZR 80, Ø 80 mm

27.00

39010-61800

Schlauchschelle 70-90

Collier de serrage 70-90

20.00

34000-19700

Kamindach

Toit de cheminée

38.00

34070-01

Kaminverlängerung KVC

Rallonge de cheminée KVC

133.00

34201-01

Raumtemperaturfühler FFC 2

Télésonde FFC 2

104.00

34000-71900

Kabel Raumtemperaturfühler, 4 m

Câble pour sonde température

76.00

34000-71800

Adapterkabel mit Klinke, 3,5 mm

Câble adaptateur avec jack

20.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

CHF. 99.00

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

7.00

317

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

Trumatic S 3002

318

ab Baujahr 05/1996

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

à partir de l‘année de fabrication 05/1996

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

Trumatic S 3002

ab Baujahr 05/1996

à partir de l‘année de fabrication 05/1996

Pos.

Artikel

Beschreibung

Déscription

30030-42700

Schauglas

Voyant

16.00

30030-02700

Schauglas groß

Voyant grand

22.00

30030-03600

Abgasrohrbefestigung kpl.

Fixation tuyau d'évacuation cpl.

42.00

10030-26500

O-Ring 52 x 5

Joint torique 52 x 5

30050-53000

Zündautomat

Allumeur automatique

14x

30050-53500

Adapterkabel für Zündautomatik

Câble adaptateur pour allumeur automatique

34.00

30020-13300

Batteriekassette

Tiroir à piles

26.00

30030-16100

Abschirmwinkel

Equerre de protection

10.00

30090-00040

Bedienungsset S 3002

Kit de commande S 3002

30090-00035

Zündsicherungsventil Set S 3002 / S 5002

Kit soupape de sécurité d'allumage S 3002 / S 5002

30050-58100

Mikroschalter

Microrupteur

30010-23400

Buchsenleiste 2-polig

Réglette à douilles 2 pôles

30030-12200

Magneteinsatz Mini

Garniture magnétique

32.00

30030-03100

Zuführungsrohr

Tuyau d'alimentation

17.00

30090-00038

Brennerset 30 mbar S 3002

Kit brûleur 30 mbar S 3002

66.00

30090-00037

Brennerset 50 mbar S 3002

Kit brûleur 50 mbar S 3002

79.00

31a

30030-02900

Zündkerze, 45 cm

Bougie d'allumage 45 cm

47.00

31a

00000-00001

nicht mehr lieferbar

épuisé

31a

30040-64500

Zündkerze, 75 cm

Bougie d'allumage 75 cm

47.00

31b

30040-65800

Zündkerze, 45 cm, mit Schraube

Bougie d'allumage 45 cm avec vis

50.00

31b

30030-27300

Zündkerze, 95 cm, mit Schraube

Bougie d'allumage 95 cm avec vis

50.00

31b

30040-65900

Zündkerze, 75 cm, mit Schraube

Bougie d'allumage 75 cm avec vis

51.00

CHF.

7.00 133.00

66.00 265.00 71.00 6.00

0.00

30050-13900

Thermoelement 25 cm

Thermoélément 25 cm

50.00

30030-04300

Verlängerung kpl.

Rallonge cpl.

54.00

30030-17500

Lochblech

Tôle perforée

10.00

30030-28500

Verlängerungsfeder

Ressort de rallonge

30030-00300

Piezozünder

Allumeur piézo

52.00

30090-00042

Piezozünderset S 3002

Kit allumeur piézo S 3002

92.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

5.00

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

319

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

Trumatic S 5002

320

ab Baujahr 05/1998

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

à partir de l‘année de fabrication 05/1998

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

Trumatic S 5002

ab Baujahr 05/1998

à partir de l‘année de fabrication 05/1998

Pos.

Artikel

Beschreibung

Déscription

30030-42700

Schauglas

Voyant

16.00

30030-02700

Schauglas groß

Voyant grand

22.00

30010-19800

Schnellbefestiger

Fixation rapide Starlock

CHF.

3.00

30050-18700

Überzündrohr

Tuyau de brûleur-allumage nouveau

10030-23400

O-Ring 16 x 2,5

Joint torique 16 x 2,5

51.00

10030-26500

O-Ring 52 x 5

Joint torique 52 x 5

30050-33100

Abgasrohrbefestigung

Fixation tuyau d'évacuation

30050-53000

Zündautomat

Allumeur automatique

19x

30050-53500

Adapterkabel für Zündautomatik

Câble adaptateur pour allumeur automatique

34.00

30020-13300

Batteriekassette

Tiroir à piles

26.00

30030-16100

Abschirmwinkel

Equerre de protection

10.00

30090-00041

Bedienungsset S 5002

Kit de commande S 5002

72.00

7.00 7.00 39.00 133.00

30090-00035

Zündsicherungsventil Set S 3002 / S 5002

Kit soupape de sécurité d'allumage S 3002 / S 5002

30050-58100

Mikroschalter

Microrupteur

265.00 71.00

27x

30050-59200

Adapterstecker

Fiche d'adaptation

28.00

30010-23400

Buchsenleiste 2-polig

Réglette à douilles 2 pôles

30030-12200

Magneteinsatz Mini

Garniture magnétique

30030-03100

Zuführungsrohr

Tuyau d'alimentation

30050-01700

Brennersatz, 50 mbar, kpl.

Kit brûleur 50 mbar cpl.

30050-01800

Brennersatz, 30 mbar, kpl.

Kit brûleur 30 mbar cpl.

220.00

30050-07900

Schalenbrennersatz, 50 mbar

Garniture brûleur 50 mbar

113.00

30050-07800

Schalenbrennersatz, 30 mbar

Garniture brûleur 30 mbar

113.00

6.00 32.00 17.00 220.00

30050-08900

Klemmblechsatz

Jeu de tôle à griffes

17.00

41b

30050-08600

Zündkerze, 55 cm, mit Schraube

Bougie d'allumage 55 cm avec vis

51.00

30050-13900

Thermoelement 25 cm

Thermoélément 25 cm

50.00

30030-04300

Verlängerung kpl.

Rallonge cpl.

54.00

30030-17500

Lochblech

Tôle perforée

10.00

30030-28500

Verlängerungsfeder

Ressort de rallonge

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

5.00

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

321

322

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

S 3002 (P)

Abgasführung und Verkleidung

Evacuation de gaz brûlés et façade

Trumatic S 5002

Abgasführung und Verkleidung

Evacuation de gaz brûlés et façade

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

S 3002 (P)

Abgasführung und Verkleidung

Evacuation de gaz brûlés et façade

Pos.

Artikel

Beschreibung

Déscription

30700-02

Kaminaufsatz T-2

Chapeau de cheminée T-2

11.00

30700-03

Kaminaufsatz T-3

Chapeau de cheminée T-3

16.00

30010-20800

Kaminverlängerung AKV, 15 cm

Rallonge de cheminée AKV, 15 cm

17.00

30630-01

Dachkamin AK 3 / 60

Cheminée de toit AK 3 / 60

27.00

30010-20900

Kamindach

Toit de cheminée

27.00

30010-20600

Dichtring

Joint d'étanchéité

11.00

30140-00

Abgasrohr AE 3

Tuyau d'évacuation AE 3 / 55

73.00

40230-00

Rohr ÜR

Tuyau ÜR 65 mm

30030-00300

Piezozünder

Allumeur piézo

52.00

30030-18700

Griffbuchse

Douille pour bouton de réglage

11.00

CHF.

8.00

30040-50100

Verkleidung sepiabraun

Faoade cpl. marron sepia

198.00

30040-50200

Verkleidung achatgrau

Faoade cpl. gris

198.00

30040-60800

Abdeckkappe, 35 mm

Cache 35 mm

30040-64900

Abdeckkappe, 35 mm (Ultraheat)

Cache 35 mm (Ultraheat)

8.00

30090-00042

Piezozünderset S 3002

Kit allumeur piézo S 3002

92.00

30090-00040

Bedienungsset S 3002

Kit de commande S 3002

66.00

30040-60900

Abdeckkappe, 52 mm

Cache 52 mm

8.00

9.00

30040-63000

Abdeckung schwarzbraun

Cache (marron noir)

79.00

30040-63300

Abdeckung lichtgrau

Cache (gris clair)

79.00

30040-60000

Haltefeder

Ressort de soutien

5.00

30040-60500

Trägerblech oben links

Tôle de support haut-gauche

3.00

30040-60600

Trägerblech oben rechts

Tôle de support haut-droite

3.00

30040-60300

Befestigungswinkel - Mitte links

Équerre de ¿xation - centre-gauche

3.00

30040-60400

Befestigungswinkel - Mitte rechts

Équerre de ¿xation - centre-droite

3.00

30040-60100

Halteblech unten links

Tôle support en bas-gauche

3.00

30040-60200

Halteblech unten rechts

Tôle support en bas-droite

3.00

Trumatic S 5002

Abgasführung und Verkleidung

Evacuation de gaz brûlés et façade

30700-02

Kaminaufsatz T-2

Chapeau de cheminée T-2

11.00

30700-03

Kaminaufsatz T-3

Chapeau de cheminée T-3

16.00

30010-20800

Kaminverlängerung AKV, 15 cm

Rallonge de cheminée AKV, 15 cm

17.00

30651-01

Dachkamin AKL 5 / 70

Cheminée de toit AKL 5 / 70

40.00

30010-20900

Kamindach

Toit de cheminée

27.00

30050-17800

Dichtring für Kaminteil

Joint d'étanchéité pour cheminée

11.00

30050-17900

Schraubring für Kaminteil

Ecrou de serrage pour cheminée

16.00

30160-00

Abgasrohr AE 5

Tuyau d'évacuation AE 5 / 65

83.00

40250-00

Überrohr ÜR 5

Tuyau d'isolation ÜR 5

19.00

30030-18700

Griffbuchse

Douille pour bouton de réglage

30050-60100

Verkleidung sepiabraun

Faoade cpl. marron

291.00

30050-60200

Verkleidung achatgrau

Faoade cpl. gris agate

291.00

30050-52700

Abdeckung schwarzbraun

Cache noir marron

115.00

30090-00041

Bedienungsset S 5002

Kit de commande S 5002

30040-60900

Abdeckkappe, 52 mm

Cache 52 mm

9.00

30040-60000

Haltefeder

Ressort de soutien

5.00

30040-60500

Trägerblech oben links

Tôle de support haut-gauche

3.00

30040-60600

Trägerblech oben rechts

Tôle de support haut-droite

3.00

30040-60400

Befestigungswinkel - Mitte rechts

Équerre de ¿xation - centre-droite

3.00

34x

30040-60300

Befestigungswinkel - Mitte links

Équerre de ¿xation - centre-gauche

3.00

30040-60200

Halteblech unten rechts

Tôle support en bas-droite

3.00

35x

30040-60100

Halteblech unten links

Tôle support en bas-gauche

3.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

11.00

72.00

323

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

S 3004 (P)

324

ab Baujahr 05/2012

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

à partir de l‘année de fabrication 05/2012

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

S 3004 (P)

ab Baujahr 05/2012

à partir de l‘année de fabrication 05/2012

Pos.

Artikel

Beschreibung

Déscription

30030-42700

Schauglas

Voyant

16.00 42.00

CHF.

30030-03600

Abgasrohrbefestigung kpl.

Fixation tuyau d'évacuation cpl.

10030-26500

O-Ring 52 x 5

Joint torique 52 x 5

7.00

30090-09900

Fühlerhalter

Support de la sonde

10.00

30090-00043

Piezozünderset S 3004

Kit allumeur piézo S 3004

66.00

08a

30090-90400

Bedienungsgriff

Bouton

22.00

08b

30090-90500

Bedienungsgriff, beleuchtet

Bouton, éclairé

34.00

08c

30090-98800

Bedienungsgriff, Chrom

Bouton, Chrom

32.00

30090-90600

Griffbuchse

Douille pour bouton de réglage

30090-16200

Griffbuchse, beleuchtet

Douille pour bouton de réglage, éclairé

30090-16400

Wärmeschutzblech

Tôle de protection thermique

30050-53000

Zündautomat

Allumeur automatique

30090-20700

Druckstange S 3004

Barre compression S 3004

20.00 104.00 5.00 133.00 17.00

18a

30090-92100

Brenner kpl., Zündautomatik

Kit brûleur, allumeur automatique

133.00

18b

30090-92200

Brenner kpl., Piezozünder

Kit brûleur, allumeur Piezo

133.00

30090-91300

Thermoelement kpl.

Thermoélément cpl.

81.00

30090-91100

Schalenbrenner, 30 mbar

Brûleur, 30 mbar

67.00

22a

30090-91200

Zündkerze, 48 cm

Bougie d'allumage 48 cm

48.00

22b

30090-92300

Zündkerze, 100 cm

Bougie d'allumage 100 cm

48.00

30090-00036

Zündsicherungsventil Set S 3004 / S 5004

Kit soupape de sécurité d'allumage S 3004 / S 5004

30030-02400

Zündbrennerrohr, 30 mbar

Tuyau veilleuse 30 mbar

24.00

30030-02200

Brennerrohr, 30 mbar

Tuyau de brûleur 30 mbar

24.00

30050-58100

Mikroschalter

Microrupteur

71.00

30030-12200

Magneteinsatz Mini

Garniture magnétique

32.00

30030-04300

Verlängerung kpl.

Rallonge cpl.

54.00

30030-17500

Lochblech

Tôle perforée

10.00

30030-28500

Verlängerungsfeder

Ressort de rallonge

30030-04800

Ansaugverlängerung

Rallonge d'aspiration

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

225.00

5.00 120.00

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

325

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

Trumatic S 5004

326

ab Baujahr 05/2012

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

à partir de l‘année de fabrication 05/2012

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

Trumatic S 5004

ab Baujahr 05/2012

à partir de l‘année de fabrication 05/2012

Pos.

Artikel

Beschreibung

Déscription

30030-42700

Schauglas

Voyant

30010-19800

Schnellbefestiger

Fixation rapide Starlock

3.00

10030-23400

O-Ring 16 x 2,5

Joint torique 16 x 2,5

7.00

CHF. 16.00

30050-18700

Überzündrohr

Tuyau de brûleur-allumage nouveau

10030-26500

O-Ring 52 x 5

Joint torique 52 x 5

30050-33100

Abgasrohrbefestigung

Fixation tuyau d'évacuation

30050-53000

Zündautomat

Allumeur automatique

30090-16400

Wärmeschutzblech

Tôle de protection thermique

51.00 7.00 39.00 133.00 5.00

30090-41900

Druckstange S 5004

Barre compression S 5004

22.00

17a

30090-90400

Bedienungsgriff

Bouton

22.00

17b

30090-90500

Bedienungsgriff, beleuchtet

Bouton, éclairé

34.00

17c

30090-98800

Bedienungsgriff, Chrom

Bouton, Chrom

32.00

30090-90600

Griffbuchse

Douille pour bouton de réglage

20.00

30090-16200

Griffbuchse, beleuchtet

Douille pour bouton de réglage, éclairé

104.00

30090-00036

Zündsicherungsventil Set S 3004 / S 5004

Kit soupape de sécurité d'allumage S 3004 / S 5004

225.00

30050-58100

Mikroschalter

Microrupteur

71.00

30030-12200

Magneteinsatz Mini

Garniture magnétique

32.00

30090-09900

Fühlerhalter

Support de la sonde

10.00

30090-91000

Brennersatz, 30 mbar

Kit brûleur, 30 mbar

265.00

30090-94800

Schalenbrennersatz, 30 mbar

Garniture brûleur, 30 mbar

117.00

30050-00800

Zündbrennerrohrsatz, 30 mbar

Kit tuyau veilleuse 30 mbar

81.00

30050-01000

Brennerrohrsatz, 30 mbar

Kit tuyau de brûleur 30 mbar

81.00

30050-08900

Klemmblechsatz

Jeu de tôle à griffes

17.00

30090-91300

Thermoelement kpl.

Thermoélément cpl.

81.00

30090-91200

Zündkerze, 48 cm

Bougie d'allumage 48 cm

48.00

30030-04300

Verlängerung kpl.

Rallonge cpl.

54.00

30030-17500

Lochblech

Tôle perforée

10.00

30030-28500

Verlängerungsfeder

Ressort de rallonge

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

5.00

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

327

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

Trumatic S 3004

328

Abgasführung und Verkleidung

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Evacuation de gaz brûlés et façade

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

Trumatic S 3004

Abgasführung und Verkleidung

Evacuation de gaz brûlés et façade

Pos.

Artikel

Beschreibung

Déscription

30700-02

Kaminaufsatz T-2

Chapeau de cheminée T-2

11.00

30700-03

Kaminaufsatz T-3

Chapeau de cheminée T-3

16.00

30010-20800

Kaminverlängerung AKV, 15 cm

Rallonge de cheminée AKV, 15 cm

17.00

30630-01

Dachkamin AK 3 / 60

Cheminée de toit AK 3 / 60

27.00

30010-20900

Kamindach

Toit de cheminée

27.00

30010-20600

Dichtring

Joint d'étanchéité

11.00

30010-20700

Schraubring

Ecrou de serrage

15.00

30140-00

Abgasrohr AE 3

Tuyau d'évacuation AE 3 / 55

64.00

40230-00

Rohr ÜR

Tuyau ÜR 65 mm

15.00

30090-93000

Kabel Sensor

Sonde câbles

32.00

13a

30090-93100

Abdeckkappe

Cache

12.00

13b

30090-44700

Abdeckkappe Ultraheat

Cache Ultraheat

17.00

30090-94900

Abdeckung S 3004

Couvercle S 3004

39.00

30090-93300

Sensor

Sonde

99.00

30090-38100

Kabel CI

Câbles CI

87.00

30090-44300

Sicherung, 3 A

Fusible 3 A

30090-16200

Griffbuchse, beleuchtet

Douille pour bouton de réglage, éclairé

30090-00043

Piezozünderset S 3004

Kit allumeur piézo S 3004

30090-20700

Druckstange S 3004

Barre compression S 3004

17.00

30090-90400

Bedienungsgriff

Bouton

22.00

CHF.

5.00 104.00 66.00

23a

30090-90500

Bedienungsgriff, beleuchtet

Bouton, éclairé

34.00

23b

30090-98800

Bedienungsgriff, Chrom

Bouton, Chrom

32.00

30090-90600

Griffbuchse

Douille pour bouton de réglage

20.00

30090-93700

Tülle Druckstange

Douille compression

12.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

329

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

Trumatic S 5004

330

Abgasführung und Verkleidung

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Evacuation de gaz brûlés et façade

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

Trumatic S 5004

Abgasführung und Verkleidung

Evacuation de gaz brûlés et façade

Pos.

Artikel

Beschreibung

Déscription

30700-02

Kaminaufsatz T-2

Chapeau de cheminée T-2

11.00

30700-03

Kaminaufsatz T-3

Chapeau de cheminée T-3

16.00

30010-20800

Kaminverlängerung AKV, 15 cm

Rallonge de cheminée AKV, 15 cm

17.00

30651-01

Dachkamin AKL 5 / 70

Cheminée de toit AKL 5 / 70

40.00

30010-20900

Kamindach

Toit de cheminée

27.00

30050-17800

Dichtring für Kaminteil

Joint d'étanchéité pour cheminée

11.00

30050-17900

Schraubring für Kaminteil

Ecrou de serrage pour cheminée

16.00

30160-00

Abgasrohr AE 5

Tuyau d'évacuation AE 5 / 65

74.00

40250-00

Überrohr ÜR 5

Tuyau d'isolation ÜR 5

17.00

30090-93000

Kabel Sensor

Sonde câbles

32.00

13a

30090-93100

Abdeckkappe

Cache

12.00

13b

30090-44700

Abdeckkappe Ultraheat

Cache Ultraheat

17.00

30090-93200

Abdeckung S 5004

Couvercle S 5004

51.00

30090-93300

Sensor

Sonde

99.00

30090-38100

Kabel CI

Câbles CI

87.00

CHF.

30090-16200

Griffbuchse, beleuchtet

Douille pour bouton de réglage, éclairé

30090-44300

Sicherung, 3 A

Fusible 3 A

30090-90400

Bedienungsgriff

Bouton

22.00

22a

30090-90500

Bedienungsgriff, beleuchtet

Bouton, éclairé

34.00

22b

30090-98800

Bedienungsgriff, Chrom

Bouton, Chrom

32.00

30090-90600

Griffbuchse

Douille pour bouton de réglage

30090-93500

Träger S 5004

Support haut

30090-93700

Tülle Druckstange

Douille compression

12.00

30090-41900

Druckstange S 5004

Barre compression S 5004

22.00

30090-93800

Blende titangrey S 5004

Panneau titangrey S 5004

39.00

30090-93900

Blende pearlgrey S 5004

Panneau pearlgrey S 5004

39.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

104.00 5.00

20.00 117.00

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

331

Truma

332

Truma

Trumavent TN-2

ab 05/1996 - 12/2014

à partir l’année de fabrication de 05/1996 - 12/2014

Trumavent TEB2, TEN-2

ab 05/1996 - 12/2014

à partir l’année de fabrication de 05/1996 - 12/2014

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Trumavent TN-2

ab 05/1996 - 12/2014

à partir l’année de fabrication de 05/1996 - 12/2014

Pos.

Artikel

Beschreibung

Déscription

00000-00001

nicht mehr lieferbar

épuisé

00000-00001

nicht mehr lieferbar

épuisé

04a

40000-67500

Bedienteil TN-2/3 schwarz, 2,5 m

Pièce de commande TN-2/3 noir, 2,5 m

04b

40000-67600

Bedienteil TN-2/3 schwarz, 1,5 m

Pièce de commande TN-2/3 noir, 1,5 m

121.00

40000-92500

Spaltpolmotor, 230 V

Moteur à bague de déphasage 230V

125.00

Trumavent TEB2, TEN-2

ab 05/1996 - 12/2014

à partir l’année de fabrication de 05/1996 - 12/2014

40000-44100

Bedienteil TEB-2, 2,5 m

Pièce de commande TEB-2 2,5 m

00000-00001

nicht mehr lieferbar

épuisé

40000-52900

Bedienteil TEB-2, extern, 2,5 m

Pièce de commande TEB-2 ext. 2,5m

40000-46000

Bedienteil TEB-2, integriert

Pièce de commande TEB-2 integrée

93.00

40000-45000

Bedienteilkabel, 0,8 m

Câble pièce de commande 0,8 m

55.00

40000-47900

Bedienteilkabel, 1,3 m

Câble pièce de commande 1,3 m

80.00

40000-60900

Elektronik TEB-2

Elément de puissance TEB-2

40000-42400

Gleichstrommotor, 12 V, inkl. Rad

Moteur C.C. 12 V avec ventilateur

145.00 120.00

CHF. 0.00 0.00

40000-42000

Gleichstrommotor, 12 V

Moteur C.C. 12 V

40000-28800

Bürstenschieber weiß/schwarz

Porte-balai blanc/noir

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

70.00 0.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

132.00

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

125.00

87.00

64.00

333

Truma

334

Truma

Gebläse TN-3

ab 05/2012

à partir l’année de fabrication 05/2012

Gebläse TEB-3, TEN-3

ab 05/2012

à partir l’année de fabrication 05/2012

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Gebläse TN-3

ab 05/2012

à partir l’année de fabrication 05/2012

Pos.

Artikel

Beschreibung

Déscription

40000-67500

Bedienteil TN-2/3 schwarz, 2,5 m

Pièce de commande TN-2/3 noir, 2,5 m

132.00

40000-67600

Bedienteil TN-2/3 schwarz, 1,5 m

Pièce de commande TN-2/3 noir, 1,5 m

121.00

34000-67700

Abdeckrahmen schwarz

Cadre de protection noir

CHF.

40000-92500

Spaltpolmotor, 230 V

Moteur à bague de déphasage 230V

40000-42700

Ventilatorrad

Roue du ventilateur

ab 05/2012

à partir l’année de fabrication 05/2012

Gebläse TEB-3, TEN-3

8.00 125.00 67.00

40000-67400

Bedienteil TEB-3 schwarz, extern, 2,5 m

Pièce de commande TEB-3 noir ext. 2,5m

34000-67700

Abdeckrahmen schwarz

Cadre de protection noir

127.00

40000-92800

Bedienteil integriert

Pièce de commande intégrée

113.00

40000-92900

Bedienteil integriert, Chrom

Pièce de commande intégrée, Chrom

132.00

40000-93000

Bedienteil integriert, beleuchtet, Chrom

Pièce de commande intégrée, éclairé, Chrom

165.00

40000-93100

Bedienteilkabel, 1,3 m

Câble pièce de commande 1,3 m

80.00

40000-93200

Bedienteilkabel, 0,8 m

Câble pièce de commande 0,8 m

52.00

40000-93400

Elektronik TEB-3

Elément de puissance TEB-3

40000-93500

Sicherung M 2,5 A

Fusible M 2,5 A

8.00

127.00 8.00

40000-93600

Gleichstrommotor, 12 V

Moteur C.C. 12 V

40000-28800

Bürstenschieber weiß/schwarz

Porte-balai blanc/noir

40000-42500

Ventilatorrad

Roue du ventilateur

67.00

40000-92700

Warmluftverteiler kpl.

Distributeur d'air chaud cpl.

26.00

34020-24000

Clips, 4 Stück

Bridges, 4 pièces

19.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

124.00

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

64.00

335

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

Mover XT (L)

ab Baujahr 07/2013

à partir de l‘année de fabrication 07/2013

5c 5b

5a 10 7

5n 5d A

19 17

3 2 B

30 32

5 22 23

32 5

27 29

35b

30 35a 34 36

5 5d

31 5

45 46

5a 46 5a 46

46 5a

5m 40

336

42 43

37 38 39

24 25

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

Mover XT (L)

ab Baujahr 07/2013

à partir de l‘année de fabrication 07/2013

Pos.

Artikel

Beschreibung

00x

60020-54700

Reparatursatz Motoranschluss- u. TIN-Kabel

60020-55800

Antriebseinheit A XT

Déscription Kit de réparation câble de raccordement de moteur et câble TIN Unité d'entraînement A XT

01x

60020-03500

Antriebseinheit A XT L

Unité d'entraînement A XT L

2347.00

60020-55900

Antriebseinheit B XT

Unité d'entraînement B XT

2256.00

02x

60020-03600

Antriebseinheit B XT L

Unité d'entraînement B XT L

2347.00

60020-12700

Verbindungsrohr

Tuyau de raccordement

127.00

03x

60020-31000

Verbindungsrohr XT L

Tuyau de raccordement XT L

125.00

CHF. 55.00 2256.00

60020-50400

Befestigungssatz

Kit de ¿xation

109.00

60020-50000

Steuerung XT

Commande XT

544.00

60020-54000

Steuerung XT2

Commande XT2

710.00

60020-50600

Fernbedienung Mover

Télécommande Mover

265.00

60030-75000

Batterieanschlusskabel schwarz

Câble connecteur batterie noir

60030-74900

Batterieanschlusskabel rot

Câble connecteur batterie rouge

60030-84700

Sicherungshalter

Support fusible

62.00 113.00 76.00

60030-84800

Sicherung 150 A

Fusible 150 A

32.00

60030-87500

Sicherheitssteckdose kpl.

Courant cpl. .

120.00

60020-10100

Steckdosenkabel

Câble de courant

76.00

60030-34800

Spezialschlüssel

Clé à douille

48.00

60020-50900

Abdeckung A

Couvercle A

60020-51000

Abdeckung B

Couvercle B

60020-51100

Getriebe A

Moteur d'entraînement A

1061.00

60020-51200

Getriebe B

Moteur d'entraînement B

1061.00

60020-53100

Rolle kpl.

Galet cpl. ète

60030-85600

Sicherungsring

Rondelle élastique

12.00

60020-51500

Deckel bedruckt

Couvercle

24.00

60020-10700

TIN-Bus Kabel

TIN-Bus Câble de raccord

71.00

60020-01700

Motoranschlusskabel schwarz, 6 m

Câble de raccord du moteur noir 6 m

109.00

60020-01800

Motoranschlusskabel rot, 6 m

Câble de raccord du moteur rouge 6 m

109.00 530.00

112.00 112.00

132.00

60020-51800

Motorelektronik

Commande moteur

60020-51700

Dichtungssatz

Kit d'étanchéité

35a

60020-51600

Motor

Moteur

35b

60020-54600

Wellenkupplung

Accouplement de l'arbre

60020-52000

Sicherheitsbremse

Frein moteur

34.00 577.00 56.00 132.00

60020-52100

Sicherheitsbremse-Abdeckung

Couvercle frein

60020-52200

Motorabdeckung A

Couverle moteur A

107.00

52.00

60020-52300

Motorabdeckung B

Couverle moteur B

107.00 563.00

60020-52400

Spindeleinheit kpl.

Unité de broche cpl. ète

60020-52500

Faltenbalg

SoufÀet

76.00

60020-52600

Befestigungsset A

Fixation A

391.00

42x

60020-52700

Befestigungsset A XT L

Fixation A XT L

597.00

60020-52800

Befestigungsset B

Fixation B

391.00

43x

60020-52900

Befestigungsset B XT L

Fixation B XT L

597.00

60030-99300

Bügelfuß kpl.

Pied d'étrier cpl.

48.00

60030-91500

Spannschraube

Vis

60020-55100

Reparatursatz Befestigung

Kit de réparation ¿xation

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

8.00

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

205.00

337

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

Mover XT4

338

ab 01/2014

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

à partir l’année de fabrication 01/2014

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

Mover XT4

ab 01/2014

à partir l’année de fabrication 01/2014

Pos.

Artikel

Beschreibung

00x

60020-54700

Reparatursatz Motoranschluss- u. TIN-Kabel

60020-55800

Antriebseinheit A XT

Déscription Kit de réparation câble de raccordement de moteur et câble TIN Unité d'entraînement A XT

2256.00

60020-55900

Antriebseinheit B XT

Unité d'entraînement B XT

2256.00

60020-54400

Steuerung XT4

Commande XT4

836.00

60020-50600

Fernbedienung Mover

Télécommande Mover

265.00

60020-17200

Batterieanschlusskabel schwarz

Câble connecteur batterie noir

13a

60030-94200

Batterieanschlusskabel rot

Câble connecteur batterie rouge

13b

60020-17100

Batterieanschlusskabel rot

Câble connecteur batterie rouge

59.00

13c

60010-05000

Batterietrennschalter

Interrupteur coupe-batterie

59.00

13d

60020-05100

Batterieanschlusskabel rot

Câble connecteur batterie rouge

60030-98800

Sicherungshalter Mega

Support fusible Mega

38.00

60030-98900

Sicherung 150 A Mega

Fusible 150 A Mega

50.00

60030-87500

Sicherheitssteckdose kpl.

Courant cpl. .

60020-10100

Steckdosenkabel

Câble de courant

CHF. 55.00

80.00 121.00

152.00

120.00 76.00

60030-34800

Spezialschlüssel

Clé à douille

60020-50900

Abdeckung A

Couvercle A

48.00

60020-51000

Abdeckung B

Couvercle B

60020-51100

Getriebe A

Moteur d'entraînement A

1061.00

60020-51200

Getriebe B

Moteur d'entraînement B

1061.00

60020-53100

Rolle kpl.

Galet cpl. ète

60030-85600

Sicherungsring

Rondelle élastique

12.00

60020-51500

Deckel bedruckt

Couvercle

24.00

60020-10700

TIN-Bus Kabel

TIN-Bus Câble de raccord

60020-01700

Motoranschlusskabel schwarz, 6 m

Câble de raccord du moteur noir 6 m

60020-01800

Motoranschlusskabel rot, 6 m

Câble de raccord du moteur rouge 6 m

109.00

60020-51800

Motorelektronik

Commande moteur

530.00

112.00 112.00

132.00

60020-51700

Dichtungssatz

Kit d'étanchéité

35a

60020-51600

Motor

Moteur

35b

60020-54600

Wellenkupplung

Accouplement de l'arbre

60020-52000

Sicherheitsbremse

Frein moteur

60020-52100

Sicherheitsbremse-Abdeckung

Couvercle frein

71.00 109.00

34.00 577.00 56.00 132.00 52.00

60020-52200

Motorabdeckung A

Couverle moteur A

107.00

60020-52300

Motorabdeckung B

Couverle moteur B

107.00 563.00

60020-52400

Spindeleinheit kpl.

Unité de broche cpl. ète

60020-52500

Faltenbalg

SoufÀet

60020-55100

Reparatursatz Befestigung

Kit de réparation ¿xation

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

76.00

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

205.00

339

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

Mover SE R

340

ab Baujahr 03/2009

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

à partir de l‘année de fabrication 03/2009

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

Mover SE R

ab Baujahr 03/2009

à partir de l‘année de fabrication 03/2009

Pos.

Artikel

Beschreibung

Déscription

60030-81600

Antriebseinheit A SE R

Unité d'entraînement A SE R

1486.00

60030-81700

Antriebseinheit B SE R

Unité d'entraînement B SE R

1486.00

60030-83500

Steuerung

Commande

60030-35200

Flachsicherung 20 A

Fusible 20 A

60030-31600

Fernbedienung Mover SE

Télécommande Mover SE

60030-84700

Sicherungshalter

Support fusible

60030-84800

Sicherung 150 A

Fusible 150 A

32.00

60030-87500

Sicherheitssteckdose kpl.

Courant cpl. .

120.00

CHF.

611.00 5.00 331.00 76.00

60030-99900

Verbindungskabel

Câble de courant

115.00

60030-39200

Austausch-Getriebeeinheit A

Moteur d'entraînement d'échange A

731.00

60030-39300

Austausch-Getriebeeinheit B *

Moteur d'entraînement d'échange B *

731.00

41b

60030-83900

Motorbürsten, 4 Stück

Balais moteur (4 pièces)

109.00

60030-12900

Passfeder

Ressort d'ajustage

60030-34100

Rolle kpl.

Galet cpl.

124.00

60030-34700

Deckel bedruckt

Couvercle

22.00

60030-85600

Sicherungsring

Rondelle élastique

12.00

51a

60030-95900

Führungsschraube, 101 mm

Vis de guidage 101 mm

35.00

51b

60030-86300

Kopfbolzen, 91 mm

Boulon, 91 mm

36.00

10020-43400

Flachkopfschraube

Vis à tête plate

17.00

60030-84000

Abdeckplatte A SE R

Plaque de recouvrement A SE R

48.00

5.00

60030-84100

Abdeckplatte B SE R

Plaque de recouvrement B SE R

48.00

60030-86900

Spreiznieten

Goupilles cannelée

36.00

60030-34400

Positionsanzeiger

Indicateur de position

36.00

10020-43000

Sicherungsring

Rondelle élastique

60030-33600

Spindeleinheit kpl.

Unité de broche cpl. ète

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

3.00

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

451.00

341

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

Mover SR

342

ab Baujahr 09/2011

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

à partir de l‘année de fabrication 09/2011

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Truma

Ersatzteile

pièces détachées

Mover SR

ab Baujahr 09/2011

à partir de l‘année de fabrication 09/2011

Pos.

Artikel

Beschreibung

Déscription

60030-88700

Antriebseinheit A SR

Unité d'entraînement A SR

948.00

60030-88800

Antriebseinheit B SR

Unité d'entraînement B SR

948.00

60030-87200

Einseitenbedienung kpl.

Manipulation unilatérale

180.00

60030-31800

Fernbedienung Mover

Télécommande Mover

225.00

60030-84800

Sicherung 150 A

Fusible 150 A

CHF.

32.00

60030-39400

Austausch-Getriebeeinheit A

Moteur d'entraînement d'échange A

391.00

60030-39500

Austausch-Getriebeeinheit B

Moteur d'entraînement d'échange B

391.00

33b

60010-11700

Motorbürsten, 2 Stück

Balais moteur (2 pièces)

60030-34100

Rolle kpl.

Galet cpl.

124.00

60030-34700

Deckel bedruckt

Couvercle

22.00

60030-85600

Sicherungsring

Rondelle élastique

12.00

60030-12900

Passfeder

Ressort d'ajustage

60030-31000

Kniehebel kurz

Boulon de déviation courte

10020-42800

Spannhülse

Douille de serrage

60030-13600

Kniehebel lang

Boulon de déviation longue

60030-13800

Distanzscheibe

Disque de distance

60030-54200

Anschwenkwelle

Arbre de rabattement

60030-13000

Rückholfeder

Ressort de rappel

22.00

60030-89400

Abdeckungssatz A

Kit de couvercle A

132.00

60030-89700

Abdeckungssatz B

Kit de couvercle B

132.00

60030-86900

Spreiznieten

Goupilles cannelée

36.00

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

93.00

5.00 62.00 5.00 46.00 3.00

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

93.00

343

344

Sicherheitsregeln

règles de sécurité

Lagerung der GasÀaschen

Stockage des bouteilles de gaz

•

GasÀaschen dürfen nur stehend gelagert und benützt werden (Ausnahme: SpezialÀaschen mit Tauchrohr).

•

GrossÀaschen sind gegen Umkippen zu sichern.

Les bouteilles de gaz doivent uniquement être stockées et utilisées debout (exception: bouteilles spéciales avec tube d’immersion).

•

Flaschen nur mit Ventilschutz transportieren und lagern.

Les grandes bouteilles sont à assurer contre des chutes.

•

Toujours transporter les bouteilles avec le capot de protection.

•

GasÀaschen nie in Kellern oder UnterÀurräumen lagern oder benützen. Da Gas ungefähr doppelt so schwer ist wie Luft, muss es bei allfälliger Undichtheit ins Freie entweichen können, sonst droht Erstickungs- oder Explosionsgefahr.

•

Ne jamais stocker ou utiliser des bouteilles de gaz dans des caves ou des endroits souterrains. Le propane est à peu près 2 fois plus lourd que l’air, il doit en cas d’éventuelles fuites pouvoir s’échapper librement (danger d’étouffement ou d’explosion).

•

GasÀaschen nie in der Nähe von Feuer, glühenden Gegenständen oder sonstigen Zündquellen aufstellen und anschliessen.

•

Ne jamais installer ou raccorder des bouteilles de gaz à proximité de Àammes, d’objets incandescents ou d’autres sources d’allumage.

Wichtig: Bei Gasgeruch besteht eine Undichtheit.

Important: En cas d’odeur de gaz, il y a une fuite.

•

Bei Gasgeruch ist sofort der Flaschenhahn zu schliessen.

•

Fermer tout de suite le robinet de la bouteille.

•

Nicht rauchen, keine Flamme anzünden, keine elektrischen Schalter zu betätigen. GasÀaschen ins Freie bringen und Raum gut lüften.

•

Ne pas fumer, n’allumer aucune Àamme, n’actionner aucun interrupteur électrique. Transporter la bouteille à l’air libre et aérer le local.

Anschliessen der GasÀasche

Raccordement de la bouteille de gaz

•

Kontrollieren, ob der Flaschenhahn geschlossen ist, erst dann Plastik-Verschlusskappe entfernen.

•

Avant d’’enlever le bouchon plastique ¿xé sur le robinet de la bouteille, il faut contrôler si la valve est fermée correctement.

•

Nach Gebrauch ist der Flaschenhahn zu schliessen

•

Le robinet de la bouteille doit être fermé après utilisation.

•

Auch bei leeren Flaschen muss der Flaschenhahn geschlossen werden.

•

Le robinet doit également être fermé si la bouteille est vide.

•

Eine Dichtheitskontrolle ist mit geeigneten Mitteln durchzuführen (Seifenwasser, Lecksuchspray, usw.) Keine Flamme verwenden!

•

Un contrôle d’étanchéité doit être exécuté avec des moyens appropriés (eau savonneuse, détecteur de fuite). Ne pas utiliser de Àamme.

•

Defekte Anlageteile (beschädigte Dichtungen, Schläuche, usw.) sind durch den Lieferanten sofort zu ersetzen bzw. reparieren zu lassen.

•

Des parties défectueses (joints, tuyaux, détendeur, etc.) doivent être immédiatement échangées ou réparées par le fournisseur.

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Die wichtigsten Transport-Vorschriften für Propangas

Les prescriptions les plus importants de transport de propane

•

• •

Flaschen dürfen nur mit Schutzvorrichtung (Flaschenkappen oder Flaschen mit Kragen) transportiert werden. GasÀaschen müssen gesichert sein (festgezurrt, in Rahmen, verkeilt, etc.). Dies gilt auch für KleinÀaschen, z.B. CampingGaz. Angeschlossene GasÀaschen dürfen nur in speziellen, am Fahrzeug befestigten Haltern, Flaschenkästen, etc. befördert werden, oder müssen genügend festgezurrt sein (Baugewerbe!). Das Flaschenventil muss während dem Transport geschlossen sein. Geschlossene Fahrzeuge (Kastenwagen) müssen ausreichend belüftet sein. Der Transport von leeren, ungereinigten Flaschen unterliegt den gleichen Bedingungen wie von vollen Flaschen (unbekannte Restmengen in Flaschen!), jedoch ist im nationalen Verkehr (CH) kein Beförderungspapier notwendig.

•

• •

Seules les bouteilles munies de protection (chapeaux de protection ou bouteilles avec col) peuvent être transportées. Les bouteilles doivent être ¿xées (sanglées, armoire à bouteilles, etc.) de faoon à éviter qu‘elles puissent bouger. Il en va de même pour les petites bouteilles (p.ex. bouteilles CampingGaz). Le transport de bouteilles raccordées n‘est permis que lorsqu‘elles sont disposées dans des supports, des armoires à bouteilles, etc., ¿xés ou arrimés au véhicule de transport (branche de la construction!). La vanne de la bouteille transportée doit être fermée durant le transport. Les véhicules fermés (camionnettes fermées) doivent être suf¿samment ventilés. Le transport des bouteilles vides ou non nettoyées est soumis aux mêmes conditions que ce-lui des bouteilles pleines (quantités restantes de gaz inconnues!). Néanmoins, aucun document de transport n‘est requis sur le territoire suisse.

ADR/SDR Vorschriften

Prescriptions ADR/SDR

Privatpersonen bis max. 100 kg Propan/Butan - Ladung ausreichend gesichert

Personnes privées 100 kg Propane/Butane max. - Chargement suf¿samment assuré

Gewerblicher Transport* (Handwerker für Eigenbedarf) bis max. 333 kg Propan/Butan - Ladung ausreichend gesichert - Kastenfahrzeug belüftet - Feuerlöscher min. 2 kg

Transport d‘entreprise* (entrepreneur pour propre usage) 333 kg Propane/Butane max. - Chargement suf¿samment assuré - Fourgon fermé ventilé - Extincteur 2 kg min.

Erwerbsmässiger Transport (Spediteur / Depositär) bis max. 333 kg Propan/Butan - Beförderungspapier (Lieferschein) - Ladung ausreichend gesichert - Kastenfahrzeug belüftet - Feuerlöscher min. 2 kg

Transport professionnel (transporteur / dépositaire) 333 kg Propane/Butane max. - Papier de transport (bulletin de livraison) - Chargement suf¿samment assuré - Fourgon fermé ventilé - Extincteur 2 kg min.

Transport ! 333 kg Propan/Butan - Beachtung aller ADR / SDR Vorschriften - Fahrzeug vollständig ausgerüstet und versichert - Tunnelvorschriften - Fahrer mit Berechtigung (ADR Ausbildung) - Betrieb hat Gefahrgutbeauftragter

Transport ! 333 kg Propane/Butane - Respecter toutes les directives ADR / SDR - Véhicule complètement équipé et assuré - Directives tunnels - Chauffeur avec autorisation (formation ADR) - L‘entreprise a un délégué à la sécurité.

* Achtung: Jeder Transport von Lager zu Lager gilt als erwerbsmässiger Transport!

* Remarque: Chaque transports de entrepôt à entrepôt est considéré comme le transport commercial!

Physikalische Eigenschaften Propan

caractéristiques physiques propane

Chemische Formel: Spezi¿sches Gewicht Àüssig bei 15° C: Spezi¿sches Gewicht gasförmig bei 0° C: Volumenvergrösserung Àüssig-gasförmig bei 0° C - 1 bar: Dichteverhältnis (Luft 1): Dampfdruck (Überdruck) bei 20° C: Dampfdruck (Überdruck) bei 0° C: Dampfdruck (Überdruck) bei -10° C: Siedepunkt bei atm. Druck: Luftbedarf bei Verbrennung je kg: Sauerstoffbedarf für die Verbrennung je kg: Flammentemperatur (max.) mit Luft: Flammentemperatur (max.) mit Sauerstoff: Unterer Heizwert: dito: dito:

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

C3H8 0.509 kg/dm3 2.019 kg/Nm3 262 x 1.55 7.5 bar 3.7 bar 2.4 bar -44° C 11.9 Nm3/kg 2.6 Nm3/kg 1925° C 2850° C 12.874 kWh/kg 11070 kcal/kg 46350 kj/kg

formule chimique: poids spéci¿que, liquide à 15° C: poids spéci¿que, gazeux à 0° C: augmentation de volume liquide-gazeux à 15° C - 1 bar: rapport de densité (air 1): pression de vapeur à 20° C: pression de vapeur à 0° C: pression de vapeur à -10° C: point d’ébullition à pression atmosphérique: volume d’air pour la combustion par kg: volume d’oxygène pour la combustion par kg: température de Àamme (max.) avec l’air: température de Àamme (max) avec l’oxygène: pouvoir calorif. inférieur: dito: dito:

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

C3H8 0.509 kg/dm3 2.019 kg/Nm3 262 x 1.55 7.5 bar 3.7 bar 2.4 bar -44° C 11.9 Nm3/kg 2.6 Nm3/kg 1925° C 2850° C 12.874 kWh/kg 11070 kcal/kg 46350 kj/kg

345

Gasentnahme Propan

346

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Prélèvement de gaz

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

Dimensionierungstabellen

tableaux de dimensionnement

Niederdruck-Rohrleitungen 50 mbar

conduites pour basse pression 50 mbar

Mitteldruck-Rohrleitungen 1.5 bar

conduites pour pression moyenne 1.5 bar

Umrechnungen

conversion

1 kW 78 g Propan/h 860 kcal 1000 kcal/h 1,163 kW 90 g Propan/h 1 psi 0.0689476 Bar (69 mbar)

Anschlusswertberechnung

détermination des débits nominaux

Anschlusswert: QN : HU kg/h QN Nennwärmebelastung in kW HU Unterer Heizwert Propan 12.87 kWh/kg

débits nominaux: QN : HU kg/h QN charge nominale de l‘appareil en kW HU pouvoir calori¿que inférieur du propane 12.87 kWh/kg

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

347

Inhaltsverzeichnis Deutsch A .............................................................

AbÀammgeräte ........................................ 144-153 Abgasrohre für Durchlauferhitzer ................ 119-120 Absperrventile................................................. 171 Akku-Staubsauger ........................................... 210 Alde........................................................ 211-229 Alu-TankÀaschen ............................................. 200 allgemeine Verkaufsbedingungen ....................... 351 Anschlusshahn CGI .......................................... 186 Anschlusslyren ................................................ 163 Anschlussrampen ............................................ 163 Anschlusswertberechnung kW ........................... 347 Aufbewahrungstaschen Fiamma......................... 142 Auffahrkeile Fiamma ........................................ 141

B .............................................................

Backofenkocher .................................................69 Beleuchtung ................................................... 110 Brennergarnituren .................................... 144-145 Brennerköpfe .................................................. 146 Briden ............................................................ 181 Broil King Gasgrills ....................................... 25-27 Bunsenbrenner................................................ 153

C..............................................................

Cactus Jack Holzofen-Grills .................................30 Cadac Gasgrills .................................................30 Campingaz-Flaschen ........................................ 207 Campingkocher Campingaz ............................ 79-80 Camping-Leuchten Campingaz .......................... 111 Chemie-Toiletten ............................................. 125 Cinderella Verbrennungstoiletten ................ 122-124 Crêpes Geräte ...................................................63

D .............................................................

Dachmarkisen für Wohnmobile, Kastenwagen und Caravan ......................................................... 131 Dicht-Paste Truma ........................................... 188 Dichtprüfgeräte ............................................... 156 Dimensionierungstabellen ................................. 347 Diverse Gasgrills .......................................... 30-31 Diverses .................................................. 188-194 Dometic Infrarot-Gasgrills .............................. 32-33 Doppel Aussengewinde Nippel .................... 177-178 Doppelabzweigventile....................................... 174 Drehkupplung zu Anschlussschlauch................... 147 Druckbegrenzer............................................... 162 Druckreduzier-Geräteregler............................... 164 Druckregler für Campingaz Flaschen .................. 158 Druckregler für Haushalte, Camping ................... 157 Druckregler Marine .......................................... 170 Druckregler ............................................. 157-170 Druckregler-Dichtungen ................................... 188 DuoControl CS ................................................ 165 Durchlauferhitzer...................................... 114-118

E ..............................................................

Einbau-Backofen ...............................................70 Einbau-Kühlschränke .................................. 98-108 Elektro-Wasserheizer ....................................... 117 Elektro-Wasserheizer Elgena ............................. 117 Ermeto Rohrverschraubungen .................... 179-180 Euro-Set ........................................................ 186

F ..............................................................

Fackeln .......................................................... 110 Fernschalter Elektrogeräte ................................ 190 Fiamma................................................... 128-143 Flaschenschränke ..................................... 203-205 Flaschentransport Geräte.................................. 151 Flaschenwaage ................................................ 191 Flüssiggas-Tanks ............................................. 195 Flüssigphasen-Anschluss .................................. 186 Freiluft-Wärmestrahler .................................. 92-93 freistehende Kühlschränke ......................... 105-108 Frischwassersystem .................................. 126-127 Frischwassertank ............................................. 141 Friteusen ..........................................................62 Frostschutz ..................................................... 223 Füllstandsanzeige Alarm ............................ 192-193 Füllstutzen...................................................... 186 Fülladapter .............................................. 198-199 Fussbodenheizung Alde .................................... 222

G .............................................................

Ganzmetall-Schläuche ...................................... 185 Gas-Alarm ............................................... 154-155 Gasanzünder .................................................. 191 Gasfernschalter ............................................... 170 GasÀascheninhalt-Anzeiger ............................... 191 Gaskartuschen ......................................... 207-209 Gastankregler Wohnmobil .......................... 163-164 Gastro Herde ....................................................66 Gastro Rechauds ...............................................65 Gaszähler ....................................................... 187 Gepäckboxen .................................................. 139 Geräteanschlüsse ............................................ 178 Gewerbe-Druckregler ................................ 159-161 Gläser ............................................................ 112 Glühstrümpfe .................................................. 113 Grill Zubehör ............................................... 34-52 Grill-Gussplatten rund ........................................82 Grillieren .......................................................2-61 Grillkurse .........................................................53 Gross-Bratpfannen.............................................64

348

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

H .............................................................

Handgriffe ...................................................... 146 Handlötset ...................................................... 152 Heissluftgebläse ........................................... 94-95 Heizen ........................................................ 88-95 Hochleistungs-Spezialbrenner ........................ 86-87 Hot-Dog ...........................................................62

I ..............................................................

Inhaltsverzeichnis Deutsch................................ 348 Inhaltsverzeichnis Französisch ........................... 349

J ..............................................................

Junkers-Durchlauferhitzer .......................... 113-114

K .............................................................

Katalyse-Heizöfen ......................................... 88-89 Katalyse-Wand-Heizöfen .....................................89 Kochen........................................................ 67-87 Kochgeschirr Camping ........................................80 Kochherde ................................................... 67-69 Kochmulden ................................................ 74-77 Kochmulden Kombination .............................. 76-77 König Gasgrills ............................................. 28-29 Kontrollauge ................................................... 162 Kühlboxen ................................................... 97-98 Kühlen ...................................................... 97-109 Kunststoff-Flaschen ......................................... 206

L ..............................................................

Lampen................................................... 110-112 Leck-Suchgerät ............................................... 188 Leck-Suchspray ............................................... 188 Leitungsregler ................................................. 159 Lötbrenner .............................................. 152-153 Löten ...................................................... 152-153

Truma MonoControl CS .............................. 165-166 Truma Ersatzteile...................................... 299-343 Trumaregler-Zubehör ....................................... 168

U .............................................................

Unkrautvernichter..................................... 148-151 Umrechnungen................................................ 347 Umschaltventile........................................ 161-162 Umwälzpumpen........................................ 216-217 UniQuick Wassersystem............................. 126-127 Universal-Gasgrill DUD Sacit ...............................58

V .............................................................

Vaillant Durchlauferhitzer........................... 114-119 Veloträger ...................................................... 137 Ventilatoren Dachluken..................................... 140 Ventile .................................................... 171-172 Verbrennungs-Toiletten.............................. 122-123 Verlängerungsstutzen....................................... 186 Verschraubungen...................................... 177-182 Verteilerblöcke ................................................ 172 Vorzeltmarkisen für Wohnmobile und Caravan129-133

W ............................................................

Wand- und Stand-Gasheizöfen ....................... 90-91 Warmwasserzentralheizung Alde ........................ 211 Weber Elektro Grills ...........................................14 Weber Gasgrills ............................................... 2-9 Weber Holzkohle-Grills .................................. 10-13

Z ..............................................................

Zirkulationswärme-Heizöfen ................................89 Zubehör Chemie-Toiletten ................................ 125 Zubehör Crêpes Rechauds ..................................63 Zubehör Belüftung Dometic Einbaukühlschränke .. 109

M .............................................................

Magnetventile .......................................... 175-176 Manometer Wika ............................................. 188 Marine Niederdruckregler.................................. 170 Elektro-Wasserheizer ....................................... 117 Marine Gasschläuche........................................ 184 Marine Kugelhahn ............................................ 171 Markisen ........................................................ 130 Mischhähne Wasser ...........................................78 Montagekoffer GOK.......................................... 182

N .............................................................

Nippel ............................................................ 177

O .............................................................

Outdoorchef Elektro Grills ...................................24 Outdoorchef Gasgrills .................................... 17-22

P..............................................................

Paella-Brenner ..................................................81 Pfannen ...................................................... 82-83 Pfannendeckel ...................................................83 Physikalische Eigenschaften Propan.................... 345 POL-Anschluss ................................................. 186 Prüfschlauch ................................................... 156

R .............................................................

Raclette Ofen ....................................................64 Radkasten-Kühlschränke ........................... 103-105 Rechauds ................................................... 71-73 Reglerprüfgerät ............................................... 156 Reglerstation Haushalt ..................................... 159 Rohre ..................................................... 184-185

S..............................................................

Schlauchbruchsicherungen ................................ 174 Schläuche ab Rolle........................................... 183 Schläuche konfektioniert ........................... 183-184 Schläuche zu DuoControl / MonoControl ............. 167 Schlauchraccord ....................................... 180-181 Schlauchtüllen ................................................ 181 Schlüssel Druckregler....................................... 188 Schnellverschlusskupplungen ............................ 172 Schrumpfgerät ................................................ 147 Selzam Pro¿ Grill .......................................... 55-56 Selzam Pro¿ Holzkohlegrill FIRECAGE ...................57 Serto Verschraubungen .................................... 178 Sicherheitsdruckregler Caravan ......................... 159 Sicherheitsregeln...................................... 344-345 Sicherheitszubehör ................................... 154-156 Solar-Kühlschränke .......................................... 108 Solarstrom Module Solar Swiss .......................... 193 Spülbecken .................................................. 77-78 Stahl-Flaschen ................................................ 206 Starkbrenner ............................................... 83-85 Staubsauger ................................................... 210 Steckdosen .............................................. 173-174 Stromversorgungsgeräte Schaudt / Calira .... 189-190

T ..............................................................

TankÀaschen ................................................... 200 TankÀaschen-Anschluss-Set .............................. 201 Tanks ............................................................. 195 Tank-Zubehör........................................... 196-199 TeÀon-Band .................................................... 188 Temperaturgesteuerte Steckdose ....................... 191 Toiletten .................................................. 122-125 Truma DuoComfort .......................................... 166 Truma DuoControl CS....................................... 165 Truma DuoControl ........................................... 168 Truma Inhaltsverzeichnis .................................. 231

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

sommaire franĂ§ais A .............................................................

accessoires ventilation rĂŠfrigĂŠrateurs Dometic ..... 109 accessoires dĂŠtendeur Truma ............................ 168 accessoires pour grils .................................... 34-52 accessoires toilettes chimique ........................... 125 accessores crĂŞpes rechauds ................................63 adaptateurs de remplissage ....................... 198-199 alarmes de gaz ........................................ 154-155 Alde........................................................ 221-229 allume-gaz ..................................................... 191 antigel ........................................................... 223 appareils de dĂŠsherbages .......................... 148-151 appareils de Ă&#x20AC;ambage ............................... 144-153 armoires Ă bouteilles................................. 203-205 aspirateur....................................................... 210

B .............................................................

becs brĂťleurs .................................................. 146 blocs de distribution ......................................... 172 bouteille de rĂŠservoir - set remplissage ...... 200-201 bouteille de rĂŠservoir Alu .................................. 200 bouteilles Campingaz ....................................... 207 bouteilles en acier ........................................... 206 bouteilles en plastique...................................... 206 brides ............................................................ 181 brĂťleur Ă haute puissance .............................. 86-87 brĂťleur paella ...................................................81 brĂťleurs bunsen .............................................. 153

C..............................................................

caractĂŠristiques physiques propane .................... 345 cartouches de gaz .................................... 207-209 chauffage circulation Alde .......................... 211-229 chauffage par le sol Alde .................................. 222 chauffe-eau ĂŠlectrique...................................... 117 chauffe-eau gaz Junkers ............................ 113-114 chauffe-eau gaz Vaillant ............................ 114-119 chauffe-eau ............................................. 113-120 chauffer ...................................................... 88-95 cinderella incineration toilet .............................. 121 clĂŠ pour dĂŠtendeurs ......................................... 188 coffre de montage GOK .................................... 182 coffres Fiamma ............................................... 139 commutateur Ă distance ................................... 170 compteur de gaz ............................................. 187 conditions gĂŠnĂŠrales ........................................ 350 contrĂ´le de niveau de gaz ................................. 192 contrĂ´leur de dĂŠtendeurs .................................. 156 contrĂ´leur dâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠtanchĂŠitĂŠ ..................................... 156 conversion ..................................................... 347 coupleur tournant ............................................ 147 coupleurs rapides ............................................ 172 couvercle de poĂŞles ...........................................83 crĂŞpes rechauds ................................................63 cuisiniĂ¨res gastro ..............................................66 cuisiniĂ¨res ................................................... 67-69 cuisson ....................................................... 67-87 cuves .......................................................... 77-78

D .............................................................

dĂŠtecteur de fuites........................................... 188 dĂŠtendeur de commerce ............................ 159-161 dĂŠtendeur de conduite .............................. 159-160 dĂŠtendeur-rĂŠservoir camping-car ................ 163-164 dĂŠtendeurs bouteilles Campingaz ....................... 158 dĂŠtendeurs de sĂŠcuritĂŠ caravane ....................... 158 dĂŠtendeurs marine .......................................... 170 dĂŠtendeurs pour mĂŠnage, camping .................... 157 dĂŠtendeurs .............................................. 157-170 dĂŠtermination des dĂŠbits nominaux.................... 347 divers ..................................................... 188-194 double-mĂ˘le ............................................ 177-178 DuoControl CS ................................................ 165

E ..............................................................

ĂŠclairage ........................................................ 110 ĂŠlectrovanne 230 V ................................... 175-176 embouts de tuyaux .......................................... 181 ĂŠquipement de sĂŠcuritĂŠ ............................. 154-156 Euro-Set ........................................................ 186

F ..............................................................

Fiamma................................................... 128-143 Ă&#x20AC;ambeau ................................................. 144-153 four Ă encastrer ................................................70 fours Ă raclette..................................................64 foyer-gaz .................................................... 83-85 friteuse Ă gaz ....................................................62

G .............................................................

gamelles ..........................................................80 garniture Ă souder Ă main................................. 152 garniture de brĂťleur .................................. 144-145 garnitures de soudage............................... 152-153 gastro rechauds ................................................67 glaciĂ¨re ....................................................... 97-98 griller............................................................2-61 grils Ă four Ă bois Cactus Jack .............................30 grils Ă four Ă charbon Weber .......................... 10-13 grils Ă gaz Broil King ..................................... 25-27 grils Ă gaz Cadac ...............................................30 grils Ă gaz divers ...............................................31 grils Ă gaz Koenig ......................................... 28-29 grils Ă gaz Outdoorchef ................................. 17-22 grils Ă gaz Weber............................................. 2-9

Preis- und ModellĂ¤nderungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

grils Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;infrarouge Dometic ............................ 32-33 grils ĂŠlectrique Outdoorchef ................................24 grils ĂŠlectrique Weber ........................................14 grils gastro Ă table DUD Sacit..............................58 gril professionnel Ă gaz Selzam ...................... 55-56 gril professionnel Ă charbon Selzam FIRECAGE ......59 grils gastro Ă table........................................ 69-61

tuyau de contrĂ´le ............................................ 156 tuyau dâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠchapment chauffe-eau.................. 119-120 tuyaux / tube ........................................... 183-185 tuyaux confectionnĂŠs ................................ 183-184 tuyaux de branchement .................................... 163 tuyaux mĂŠtalliques .......................................... 185

H .............................................................

V .............................................................

hot-dog ............................................................62

I ..............................................................

indicateur de contenu gaz ................................. 191

J ..............................................................

joints pour dĂŠtendeurs ..................................... 188

vanne dâ&#x20AC;&#x2DC;arrĂŞt ........................................... 171-172 vanne dâ&#x20AC;&#x2DC;inversion ..................................... 161-162 vannes de distribution doubles .......................... 174 ventilateur encastrĂŠ avec lanternau.................... 140 verres ............................................................ 113

L ..............................................................

lampadaire camping CGI .................................. 111 lampes ................................................... 110-112 limiteur de pression ......................................... 162 lyres pour DuoControl / MonoControl.................. 167

M .............................................................

manchon de prolongation ................................. 186 manchons ...................................................... 113 manomĂŞtre Wika ............................................. 188 module solaire Solar Swiss................................ 193

O .............................................................

oeil de contrĂ´le ............................................... 162

P..............................................................

panneaux chauffages muraux..............................89 pĂ˘te dâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠtanchĂŠitĂŠ ............................................. 188 pĂ¨se-bouteille ................................................. 191 plaques de cuisson ...................................... 74-77 plaques gril en fonte de fer, rondes ......................82 poĂŞles ......................................................... 83-84 poĂŞles en fonte grande .......................................64 poignĂŠe Ă&#x20AC;ambage ............................................ 146 porte-vĂŠlos Fiamma ......................................... 137 prise contrĂ´lĂŠe par tĂŠmperature ........................ 191 prise de gaz .................................................... 173

R .............................................................

raccord de remplissage ...........................198 199 raccord phase liquide ....................................... 186 raccord POL .................................................... 186 raccordements dâ&#x20AC;&#x2DC;appareils ................................ 178 raccordements de tube Ermeto ................... 179-180 raccordements Serto ........................................ 178 raccords de tuyau ..................................... 180-181 raccords .................................................. 177-182 radiateurs Ă catalyse ..................................... 88-89 radiateurs dâ&#x20AC;&#x2DC;extĂŠrieur .................................... 92-93 radiateurs muraux et de sol ........................... 90-91 rallonge.......................................................... 186 rampes de distribution ..................................... 163 rĂŠchaud-four .....................................................69 rĂŠchauds ..................................................... 71-73 rĂŠchauds Campingaz ..................................... 79-80 rĂŠducteur dĂŠtendeur dâ&#x20AC;&#x2DC;appareils ........................ 164 rĂŠfrigĂŠrateurs Ă encastrer ............................ 98-108 rĂŠfrigĂŠrateurs Ă pose libre.......................... 105-108 rĂŠfrigĂŠrateurs modĂ¨le niche ....................... 103-105 rĂŠfrigĂŠrateurs solaires ...................................... 108 rĂŠfrigĂŠration .............................................. 97-109 rĂ¨gles de sĂŠcuritĂŠ ............................................ 344 rĂŠservoir Ă gaz ................................................ 195 rĂŠservoir dâ&#x20AC;&#x2DC;eau propre ...................................... 141 robinet CGI..................................................... 186 robinets .................................................. 171-173 ruban TeĂ&#x20AC;on .................................................. 188

S..............................................................

sĂŠcuritĂŠ de rupture de tuyau ............................. 174 Selzam gril professionnel Ă gaz ...................... 55-56 Selzam gril professionnel Ă charbon FIRECAGE ......57 sommaire allemand ......................................... 348 sommaire Fiamma .................................... 128-143 sommaire franoais ........................................... 349 sommaire Truma ............................................. 231 soudage .................................................. 152-153 soufĂ&#x20AC;erie Ă air chaud .................................... 94-95 spray de dĂŠtection de fuites .............................. 188 station dĂŠtendeur maison ................................. 159 stores Ă fermeture totale pour camping-car et caravane .......................................................... 130-133 systĂ¨me chauffage central et dâ&#x20AC;&#x2DC;eau chaude .. 211-229 systĂ¨me dâ&#x20AC;&#x2DC;eau douce ................................ 126-127 systĂ¨me dâ&#x20AC;&#x2DC;eau UniQuick ............................ 126-127

T ..............................................................

tableaux de dimensionnement ........................... 347 tĂŠlĂŠcommande ĂŠlĂŠctronique .............................. 190 toilettes chimique ............................................ 125 toilettes .................................................. 122-125 toilettes Ă combustion cinderella ................. 122-124 torche Ă gaz ................................................... 110 tuyaux en rouleau ........................................... 183 transport de bouteille ....................................... 151 Truma DuoComfort .......................................... 166 Truma DuoControl ........................................... 168 Truma DuoControl CS....................................... 165 Truma MonoControl CS ..................................... 165 Truma piĂ¨ces dĂŠtachĂŠes ............................ 299-343 Truma ..................................................... 231-343 tube cuivre ..................................................... 184

Sous rĂŠserve de modiÂżcations de prix et de modĂ¨les, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

349

conditions générales

1. Introduction Les présentes conditions générales s‘appliquent à tous les services et tous les produits de Selzam SA. Le terme client désigne toute personne physique ou morale qui entretient des relations commerciales avec Selzam SA. 2. Livraisons Tous les envois d‘appareils sont effectués aux risques et périls du commettant. Jusqu’à CHF. 1500.² de valeur marchandise net sont les frais d’emballage et de transport (min. CHF. 13.²) à la charge du destinataire. A partir de CHF. 1500.² de valeur marchandise net franco (Exception: Armoire à bouteilles montée). Envois Express sont facturés avec les montant equivalent. Tous les grands appareils comme radiateurs mobiles, réfrigérateurs, etc., les appareils émailles ou des envois de plus de 30 kg ne peuvent pas être expédiés par poste. En principe tous les articles du catalogue sont en stock et sont expediers généralement dans 3 jours, en cas de retard de livraison le client est aviser. 3. Retours Une marchandise commandée et livrée correctement ne peut être retournée qu’après accord préalable. Selzam SA se réserve le droit de ¿xer le montant des sommes à rembourser pour les marchandises retournées. Le dit montant ne pourra pas dépasser 90% du montant de la facture ou du prix du jour de la marchandise. Pour des retours d’un montant inférieur à CHF. 50.² net une note de crédit ne peut pas être établit. Selzam SA ne peut pas reprendre des exécutions spéciales, ni des articles ne ¿gurant pas sur le catalogue actuel de Selzam SA, ainsi des livraisons directes du fabricant. 4. Réclamations La marchandise est transportée au risque du destinataire. La marchandise doit être véri¿ée par le destinataire immédiatement au moment de la livraison. Une fois que la marchandise à été adoptée, la charge de la preuve pour un dommage pendant le transport assume le destinataire. Si l‘emballage est endommagé, l‘acceptation doit être refusée ou le destinataire désemballe la marchandise dans la présence du transitaire et se laisse certi¿ée par écrit le dégât par le transitaire. Si l‘emballage est arrivé en bon état mais le contenu à un dégât, le dommage doit être signalé à Selzam AG immédiatement. Le destinataire peut seulement rapportée les dommages cachés dans les 5 jours ouvrables. Pour les déclarations retardées, l’indemnisation est rejetée. 5. Prix Les prix consommateur ¿nal de Selzam SA s‘entendent avec la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) et la taxe anticipée de recyclage (TAR) inclus, les prix de revendeur sont indiqués sans la taxe sur la valeur ajoutée. Tous les prix sont indiqués net en francs suisses (CHF.). Des changements de prix et de modèles restent réservés. 6. Conditions 30 jours net à partir de la date de facture. Pour les sommes échues Selzam SA facture les intérêts de retard. ¬ partir du 2e rappel et du travail manuel qui y est lié (frais de poursuites, etc.), Selzam SA facture les frais de poursuites ainsi des frais administratifs de CHF 200.². Selzam SA se retient le droit en cas de premiere commande ou de doute de solvabilité du client de demander le paiement d‘avance. 7. Garantie Les produits fabriqués ou vendus par Selzam SA béné¿cent d’une garantie de 2 ans (Truma 2 ans, ou selon certi¿cat de garantie) débutant à la date de livraison. L’objet de cette garantie est la réparation dans l’atelier dans les plus brefs délais possibles et au frais de tous défauts résultant du matériel, de la main d’oeuvre ou de la construction; pour autant que la nécessité de la réparation soit prouvée. La garantie est une garantie de type „retour en atelier“ ce qui veut dire: Tous frais de transport sont a la charge du client. 8. Service de Garantie TRUMA (Suisse) Tous travaux de garantie sur les articles TRUMA conformément avec prescriptions du fabricant et au frais de Selzam SA (matériel et main d’oeuvre), ceci également sur des appareils non livrés par Selzam SA; les frais de déplacement sont en tous cas à la charge du mandataire. Truma concède une garantie seulement avec une présentation complête. 9. Protection de la vie privée contre les abus de l’informatique Les données nécessaires pour traiter votre commande sont enregistrées. Le traitement des données se passe en concordance avec la loi pour la protection de la vie privée contre les abus de l’informatique. Selzam SA oblige de ne pas faire accessible vos données personelles à personnes extérieures sans vous demander. 10. Sortiment Des changements de prix et de modèles restent réservés. 11. For juridique, droit applicable Le lieu d‘exécution et le for est à Winterthur (Suisse), seul le droit Suisse est applicable.

350

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

allgemeine Verkaufsbedingungen

1. Einleitung Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für sämtliche Dienstleistungen und Produkte von Selzam AG. Als Kunde wird jede natürliche und juristische Person bezeichnet, welche mit Selzam AG geschäftliche Beziehungen pÀegt. 2. Lieferungen Alle Apparate-Lieferungen erfolgen auf Rechnung und Gefahr des Auftraggebers. Bis CHF. 1500.² Waren-Nettowert sind die Verpackungs und Transportkosten (mind. CHF. 13.²) zu Lasten des Empfängers. Ab CHF. 1500.² Waren-Nettowert portofrei (Ausnahme: montierte Flaschenkasten). Express-Sendungen werden mit dem entsprechenden Zuschlag fakturiert. Alle Grossapparate wie Heizöfen, Kühlschränke, etc., und alle emaillierten Apparate, sowie Sendungen über 30 kg können nur per Camion spediert werden. Grundsätzlich sind alle Katalogartikel an Lager und werden in der Regel innert ca. 3 Tagen spediert, bei Lieferverzug wird der Kunde avisiert. 3. Retouren Bestellte und richtige gelieferte Ware wird nur nach vorheriger Vereinbarung zurückgenommen. Die Höhe der Gutschrift für Retourware bleibt vorbehalten, sie kann aber höchstens 90% des Faktura- oder Tagespreises sein. Für Warenretouren unter CHF. 50.² netto kann aus Kostengründen keine Gutschrift erfolgen. Spezialausführungen oder Artikel, welche nicht im aktuellen Sortiment von Selzam AG ¿gurieren, sowie Direktlieferungen vom Hersteller, können nicht zurückgenommen werden. 4. Beanstandungen Die Ware reist auf Gefahr des Empfängers. Die Ware muss vom Empfänger sofort bei der Anlieferung kontrolliert werden. Sobald die Ware angenommen wurde, liegt die BeweispÀicht für einen Transportschaden beim Empfänger. Bei beschädigter Verpackung muss die Annahme verweigert werden oder der Empfänger muss in Gegenwart des Spediteurs die Ware auspacken und von diesem den allfälligen Schaden bescheinigt lassen. Bei unbeschädigter Verpackung mit beschädigtem Inhalt muss der Empfänger den Schaden unverzüglich Selzam AG melden. Es können nur verdeckte Schäden berücksichtigt werden, welche innerhalb von 5 Arbeitstagen gemeldet wurden. Für verspätete Meldungen wird jede Ersatzleistung abgelehnt. 5. Preise Alle Endverbraucherpreise von Selzam AG verstehen sich als Verkaufspreise inklusive Mehrwertsteuer (MwSt) und vorgezogene Recyclinggebühren (vRG), Händlerpreise sind exklusiv Mehrwertsteuer. Alle Preise werden netto in Schweizer Franken (CHF.) ausgewiesen. Selzam AG behält sich eine jederzeitige Preis- und Modelländerung ohne vorherige Mitteilung vor. 6. Konditionen 30 Tage netto ab Fakturadatum, für verfallene Rechnungsbeträge belastet Selzam AG Verzugszins, ab der 2. Mahnung und den damit verbundenen manuellen Aufwänden (Betreibungsspesen, etc.) erhebt Selzam AG nebst den Betreibungskosten eine Umtriebsgebühr von CHF. 200.². Selzam AG behält sich das Recht vor, bei Erstbestellungen oder Bonitätszweifel des Kunden, Lieferungen gegen Vorkasse auszuführen. 7. Garantie Selzam AG leistet auf deren hergestellten oder verkauften Produkte für die Dauer von 2 Jahren (Truma-Geräte 2 Jahre, oder gem. Garantiezerti¿kat) ab Auslieferungsdatum in der Weise Garantie, dass die wegen Material-, Arbeits- oder Konstruktionsfehler nachweislich erforderlich werdende Reparatur so rasch als möglich in der eigenen Werkstatt durchgeführt wird. Es handelt sich um eine „Bring-In-Garantie“ – das heisst: Die Geräte müssen bei Selzam AG abgegeben oder auf Kosten des Kunden an Selzam AG gesendet werden. 8. TRUMA-Garantie Service (Schweiz) Alle Garantiearbeiten an TRUMA-Geräten führt Selzam AG gemäss den Bestimmungen des Herstellers gratis aus (Material und Arbeit), auch an nicht durch Selzam AG ausgelieferten Apparaten; die Wegkosten gehen auf jeden Fall zu Lasten des Auftraggebers. Garantieanträge müssen vollständig mit dem defekten Teil eingereicht werden. 9. Datenschutz und Privatsphäre Selzam AG versichert, bei der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten die Bestimmungen des Schweizerischen Datenschutzgesetzes und der einschlägigen Rechtsnormen zu beachten. Die anlässlich der Bestellungsabwicklung anfallenden Kundendaten werden lediglich für interne Zwecke genutzt. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur soweit dies zur ordnungsgemässen Leistungserbringung unbedingt erforderlich ist. Der Kunde erklärt sich mit dieser Nutzung seiner Daten einverstanden. Der Kunde hat auf Anfrage jederzeit das Recht, die über ihn gespeicherten Daten einzusehen und deren Nutzung für interne Marketingzwecke zu verbieten. 10. Sortiment Modell- und Preisänderungen bleiben jederzeit vorbehalten. 11. Gerichtsstand, anwendbares Recht Erfüllungsort und Gerichtsstand ist in Winterthur (Schweiz), einzig anwendbar ist das Schweizer Recht.

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

351

Notizen

352

Preis- und Modelländerungen vorbehalten, Preise inklusive MwSt.

Sous réserve de modi¿cations de prix et de modèles, Prix TVA inclus.

Selzam Web-Shop: www.selzam.ch

INSTALLATIONEN

INSTALLATIONS

Unser speziell geschultes Personal montiert alle Flüssiggas-Installationen nach den neuesten Richtlinien, zu Ihrem Vorteil und zu Ihrer Sicherheit.

Notre personnel spécialisé effectue le montage des installations au gaz liqué¿é d’après les prescriptions les plus récentes, pour votre avantage et votre sécurité.

SERVICE

Garantie-, Service- und Reparaturarbeiten werden in unserer speziell eingerichteten Werkstatt ausgeführt. Für Installationen und Unterhaltsarbeiten an Gasgeräten in Caravans, Wohnmobilen, Booten und Nutzfahrzeugen, wie auch für die periodische Überprüfung der Gasanlage in Wohnwagen (Caravan-Control-Service) und Schiffen, kommen wir mit unseren vollständig ausgerüsteten Werkstattwagen auch zu Ihnen.

Les travaux de garantie-, service- et réparation sont effectués dans nos ateliers spécialement équipés. Nous sommes à votre disposition avec notre voiture de service complètement équipée: Nos monteurs spécialisés s’occupent des installations des appareils à gaz dans les caravanes, les camping-cars, les bateaux et les véhicules et effectuent le contrôle périodique de ces installations de gaz (Caravan Control-Service).

MIETGERÄTE

LOCATION

Wir vermieten Planen Sie eine Veranstaltung; ist eine Festhalle zu heizen; müssen Sie ein Gebäude austrocknen (Neubau, Überschwemmung); ist Ihre Heizung ausgefallen; wird Ihre Küche umgebaut; usw. Kommen Sie zu uns, denn wir stellen Ihnen folgende Geräte auch leihweise zur Verfügung:

nous louons Organisez-vous une manifestation, est-ce qu'une halle de fête doit être chauffée; devez-vous sécher un immeuble (nouvelle construction, inondation); votre chauffage s'est-il éteint; êtes-vous en train de rénover votre cuisine, etc? Alors venez nous voir, car nous mettons également à votre disposition, en prêt, les appareils suivants:

Katalyse-Heizöfen Infrarot-Strahler Freiluft-Wärmestrahler Heissluftgebläse Gastro Grills Rechauds Paellabrenner mit Pfannen Starkbrenner Wärmepistolen Starklichtstrahler Durchlauferhitzer Luftentfeuchter

ANFAHRTSPLAN

Selzam AG Gas, Apparate, Service Harzachstrasse 8 CH - 8404 Winterthur

radiateurs à catalyse radiateurs infrarouge radiateurs d’extérieur soufÀeries à air chaud grils gastro réchauds brûleur à paella avec casserole foyer-gaz garnitures de soudage lampes à lumière puissante chauffe-eau gaz épurateurs d’air

PLAN D‘ITINÉRAIRE

Tel.: Service: Fax:

052 233 25 21 0900 085 085 * 052 232 97 15

NRVWHQSÀLFKWLJ SD\DQW &+) PLQ

e-mail: Internet:

info@selzam.ch www.selzam.ch

HĂ¤ndleradresse / adresse concessionnaire

Selzam AG Gas, Apparate, Service Harzachstrasse 8 CH - 8404 Winterthur Tel.: Service: Fax:

052 233 25 21 0900 085 085 * 052 232 97 15

e-mail: Internet:

info@selzam.ch www.selzam.ch