Wikland hauptkatalog 2017 by Landwirtshop

Arbeitshose // Pantalon de travail ART. 1404

ART. 1805

ART. 1804

Arbeitshose – Beintasche mit Werkzeugfächern und Metertasche – Cargo-Beintasche mit Patte, Metertasche, Handytasche

Jeans (Handwerker) – Metertasche mit Zusatzfach und Metallnieten – Cargo-Beintasche mit seitlichem Balg

Arbeitshose Jeans mit Knietaschen (Handwerker) – Stretch-Einsätze am Sattel – Stretch-Einsätze am Sattel und an den Beinseiten und an den Beinseiten – Knietasche aus Stretch-CORDURA® Jean avec poches genoux

DUNKELBRAUN MARRON FONCÉ

OLIV // OLIVE GRÜN // VERT

BLAU // BLEU

MARINE

SCHWARZ // NOIR

ANTHRAZIT ANTHRACITE

GRAU // GRIS

Pantalon de travail 2 en 1 (d’artisan) – Poches devant – Poches genoux en CORDURA® Seite // page 20

WEITERE FARBEN PLUS DE COULEURS

ART. 1824

ART. 1401 2-in-1-Arbeitshose (Handwerker) – Fronttaschen – Knietaschen aus CORDURA®

Pantalon de travail – Poche avec compartiments outils et poche mètre Seite // page 27

Jean (d’artisan) – Poche mètre avec compartiments outils et rivets – Poche cargo avec soufflet latéral Seite // page 20

(d’artisan) – Inserts en stretch au dos et de la jambe

Seite // page 21

Pantalon de travail –Inserts en stretch au dos et de la jambe – Poches genoux en CORDURA® stretch Seite // page 21

PRODUKTÜBERSICHT // APERÇU DES PRODUITS

ART. 2008 Arbeitshose – Gurtschlaufen, Taschen-, Kniebesätze mit CORDURA® verstärkt Pantalon de travail – Passants, passepoils aux poches, renforts aux genoux en CORDURA®

MARINE

SCHWARZ // NOIR

ANTHRAZIT ANTHRACITE

GRAU // GRIS

Seite // page 24

BLAU // BLEU

ART. 1024

OLIV // OLIVE GRÜN // VERT

ART. 1428

Arbeitshose Arbeitshose (Handwerker) – Cargo-Beintasche mit Pat- – Einsteckbare Hängetate, Druckknopf, Handy sche mit CORDURA®-Intasche nenverstärkung – Knieverstärkung Pantalon de travail (d’artisan) Pantalon de travail – Poche cargo avec rabat, – Poches pendantes et boutons-pression, poche rabattables avec renfort téléphone intérieur en CORDURA® – Renfort aux genoux Seite // page 22 Seite // page 24

DUNKELBRAUN MARRON FONCÉ

ART. 1035

WEITERE FARBEN PLUS DE COULEURS

ART. 1148

Arbeitshose Arbeitshose (Handwerker) – Metertasche mit Zusatz– Einsteckbare Hängefach tasche mit CORDURA®– Cargo-Beintasche mit Me- Innenverstärkung tertasche, Handytasche Pantalon de travail Pantalon de travail (d’artisan) – Poche mètre avec com– Poches pendantes et partiments outils rabattables avec renfort – Poche cargo avec poche intérieur en CORDURA® mètre et poche téléphone Seite // page 22 Seite // page 23

Arbeitshose // Pantalon de travail ART. 1031

ART. 1038

Arbeitshose (Handwerker) – Hängetasche mit CORDURA®-Innenverstärkung und zusätzlichen Werkzeugfächern

Pantalon de travail (stretch) – Poches cargo avec poches mètre – Poche téléphone et compartiments outils Seite // page 25

Pantalon de travail (d’artisan) – Poches pendantes avec renfort intérieur en CORDURA® et compartiments Seite // page 25

Arbeitshose – Metertasche mit Zusatzfach – Cargo-Beintasche mit Metertasche, Handytasche und Zusatzfächer

ART. 1800

WEITERE FARBEN PLUS DE COULEURS

DUNKELBRAUN MARRON FONCÉ

OLIV // OLIVE GRÜN // VERT

BLAU // BLEU

MARINE

SCHWARZ // NOIR

ANTHRAZIT ANTHRACITE

GRAU // GRIS

Pantalon de travail (stretch) – Inserts en stretch au dos et de la jambe – Poche cargo avec poche mètre et poche téléphone Seite // page 23

ART. 2012

ART. 1400

Jeans (Stretch) Arbeitshose (Stretch) Arbeitshose (Stretch) – Stretch-Einsätze am Sattel – Cargo-Beintaschen mit in- – Cargo-Beintaschen mit und an den Beinseiten tegrierten Metertaschen Metertaschen – Cargo-Beintasche mit Me- – Handytasche und Zusatz – Handytasche und Zusatz tertaschen, Handytasche fächer auf Beintasche fächer auf Beintasche Jean (stretch) – Poches cargo avec poches mètre – Poche téléphone et compartiments outils sur Seite // page 28

Pantalon de travail – Poche mètre avec compartiments outils – Poche cargo avec poche Seite // page 26

Pantalon de travail – Poche mètre avec compartiments outils – Poche cargo avec poche mètre, poche téléphone Seite // page 29

GRAU // GRIS

Jean – Poche cargo avec poche téléphone – Genoux ergonomiques en double épaisseu Seite // page 29

ANTHRAZIT ANTHRACITE

Jean – Poche mètre avec compartiments outils – Poche cargo avec poche Seite // page 28

SCHWARZ // NOIR

Pantalon de travail – Inserts en stretch au dos et de la jambe – Poche cargo avec poche Seite // page 26

ART. 1036 Arbeitshose – Metertasche mit Zusatzfach – Cargo-Beintasche mit Metertasche, Handytasche

MARINE

Pantalon de travail – Boucle porte marteau, réglable avec boutons-pression Seite // page 27

ART. 1472 Jeans – Cargo-Beintasche mit Handytasche – Ergonomische Kniepartien mit Abnäher

BLAU // BLEU

ART. 1072

OLIV // OLIVE GRÜN // VERT

ART. 1801

DUNKELBRAUN MARRON FONCÉ

ART. 1602

Jeans Arbeitshose Arbeitshose – Hammerschlaufe verstell- – Stretch-Einsätze am Sattel – Metertasche mit Zusatzbar mit Druckknopf und an den Beinseiten fach – Beintasche mit Handy – Cargo-Beintasche mit – Cargo-Beintasche mit tasche und WerkzeugfäMetertasche und HandyHandytasche und Zusatzchern tasche fächern

WEITERE FARBEN PLUS DE COULEURS

PRODUKTÜBERSICHT // APERÇU DES PRODUITS

Shorts // Short ART. 1158

ART. 1454

ART. 1041

ART. 1815

Shorts – Metertasche mit Zusatzfach – Cargo-Beintasche mit Metertasche und Handytasche

Shorts – Grosse Beintasche mit Werkzeugfächern und Metertasche

Shorts (Handwerker) – Hängetasche mit CORDURA®-Innen verstärkung und zusätzlichen Werkzeugfächern

Shorts (Denim) Shorts – Abgerundete Fronttasche – Metertasche mit Zusatzmit Metallnieten fach – Cargo-Beintasche mit – Cargo-Beintasche mit seitlichem Balg Patte, Druckknopf, Handytasche Short (denim)

WEITERE FARBEN PLUS DE COULEURS

DUNKELBRAUN MARRON FONCÉ

OLIV // OLIVE GRÜN // VERT

BLAU // BLEU

MARINE

SCHWARZ // NOIR

ANTHRAZIT ANTHRACITE

GRAU // GRIS

Short – Poche mètre avec compartiments outils – Poche cargo avec poche Seite // page 34

Short – Grande poche avec compartiments outils, poche mètre

Seite // page 35

Short (d’artisan) – Poches pendantes avec renfort intérieur en CORDURA® et compartiments outils Seite // page 32

– Poches arrondies avec rivets – Poche cargo avec soufflet latéral et poche téléphoSeite // page 33

ART. 1458

Short – Poche mètre avec compartiments outils – Poche cargo avec rabat, Seite // page 32

PRODUKTÜBERSICHT // APERÇU DES PRODUITS

Latzhose // Salopette

SCHWARZ // NOIR

ANTHRAZIT ANTHRACITE

GRAU // GRIS

Salopette (d’artisan) – Poches pendantes avec renfort intérieur en CORDURA – Poches genoux en Seite // page 36

MARINE

Salopette – Ouvertures latérales avec boutons-pression – Boucle porte marteau à droite Seite // page 36

BLAU // BLEU

Short – Passant avec boucle D en métal – Poche avec poche téléSeite // page 34

ART. 1124

OLIV // OLIVE GRÜN // VERT

Short – Inserts en stretch au dos et intérieurs de la jambe – Poche cargo avec poche Seite // page 33

ART. 1125

Latzhose Latzhose (Handwerker) – Beidseitiger Durchgriff – Hängetasche mit mit Druckknopfverschluss CORDURA®-Innenver – Hammerschlaufe an der stärkung rechten Seitennaht – Knietaschen CORDURA®

DUNKELBRAUN MARRON FONCÉ

ART. 1622

WEITERE FARBEN PLUS DE COULEURS

ART. 1803

Shorts Shorts – Stretch-Einsätze am Sattel – Gurtschlaufe mit D-Ring und an den Beinseiten aus Metall – Cargo-Beintasche mit – Beintasche mit Handy Metertasche und Handytasche und Werkzeugfätasche chern

Sweatshirts, Jacken, Westen, T-Shirts, Poloshirts // Sweatshirts, vestes, gilets, T-Shirts, polos ART. 1486

ART. 1487

ART. 1488

ART. 1822

ART. 1821

Zip-Sweatshirt – Stehkragen mit Reiss verschluss – Ärmelabschlüsse mit Strickbund

Zip-Sweatjacke – Stehkragen mit Kinnschutz – Ärmelabschlüsse mit Strickbund

Sweatshirt – Ärmelabschlüsse mit Strickbund – Rückenverlängerung

Poloshirt – Kragen aus Hauptmaterial verstärkt – Seitenschlitze mit Rückenverlängerung

T-Shirt – Rundhals-Ausschnitt – Seitenschlitze mit Rückenverlängerung

Sweatshirt zippé – Col montant zippé – Bas de manches en bord-côtes

Sweatshirt zippé – Col montant zippé avec protection du menton – Bas de manches en bord-côtes Seite // page 37

WEITERE FARBEN PLUS DE COULEURS

DUNKELBRAUN MARRON FONCÉ

ROT // ROUGE

OLIV // OLIVE GRÜN // VERT

BLAU // BLEU

MARINE

SCHWARZ // NOIR

GRAU // GRIS

Seite // page 37

Sweatshirt – Bas de manches en bord-côtes – Dos prolongé

Seite // page 40

Polo – Col en matière principale renforcée – Fentes latérales avec dos prolongé Seite // page 40

T-Shirt – Encolure ronde – Fentes latérales avec dos prolongé

Seite // page 41

PRODUKTÜBERSICHT // APERÇU DES PRODUITS

ART. 1807

ART. 1485

ART. 1471

ART. 1480

ART. 8698

Poloshirt – Seitenschlitze – Rückenverlängerung

T-Shirt mit 3D-Werkzeug-Druck – Rundhals-Ausschnitt – Hellgrauer Kontraststepp

T-Shirt – Rundhals-Ausschnitt – Rückenverlängerung

Softshell-Jacke Parka – Ärmelabschlüsse mit Elast – Innere Ärmelabschlüsse und Klettverschluss aus elastischem Trikot-Material Parka – Bas de manche élastiqués, – Elastisches AntirutschGummiband am Bund réglables avec fermeture innen autoagrippante

GRAU // GRIS SCHWARZ // NOIR MARINE BLAU // BLEU

Seite // page 43

OLIV // OLIVE GRÜN // VERT

Seite // page 42

Veste softshell – Poignets intérieurs en tricot élastique Seite // page 43

ROT // ROUGE

Seite // page 42

T-Shirt – Encolure ronde – Dos prolongé

DUNKELBRAUN MARRON FONCÉ

Seite // page 41

T-Shirt avec impression d’outils en 3D – Encolure ronde – Surpiqûres contrastantes en gris clair

WEITERE FARBEN PLUS DE COULEURS

Polo – Fentes latérales – Dos prolongé

Sweatshirts, Jacken, Westen, T-Shirts, Poloshirts // Sweatshirts, vestes, gilets, T-Shirts, polos ART. 8649

ART. 244

Schwedenjacke Piloten-Jacke – Ärmelabschlüsse mit Elast – Ärmelabschlüsse mit und Klettverschluss Strickbund – Rückenverlängerung Veste de pilote – Bas de manche élastiqués, Veste Suède réglables avec fermeture – Bas des manches en autoagrippante bord-côtes – Dos prolongé

WEITERE FARBEN PLUS DE COULEURS

DUNKELBRAUN MARRON FONCÉ

ROT // ROUGE

OLIV // OLIVE GRÜN // VERT

BLAU // BLEU

MARINE

SCHWARZ // NOIR

GRAU // GRIS

Seite // page 44

ART. 8669

ART. 8520

ART. 1169

Wattierte Jacke 2-in-1-Bundjacke Softshell-Jacke – Innentaschen aus starkem – Verstärkung aus Besatz– Hängende Brusttaschen, Trikot-Material stoff in Kontrastfarbe auf mittels Druckknopf fixier– Elastisches Antirutsch- den Schultern und an den bar, mit Handytasche und Gummiband am Bund Seiten Zusatzfächern Veste softshell Veste ouatinée – Poches intérieures en – Dessus des épaules et matière robuste côtés renforcés avec tissu – Bande antiglisse en caout- de couleur contrastante chouc élastique Seite // page 45 Seite // page 45

Blouson 2 en 1 – Poches potrine pendantes, se fixant par boutons-pression, avec poche téléphone et compartiSeite // page 46

PRODUKTÜBERSICHT // APERÇU DES PRODUITS

Veste softshell – Bas des manches élastiqués avec fermeture autoagrippante – Dos prolongé

MARINE

SCHWARZ // NOIR

GRAU // GRIS

Seite // page 48

BLAU // BLEU

Veste polaire – Bas de manches avec élas- Veste softshell – Bas des manches élastitique et fermeture velcro – Bas de manches avec qués bord-côtes élastique – Dos prolongé intérieur – Taille élastiquée antiglisse Seite // page 47 Seite // page 47 Seite // page 48

OLIV // OLIVE GRÜN // VERT

Seite // page 46

ART. 8510 Softshell-Jacke – Ärmelabschlüsse mit Elast und Klettverschluss – Rückenverlängerung

ROT // ROUGE

Blouson 2 en 1 (d’artisan) – Compartiments outils et coudes renforcés en CORDURA®

ART. 8765 Fleece-Jacke – Ärmelabschlüsse mit Einfassband – Rückenverlängerung

DUNKELBRAUN MARRON FONCÉ

ART. 8555

Softshell-Jacke Profi-Jacke (warm) – Ärmelabschlüsse mit Elast – Ärmelabschlüsse mit und Velcroverschluss elastischer Trikotware – Elastischer AntirutschVeste professionnelle bund doublée

WEITERE FARBEN PLUS DE COULEURS

ART. 8634

ART. 1051 2-in-1-Bundjacke (Handwerker) – Zusatzfächer und Ellbogenverstärkung aus CORDURA®

Sweatshirts, Jacken, Westen, T-Shirts, Poloshirts // Sweatshirts, vestes, gilets, T-Shirts, polos ART. 8637

ART. 8530

ART. 1056

ART. 8585

Softshell-Weste – Innentaschen – Elastischer Antirutschbund

Weste (Handwerker) Wattierte Weste – Verstärkung aus Besatz– Hängende Brusttaschen, stoff in Kontrastfarbe auf mittels Druckknopf den Schultern und an den fixierbar, Handytasche, Seiten Zusatzfächer

Arbeitsjacke – Hängende Brusttaschen, Handytasche, Zusatzfächer – Innentasche

Fleece-Jacke – Einfassband am Kragen, am Saum und an den Ärmelabschlüssen – Rückenverlängerung

Gilet (d’artisan) – Poches poitrine pendantes, se fixant par boutons-pression, avec poche téléphone et comSeite // page 50

Veste de travail – Poches poitrine pendantes, poche téléphone, compartiments outils – Poche intérieure Seite // page 50

Veste polaire – Ourlets bordés en bas, au col et aux bas des manches – Dos prolongé Seite // page 51

Gilet softshell Gilet ouatiné – Poches intérieures – Taille élastiquée antiglisse – Dessus des épaules et côtés renforcés avec tissu de couleur contrastante

DUNKELBRAUN MARRON FONCÉ

BORDEAUX

OLIV // OLIVE GRÜN // VERT

BLAU // BLEU

MARINE

SCHWARZ // NOIR

ANTHRAZIT ANTHRACITE

GRAU // GRIS

Seite // page 49

ART. 1081

PRODUKTÜBERSICHT // APERÇU DES PRODUITS

YOUNG-COLLECTION ART. 8444

ART. 1701

ART. 7501

ART. 7588

ART. 7580

Faserpelz-Jacke – Kragen, Schulterpartien, Ellbogen und Taschen mit strapazierfähigem Besatz verstärkt

Arbeitshose YOUNG-COLLECTION – Stretch-Einsätze – Beintasche, Metertasche, freigestellte Ecke

Kapuzen-Hoodie YOUNG-COLLECTION – Hochkragen – Ärmel- und Saumabschluss mit Strickbund

Sweatshirt YOUNG-COLLECTION – Rundhals-Ausschnitt – Ärmel- und Saumabschluss mit Strickbund

T-Shirt YOUNG-COLLECTION – Rundhals-Ausschnitt

Veste en fourrure polaire – Col, partie des épaules, coudes et poches en tissu renforcé

Pantalon de travail YOUNG-COLLECTION – Inserts en stretch – Poche cargo, poche mètre, coin du bas non fixé Seite // page 54

Sweat à capuche YOUNG-COLLECTION – Col montant – Bas de manches et taille avec bord-côtes Seite // page 54

Sweatshirt YOUNG-COLLECTION – Col rond avec bord côtelé – Bas de manche avec bord-côtes Seite // page 55

BORDEAUX

OLIV // OLIVE GRÜN // VERT

BLAU // BLEU

MARINE

SCHWARZ // NOIR

ANTHRAZIT ANTHRACITE

GRAU // GRIS

Seite // page 55

DUNKELBRAUN MARRON FONCÉ

Seite // page 51

T-Shirt YOUNG-COLLECTION – Col rond

WEITERE FARBEN ORANGE/ANTHR. PLUS DE COULEURS

BLAU/GELB BLEU/JAUNE

BLAU/ORANGE BLEU/ORANGE

GELB/ANTHR. JAUNE/ANTHR.

ROT/ANTHR. ROUGE/ANTHR.

GELB // JAUNE

ORANGE

ROT // ROUGE

Warnkleidung EN ISO 20471 // Vêtements à haute visibilité EN ISO 20471 ART. 1231

ART. 1232

ART. 1212

ART. 1211

ART. 1213

Arbeitshose – Metertasche mit Zusatzfach – Cargo-Beintasche mit Patte und Handytasche

Pantalon de travail – Poche mètre avec compartiments outils – Poche cargo avec rabat et poche téléphone Seite // page 58

Pantalon de travail – Poche mètre avec compartiments outils – Poche cargo avec rabat et poche téléphone Seite // page 59

Pantalon de travail – Poche mètre avec compartiments outils – Poche cargo avec rabat et poche téléphone Seite // page 61

Pantalon de travail – Poche mètre avec compartiments outils – Poche cargo avec rabat et poche téléphone Seite // page 59

Pantalon de travail été – Poche mètre avec compartiments outils – Poche cargo avec rabat et poche téléphone Seite // page 60

ROT // ROUGE

Pantalon de travail – Poche mètre avec compartiments outils – Poche cargo avec rabat et poche téléphone Seite // page 58

ORANGE

Pantalon de travail 3/4 – Poche mètre avec compartiments outils – Poche cargo avec rabat et poche téléphone Seite // page 62

GELB // JAUNE

ART. 1229 Sommer-Arbeitshose – Metertasche mit Zusatzfach – Cargo-Beintasche mit Patte und Handytasche

ROT/ANTHR. ROUGE/ANTHR.

ART. 1230 Sommer-Arbeitshose – Metertasche mit Zusatzfach – Cargo-Beintasche mit Patte und Handytasche

GELB/ANTHR. JAUNE/ANTHR.

ART. 1234 Arbeitshose – Metertasche mit Zusatzfach – Cargo-Beintasche mit Patte und Handytasche

BLAU/ORANGE BLEU/ORANGE

ART. 1235 Arbeitshose – Metertasche mit Zusatzfach – Cargo-Beintasche mit Patte und Handytasche

BLAU/GELB BLEU/JAUNE

ART. 1239 3/4 Arbeitshose – Metertasche mit Zusatzfach – Cargo-Beintasche mit Patte und Handytasche

WEITERE FARBEN ORANGE/ANTHR. PLUS DE COULEURS

PRODUKTÜBERSICHT // APERÇU DES PRODUITS

Warnkleidung EN ISO 20471 // Vêtements à haute visibilité EN ISO 20471 ART. 1243

ART. 1241

ART. 9630

ART. 1270

ART. 1269

Shorts – Handytasche am Bund – Cargo-Beintasche mit Patte und Druckknopf

Parka – Innenreissverschluss, um die Sweatjacke 1339 als Wärmejacke innen zu fixieren

Hemdjacke – Ärmelabschlüsse mit Druckknopf verstellbar – Rückenverlängerung

WEITERE FARBEN PLUS DE COULEURS

BLAU/GELB BLEU/JAUNE

BLAU/ORANGE BLEU/ORANGE

GELB/ANTHR. JAUNE/ANTHR.

ROT/ANTHR. ROUGE/ANTHR.

GELB // JAUNE

ORANGE

ROT // ROUGE

Short Short – Poche téléphone à la taille – Poche téléphone à la taille Parka – Poche cargo avec rabat et – Poche cargo avec rabat et – Zip vertical intérieur boutons-pression boutons-pression pour fixer la veste sweat 1339 comme doublure thermique à l’intérieur Seite // page 62 Seite // page 62 Seite // page 63

Blouse de travail Blouse de travail – Bas de manches réglables – Bas de manches réglables avec boutons-pression avec boutons-pression – Dos prolongé – Dos prolongé

Seite // page 64

Seite // page 65

Seite // page 66

Sweatshirt zippé – Poche poitrine avec fermeture zippée – Bas de manches en bord-côtes Seite // page 65

ROT // ROUGE

T-Shirt – Encolure en V – Fentes latérales

ORANGE

Sweatshirt – Encolure en V – Fentes latérales

GELB // JAUNE

Seite // page 64

ART. 1309 T-Shirt – V-Ausschnitt – Seitenschlitze

ROT/ANTHR. ROUGE/ANTHR.

Seite // page 63

ART. 1319 Sweatshirt – V-Ausschnitt – Seitenschlitze

GELB/ANTHR. JAUNE/ANTHR.

Veste softshell Veste sweat – Bas de manches avec élas- – Bas de manches en tique et fermeture velcro bord-côtes – Dos prolongé – Zippé dans le parka 9630

ART. 1323 Zip-Sweatshirt – Brusttasche links mit Reissverschluss – Ärmelabschlüsse mit Strickbund

BLAU/ORANGE BLEU/ORANGE

ART. 1339

BLAU/GELB BLEU/JAUNE

ART. 9632

Sweatjacke Softshell-Jacke – Ärmelabschlüsse mit Elast – Ärmelabschlüsse mit und Klettverschluss Strickbund – Rückenverlängerung – Einzippbar in Parka 9630

WEITERE FARBEN PLUS DE COULEURS

PRODUKTÜBERSICHT // APERÇU DES PRODUITS

EN ISO 20471 ART. 9009

ART. 9362

ART. 9372

Warnweste – V-Ausschnitt – Front mit Klettverschluss

Regenjacke (PU) – Verstellbare Ärmelabschlüsse mit Druckknopf – Regenrinne mit Druckknopf unten

Regenhose (PU) Regenhose (PU) Regenhose (Wikrain) – Bund mit Gummi- und – Bund mit Gummi- und – Bund mit Gummi- und Kordelzug Kordelzug Kordelzug – Verstellbare Beinabschlüs- – Verstellbare Beinabschlüs- – Verstellbare Beinabschlüsse mit Druckknopf se mit Druckknopf se mit Druckknopf

Veste de pluie (en PU) – Bas de manches réglables par boutons-pression – Gouttière avec boutons- pression en bas Seite // page 68

Pantalon de pluie (en PU) – Taille avec élastique et cordon intégrés – Bas de jambes réglables par boutons-pression Seite // page 68

Gilet de sécurité – Encolure en V – Fermeture autoagrippante devant

ANTHRAZIT ANTHRACITE

GRAU // GRIS

OLIVE // OLIVE GRÜN // VERT

BLAU // BLEU

GELB // JAUNE

ORANGE

ROT // ROUGE

Seite // page 66

WEITERE FARBEN PLUS DE COULEURS

Regenkleidung EN 343 // Vêtements de pluie EN 343 ART. 9329

Pantalon de pluie (en PU) – Taille avec élastique et cordon intégrés – Bas de jambes réglables par boutons-pression Seite // page 67

ART. 9399

Pantalon de pluie (wikrain) – Taille avec élastique et cordon intégrés – Bas de jambes réglables par boutons-pression Seite // page 67

PRODUKTÜBERSICHT // APERÇU DES PRODUITS Accessoires

ROT // ROUGE

Schuhe // Chaussures Seite // page 70

BLAU // BLEU

GELB // JAUNE

ORANGE

Zimmermannshut // Chapeau de charpentier Seite // page 73

Thermo-Unterwäsche // Sous-vêtements thermo Seite // page 73

Werkzeugtaschen // Trousses à outils Seite // page 74

Gürtel // Ceintures OLIVE // OLIVE GRÜN // VERT

Veste de pluie (wikrain) – Manches avec poignets intérieurs élastiqués – Aération dorsale et œillets de ventilation Seite // page 69

GRAU // GRIS

Veste de pluie (en PU) – Bas de manches réglables par boutons-pression – Gouttière avec boutons- pression en bas Seite // page 69

Seite // page 75

Knieschoner // Protection genoux Seite // page 76

Kleiderbügel // Cintres ANTHRAZIT ANTHRACITE

ART. 9389 Regenjacke (Wikrain) – Ärmel mit elastischen Abschlüssen innen – Rückenbelüftung und Ventilationsösen

WEITERE FARBEN PLUS DE COULEURS

ART. 9319 Regenjacke (PU) – Verstellbare Ärmelabschlüsse mit Druckknopf – Regenrinne mit Druckknopf unten

Seite // page 77

ART. 1480

T-SHIRT ART. 1158

ART. 8669

SHORTS SHORT

SOFTSHELL-JACKE VESTE SOFTSHELL

Seite // page 34

Seite // page 45

ART. 1148

ARBEITSHOSE PANTALON DE TRAVAIL Seite // page 22

Seite // page 42

ART. 1486

ZIP-SWEATSHIRT SWEATSHIRT ZIPPÃ&#x2030; Seite // page 37

2-in-1-Arbeitshose (Handwerker)

Art. 1401

• Fronttaschen mit einsteckbaren, multifunktionalen Hängetaschen und Werkzeugfächern • Beidseitig Taschen mit Reissverschluss, Meter taschen, Werkzeugschlaufen und Zusatzfächern • Aufgesetzte Handytasche auf rechter Beintasche • Knietaschen aus CORDURA® Oberstoff: Polycanvas, 65 % Polyester, 35 % Baumwolle, 350 g/m2 Besatz: 97 % CORDURA®-NYLON, 3 % Elastan Grössen: 38 – 62 Farben: blau/schwarz, grau/schwarz, schwarz/schwarz, oliv/schwarz Pantalon de travail 2 en 1 (d’artisan) Art.1401 • Poches devant avec poches multifonctions, pendantes et rabattables, avec compartiments outils appliqués • Grandes poches sur les jambes avec zips, poches mètre, boucles pour outils et compartiments outils supplémentaires • Poche téléphone appliquée sur la poche de la jambe droite • Poches genoux en CORDURA® Tissu principal: Polycanvas, 65 % polyester, 35 % coton, 350 g/m2 Garniture: 97 % CORDURA®-NYLON, 3 % élasthanne Tailles: 38 – 62 Couleurs: bleu/noir, gris/noir, noir/noir, olive/ noir

CHF 109.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 100.95

Jeans (Handwerker)

Art. 1805

• Metertasche rechts mit aufgesetztem Zusatzfach und Metallnieten beim Eingriff • Cargo-Beintasche links mit seitlichem Balg und aufgesetzter Handytasche • Piping an den Knienähten hinten Oberstoff: CORDURA®-Denim, 85 % Baumwolle, 15 % Nylon, 370 g/m2 Grössen: 38 – 62 Farben: dunkelblau gewaschen* Jean (d’artisan)

Art. 1805

• Poche mètre à droite avec compartiments outils appliqués et rivets sur l’ouverture • Poche cargo à gauche avec soufflet latéral et poche téléphone appliquée • Passepoils aux coutures arrière des genoux Tissu principal: Denim CORDURA®, 85 % coton, 15 % Nylon, 370 g/m2 Tailles: 38 – 62 Couleurs: bleu foncé délavé*

CHF 99.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 91.65

* nur solange Vorrat. // * jusqu’à épuisement du stock.

ARBEITSHOSE // PANTALON DE TRAVAIL

Jeans mit Knietaschen (Handwerker) Art. 1804

Jean avec poches genoux (d’artisan) Art. 1804

Oberstoff: CORDURA®-Denim, 85 % Baumwolle, 15 % Nylon, 370 g/m2 Besatz: 97 % CORDURA®-NYLON®, 3 % Elastan Grössen: 38 – 62 Farben: dunkelblau gewaschen*

Tissu principal: Denim CORDURA®, 85 % coton, 15 % Nylon, 370 g/m2 Garniture: 97 % NYLON®-CORDURA®, 3 % élasthanne Tailles: 38 – 62 Couleurs: bleu foncé délavé*

CHF 109.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 100.95

* nur solange Vorrat. // * jusqu’à épuisement du stock.

Arbeitshose

Art. 1824

• Stretch-Einsätze am Sattel und an den Beinseiten innen und aussen • Metertasche rechts mit aufgesetzten Zusatzfächern • Cargo-Beintasche links mit integrierter Metertasche und aufgesetzter Handytasche • Knietasche aus Stretch-CORDURA® • Piping an den Knienähten hinten Oberstoff: Mischgewebe (Twill), 67 % Polyester, 33 % Baumwolle, 300 g/m2 Einsatz: 60 % Baumwolle, 20 % Polyester, 20 % Elastomultiester Besatz: 97 % CORDURA®-NYLON®, 3 % Elastan Grössen: 38 – 62 Farben: dunkelbraun/khaki, grau/schwarz, schwarz/dunkelbraun Art. 1824

Pantalon de travail

• Inserts en stretch au dos ainsi que sur les côtés extérieurs et intérieurs de la jambe • Poche mètre à droite avec compartiments outils • Poche cargo à gauche avec poche mètre intégrée et poche téléphone appliquée • Poches genoux en CORDURA® stretch • Bandes réfléchissantes sur les coutures arrière des genoux Tissu principal: Tissu mélangé (twill), 67 % polyester, 33 % coton, 300 g/m2 Insert en stretch: 60 % coton, 20 % polyester, 20 % élastomultiester Garniture: 97 % NYLON®-CORDURA®, 3 % élasthanne Tailles: 38 – 62 Couleurs: marron foncé/kaki, gris/noir, noir/ marron foncé

CHF 109.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

X=1 Nur mit Kniepolster 1924 // Seulement avec protection genoux

CHF 100.95

Arbeitshose

Art. 1148

• Metertasche rechts mit aufgesetztem Zusatzfach • Cargo-Beintasche links mit integrierter Metertasche und aufgesetzter Handytasche • Piping an den Beinen vorne und hinten Oberstoff: Mischgewebe (Twill), 67 % Polyester, 33 % Baumwolle, 300 g/m2 Grössen: 38 – 62 Farben: rot/schwarz, blau/schwarz, marine/schwarz, oliv/schwarz, khaki/schwarz, grau/schwarz Pantalon de travail

Art. 1148

• Poche mètre à droite avec compartiments outils appliqués • Poche cargo à gauche avec poche mètre intégrée et poche téléphone appliquée • Passepoils aux jambes devant et derrière Tissu principal: Tissu mélangé (twill), 67 % polyester, 33 % coton, 300 g/m2 Tailles: 38 – 62 Couleurs: rouge/noir, bleu/noir, marine/noir, olive/noir, kaki/noir, gris/noir

CHF 99.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

Arbeitshose

Art. 1428

• Münztasche links und rechts • Metertasche rechts mit aufgesetztem Zusatzfach • Cargo-Beintasche links mit Patte, Druckknopf und aufgesetzter Handytasche • Piping an den Taschen • Doppellagige Knieverstärkung Oberstoff: Mischgewebe (Twill), 67 % Polyester, 33 % Baumwolle, 300 g/m2 Grössen: 38 – 62 Farben: marine/grau, oliv/grau*, grau/marine, schwarz/grau Pantalon de travail

Art. 1428

• Poches monnaie à gauche et à droite • Poche mètre à droite avec compartiment outils appliqué • Poche cargo à gauche avec rabat, boutons-pression et poche téléphone appliquée • Passepoils aux poches • Renfort en double épaisseur aux genoux Tissu principal: Tissu mélangé (twill), 67 % polyester, 33 % coton, 300 g/m2 Tailles: 38 – 62 Couleurs: marine/gris, olive/gris*, gris/marine, noir/gris

CHF 99.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 91.65

* nur solange Vorrat. // * jusqu’à épuisement du stock.

CHF 91.65

ARBEITSHOSE // PANTALON DE TRAVAIL Arbeitshose (Handwerker)

Art. 1035

• Einsteckbare Hängetasche mit CORDURA®- Innenverstärkung und zusätzlichen Werkzeugfächern rechts • Hammerschlaufe an der rechten Seitennaht • Metertasche rechts mit aufgesetzten Zusatzfächern • Cargo-Beintasche links mit integrierter Metertasche und aufgesetzter Handytasche • Knietaschen aus CORDURA® Oberstoff: Mischgewebe (Twill), 67 % Polyester, 33 % Baumwolle, 300 g/m2 Besatz: 100 % CORDURA®-NYLON® Grössen: 38 – 62 Farben: blau*, grau* Pantalon de travail (d’artisan)

Art. 1035

• Poches pendantes et rabattables avec renfort intérieur en CORDURA® et compartiments outils à droite • Boucle porte marteau à la couture droite • Poche mètre à droite avec compartiments outils appliqués • Poche cargo à gauche avec poche mètre intégrée et poche téléphone appliquée • Poches genoux en CORDURA® Tissu principal: Tissu mélangé (twill), 67 % polyester, 33 % coton, 300 g/m2 Garniture: 100 % NYLON®-CORDURA® Tailles: 38 – 62 Couleurs: bleu*, gris* Arbeitshose (Stretch)

Art. 1800

• Stretch-Einsätze am Sattel und an den Beinseiten innen • Metertasche rechts mit aufgesetzten Zusatzfächern • Cargo-Beintasche links mit integrierter Metertasche und aufgesetzter Handytasche • Piping an den Knienähten hinten Oberstoff: Stretch-Twill, 60 % Baumwolle, 20 % Polyester, 20 % Elastomultiester, 280 g/m2 Besatz: 97 % CORDURA®-NYLON®, 3 % Elastan Grössen: 38 – 62 Farben: dunkelbraun, schwarz, anthrazit, marine Pantalon de travail (stretch)

Art. 1800

• Inserts en stretch au dos et aux côtés intérieurs de la jambe • Poche mètre à droite avec compartiments outils appliqués • Poche cargo à gauche avec poche mètre intégrée et poche téléphone appliquée • Passepoils aux coutures arrière des genoux Tissu principal: Twill stretch, 60 % coton, 20 % polyester, 20 % élastomultiester, 280 g/m2 Garniture: 97 % NYLON®-CORDURA®, 3 % élasthanne Tailles: 38 – 62 Couleurs: marron foncé, noir, anthracite, marine

CHF 99.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 91.65

CHF 99.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 91.65

* nur solange Vorrat. Ersatz = Art. 1024 * jusqu’à épuisement du stock. Remplacement = Art. 1024

Arbeitshose (Handwerker)

Art. 1024

• Einsteckbare Hängetasche mit CORDURA Innenverstärkung und zusätzlichen Werkzeugfächern rechts • Hammerschlaufe an der rechten Seitennaht • Metertasche rechts mit aufgesetzten Zusatzfächern • Cargo-Beintasche links mit integrierter Metertasche und aufgesetzter Handytasche • Piping an linker Beintasche und an den Beinen hinten • Knietaschen aus CORDURA® ®

Oberstoff: Mischgewebe (Twill), 67 % Polyester, 33 % Baumwolle, 300 g/m2 Besatz: 97 % CORDURA®-NYLON, 3 % Elastan Grössen: 38 – 62 Farben: blau, grau, schwarz*

Pantalon de travail (d’artisan)

Art. 1024

• Poches pendantes et rabattables avec renfort intérieur en CORDURA® et compartiments outils à droite • Boucle porte marteau à la couture droite • Poche mètre à droite avec compartiments outils appliqués • Poche cargo à gauche avec poche mètre intégrée, poche téléphone et compartiments outils appliqués • Passepoils sur poche de la jambe gauche et à l’arrière des jambes • Poches genoux en CORDURA® Tissu principal: Tissu mélangé (twill), 67 % polyester, 33 % coton, 300 g/m2 Garniture: 97 % CORDURA®-NYLON, 3 % élasthanne Tailles: 38 – 62 Couleurs: bleu, gris, noir*

CHF 99.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 91.65

* nur solange Vorrat. // * jusqu’à épuisement du stock.

Arbeitshose

Art. 2008

Pantalon de travail

Art. 2008

• Münztasche links • Gurtschlaufen, Taschen- und Kniebesätze mit C ORDURA® verstärkt • Metertasche rechts mit aufgesetztem Zusatzfach • Beintasche links mit integrierter Metertasche und aufgesetzter Handytasche • Ergonomische und doppellagige Kniepartien mit Abnäher

• Poche monnaie à gauche • Passants, passepoils aux poches et renforts aux genoux en CORDURA® • Poche mètre à droite avec compartiment outils appliqué • Poche cargo à gauche avec poche mètre intégrée et poche téléphone appliquée • Genoux ergonomiques en double épaisseur de tissu avec pinces

Oberstoff: Ripstop Relax, 63 % Polyester, 34 % Baumwolle, 3 % EOL (elastische Faser), 270 g/m2 Besatz: 100 % CORDURA®-NYLON® Grössen: 38 – 62 Farben: marine*, anthrazit*, schwarz*

Tissu principal: Ripstop Relax, 63 % polyester, 34 % coton, 3 % EOL (fibre élastique), 270 g/m2 Garniture: 100 % NYLON®-CORDURA® Tailles: 38 – 62 Couleurs: marine*, anthracite*, noir*

CHF 89.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 82.40

* nur solange Vorrat. // * jusqu’à épuisement du stock.

ARBEITSHOSE // PANTALON DE TRAVAIL

Arbeitshose (Handwerker)

Art. 1031

• Einsteckbare Hängetasche mit CORDURA®- Innenverstärkung und zusätzlichen Werkzeugfächern • Hammerschlaufe an der rechten Seitennaht • Metertasche rechts mit aufgesetzten Zusatzfächern • Cargo-Beintasche links mit integrierter Metertasche und aufgesetzter Handytasche • Piping an linker Beintasche und an den Beinen hinten • Knietaschen aus CORDURA® Oberstoff: Mischgewebe (Twill), 67 % Polyester, 33 % Baumwolle, 300 g/m2 Besatz: 100 % CORDURA®-NYLON® Grössen: 38 – 62 Farben: blau/weiss gestreift

Pantalon de travail (d’artisan)

Tissu principal: Tissu mélangé (twill), 67 % polyester, 33 % coton, 300 g/m2 Garniture: 100 % NYLON®-CORDURA® Tailles: 38 – 62 Couleurs: rayures bleu/blanc

CHF 89.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

Arbeitshose (Stretch)

Art. 2012

• Cargo-Beintaschen mit integrierter Metertasche links und rechts • Aufgesetzte Handytasche und Zusatzfächer auf linker Beintasche Oberstoff: Stretch-Twill, 60 % Baumwolle, 20 % Polyester, 20 % Elastomultiester, 280 g/m2 Grössen: 36 – 62 Farben: marine, khaki*, grau, schwarz, oliv Pantalon de travail (stretch)

Art. 2012

• Poches cargo avec poches mètre intégrées à droite et à gauche • Poche téléphone et compartiments outils appliqués sur la poche gauche Tissu principal: Twill stretch, 60 % coton, 20 % polyester, 20 % élastomultiester, 280 g/m2 Tailles: 36 – 62 Couleurs: marine, kaki*, gris, noir, olive

CHF 89.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 82.40

* nur solange Vorrat. // * jusqu’à épuisement du stock.

Art. 1031

• Poches pendantes et rabattables avec renfort intérieur en CORDURA® et compartiments outils • Boucle porte marteau à la couture droite • Poche mètre à droite avec compartiments outils appliqués • Poche cargo à gauche avec poche mètre intégrée, poche téléphone et compartiments outils appliqués • Passepoils sur poche de la jambe gauche et à l’arrière des jambes • Poches genoux en CORDURA®

CHF 82.40

Arbeitshose

Art. 1801

• Stretch-Einsätze am Sattel und an den Beinseiten innen und aussen • Metertasche rechts mit aufgesetzten Zusatzfächern • Cargo-Beintasche links mit integrierter Metertasche und aufgesetzter Handytasche • Piping an den Knienähten hinten Oberstoff: 60 % Baumwolle, 40 % Polyester, 300 g/ m2 Einsatz: 60 % Baumwolle, 20 % Polyester, 20 % Elastomultiester Besatz: 97 % CORDURA®-NYLON®, 3 % Elastan Grössen: 38 – 62 Farben: dunkelbraun/khaki, grau/khaki, schwarz/grau, marine/anthrazit Pantalon de travail

Art. 1801

• Inserts en stretch au dos et aux côtés extérieurs et intérieurs de la jambe • Poche mètre à droite avec compartiments outils • Poche cargo à gauche avec poche mètre intégrée et poch téléphone appliquée • Passepoils aux coutures arrière des genoux Tissu principal: 60 % coton, 40 % polyester, 300 g/ m2 Insert en stretch: 60 % coton, 20 % polyester, 20 % élastomultiester Garniture: 97 % NYLON®-CORDURA®, 3 % élasthanne Tailles: 38 – 62 Couleurs: marron foncé/kaki, gris/kaki, noir/ gris, marine/anthracite

CHF 89.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

Arbeitshose

CHF 82.40

Art. 1038

• Metertasche rechts mit aufgesetztem Zusatzfach • Cargo-Beintasche links mit integrierter Metertasche, aufgesetzter Handytasche und Zusatzfächer Oberstoff: Mischgewebe (Twill), 67 % Polyester, 33 % Baumwolle, 300 g/m2 Grössen: 38 – 62 Farben: weiss*, blau, oliv, khaki*, grau, schwarz Pantalon de travail

Art. 1038

• Poche mètre à droite avec compartiments outils appliqués • Poche cargo à gauche avec poche mètre intégrée, poche téléphone et compartiments outils appliqués Tissu principal: Tissu mélangé (twill), 67 % polyester, 33 % coton, 300 g/m2 Tailles: 38 – 62 Couleurs: blanc*, bleu, olive, kaki*, gris, noir

CHF 79.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 73.15

* nur solange Vorrat. // * jusqu’à épuisement du stock.

ARBEITSHOSE // PANTALON DE TRAVAIL Arbeitshose

Art. 1404

• Grosse aufgesetzte Beintasche rechts mit Werkzeugfächern und Metertasche • Cargo-Beintasche links mit Patte, integrierter Metertasche, aufgesetzter Handytasche und Zusatzfächern • Piping an den Taschen Oberstoff: Polycanvas, 65 % Polyester, 35 % Baumwolle, 350 g/m2 Grössen: 36-62 Farben: blau/schwarz, forstgrün/schwarz*, sand/schwarz, grau/schwarz, schwarz/grau, marine/grau, anthrazit/schwarz, braun/schwarz, oliv/schwarz Pantalon de travail

Art. 1404

• Grande poche appliquée à droite avec compartiments outils et poche mètre • Poche cargo à gauche avec poche mètre intégrée, poche téléphone et compartiments outils appliqués • Passepoils aux poches Tissu principal: Polycanvas, 65 % polyester, 35 % coton, 350 g/m2 Tailles: 36-62 bleu/noir, vert forêt/noir*, Couleurs: sable/noir, gris/noir, noir/gris, marine/gris, anthracite/noir, brun/noir, olive/noir

CHF 79.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 73.15

* nur solange Vorrat. //

Arbeitshose

Art. 1602

• Münztasche rechts • Metertasche rechts mit aufgesetztem Zusatzfach • Hammerschlaufe verstellbar mit Druckknopf an linker Seitennaht • Beintasche links mit Handytasche und aufgesetzten Werkzeugfächern • Piping an den Beinen Oberstoff: Ripstop, 55 % Baumwolle, 45 % Polyester, 250 g/m2 Grössen: 38 – 62 Farben: weiss/grau, marine/grau, grau/schwarz, schwarz/grau Pantalon de travail

Art. 1602

• Poche monnaie à droite • Poche mètre à droite avec compartiment à outils • Boucle porte marteau à la couture gauche, réglable avec boutonpression • Poche à gauche avec poche téléphone et compartiments outils appliqués • Passepoils aux jambes Tissu principal: Ripstop, 55 % coton, 45 % polyester, 250 g/m2 Tailles: 38 – 62 Couleurs: blanc/gris, marine/gris, gris/noir, noir/gris

CHF 79.00

Jeans (Stretch)

Art. 1400

• Cargo-Beintaschen mit intergrierter Metertasche links und rechts • Aufgesetzte Handytasche und Zusatzfächer auf linker Beintasche Oberstoff: Stretch-Demin, 57 % Baumwolle, 41 % Polyester, 2 % LYCRA®, 11 oz./ 370 g/m2 Grössen: 38 – 62 Farben: dunkelblau gewaschen Art. 1400

Jean (stretch)

• Poches cargo à gauche et à droite avec poches mètre intégrées • Poche téléphone et compartiments outils appliqués sur la jambe gauche Tissu principal: Denim stretch, 57 % coton, 41 % polyester, 2 % LYCRA®, 11 oz/370 g/m2 Tailles: 38 – 62 Couleurs: bleu foncé délavé

CHF 79.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 73.15

Jeans

Art. 1072

• Münztasche links • Metertasche mit aufgesetztem Zusatzfach rechts • Cargo-Beintasche links mit aufgesetzter Handy tasche und Zusatzfächern Oberstoff: Blue-Denim, 100 % Baumwolle, 14,50 oz./ 500 g/m2 Grössen: 38 – 62 Farben: dunkelblau gewaschen Art. 1072

Jean

• Poche monnaie à gauche • Poche mètre à droite avec compartiments outils appliqués • Poche cargo à gauche avec poche mètre intégrée, poche téléphone et compartiments outils appliqués Tissu principal: Blue denim, 100 % coton, 14,50 oz./ 500 g/m2 Tailles: 38 – 62 Couleurs: bleu foncé délavé

CHF 79.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 73.15

ARBEITSHOSE // PANTALON DE TRAVAIL

Jeans

Art. 1472

• Metertasche rechts mit aufgesetzter Werkzeug tasche • Münztasche mit Metallniete links • Cargo-Beintasche links mit aufgesetzter Handy tasche • Piping an den Beintaschen und an den Knienähten hinten • Ergonomische und doppellagige Kniepartien mit Abnäher Oberstoff: Blue-Denim CORDURA®, 85 % Baumwolle, 15 % Nylon, 13.75 oz./ 465 g/m2 Grössen: 38 – 62 Farben: dunkelblau gewaschen Jean

Art. 1472

• Poche mètre à droite avec poche à outils appliquée • Poche monnaie avec rivet à gauche • Poche cargo à gauche avec poche téléphone a ppliquée • Passepoils aux poches des jambes et aux coutures des genoux derrière • Genoux ergonomiques en double épaisseur de tissu avec pinces Tissu principal: Blue-Denim CORDURA®, 85 % coton, 15 % Nylon, 13.75 oz./ 465 g/m2 Tailles: 38 – 62 Couleurs: bleu foncé délavé

CHF 69.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

Arbeitshose

CHF 63.90

Art. 1036

• Metertasche rechts mit aufgesetztem Zusatzfach • Cargo-Beintasche links mit integrierter Metertasche, aufgesetzter Handytasche und Zusatzfächer Oberstoff: 100 % Baumwolle, 305 g/m2 Grössen: 38 – 62 Farben: grau, schwarz Pantalon de travail

Art. 1036

• Poche mètre à droite avec compartiments outils appliqués • Poche cargo à gauche avec poche mètre intégrée, poche téléphone et compartiments outils appliqués Tissu principal: 100 % coton, 305 g/m2 Tailles: 38 – 62 Couleurs: gris, noir

CHF 69.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 63.90

ART. 8530

WATTIERTE WESTE GILET OUATINÃ&#x2030; Seite // page 49

ART. 1480

T-SHIRT Seite // page 42

ART. 1803

SHORTS SHORT Seite // page 33

ART. 1824

ARBEITSHOSE PANTALON DE TRAVAIL Seite // page 21

ART. 1480

T-SHIRT Seite // page 42

ART. 1824

ART. 1488

SWEATSHIRT Seite // page 40

ARBEITSHOSE PANTALON DE TRAVAIL Seite // page 21

Shorts (Handwerker)

Art. 1041

• Einsteckbare Hängetasche mit CORDURA®- Innenverstärkung und zusätzlichen Werkzeugfächern • Hammerschlaufe an der rechten Seitennaht • Metertasche rechts mit aufgesetzten Zusatzfächern • Cargo-Beintasche links mit integrierter Metertasche, aufgesetzter Handytasche und Zusatzfächern • Piping an linker Beintasche Oberstoff: Mischgewebe (Twill), 67 % Polyester, 33 % Baumwolle, 300 g/m2 Besatz: 97 % CORDURA®-NYLON, 3 % Elastan Grössen: 38 – 62 Farben: blau, grau, anthrazit Short (d’artisan)

Art. 1041

• Poches pendantes et rabattables avec renfort intérieur en CORDURA® et compartiments outils • Boucle porte marteau à la couture droite • Poche mètre à droite avec compartiments outils appliqués • Poche cargo à gauche avec poche mètre intégrée, poche téléphone et compartiments outils appliqués • Passepoils sur poche de la jambe gauche Tissu principal: Tissu mélangé (twill), 67 % polyester, 33 % coton, 300 g/m2 Garniture: 97 % CORDURA®-NYLON, 3 % élasthanne Tailles: 38 – 62 Couleurs: bleu, gris, anthracite

CHF 79.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 73.15

Shorts

Art. 1458

• Münztasche links und rechts • Metertasche rechts mit aufgesetztem Zusatzfach • Cargo-Beintasche links mit Patte, Druckknopf und aufgesetzter Handytasche • Piping an den Taschen Oberstoff: Mischgewebe (Twill), 67 % Polyester, 33 % Baumwolle, 300 g/m2 Grössen: 38 – 62 Farben: marine/grau*, oliv/grau*, grau/marine*, schwarz/grau* Short

Art. 1458

• Poches monnaie à gauche et à droite • Poche mètre à droite avec compartiment outils appliqué • Poche cargo à gauche avec rabat, boutons-pression et poche téléphone appliquée • Passepoils aux poches Tissu principal: Tissu mélangé (twill), 67 % polyester, 33 % coton, 300 g/m2 Tailles: 38 – 62 Couleurs: marine/gris*, olive/gris*, gris/marine*, noir/gris*

CHF 69.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 63.90

* nur solange Vorrat. // * jusqu’à épuisement du stock.

SHORTS // SHORT

Shorts (Denim)

Art. 1815

Short (denim)

• Poches arrondies avec rivets sur l’ouverture derrière • Poche cargo à gauche avec soufflet latéral et poche téléphone • Poche mètre à droite avec compartiments outils appliqués et rivets sur l’ouverture

Oberstoff: CORDURA®-Denim, 85 % Baumwolle, 15 % Nylon, 370 g/m2 Grössen: 38 – 62 Farben: dunkelblau gewaschen

Tissu principal: Denim CORDURA®, 85 % coton, 15 % Nylon, 370 g/m2 Tailles: 38 – 62 Couleurs: bleu foncé délavé

CHF 79.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

Shorts

Art. 1803

• Stretch-Einsätze am Sattel und an den Beinseiten innen und aussen • Metertasche rechts mit aufgesetzten Zusatzfächern • Cargo-Beintasche links mit integrierter Metertasche und aufgesetzter Handytasche • Piping an den Knienähten hinten Oberstoff: 60 % Baumwolle, 40 % Polyester, 300 g/ m2 Einsatz: 60 % Baumwolle, 20 % Polyester, 20 % Elastomultiester Besatz: 97 % CORDURA®-NYLON®, 3 % Elastan Grössen: 38 – 62 Farben: braun/khaki, grau/khaki, schwarz/grau, marine/anthrazit Short

Art. 1803

CHF 69.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

Art. 1815

• Abgerundete Fronttasche mit Metallnieten beim Eingriff • Metertasche rechts mit aufgesetztem Zusatzfach und Metallnieten beim Eingriff • Cargo-Beintasche links mit seitlichem Balg und aufgesetzer Handytasche

CHF 63.90

CHF 73.15

Shorts

Art. 1158

• Metertasche rechts mit aufgesetztem Zusatzfach • Cargo-Beintasche links mit integrierter Metertasche und aufgesetzter Handytasche • Piping an den Beinen vorne und hinten Oberstoff: Polycanvas, 65 % Polyester, 35 % Baumwolle, 350 g/m2 Grössen: 38 – 62 Farben: blau/schwarz, oliv/schwarz, sand/schwarz*, grau/schwarz, marine/schwarz*, rot/schwarz Short

Art. 1158

• Poche mètre à droite avec compartiments outils appliqués • Poche cargo à gauche avec poche mètre intégrée et poche téléphone appliquée • Passepoils aux jambes devant et derrière Tissu principal: Polycanvas, 65 % polyester, 35 % coton, 350 g/m2 Tailles: 38 – 62 Couleurs: bleu/noir, olive/noir, sable/noir*, gris/noir, marine/noir*, rouge/noir

CHF 59.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 54.65

* nur solange Vorrat. // * jusqu’à épuisement du stock.

Shorts

Art. 1622

• Gurtschlaufe rechts mit D-Ring aus Metall • Metertasche rechts mit aufgesetztem Zusatzfach • Beintasche links mit Handytasche und aufgesetzten Werkzeugfächern • Piping an den Beintaschen Oberstoff: Ripstop, 55 % Baumwolle, 45 % Polyester, 250 g/m2 Grössen: 38 – 62 Farben: marine, grau, schwarz Short

Art. 1622

• Passant à droite avec boucle D en métal • Poche mètre à droite avec compartiment à outils • Poche à gauche avec poche téléphone et compartiments outils appliqués • Passepoils aux poches de côté Tissu principal: Ripstop, 55 % coton, 45 % polyester, 250 g/m2 Tailles: 38 – 62 Couleurs: marine, gris, noir

CHF 49.00

SHORTS // SHORT

Shorts

Art. 1454

• Grosse aufgesetzte Beintasche rechts mit Werkzeugfächern und Metertasche • Cargo-Beintasche links mit Patte, Druckknopf und aufgesetzter Handytasche • Piping an den Taschen Oberstoff: Polycanvas, 65 % Polyester, 35 % Baumwolle, 350 g/m2 Grössen: 38 – 62 Farben: blau/schwarz, forstgrün/schwarz*, sand/schwarz, grau/schwarz, schwarz/grau, marine/grau, anthrazit/schwarz, braun/schwarz Short

Art. 1454

• Grande poche appliquée à droite avec compartiments outils et poche mètre • Poche cargo à gauche avec rabat, boutons-pression et poche téléphone appliquée • Passepoils aux poches Tissu principal: Polycanvas, 65 % polyester, 35 % coton, 350 g/m2 Tailles: 38 – 62 Couleurs: bleu/noir, vert forêt/noir*, sable/noir, gris/noir, noir/gris, marine/gris, anthracite/noir, brun/ noir

CHF 59.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT * nur solange Vorrat. // * jusqu’à épuisement du stock.

CHF 54.65

LATZHOSE // SALOPETTE Latzhose

Art. 1125

Salopette

Art. 1125

• Latztasche mit Reissverschluss und Zusatzfach • Beidseitiger Durchgriff mit Druckknopfverschluss • Piping an der Latztasche und an den Beinen vorne und hinten • Hammerschlaufe an der rechten Seitennaht • Metertasche rechts mit aufgesetztem Zusatzfach • Cargo-Beintasche links mit integrierter Metertasche und aufgesetzter Handytasche

• Poche zippée sur la bavette avec compartiments outils • Ouvertures latérales avec boutons-pression • Passepoils à la poche bavette et sur les jambes devant et derrière • Boucle porte marteau à droite • Poche mètre à droite avec compartiments outils appliqués • Poche cargo à gauche avec poche mètre intégrée et poche téléphone appliquée

Oberstoff: Mischgewebe (Twill), 67 % Polyester, 33 % Baumwolle, 300 g/m2 Grössen: 38 – 62 Farben: rot/schwarz*, blau/schwarz, marine/schwarz, oliv/schwarz, khaki/schwarz*, grau/schwarz

Tissu principal: Tissu mélangé (twill), 67 % polyester, 33 % coton, 300 g/m2 Tailles: 38 – 62 Couleurs: rouge/noir*, bleu/noir, marine/ noir, olive/noir, kaki/noir*, gris/ noir

CHF 129.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 119.45

* nur solange Vorrat. // * jusqu’à épuisement du stock.

Latzhose (Handwerker)

Art. 1124

Salopette (d’artisan)

Art. 1124

• Hängende Brusttaschen, mittels Druckknopf f ixierbar • Einsteckbare Hängetasche mit CORDURA®- Innenverstärkung und zusätzlichen Werkzeugfächern rechts • Piping an rechter Brusttasche, linker Beintasche, an den Beinen hinten und am Frontreissverschluss • Hammerschlaufe an der rechten Seitennaht • Metertasche rechts mit aufgesetzten Zusatzfächern • Cargo-Beintasche links mit integrierter Metertasche und aufgesetzter Handytasche • Knietaschen aus CORDURA®

• Poches poitrine pendantes, se fixant par boutons-pression • Poches pendantes rabattables avec renfort intérieur en CORDURA et compartiments outils supplémentaires à droite • Passepoils à la poche poitrine droite, poche jambe gauche, à l’arrière des jambes et au fermeture devant • Boucle porte marteau à la couture droite • Poche mètre à droite avec compartiments outils appliqués • Poche cargo à gauche avec poche mètre intégrée et poche téléphone appliquée • Poches genoux en CORDURA®

Oberstoff: Mischgewebe (Twill), 67 % Polyester, 33 % Baumwolle, 300 g/m2 Besatz: 97 % CORDURA®-NYLON, 3 % Elastan Grössen: 38 – 62 Farben: blau, grau, schwarz*

Tissu principal: Tissu mélangé (twill), 67 % polyester, 33 % coton, 300 g/m2 Garniture: 97 % CORDURA®-NYLON, 3 % élasthanne Tailles: 38 – 62 Couleurs: bleu, gris, noir*

CHF 129.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 119.45

* nur solange Vorrat. // * jusqu’à épuisement du stock.

X=1 Nur mit Kniepolster 1924 // Seulement avec protection genoux

SWEATSHIRT, JACKE // SWEATSHIRT Zip-Sweatshirt

Art. 1486

• Stehkragen mit Reissverschluss • Ärmelabschlüsse mit Strickbund Material: Molleton innen aufgeraut, 60 % Baum wolle, 40 % Polyester, 300 g/m2 Grössen: XS – 3XL Farben: dunkelbraun, grau, marine, rot, schwarz Sweatshirt zippé

Art. 1486

• Col montant zippé • Bas de manches en bord-côtes Matière: Tailles: Couleurs:

CHF 55.00

Zip-Sweatjacke

Art. 1487

• Stehkragen mit Kinnschutz • Ärmelabschlüsse mit Strickbund Material: Molleton innen aufgeraut, 60 % Baum wolle, 40 % Polyester, 300 g/m2 Grössen: XS – 3XL Farben: dunkelbraun/schwarz, marine/grau, rot/schwarz, schwarz/grau Veste sweat zippée

Art. 1487

• Col montant zippé avec protection du menton • Bas de manches en bord-côtes Matière: Tailles: Couleurs:

CHF 59.00

Molleton gratté à l’intérieur, 60 % coton, 40 % polyester, 300 g/m2 XS – 3XL marron foncé/noir, marine/gris, rouge/noir, noir/gris

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 54.65

Molleton gratté à l’intérieur, 60 % coton, 40 % polyester, 300 g/m2 XS – 3XL marron foncé, gris, marine, rouge, noir

ART. 1081

WESTE (HANDWERKER) GILET (Dâ&#x20AC;&#x2DC;ARTISAN) Seite // page 50

ART. 1480

T-SHIRT Seite // page 42

ART. 1024

ARBEITSHOSE PANTALON DE TRAVAIL Seite // page 24

ART. 1024

ARBEITSHOSE PANTALON DE TRAVAIL Seite // page 24

ART. 7501

KAPUZEN-HOODIE SWEAT Ã&#x20AC; CAPUCHE Seite // page 54

Poloshirt

Art. 1822

• Kragen aus Hauptmaterial verstärkt • Knopfverschluss mit drei Knöpfen • Seitenschlitze mit Rückenverlängerung • Kontraststepp Material: 50 % COOLMAX® PES, 50 % Polyester, 150 g/m2, mit UV-Schutzausrüstung UPF40+ Grössen: XS – 3XL Farben: blau/grau*, dunkelbraun/schwarz* Polo

Art. 1822

• Col en matière principale renforcée • Boutonnière à trois boutons • Fentes latérales avec dos prolongé • Surpiqûres contrastantes Matière: Tailles: Couleurs:

50 % COOLMAX® PES, 50 % polyester, 150 g/m2, avec protection anti-UV UPF40+ XS – 3XL bleu/gris*, marron foncé/noir*

CHF 29.90

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 27.70

* nur solange Vorrat. // * jusqu’à épuisement du stock.

Sweatshirt

Art. 1488

• Ärmelabschlüsse mit Strickbund • Rückenverlängerung • Hellgrauer Kontraststepp Material: Molleton innen aufgeraut, 60 % Baum wolle, 40 % Polyester, 300 g/m2 Grössen: XS – 3XL Farben: weiss*, rot*, marine, helloliv*, oliv, grau, schwarz, dunkelbraun Art. 1488

Sweatshirt • Bas de manches en bord-côtes • Dos prolongé • Surpiqûres contrastantes en gris clair Matière: Tailles: Couleurs:

CHF 39.90

Molleton gratté à l’intérieur, 60 % coton, 40 % polyester, 300 g/ m2 XS – 3XL blanc*, rouge*, marine, olive clair*, olive, gris, noir, marron foncé

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 36.95

* nur solange Vorrat. // * jusqu’à épuisement du stock.

T-SHIRT T-Shirt

Art. 1821

• Rundhals-Ausschnitt • Seitenschlitze mit Rückenverlängerung • Kontraststepp Material: 50 % COOLMAX® PES, 50 % Polyester, 150 g/m2, mit UV-Schutzausrüstung UPF40+ Grössen: XS – 3XL Farben: blau/grau*, dunkelbraun/schwarz*, grau/schwarz*, schwarz/grau* Art. 1821

T-Shirt • Encolure ronde • Fentes latérales avec dos prolongé • Surpiqûres contrastantes Matière: Tailles: Couleurs:

CHF 24.90

50 % COOLMAX® PES, 50 % polyester, 50 g/m2, avec protection anti-UV UPF40+ XS – 3XL bleu/gris*, marron foncé/noir*, gris/noir*, noir/gris*

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 23.05

* nur solange Vorrat. // * jusqu’à épuisement du stock.

Poloshirt

Art. 1485

• Kragen aus Rippenware • Brusttasche links • Seitenschlitze • Rückenverlängerung • Hellgrauer Kontraststepp Material: Piqué, 100 % Baumwolle, 240 g/m2 Grössen: XS – 3XL Farben: weiss, rot*, marine, helloliv*, oliv, hellgrau*, grau, schwarz, dunkelbraun Polo

Art. 1485

• Col en matière côtelée • Poche poitrine à gauche • Fentes latérales • Dos prolongé • Surpiqûres contrastantes en gris clair Matière: Tailles: Couleurs:

CHF 29.90

Piqué, 100 % coton, 240 g/m2 XS – 3XL blanc, rouge*, marine, olive clair*, olive, gris clair*, gris, noir, marron foncé

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 27.70

* nur solange Vorrat. // * jusqu’à épuisement du stock.

T-SHIRT T-Shirt mit 3D-Werkzeug-Druck

Art. 1471

• Rundhals-Ausschnitt • Hellgrauer Kontraststepp Material: Single Jersey, 100 % Baumwolle, 150 g/m2 Grössen: XS – 3XL Farben: schwarz-Bohrmaschine*, schwarz-Hammer*, schwarz-Schraubenzieher*, schwarz-Zange*, schwarz-Schraubenschlüssel* T-Shirt avec impression d’outils en 3D Art. 1471 • Encolure ronde • Surpiqûres contrastantes en gris clair Matière: Tailles: Couleurs:

CHF 19.90

Single Jersey, 100 % coton, 150 g/ m2 XS – 3XL noir-perceuse*, noir-marteau*, noir-tournevis*, noir-pince*, noirclé*

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 18.45

T-Shirt • Rundhals-Ausschnitt • Rückenverlängerung • Hellgrauer Kontraststepp

Art. .

T-Shirt

Art. 1480

• Encolure ronde • Dos prolongé • Surpiqûres contrastantes en gris clair

Material: Single Jersey gekämmt, 100 % Baum- Matière: wolle, 180 g/m2 Grössen: XS – 3XL Tailles: Farben: weiss, rot*, marine, oliv, hellgrau*, Couleurs: grau, schwarz, dunkelbraun, helloliv*

CHF 19.90

Jersey peigné, 100 % coton, 180 g/m2 XS – 3XL blanc, rouge*, marine, olive, gris clair*, gris, noir, marron foncé, olive clair*

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 18.45

* nur solange Vorrat. // * jusqu’à épuisement du stock.

JACKE // VESTE Parka

Art. 8698

• Doppelte Frontleiste mit Reissverschluss und D ruckknöpfen • Kapuze im Kragen verstaut • Vier vertikale Taschen mit reflektierenden R eissverschlüssen • Ärmelabschlüsse mit Elast und Klettverschluss • Grosse Innentaschen • Leicht wattiertes Material • Horizontale Reissverschluss-Öffnung innen im Rücken (Vorteil zum Bedrucken) Oberstoff: 100 % NYLON® Taslan, mit PU-Beschichtung, Wassersäule 5’000 mm, Atmungsaktivität 5’000 g/m2/24 Std. Grössen: XS – 3XL Farben: schwarz/grau, schwarz/rot, blau/ schwarz Art. 8698

Parka

• Double pattes de fermeture avec zip et boutons-pression devant • Capuche repliable dans le col • 4 poches verticales sous les poches poitrine avec zips réfléchissants • Bas de manche élastiqués, réglables avec fermeture autoagrippante • Grandes poches intérieures • Doublure légèrement ouatinée • Ouverture intérieure zippée au bas du dos (avantage pour l’impression)

Softshell-Jacke

Tissu principal: 100 % NYLON® Taslan, avec enduction de PU, colonne d’eau 5’000 mm, respirabilité 5’000 g/m2/24h XS – 3XL Tailles: Couleurs: noir/gris, noir/rouge, bleu/noir

CHF 109.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 100.95

Art. 1807

• Frontreissverschluss mit sichtbarem Reissverschluss und Kinnschutz • Piping entlang der Brustteilungsnaht und an den vertikalen Rückennähten • Innere Ärmelabschlüsse aus elastischem Trikot-Material • Elastisches Antirutsch-Gummiband am Bund innen • Innentasche aus starkem Trikot-Material Oberstoff: CORDURA®-Stretch Softshell 3-lagig, 95 % CORDURA®-NYLON®, 5 % Spandex, PU-Membrane, Wassersäule 10’000 mm, Atmungsaktivität 5’000 g/m2/24 Std., Polyester-Microfleece innen Grössen: XS – 3XL Farben: schwarz, grau, dunkelbraun Veste softshell

Art. 1807

• Fermeture avec zip et protection menton devant • Bandes réfléchissantes à travers la poitrine et aux coutures dorsales verticales • Poignets intérieurs en tricot élastique • Bande antiglisse en caoutchouc élastique à l’intérieur de la taille • Poches intérieures en matière tricot robuste Tissu principal: Softshell 3 couches CORDURA® stretch, 95 % NYLON®-CORDURA®, 5 % spandex, membrane PU, colonne d’eau 10’000 mm, respirabilité 5’000 g/m2/24 h, polyester à l’intérieur XS – 3XL Tailles: Couleurs: noir, gris, marron foncé

CHF 149.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 137.95

Piloten-Jacke

Art. 8649

• Double pattes de fermeture avec zip et boutons-pression devant • Capuche repliable dans le col • 4 poches verticales sous les poches poitrine avec zips réfléchissants • Bas des manches élastiqués, réglables par fermeture autoagrippante • Grandes poches intérieures • Doublure légèrement ouatinée • Ouverture intérieure zippée au bas du dos (avantage pour l’impression) Tissu principal: 100 % NYLON® Taslan, avec enduction de PU, colonne d’eau 5’000 mm, respirabilité 5’000 g/m2/24h XS – 3XL Tailles: Couleurs: bleu/noir*, noir/rouge*, noir/gris*, marine/noir*, olive/noir*, kaki/ noir*

CHF 119.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT * nur solange Vorrat. // * jusqu’à épuisement du stock.

CHF 110.20

Schwedenjacke

Art. 244

• Frontseite und Ärmel gefüttert • Ärmelabschlüsse mit Strickbund • Innentasche • Rückenverlängerung Material: Besatz: Grössen: Farben:

Faserpelz, 100 % Polyester 70 % Polyester, 30 % Baumwolle S – XXL blau, schwarz, oliv* Art. 244

Veste Suède • Devant et manches doublés • Bas des manches en bord-côtes • Poche intérieure • Dos prolongé Matière: Garniture: Tailles: Couleurs:

Fourrure polaire, 100 % polyester 70 % polyester, 30 % coton S – XXL bleu, noir, olive*

CHF 149.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT * nur solange Vorrat. // * jusqu’à épuisement du stock.

CHF 137.95

JACKE // VESTE Softshell-Jacke

Art. 8669

• Frontreissverschluss reflektierend, mit Kinnschutz • Abtrennbare Kapuze mit Reissverschluss • Vier vertikale Taschen mit reflektierenden Reissverschlüssen • Innentaschen aus starkem Trikot-Material • Elastisches Antirutsch-Gummiband am Bund innen

Veste softshell

Art. 8669

• Fermeture avec zip réfléchissant et patte de protection du mention devant • Capuche amovible zippée • 4 poches verticales en bas avec zips réfléchissants • Poches intérieures en matière robuste • Bande antiglisse en caoutchouc élastique à l’intérieur de la taille

Tissu principal: Softshell 3 couches, 88 % Oberstoff: Softshell 3-lagig, 88 % Polyespolyester, 12 % spandex, avec membrane climater, 12 % Spandex, mit Klimatique, colonne d’eau membrane, Wassersäule 8’000 8’000 mm, respirabilité mm, 3’000 g/m2/24h Atmungsaktivität 3’000 g/ XS – 3XL Tailles: Couleurs: noir/rouge*, noir/gris*, m2/24 h Grössen: XS – 3XL marine/noir*, olive/noir*, Farben: schwarz/rot*, schwarz/grau*, kaki/noir* marine/schwarz*, oliv/ CHF 99.00 schwarz*, Preis exkl. MwSt. // Prix HT CHF 91.65 khaki/schwarz* * nur solange Vorrat. // * jusqu’à épuisement du stock.

Wattierte Jacke

Art. 8520

• Doppelte Frontleiste mit Druckknopf und Reissverschluss, Kinnschutz • Verstärkung aus Besatzstoff in Kontrastfarbe auf den Schultern und an den Seiten • Seitentaschen mit Reissverschluss • Ärmelabschlüsse mit Elast und Klettverschluss • Wattiertes Thermofutter • Innentaschen mit Reissverschluss • Piping im Rücken • Rückenverlängerung • Horizontale Reissverschluss-Öffnung innen im Rücken (Vorteil zum Bedrucken)

Veste ouatinée

Art. 8520

• Fermeture par patte, zip et boutons-pression et patte de protection du menton • Dessus des épaules et côtés renforcés avec tissu de couleur contrastante • Poches latérales zippées • Bas de manche élastiqués avec fermeture a utoagrippante • Avec doublure thermique ouatinée • Poches intérieures zippées • Passepoil au dos • Dos prolongé • Ouverture intérieure zippée dans le bas du dos (avantage pour l’impression)

Oberstoff: Oxford Polyester 300Dx300D, Tissu principal: Polyester Oxford 100 % Polyester, 300Dx300D, 100 % polyester, 230 g/m2 230 g/m2 mit PU-Membrane, WR 5’000 mm, avec membrane PU, MVP 5’000 g/m2/24 Std. WR 5’000 mm, Besatz: Oxford Polyester 600Dx600D, MVP 5’000 g/m2/24h 100 % Polyester, 280 g/m2 Polyester Oxford Garniture: Grössen: XS – 3XL 600Dx600D, Farben: blau/anthrazit, grau/anthrazit, 100 % polyester, 280 g/m2 Tailles: XS – 3XL schwarz/anthrazit Couleurs: bleu/anthracite, gris/anthracite, noir/anthracite

CHF 149.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 137.95

2-in-1-Bundjacke

Art. 1169

• Hängende Brusttaschen, mittels Druckknopf fixierbar, mit Handytasche und Zusatzfächern • Ellbogenverstärkung • Piping an der Brust- und Rückenpartie und den Ärmeln entlang • Innentasche • Bund mit Druckknopf verstellbar Oberstoff: Mischgewebe (Twill), 67 % Polyester, 33 % Baumwolle, 300 g/m2 Grössen: XS – 3XL Farben: blau/schwarz/marine, marine/schwarz/grau, oliv/schwarz/ grau, khaki/schwarz/grau*, grau/ schwarz/rot, schwarz/rot/grau* Blouson 2 en 1

Art. 1169

• Poches potrine pendantes, se fixant par boutons-pression, avec poche téléphone et c ompartiments outils • Coudes renforcés • Passepoils à la poitrine, le dos et ainsi à le long des manches • Poche intérieure • Taille régable avec boutons-pression Tissu principal: Tissu mélangé (twill), 67 % polyester, 33 % coton, 300 g/m2 Tailles: XS – 3XL Couleurs: bleu/noir/marine, marine/noir/ gris, olive/noir/gris, kaki/noir/gris*, gris/noir/rouge, noir/rouge/gris*

CHF 129.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 119.45

* nur solange Vorrat. // * jusqu’à épuisement du stock.

2-in-1-Bundjacke (Handwerker)

Art. 1051

• Hängende Brusttaschen, mittels Druckknopf fixierbar, mit Handytasche und Zusatzfächern aus CORDURA® • Piping an rechter Brusttasche, im Rücken und am Frontreissverschluss • Ellbogenverstärkung aus CORDURA® • Innentasche • Bund mit Druckknopf verstellbar Oberstoff: Mischgewebe (Twill), 67 % Polyester, 33 % Baumwolle, 300 g/m2 Besatz: 100 % CORDURA®-NYLON® Grössen: XS – 3XL Farben: blau, grau, schwarz Blouson 2 en 1 (d’artisan)

Art. 1051

• Poches poitrine pendantes, se fixant par boutons-pression, avec poche téléphone et compartiments outils en CORDURA® • Passepoils à la poche poitrine droite, au dos et au fermeture devant • Coudes renforcés en CORDURA® • Poche intérieure • Taille régable avec boutons-pression Tissu principal: Tissu mélangé (twill), 67 % polyester, 33 % coton, 300 g/m2 Garniture: 100 % NYLON®-CORDURA® Tailles: XS – 3XL Couleurs: bleu, gris, noir

CHF 109.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 100.95

JACKE // VESTE, BLOUSON Profi-Jacke (warm)

Art. 8555

• Frontleiste mit abgedecktem Reissverschluss und Druckknöpfen • Innenkragen mit Faserpelz gefüttert • Ärmelabschlüsse mit Elast und Velcroverschluss • Steppfutter in den Ärmeln • Innentaschen • Piping auf dem Rücken • Horizontale Reissverschluss-Öffnung innen im Rücken (Vorteil zum Bedrucken) Oberstoff: 70 % Polyester, 30 % Baumwolle, 230 g/ m2 Futter: Faserpelz, 100 % Polyester Grössen: XS – 3XL Farben: grau, marine, schwarz, weiss Veste professionnelle doublée

Art. 8555

• Patte de fermeture zippée avec boutons-pression • Intérieure du col doublé en fourrure polaire • Bas de manches avec élastique et fermeture velcro • Doublure matelassée dans les manches • Poches intérieures • Passepoils dans le dos • Ouverture intérieure avec zip horizontal au bas du dos (avantage pour l’impression) Tissu principal: 70 % polyester, 30 % coton, 230 g/ m2 Doublure: Fourrure polaire, 100 % polyester Tailles: XS – 3XL Couleurs: gris, marine, noir, blanc

CHF 99.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT Softshell-Jacke

Art. 8634

• Frontreissverschluss mit Kinnschutz • Ärmelabschlüsse mit elastischer Trikotware • Innentaschen • Elastischer Antirutschbund • Piping vorne und hinten Oberstoff: Softshell 3-lagig, 96 % Polyester, 4 % Spandex mit Klimamembrane, Wassersäule 5’000 mm, Atmungsaktivität 3’000 g/m2/24 Std. Grössen: XS – 3XL Farben: marine/grau, schwarz/grau Art. 8634

Veste softshell

• Fermeture zippée avec protection menton • Bas de manches avec bord-côtes élastique intérieur • Poches intérieures • Taille élastiquée antiglisse • Passepoils devant et derrière Tissu principal: Softshell 3 couches, 96 % polyester, 4 % spandex, avec membrane climatique, colonne d’eau 5’000 mm, respirabilité 3’000 g/m2/24h XS – 3XL Tailles: Couleurs: marine/gris, noir/gris

CHF 129.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 119.45

CHF 91.65

Fleece-Jacke

Art. 8765

• Frontreissverschluss mit Kinnschutz • Ärmelabschlüsse mit Einfassband • Innentaschen • Rückenverlängerung Material: Doubleface-Fleece, 100 % Polyester, 450 g/m2 Grössen: XS – 3XL Farben: marine/schwarz, oliv/grau, anthrazit/schwarz, schwarz/grau Art. 8765

Veste polaire

• Fermeture zippée avec protection menton • Bas des manches élastiqués • Poches intérieures • Dos prolongé Matière: Tailles: Couleurs:

Polaire double face, 100 % polyester, 450 g/m2 XS – 3XL marine/noir, olive/gris, anthracite/ noir, noir/gris

CHF 109.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 100.95

Softshell-Jacke

Art. 8510

• Frontreissverschluss mit Kinnschutz • Piping an den Ärmeln • Ärmelabschlüsse mit Elast und Klettverschluss • Innentaschen • Rückenverlängerung Oberstoff: Softshell 2-lagig, 88 % Polyester, 12 % Spandex, +50D Fleece, 295 g/m2 Grössen: XS – 3XL Farben: blau/anthrazit, grau/anthrazit, schwarz/anthrazit Veste softshell

Art. 8510

• Fermeture zippée avec protection menton • Passepoils sur les manches • Bas des manches élastiqués avec fermeture autoagrippante • Poches intérieures • Dos prolongé Tissu principal: Softshell 2 couches, 88 % polyester, 12 % spandex, + 50D fleece, 295 g/m2 Tailles: XS – 3XL Couleurs: bleu/anthracite, gris/anthracite, noir/anthracite

CHF 99.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 91.65

JACKE, WESTE // VESTE, GILET Softshell-Weste

Art. 8637

• Frontreissverschluss mit Kinnschutz • Innentaschen • Elastischer Antirutschbund • Piping vorne und hinten Oberstoff: Softshell 3-lagig, 96 % Polyester, 4 % Spandex mit Klimamembrane, Wassersäule 5’000 mm, Atmungsaktivität 3’000 g/m2/24 Std. Grössen: XS – 3XL Farben: marine/grau, schwarz/grau Art. 8637

Gilet softshell

• Fermeture zippée avec protection menton • Poches intérieures • Taille élastiquée antiglisse • Passepoils devant et derrière Tissu principal: Softshell 3 couches, 96 % polyester, 4 % spandex, avec membrane climatique, colonne d’eau 5’000 mm, respirabilité 3’000 g/m2/24h XS – 3XL Tailles: Couleurs: marine/gris, noir/gris

CHF 109.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

Wattierte Weste

Art. 8530

• Frontleiste mit Kinnschutz • Verstärkung aus Besatzstoff in Kontrastfarbe auf den Schultern und an den Seiten • Seitentaschen mit Reissverschluss • Wattiertes Thermofutter • Innentaschen mit Reissverschluss • Piping im Rücken • Rückenverlängerung • Horizontale Reissverschluss-Öffnung innen im Rücken (Vorteil zum Bedrucken)

Gilet ouatiné

Art. 8530

• Fermeture avec protection du menton • Dessus des épaules et côtés renforcés avec tissu de couleur contrastante • Poches latérales zippées • Avec doublure thermique ouatinée • Poches intérieures zippées • Passepoil au dos • Dos prolongé • Ouverture intérieure zippée dans le bas du dos (avantage pour l’impression)

Tissu principal: Polyester Oxford Oberstoff: Oxford Polyester 300Dx300D, 300Dx300D, 100 % Polyester, 230 g/m2 mit 100 % polyester, 230 g/m2 PU-Membrane, WR 5’000 mm, avec membrane PU, MVP 5’000 g/m2/24 Std. WR 5’000 mm, Besatz: Oxford Polyester 600Dx600D, MVP 5’000 g/m2/24h 2 100 % Polyester, 280 g/m Polyester Oxford Garniture: Grössen: XS – 3XL 600Dx600D, Farben: blau/anthrazit, grau/anthrazit, 100 % polyester, 280 g/m2 Tailles: XS – 3XL schwarz/anthrazit Couleurs: bleu/anthracite, gris/anthracite, noir/anthracite

CHF 99.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 91.65

CHF 100.95

Weste (Handwerker)

Art. 1081

• Hängende Brusttaschen, mittels Druckknopf fixierbar, mit Handytasche und Zusatzfächern • Einklappbare Hängetaschen vorne mit CORDURA®-Innenverstärkung und mit zusätzlichen Werkzeugfächern rechts • Piping an rechter Brusttasche und am F rontreissverschluss • Hammerschlaufe an der rechten Seitennaht, Innentasche, Meter- und Werkzeugtaschen im Rücken Oberstoff: Mischgewebe (Twill), 67 % Polyester, 33 % Baumwolle, 300 g/m2 Besatz: 100 % CORDURA®-NYLON® Grössen: XS – 3XL Farben: blau*, grau*, schwarz* Gilet (d’artisan)

Art. 1081

• Poches poitrine pendantes, se fixant par boutons-pression, avec poche téléphone et compartiments pour stylos • Poches pendantes et rabattables devant avec renfort intérieur en CORDURA® et compartiments outils à droite • Passepoils à la poche poitrine droite et au fermeture devant • Boucle porte marteau à la couture droite, Poche intérieure, Poches pour mètre et outils dans le dos Tissu principal: Tissu mélangé (twill), 67 % polyester, 33 % coton, 300 g/m2 Garniture: 100 % NYLON®-CORDURA® Tailles: XS – 3XL Couleurs: bleu*, gris*, noir*

CHF 69.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 63.90

* nur solange Vorrat. // * jusqu’à épuisement du stock.

Arbeitsjacke

Art. 1056

• Hängende Brusttaschen, mittels Druckknopf fixierbar, mit Handytasche rechts und Zusatzfächern • Innentasche • Bund mit Druckknopf verstellbar Oberstoff: 100 % Baumwolle, 305 g/m2 Grössen: XS – 3XL Farben: grau*, schwarz*

Art. 1056

Veste de travail

• Poches poitrine pendantes, se fixant par boutons-pression, avec poche téléphone à droite et compartiments • Poche intérieure • Taille régable avec boutons-pression Tissu principal: 100 % coton, 305 g/m2 Tailles: XS – 3XL gris*, noir* Couleurs:

CHF 69.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 63.90

* nur solange Vorrat. // * jusqu’à épuisement du stock.

JACKE, WESTE // VESTE, GILET Fleece-Jacke

Art. 8585

• Frontreissverschluss mit Kinnschutz • Einfassband an Kragen, am Saum und an den Ä rmelabschlüssen • Innentaschen • Rückenverlängerung Material: Micro Fleece, 100 % Polyester, 280 g/m2 Grössen: XS – 3XL Farben: grau, schwarz Art. 8585

Veste polaire

• Fermeture zippée devant avec protection du menton • Ourlets bordés en bas, au col et aux bas des manches • Poches intérieures • Dos prolongé Matière: Tailles: Couleurs:

CHF 69.00

Polaire (Micro Fleece), 100 % polyester, 280 g/m2 XS – 3XL gris, noir

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

Faserpelz-Jacke

Art. 8444

• Kragen, Schulterpartien, Ellbogen und Taschen mit strapazierfähigem Besatz verstärkt • Ärmelabschlüsse und Bund mit Besatzstoff v erstärkt • Innentaschen • Rückenverlängerung • Piping auf dem Rücken Material: Besatz: Grössen: Farben:

Faserpelz, 100 % Polyester, 350 g/m2 70 % Polyester, 30 % Baumwolle XS – 3XL blau/marine, braun/schwarz, anthrazit/schwarz, schwarz

Veste en fourrure polaire

Art. 8444

• Col, partie des épaules, coudes et poches en tissu renforcé • Bas de manches et taille en tissu renforcé • Poches intérieures • Dos prolongé • Passepoil dans le dos Matière: Garniture: Tailles: Couleurs:

CHF 89.00

Fourrure polaire, 100 % polyester, 350 g/m2 Tissu mélangé, 70 % polyester, 30 % coton XS – 3XL bleu/marine, brun/noir, anthracite/ noir, noir

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 82.40

CHF 63.90

ART. 7580

T-SHIRT Seite // page 55

ART. 7501

KAPUZEN-HOODIE SWEAT Ã&#x20AC; CAPUCHE Seite // page 54

ART. 1701

ARBEITSHOSE PANTALON DE TRAVAIL Seite // page 54

YOUNG-COLLECTION

ART. 7501

KAPUZEN-HOODIE SWEAT Ã&#x20AC; CAPUCHE Seite // page 54

ART. 7580

T-SHIRT Seite // page 55

ART. 1701

ARBEITSHOSE PANTALON DE TRAVAIL Seite // page 54

Arbeitshose YOUNG-COLLECTION

Art. 1701

• Stretch-Einsätze vorne, am Sattel und entlang der Beine • Metertasche rechts mit kleinem Balg und a ufgesetzten Werkzeugfächern • Beintasche links mit Patte, Klettverschluss, intergrierter Metertasche, freigestellter Ecke und aufgesetzter Handy- und Werkzeugtasche • Piping an den Knienähten hinten • Doppelter Hosensaum (Verlängerung um 4 cm mögl.) • Einheitliche Schrittlänge von 84 cm Oberstoff: 60 % Baumwolle, 40 % Polyester, 300 g/ m2 Einsatz: 60 % Baumwolle, 20 % Polyester, 20 % Elastomultiester Besatz: 97 % CORDURA®-NYLON®, 3 % Elastan Grössen: 36 – 62 Farben: marine/schwarz, anthrazit/schwarz Pantalon de travail YOUNG-COLLECTION Art. 1701 • Inserts en stretch devant, le long des jambes et au dos • Poche mètre à droite avec petit soufflet et compartiments pour stylo et outils • Poche cargo à gauche avec rabat et velcro, avec poche mètre intégrée, coin du bas non fixé et poche téléphone • Passepoils aux coutures arrière des genoux • Ourlets doublés (possibilité de rallongement de 4cm) • entrejambe unitaire de 84 cm Tissu principal: 60 % coton, 40 % polyester, 300 g/ m2 Insert en stretch: 60 % coton, 20 % polyester, 20 % élastomultiester Garniture: 97 % NYLON®-CORDURA®, 3 % élasthanne Tailles: 36 – 62 Couleurs: marine/noir, anthracite/noir

CHF 89.00

Kapuzen-Hoodie YOUNG-COLLECTION Art. 7501 • Hochkragen • Kapuze mit Innenfutter und Kordeln in Kontrastfarbe • Aufgesetzte Kängurutasche • Ärmel- und Saumabschluss mit Strickbund Material: 80 % Baumwolle, 20 % Polyester, innen aufgerauht, 300 g/m2 Grössen: XS – 3XL Farben: marine, bordeaux, anthrazit Sweat à capuche YOUNG-COLLECTION Art. 7501 •Col montant • Capuche avec doublure et cordon en contrastante de couleur • Poches kangourou appliquées • Bas de manches et taille avec bord-côtes Matière: Tailles: Couleurs:

CHF 65.00

80 % coton, 20 % polyester, gratté à l’intérieur, 300 g/m2 XS – 3XL marine, bordeaux, anthracite

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 60.20

YOUNG-COLLECTION Sweatshirt YOUNG-COLLECTION

Art. 7588

• Rundhals-Ausschnitt • Ärmel- und Saumabschluss mit Strickbund Material: 80 % Baumwolle, 20 % Polyester, innen aufgerauht, 300 g/m2 Grössen: XS – 3XL Farben: anthrazit, blau, braun Sweatshirt YOUNG-COLLECTION

Art. 7588

• Col rond avec bord côtelé • Bas de manche avec bord-côtes Matière: Tailles: Couleurs:

80 % coton, 20 % polyester, gratté à l’intérieur, 300 g/m2 XS – 3XL anthracite, bleu, brun

CHF 55.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 50.95

T-Shirt YOUNG-COLLECTION

Art. 7580

• Rundhals-Ausschnitt Material: 60 % Baumwolle, 40 % Polyester, 165 g/ m2 Grössen: XS – 3XL Farben: blau, marine, bordeaux, anthrazit T-Shirt YOUNG-COLLECTION

Art. 7580

• Encolure arrondie Matière: Tailles: Couleurs:

CHF 29.90

60 % coton, 40 % polyester, 165 g/ m2 XS – 3XL bleu, marine, bordeaux, anthracite

ART. 1270

HEMDJACKE EN ISO 20471 BLOUSE DE TRAVAIL EN ISO 20471 Seite // page 64

ART. 1339

SWEATJACKE EN ISO 20471 VESTE SWEAT EN ISO 20471 Seite // page 64

ART. 1230

SOMMER-ARBEITSHOSE EN ISO 20471 PANTALON DE TRAVAIL ÉTÉ EN ISO 20471 Seite // page 60

ART. 9632

SOFTSHELL-JACKE EN ISO 20471 VESTE SOFTSHELL EN ISO 20471 Seite // page 63

Arbeitshose EN ISO 20471 Kl. 2

Art. 1235

• Münztasche rechts • Metertasche rechts mit aufgesetztem Zusatzfach • Cargo-Beintasche links mit Patte, Druckknopf und aufgesetzter Handytasche Oberstoff: Mischgewebe (Twill), 55 % Baumwolle, 45 % Polyester, 300 g/m2 Grössen: 38 – 62 Farben: gelb/blau, orange, orange/blau, orange/grau Pantalon de travail EN ISO 20471 cl. 2

Art. 1235

• Poche monnaie à droite • Poche mètre à droite avec compartiments outils appliqués • Poche cargo à gauche avec rabat, boutons-pression et poche téléphone appliquée Tissu principal: Tissu mélangé (twill), 55 % coton, 45 % polyester, 300 g/m2 Tailles: 38 – 62 Couleurs: jaune/bleu, orange, orange/bleu, orange/gris

CHF 89.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 82.40 2

Arbeitshose EN ISO 20471 Kl. 1

Art. 1231

• Münztasche rechts • Metertasche rechts mit aufgesetztem Zusatzfach • Cargo-Beintasche links mit Patte, Druckknopf und aufgesetzter Handytasche Oberstoff: Mischgewebe, 65 % Polyester, 35 % Baumwolle, 300 g/m2 Besatz: REFLEX-300, 60 % Baumwolle, 40 % Polyester, 300 g/m2 Grössen: 38 – 62 Farben: anthrazit/gelb Pantalon de travail EN ISO 20471 cl. 1

Art. 1231

• Poche monnaie à droite • Poche mètre à droite avec compartiments outils appliqués • Poche cargo à gauche avec rabat, boutons-pression et poche téléphone appliquée Tissu principal: Tissu mélangé (twill), 65 % polyester, 35 % coton, 300 g/m2 Garniture: REFLEX-300, 60 % coton, 40 % polyester, 300 g/m2 Tailles: 38 – 62 Couleurs: anthracite/jaune

CHF 89.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 82.40

WARNKLEIDUNG // VÊTEMENTS À HAUTE VISIBILITÉ

Arbeitshose EN ISO 20471 Kl. 1

Art. 1234

• Münztasche rechts • Metertasche rechts mit aufgesetztem Zusatzfach • Cargo-Beintasche links mit Patte, Druckknopf und aufgesetzter Handytasche Oberstoff: Mischgewebe (Twill), 55 % Baumwolle, 45 % Polyester, 300 g/m2 Grössen: 38 – 62 Farben: blau/gelb, blau/orange, grau/orange Pantalon de travail EN ISO 20471 cl. 1

Art. 1234

• Poche monnaie à droite • Poche mètre à droite avec compartiments outils appliqués • Poche cargo à gauche avec rabat, boutons-pression et poche téléphone appliquée Tissu principal: Tissu principal: tissu mélangé (twill), 55 % coton, 45 % polyester, 300 g/m2 Tailles: 38 – 62 Couleurs: bleu/jaune, bleu/orange, gris/ orange

CHF 89.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 82.40

Arbeitshose EN ISO 20471 Kl. 2

Art. 1232

• Münztasche rechts • Metertasche rechts mit aufgesetztem Zusatzfach • Cargo-Beintasche links mit Patte, Druckknopf und aufgesetzter Handytasche Oberstoff: REFLEX-300, 60 % Baumwolle, 40 % Polyester, 300 g/m2 Besatz: Mischgewebe, 65 % Polyester, 35 % Baumwolle, 300 g/m2 Grössen: 38 – 62 Farben: gelb/anthrazit Pantalon de travail EN ISO 20471 cl. 2

Art. 1232

• Poche monnaie à droite • Poche mètre à droite avec compartiments outils appliqués • Poche cargo à gauche avec rabat, boutons-pression et poche téléphone appliquée Tissu principal: REFLEX-300, 60 % coton, 40 % polyester, 300 g/m2 Garniture: Tissu mélangé (twill), 65 % polyester, 35 % coton, 300 g/m2 Tailles: 38 – 62 Couleurs: jaune/anthracite

CHF 89.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 82.40

Sommer-Arbeitshose EN ISO 20471 Kl. 2 Art. 1230 • Münztasche rechts • Metertasche rechts mit aufgesetztem Zusatzfach • Cargo-Beintasche links mit Patte, Druckknopf und aufgesetzter Handytasche Oberstoff: REFLEX-190, 75 % Polyester, 25 % Baumwolle, 190 g/m2 Besatz: Mischgewebe, 65 % Polyester, 35 % Baumwolle, 215 g/m2 Grössen: 38 – 62 Farben: gelb/anthrazit, rot/anthrazit Pantalon de travail été EN ISO 20471 cl. 2 Art. 1230 • Poche monnaie à droite • Poche mètre à droite avec compartiments outils appliqués • Poche cargo à gauche avec rabat, boutons-pression et poche téléphone appliquée Tissu principal: REFLEX-190,75 % polyester, 25 % coton, 190 g/m2 Garniture: Tissu mélangé, 65 % polyester, 35 % coton, 215 g/m2 Tailles: 38 – 62 Couleurs: jaune/anthracite, rouge/anthracite

CHF 89.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 82.40

Sommer-Arbeitshose EN ISO 20471 Kl. 2 Art. 1229 • Münztasche rechts • Metertasche rechts mit aufgesetztem Zusatzfach • Cargo-Beintasche links mit Patte, Druckknopf und aufgesetzter Handytasche Oberstoff: REFLEX-190, 75 % Polyester, 25 % Baumwolle, 190 g/m2 Grössen: 38 – 62 Farben: orange Pantalon de travail été EN ISO 20471 cl. 2 Art. 1229 • Poche monnaie à droite • Poche mètre à droite avec compartiments outils appliqués • Poche cargo à gauche avec rabat, boutons-pression et poche téléphone appliquée Tissu principal: REFLEX-190,75 % polyester, 25 % coton, 190 g/m2 Tailles: 38 – 62 Couleurs: orange

CHF 89.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 82.40

WARNKLEIDUNG // VÊTEMENTS À HAUTE VISIBILITÉ Arbeitshose EN ISO 20471 Kl. 2

Art. 1212

• Münztasche rechts • Metertasche mit aufgesetztem Zusatzfach • Cargo-Beintasche links mit Patte, Druckknopf und aufgesetzter Handytasche Oberstoff: REFLEX-270, 85 % Polyester, 15 % Baumwolle, 270 g/m2 Besatz: Mischgewebe, 65 % Polyester, 35 % Baumwolle, 300 g/m2 Grössen: 38 – 62 Farben: rot/anthrazit Pantalon de travail EN ISO 20471 cl. 2

Art. 1212

• Poche monnaie à droite • Poche mètre avec compartiments outils • Poche cargo à gauche avec rabat, boutons-pression et poche téléphone appliquée Tissu principal: REFLEX-270, 85 % polyester, 15 % coton, 270 g/m2 Garniture: Tissu mélangé (twill), 65 % polyester, 35 % coton, 300 g/m2 Tailles: 38 – 62 Couleurs: rouge/anthracite

CHF 89.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 82.40 Arbeitshose EN ISO 20471 Kl. 2

Arbeitshose EN ISO 20471 Kl. 1

Art. 1211

Oberstoff: Mischgewebe, 65 % Polyester, 35 % Baumwolle, 300 g/m2 Besatz: REFLEX-270, 85 % Polyester, 15 % Baumwolle, 270 g/m2 Grössen: 38 – 62 Farben: anthrazit/rot

Pantalon de travail EN ISO 20471 cl. 2

Art. 1211

Tissu principal: REFLEX-270, 85 % polyester, 15 % coton, 270 g/m2 Garniture: 60 % coton, 40 % polyester Tailles: 38 – 62 Couleurs: rouge

Tissu principal: Tissu mélangé (twill), 65 % polyester, 35 % coton, 300 g/m2 Garniture: REFLEX-270, 85 % polyester, 15 % coton, 270 g/m2 Tailles: 38 – 62 Couleurs: anthracite/rouge Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 89.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 82.40

Art. 1213

• Poche monnaie à droite • Poche mètre à droite avec compartiments outils appliqués • Poche cargo à gauche avec rabat, boutons-pression et poche téléphone appliquée

• Poche monnaie à droite • Poche mètre avec compartiments outils • Poche cargo à gauche avec rabat, boutons-pression et poche téléphone appliquée

CHF 89.00

• Münztasche rechts • Metertasche rechts mit aufgesetztem Zusatzfach • Cargo-Beintasche links mit Patte, Druckknopf und aufgesetzter Handytasche Oberstoff: REFLEX-270, 85 % Polyester, 15 % Baumwolle, 270 g/m2 Besatz: 60 % Baumwolle, 40 % Polyester Grössen: 38 – 62 Farben: rot

• Münztasche rechts • Metertasche mit aufgesetztem Zusatzfach • Cargo-Beintasche links mit Patte, Druckknopf und aufgesetzter Handytasche

Pantalon de travail EN ISO 20471 cl. 1

Art. 1213

Shorts EN ISO 20471 Kl. 1

Art. 1243

• Handytasche rechts am Bund • Metertasche rechts • Cargo-Beintasche links mit Patte und Druckknopf Oberstoff: REFLEX-190, 75 % Polyester, 25 % Baumwolle, 190 g/m2 Grössen: 38 – 62 Farben: orange Art. 1243

Short EN ISO 20471 cl. 1

• Poche téléphone à la taille à droite • Poche mètre à droite • Poche cargo à gauche avec rabat et boutons-pression Tissu principal: REFLEX-190, 75 % polyester, 25 % coton, 190 g/m2 Tailles: 38 – 62 Couleurs: orange

CHF 69.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT 3/4 Arbeitshose EN ISO 20471 Kl. 2

CHF 63.90

Art. 1239

• Münztasche rechts • Metertasche rechts mit aufgesetztem Zusatzfach • Cargo-Beintasche links mit Patte, Druckknopf und aufgesetzter Handytasche

Oberstoff: REFLEX-190, 75 % Polyester, 25 % Baumwolle, 190 g/m2 Grössen: 38 – 62 Farben: orange Art. 1239

Pantalon 3/4 EN ISO 20471 cl. 2

• Poche monnaie à droite • Poche mètre à droite avec compartiments outils appliqués • Poche cargo à gauche avec rabat, boutons-pression et poche téléphone appliquée Tissu principal: REFLEX-190, 75 % polyester, 25 % coton, 190 g/m2 Tailles: 38 – 62 Couleurs: orange

CHF 79.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 73.15

Shorts EN ISO 20471 Kl. 1

Art. 1241

• Handytasche rechts am Bund • Metertasche rechts • Cargo-Beintasche links mit Patte und Druckknopf Oberstoff: REFLEX-190, 75 % Polyester, 25 % Baumwolle, 190 g/m2 Besatz: Mischgewebe, 65 % Polyester, 35 % Baumwolle, 215 g/m2 Grössen: 38 – 62 Farben: gelb/anthrazit, rot/anthrazit Art. 1241

Short EN ISO 20471 cl. 1 2

• Poche téléphone à la taille à droite • Poche mètre à droite • Poche cargo à gauche avec rabat et boutons- pression Tissu principal: REFLEX-190,75 % polyester, 25 % coton, 190 g/m2 Garniture: Tissu mélangé, 65 % polyester, 35 % coton, 215 g/m2 Tailles: 38 – 62 Couleurs: jaune/anthracite, rouge/anthracite

CHF 69.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 63.90

WARNKLEIDUNG // VÊTEMENTS À HAUTE VISIBILITÉ

Softshell-Jacke EN ISO 20471 Kl. 2 = Gr. XS-S / Kl. 3 = Gr. M-3XL

Art. 9632

• Frontreissverschluss mit Kinnschutz • Ärmelabschlüsse mit Elast und Klettverschluss • Innentaschen • Rückenverlängerung Oberstoff: REFLEX-SOFTSHELL 3-lagig, 100 % Polyester, 300 g/m2, mit PUKlimamembrane, Wassersäule 8’000 mm, Atmungsaktivität: 5’000 g/m2/24 Std. Grössen: XS – 3XL Farben: orange, orange/gelb, rot/gelb Veste softshell EN ISO 20471 cl. 2 = t. XS à S / cl.3 = t. M à 3XL

Art. 9632

Parka EN ISO 20471 Kl. 3 & EN 343 Kl. 3/3

• Fermeture zippée avec patte de protection du menton • Bas de manches avec élastique et fermeture velcro • Poches intérieures • Dos prolongé

• Doppelte Frontleiste mit abgedecktem Zwei-Weg-Reissverschluss, mit Kinnschutz und Druckknöpfen • Innenreissverschluss sowie Schlaufen am Kragen und an den Ärmelabschlüssen, um die Sweatjacke 1339 als Wärmejacke innen zu fixieren • Ärmelabschlüsse mit Elast und Klettverschluss • Innentasche mit Reissverschluss • Rückenverlängerung • Horizontale Reissverschluss-Öffnung innen im Rücken (Vorteil zum Bedrucken)

Tissu principal: REFLEX-SOFTSHELL 3 couches, 100 % polyester, 300 g/m2, avec membrane climatique en PU, colonne d’eau: 8’000 mm, respirabilité: 5’000 g/m2/24 h XS – 3XL Tailles: Couleurs: orange, orange/jaune, rouge/jaune

CHF 149.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 137.95

XS – S

M – 3XL 2

Art. 9630

Oberstoff: REFLEX-OXFORD, 100 % Polyester, 200 g/m2, mit PU-Klimamembrane, Wassersäule: 10‘000 mm, Atmungsaktivität: 5‘000 g/m2/24 Std. Grössen: XS – 3XL Farben: orange, rot

Parka EN ISO 20471 cl. 3 & EN 343 cl. 3/3

Art. 9630

• Double patte de fermeture sur zip double sens, avec patte de protection du menton et boutons-pression • Zip vertical intérieur et languettes au col et aux bas des manches pour fixer la veste sweat 1339 comme doublure thermique à l’intérieur • Bas de manches avec élastique et fermeture velcro • Poches intérieures zippées • Dos prolongé • Ouverture intérieure avec zip horizontal au bas du dos (avantage pour l’impression) Tissu principal: REFLEX-OXFORD, 100 % polyester, 200 g/m2, avec membrane climatique en PU, colonne d’eau: 10‘000 mm, respirabilité: 5‘000 g/m2/24 h XS – 3XL Tailles: Couleurs: orange, rouge

CHF 179.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

3 3

CHF 165.75

Sweatjacke EN ISO 20471 Kl. 3

Art. 1339

• Hochkragen mit Kinnschutz • Ärmelabschlüsse mit Strickbund • Silbergrauer Kontraststepp • Einzippbar in Parka 9630 Material: REFLEX-Molleton, innen aufgerauht, 65 % Polyester, 35 % Baumwolle, 300 g/m2 Grössen: XS – 3XL Farben: orange, rot Art. 1339

Veste sweat EN ISO 20471 cl. 3 • Col montant avec protection • Bas de manches en bord-côtes • Surpiqûre contraste argentée • Zippé dans le parka 9630 Matière: Tailles: Couleurs:

REFLEX-Molleton; gratté à l‘intérieur, 65 % polyester, 35 % coton, 300 g/m2 XS – 3XL orange, rouge

CHF 99.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 91.65 3

Hemdjacke EN ISO 20471 Kl. 2

Art. 1270

• Frontleiste mit Druckknopfverschluss • Ärmelabschlüsse mit Druckknopf verstellbar • Rückenverlängerung Oberstoff: REFLEX-190, 75 % Polyester, 25 % Baumwolle, 190 g/m2 Besatz: Mischgewebe, 65 % Polyester, 35 % Baumwolle, 215 g/m2 Grössen: XS – 3XL Farben: gelb/anthrazit, rot/anthrazit Art. 1270

Blouse de travail EN ISO 20471 cl. 2

• Fermeture frontale avec boutons-pression • Bas de manches réglables avec boutons-pression • Dos prolongé Tissu principal: REFLEX-190, 75 % polyester, 25 % coton, 190 g/m2 Garniture: Tissu mélangé, 65 % polyester, 35 % coton, 215 g/m2 Tailles: XS – 3XL Couleurs: jaune/anthracite, rouge/anthracite

CHF 99.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 91.65

WARNKLEIDUNG // VÊTEMENTS À HAUTE VISIBILITÉ

Hemdjacke EN ISO 20471 Kl. 2 = Gr. XS-S / Kl. 3 = Gr. M-3XL

Art. 1269

• Frontleiste mit Druckknopfverschluss • Ärmelabschlüsse mit Druckknopf verstellbar • Rückenverlängerung Oberstoff: REFLEX-190, 75 % Polyester, 25 % Baumwolle, 190 g/m2 Grössen: XS – 3XL Farben: orange Blouse de travail EN ISO 20471 cl. 2 = t. XS à S / cl. 3 = t. M à 3XL

Art. 1269

• Fermeture frontale avec boutons-pression • Bas de manches réglables avec boutons-pression • Dos prolongé Tissu principal: REFLEX-190, 75 % polyester, 25 % coton, 190 g/m2 Tailles: XS – 3XL Couleurs: orange

CHF 99.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 91.65 XS – S

M – 3XL 2

Zip-Sweatjacke EN ISO 20471 Kl. 3

Art. 1323

• Brusttasche links mit Reissverschluss • Ärmelabschlüsse mit Strickbund • Silbergrauer Kontraststepp Material: REFLEX-Molleton, innen aufgerauht, 65 % Polyester, 35 % Baumwolle, 300 g/m2 Grössen: XS – 3XL Farben: orange Art. 1323

Sweatshirt zippé EN ISO 20471 cl. 3 • Poche poitrine avec fermeture zippée • Bas de manches en bord-côtes • Surpiqûre contraste argentée Matière: Tailles: Couleurs:

REFLEX-Molleton; gratté à l‘intérieur, 65 % polyester, 35 % coton, 300 g/m2 XS – 3XL orange

CHF 89.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 82.40 3

WARNKLEIDUNG // VÊTEMENTS À HAUTE VISIBILITÉ Sweatshirt EN ISO 20471 Kl. 3

Art. 1319

• V-Ausschnitt • Seitenschlitze • Silbergrauer Kontraststepp Material: Birdeye Jersey, 51 % Baumwolle, 49 % Polyester, 175 g/m2 Grössen: XS – 3XL Farben: gelb, orange, rot Art. 1319

Sweatshirt EN ISO 20471 cl. 3 • Encolure en V • Fentes latérales • Surpiqûre contraste argentée Matière:

Birdeye Jersey, 51 % coton, 49 % polyester, 175 g/m2 XS – 3XL jaune, orange, rouge

Tailles: Couleurs:

CHF 79.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 73.15 3

Warnweste EN ISO 20471 Kl. 2

Art. 9009

• V-Ausschnitt • Front mit Klettverschluss Material: 100 % Polyester-Mesh Grössen: S – 3XL Farben: orange, gelb Art. 9009

Gilet de sécurité EN ISO 20471 cl. 2 • Encolure en V • Fermeture autoagrippante devant Matière: Tailles: Couleurs:

Mesh, 100 % polyester S – 3XL orange, jaune

CHF 24.90

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 23.05 2

T-Shirt EN ISO 20471 Kl. 2

Art. 1309

T-Shirt EN ISO 20471 cl. 2

Art. 1309

• V-Ausschnitt • Seitenschlitze • Silbergrauer Kontraststepp

• Encolure en V • Fentes latérales • Surpiqûre contraste argentée

Material: Birdeye Jersey, 51 % Baumwolle, 49 % Polyester, 175 g/ m2 Grössen: XS – 3XL Farben: gelb, orange, rot

Matière: Tailles: Couleurs:

Birdeye Jersey, 51 % coton, 49 % polyester, 175 g/m2 XS – 3XL jaune, orange, rouge

CHF 59.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 54.65

REGENKLEIDUNG // VÊTEMENTS DE PLUIE

Regenhose (Wikrain) EN 343 Kl. 3

Art. 9399

• Bund mit Gummizug • Metertasche rechts • Verstellbare Beinabschlüsse mit Druckknopf Material: 100 % Polyester mit PU-Beschichtung, Wasserdichtheitsklasse 3 (EN 343), Wasserdampf-Durchgangswiderstand Kl. 1 Grössen: XS – 3XL Farben: blau*, gelb* Pantalon de pluie (wikrain) EN 343 cl. 3 Art. 9399 • Taille avec élastique et cordon intégrés • Poche mètre à droite • Bas de jambes réglables par boutons-pression Matière:

Tailles: Couleurs:

100 % polyester avec enduction de PU, classe d’étanchèitè 3 (EN 343), classe de porosité à la vapeur d’eau 1 XS – 3XL bleu*, jaune*

CHF 59.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 54.65

* nur solange Vorrat. // * jusqu’à épuisement du stock.

3 1

Regenhose (PU) EN 343 Kl. 3/1

Art. 9329

• Bund mit Gummi- und Kordelzug • Metertasche rechts • Verstellbare Beinabschlüsse mit Druckknopf Material: 100 % Polyester, 170 g/m2, PU Aussenbeschichtung, Wasserdichtheitsklasse 3 (EN 343), Wasserdampf-Durchgangswiderstand Kl. 1 Grössen: XS – 3XL Farben: anthrazit Pantalon de pluie (en PU) EN 343 cl. 3/1 Art. 9329 • Taille avec élastique et cordon intégrés • Poche mètre à droite • Bas de jambes réglables par boutons-pression Matière:

Tailles: Couleurs:

CHF 59.00

100 % polyester, 170 g/m2 avec enduction de PU, classe d’étanchéité 3 (EN 343), classe de porosité à la vapeur d’eau 1 XS – 3XL anthracite

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 54.65

Regenjacke (PU) EN ISO 20471 Kl. 3 & EN 343 Kl. 3/1

Art. 9362

• Hochkragen mit integrierter Kapuze • Doppelte Frontleiste mit abgedecktem Reissverschluss und Druckknopf • Verstellbare Ärmelabschlüsse mit Druckknopf • Regenrinne mit Druckknopf unten Material: REFLEX-PU, 100 % Polyester, 170 g/m2, PU Aussenbeschichtung, Wasserdichtheits-Klasse 3, Wasserdampf-Durchgangswiderstand Klasse 1 Grössen: XS – 3XL Farben: gelb, orange, rot Veste de pluie (en PU) EN ISO 20471 cl. 3 & EN 343 cl. 3/1

Art. 9362

• Col montant avec capuche intégrée • Double patte de fermeture avec zip et boutons- pression • Bas de manches réglables par boutons-pression • Gouttière avec boutons-pression en bas Matière:

REFLEX-PU, 100 % polyester, 170 g/m2, Enduction de PU, classe 3 pour l‘étanchéité à l‘eau, classe 1 pour la résistance à la vapeur d‘eau XS – 3XL jaune, orange, rouge

Tailles: Couleurs:

CHF 129.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 119.45 3

3 1

Regenhose (PU) EN ISO 20471 Kl. 2 & EN 343 Kl. 3/1

Art. 9372

• Bund mit Gummi- und Kordelzug • Metertasche rechts • Verstellbare Beinabschlüsse mit Druckknopf Material: REFLEX-PU, 100 % Polyester, 170 g/m2, PU Aussenbeschichtung, Wasserdichtheits-Klasse 3, Wasserdampf-Durchgangswiderstand Klasse 1 Grössen: XS – 3XL Farben: gelb, orange, rot Pantalon de pluie (en PU) EN ISO 20471 cl. 2 & EN 343 cl. 3/1

Art. 9372

• Taille avec élastique et cordon intégrés • Poche mètre à droite • Bas de jambes réglables par boutons-pression Matière:

REFLEX-PU, 100 % polyester, 170 g/m2, Enduction de PU, classe 3 pour l‘étanchéité à l‘eau, classe 1 pour la résistance à la vapeur d‘eau XS – 3XL jaune, orange, rouge

Tailles: Couleurs:

CHF 79.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 73.15 2

3 1

REGENKLEIDUNG // VÊTEMENTS DE PLUIE

Regenjacke (PU) EN 343 Kl. 3/1

Art. 9319

• Hochkragen mit integrierter Kapuze • Doppelte Frontleiste mit abgedecktem Reissverschluss und Druckknopf • Verstellbare Ärmelabschlüsse mit Druckknopf • Regenrinne mit Druckknopf unten Material: 100 % Polyester, 170 g/m2, PU Aussen beschichtung, Wasserdichtheitsklasse 3 (EN 343), Wasserdampf-Durchgangswiderstand Kl. 1 Grössen: XS – 3XL Farben: blau/anthrazit, grau/anthrazit, oliv/ anthrazit Veste de pluie (en PU) EN 343 cl. 3/1

Art. 9319

Tailles: Couleurs:

Regenjacke (Wikrain) EN 343 Kl. 3

Art. 9389

• Frontleiste mit abgedecktem Reissverschluss und Plastik-Druckknöpfen • Kapuze im Kragen verstaut • Ärmel mit elastischen Abschlüssen innen • Rückenbelüftung und Ventilationsösen unter den Ärmeln Material: 100 % Polyester mit PU-Beschichtung, Wasserdichtheitsklasse 3 (EN 343), Wasserdampf-Durchgangswiderstand Kl. 1 Grössen: XS – 3XL Farben: gelb*, blau* Veste de pluie (wikrain) EN 343 cl. 3

Art. 9389

• Fermeture par patte, zip et boutons-pression • Capuche intégrée dans le col • Manches avec poignets intérieurs élastiqués • Aération dorsale et oeillets de ventilation sous les manches Matière:

Tailles: Couleurs:

CHF 59.00

100 % polyester avec enduction de PU, classe d’étanchèitè 3 (EN 343), classe de porosité à la vapeur d’eau 1 XS – 3XL jaune*, bleu*

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 54.65

* nur solange Vorrat. // * jusqu’à épuisement du stock.

CHF 99.00

100 % polyester, 170 g/m2 avec enduction de PU, classe d’étanchéité 3 (EN 343), classe de porosité à la vapeur d’eau 1 XS – 3XL bleu/anthracite, gris/anthracite, olive/anthracite

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 91.65

Extreme

Art. 5675

• EN ISO 20345, Kat. S3 HRO WR SRC • Hitzebeständig bis 300 °C • Wasserdicht und Flammhemmend • Gülle-, Öl-, Batteriesäuren- und Laugen beständig Schutz:

Stahlkappe, FLEX-SYSTEM®- Durchtrittsschutz Vollrindleder Multishield Schaft: Laufsohle: HRO-Nitril-Gummi Grössen: 39 – 47 Farben: schwarz/blau Art. 5675

Extreme

• Norme EN ISO 20345, cat. S3 HRO WR SRC • Résistant à la chaleur jusqu’à 300 °C • Imperméable à l’eau et ignifuge • Résistant à la chaleur, aux acides de batterie, au purin, aux lessives et anti-graisse Protection: embout en acier, protection a ntiperforation FLEX-SYSTEM® Tige: cuir de boeuf MULTISHIELD Semelle: caoutchouc nitrile HRO 39 – 47 Tailles: Couleurs: noir/bleu Preis exkl. MwSt. // Prix HT

Art. 5634

Schutz:

Stahlkappe, FLEX-SYSTEM®-Durchtrittsschutz Vollrindleder Schaft: Laufsohle: TPU Grössen: 39 – 47 Farben: schwarz/gelb Art. 5634

Trekstar IV

Sport I

Schutz:

Kunststoffkappe, FLEXSYSTEM®-Durchtrittsschutz Schaft: Funktions-AEROwork-Mesh Laufsohle: HRO-Gummisohle Grössen: 39 – 47 Farben: schwarz/grau

• EN ISO 20345, cat. S3 Protection: embout en acier, protection a ntiperforation FLEX-SYSTEM® Tige: cuir de boeuf Semelle: TPU 39 – 47 Tailles: Couleurs: noir/jaune

CHF 169.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 156.50

CHF 184.25

Art. 5639

• EN ISO 20345, Kat. S1P HRO • Hitzebeständig bis 300 °C • Metallfrei

Art. 5639

Sport I

• Norme EN ISO 20345, cat. S1P HRO • Résistant à des températures de 300 °C • Sans métale Protection: embout de protection en plastique, protection antiperforation FELX-SYSTEM® Tige: Mesh fonctionnel AEROwork Semelle: caoutchouc HRO 39 – 47 Tailles: Couleurs: noir/gris

CHF 149.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 199.00

Trekstar IV • EN ISO 20345, Kat. S3

CHF 137.95

SCHUHE // CHAUSSURES

Trekstar V

Art. 5635

Trekstar III

Art. 5660

Sicherheitssandale

• EN ISO 20345, Kat. S3

• EN ISO 20345, Kat. S1P HRO

Schutz:

Stahlkappe, FLEX-SYSTEM®- Durchtrittsschutz Vollrindleder Schaft: Laufsohle: TPU Grössen: 39 – 47 Farben: schwarz/gelb Art. 5635

Trekstar V

Stahlkappe, FLEX-SYSTEM®- Durchtrittsschutz Vollrindleder Schaft: Laufsohle: TPU Grössen: 39 – 47 Farben: schwarz Art. 5660

Trekstar III

• EN ISO 20345, cat. S3

Protection: embout en acier, protection a ntiperforation FLEX-SYSTEM® Tige: cuir de boeuf Semelle: TPU 39 – 47 Tailles: Couleurs: noir/jaune

Protection: embout en acier, protection a ntiperforation FLEX-SYSTEM® Tige: cuir de boeuf Semelle: TPU 39 – 47 Tailles: Couleurs: noir

CHF 149.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 137.95

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 137.95

Art. 5655

Kunststoffkappe, metallfreies F LEX-System Schaft: Leder und atmungsaktives Textilgewebe Laufsohle: 300 °C Hitze- und Ölresistente G ummilaufsohle Grössen: 39 – 47 Farben: grau* Sandale de sécurité

Art. 5655

• EN ISO 20345, cat. S1P HRO Protection: embout en plastique, protection antiperforation FLEX-SYSTEM sans métal cuir avec matière textile respiTige: rante Semelle: caoutchouc résitant à la chaleur jusqu’à 300 °C et anti-graisse 39 – 47 Tailles: Couleurs: gris*

CHF 99.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 91.65

* nur solange Vorrat. // * jusqu’à épuisement du stock.

SCHUHE // CHAUSSURES

Sport II

Art. 5668

Sport III

Art. 5644

• EN ISO 20345, Kat. S1P HRO • Hitzebeständig bis 300 °C • Metallfrei

Schutz:

Kunststoffkappe, FLEXSYSTEM®-Durchtrittsschutz Schaft: Mikrofaser, abriebfestes Textil, T PU-Seiteverstärkungen Laufsohle: Gummisohle mit TPU-Torsionsschutz Grössen: 39 – 47 Farben: grau/rot*

Art. 5644

Sport III

• Norme EN ISO 20345, cat. S1P HRO • Résistant à des températures de 300 °C • Sans métale

Protection: embout de protection en plastique, protection antiperforation FELX-SYSTEM® Tige: microfibre, textile résistant à l’abrasion, renforts latéraux en TPU Semelle: caoutchouc avec protection en TPU contre la torsion 39 – 47 Tailles: Couleurs: gris/rouge*

CHF 99.00

CHF 129.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 91.65

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

Art. 5695

Freestyle Blue • EN ISO 20345, cat. S1P ESD

Protection: embout en acier, protection antiperforation FAP flexible et sans métal cuir velours Tige: Semelle: Duo-PU antiglisse et résistante aux graisses, avec point de rotation 39 – 47 Tailles: Couleurs: bleu

CHF 119.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 119.45

* nur solange Vorrat. // * jusqu’à épuisement du stock.

Stahlkappe, metallfreier, f lexibler FAP-Durchtrittsschutz Veloursleder Schaft: Laufsohle: Rutschfeste, ölresistente Duo-PU-Sohle mit Rotationspunkt Grössen: 39 – 47 Farben: blau

CHF 110.20

* nur solange Vorrat. // * jusqu’à épuisement du stock.

Art. 5695

Schutz:

Kunststoffkappe, FLEXSYSTEM®-Durchtrittsschutz Schaft: Mikrofaser und Textilgewebe mit TPU-Seitenverstärkungen Laufsohle: Gummisohle mit TPU-Torsionsschutz Grössen: 39 – 47 Farben: grau/rot*

Art. 5668

Sport II

Freestyle Blue • EN ISO 20345, Kat. S1P ESD

ACCESSOIRES, THERMO-UNTERWÄSCHE // SOUS-VÊTEMENTS THERMO

Zimmermannshut

Art. 9350

• Wasserabweisend und formstabil Material: Wollfilz Grössen: 53 – 63 Farben: schwarz Chapeau de charpentier

Art. 9350

• Hydrofuge et indéformable Matière: Tailles: Couleurs:

CHF 89.00

feutrine 53 – 63 noir

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

Rundhals-Shirt

Art. 4300

Art. 4310

• Für sehr kalte Temperaturen • Optimale Wärmeisolierung • Seamless • Schneller Feuchtigkeitstransport

Material: 88 % Polyamid, 12 % PBT, Performance Warm Grössen: XS – 3XL Farben: schwarzgrau

Art. 4300

Maillot de corps à col rond

CHF 82.40

Herren-Unterhose

• Für sehr kalte Temperaturen • Optimale Wärmeisolierung • Seamless • Schneller Feuchtigkeitstransport

Art. 4310

Caleçon long

• Pour températures très basses • Isolation thermique optimale • Sans coutures • Evacuation rapide de l’humidité

Matière:

Tailles: Couleurs:

88 % polyamide, 12 % PBT, P erformance Warm XS – 3XL gris-noir

CHF 45.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 41.65

Tailles: Couleurs:

88 % polyamide, 12 % PBT, Performance Warm XS – 3XL gris-noir

CHF 45.00

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 41.65

Nagel- und Werkzeugtasche

Art. 2213

Nageltasche doppelt

• Zwei Hammerhalter • Fächer für Bleistift und diverse Werkzeuge

• Zwei Fächer • Genäht und genietet

Material: Buffalo-Leder Farben: braun

Trousse à clouse et à outils

Art. 2213

Trousse à clous double

• 2 porte-marteau • Compartiments pour crayons et divers outils

• 2 compartiments • Cousus et rivetés

Matière: Couleurs:

cuir de buffle brun

CHF 49.90

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

Elektrikertasche

CHF 46.20

Art. 2220

• Zehn Fächer • Hammer- und Isolierbandhalter • Genäht und genietet

CHF 69.00

Art. 2220

CHF 39.90

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

Nageltasche doppelt

CHF 36.95

Art. 2215

Trousse à clous double

CHF 36.90

cuir de buffle brun

Preis exkl. MwSt. // Prix HT CHF 63.90

Art. 2215

• 2 compartiments • Cousus et rivetés Matière: Couleurs:

cuir de buffle brun

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

cuir de buffle brun

Material: Buffalo-Leder Farben: braun

• 10 compartiments • Porte-marteau et porte-ruban isolant • Cousus et rivetés Matière: Couleurs:

Art. 2218

• Zwei Fächer • Genäht und genietet

Material: Buffalo-Leder Farben: braun Trousse d’électricien

Art. 2218

CHF 34.15

ACCESSOIRES Komfortgürtel

Art. 2642

• 6 x 125 cm • Gepolstert mit Polyethylenschaum

Art. 2642

• 6 x 125 cm • Rembourrée avec de la mousse de polyéthylène Matière: Couleurs:

Polyester noir

CHF 25.80

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 23.90

Material: Polyester Farben: schwarz Ceinture polyester

Matière: Couleurs:

Polyester noir

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

Art. 2621

Art. 2632

• 3,5 x 125 cm • Logo Wikland® tissé • Matière robuste • Fermeture métallique réglable en continu

CHF 11.90

Ledergürtel

Art. 2632

• 3.5 x 125 cm • Wikland®-Schriftzug gewoben • Scheuerfestes Material • Stufenlos verstellbarer Metallverschluss

Material: Polyester Farben: schwarz Ceinture confort

Polyestergürtel

Stretchgürtel

CHF 11.00

Art. 2600

• 3,5 x 125 cm • 11 Löcher • Mit robuster Schnalle

• 3 x 125 cm • Hochwertiges und scheuerfestes Material • Stufenlos verstellbarer Metallverschluss

Material: Rindspaltleder Farben: braun, schwarz

Material: Polyester Farben: schwarz

Ceinture en cuir

Art. 2621

• 3,5 x 125 cm • 11 trous • Avec boucle en métal solide Matière: Couleurs:

CHF 39.00

Art. 2600

• 3 x 125 cm • Matière de haute qualité et très résistante • Fermeture métallique réglable en continu, avec Wikland® gravé sur la boucle

croûte de cuir vachette brun, noir

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

Ceinture stretch

Matière: Couleurs: CHF 36.10

CHF 24.90

Polyester noir

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 23.05

Kniepolster Typ 2 Large mit CORDURA®

Art. 1924

• EN 14404 +A1:2010 Typ 2 Leistungsstufe 1 • Zertifizierung gilt nur mit Artikel 1024, 1124 und 1824 • Passend zu Artikel 1024, 1124 und 1824 Innenseite:

Polyolefin-Schaum mit E thylene Vinyl Acetate Aussenseite: 100 % Polyamid CORDURA® Grössen: Einheitsgrösse gelb/schwarz Farben: Protection genoux type 2 large Art. 1924 avec CORDURA® • EN 14404 +A1:2010 type 2 niveau performance 1 • La certification est seulement valable avec articles 1024, 1124 et 1824 • Compatible avec articles 1024, 1124 et 1824 Intérieur: Extérieur: Tailles: Couleurs:

CHF 19.90

polyoléfine avec adjonction d‘Ethylene Vinyl Acetate 100% polyamide CORDURA® taille unique jaune/noir

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 18.45

Knieschoner Typ 2 Regular

Art. 1902

Hammerhalter

• Ergonomisch geformt und waschbar • Kann während dem Waschgang in den Hosen bleiben • Passend zu Artikel 1011, 1031, 1035, 1401, 1802 und 1804

• Beweglicher Stahlbügel

Material: Schaumgummi Grössen: Einheitsgrösse Farben: schwarz

• Boucle mobile en acier

• Forme ergonomique, lavable • Peut rester dans le pantalon pendant le lavage • Compatible avec articles 1011, 1031, 1035, 1401, 1802 et 1804 Matière: Tailles: Couleurs:

CHF 17.90

mousse taille unique noir

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

Material: Buffalo-Leder Farben: braun Porte-marteau Matière: Couleurs:

Protection genoux type 2 regular Art. 1902

CHF 16.55

Art. 2070

CHF 9.90

Art. 2070

cuir de buffle brun

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 9.15

ACCESSOIRES

Klemmbügel

Art. 3029

Kleiderbügel Hose

Art. 3028

Kleiderbügel Standard

Art. 3027

Cintre avec pinces

Art. 3029

Cintre pour pantalon

Art. 3028

Cintre standard

Art. 3027

CHF 1.65

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 1.55

CHF 1.65

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 1.55

CHF 1.65

Preis exkl. MwSt. // Prix HT

CHF 1.55

YOUR COLOUR TOOL Kreieren Sie Ihr ganz individuelles Outfit Mit «WIKLAND – YOUR COLOUR TOOL» kombinieren Sie nach Herzenslust ausgewählte und modisch aufeinander abgestimmte Farben auf Arbeitshosen (1801) und Shorts (1803). Und dies bereits ab einer Bestellmenge von 100 Stück. Noch nie war individuelle Farbigkeit so günstig und schnell zu haben. Einfach Farbkombination definieren und bestellen. Nach spätestens vier Monaten haben Sie Ihre «aufgepeppten» Arbeitskleider im Haus!

Hauptmaterial // matière principale 300g 67 % Polyester // polyester 33 % Baumwolle // coton

Créez vos vêtements personnalisés Wikland Avec «WIKLAND – YOUR COLOUR TOOL», vous pouvez combiner et assortir à votre choix les couleurs des matières principales et contrastantes des pantalons de travail (1801) et shorts (1803), à partir d’une commande de 100 unités. Il n’a jamais été aussi simple, rapide et avantageux de créer des modèles aux couleurs personnalisées! Il vous suffit simplement de définir la combinaison des couleurs et de commander. Au plus tard après quatre mois, vous recevrez vos vêtements de travail individualisés!

1 Kontrast 1 // contraste 1 280 g

2 Kontrast 2 // contraste 2 200 g

60 % Baumwolle // coton 20 % Polyester // polyester 20 % Elastomultiester // élastomulties-

97 % Nylon // Nylon 3 % Elastan // élasthanne

schwarz // noir schwarz // noir

anthrazit // anthragrau // gris

anthrazit // anthra-

braun // brun oliv // olive

grau // gris

marine braun // brun

blau // bleu

oliv // olive marine

3 Piping (reflektierend // réfléchissant) Stretch

blau // bleu rot // rouge

schwarz // noir silber // argent grün-gold // vert-or blau // bleu rostbraun // rouille gelb // jaune

WIKLAND â&#x20AC;&#x201C; YOUR COLOUR TOOL

2 1

2 1 2 1 3

2 1

SYMBOLE UND MATERIALIEN // SYMBOLES ET MATIÈRES Wasserabweisend // Hydrofuge

Wasserdicht // Imperméable

Winddicht // Coupe-vent

Atmungsaktiv // Respirant

Kälteschützend // Protège contre le froid

EN ISO 20471 Warnkleidung // Vêtements de sécurité EN 343 Regenschutzbekleidung // Vêtements de pluie EN 14404 Knieschutz für Arbeiten in kniender Haltung // Protection des genoux pour le travail à genoux Mit Zehenschutzkappe und Durchtrittsschutz // Avec embout de protection et semelle a ntiperforation Mit Zehenschutzkappe und Durchtrittsschutz, wasserabweisend // Avec embout de protection et semelle antiperforation, hydrofuge FLEX-SYSTEM®-Durchtrittsschutz // Semelle antiperforation avec FLEX-SYSTEM® Empfehlung: Vor dem ersten Tragen waschen – separat oder mit ähnlichen Farben // Recommandation: Laver avant de porter, séparément ou avec des couleurs semblables

Robustes NYLON® mit leicht rauer Oberfläche und besonders hoher Abrieb- und Reissfestigkeit. Tissu robuste en NYLON® à surface légèrement rugueuse avec une haute résistance à l‘abrasion et au déchireFolgende Kriterien werden bereits in der Gewebeproduktion erfüllt: – Konsumentenschutz – Ressourcenschonende Produktion – Arbeitsschutz & Arbeitssicherheit – Reduzierter Emissions-Ausstoss Les critères suivants sont déjà remplis depuis la production du tissu: – sécurité des consommateurs – production ménageant les ressources – protection & sécurité au travail Das Stretchgewebe sorgt für maximale Bewegungsfreiheit dank dem elastischen Faseranteil. Le tissu stretch garantit une liberté de mouvements maximale grâce à la part de fibres élastiques. Die 3M® Leuchtstreifen reflektieren das auftreffende Licht von Autoscheinwerfer zurück zur Lichtquelle und verbessern die Sichtbarkeit des Trägers bei Dunkelheit. Les bandes réfléchissantes 3M® renvoient la lumière des phares d‘automobile à sa source et améliorent ainsi Die besondere Schutzausrüstung schützt das Gewebe zuverlässig und dauerhaft durch seine Chemikalien, Öl-, Schmutz- und wasserabweisenden Eigenschaften. L‘apprêt spécial protège le tissu de manière fiable et durable grâce à ses propriétés de résistance aux produits COOLMAX® Active leitet die Feuchtigkeit vom Körper weg und sorgt für ein kühles, trockenes und angenehmes Tragegefühl. COOLMAX® Active évacue l’humidité du corps en le maintenant frais, sec et Produkte mit integriertem UV-Schutz. Ein Wert von 40 bedeutet, dass nur 2.5 % der UV-Strahlen das Material durchdringen. Les produits avec une protection contre les UV intégrée et durable. Valeur de 40: seulement 2,5 % des rayons UV

GRÖSSEN & MASSE // TAILLES & MESURES Oberteile, Jacken // Hauts, vestes Bestellgrössen (Internationale Grössen) Tailles à commander (Tailles internationales) Konfektionsgrössen // Tailles confection

M 48

L 52

XXL 60

3XL 64

Körpermasse in cm // Mesures du corps en cm Körpergrösse // Taille

168

172

176

180

184

188

192

Brustumfang // Tour de poitrine

100

108

116

124

132

Hosen, Shorts, Latzhosen // Pantalons, shorts, salopettes Bestellgrössen (Bundgrössen Schweiz) Tailles à commander (Tailles ceinture CH)

Konfektionsgrössen (D/A) // Tailles confection (D/A)

Grössen auf Etiketten (D/A/CH) // Tailles sur étiquettes (D/A/CH) Körpermasse in cm // Mesures du corps en cm Körpergrösse // Taille Bundumfang // Tour de taille

168 72

172 76

176 84

180 92

184 100

104

188 108

192

112

116

120

124

Schrittlänge/Bein Innenlänge (Hosen) * 83 84 84 84 85 85 85 86 86 86 87 Longueur entrejambe (pantalons) * * Ausser Hose 1701: einheitliche Schrittlänge von 84 cm // Sauf pour pantalon 1701: longueur d‘entrejambe unitaire de 84 cm

Regenhosen // Pantalons de pluie Bestellgrössen (Internationale Grössen) Tailles à commander (Tailles internationales) Konfektionsgrössen // Tailles confection

M 48

L 52

XL 56

XXL 60

3XL 64

Körpermasse in cm // Mesures du corps en cm Körpergrösse // Taille

168

172

176

180

184

188

192

Bundumfang // Tour de taille

104

112

120

Schrittlänge // Longueur entrejambe

75.5

78.5

81.5

XXL

3XL

Unterwäsche // Sous-vêtements Bestellgrössen (Internationale Grössen) Tailles à commander (Tailles internationales)

Körpermasse in cm // Mesures du corps en cm Körpergrösse // Taille

168

172

176

180

184

188

192

Brustumfang // Tour de poitrine

100

108

116

124

132

Bundumfang // Tour taille

104

112

120

81 3

Wikland – entwickelt in der Schweiz // Wikland – développé en Suisse

Impressum Herausgeber ALBIRO AG, Dorfgasse 14, 3454 Sumiswald Telefon +41 34 432 33 33, info@albiro.com, www.wikland.ch

Impressum Éditeur ALBIRO SA, Dorfgasse 14, 3454 Sumiswald Tél. +41 34 432 33 33, info@albiro.com, www.wikland.ch

Moodbilder: Jeroen Seyffer Fotografie GmbH, Bern, www.seyffer.com Produktbilder: Hans Mosimann, Sumiswald Konzept und Gestaltung: YOUHEY Communication AG, Burgdorf, www.youhey.ch Druck: Haller + Jenzer AG, Burgdorf Haftungsausschluss: Produkt- und Preisänderungen sowie Druckfehler vorbehalten. Die Nutzung oder Verwertung ohne ausdrückliche Zustimmung von Wikland® ist untersagt.

Images émotion: Jeroen Seyffer Fotografie GmbH, Bern, www.seyffer.com Images produits: Hans Mosimann, Sumiswald Conception et graphisme: YOUHEY Communication AG, Burgdorf, www.youhey.ch Impression: Haller + Jenzer AG, Burgdorf Limitation de la responsabilité: sous réserve de modification de produits, de prix et d‘erreurs typographiques. Toute utilisation ou exploitation sans l‘autorisation expresse de Wikland® est interdite.

Gültig bis 28. Februar 2018

Den folgenden Firmen sagen wir herzlich Dankeschön für die Möglichkeit der Fotoaufnahmen – direkt am Arbeitsort, mitten im Alltag. Danke fürs Mitmachen! // Nous aimerions remercier les entreprises suivantes d‘avoir permis les photographies prises au quotidien à leurs lieux de travail. Merci d’avoir participé!